!"#$%&'() +,'!(-.'$(/.) 0(%( /( )(/1(#&2'
"#$% "#$%"&' (" )*+,'$-./ ,-/-#0"+-'& - 1 & " # - ' 2 "/ 0 " $ * # 0 ' & % / - (' " / " % + * 2 '
!"#$%&'(&)&* ,- )# !#'(#(. )#
,/0,
12(#34&). 5#(6&$.7
+34567 85 97:;59?57@= 3@ 3: /=86>3 =4;>7 6>5@ ;@7 =>53@?745E@ N3@3>7: I 8=?5H7> 7: 39?;59?=C F;53@ 39 3: 3P3 I J;@59?57@7O &3 9;N53>= F;3 475565> := F;3 3: "9GQ>5?; #7@?= :3 5:;85@3C I H3>R F;3 (5=9 :3 9=>G>3@R 4=@ 5@9G5>745E@ I >3H3:745E@ 7C G=>F;3 4;7@7 H57 3: 4;3>G=O #5@ :7 (=4?>5@7 @= G=38=9 :3H7@?7>@=9C G>=I34?7>@=9C 4=@F;59?7>C G3>87@343> I :;4T7>OU $;7@34=@=43> F;3 93 T76:7 67939C G>=J;@M G7>7 :;3N= 3C I7 F;3 93 ?3@R F;3 G=@3> 7 G>;367 := F;3 93 G>3?3@O ": #3L=> A39B9 7 I :7 T743M 3>7 9383P7@?3 7 ;@ T=86>3 9765= F;3 33 :7 >=47O (39583>= -./0 1 .234506 G7>7 F;3 4;7@7@ :=9 >Q=9 I 9=G:7>7@ :=9 H53@?=9C :7 4797 @= 93 47I3>7O &;479 VWXVUXY '9Q F;3 (5=9 93 G>=G;9= 39?76:343> ;@7 -N:3957C F;3 G;7 T743> J>3@?3 7 ?=5=9C 7B@ 7: 8598= 5@J53>@=C I ?79 3H7:343>Q7@ 4=@?>7 3::7O 27>7 39?= 5=C @= 9=:783@?3 4=@=43>:7C 95@= ?7865K@ 7G:547>:7C 3P3>45?7>:7 I 3\G3>583@?7>:7O
'@7:5D7@R 4=8= :7 ::;H57 85 3@93L7@D7` &7 3@93L7@D7 T7 3@ ;@7 H53 3: 478G=C N=?7 7 N=?7O a78=9 >345653@;445E@C 3@ :7 F;3 G=4= 7 G=4= 93 5>R 4=@=453@79 >7Q439 93 G>=J;@?7@457 ;5> 7 :=9 @5L=9 F-@F>.O 9:@>F-@F>.O 8F G% 6# #$@#A&'& ? 6# )#3H&* (#;#$I& ;" 3.(&B>$ 64@ (&B.$#@* I"&()& I"&()& 64@ 6&$)&64# 6&$)&64#$;.@ $;.@ ? J4J4(K@C L(.JM -78F N"# )#@)# %& $4A#B =&@ &2(#$)4). %&@ O&I(&)&@ P@3(4;"(&@C P@3(4;"(&@C , D46M E70Q E70Q
_#7@?5JQ47:=9 3@ ?; H3>839 I >3?3@3< :7 5@7 F;3 T76K59 7G>3@93H3>767@ 3@ :7 5@7 P;=979C 783@7D7@?39C ;4?5H79 I 93 7 G3@97> 3@ (5=9 39 3867>47>93 3@ ;@7 @7H3 G7>7 9;>47> 3: 87> 95@ :Q85?3O %@7 93@9745E@ 34=N5853@?= 3867>N7 3: 7:87 G=>F;3 (5=9 39 5@9=@N=C 39 ;@ ?387 F;3 7G795=@7C F;3 7?>73 I 763O k: 93 3 4=8= ;@7 J;3@?3 H5H7 7;= >38347>@=9 93 57Q79W 38= 9=J59?547= 3: T=86>3 39?R =6:5N7 76=> ;@7 3:3H7@?39 3@ 3: 8;@57: 7: >3:745=@7>:79 4=@ (5=9C 39 G>3459= :39 =?>7 4=@@=?745E@ 74=>J7 3@ :7 >3:745E@ 4=@ (5=9 ?53@3 F;3 93> J5N;>7F;3 (5=9 @= 39 ;@ T=86>3O "\G>395=@39 4=8= _:7 87@= 395E@ F;3 @=9 G>393@?3 7 (5=9 4=8= ?3@53@87 3 @= T7@ 3@93 :5?3>7:83@?3 G=>F;3 (5=9 39 5@H5956:3C 78=>J=C 5@87?3>57:C @= G;3?3 3 @= T7 G=33@ F;3 (5=9 =>5N5@7:83@?3 39 4=8= ;@7 6=:7 879 7@5873G7>?5E 3@ G7>?Q4;:79 3@ :=9 T=86>39 @= 9=:= 39 ?3@?7 3: 87:C 95@= H3@45 3: 87:h (3 39?7 J=>87 ::3N7>Q78=9 7 ;@ 769;>3 3: 4>37 I :7 4>3745E@ G3@97@7@ 7>N;83@?= 7?39 3@ 4=@?>7 7 F;3 3\59?7 3: 4=@43G?= 33@457 3@ ?>39 53N=W ,=@=9p B@54= ?T3=9W (5=9m ": 8=@=?3Q98= 39 :7 4>33@457 3@ ;@ 9=:= (5=9O ": G;36:= T36>3= 4;I= :Q G>5@45G7: J;3 ,=59K9C J;3 3: 767@787 769=:;?7O f0.-*-)')d f0.-*-)')d
B4 B4 .'+0,'&"g' )" )-$( hi0-". "( )-$(j &7 5@83@957 83@?3 J5@5?7M G3>= (5=9 ?53@3 ;@7 J=>87 C ;@7 9;9?7@457C ?53@3 ;@79 47>74?3>Q9?5479 F;3 9=@ 9=:= 7G:5476:39 7 K:O #3 G=Q7 G=> 3P38G:= F;3 3: 4=83> @= 3C G=>F;3 :=9 7@587:39 ?7865K@ 4=83@C G3>= 3: G3@97> 9=:= 47>74?3>5D7 7 :=9 T=86>39 I 39?7 7;93@?3 3@ :=9 7@587:39O "9?= T743 F;3 :7 47G745 := ?7@?= 39 ZB4CE>9:94@9 ZB4CE>9:94@9MM := :.=9 @353[ G: ZB4C:-C94@9C ZB4C:-C94@9C G7>7 3: @= T7I @77: I T7 3 M ;@7 ;@5F;3 @= 39 453>?=O "@ (7@53: bjW] T76:7@C4-CEC3 LC3: ->90 D3: -C9D3: 1 D. @C9>>.] _`49:C: (,( &7 ?3=:=NQ7 ,=97547 39 8=@=?3Q9?7 G;>7C 9=:= 679?7 >3G797> :=9 :56>=9 7 5> F;3 ,=59K9 ?3@Q7 :7 >3H3:745E@ 39767@ 3: /=86>3 7DE@ 7 F;3 3: 53= =>5N5@7:83@?3 47>34Q7 >7 3@ 7: 393@457 6= _93>` I 95N@5J547>Q7 _ aZ HZa]6 GD 9@9>43 9QC:@94@97 9QC:@94@97 "9?7 39 :7 5=?;63>7@?3 3@ 3: G797P3 545E@ D7 7>3M F;3 G>=4;>767@ @= G>=@;@457>:=C 8R9 653@ := >38G:7D767@ G=> '(*/'-C 39G3457:83@?3M F;3 95N@5J547 \GD H9;3>]7 H9;3>]7 "9?3 ?5G= =@;@457> 3: @=86>3 3?745E@ 3\?>3879 3: @=86>3 83@?3O ": 93> 5343 4=8= 3: u@54= (5=9 4=@=45393@?7 4=8= ;@ :56>= ,=@=?3Q9?7O (3939 57 73:5?7 T79?7 :=9 ?538G=9 4=@?38G=>R@3=9 57>479 I G>=J3?79 4>3I3>=@ 3@ ;@ 9=:= (5=9 4;I= /=86>3 39 A3T=HR lAdndm
"& 0.-*$ )-$( >",)')",$ )"& '.+-O0$ +"(+'%".+$
A3T=HRC 383>N3 4=8= B@54= (5=9 H3>=9C 95@ 3867>N=C 9=:= T7I ;@ (5=9C 3: G73r` ": 7GE9?=: 276:= 5?;>7 7 5@3F;QH=47M F;3 7 G397> 39 7 F;53@39 93 :39 7?>56;I3 7:N;@7 J=>87 = N>778=9 :7 95N;53@?3 3\G>395E@W _273C F;3 ?3 4=@=D47@ 7 ?5 3: B@54= (5=9 H3>@949-9
