dOCTRINA bASICA
October 15, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download dOCTRINA bASICA...
Description
1
!"#$%& #&()*+,- ./0+(!"#$%#&'" )* +,- "./0,1234/- 5/6 7,50/ 8* +3- '34/- 5/6 92:3 & ;* +3- '34/- 5/6 92:3 && ? @,4>3 & A* +3- '34/- '/6 %-.=02>? @,4>3 && B* +3- '34/- '/6 %-.=02>? @,4>3 &&& C* +3- '34/- '/ DE?5, F* +, +/E '/ +3- G2/HI03J* +, G242->0,12K4 5/6 D6H, )L* +,- M,1/>,- '/6 N,?>2-H3 & ))* +,- M,1/>,- '/6 N,?>2-H3 && )8* +3- M0?>3- '/6 %-.=02>? @,4>3 & );* +3- M0?>3- '/6 %-.=02>? @,4>3 && )3- '/6 %-.=02>? @,4>3 &&& )A* %6 O/63 )B* %6 '2/PH3 E +, "Q0/45, )C* %6 DE?43 )F* +, D?>3025,5 %-.202>?,6 )J* 70/5/->24,12K4 R 70/30524,12K4 8L* %6 !,HI23 '/ +/E 8)* DH2->,5S !3H.03H2-3 E G,>02H3423
!"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
2
+D@ "7%TD!&"#%@ '%+ 7D'T%
01 GK5?63 && '31>024, NU-21,
" #
“Y hay diversidad de operaciones, pero es el mismo Dios el que hace todas las cosas en todos”.
(1 Corintios 12: 6)
! #$ %!&'()* +#,&-.#!&*/ ,# -01#2'- 2*.* #$ 0*3#1 3# 4'*, 5-31# -2&)6 #! ,), ,'#17*, 0-1- 1#-$'8-1 )! &1-9-:*/ ,*91#!-&)1-$/ 0-1- 3-1 - 2*!*2#1 ,) ,) 0*3#1; ?*; >@ABC D !*, 3-! - 2*!*2#1 - )! 4'*, 0*3#1*,* E)# &'#!# 2*!&1*$ ,*91# &*3-, $-, 2*,-,;
a palabra “operaciones” se traduce del griego !"!#$!%&/ E)# ,'(!'F'2- !"#$#%#&'( !"#$#%#&'(// 7#19* #,0#2'F'2-3* #! )! 01#,#!&# 2*!&'!)*) 2*!&'!)*) +&'+,#&'( -./ 0+(1 2#'"/ '# 3(1 '(&/1 #4("#) ,(5( 3(1 '+( #3 6"+&,+6+() 7 -./ 1+/56"/ !+/&/& 8+9/&,+# (Strong 1755). La palabra “energema” se traduce del griego !"!#$!' E)# ,'(!'F'2- .& !"#$#%( /:+,#; 8+9/&,+# "/#3+;#'( :/"8+/&!/5/&!/ 6(" .&# 6/"1(&# ,(& 6('/" 1($"/4.5#&( =G&1*!( >HIJC; PQPC; %$()!-, 7#2#, #,&*, &R1.'!*, ,# )&'$'8-! 2*.* ,'!6!'.*,/ 0#1* #,&)3'-!3* ,) ,'(!'F'2-3* 7#.*, E)# &'#!#! 3'F#1#!2'-,; => => ?@A@BCDD@E> =L2M; @A@@C K- 0-$-91- S.-1-7'$$-,S ,# &1-3)2# 3#$ (1'#(* ()"&%*+ E)# ,'(!'F'2- 6('/" 7 ,#6#,+'#' +&4/"/&!/> G# ),- #! *91-, 3# *1'(#! D 2-1T2 ,*91#!-&)1-$/ E)# !* 0*31U-! ,#1 01*3)2'3-, 0*1 -(#!&#, D .#3'*, !-&)1-$#,/ &-.9'R! ,# 0)#3# &1-3)2'1 2*.* 5+3#9"(1 5+3#9"(1 =G&1*!( =G&1*!( >J>>C PA>QX>>C/ #,&* !*, #!,#Y#!,#Y- E)# -$()!*, 2-,*, $*, .'$-(1*, .'$-(1*, #,&T! 1#$-2'*!-3*, 2*! )!- .'!',&1-2'6! -$ 2)#10* =Z1; BA>XIC L-D #:#.0$*, 3# .'$-(1*, #! #$ %!&'()* +#,&-.#!&* 1#-$'8-3*, 0*1 #$ 5-31#/ #! #$ V)#7* +#,&-.#!&*/ #!2*!&1-.*, .'$-(1*, M#2M*, 0*1 #$ #$ 5-31# - &1-7R, 3# [#,\, D - &1-7R, 3# $- '($#,'-/ 7#-.*,A #> #> E@FC0@0GE E@FC0@0GE +> +> F@@?HF) =@ N; IA>JC; ?)-!3* V--.T! $$#(6 #! 9),2- 3# $- ,-!'3-3 3# ,) 2)#10*/ QA^C; ++> ++>
D@ ?IJGA 0GD KDIJL 0G E@FMAG) =Z1; IA@IX_JC; QA^` K2 IA>H/ >^A@HC; AGEIAAGNNCPF 0G ?IGAOLE ?IGAOLE +> +> GD QCJL 0G D@ EIF@?CO@) =@ N; JA_@X_IC; 4'*, - &1-7R, 3#$ 01*F#&- ++>
DHR@AL) =[!; >>AJ>XJJC; DHR@AL) >>AJ>XJJC; KT8-1* $$#7-9- 7-1'*, 3U-, 3# #,&-1 .)#1&*/ 0*1 $* E)# ,) 2)#10* #,&-9#,&-9- #! 3#,2*.0*,'2'6!/ 0#1* #$ 0*3#1 3# 4'*, 5-31# ,# M'8* #7'3#!&#/ 0*1E)# #$ G#Y*1 [#,)21',&* $* 1#,)2'&6 =[!; >>A@I/ >@A>C; +++>
GIOCNL) =L2M; @QAPX>QC; / JAJ_XJPC/ 0*1E)# M-D '.'&-2'*!#, 3# 0-1&# 3#$ #!#.'(* =4&; >_A>` @ +,; @A>XPC; L-D &1#, 0#1U*3*, #! !)#,&1- 2-.'!-1 21',&'-!*/ #! $*, 2)-$#, $-, ,#Y-$#, ,# .-!'F'#,&-!/ 0#1* 2*! 3'F#1#!&# 01*06,'&*/ 0*1 #:#.0$*A ,#Y-$#, #! $> EGT@DGE GF GD 0GECGAOL> 0GECGAOL> +8> ?@FH V N@AFG =V.; N@AFG =V.; >>A_>X__` BA>JC; G#Y-$ 3# $- 01*7','6! .-'-$ .-'-$ 3# 4'*,; 8> 8> B@A@ 0G @@APF XIG AGOLT@ =V.; AGOLT@ =V.; >HA>X>>C; G'(!'F'2- $- ()'-!8- 3# 4'*, #! !)#,&1* 2-.'!-1; ,> ,> EGT@DGE GF N@F@HF> QC/ #, )! #,&-3* 3# .-3)1#8/ 3# $)2M- D 3# '!&'.'3-3 2*! 4'*,; +> +> NAIR@F GD AYL JLA0HF =[*,; _A>JX>HC; ?*; _A>X@C; Z> Z> 2AL0CMCLE> 2AL0CMCLE> 51*3'('*, ,# &1-3)2# 3#$ (1'#(* ,!#&+ E)# ,'(!'F'2- .& 6"('+9+() #.9."+( 7 5+3#9"( -./ 6./'/ 1/" "/#3+;#'( 6(" ,.#3-.+/"# =G&1*!( ,.#3-.+/"# =G&1*!( IQIPC; C/ #! #,&# 2-,* $#D#, 2$'.T&'2-,/ 3#&#!'#!3* $- $$)7'- D 3#:T!3*$- 2-#1 !)#7-.#!&# 0*1 .