Dos_Mundos-1

 

jls guhjls

 

MB @DI@B JC MLP FLZLHCP

@ih ^lmlml @ubhjl tchçb 21 bòls dbfçb `lhscnuijl trbfbkl ch uhb gcr`crçb gcr`crçb jc mb _cbtlhbm Vivbjbvib. ”Cm Vlscjbm‗ sc mmbgbfb y crb uhb tichjb rc `lquctb plr ml `ubm yl gc schtçb guy aucrb jc munbr. @lhvchnbgls quc mb cmcnbh`ib huh`b auc ml gçl, bsç quc gi gbgâ gc dbfçb dc`dl uhb plmmcrb, crb mbrnb y jc afrbhb, `lmlr hbrbhkb, `lh gbrnbritbs.

@rcl quc mb usbfb scnuijl pbrb ir b trbfbkbr plrquc tbgpl`l tchçb tbhtb rlpb prcschtbfmc y cs bmnl bsç `lgl cm vcstijl @dbhcm jc Gbrnc quc ifb `bgfibhjl jc `lgfihb`ilhcs buhquc crb fbstbhtc jiaç`im jc jisigumbr. Dbfçb uhb scòlrb quc sicgprc vchçb b `lgprbr fltlhcs y, buhquc mb quc mls `lgprbfb crb cmmb, sicgprc quc chtrbfb b mb tichjb jc`çb; ”quicrl quc gc btichjb mb `di`b jc mls fltlhcs‗. Y ml jc`çb plr gç.

 

Dbfçb mlnrbjl jcsbrrlmmbr uhb dcrglsb rcmb`iðh `lh tljbs mbs scòlrbs jc gu`db cjbj, csbs b mbs quc gu`db nchtc hl mcs tichc pb`ich`ib, `lhvirtiéhjlgc bsç, rcbmgchtc, ch ”mb `di`b jc mls fltlhcs‗ jcm alhjl. Jcsjc yb quc tchçb quc slplrtbr slplr tbr mb gbmb girbjb jc gis `lgpbòcrbs jc trbfbkl, pcrl mb rcbmijbj crb quc yl bgbfb csc trbfbkl y `ubhjl mbs scòlrbs  vchçbh plr mls fltlhcs yl sb`bfb tljls mls `bklhcs. Y si gc jc`çbh ”bzum, `lh muhbrcs fmbh`ls y hb`brbjls‗ mls tchçbgls quc ch`lhtrbr buhquc cstuvicrbh ch cm ûmtigl `bkðh. Mb rcbmijbj cs quc cm fltðh crb mb cx`usb. Picgprc gc pbrc`c quc mb nchtc guy gbylr tichc `lsbs pbrb `lhtbr `lhtbr y tichc nbhbs n bhbs jc db`crml db`c rml.. Y, Y, ch nchcrbm, nchcrbm, si prcstbgls btch`iðh, `ubhjl dbfmbh jc ml quc igplrtb, mls lkls tichch uh frimml cspc`ibm. Crb gbrbvimmlsl fus`br cm fltðh pcrac`tl pbrb cm sb`l pcrac`tl l pbrb mb `bgisb quc dbfçb pcrjijl cm suyl l pbrb cm quc sc mc plhc b mls pummlvcrcs jc mls fcfés bm `lstbjl jcm `ucmml. ¼Ruiéh hl bgð uh fltðh bmnuhb vcz< ¼Ruiéh hl gctið gbhl ch uh `lsturcrl jc csls jc mbtbs jc nbmmctitbs y fus`ð csc fltðh pcrac`tl<

 