.D \N.5>9]7 e @=9=?>=9 3@4=@?>78=9 :7 3\G>395E@ 8R4.@ #% L&)(#C 3@ :79 97N>75?;>79 3@ 8;4T79 =G=>?;@5395=@39 _(5=9 3: d5P= 3?3>@783@?3 G>=43 7T78 J;393 I= 3>7`O 23>= @=M 93 5395E@ 79O A39B9 93 G>33H5E 7 >3J=>87> I 7 3\G:547> :7 :3IO S53@ 39 97655=> G;3>3N5> = 3@83@ ;@7 :3I 5=>O 23>= A39B9 ;9E 4=8B@83@?3 :7 3\G>395E@W 8L#(. ?. .@ )4I.C l,7?3= fWbiU^jC ^^C ^VC ^iC ]^C ]YC XXM biWbYmO /= T76:E 3: #3L=> 4=8= :=9 G>=J3?79 7@?5N;=9W _'9Q `O A39B9 743G?E 3: >34=@=45853@?= I 7745E@ 4=8= (5=9O e H5@= ;@ :3G>=9= I :3 7E 39C G;383`M 3@ H3D 3G; :7 7745E@C :7 743G?E l,7?3= bXW]^U]]mM =?>=9 3P38G:=9 93 3@4;3@?>7@ 3@ ,7?3= bcWbXUbfO "@ 7:N;@=9 3453>=@ 3: T=83@7P3 @= 3>7@ 4=@9453@?39 :7C G3>= K: 4=8= T=86>3 97@?= :7 4=8= := T5453>=@ 23= 3@ :7 4797 @3:5= = 276:= I S3>@76K 3@ &59?7C = 3: R@N3: 7 4;I=9 G539 A;7@ 47IE ld34T=9 bjW^fU^VM d34T=9 bXWbbU biM 'G=4O bYWbj I ^^W iUYmO A39B9 7 93> 3: 0=F;3 K: 39 3?3>@=O k: @= 93 47@97C @= :3 G797 3: ?538G=C @= :3 7J34?7@ :79 45>4;@9?7@4579O ": 8598= 93>R T=I I 9538G>3O
S4 S4 )-$( "( H"(0*,-(+$ #5 T38=9 7 (5=9C ?53@3 F;3 93> 5 F;3 3: (5=9 "?3>@= Q7 3@ 47>@3C G7>7 T743> G=956:3 :7 >339;45?EO +=87@=9 bjWY +37J5>87 39?7 5@7W 39 =6H5= F;3 3: 93> 39;45?E 3: 4;3>G= =G5= 4;3>G= 3@?>3 :=9 8;3>?=9O *?>79 394>5?;>79 F;3 4=8G7>7Q7 45?7> 3: 3@ F;3 95 T7I 7:NB@ 3H3@?= F;3 G>;363 :7 T;87@57 3: N>7O &=9 7GE9?=:39 G>=4:787>=@ F;3 A39B9 3>7 T=86>3 ld34T=9 ^W ^ A;7@ iWXjmO
@V4
"& %"(-'( "( )-$(
-97Q79 @=9 F;3 ;@ @5L= @=9 39 @745R ::787?3C 273 "?3>@=r` /= T7I J=>87 = 3\G:54745E@ :5@NwQ9?547 = ?3=:EN547 F;3 @=9 ::3H3 7 ;@7 4=@4:;95E@ 3@?3O "9 5@743G?76:3 F;3 $>59?= @= 39 39?= = 7F;3::= G=>F;3 3: ?3\?= R ::787395E@ @= T545393 >3J3>3@457 7 ;@7 95?;745E@ >37:O $>59?= 39 ?==`C 39 G=>F;3 := 39O _273 3?3>@=`C _(5=9 J;3>?3`C _d5P= 3 F;3 39 3: G73 3745E@C G3>= 95 K: ::3NE 7 93> 273 G=> 7:N= F;3 T5D=M @= G;3 273 "?3>@=M G=>F;3 93>Q7 273 ?5E 3@ 273M G=> 7:N= ?38G=>7:O (5=9 39 2'(+" G=>F;3 39 47;97 G>583>7 ?;< = (5=9 H53@3 4=@ >3?>56;45E@C 4=@ G7N=M (5=9 8598= H3@RC I =9 97:H7>RO "@?=@439 :=9 =P=9 R 7653>?=9C I :=9 =QR@O "@?=@439 3: 4=P= 97:?7>R 4=8= ;@ 453>H=C I 47@?7>R :7 :3@N;7 R@ 47H7>3@?39 3@ :7 9=:33G7>7< 3: 4785@= ` A;7@ S7;?59?7 4;8G:5E 39?7 G>=J34Q7 4;7@59?= 3@ ,7?3= ]W]C 3@ ,5F;379 fW^O 07865K@ 93 7J5>87 F;3 3: ,39Q79 39 (5=9 _23>= ?;C S3:K@ "J>7?7C G3F;3L7 G7>7 39?7> 3@?>3 :79 J785:579 73:M I 9;9 97:5 93N;>= @= T76:767 4=@ =?>7 G3>9=@7 = @=9 74=N38=9 7 := F;3 7J5>87@ :=9 N>7@7:59?7 3 PF9 D.
3=>. 59 D. ->9.-C04 AF9 >9.DC LC3: LC3:OO 23>= 39 J74?56:3 F;3 (5=9 39?;H53>7 T76:7@?545GR@3745E@O _e= A3T=HR F;3 := T7N= ?=9Q4;:= :7 S56:57 ;97:K@ ?53@3 3: 95N;53@?3 4=83@?7>5=W 39?3 G:;>7: G;378 J;3>=@ R@N3:39C := 8598= =4;>>3 3@ -97Q79 VWbOi 395=@39 4=8=W _3: 273 39 87I=> F;3 I=r` G:7@?37@ ;@ G>=6:387 ?>5@5?7>5= F;3 G=> 33 F;3 :79 G3>9=@79 7DE@ I7 F;3 @= T7I 7:N;53@ 9;G3>5=> F;3 G;7 7;\5:57>:= 7O ": G>=G5= #7@ 'N;9?Q@C ;@= =G3: 879O $;7@7 := T743 3@ 9; T;87@5F;3 4=8= (5=9 @= @34395?7 =>7>O g$E8= G= _d5P= 3?3>@=`h o;3 4=8= (5=9 39 3?3>@= I H3@5O #3N;>783@?3 F;3 39?7 3\G3>53@457 @= G;35>:7 3@ 9; 3?3M 7: 4=@?38G:7> 39?7 H595E@ 9=6>397:3@ :=9 3:383@?=9 F;3 7:N;@=9 :39 G7>343 ;@7 745E@ 5@3F;QH=47 7 G= ::3N7> 7 ;@7 5@?3>G>3?745E@ 743G?76:3 9=6>3 :7 3 :7 G3>9=@7 59?=O "@ A39;4>59?= 3@4=@?>78=9 := (5H5@= I := T;87@= 4=865@7?7@?3 7@=?7> F;3 T76:7> 87 @= 39 ;@ P;3N= 79C 95@= F;3 4=>>39G=@37:O '9Q 4=8= :79 G3>9=@79 >=::7@ 9=9 >=:39 @= 39 59?=O
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
3<
#3 4;3@?7 F;3 3@ "9G7L7 3: 39G=9= 35@7 93 93@?Q7 5>>5?7F;3 4;7@?7 3N;@?767 go;5K@ 39h "::7 >39G=@35@7 5?; #7@?=C G=>F;3 3@ :7 394>5?;>7 @=9 39 3: "9GQ>5?;` ^ $=>O ]Wbc '9Q G= 95@ :;N7> 7 =@ 7 ;@ 273 @E 3@ ;@7 873 T;87@7 I >39;:?E ;@ T5P= 3G>393@?7 +'z',*/U20'dO 07865K@ G=> *#-+-#C -#-# e d*+%#O &7 @;3H7 3@454:=G3 :=9 3\KN3?79 I ?3E:=N=9 F;3 @= 93 G;3 5@55=9 G>=6:3879 I F;3 :7 J=>87 5E@ 5@5?7>5=9C 9=@ 3\?>7L=9 7 :7 83@?7:57 ;@@3> 583> G>=G=@3@?3 5?; #7@?=O 4=8= ?3>43>7 G3>9=@7O WcNZ8cOZ *$.*-&-$ )" .-*"'W .-*"'W ' J5@39 43> 95N:=C 5@?>==@ :79 5=3 :=9 G739 7G=9?E:54=9 @= T;6= @5 >38=?783@?3 ;@7 43>47@Q7 7 39?7 83@?7:59G34?5H7`O "@?>3 :=9 7G=:=N59?79 5@5?7>57 39 7P3@7 7 :7 S56:57M 2=>F;3 :7 S56:57 @;@47 7 G3>9=@7 I 8;4T= 83@=9 79=457= ] 4=@ (5=9C 4=@ K: 9538G>3 93 79=457 3: @;83>= bO &7 S56:57 @;@47 93 >3J53>3 7 $>59?= 4=8= 3: _T5P= "?3>@=`O "@ A;7@ ]Wbf :7 S56:57 3 _B@54= 3@N3@7 (5=9`O "@N3@7@= 9=@ ?K>85@=9 =G;39?=9O d36>3=9 bW fUVO /=9 T76:7 3:745=@7 = T743 83@45E@ 7 := F;3 39 3@ 3: ?538G=O "@ &;479 bW]f 3: {@N3: :3 7@;@457 7 ,7>Q7 F;3 3: #7@?= 93> F;3 @743>Q7 93>Q7 ::78739 G3>9=@79O 0>39 G3>9=@79 3@ ;@7 9;69?7@457O #=9?53@3 F;3 3\59?3@ ?>39 393@4579C @= 9=:= ?>39 74?5H57 3J34?=9 37 G3>9=@7 75E 3: 95N@5J547?3 39?7 5@7 3@ ;@ G;3@?3 3@?>3 3: G=:5?3Q98= I 3: 8=@=?3Q98=O "@ 4;7@?= 7 :7 G>=437HK9 3@?3 4=@95N= 85987 7HK9 879 3 93 3\G>397@ 7 :7 H3D 3: -.>e-@9>6 D.