#3'* 3# $- 0-$-91- 3# $> 0GOGFGA GD ELD ELD =[*,; >QA>@X>_C; A_I` __A@IC; ,> ,> 2AL0CMCLE GF GD NCGDL V EGT@DGE GF D@ OCGAA@ = OCGAA@ = L2M; @A>PX@>C; A>QC &*3- *91- 3# &'!'#9$-, #! !)#,&17'3-/ 0-1- $)#(* #3'F'2-1 D 0$-!&-1 ,*91# #$ F)!3-.#!&* E)# #, ?1',&*; >C/ >>C/ 0*,## 7','6! D ,# .-!&'#!# #! $-, -$&)1-, 3# 3*!3# 3*!3# &1-# $- 3*2&1'!- 1#7#$-3-; @2PEOLD> 5*!#! #$ F)!3-.#!&* 3# $- 3*2&1'!- =A @C; 4-! .-!3-.'#!&*, =@ 5; _A @C; +'#!#! -)&*1'3-3 3# 0-1&# 3# 4'*, 0-1- #!7'-1 .'!',&1*, =L2M; BA BC; IA @@C; O','&-!/ ,)0#17',-! D 2*!F'1.-! '($#,'-,; =L2M; >IA _B` J>` >BA IC; G*! 0-31#, 3#$ -$.-; => ?*; JA >IC/ 2)-!3* #:#12#! F)!2'6! 0-,&*1-$ =@ ?*; >@A >JC;
!"#"$%&'"($ *+&#&,&'
[)8(-! 2-,*, 3# $-, '($#,'-, E)# 2)91#! D -0$'2-! 3',2'0$'!- => ?*; IA _XJC; +'#!#! -)&*1'3-3 0-1- #!&1#(-1 - G-&-!T, => ?*; IA IC; e!*, &'#!#! 1#7#$-2'6! =[)3-, >HX>^C; +'#!#! -)&*1'3-3 0-1- 2-.9'-1$# !*.91# - )!*7#:- =L2M JA _B` [)-! >A J@C; G*! -3.'!',&1-3*1#, 3# $- (1-2'- D $*, .','*, 3# 4'*,; => ?*; JA >` _A _JC/ 0)#, )!- 3# ,), F)!2'*!#, #, :)!&-1 - $- '($#,'-; ^C %$ 01*F#&- ,# $# .-!'F'#,&-! 01'.*13'-$.#!&# $*, 3*!#, 3#$ K-, ,#Y-$#, 0*1 .#3'* 3# $-, 2)-$#, ,# 0)#3# 1#2*!*2#1 - )! 2ALKGO@ 2ALKGO@ ,*!A ,*!A +'#!#! -)&*1'3-3 0-1- 0#13*!-1 =Z&; PA IX^C; K- F)!2'6! 3#$ .'!','* ,# .)#7# #! #$ $)(-1 G-!&* D G-!&U,'.* G# ,):#&-! - )! -06,&*$ * -$ 0-,&*1 3*!3# ,# 2*!(1#(-;
KIFNCLFGE 0G IF 2ALKGO@> 2ALKGO@> N#2'9#! 1#7#$-2'6! 3# .','*, -,U 2*.* $*, -06,&*$#, =024, NU-21,
“Por tanto dice: Subiendo a lo alto, tomó cautiva la cautividad, dio dones a los hombres. Y el mismo dijo: unos apóstoles; otros, profetas; otros, evangelistas; y otros pastores y maestros.” Efesios. 4: 8; 11
$ -06,&*$ 5-9$* #W01#,- - $- c($#,'- 3# ?*1'!&* E)# !* E)'#1# E)# #,&R! '(!*1-!&#, -2#12- 3# $*, 3*!#, #,0'1'&)-$#,/ D -$ #!,#YT1,#$*, M-2# &1#, 2$-,'F'2-2'*!#,A 3'7#1,'3-3 3# 3*!#,/ $*, 2)-$#, ,*! 3-3*, 0*1 #$ ?@MCEOGAC@D> K- 2*9#1&)1- 3# )! Z-#,&1* #,&T &'0'F'2-3- #! $-, #3#1 '/3 4#3,U& =NO% [*9 _PA@BC E)# #1- )! -7# E)# $$#7-9- .#!,-:#, #! ,), 0-&-,; JC; %$ Z-#,&1* ,# $# .-!'F'#,&-! 01'.*13'-$.#!&# $*, 3*!#, 3# N#7#$-2'6! D &'#!#! &'#!#! '$).'!-2'6! 3# $- 5-$-91- =A>BX>^C;
EGT@DGE 0G IF ?@GEOAL> K-, ,#Y-$#, 0*1 .#3'* 3# $-, 2)-$#, ,# 0)#3# 1#2*!*2#1 - )! ?@GEOAL ?@GEOAL ,*!A ,*!A +'#!#! -)&*1'3-3 -)&*1'3-3 0-1- #!,#Y-1 =Z&; HA@PC; G) 7-1- #, )! 0)!86! 3# #,21'9'#!&# E)# ,'17# 0-1- (1-9-1 $- $#D 3# 4'*, #! #$ 2*1-86! 3#$ 0)#9$* =BC;
G*! $*, E)# #W0$'2-! $*, .','*, 3# 4'*, 4'* , 3# )!- .-!#1- ,#!2'$$-; K- F)!2'6! 3#$ .'!','* ,# .)#7# #! #$ K)(-1 G-!&*
KIFNCLFGE 0G IF ?@GEOAL> ?@GEOAL> G*! $*, E)# M-2#! 3',2U0)$*, =Z&; @^A>PC; +1-8-! 9'#! $- 3*2&1'!- =L2M; IA@^C; +'; BA>X@C;
K-, ,#Y-$#, 0*1 .#3'* 3# $-, 2)-$#, ,# 0)#3# 1#2*!*2#1 - )! 2@EOLA 2@EOLA ,*!A ,*!A +'#!#! -)&*1'3-3 0-1- 7#$-1 D 2)'3-1 =Z1; >_A_JC; G*! 2*!F*1.# -$ 2*1-86! 3# 4'*, =[#1 _A>IC;
!"#"$%&'"($ *+&#&,&'
+'#!#! 7-1- 3# -)&*1'3-3 0-1- 2*11#('1 *7#:-,/ 0#1* &-.9'R! &'#!#! 2-D-3* 0-1- 0-,&*1#-1 =G-$ @_C; @_C;
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
7
K- F)!2'6! 3#$ .'!','* ,# .)#7# #! #$ -&1'* D
K)(-1 G-!&*;
KIFNCLFGE 0G IF 2@EOLA> 2@EOLA> G'#!&#! 2*.0-,'6! 0*1 $-, *7#:-, =Z&; PA_BC; Z-!&'#!#! -$ 1#9-Y* )!'3* =Z&; @BA_>C; QA>@C; %$'.#!&-! -$ 1#9-Y* => 5; IA@C; %0-2'#!&-! D 0-,&*1#-! - $*, 2*13#1*, D - $-, *7#:-, =[!; @>A>IX>HC;
?*!3)2#! - $-, *7#:-, - $)(-1#, 3# 0-,&* D 1#0*,* =G-$; @_A>X@C; N#,&-)1-! #$ -$.- 3# $-, *7#:-, D $-, ()U-! 0*1 ,#!3#1*, 3# :),&'2'- =G-$; @_A_C; O#$-! D 3-! 2)#!&- 3# $-, -$.-, 3# $-, *7#:-, =L#; >_A>HC
?CFCEOGACL GB@FMGDCEO@> GB@FMGDCEO@> K- 2*9#1&)1- #,&T &'0'F'2-3- #! $-, #3#1 '/ 3# 6#3(5# =G-$; IIAB/ B^A>>X>@C/ B^A>>X>@C/ E)# #, )! ,U.9*$* 3# 1#2*!2'$'-2'6! D 0-8; G*! 0#,2-3*1#, 3# -$.-,; %$ #7-!(#$',&- ,# $# .-!'F'#,&-! 01'.*13'-$.#!&# 01'.*13'-$.#!&# $*, 3*!#, 3# 5*3 5*3#1; #1;