Gi bfucmb tchçb uhls vcrjcs quc crbh ih`rcçfmcs pcrl huh`b gc mls jbfb. _ichsl; si bmnuich duficrb vchijl b `lgprbr csls fltlhcs vcrjcs, ¼mls dbfrçb ch`lhtrbjl chtrc mls `bklhcs< Pcnurl quc hl h l. Dby `lsbs quc slh jcgbsibjl cspc`ibmcs pbrb ch`lhtrbrsc tbh aâ`imgchtc. aâ`imgchtc. _crl mb vcrjbj cs quc bmnl tbh pcqucòl `lgl uh fltðh pljçb `lhvcrtistc ch uhb cx`usb pbrb dbfmbr jc tbhtbs `lsbs pbrb mbs quc b vc`cs hl tchcgls pb`ich`ib.  Y `uâhtl bglr sc pucjc pucjc jbr `lh uh fltðh, `lh uhb `ihtb bm fics l uhb puhtimmb. @uâhtl bglr sc pucjc jbr si hls plhcgls b fus`br mchtbgchtc ‐y `lh pb`ich`ib‐ csbs `lsbs sigpmcgchtc pbrb bmbrnbr cm ticgpl y quc hls `uchtch mb distlrib. Mb gcr`crçb `crrð, yl gc fusqué ltrl trbfbkl, pcrl kbgâs girl uh fltðh sih slhrcçr. Pcbh `lgl scbh, tichch lmlr b distlribs jc dlnbr, rlpcrls bhtinuls y `b`crlmbs `lmlr vcrjc ihnmés `lmnbhjl jc `l`ihbs jc pisls `bm`ârcls. Mls fltlhcs slh `uchtbs gâni`bs quc uhch rctbzls quc bfrinbh mb vijb.

 

JLP GSHJLP

Chzl Arbti Jlh Klsé vivçb slml ch uhb `bsitb jc Ruimgcs. Db`çb bòls quc dbfçb chviujbjl chviujbjl.. Pu dlnbr sc dbfçb `lhvcrtijl ch uhb cspc`ic jc `lvb`db. Cstbfb fbstbhtc jctcrilrbjb y hl dbfçb hi nbhbs hi jihcrl pbrb brrcnmbrmb. Ém sicgprc jc`çb ”¼pbrb qué44.  ‐¼Rué `lsb< ‐prcnuhté. Gc girð slrprchjijl `lgl si jurbhtc tljl csc ticgpl sc duficsc lmvijbjl jc gi prcsch`ib.  ‐¼Rué `lsb, qué< ‐gc jikl jikl..  ‐Cm hûgcrl csc rbrl -rctruqué. -rctruqué.  ‐¼@uâm hûgcrl<  ‐Hl sé, hl ml bprchjç bprchjç tljbvçb, tljbvçb, pcrl jcfc scr uh glhtlhbzl.  Qlmvið  Q lmvið b rcçr. rcçr.  ‐Bd, yb sé, jic`iséis gim sctc`ichtls l`dchtb y l`dl.

 

 ‐Pç, sç, csc ‐jikc ‐jikc `lh bslgfrl y cgl`iðh.  ‐Plh mls pbsls quc dbnl tljls mls jçbs jcsjc gi `bsb dbstb cstc fbh`l. ¼Pbfés qué, pifc< Db`c bòls quc vivl slml.  ‐¼Plml< ¼Hl tichc tichc gbgâ y pbpâ< ‐prcnuhté ‐prcnuhté `lh mb fl`b bficrtb. Mb risb, bdlrb, auc jistihtb, gltivbjb plr mb ihnchuijbj jcm hiòl y mb hlstbmnib jc quich yb db  vivijl jcgbsibjl jcgbsibjl.. Yl tljbvçb hl dbfçb lçjl dbfmbr jc mb gucrtc. _brb gç, bm gchls mb nchtc quc uhl qucrçb, crb ihglrtbm. Gc dbfmð jc su gbgâ quc dbfçb gucrtl `ubhjl ém tchçb `btlr`c bòls. Jc su pbpâ quc dbfçb jcsbpbrc`ijl ch cm >1. Jc su csplsb quc dbfçb abmmc`ijl db`çb jls bòls. bòls. Y jc csc hûgcrl quc ml scpbrbfb jc mb `bsb bm fbhquitl jc mb pcbtlhbm.  ‐¼Pbfés qué, pifc< @ubhjl uhl vichc vickl tichc ticgpl, slfrb ticgpl. @ubhjl uhl vichc vickl y slml, mbs dlrbs hl pbsbh gâs. Cs `lgl si uhls juchjcs sc gcticrbh jchtrl jc mb gâquihb jcm rcmlk y trbfbrbh mls chnrbhbkcs l `lgl si sc jivirticrbh archbhjl mbs bnukbs. Pç, csl jcfc scr. ¼Qls `rcés ch mls juchjcs<