[email protected] D. /
[email protected] 1 D3: .-@3: 59 LC3:7 Y%58 5 A3C38 D38 kT= D= 6=73 G7>?545G7 7 3@ :7 393@457 F;3 ?53@3 G=> =6P3?= >3H3:7>O %@ @=86>3 3@ :7 7@?5Nw33G>393@?767 3: 47>R4?3>C :7 T59?=>57 = :7 @7?;>7:3D7 39 3 ;@ 95N@5J54739 F;3 9=@ 93@45::783@?3 97477 3P38G:=W •
•
•
•
•
•
•
•
•
&76R@W &37W (K6=>7W 0787>W A=@R9W 0765?7W 23@5@7W #;97@7W
_6:7@4=`C 1@ ^XW ^Y _J7?5N77` C 1@ ]iW V _G7:=87`C A=@ bWb _N743:7`C d4T YW]V _G3>:7` b #78O bW^ _ 5:7` &4 iW]
d7I @=86>39 9;>N55479W -476=57` b #78O XW^b [7>=6763:W _3\?>7@P3>= 343 F;3 3: @=86>3 3>7 58G;39?= 7: >345K@ @745 := N3@3>7: 3@ 3: =4?7H= 4;@45 3 G7>7 G=@3> 3@ K: 9; /=86>3`O &338=9 F;3 (5=9 93 >393>H7>Q7 3@ $7@7R@ ;@ :;N7> 3O #7:=8E@ Q7 9; G>393@457 3@ 3: :;N7> F;3 :3 39?767 3 7 8=9?>7> 3@ ?5 85 G=C I G7>7 F;3 85 @=86>3 937 7@;@4577`O
(0 '0+$,-)') (5=9 5 837TR8547O ^O )793 ,=97547O ]O )793 ,395R@547O
fUHG UgRUWhYcVU &=9 95N;53@?39 @=86>39 7:5D7357>47:O G8 _4 (%, (* (* :7 G7:76>7 _ ":` 7G7>343 @= 9=:= 3@ 3: T36>3= 95@= 3@ '95>57 I )3@5457C C 4=8= ;@ @=86>3 4=8B@ @=` G8ZUW /3TO YWbc _(5=9` 3@ 95@N;:7>M G>=676:383@?3 39 ;@ 5H7763 ':7 l G>583>7 H3D 3@ 1@ bWbO #3 ?>734;3@?3 G7>7 7 (5=9 3@ 3: '0M 93 38G:37 43>47 3\G>397 :7 3\G3>53@457 7>` C 4=8G>=83?3>93 7 95 8598= G=> 8337:577: F;3 39C ":=T58 @;@47 5@5@45G5= (5=9U 4>37>=@ x 4=8= >3J5>5K@5=9 4>3739 C 95@= _4>3E` l 95@N;:7> mC G=>F;3 3@ (5=9 @= T7I ;@7 ;@53 3@J7?5D7 3: G=C :7 9=63>7@Q7 I 9;G>3874Q7 ::78E 7 (5=9 "& +*-O +=5 95N@5J547 _H53@7 3::7C (5=9 93 >3H3:E 7 95 8598= 4=8= _ 3: (5=9 F;3 H3 _M >34=@=43 :7 (353J3>3@457 7: G34T= J383@5@=C 1@ XYW ^fM A=6 ]Wb^M #7: ^^W YM $7@? bW b]M XWf 2=> := ?7@?= 3: 95N@5J547587>5= 7 @= 9=:783@?3 7:583@?= I J=>?7:3D7 95@= ?7865K@ F;53?;7T78 C I :3 7> 3@ 1@O ^iW ]UXC 43> G797P3 39 1@O ]fWbbC ?= G797P3 39 1@ X]W bXC N3=N>RJ54= ::3NE 7 93> G7>7 A74=6 _ :7 4797 3 39G34QJ54783@?3 7: #3L=> l (5=9mO "9 :7 J=>87 3@JR?547 39G=@53N= s;>5=9O "9?3 @=86>3 G>=G5= F;3 :=9 59>73:5?79 =@ 7 (5=9C G=> >3H3>3@457 I G7>7 @= G>=@;@457> 9; 97N>73O
aWTW #5N@5J547 _'F;3: F;3 39 _C 39 4=@=453 3: 4;7: (5=9 93 53H3:7@=N>395H783@?3
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
4;
879 397>=@ 3: ]jW X M [4 bXM YO "9?>54?783@?3 T76:7@39 73 A3T=HRU>7J7 A3T=HRU@595 A3T=HRU97:=8
ORULSVVcZX ": #3L=> G>=H33>R ": #3L=> 39 ?; 97@7 ": #3L=> 39 85 67@7 ": #3L=> 39 85 G7D
iGRHcVS8Z 1@O ^^W bX "\O bfW ^V "\O bcWbf A;3O VW^X
A3T=HRU A3T=HRU #367=? ":I=@ A3T=HRU +=5 A3T=HR d=933@; A3T=HRU #53|3@; A3T=HRU ,}|7 F;3 ?3 97@?5J547 ": #3L=> 39?R G>393@?3 '@457@= 0; #7@7`O 2>583>= 93 >3H3:E 79Q 8598= 4=8= A3T=HR +7GT7 7 ?>7HK9 7H39Q7 =J3?7 A3>38Q79 4:78E 7 e7T~3T +7GT7 G53 ?7865K@ ::3H7>Q7 9=6>3 9Q ?=83= 97@7C -9Of] f
H"1$>w %xo'))"(1 %xo') )"(1 %xy5CC=8a 39 ;@7 J=>87 6= N&)&@=O #; 95N@5J547587>5= 39 ;@ 74?= G=> 3: 4;7:C = ;@ %xy5CC=8a 39 39?79=@79 = 4=979 9=@ G;39?79 7G7>?3 G7>7 ;97>93 3@ :7 7745E@ 7 (=9W 9=@ 4=@97N>77 39?3 74?= I 3@ 39?3 39?79=@7 = 4=97 97N>73?5>77HK9 57 I G7>7 47 3@ :=9 95N;53@?39 G797P39 7O 6O 4O = G=> T=86>3O %@ 4=>= G=> J785:57 %@ 4=>= G=> @745E@O %@ 4=>= G=> 3: 8;@]6 \E.-CAC-.53>]6 _?>7@F;5:=`O 27:76>7 4:7H3 3@ :7 63@=JK?547 3J3>3@457 7: ,39Q79O .'/(?O biWbfUbiO \N>3A9@.]6 \N>3A9@.]6 93 93 >3J53>3 7: ,39Q79 G>=J3?7 F;3 J;3 G>=83?57 9=86>7 = F;3 H3@Q7O "/")
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
45
_#53>H=`M ?Q?;:= 3G>393@?7> 9; N=653>@= 3@ -9>73: I ?39?5J547> 9; N:=>57 7 :79 @745=@39 l^ #78O cWiUbbC bXM -9O ffWXM 97: iYWXC^bU^Ym
H"1$>' +(-)o".0 +(-)o". 0 A3>O ^]WfUV _A3T=HR P;9?5457 @;39?>7` H53@3 7QD A8=C=y F;3 95N@5J547 _P;9?5457` =>5N5@7:83@?3 95N@5J547 93> >QN534?=O &=9 394>5?=>39 6Q6:54=9 :3 =@ :7 4=@@=?745E@ ;@7 _>3N:7 "&'*-$. 9,$O,"(->' )"& .$%/,"
&' +,'(*".)".*-' )" )-$( 0>7943@7 3@93L7> F;3 @= T7I @34395C @= G;3 7: 5@H=47> 9; @=86>3C G7>7 8=9?>7> F;3 3: H3>34;>9= T;87@= 93 T7::7 3@ ":O $77479= T;87@= @= T743 95@= 8=?5H7> @;3H79 I 8R9 4=8G:3?79 >3H3:745=@39 =J3?7 7N;> 3 e 3: @=86>3 9; T5P=C 95 := 97639h _2>=H3>65=9 ]jWX ": 39?767 85>7@=C 5@?3@?7@5N;7> 4=@ 4;7: @=86>3 93 >3H3:7>Q7 (5=9 4;7@7 4=8= T5P=O '7 87@5J39?7> 9; 47>R4?3>M (5=9 ;9E 9; @=86>3 G7>7 87@5J39?7> 9; G>393@457O "@ :7 3N;@?E 4E8= ;@ ?38G:=C ;@7 39?>;4?;>7 T34T7 7 (5=9O &;3N= 39G;39?7 7 9; G>=G57 G>3N;@?7C 7: >34=>:3 7 (5=9 9; G>=8397W _,5 @=86>3 39?7>R 7::Q` b+ iW^Y
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
47