EGT@DGE 0G IF GB@FMGDCEO@> K-, ,#Y-$#, 0*1 .#3'* 3# $-, 2)-$#, ,# 0)#3# 1#2*!*2#1 - )! GB@FMGDCEO@ GB@FMGDCEO@ ,*!A ,*!A %!)!2'-! $-, d)#!-, V)#7-, =L2M; ^A>@C; +'#!#! -)&*1'3-3 0-1- #2M-1 F)#1- 3#.*!'*, D ,-!-1 #!F#1.*, =Z&; >QA>C; N#2*11#1 -$3#-, D 2')3-3#, 01#3'2-!3* =L2M;
% 3*!3# 7-!/ 01#3'2-! #$ #7-!(#$'* =L2M; ^AJQC; K- F)!2'6! 3#$ .'!','* ,# .)#7# #! #$ -&1'*;
^AJQ` >IA_B` >BAJXIC
KIFNCLFGE 0G IF GB@FMGDCEO@> GB@FMGDCEO@> L-2#! 01*3'('*, D ,#Y-$#, E)# 2*!F'1.-! $5-$-91- =L2M; BA^C; 4-! &#,&'.*!'* 3# [#,\, =L2M; BAPX>QC; 4#.)#,&1-! 2*! $-, #,21'&)1-, E)# [#,\, #, #$ ?1',&* =L2M; HAI@XI_C; @AJC; X4), que se manifestó por medio de lenguas “como de fuego”, promesa hecha por Jesús a sus 3',2U0)$*, 2)-!3* 3':* E)# - &1-7R, 3# #,&# 9-)&',.* 1#2ibirían 1#2 ibirían poder (gr. Dunamis) “fuerza de lo alto”, no solo física sino #,0'1'&)-$;
< K
,&* #, &-! ,*$* )!* 3# $*, 3*!#, =1#(-$*, '!.#1#2'3*,C E)# !*,*&1*, !*,*&1*, 1#2'9'.*, 3# 0-1&# 3# 4'*,/ 0*1 .#3'* 3#$ @A>QC; >QQC/ $* 2)-$ '!3'2- E)# #,&# 3*! ,# .)#7# #! -E)#$$*, M#1.-!*,/ 9-)&'8-3*, 2*! #$ (1 Co. 12:10) La palabra “profecía” viene de la pal-91pal-91- (1'#(- 2#'2/!,!*& E)# ,'(!'F'2- 6"(:/,`#)
.& '+1,."1( '/ +&16+"#,+U& '+8+&# 6#"# "/6"($#" #39( 5#3() 6#"# ,(&1(3#" /& 3# #:3+,,+U&) 6#"# "/8/3#" ,(1#1 (,.3!#1 ( 6"/'/,+" /3 :.!."( =G&1*!( :.!."( =G&1*!( J_PJC; ?*; >JA_C; ?*; >JA@HX@PC; 4'*, M-9$- 3# )! &'#.0* D #! )! *13#! 0-1- 01*F#&'8-1/ '!3'2-!3* 2*! #$$* E)# $*, 7-,*, 0)#3#! #! -$(\! .*.#!&* ,):#&-1 $- 01*F#2U- M-,&- E)# ,# $#, 2*!2#3- #$ &)1!* para profetizar, ya que ” el espíritu del profeta está sujeto al profeta” = > ?*; >JA_@C3 O/&'"[& .& :+ => ?*; >_A^C; >_A^C; K$#(-1T #$ .*.#!&* ($*1'*,* #! E)# &*3*, 7*$7-.*, - 4'*, 3# 3*!3# ,-$'.*, D #!&*!2#, D- !* M-91T .T, !#2#,'3-3 3# $-, 01*F#2U-,; F( 5/&(16"/,+#"3#1 => +,; IA@QC; V* 3#9#.*, :)8(-1 -$ 7-,* #! #$ E)# 4'*, M- 3#0*,'&-3* ,) 01*F#2U-/ ,'!* .T, 9'#! $- 01*F#2U- .',.- E)# #,&R ,'#!3* 3-3- 0*1 #,# 7-,*;
*, 3*!#, 3#$ ?*; >JAB/@BC =G&1*!( BQ@C; +-.9'R! &'#!# 1#$-2'6! 2*! $- 0-$-91- (1'#(- &2'3&1)2,' E)# E)'#1# 3#2'1 6/&1#5+/&!(1 #&!/1 (,.3!(1 /& /3 ,("#;U& eD,> SfZdg) "/:/"/&!/ #3 6#1#'( ( #3 :.!."( :.!."( (Strong 601) De estas definiciones se infiere inf iere que se les llama dones de “revelación”, porque a través de #$$*, D 3# F*1.- ,*91#!-&)1-$/ #, .-!'F'#,&* )! M#2M* E)# *2)11'1T #! #$ F)&)1* * -$(\! M#2M* 0-,-3* E)# ,# 3#,2)91#/ )!- 7#13-3 *2)$&-;
0LF 0G 2@D@WA@ 0G E@WC0IAY@> E@WC0IAY@> “Palabra” viene de la palabra griega 1'$'+ E)# ,'(!'F'2- /a6"/1+U& '/3 6/&1#5+/&!( 6/&1#5+/&!( (Strong 3056), y “sabiduría” del (1'#(* +'2/*& E)# E)'#1# 3#2'1 3( 6"(:.&'( '/ 3# +&!/3+9/&,+#) ,(&(,+5+/&!( '/ '+8/"1#1 5#!/"+#1 ( ,(1#1 4.5# 7 '+8+) #'-.+"+'# 6(" 3# ($1/"8#,+U& 7 /a6/"+/&,+#> =G&1*!( /a6/"+/&,+#> =G&1*!( JBH^C/ '!3'2-!3* E)# #$ 3*! 3# 5-$-91- 3# G-9'3)1U- #, $- #W01#,'6! 3#$ 0#!,-.'#!&* 3# $*, .T, 01*F)!3* 3# $- '!&#$'(#!2'-/ '!,0'1-3* 0*1 4'*,; ?*; >A>H dV?C/ 2*.* $* M)9'#1-! M#2M* $*, *1-3*1#, 01*F#,'*!-$#,/ E)'#!#, &'#!#! $- 2-0-2'3-3 3# 0#1,)-3'1 - $-, .)$&'&)3#, 2*! -1().#!&*, ,#$#22'*!-3*,; 5*1 #$ 2*!&1-1'* 5-9$* 01#3'2-9- ,#(\! $- ,-9'3)1U- 3# 4'*, 3-3- 0*1 #$ @ NO%C; HC;
0LF 0G 2@D@WA@ 0G NCGFNC@ L 0G NLFLNC?CGFOL> “Ciencia” se deriva del griego $"'+*+ E)# ,'(!'F'2- $_1-./'#) +&8/1!+9#,+U&) ,(&(,+5+/&!( '/ 3# 8/"'#' /16+"+!.#3 /16+"+!.#3 =G&1*!( >>Q^C/ D ,# 1#$-2'*!- 2*! $*"'+3' E)# E)'#1# 3#2'1 /1!#" !(5#&'( /& ,(&(,+5+/&!() /&!/&'/" !(!#35/&!/ !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
11
,(& 6"/,+1+U& =G&1*!( 6"/,+1+U& =G&1*!( >QPHC/ #,&* '!3'2- )!- 1#$-2'6! #!&1# $- 0#1,*!- E)# 2*!*2# D #$ *9:#&* 2*!*2'3*; K-, 0#1,*!-, E)# 0*,##! #,&# 3*!/ *9&'#!#! #$ 2*!*2'.'#!&* 3# $- 0-$-91- 3# 4'*, 0*1 .#3'* 3# $- 1#7#$-2'6! => ?*;>AIC; +'#!#! $2-0-2'3-3 3# -37#1&'1 0-1- E)# -$(* ,#- #7'&-3*/ &'#!#! $- F-2)$&-3 3# -2*!,#:-1/ D -.*!#,&-1 =N*; >IA>JC f9&'#!#! #$ 2*!*2'.'#!&* 3# 4'*, D 3# ,) 0-$-91- E)# $*, ()U- - *9&#!#1 #$ 0$#!* 2*!*2'.'#!&* =N*;>>A__/>IA>JC;