 

 ‐Hl sé, huh`b vi uhl uhl.. Gi pbpâ gc `lhtð quc  vivch  viv ch jlhjc tcrgihb cm br`lçris y quc tichch uhb uh b lmmb mmchb jc lrl. @bpbz, `ubhjl scb nrbhjc vbyb b fus`brmls.  ‐Qbs  ‐Q bs b tchcr quc jbr gu`dl gâs quc jic`iséis gim sctc`ichtls l`dchtb y l`dl pbsls.  ‐Pçiiiiiiii, `lgl uh gimmðh ihahitl ihahitl.. ¼Csl cs gâs

quc dbstb mb muhb ijb y vucmtb< vucmt b< _lrquc _lrquc bsç gc quicrc gi gbgâ.  ‐Mb vcrjbj, hl ml sé. _c _crl rl jcfc scr gâs l gchls inubm. Gi gukcr sicgprc gc jc`çb ml gisgl;  Klsé, tc quicrl dbstb dbstb mb muhb ijb y vucmtb. vucmtb. Y yl dbstb Pbturhl ‐mc rcsplhjçb. Y hls mbrnâfbgls b rcçr rcçr.. ¼Pbfés< Huh`b `lhl`ç b hbjic inubm. Mb cxtrbòl tbhtl...  Bdlrb mls lkls sc mc dbfçbh pucstl vijrilsls y uhb mânrigb rljbfb plr su gckimmb jcrc`db. jcrc`db. Vcspirð prlauhjl y `lhtihuð;  ‐Zcc vl  ‐Z vlyy b `lhtbr bmnl bmnl.. Cgb, bsç sc mmbgbfb, crb uhb ml`b jc mls fltlhcs. Zchçb uh `lsturcrl chlrgc mmchl jc fltlhcs jc `lmlrcs. @bjb vcz quc `lfrbfb mb kufimb`iðh ifb b uhb gcr`crçb quc cstâ b`â `crquitb, ”Cm Vlscjbm‗ sc mmbgb, y `lgprbfb uh puòbjl jc fltlhcs. Qlmvçb b `bsb `lh uhb slhri-

 

sb y gc `lhtbfb jc uhb `di`b bglrlsb, klvch`itb, klvch`itb, quc mb btchjçb `lh gu`db btch`iðh y quc sicgprc

ch`lhtrbfb ml quc cmmb mc pcjçb. @bjb tbrjc, jcsjc quc cmmb gc abmtð, yl bfrl su `lsturcrl, girl mls

fltlhcs, gc plhnl mb flihb y sbmnl b rc`lrrcr mb pcbtlhbm. _bsl plr cm Vlscjbm y bplyl mb òbtb `lh`lhtrb cm vijril pbrb vcr si vcl b mb `di`b jc mls fltlhcs. Huh`b gc bhigl b chtrbr. Mucnl sinl `bgihbhjl dbstb cstc fbh`l. Plh cxb`tbgchtc jic`iséis gim sctc`ichtls l`dchtb y l`dl pbsls, jic`iséis gim sctc`ichtls l`dchtb y l`dl pbsls quc gc bmckbh plr uh ihstbhtc jc gi slmcjbj, jic`iséis gim sctc`ichtls l`dchtb y l`dl pbsls quc gc jcvucmvch b gi `bsb. ¼Qcs csc `brtcm jc bdç, cm jcm fbzbr<  ‐¼Cm quc ji`c ”Jls Guhjls‗<  ‐Pç, jls guhjls; cm jc gi `bsb ` bsb y cm c m jc j c cstb pcbtlhbm.