';@F;3 :7 =8@5G>393@457 3G>393@?7 9; @=86>3 G= 7::QO #7:=8E@ 4=@?5@;7 =>7@7 F;3 ?=7 4=@=D47@ ?; @=86>3` b+ iWX] (3 @;3H= 39?= H5@4;:7 3: @=86>3 3H3:745E@ R4?3>O (5=9 8598= ;9= 3: 4=@43G?= 3 G7>7 >3G>393@?7> :7 >3H3:745E@ 7:3D7 I G=O ' )7>7E@ :3 7> ?5 85 G=C;@G7>7 F;3 85 @=86>3 937 7@;@457>7 l"\T3YWbmO [747>Q79 G>=J3?5DE3@ F;3 H3@Q7 ?538G= 4;7@ 93>Q7 "& >3I 9=6>3 ?=>7 I F;3C _3@ 7F;3: R ;@= I ;@= 9; @=86>3` [4O bXWYO ": '0 ?3>85@7 3\T=>?7@3C 87: ^W^O /= G= 7 J=>87M G=>F;3 39?7 >3H3:745E@ N>77HK9 3C G>3G7>7 3: 3943@7>5= G7>7 9; N:=>5=97 87@5J39?745E@O
G8 XZYgRG LG IGHbH
$;7@ 3H3:E 3@ ?=57 7 ?>7HK9 3 3 8R9 3\7:?73 F;3C 4=8= @5@NB@ =?>= @=86>3C >3G>393@?7 :7 G>393@457 393@457C G= I :7 =6>7 3 @= H53@3 G=> 47;97 3C 95@= G=>F;3 :7 5@H=4745E@ 3 3@ J3 7 =637 7O
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
48
A39B9 87@5J539?7 9; G>393@457C T743 :7 =6>7 I 9;G:3 :7 @34395 4=@ J3 9; @=86>3O 2=> := ?7@?=C 7 ?>7HK9 3C (5=9 93 >3H3:7 G:3@783@?3M 7: N>778=9C 4>338=9 I >345658=9 7: G73C A@O fWX]M iWbYM b^WXXUXfM b]W^jM bXWcUYO #5 @3N78=9 7 A39B9C @3N78=9 7: G73 bA@O ^W^]C G3>= 95 ;978=9 3: @=86>3 5J5478=9 7: G73C $=:O ]WbcO ": '0 G>3Q7 3: @=86>3 %3 #% (@ "&H = %#%)E"&
(U* 6.,6
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
5<
"& ">'.O"&-$
"?58=:EN54783@?3 :7 G7:76>7 3H7@N3:5= G>=H53@3 =mO ": 3H7@N3:5= 39 _6;3@7 @;3H7 3O "& '0 93L7:7 7: \V>C:@3 PF9 2.=M. 59 /94C>][ /94C>][ 3: /0 @=9 T76:7 9; >35@= 9=6>3 :7 ?53>>7C 3@ 4;8G:5853@?= 7 9538G>3 =C I ?; ?>=@= 93>R 39?76:3 3?3>@783@?3` "9 ;@ >35@= G=:Q?54=C 39G5>5?;7:C 59>73:5?7C ;@5H3>97: 9=6>3 3: 4;7: 3: d5P= 3= R >3IC I F;3 7>R G=> 85: 7L=9C 4=@ :7 87@5J39?745E@ 759?=C = 85>73R59O` ,7?3= ^XW^]O 2=> 39?7 >7DE@C 4;7@35@= G74?7=J3?7 [747>Q79 lb^Wim I 4=@J5>8759?=C 3: d5P= Q7C G=> 83395E@ _3: >35@= 3@W •
•
•
•
"D ,= =6P3?= 3: 39?76:345853@?= 3: _+35@= 3 :7 ?53>>7l ,? ]W^M b $= bf W^XU^fm UD >9C43 59 LC3: :9 94@>. E3> 9D 4F9/3 4.-CBC94@3 lA@ 4.-CBC94@3 lA@ ]W]UcmO G;39?= F;3 3: +35@= 7 ?3>>3@7: 7 -9>73: I G7>7 7F;3::=9 F;3 T7@ 957@ ?>56;:745E@ l 'GO cWYUbXM &4 ^bW ^iM #7:O YVWbbUb]M ]f WXUbjm
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
53
"9?3 3H7@N3:5= := G>3R@ :=9 F;3 H5H5>R 3: G;36:= 73: 7@?3 :7 1>7@ 0>56;:745E@O
%- ">'.O"&-$ l+= ^WbVm $=8= := ::787 276:=C 39 =D "K52L=D= 9; 47>74?3>Q9?547 J;@F;3 5@?>=7457 4=@ :7 &"eO #5 7 :7 1>7457 T7I F;3 7L7:3 :7 :3IM 3@?=@439 3: 974>5J545= F;3 $>59?= J;3 58G3>J34?= I 39?= 39 G3>H3>?5> 3: "H7@N3:5=O ': 3H7@N3:5= @= T7I F;3 7L7:3 @759?= := T5D= ?==433@7:C 95@= 43:39?57:C H53@3 34?783@?3 5?; >3445E@ 3 :=9 8;3>?=9rO` &7 393@457 7: #3L=> A39;4>59?=O A39;4>59?= 39 (5=9 87@5J39?7@3M F;53>3 C F;3 3: ';?=> I 3P34;?=> 59?= 39 3: T=86>3 G3>J34?= I H3>@3 #; 8;3>?3 3@ :7 4>;D 5=O o #; >39;>>3445E@ 3 :=9 8;3>?=9O o
o
$/H"+->$( )"& ">'.O"&-$ l+= bWfUcm ": =6P3?5H= 3 59?=O /= 93 :585?7 7 ;@ N>;G= >3=J34Q79O /745853@?=O a55=O *6>7O ,;3>?3O +39;>>3445E@O '943@95E@ O
-@4:;I3 83@97P3 ::3@= 7@D7C >3445E@O ": F;3 ::3H7?7865K@ 7 :7 97:H745E@ 3 954=@9=:7C 39?3 F;53>3 >34565>:7O
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
55
&'( &&'>"( )"& ">'.O"&-$ _re 7 ?5 ?3 K :79 ::7H39 35@= >7 93>R 7?77 93>R 39?79 ::7H39C 4=8= ?>39 85: P;=@ 97:H=9O g"@ F;3 4=@959?3@ 39?79 ::7H39h "@ 3: 7@;@45= = 83@97P3 @96 :9EFD@F>. I >9:F>>9--C04 59 V>C:@36 F;3 V>C:@36 F;3 G7>7 93> 97:H=9C 39 @34397>5= 593 4=@ 3: 3@ :F BF9>@96 :9EFD@F>. I >9:F>>9--C04C >9:F>>9--C04C I F;3 39?=C 9=:= 93 7:47@D7 83>3G3@?5853@?=C 3: 67;?598= 3@ 7N;7 3@ 3: /=86>3 59?= G7>7 G3>5?; #7@?=O V34 D3: ?94@CD9: kW9-23: (&l "@ :7 97:H745E@ @3:5= I 9; 4797
ld4T bjm
"@ 39?=9 479=9C H38=9 4:7>783@?3M F;3 ?=3I3>=@C 93 7>>3G5@?53>=@ C 93 67;?5D7>=@ 3@ 3: /=86>3 345653>=@ 3: 67;?598= =9= 359?57@7 G>585?5H7 39 F;3 @= G>=4:78767 39 >3:5N5=9=9C @5 J=>879 8=>7:39C @5 ;@ G>=N>787 3J=>87 C 95@= 7 ;@7 G3>9=@7W 7 IGHbH 7 IGHbH C C F;3 J;3 4>;45J54759?57@=9 G>=4:78767@ F;3 39?767 H5H=O
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
56
&79 7@?5N;79 G>=J34Q79 93 T7@ 4;8G:577 4=@ :7 H3@5 3=@ :79 394>5?;>79C I 7T=>7 T7 95$ )# %. N"# $. @# J#C 5#'(#.@ 0070
"9 :7 =6>7 5?; #7@?= I 39 ;@= 7T78 l1@O bfWVm #7:5E 95@ 9763> 7 =8397 ;@ T5P= 3@ 9; H3P3DC 13@O bfWXUVO e 4;7@$ +"(+'%".+$Z "@ 3: /0C J3 I 4>33> 93 >3G5?3@ 7:>37 ?=7: 39C :7 3 G7>7 4>33>M 39 :7 J3 = 95@ =63:7C d34TO iWb]U^b l": 479= 39 4=979 F;3 3: T=86>3 G;3 G7>7 G=933> :7 J3 F;3 97:H7W •
•
•
*Q> :7 G7:76>7 :7O +34565> 7 $>59?= 4=8= 97:H7 G3>9=@7:C A@O bWbbUb^M fW^XM +=8O bjW YUbjO
#0".+" )->-.'