0LF 0G 0CENGAFC?CGFOL 0G GE2YACOIE> 4',2#1!'1 7'#!# 3# $- 0-$-91- (1'#(- (*&3#*+*+ E)# E)'#1# 3#2'1 '+1!+&,+U&) '+1,"+5+&#,+U& ,3#"#) '+1,/"&+5+/&!( 7 %.+,+( (Strong 1253), pero también “discernir” significa significa 3',&'!()'1 * 2*!*2#1 #!&1# )!- 2*,- D *&1- 0*1 )! -2&* #,0#2'-$ 3# los sentidos o de la inteligencia (Diccionario Encarta), por otro lado “espíritu” viene del griego 2"!)%& E)# ,'(!'F'2/3 /16`"+!. -./ /1 +&8+1+$3/) +&5#!/"+#3 7 6('/"(1( 6('/"(1( =G&1*!( J>I>C/ #,&* !*, '!3'2- E)# #$ 21#D#!&# -$ 2)-$ ,# $# .-!'F'#,&- #,&# 3*!/ 0)#3# 3',&'!()'1 2$-1-.#!&# 3# 3*!3# 01*7'#!# -$(* E)# #, '!7','9$#/ '!.-'-$ D 0*3#1*,*/ ,' #, 3# 4'*, * 3#$ #!#.'(*/ -$(* E)# *&1-, 0#1,*!-, !* $* 3',&'!()#!/ 0)#3- ,#1 )! #,0U1'&) * )! -.9'#!&# #,0'1'&)-$ 3#.'!-3*/ 0*1 #,* #, E)# #,&# 3*! !*, ()U- M-2'- #$ *13#! 3# 4'*, => ?*; >JA@PX__C #! .#3'* 3#$ .*7#1 3#$ >C; BA>BC; ?)-!3* 5-9$* D +'.*&#* +'.*&#* #,&-9-! #! $- 2')3-3 3# b'$'0*, 01#3'2-!3*/ )!- .):#1 #,2$-7- E)# &#!U- )! #,0U1'&) 3# -3'7'!-2'6!/ $#, (1'&-9- E)# #1-! ,'#17*, 3#$ 4'*, %$&U,'.*/ 5-9$* &)7* #$ 3*! 3# 3',2#1!'1 E)#/ -)!E)# ,# &1-&-9- 3# )!- 7#13-3 01*7#!U- 3# )!- F)#!&# .-$- D 0#17#1,-/ E)# $* E)# E)#1U- #1- 3',&1-#1 $- -&#!2'6! 3#$ .'!',&1*/ 0*1 $* E)# ,# 3'1'(# #!R1('2-.#!&# 2*!&1- #$ #,0U1'&) '!.)!3* =!* 2*!&1- $- .)2M-2M-C D $* 1#01#!3# .-!3-!3* E)# ,# 2-$$-,#;
J>>C/ D #$ \!'2* E)# 0)#3# $$#7-1 - 2-9* 2*,- 0*3#1*,-, #, 4'*,/ =K2; >A_HC Ge Ge les llama de “poder” porque se relacionan con -,0#2&*, ,*91#!-&)1-$#, E)# ,*! #7'3#!&#, 0-1- &*3-, $-, 0#1,*!-,/ #! #,&# (1)0* #,&T! $*, 3*!#, 3# b#/ 3# G-!'3-3#, D 3# Z'$-(1*,; => => 0LF 0G KG => KG => ?*1; >@APC; b# ,# 3#1'7- 3#$ (1'#(* 2*+,*+ E)# ,'(!'F'2- :+"5/ 6/"1.#1+U&) ,(&8+,,+U& $#1#'# /& 3( (`'( =G&1*!( (`'( =G&1*!( J>Q@C/ #,&* '!3'2E)# #,&# &'0* 3# 3*! 01*3)2# #! #$ 21#D#!&# )!- F'1.# 2*!7'22'6!/ D )! 0$#!* 1#2*!*2'.'#!&* 3# $- 7#13-3 3# 4'*, => +'; @AJ` @ +#,; @A>>X>@C; K* 2*!3)2# - )!- 1#!3'2'6! 0#1,*!-$ - ]$ =[!; >A>@C D - &#!#1 )!- 2*!3)2&- '!,0'1-3- 0*1 #,&- 1#!3'2'6! =@ ?*; IAHC =4'22'*!-1'* O'!#C/ 0*1 #,- 1-86! #, E)# #! #$ $'91* 3# L#91#*, ,# 3'2# E)# $- F# #, $- 2#1- 3# $* E)# ,# #,0#1-/ $2*!7'22'6! 3# $* E)# !* ,# 7# =L#; >>A>C; K- F# &'#!# 3'7#1,-, F-2#&-,/ 0#1* &-.9'R! 2*.* 3*! &'#!# 3',&'!&-, F)!2'*!#,A
f91-1 0-1- ,-!'3-3 D ,-$7-2'6! =Z-&; >QA>C;
+1-#1 -11#0#!&'.'#!&*/ 2*.* #! #$ 2-,* 3# 5#31* 2)-!3* [#,\, $# 3'2# E)# M- ,'3* 0#3'3* 0-1- ,#1 8-1-!3#-3*/ 0#1* E)# ]$ .',.* $# M- 1*(-3* -$ 5-31# 0-1- E)# ,) F# !* F-$&# =K2; @@A_>X_@` @@AB@C; ;
; S> S> 0LF 0G E@FC0@0GE => E@FC0@0GE => ?*; >@APC; G-!'3-3 7'#!# 3# $- 0-$-91- (1'#(- *&%& ,'(!'F'2- .&# 1#&+'#' e/3 "/1.3!#'( '/3 #,!(g =G&1*!( #,!(g =G&1*!( @_^BC/ '!3'2-!3* E)# #$ 1#,)$&-3* 3# #,&# 3*! #, ,-!'3-3/ )!- .-!'F#,&-2'6! .-1-7'$$*,- 0-1- 9#!3'2'6! 3# $- c($#,'-; K- )!2'6! 0-1- ,-!-1 #, )!- 0*12'6! 3#$ 0*3#1 3# 4'*, E)# :)!&-.#!&# 2*! #$ 3*! !*, 2-0-2'&- 0-1- $$#7-1 - 2-9* $,-!'3-3/ #, 2*.* )!- 0-1&# 3#$ 0*3#1 3# 4'*, ),T!3*!*, 2*.* )! '!,&1).#!&* #! ,), .-!*, 0-1- ($*1'F'2-1 #$ V*.91# 3# 4'*,; K-, 2-1-2U,&'2-, 2-1-2U,&'2-, 3# #,&# 3*! ,*!A !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
13
2IG0G EGA @2DCN@0L GF OL0LE>
e! 3U- [#,)21',&* ,# #!2)#!&1- #!,#Y-!3* D $- d'9$'- .#!2'*!- E)# 2*! ]$ #,&-9- #$ 3*! 3# ,-!-1 =K2; IA>HC/ 2*! #,&* ,# *9,#17- E)# [#,\, -2&)-9- ,#(\! $- )!2'6! E)# ,# .*7U- #! )! .*.#!&* 3#.'!-3*/ $* E)# !*, $$#7- - 0#!,-1 E)# 2)-!3* 4'*, #!7U# ,) )!2'6! 0-1- ,-!'3-3 .)2M*, 7-! - ,#1 ,-!-3*,/ 0*1 $* E)# 3#9#.*, #,&-1 0#!3'#!&#, 3# #,# .*.#!&*;
BCGFG 0GD GE2YACOI E@FOL>
HX>PC; %)!E)# ?1',&* F)# '!7#,&'3* 3# 0*3#1 3# $* -$&*/ !* -2&)-9- 0*1 ,U .',.*/ ,'!* E)# ,# .*7U- 3#!&1* 3# $- 7*$)!&-3 3#$ 5-31#;
OGFGA D@ NGAOGR@ XIG 0CLE B@ @ E@F@A> E@F@A> ]$ -06,&*$ 5-9$* =L2M; >JA^C F)# ),-3* 0*1 #$ '.'# => N; >^A_BXJQC;
N(&:+"5#" 3# :/ '/ 3(1 '+1,`6.3(1 =[!; '+1,`6.3(1 =[!; @QA_QX_>C;