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
59
(5=9 F;53>3 =6>7> 3@ ?=39C G3>= K9?3 @= 3959?5> 7: "9GQ>5?; #7@?=O $;7@9=@7 >3959?3 7: "9GQ>5?; #7@?=C @= G3>85?3 3: 85:7N>= 7DE@ I G=> 4=@95N;53@?3C 39?R 3@ 4=@F;3 @= T7 4>3Q A39B9O ": G>=GE95?= 3 G;333>M 39 ?3@N7 J3O ,7>4=9 bbW^^ M d34T=9 bVW]b •
•
•
•
R# %&@ 2(.6#@&@ )# R4.@* P% #J&$I#%4.* Y.@ #@3(4;.@ )# ^.4@G@* 4>3K59 7 859 27:76>79` Y.@ 2(.V#;&@*
_KM E7,, ^(M 070Qb T$M Q7 -XW-c
_&7 G>=8397 F;3 39 G=> :7 J3` _'>>3G3@?Q=9 I 4>33< 3@ 3: 3H7@N3:5=` _23>= 95 @= 4>3K59 7 9;9 394>5?=9C g$E8=
53=M ,X7,c
_g$>3K59 *T >3I 'N>5G7C 7 :=9 G>=J3?79h`
*','*+",-(+-*'( )" &' #" •
•
•
•
/= 39 453N7C 93 6797 3@ ;@ T34T= T59?E>54= 4=8G>=67 J5>839C 4>3IEmO 27>7 H3@43> ?=7 F;3 3: 3H7@N3:5= 937 3J547DC 27>7 >34565> 4=@ G>=H34T= 3: 3H7@N3:5=C 27>7 H3@43> 7: 7 H3@43> 7: 8;@7 93> 9=9?3@57 G3>87@343> 3@ G53C
,?O ^bW^^M ,>O bbW^X b $=>O bVWb] l": G;36:= 73: @= ,? bcW^jM ^bW^b d3O bbWV b 09 ^Wb]O d3O XW^ "JO VWbV b A@O fWXUf #7:O ^cW]M b 05O XWbV +=O bbW^jM ^ $= bW^XM b]W fO
,"(0&+')$( )" &' #"
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
5:
2=H7> 7:N;@=9 G3>9=@7P39 6Q6:54=9C G7>7 3@?3@ 4;7: 39 3: >39;:?7 :C>3KA94C-C.6 :C>3KA94C-C.6 ,?O bfW^bO #; >39;:?7 94A9>B.6 94A9>B.6 &4O iWXVO 2=> 9; J3 73 97@5e7 +=O /C/C>e7 +=O bWbc _,79 7: P;9?= G=> :7 J3 H5H5>R` N9>504 59 E9-.53:7 "@ E9-.53:7 "@ 3: @=86>3 7 >37 F;3 3: >37:5DE 3@ :7 4>;D 5=C +=O ]W^f _2=> 837 87@5J39?7> 9; P;9?5457C 7 47;97 G797 7:?= 3@ 9; G7453@457C :=9 G347=@C 7 :=9 F;3 4>33@ 3@ 9; @=86>3C :39 3I3>3C @= 93>R 7H3>N=@D77 G=@3> 3@ G>74?547 :79 =6>79 2.-C. LC3:7 b LC3:7 b 2 bWcUi _' F;53@ 78R59 95@ T763>:3 H59?=` UB3> 2.-C. D3: 29>B.43:7 "JO 29>B.43:7 "JO bWbfM $=:O bWX
[email protected] d4T d4T bVW]XM +=8O bfWb] _": (5=9 7@D7C 39 ::3@3 ` &7 J3 39 3: G>5@45G5= F;3 39 @34397>5= F;3 3: T=86>3 93 743>47 7 (5=9 4>37 F;3 :3 T7IC I F;3 39 N7:7>343 bVX H3439 3@ 3: /0 C :7 N>7457 93 G;3=H595E@ 5@J5@5?7 5@4:;I3 :7 >3N3@3>745E@ 745E@ 7 :7 H579 7C G=> 9; N>7457 @=9 97:HEO "JO ^WiUY &7 1>7457 39 ;@ 7?>56;?= =@= 7457M ld36O bjW^Ym ": "9GQ>5?; #7@?= 39 3: "9GQ>5?; 7457 lb 2 fWbjM #7: iXWbjM [4Ob^WbjmO
9$, i0-". >-.$ &' O,'*-' &7 1>7457 H5@= G=> 8359?= 39 3: 837 7:47@D7> :7 1>7457O "9 3: 5F;3D7 7457 93 87@5J39?E 3@ 9; 6=@ 8357 7457 93 87@5J39?E 3@ F;3 9=8=9 743G?759?= lA@O bWbcM +=O fWbfM b $= bWXM "JO bWVmO
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
63
+"(+-O$( ';@F;3 :7 1>7457 I :7 H3>=@ G=> 833 7 F;53@ 93 :3 4=@J5E 3: ?39?58=@5= 7457O $=@3J3>5>93 7 := F;3 K: 39C I := F;3 T7 T34T=O #763> F;3 3: T=86>3 @= 39 :7 :;DO "9?7@7457C 9=:= 39 :;D @3C A@ bWi ": T=86>3 9=:= 39 ;@ 5@9?>;83@?=O ': 39?3 83@97P3 7457O A;7@ 93 7 8R9 F;3 ;@ 5@9?>;83@?= ;97 =?>=O ": 83@97P3 =@ G=> 83H53 39G5>5?;7:M 3: T=86>3 3>7 @=85@7:83@?3 ;@ 394:7H= = G;39?= F;3 :7 :3I @= ?3@Q7 @5@NB@ G= :563>?7 C 3: G3477:3D7 T;87@7 4=@?5@B7 953@575=97C
+= fW^b "JO bWcM ^Wc ^ $= YW bX b 2 XWbj b 2 fWb^ "JO bWV
b $= bfWbj /= 39 H7@7 C ": 3H7@N3:5= 7 N>7457 C d34T=9 ^jW^XU]^
&7 N>7457 39 3: =>5N3@ >3G3@?5853@?=` 39 :7 G7:76>7 479?3::7@7 F;3 93 ;97 G7>7 ?>7 3: ?K>85@= T36>3= 257a5G * F;3 95N@5J547 _93> ?>7@F;5:5D7?75?; #7@?= F;3 4>37 H537:5D7 :7 ?>79J=>8745E@ 8=>7: 3O "@?=@439 7>>3G3@?5853@?= 39W d743> ;@ 7:?= 3: 4785@= I 7: 4=@957> := ?>59?3 I =9= 3N>397C 93 H;3:H3 7 (5=9O "9?= 39 4=@H3>95E@O %@ 47865= 39G34?= >3G3@?Q=9 G=>F;3 3: >35@= 47O bWbf _(5453@33< 3@ 3: 3H7@N3:5=` •
I9:F->C:@3
,? ]W^ _e 3G3@?Q=9C G=>F;3 3: >35@= 478=9 F;3 3@ 3::7 T7I7C I 35@= 3
d34T=9 ^W]i
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
69
_23= :39 >3G3@?Q=9C I 67;?Q4393 473 7 G3> A39;4>59?=` $,-O". )"& ',,"9".+-%-".+$ "9 ;@ >3G3@?5853@?= 93 G>=7HK9 ?=9 79G34?=9W •
•
•
•
2=> :7 :=@N7@58559?= 8;>5EC J;3 93G;:?739;45?E G7>7 G>=H33> 97:H745E@C 39 @34397>5= F;3 3: G347 3\G3>583@?3 :7 8;3>?3C 93G;:?;>7 I >39;>>3445E@ G7>7 G= >34565>:=O U>>9E94@CBC94@3 9:, 9:,
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
6:
•
&7 8;3>?3 3J34?5H7 7: G347?3 7 95 8598=
•
&7 8;3>?3 7: 8;@745E@ l ^$>O cWbXC ]jWY M /3T bWYm
•
23>" "& ',,"9".+-%-".+$ 'O ": 7>>3G3@?5853@?= 39 HR:5F;3 7G3:7 7 :7 8593>54=>3O $;7@3 ?53@3 :7 74?5?;< 7=@?= 3@ G3>`C K: 39 78G:5=O SO (5=9 G;3 8593>54=>F;3 :7 97@N>3 59?= T7 95787 F;3 :7 3G3@?5853@?=O
GD E9-.53, •
•
•
•
•
•
H9E.>.> .D 23B=>9 59 LC3:7 #3 LC3:7 #3 J;3 7 ;@7 G>=H5@457 7G7>?7>3-29 1 .D ED.-9>7 (39G3>7 (39G3>3 ?7@?= F;3 93 =9 4=>7D=@39` d36>3=9 ]Wbf •
•
•
•
•
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
7;
"& /'0+-(%$ ". 'O0' ". "& .$%/," )" H"(E(
LGfcXcVcZX &7 G7:76>7 67;?598= l67G?5HD~m 53N= 67?=9M 95N@5J547 3\G:Q45?783@?3 9;83>N5>C D786;::5>C 7@3N7>C 39?7> T;@= :=9 >343G?=>39 ?53@3@ @34395 NRcXVcNU8, 9;83>N5> ?=?7:83@?3 7: 47@ 3: 4;7: 93 93G;:?7 :7 H53P7 @7?;>7:3D7C :7 @7?;>7:3D7 739;45?7 7 ;@7 H559?= A39B9O g* @= 976K59 F;3 ?= 3: 67;?598=C 7 J5@ 59?= >39;45?E ?=9 G=> :7 1:=>57 =9 7@9] ->919>9] 7@?39 93 gF;3 33>h ": 3H7@N3:5=O $;7@33> 8R9 7 := F;3 (5=9 33> F;3 3: m 8;>5EC ;9?3< ?7865K@ 8;>5EO Br *32C9E94@M3:]6 \U>>9E94@M3:]6 7>>3G3@?5>93 39 4>33> F;3 H=I 87: I >34=@=43> F;3 H=I 3F;5H=47 5>C G=>F;3 7 @734=@=43> F;3 39?R 3F;5H=47@C>:9] 39 3: H3>39;:?7>3G3@?5?5 :7 @;3H7 J=>87 ?=9 G=> 3: 974>5J545= 59?=O
+-9$&$O-' ". "& /'0+-(%$ ": 67;?598= 39 ?5G= 7O +=87@=9 V @=9 5@53@457 67;?5987: 4=@ 3: G>=6:387 F;3 ?3 9] $;7@3936 7>>3G3@?5>93 6 g.F@C:9 94 9D X3B=>9 59 I9:J: E.>. 9D E9>504 59 D3: E9-.53:] d34T=9 ^W]i
"& /'0+-(%$ +-"." i0" >", *$. &' ('>'*-?. $;7@59?= 7943@3 67;?5D7R 97:H=`O A39B9 @= 3I3>3 I J;3>3 97:H= 93>R 67;?5D73I3>3 I J;3>3 67;?5D7R 97:H=O "9 C F;3 :7 97:H745E@ 39 4=@934;3@457 3HK9 l,7>4=9 bVWbfUbVm 07865K@ 3: 7GE9?=: 23= 7 4=>>39G=@3H39?53rOO393 /=86>3 39 3: 8745E@ 4=@ :7 G>R4?547 I 3@93L7@D7 'G=9?E:547h /=9=?>=9 3@4=@?>78=9 ;@ T34T= 9=6>397:53@?3O 0=37:5D7= =@ >37:5D79 59 IGHbH] IGHbH] W9-23: $,"* _23= :39 >3G3@?Q=9 I 67;?Q4393 473 59?= G7>7 3: G3>5?; #7@?=M G=>F;3 7B@ @= T76Q7 5@?=C 276:=C >3> :79 >3N5=@39 9;G3>5=>39C H5@= 7 kJ39=C I T7::7@?=9 5?; #7@?=` ?=37:5D7=@ 5@H=47@3 := 83@=9 7D=@39 58G=>?7@?39 G=> :79 4;7:39 3: 67;?598= 93 3@ 3: @=86>3 =@ I F;3 3::7 G>3459783@?3C 7 ::3N7 _4763D7 . .4?FD.>CC 93 4=@H53>?3 3@ >7DE@ G>5@45G7: I 9;9?3@?= 39?7 65l;2 Y=2 .4?FD.> 2= @=86>3C C4@C3: (,(" (,(" 2:7@?37 39?79 5@?3>397@?39 G>3N;@?79W g7479= 39?R =9h g= J;59?359 67;?5D73 7 39 F;3 :=9 $=>5@?5=9 T76Q7@ 9538=9 7:N;@=9 87> F;3 3: 'GE9?=: 23= 93 3F;5H=4E 3@ 3: 8=83@?= 3@ 3: F;3 7476767 ::3@= 78=9 ;@ 3P38G:= 4:7>= 7?767@ :=9 7GE9?=:39 :79 3F;5H=4745=@39C G3>= @;@47 3@4=@?>78=9 F;3 7:N;53@ :3 T7I7 4=>>3N53:745E@ 7 39?7 87?3>57O B4 a3 D9 ->93 B.: . I9:J: PF9 . N95>3W N95>3W "9?= 95 @= J;3>7 ?7@ 93>5= C :7 87?3>57 93>Q7 ;@ 4T59?3O /= 39 G=956:3 F;3 3@ := 4=@43>@53@?3 7 :7 97:H745E@ 3: T=86>3 ?;H53>7 F;3 394=N3> 3@?>3 F;K 394>5?;>79 4>33> I 4;7:39 @=O '5?; #7@?= F;53@ 5@9G5>E 7 786=9O &=9 394>5653@?39 9=@ T;87@=9C G3>= 3: :56>= 39 7@ @B83>= 7@ P;=9 @= := 3>7@O 2=@N78=9 G=> 3P38G:= 3: 479= @3:5=O ';@F;3 7:N;@=9 93 7H3@?;>3@ 7 F;3 3>7 ;@ G>=9K:5?=C 39?= @= 39 453>?=M 3: 7GE9?=: 23= 47>93 9 ;@ 3\?>7@P3>=r`O &=9 G>=9K:5?=9 @= 3>7@ 4=@9577@P3>=9C I 39?3 J;3 N3@?5: 67;?5D73 ;367 5@3 59?=O ": 8598= 7GE9?=: 4=@?5@B7 7 T;87@7 =9 G7>7 93>H5> 7 :7 5@8;@393@?7< H;39?>=9 85386>=9 G7>7 93>H5> 7 :7 P;9?5457` (3 ?7: 87@3>7C F;3 4;7@F;3 9=@ 4=979 7 @=9 7H3>N=@D78=9O +=87@=9 VWVUcO _#7653@= H53P= T=86>3 J;3 4>;45J5477 F;3 3: 4;3>G= 7C 4=8= :7 87I=>Q7 9=@79 3@ 3: 8;@ 9;9 6;3@79 =6>79 93>R@ 97:H=9O 23>= (5=9 39?76:345E F;3 G7>7 5> 7: 453:= I 93> 97:H=9C 3: d*,S+" 0"/(+{ o%" /'$"+ *0+' a"[O $;7@ :3 ?= ?= ?3 3 35@= G>3@ 7: H53@?>3 =?>7 H3Dh ": #3L=> A39B9 :3 >39G=@ A39B9 @= :3 39?767 T76:7@ 39G5>5?;7:O ": T=86>3 H5H3 3@ 83 3P38G:=W &=9 G3439 H5H3@ 3@ 3: 7N;7C G=>F;3 @7453>=@ 3@ 3: 7N;7O &= 83P=> F;3 9763 T743> ;@ G3D 39 @7O A78R9 93 76>5>R ;@7 7477 3@93L7> 7 @7 7 :=9 G3439O (345>:3 7 ;@ G3D F;3 4785@3 = F;3 H;3:3C 39 G3:3 ;@ 58G=956:3C P78R9 G=RC 7 83@=9 F;3 (5=9 := H;3:H7 T743> I :3 F;3 393 39 9; 833 6363 4=8= 7N;7 9; G3473 ?53@3 ;9= 7DE@C 4=853@D7 7 4=>>=8G3>93 I 7 7:83@?3O 23>= A39;4>59?= F;53>3 F;3 3: T=86>3 H7I7 7: 453:= I 937 97:H=O 'G7>3@?383@?3C 39 G3:3 7: T=86>3 ;@ 58G=956:3C G=>F;3 39?R T765?;77C F;3 95 7:N;@= 39?R 3@ $>59?=C 2T=K5 76=@C T3 7F;Q ?== 3: T=86>3 G=R 5> 7: 453:=C 95 @743 59?= O /'$"+ (" /%"a* C 39 :7 =>3 93> 97:H=O
h*?%$ .'*" 0. 1$%/," )" .0">$j #5 H3@5> 7: 8;@ G=> @745853@?=M ?3@343> 7: >35@= 345K@ @745343> G7>7 #7:H745E@O
h*?%$ (" ,"'&-g' "& .0">$ .'*-%-".+$j (7 LC3: @>.9 .D E9-.53> .4@9 :F E>9:94-C.7 IF.4 #,%% _/5@N;@= G;3 7 85C 95 3: 273 F;3 83 3@H5E @= :3 ?>7P3>3` $7 83 -34A>34@. -34 :F E.D.=>.7 R3B.43: (&,() _'9Q F;3 :7 J3 39 G=> 3: =Q> G=> :7 G7:76>7 5E 3: 4=>7DE@ 7 F;3 39?;H5393 7?3@?7 7 := F;3 276:= 9 9D 94@945CBC94@3 1 >9:ED.459-9 94 :F -3>.7 %,# _ '7 89 @>.:BC@9 A97 R3B.43: (&,() _'9Q F;3 :7 J3 39 G=> 3: =Q>C I 3: =Q>C G=> :7 G7:76>7 ->99 D. /9>5.5 59 LC3: 94 :F -3>.39 4=@ ?; 6=47 F;3 A39B9 39 3: #3L=>C I 4>3I3>39 3@ ?; 4=>7DE@ F;3 (5=9 :3 :3H7@?E ?=9C 93>R9 97:H=` )7 V>99 PF9 I9:J: BF>C0 E3> 9D7 (m OCB7 (,(' _27:76>7 J53: I 34565 ?=59?= A39B9 H5@= 7: 8;@7 97:H7> 7 :=9 G34739C 583>=`O *7 HC94@9 9D ^FC-C3 59 LC3: :3=>9 59 `D7 8F-.: $",%( _/=9=?>=9C 7 :7 H3>3453>=@ @;39?>=9 T34T=9M 879 39?3 @5@NB@ 87: T5D=`O +7 nFC9>9 :9> :.D/37 W9-23: $,") _': =Q> 39?=C 93 4=8G;@N53>=@ 7DE@C I =@ 7 23= I 7 :=9 =?>=9 7GE9?=:39W a7>=@39 T3>87@=9 * dN"G =&(#6.@eCM =&(# 6.@eCM
(&7 U23>. :9 .>>9EC94@9 E3>PF9 @C949 AF9>. @3B.> 59-C:C04 1 59^.> 9D E9-.537 G4 /C>@F56 LC3: D9 5C3 9D -343-CBC94@37 W9-23: (),"& _23>= (5=9C T7653@7 87@>3G53@?7@`O
((7 NC59 E9>504 E3> 2.=9> 3A945C53 1 LC3: D9 E9>534.7 (m IF.4 (,+ _#5 4=@J3978=9 @;39?>=9 G3477 G3> @;39?>=9 G347@=9 C:@3 1 >9:F-C@. -34 `D6 E.>. F4. /C5. 4F9/.O 4F9/. O _(3 8=59?= @;3H7 4>57?;>7 39C :79 4=97 H53P79 G797>=@C T3 7F;Q ?=3 T7 953J3>3@457 3: 'GE9?=: 276:= 4;7@567C @= 3@ :79 >7O 2*+o%" d'S"-# ,%"+0*C I 7T=>7 H;39?>7 H5393@?7 7T=>7C 4=8= :7 H55?; O "@ 4;7@?= 7 :7 H5 @=9 3@93L7 79QW $=:=93@939 ]WbiU^b _$7975O