N(&:+"5#" 3# 2#3#$"# E)# 2#3#$"# E)# M- ,'3* 01#3'2-3- 0*1 $*, .'!',&1*,/ - F'! 3# E)# !)#,&1- 2*!F'-!8- !* #,&R 0)#,&- #! $- ,-9'3)1U- 3# $*, M*.91#, ,'!* #! #$ 0*3#1 3# 4'*, => ?*; @AJXIC; ?*;>JA>@C/ E)# ,*! 1#0-1&'3*, 0*1 $- (1-2'- 3# 4'*, D !* 0*1 .#1'&*, M).-!*,/ 3#9#.*, -!M#$-1$*, 9),2-!3* 3# 2*!&'!)* -$ G#Y*1 => ?*;>@A_>C/ 0*!'R!3*!*, - ,) 3',0*,'2'6! =c,;^A^C 0-1- E)# 0*1 ,) 3*! 3#0*,'&-3* #! !*,*&1*,/ !*,*&1*,/ !*, #3'F'E)#.*, )!*, - *&1*,; *&1*,;
<
! $- 01'.#1- #0U,&*$- 3#$ -06,&*$ 5-9$* - $*, 2*1'!&'*,/ M-D )!- $',&- 3# 3*!#, 3-3*, 0*1 R$ @/ $##.*, *&1- $',&- 3# 3*!#, E) E)## &-.9'R! ,*! 3-3*, 0*1 R$ _@>C/ K- F)!2'6! 3# #,&# 3*! #, #!,#Y-1A #W0$'2-1 D &1-!,.'&'1 2*11#2&-.#!&# $- ,-!- 3*2&1'!- =L2M;>IA_IC/ 3#$ G#Y*1 [#,)21',&* =L2M;@^A_>C/ 2*! $- F'!-$'3-3 E)# $*, *D#!&#, ,#-! #3'F'2-3*, - $- 7#8 E)# #!&'#!3#! D -01#!3#! $#!,#Y-!8- 1#2'9'3-/ 0-1- 0*!#1$- 0*1 *91- =Z&;>_A@_C; =Z&;>_A@_C; h)'#! 0*,## #,&# 3*!/ #!,#Y- 0*1 '!.#3'* '!.#3'* 3#$ IA^ XPC/ !' 2*! #$ 01*06,'&* 3# *9&#!#1 -$(\! 01*7#2M*; G' #, 0*,'9$# ,# 3#9# 2*.0-1&'1 -9)!3-!&#.#!&# -9)!3-!&#.#!&# D ,'! .#8E)'!3-3 =4&;>IA>QC/ D- E)# 4'*, !*, #!,# #!,#Y6 Y6 2)-!3* 3'* $* E)# .T, -.-9-A ,) L':* e!'(R!'&* =[!;_A>BC; =[!;_A>BC;
'#
GD 0LF 0G 0CACMCAf K- 0-$-91- 7*#*$*# 7'#!# 7'#!# 3#$ &R1.'!* (1'#(* B#'>+,!%* D ,'(!'F'2- /1!#" #'/3#&!/) 9($/"&#") 6"/1+'+"> =G&1*!( aJ@P>C; K- 0-$-91- 7*1*$!"5*& ,# &1-3)2# 3#$ (1'#(* CBDE7FC) i ,'(!'F'26"/1+'+"> 2#*+&4 2#'",&%!",!4 +'1*5*,)(4 5)*(&('4 &5'%!,*BI_C; 5*1 #,&# 3*! ,# *9&'#!#! #!&1-Y-, 3# .',#1'2*13'- =K2; >QA@PX_HC 0-1- $$*1-1 2*! $*, E)# $$*1-! =N*; > >@A>IC @A>IC D -.*1 0-1- 2*!,*$-1 - $*, 3#,#2M-3*, =L2M; PA@BX@HC; +'; >A>_` +'&; _AIC; '*, ,)0$# 2*! ,) 024, NU-21,
“Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi espíritu, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.” (Ro. 7:23) “porque la ley del Espíritu de vvida ida en Cristo JJesús esús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.” Romanos 8:2
< <
! 2-3- R0*2- 4'*, M- 3#:-3* $#D#, 0-1- (*9#1!-1 - ,) 0)#9$*/ 0*1 #:#.0$*A $- $#D 3-3- - Z*',R, #! #$ G'!-U =@` K2; @JAJJC/ @JAJJC/ $- 3#$ L':* =aT; BA>X@C/ BA>X@C/ $- 3#$ A@I` @A>@C/ #&2;` ,'! #.9-1(*/ #$ #!#.'(* #,&-9$#2# $#D#, 0-1- (*9#1!-1 -$ .)!3* D $*, E)# .*1-! #! R$/ 2*! #$ 01*06,'&* 3# #,2$-7'8-1$*, -$ 0#2-3* D $$#7-1$*, - $- .)#1&#; ! $- #0U,&*$- - $*, 1*.-!*, $##.*, 2*.* #$ -06,&*$ 5-9$* 3#,21'9# $- ()#11- E)# ,# $'91- '!!-.#!&# #! $- 7'3- 3#$ 21',&'-!*/ #!&1# $- $#D 3# $- .#!&#/ #! 3*!3# M- #.0#8-3* - ,#1 #,21'&- $- $#D 3# 4'*,/ D $- $#D 3# $*, .'#.91*,/ $2)-$ $$#7- 2-)&'7- - $- $#D 3#$ 0#2-3* =N*; HA@_C; if=dj=ig> if=dj=ig> D/7) #,&- 0-$-91- &'#!# 3'F#1#!&#, ,'(!'F'2-3*,/ D/7) ,'(!'F'2-3*,/ #!&1# #$$*, #$$*, 0*3#.*, 0*3#.*, .#!2'*!-1` @> DGVGE GF GD AGCFL 0G DIR eN(3> =f=Zg ?)-!3* 4'*, !*, 1#,2-&6/ !*, &1-,$-36 -$ 1#'!* 3# ,) M':* [#,)21',&* D *2)11'6 )! 2-.9'* 3# $#D#, 2*! $-, E)# 3#9#.*, 3#9#.*, ,#1 (*9#1!-3*, =L#; HA>@C W> W> DGVGE GF GD AGCFL 0G D@E OCFCGWD@E eJ&> =kfZbg K- d'9$'- !*, #!,#Y- E)# .'#!&1-, #,&)7'.*, -0-1&-3*, 3# 4'*,/ 7'7U-.*, 1#('3*, 0*1 #$ 01U!2'0# 3# #,&# .)!3*/ 0*1 $* &-!&* 7'7U-.*, ,):#&*, ,):#&*, - ,), $#D#,` 3# .-!#1- E)# -$()!-, F)#1*! #,21'&-, #! #$ 2)#10* =*:*,/ $#!()-/ .-!*,/ 2*1-86! D 0'#,C e7#1 51; BA>BX>P 2*.0-1-1 2*! G&(; _AB D Z&; BA@@X @_C Dg* -$.-/ $$#7T!3*!*, M-2U- #$ 0#2-3* D M-2'R!3*!*, #,2$-7*, 3# R$; R$; O#-.*, 26.* ,# #,&-9$#2# $- ()#11- #!&1# $-, $#D#, 3# 4'*, D $-, E)# !* 01*7'#!#! 3# ]$A ]$A D# 3/7 '/ 3# 5/&!/ eA( ifSZg ifSZg ?)-!3* #$ G#Y*1 !*, 0#1.'&# #W0#1'.#!&-1 #$ -11#0#!&'.'#!&*/ #! #$ !)#7* !-2'.'#!&*/ 1#-$'8- )! 2-.9'* #! !)#,&1* ,#1 D #.0'#8- - #,21'9'1 ,) $#D #! !)#,&1- .#!&# D 2*1-86! =L#; ^A>QC/ 0*1 $* E)# D- 0*3#.*, 3'F#1#!2'-1 $* 9)#!* D $* .-$*; dfSlg dfSlg L-9#1 $$#!-3* $*, *:*, 2*! escenas “desagradables” como la pornografía` pornografía` 01*7*26 E)# #! #$$*, ,# #,21'9'#1-! $#D#, 3# #,2$-7'&)3 M-2'- #,&# 0#2-3*/ 0*1 $* E)# -M*1- #W',&# )!- $)2M-` 0*1 #,* $##.*, #! =@ 5 @A>JC E)# #W',&#! 0#1,*!-, E)# &'#!#! ,), *:*, $$#!*, 3# -3)$'* # '!,-2'-9$#, 0-1- #$ 0#2-3*; e! 0#1,*!-:# E)# '$),&1- #,&# 2-,* #, [*9/ 3# E)'#! #$ .',.* G#Y*1 3':* E)# #1- )! 7-16! 0#1F#2&*/ 1#2&*/ &#.#1*,*/ D -0-1&-3* 3#$ .-$ =[*9 >A^C/ ,'! #.9-1(* .T, -3#$-!&# [*9 M'8* )! 0-2&* 2*! ,), *:*, 0-1!* 7#1 3*!2#$$- =[*9 _>A>C; !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
17
.- G& 3#1 5#&(1 e?!> dfZbg dfZbg dU9$'2-.#!&# $-, .-!*, 1#01#,#!&-! $-, *91-,/ 0*1 $* &-!&*/ $- $#D #! $-, . .-!*, -!*, ,'(!'F'2- $- 01T2&'2- 3# *91-, .)#1&-,/ 3#,-(1-3-9$#, - 4'*, 2*.* 0*1 #:#.0$*A 1*9-1/ (*$0#-1/ .-,&)19-1 #&2; 7#-.*, )!*, #:#.0$*,A B+(3/&,+# =a! JA>>C =mfmg =mfmg A>B/ c,; IPAHC; D(1 6+/1 -./ &( 6./'/& /1!#" /& ,#1# ` =51; HA>>C/ #W',&#! 0#1,*!-, E)# -!&#, 3# 2*!7#1&'1,# -$ G#Y*1 F)#1*! '!F'#$#, - ,) 26!D)(#/ $* E)# M'8* E)# #! ,) 2)#10* ,# #,21'9'#1-! $#D#, 3# -3)$'*/ D $)#(* -$ 2*!7#1&'1,# -$ G#Y*1/ -$()!*, ,*! F)#1&#.#!&# '!2$'!-3*, !)#7-.#!&# M-2'- #,# 0#2-3* D #,&T! '!2$'!-3*, - -9-!3*!-1 - ,) M*(-1; 0- G& 3( 1/a.#3 eJ./> =nf=g =nf=g f&1* #:#.0$* 3# $- $#D #! $*, .'#.91*, ,#W)-$#,/ ,#W)-$#,/ $* #!2*!&1-.*, #! G-!,6!/ E)'#! #,&-9- #,2$-7'8-3* 0-1- -$$#(-1,# ,#W)-$.#!&# - 1-.#1-,/ E)'#!#, 01*7*2-1*! E)# $*, F'$',&#*, $# ,-2-1-! $*, *:*,/ 2*! $*, 2)-$#, &-.9'R! ,# 3#$#'&-9- #! 7#1 7#1 $* 01*M'9'3*/ 0*1 $* E)# E)# $* $$#7-1*! 2-)&'7* D -$ F'!-$ 0#13'6 $- 7',&- D $- 7'3-; 1- G& 3# 3/&9.# eE!9> =fSng =fSng f&1- 3# $-, 2*!,#2)#!2'-, 2*!,#2)#!2'-, 3# $- $#D 3# $*, .'#.91*, #! $- $#!()- #, E)# M-D 21',&'-!*, E)# !* 0)#3#! 3#:-1 3# ,#1 ,4+15(1(1) /1,#"&/,/'("/1) 5."5."#'("/1) 5#3'+,+/&!/1/ 5#3'+,+/&!/1 / #&2; ?/&!+"# eE#3> =kkfmc==c G:> kfSdg =Zfmj=bg K- .'!',&1-2'6! 3#$ -$.- #, ,*2*11#1$- 0-1- E)# ,#,#- 1#,&-)1-3- D 01*,0#1-3- =_ [!; >A@C; K- 01'.#1 .'!',&1-2'6! -$ -$.- $*9&#!#.*, 2)-!3* !*, 9-)&'8-.*, #! -()-/ 0*1E)# #$ 7'#:* M*.91# #, 1#3)2'3* - $- '.0*&#!2'-/ .*1'.*, - !)#,&1- 7'3-!'*1 D 1#,)2'&-.*, - !*7#3-3 3# 7'3- =N*; BA>XBC; ?)-!3* [#,\, $-76 $*, 0'#, - $*, 3',2U0)$*,/ $#, 3':* E)# #$ E)# #,&-9- 9-Y-3* =a1; D(.( D(.( d-Y-1,# d-Y-1,# $- 0#1,*!- #!-C !* !#2#,'&-9- .T, E)# $-7-1,# $*, 0'#, =a1;F+6!( =a1; F+6!(// $-7-1 #,0#2'-$.#!&# 0'#,/ .-!*, D 1*,&1*C #!,#YT!3*!*, E)# 3#,0)R, 3# 9-)&'8-1!*, &#!#.*, E)# ,#()'1 )! 01*2#,* 3# 3# $'.0'#8- 0*1 $-, 2*!&-.'!-2'*!#, E)# -3E)'1'.*, #! !)#,&1* 2-.'!-1; O#-.*, -$()!*, -,0#2&*, 3# $- .'!',&1-2U*!A NLFEGJGAY@ e2"> =lfSbg IC; h)'#! #,&T ,#()1* E)# 1#2'9'6 #$ 0#136! 3# 4'*, 0)#3# 0#13*!-,# R$ .',.* D - $*, E)# $* 3-Y-1*!; N(&1#9"#,+U& 7 1#&!+:+,#,+U& => 1#&!+:+,#,+U& => +,; IA@_C ?)-!3* #$ ,#Y*1 [#,)21',&* 7#!(- 0*1 ,) '($#,'-/ 7#!31T 0*1 )!- 7'1(#! 0)1- ,'! .-!2M- D ,'! -11)(- =@ ?*; >>A@C $- %.-3- 3#9# 3# #,&-1 01#0-1-3- 0-1- #$ #!2)#!&1* 2*! ,) G#Y*1 D 3#9# 1#F$#:-1 $0)1#8- 3# ,) '!'*1 2*! ,) -,0#2&* #W'*1 =%0; >PA^C/ #$ 01*2#,* 3# .'!',&1-2'6! $# 0#1.'&'1T - $- '($#,'- -$2-!8-1 $#,&-&)1- E)# 4'*, #,0#1- 3# #$$-; 2@AOCNC2@F0L 0G D@ ?CFCEOA@NCLF _A>XBC 4#9#.*, 9),2-1 - .'!',&1*, 3#$#(-3*, 0-1- E)# !*, -)W'$'#! 2)-!3* &#!(-.*, 01*9$#.-, #! !)#,&1* ,#1 '!&#(1-$; %$()!*, 21',&'-!*, 21##! E)# 3#,0)R, 3# ,#1 0#13*!-3*, D- !* !#2#,'&-! !-3- .-,/ 0#1* *$7'3-! E)# XJC; K- d'9$'- 3'2# E)# 3#9#.*, 3# 3#,0*:-1!*, 3# &*3* 0#,* D 3# 0#2-3* E)# &-! FT2'$.#!&# !*, #!7)#$7#! =L#; =L #; >@A>C KIFNCPF 0GD XIG ?CFCEOA@ eJ&> ==fZljkkg [#,\, 0'3'6 - $*, ,'#17*, E)# E)'&-1-! $- 0'#31- 3# $- &).9- 3# KT8-1*/ ,#()'3* - #,* $*, 3#$#(6 0-1- E)# $# E)'&-1-! $*, #,&*19*, E)# $# '.0#3U-! 2-.'!-1; 4'*, ,'#.01# &'#!# ,'#17*, 01#0-1-3*, 0-1- $'9#1&-1 -$ 0)#9$*/ 0*1 #:#.0$*/ Z*',R, $'9#1&6 -$ 0)#9$* 3# $- *01#,'6! 3# F-1-6!` [*,)R F)# 01#0-1-3* 0*1 #$ G#Y*1 0-1- E)# 2*!3):#1- -$ 0)#9$* M-2'- ?-!-T! !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
20