,7>579 I @= 9379 R9G3>=9 4=@ 3::79O d5P=9C =63=9 G739 3@ ?=F;3 39?= 7N>7O 2739C @= 3\79G3>K59 7 H;39?>=9 T5P=9C G7>7 F;3 @= 93 7?3@?=9C 95@ F;3 3: 3@385N= H;3:H7 7 ?3@3> :;N7> 3@ @;39?>7 H55?; #7@?=C G3>= 39?=9 9=@ 3H3@?=9 58G=>?7@?39C 5@7943@7 39 "9GQ>5?;O _ &79 G7:76>79 F;3 I= =9 T3 T76:75?; C F;3 39 :7 27:76>7 5?; C 39 @743> 7 5?; #7@?= @= 39 :7 ?3>43>7 G3>9=@7 3 G=933 ;@ 39GQ>5?; I G=> 39?3 837C (5=9 93 4=8;@547 4=@ 3: T=86>3 G=> 837 _387@7>` 95N@5J547 _9;>N5> =43 37:55?; 7@7DE@ 3I3@?39O *4 1'c 0. ($&$ "(9e,-+0 _r ;@ 4;3>G= I ;@ 39GQ>5?;r` l"J395=9 XWXm &7 S56:57 3@93L7 F;3 3\59?3 ;@ 9=:= "9GQ>5?; l b $=O b^WV I bbm I k: 39 F;53@ T743 :7 =6>7 5@45G5= 7 J5@O ": 7GE9?=: >34=853@=9 :7 39G3>7@D7 57` l$=:O bW^cmO "9?R T76:7@ 3: "9GQ>5?; #7@?=C 39 C A39;4>59?= T765?7@5?;M I ?7J7@=9M H3@K 7 H=9=?>=9` lA;7@ bXWbim "9?=9 ?3\?=9 @=9 T76:7@ 4:7>783@?3 F;3 A39;4>59?= 39 3: #3L=> I 39 3: 8598= 39GQ>5?; #7@?=O /= 93 39?R G>393@?7@ A39B9 87@5J39?75?; 7457W ]O "9GQ>5?; 5?; =8397 VO "9GQ>5?; 5?; 5?; 7 85::=@39 39 I 8;P3>39 I 4>3@53 39 3: #7@?=W I= T765?= 3@ :7 7:?;>7 I 3@ :7 97@?5 3: 39GQ>5?; 3: 4=>7DE@ 7@?73 7F;3: F;3 39 G=6>3 I T;85:7O G5?;C I 39 G=> 39?= F;3 T7 3@ 3: 39GQ>5?;O $75?; I :7 -N:3957 T7 C 7@C =>7>C 47@?7>C I 77> 3@ 3: "9GQ>5?;O %@7 H55?; #7@?= H53@3 7 ;@7 G3>9=@7 G=>F;3 39 T5P= C @= G7>7 93> T5P=O 17: XWV •
9565 D38 kT= 832 A=GQD3 C= )R59 F;3 H;39?>= 4;3>G= 39 ?38G:= 5?; #7@?=C 3: 4;7: T7 7 7 >34565> 3: "9GQ>5?; #7@?= ?3@38=9 F;3W •
OGXGR HGL, HGL, (363 T763> ;@ N>7@ 3: G= 5?; 97@?=O $;7@79 4=979 3@ :7 83@?3 F;3 =4;G7@ 3: ?538G=C :79 J;3>D79 I :=9 93@?5853@?=9C 93 4=@H53>?3@ 3@ ;@7 7 F;3 :7 N:=>57 = 3: >35@= 5?; #7@?=` "J395=9 fWbi $;7@5?; 97@?= 93 >34563 G=> J3O 03@38=9 F;3 4>33> F;3 k: G;35?; 39 G= F;3 83 7I;7 G7>7 83 :7 H54?=>57M G;39 9; G7:76>7 := RO (543 :7 656:57W _#5 H=9=?>=9 953@93 3@;@457> 7 ?=93 3@ 58G3>3> 7 7F;3: F;3 G;35?= I T;85::75?; #7@?=O •
•
•
•
•
&4 ("|'& )" ,"*-/-", "& "(9-,-+0 ('.+$
d7I 79 3H57@ F;3 ;@7 G3>9=@7 T7 9553@457 =@ 3: "9GQ>5?; 97@?=O d76:7>=@ 3@ =?>79 :3@N;79C I 39?= ::3@= = I 4=@J;95E@ 7 ?=K:7>=@O #3NB@ d34T=9 ^WX &=9 P;=@ 3@ =?>79 :3@N;79C #3NB@ d34T=9 bjWXXUXc #3NB@ d34T=9 bYWV
&=9 N3@?5:39 T76:7>=@ 3@ =?>79 :3@N;79 &=9 3J395=9 T76:7>=@ 3@ =?>79 :3@N;79O
e 479=@7 F;3 >34563 3: 39GQ>5?; 97@?=C 3\G3>583@?7 :7 63@=O $7 "& #,0+$ )"& "(9-,-+0 ('.+$ ('.+$ "9 :7 93L7: 4=@?;@34565;?= 5?; 97@?=C 7> 3: J>;?= 5?;O
"& %-.-(+",-$ )"& "(9-,e+0 ('.+$
U7 G8 GHNcRcOS HUXOZ VZXiGXVG LG HS VS8NU U8 NGVULZR _e 4;7@R 7: 8;@5?; #7@?=C 3: 4;7: 39?R 3@ H=9=?>=9r` l b $=>5@?5=9 VWbYmO ": "9GQ>5?; #7@?= ::3@7 3: ?38G:= I 3@?>7 G7>7 T765?7> I 8=>7> 7::QO A;7@ bXWbVUbc A;7@ bXW^]M
^ $=>O VWbVUbc
)4 "& "(9-,-+0 ('.+$ ("&&' '& *,"c".+" _r e T7653@3Q59?359 7: "9GQ>5?; #7@?= 5?; #7@?=O "4 "& "(9-,-+0 ('.+' )$+' )" 9$)", _23>= >34565>K59 G=C 4;7@=9 3: "9GQ>5?; #7@?= _ ld34T=9 bWim "9?7 G7:76>7 _G=` G>=H53@3 7QD 7 _5?; #7@?= N;Q7 7: T5P= R@ l A;7@ bVWb]mO ,79 3: 4=@9=:7C 3: "9GQ>5?; #7@?=C 7 F;53@ 3: G73 3@H57>R 3@ 85 @=86>3C 3: =9 3@93L7>R ?=34=>R ?=5.5C /9>5.5 C 39 N;57>@=9 7 :7 G:3@5?;< 7@C I 7I;@7@5?; #7@?= T76:7> :7 G7:76>7 3@ '957 I 4;7@=@ 7 ,5957C 5@?3@?7>=@ 5> 7 S5?5@57C G3>= 3: "9GQ>5?; #7@?= @= 93 := G3>85?5EO e G797@E 7 276:= ;@7 H595E@ E@ 8743=NR@7 ,7437 F;3 :39 7@;@45R938=9 3: 3H7@N3:5=O ld34T=9 bVWVUbjm
57 NURU nSG LGYZH OGHOcYZXcZ 23>= 4;7@K =5?; 83 3@93L7C 83 >3H3:7C 47G745?7C 3?7O l^ 058=?3= ]WbfUbcmO
-4 "& "(9-,-+0 ('.+$ *'9'*-+' '& *,-(+-'.$ 9',' i0" O&$,-#-i0" ' H"(E( \": 83 N:=>5J547>R G;39 ?=87>R R 9763>` lA;7@ bVWbXm _2=> ?7@?= M =9 T7N= 9763> F;3 @7 3: "9GQ>5?; 3: "9GQ>5?; #7@?=` lb $=>5@?5=9 b^W]m
Iglesia Pentecostal Unida en Europa
9;
": "9GQ>5?; H53@3 7: 4>3I3@?3C 47G745?R@5J5F;3 7 A39B9 4=8= #3L=>M I7 F;3 3: 8598= "9GQ>5?; 39 3: F;3 >3H3:7 3: 93L=>Q= I :7 87P39?7< 59?=O "@ :7 4T7>:7 9787>5?7@7 ;@7 H3D F;3 3: #3L=> :3 ?>7?E 3: 79;@?= 39 G>=J3?7`O /E?393 F;3 :7 8;P3> := 4>3Q7 ;@ G>=J3?7C 3N;@?E 9=6>3 :7 H3>=9 G739 77>=@ 3@ 39?3 8=@?3 I H=9=?>=9 ;97:K@ 7 H53@3 4;7@;97:K@C 77>359 7: G73O a=9=?>=9 7R59 := F;3 @= 976K59 @=9=?>=9 778=9 := F;3 97638=9C G=>F;3 :7 97:H745E@ H53@3 7 39C 4;7@R@ 7: G73 3@ "9GQ>5?; I 3@ H3>5?; I H3>5?; :3 97?59J743O ": 4;3>G= T;87@= 95>H3 G7>7 4=8;@547>93 4=@ :7 87?3>57 l4797C =6P3?=9 3?4m I :79 J74;:?7=9 9383P7@?39O (3 5N;7: 87@3>7 953@5?;O "@ 4=@4:;95E@ 3: S7;?598= C >34=6>7> ;@7 4=97 G3> A39;4>59?=O 8. BF9>@9 59 V>C:@3 9: 9D /.D3> 59D >9:-.@9O >9:-.@9O ": H=476:= 4=@?53@3C ?7@?= :7 5345= 345= 3947?3 l-9O X] bUXM += ]W^XM b $= VW^jM cW^]M 1RO ]Wb]M XWXUcM "JO bWcM b 05O ^WVM b 2 bWbiU^jM 'G fWYm 8O4#$). T"@;4V43&).@ T"@;4V43&).@ I(&;"4;&6#$;# 2.( @" I(&34& 6#)4&$;# %& (#)#$34>$ N"# #@ #$ `(4@;. T#@:@C Z.6&$.@ E7,-
8L.(N"# =&'G4@ @4). 3.62(&).@ 2.( 2(#34.C
0 `.(4$;4.@ X7,/