=[*,; >A@C` #! #,&# &'#.0*/ M- 01#0-1-3* .'!',&1*, $$#!*, 3#$ ;C/ '!3'2-!3* E)# -11#0#!&'1,# #, 2-.9'-1 3# .#!&#/ 3# F*1.- 3# 0#!,-1/ #, 2)-!3*/ 0*1 $- .'!',&1-2'6! 3#$ 2GN@?CFLE@> =Z1; >AJC _A@J` >PAJ` Z&; _A>>C #> @AAG2GFOCAEG =L2M @AAG2GFOCAEG =L2M _A>P/ @BA@QC; ?)-!3* $$#(-.*, -$ G#Y*1 M-D 2*,-, 3# $-, E)# 3#9# 3#9#.*, .*, -11#0#!&'1!*,/ 0*1 #:#.0$*A 3# -2&*, 3# '.0)1#8- =@ ?*; >@A@>C/ +&5("#3+'#' 1/a.#3 =@ ?*; >@A@>` %0; PA@>C/ 3+$/"!+&#%/ =@ ?*; #:#.0$*A >@A@>C/ 5#3#1 ($"#1 =%0; >BAPX>>C/ 4(5+,+'+(1 >BAPX>>C/ 4(5+,+'+(1 =%0; =%0; PA@>C/ 4/,4+,/"`#1 =%0; PA@>C/ "($(1 "($(1 =%0; =%0; PA@>C/ #&2; $> $> NLFBGAOCAEG> =L2M NLFBGAOCAEG> =L2M _A>P/ @BA@QC; 4#,0)R, 3# -11#0#!&'1,# #, !#2#,-1'- $- 2*!7#1,'6!/ ,#5$+#" '/ #,!+!.'/1/ #,!+!.'/1/ 0*1 #,* 2)-!3* [)-! #$ d-)&',&- 7#U- E)# $*, F-1',#*, ,# 9-)&'8-9-!/ $#, 2*!F1*!&-9- D $#, '!3'2-9- E)# 3#9U-! 01*3)2'1 F1)&*, 3'(!*, 3# -11#0#!&'.'#!&* =Z&; _A^C;
ECF
@AAG2GFOC?CGFOL Q@V NLF0GF@NCPF =K2; >_A_/IC; ?8;C D ,# )&'$'8- 3# $- 1#,)11#22'6! #,0'1'&)-$ 3#$ 21#D#!&# 2*! ?1',&* = NLFNCGFNC@ => 5; _A@>C; %!&#, 3# $$#(-1 -$ G#Y*1/ G#Y*1/ !)#,&1- 2*!2'#!2'- #,&-9- 2*!&-.'!-3- D $$#!- 3# 0#2-3*/ 3# &-$ .-!#1- E)# D- !* !*, 1#3-1(jU- 2)-!3* 0#2T9-.*,/ 0#1* -$ #!&1#(-1$# !)#,&1- 7'3- #$ G#Y*1/ *9&#!#.*, )!2*!2'#!2'- !#)&1- D #! #$ 9-)&',.* *9&#!#.*, )!- 9)#!- 2*!2'#!2'-;
NLFBGAOCAEG
GF 0CENY2IDLE =Z&; @^A>PC; @AJXBC;
MIC@FR@ =[!; >BA>_C; a)'-!8- ,# 3#1'7- 3#$ 3#$ (1'#(* (1'#(* H'(!$!' E)# ,'(!'F'2- +" #'/3#&!/ /& /3 ,#5+&( 7 9.+#"/ 9.+#" / $'-$.#!&#A '/ 9.+#" # 3(1 ,+/9(1 =6%'(#7 =@8>C; _A@C;
GFEGT@FR@ =[!; >JA@BC; K- 0-$-91- #!,#Y-!8- )&'$'8-3- #! #,&# 7#1,U GFEGT@FR@ =[!; 7#1,U2)$* 2)$* ,# &1-3)2# 3# (*(;+3' E)# E)'#1# 3#2'1 '#" +&1!".,,+U& =6%'(#7 ;=L;C; @C/ - $- .-!#1- 2*.* BC;
k> k> W@IOCE?L GF KIGML) KIGML) ?!> Zf== Zf== 5; JA>@C/ 0-1- 0#,-1 $*, 2*1-8*!#,/ 01*9-1$*, D 0)1'F'2-1$*,/ 0-1- ,#1 0#1F#22'*!-3*,` -,U 2*.* [#,\, -01#!3'6 *9#3'#!2'- 0*1 #$ 0-3#2'.'#!&* =L#; IA^C; K- 01)#9- #, 3'F#1#!&# - $- &#!&-2'6!/ 0*1E)# #! R,&- \$&'.- ,# 1#$-2'*!- #$ 3#$#'&# 3# $- 2-1!# =Z&; @BAJ>C; %$()!*, 01*06,'&*, 0*1 $*, 2)-$#, ,#1#.*, 9-)&'8-3*, #! F)#(* ,*!A
E@WGA XIG XIG Q@V GF FIGEOAL FIGEOAL NLA@RPF =4&; NLA@RPF =4&; ^A@C; 51*9-1 7'#!# 3# $- 1-U8 M#91#- "&5&/ E)# E)'#1# 3#2'1 6#1#" .& /a#5/& = /a#5/& =6%'(#7 @L@>C/ #,&* !*, '!3'2- E)# #$ F)#(* #! !)#,&1- 7'3- !*, #W-.'!- ,' ()-13-1#.*, ,), .-!3-.'#!&*, * !*; A>@C;
@2AGF0GA LWG0CGFNC@ =L#; LWG0CGFNC@ =L#; IA^C; %01#!3#1 ,# &1-3)2# 3# $- 0-$-91- (1'#((1'#(- %&",/&"' E)# E)'#1# 3#2'1 #6"/&'/") #.5/&!#" /3 ,(&(,+5+/&!( ( ,"/,/" /& ,(&(,+5+/&!( 7 :"/,./&!/5/&!/ #6"/&'/" 6(" +&8/1!+9#,+U& . ($1/"8#,+U& = ($1/"8#,+U& = 6%'(#7 =;L8C/ #,&* '.0$'2- -01#!3#1 D 2*!*2#1 -$ G#Y*1 [#,)21',&* D !* ,*$-.#!&# ,) 3*2&1'!-` - F'! 3# 2-.'!-1 3# .-!#1- 3'F#1#!&# -$ 1#,&* 1#,&* 3# $*, (#!&'$#, (#!&'$#, =4'22'*!-1'* O'!#C; f9#3'#!2'- 7'#!# 3# $- 0-$-91- (1'#((1'#(/)2&3'! E)# ,'(!'F'2- ($/'+/&,+# "/&'+'# # 3(1 5#&'#5+/&!(1 '/ N"+1!( = N"+1!( =6%'(#7 @L;?C;
@2AGF0GA 2@NCGFNC@ =G&( >A_/>@C; K- 01)#9- 3# !)#,&1- F# 01*3)2# 0-2'#!2'-/ $- 2)-$ 3#9# ,#1 0#1F#22'*!-3- #! !*,*&1*,/ 0*1E)# -,U 1#2'9'1#.*, $- 2*1*!- 3# $- 7'3-; 5-2'#!2'- &1-3)2'3* 3#$ (1'#(* /)2'%'"!G 6/"5#&/,/" $#%( 7 1($"/33/8#" #39( = #39( =6%'(#7 @L?;C` $- 0-2'#!2'- 21#2# 9-:* $-, 01)#9-,/ E)# 0)#3#! ,#1A (#!#1-$#, =K2; @>A>PC/ 3#$ ,#17'2'* 3#$ #7-!(#$'* =@ ?*; BAJC/ 0*1 3',2'0$'!- =L#; >@AHC;
<
, \!'2-.#!&# 0*1 .#3'* 3#$ 9-)&',.* #! -11#0#!&'.'#!&* E)# #!&1-.*, -$ 1#'!* 3# 4'*, D ,*! 0#13*!-3*, D 9*11-3*, $*, 0#2-3*, E)# !*, -2),-9-!; ?)-!3* ,*.*, 9-)&'8-3*, #! -()-/ .*,&1-.*, *9#3'#!2'- D -.*1 -$ G#Y*1/ 0*1E)# #,&-.*, 2).0$'#!3* )!- *13#!-!8- E)# ]$ M- 3#:-3* D #.0#8-.*, - ,#1 $'9#1&-3*, 3# $- #,2$-7'&)3 3#$ 0#2-3*` ,'! #.9-1(*/ #, !#2#,-1'* 9),2-1 '!,',&#!&#.#!&# #$ ,#1 9-)&'8-3*, 0*1 #$ A>^C;0#1.-!#2#1 ?*; >@A>JX@QC; %E)#$ E)# M- ,'3* 9-)&'8-3* #! #$ 2)#10* 2)#10* ,-9# D 2*.01#!3# E)# !* ,6$* R$ 0)#3# M-2#1 &*3*/ ,'!* E)# 2-3- )!* &'#!# F)!2'*!#, 3'F#1#!&#,/ 0*1 #,* !* #, ,#2&-1',&-/ 0*1E)# ,# #,&-1U- ,#0-1-!3* 3#$ 2)#10*` #,&* !*, #!,#Y- E)# 2-3- )!* &'#!# )!- F)!2'6! D 3#9#.*, -01*7#2M-1 2-3- 3*! E)# &'#!#! $*, 3#.T, .'#.91*, 3#$ 2)#10*;