O3=D 39 :7 G7:76>7 T36>37 F;3 93 ;97 G7>7 5@ ?7@?= :7 >9594-C04 l:563>?7< 839594@3> l :7 G3>9=@7 F;3 G7N7 G=> 3: >3947?3m 3: 479= 7 7 G3>J34?7 3: T3>8=9= ?5G= 59?=l +;? ^WbM ]WbjU biM XWbjmO "@ 3: /0O &7 5@7 93 G>393@?7 7 4=8G:3?7 3@ ?>39 G7:76>79 F;3 93 ?>7 >3.7> U?3>.7> 3@ 3: 83>477 7G7>343 ]j H3439C 3 58G:547 :7 5 & @" 54i.* $&34). )# 6"i#( ? $&34). '&i. %& %#?7 2&(& N"# (#)464#@# & %.@ N"# #@;&'&$ '&i. %& %#?C
+ 83F;3 @= 3@H5E (5=9 7 9; d5P= 7: 7: 8;@7 4=@ 7: 8;@7 F;3 3: 8;@ K:`O &5 6=C=275?; 7@53@?3 7 :7 >37 >3 7 :=9 F;3 39?767@ 67P= :7 :3I` (3 :7 87:353@?3 43>47@= I >3 39 ;@ T3>8=9= ?5G= 59?=O &7 >3 3: G7>53@?3 43>47@= F;3 ?3@Q7 F;3 H3> 4=@ G3>9=@79 I 4=@ ;@7 T3>3@457 l&H ^fW ^fU XiM "J bW cC bbC bXm ": >3 ;@ G7>53@?3 43>47@= l+; ]W b^Ub]M 1R XWX M d36 ^WbX x bf mC I ?3@3> :7 47G745O fjW]XM A@O bj W bbUbim &7 >337:59= = I7 F;3 3: T=86>3 @= G;3C (5=9 9=6>3 :7 >7D7 T;87@7 G7>7 97?59J743> :7 P;9?5457 3 @= T;653>7 9=6>3H5H5=9:EF9:@. 59 LC3: 9: V>C:@3O V>C:@3 O &7 3@47>@745E@ 39 3: 7>87 934>3?7 7 >39=:H3> 3: G>=6:387 F;3 @= ?3@Q7 9=:;45E@O (5=9 = 7J34?= 93 T=86>3 C ?=87> J=>87 H= I H3@5> 7: 8;@7 97:H7>:=O _o;3 (5=9 39?767 3@ $>59?=C >34=@45:57@39C 9;9 G3475@?5=9 fWbYO $;7@@EC 79;85E ;@7 4=@ 9; :;N7> 3@ :7 95::7 =9O &7 S56:57 =9h $;7@?3 59?= 3@ @;39?>= &;N7>C @=9 4=@9578=9 P;DN7?=9C 3@?=@439 F;339 583> 87>5=?7NE@54= 3@ 3: G>=439= = @= :7 J3 _G=> 95`C 95@= _:7 J3 3@`O &7 J=>?7:3D7 4=@9577 4=@ (5=9C G=>F;3 :7 3@3859?7< 4=@ (5=9 39 4=@ 7F;3::=9 F;3 9=@ 4=@9579=9 i I Y @=9 ?3 3 >37C P;9?5J547 9; 74439= 7 (5=9O
"& .$%/," c "& "(9-,-+0 ": bq 5@?5=9 VWbb _e 39?= 3>759 7:N;@=9C 879 I7 T76K59 955?; = (5=9C G=>F;3 G>3459783@?3 3: "9GQ>5?; 39 F;53@ =6>7 G7>7 ::3H7> 7: T=86>3 7 93> P;9?5J5475?; G=> 3: 4;7: 4:7878=9 _'667 273` = 937 273 @;39?>= O
H0(+-#-*')$( 9$, (0 O,'*-' (5=9 @=9 T7 7 9; 6;3@7 H=:;@?7 5@83>345 83 P;9?5J54745E@ >39;:?7 H7@7C 5@B?5: I 39 76=85@745E@ 7 (5=9O _0>7G=9 3 P;9?5J547 I 3979 =6>79 9=@ 63@57 = @;@47 G7>7 93> P;9?5J54747 3>7 ;@ 4=J>3 C I ?3@Q7 ;@7 ?7G7 y5Qa56 ?7G7 y5Qa56 `G>=G5457?=>5= `G>=G5457?=>5= _ O ": ?K>85@= T36>3= ?>75>` = _4;653>?7 O "@ 3: '0 :7 G>=G545745E@ 95N@5J547 F;3 :=9 :=9 G3477@ 4;653>?=9 l#7:8= ]^Wbm 853@?>79 F;3 3@ 3: /0C ;@7 H3D F;3 :7 =6>7 59?= J;3 4;8G:55=C 39?767 3@?3>783@?3 T34T= = G;>=C := F;3 5@3@?3 7 :7 @7?;>7:3D7 =?>7 G7>?3 C 3@4587 =G5457?=>5= T76Q7 ;65@39C 7953@?= =@= ;65@39 I 3: G>=G5457?=>5= 39?767@ 4=:=473 3: 7>47C F;3 39 4=8= 9=6>3 $>59?=C F;53@ 95 4;8G:5E G:3@783@?3 :7 H=:;@?7< 85?5E 7: T=86>3 :7 =G=>?;@57=G5457?=>5= 93 3@4=@?>767 :7 97@N>3 7>@=9 7 @=9=?>=9 =@= 7457 39?R J;@3G>393@?7@=G545745E@C I 93 5@ 4=@ :7 97?59J7445E@ >5?;7: G=> :=9 G347=G545745E@ ?53@3 F;3 H3> 4=@ :7 G3>9=@7 =J3@7 3\G5745E@ 93 ;97 G7>7 ?>7 3: ?3>85@= T36>3= y5Qa56` y5Qa56` F;3 95N@5J547 _4;6>5>` _4;653>?7`C = 4;653>?79O 2=> := ?7@?=C 3\G5745E@ @= 39 ;@7 ?>7-+'(j #3NB@ :79 394>5?;>79C := F;3 T74Q7@ :=9 974>5J545=9 7 4;6>5> :=9 G34753 =9 I :=9 874T=9 476>Q=9 G;7 F;5?7> :=9 G347-+-*$(j &79 =J>3@` :=9 G347;D I 3@ 7@?545G745E@ ;DC G3>= @= ?3@Q7@ 3: G= :=9 ld36O bjWXmO "9?=9 Y832 D38 Q=75C38 Q585C38_ l ;653>?=9 ?38G=>7:83@?3 G=> :79 =J>3@ 39?3 74?= G=> 7:?= 7F;3::=9 G3473@?3C :=9 974>5J545=9 93 G>393@?767@ 7 (5=9M >34=@=453@9=@7 F;3 :=9 G>393@?767 3>7 395E@ 7 (5=9O &=9 974>5J545=9 3>7@ :7 9=86>7 37:559?= ld36>3=9 bjWbm 9,$9-*-'*-$. ". "& '.+-O0$ +"(+'%".+$ ": G>=G5457?=>5= 3>7 >=4573 5J545= 3@ 3: =G5457?=>5= >=457=G57 97@N>3C :7 93L7: 75> 3@ @;39?>= :;N7> :7 P;9?7 93@?3@457 F;3 3::7 58G=@3 C 7 J5@ 3 G>3H5E :7 4>;DC G;7 93> H5@7@94>5G45E@ >3:745=@39 F;36>7@?73 ?53@3 :7 G=9565:534=@45:5745E@O ;@ G>345= 8;I 7:?= 4=9?E 3: >39?76:343> :79 >3:745=@39 G3>34=@45:5745E@ 3@453>>7 G7DC 4=8G>3@95E@C G=> := 4;7: :7 85>7 :7 J3 7 A39B9C F;53@ 39 3: 7;?=> I T743 34=@45:5745E@O $>59?= 39 83$ $=: bW bfUbVO k: 39 G>583>= 3@ ?=3745E@M 39 F;3 K: ?53@3 3@ ?=385@3@457C I 7583>=C 39 7: 8598= ?538G= 3: 4>37 F;54=C 57 3@ #7?7@R9 I :=9 R@N3:39 F;3 := 95N;53>=@C :39 34T7 J;3>7 7 F;3 3G7>77 4=:=47> 7: T=86>3O (5=9 93 3@J>3@?7 7 45>4;@9?7@4579 3@?39 7 :7 T;87@=C F;3 H7 7 8=>7> 3@ :7 ?53>>7 F;3 3: 4>37 :3 G>3G7>EO
"& 1$%/," c (0 *,"'*-$. $;7@3 39 4>37 @7?;>7:3D7 4>33 3@ (5=9C G3>= 7: 8598= ?538G= C G=> 5@9?5@?=C ?53@ 3E ;@ 3 3: T=86>3C 3: 4;7: 3 F;53@ 93 >363:E I G34E 4=@?>7 (5=9C 39?3 C 3@ 835@?;@5:3 3 G7>7 7>>3N:7> 9; 95?;745E@C I 39 879 74=@93P7 7: T=86>3C 4=8= 3: 479= 7 T;87@7 7: @= 3@?3@ F;3 3: 8598= (5=9 C 39 F;53@ 54=>5@45G7: 39 F;3 95 3: T=86>3 93 4=@H53>?3C (5=9 := >39?7;>7O "9 3: 7;?=> I G>=?7N=@59?7 34=@45:5745E@C I G=> 39= ?=87 :7 5@5457?5H7 lA@O bfW bYm _e= =9 3:3NQ`O (5=9 ;?5:5DE 9; 87@5J39?745E@ 3@ 47>@3 lF;3 3>7 93@956:3C G=C H3>C =Q>C 93@?5>mC G7>7 >34=@45:57> 4=@95N= 8598= ?=5> 393 479?5N=C A39;4>59?= T5D= G=956:3 F;3 (5=9 G3>7 4=@ P;9?5457 7: G347 l-9 f]WfM += ]W^XU^Vm
,"*$.*-&-'*-$. 9',' "& 1$%/," &7 =6>7 59?= 3@ :7 4>;DC 3@ 4;7@?= 39?R =>53@?73C 93 ::787 >34=@45:5745E@C I 39 ;@7 5@7 39G34QJ54783@?3 @3=?39?783@?7>57M 879 7B@C 39 ;@7 >37:585@=9 _>34=@45:57>` 7G7>343@ 8;I G=479 H3439 3@ 3: '0C 93NB@ :7 H3>95E@ +35@7 a7:3>7 l &HO iWbfM YW cM bVW VmC I 47@ 7: 93@?5