FL 2GAJI0CN@ @D NIGA2L 0G NACEOL => ?*; >@A@BC; ?)-!3* $- 0#1,*!- 7'7# #,&- F-2#&- 3#$ 9-)&',.* !* #, '!3'F#1#!&# - $* E)# $# #,&T ,)2#3'#!3* - $*, 3#.T,` -,U 2*.* #! $* FU,'2* 2)-!3* !*, $-,&'.-.*, )! 3#3*/ &*3* #$ 2)#10* ,# 3)#$# =Z&; @IA_BC;
AGNLFLNG @ DLE NCFNL ?CFCEOGACLE =@C; N#2*!*2# E)# $*, .'!','*, ,*! $-, 2*D)!&)1-, 3#$ ?)#10*/ 0*1 .#3'* 3#7*$)!&-3 $-, 2)-$#,3#,#4'*,/ .-!&'#!# 2*!7'1&'R!3*,# E)# #! #$9),2-! \!'2* $.#3'* 0*1 0#1* #$ 2)-$ 7-.*, 21#2#1 -2)#13* - $D- E)#)!'3*/ M-D -!&'X.'!','*, )!'3-3/ 0-1M-2#1- $* E)# 3# #, 2*!&1-1'* - $- 7*$)!&-3 3# 4'*, 2*.* ,)2#3'6 #! $- &*11# 3# d-9#$ =a#; >>AJC;
FL 2IG0G 0GJ@A 0G @?@A @ EIE QGA?@FLE QGA?@FLE =[!; >_A_JX_IC; e!- 2-1-2U,&'2- 3# #,&# 9-)&',.* #, E)# $0#1,*!- !* 0)#3# 3#:-1 3# -.-1 - ,), M#1.-!*,/ !* ,*$-.#!&# 2*.* )!- #W01#,'6! 7#19-$ * .*.#!&T!#-/ ,'!* 2*! #$ -.*1 7#13-3#1* E)# 0#1.-!#2# -\! #! $*, .*.#!&*, 3'FU2'$#, =51; >HA>HC;
n> n> W@IOCE?L GF NACEOL L GF GD NLA0GAL) G:/1+(1 dfZ=jZS dfZ=jZS G'(!'F'2- !)#,&1- '!,#12'6! #! ]$ =%0; _A>@`> ?*; >IAJIC 5-1- #,&# 9-)&',.* #, !#2#,-1'* M-9#1 0-1&'2'0-3* 3# $*, -!'*1#,/ .)1'#!3* 0-1- #$ .)!3* =aT; IA@JC D 7'7'#!3* 0-1- ?1',&* =aT; @A@QC/ -.T!3*$# D -!M#$-!3* ,) 7#!'3- #! ,#21#&* =G&(; IAHC/ 0*1E)# 2*!F*1.# 7-D-.*, #!&1#(-!3* &*3-, $-, T1#-, 3# !)#,&1- 7'3- -$ 2*!&1*$ 3#$ HC D 0-1- 1#2'9'1 $* E)# 4'*, &'#!# 0-1- !*,*&1*, =aT; _A@C; %$ ,).#1('1!*, #! $- 5-$-91-/ 1#2'9'.*,A #5(" 6(" 3# 8/"'#' = +,; >ABC/ 9(;( => +,; >ABC/ 3+$/"!#' 3+$/"!#' =[!; =[!; ^A_@C/ #&2; !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
25
K*, 9#!#F'2'*, E)# *9&#!#.*, 3# #,&- F-2#&- 3#$ 9-)&',.* ,*!A
FL Q@V NLF0GF@NCPF> =N*; NLF0GF@NCPF> =N*; ^A>C; 2@AOCNC2@A 0GD 2AC?GA OIAFL 0G AGEIAAGNCPF) ,' .*1'.*, => +,; JA>BX>HC;
i> i> W@IOCE?L GF GD 2@0AG) = N("+&!+(1 =dfSmf =dfSmf X@C/ 0-1- E)# E)# 3# $- .',.- F*1.- 2*.* W3#&,( => ?*; >IA@BX@^` %0; @>A>JC;
F( !('(1 3(1 ,"+1!+#&(1 1/"[& $#.!+;#'(1 /& /3 2#'"// 2#'"/ / \!'2-.#!&# -E)#$$*, E)# 01#7'-.#!&# F)#1*! M-$$-3*, 3'(!*, D F)#1*! $$#7-3*, #! $- 5-1),U- * #W0#1'.#!&-1*! $- #WX-!-,&T,',;
K- d'9$'- !*, 01#,#!&- F'()1-, 3#$ 9-)&',.* #! #$ 5-31#/ -$()!-, 3# #$$-, ,*!A GD O@WGAFHNIDL =HX_^` V.; PA>IX>HC; > +,; JA>IX JA>I X >HC/ 3(1 '+1,`6.3(1 '+1,`6.3(1 1#01#,#!&-! - $*, 21',&'-!*, E)# 0-,-1*! 0*1 &*3* #$ 01*2#,* 3#$ 9-)&',.* D F'!-$.#!&# F)#1*! 9-)&'8-3*, #! #$ ?*13#1* #! $- 5-1),U- => ?*; >IAI@C/ G3`#1 G3`#1 1#01#,#!& 1#01#,#!&- - -E)#$$*, E)# F)#1*! $$#7-3*, ,'! 7#1 .)#1&#/ 2*.* ?*; >IA@^C;
GD OG?2DL 0G D@ FIGB@ JGAIE@DG? JGAIE@DG? =%0; =%0; @>A@@C; [#,)21',&* 3':* E)# E)# - $*, 7#!2#3*1#, $*, M-1U- 2*$).!- 3#$ +#.0$* 3# ,) 4'*, D E)# !)!2- .T, ,-$31U-! 3# -$$U =%0; _A>@C/ 3-!3* $- 01*.#,- 3# E)# E)'#!#, 2)$.'!#! #$ 01*2#,* 3#$ 9-)&',.*/ 1#(1#,-1T! -$ 5-31#/ 3# 3*!3# ,-$'#1*!/ D !)!2- .T, ,-$31T! 3# -$$U/ 0*1E)# 7'7'1T! eternamente con Él, cumpliéndose “y a la casa de Jehová volveré por largos días” =G-$; =G-$; @_AB Kd%C;
4
#9#.*, 0#3'1$# -$ G#Y*1 E)# &*3-, $-, F-2#&-, 3#$ d-)&',.* ,#-! )!- 1#-$'3-3 #! !)# !)#,&1,&1- 7'3-; V)#,&1* -!M#$* ,#1 ,#1 0-1&'2'0-1 #! $- F-2#&- 3#$ d-)&',.* #! #$ ?*13#1*/ 0*1 $* E)# 3#9#.*, ,#1 9-)&'8-3*, #! -11#0#!&'.'#!&*/ -()-/ ^C` D $- 7-1- 3# %-16!/ 1#01#,#!&- -$ X@C; 4# #,&- .',.- F*1.-/ ,# 3#9# 3#:-1 E)# 4'*, &1-9-:# $- &'#11-/ #, 3#2'1 #$ -$.-/ 0*1 .#3'* 3# $*, .'!',&1*,/ 0-1- ,#1 $'.0'-3- 3# &*3- ,)2'#3-3/ -$'.#!&-3-/ E)# 0)#3- 9#9#1 9#9#1 3#$ -()- 3# $- 5-$-91- =_C D E)# ,# !*, .-!3- E)# -)!E)# 3#,##.*, $*, 3*!#, #,0'1'&)-$#,/ ,*91# #,* 3#9#.*, 01*2)1-1 -$2-!8-1 #,&- 2$-,# 3# -.*1 => ?*; >JA>C/ -!&#, E)# &*3-, $-, 2*,-,; =bfSig> =bfSig> >A_QC; @?@AFLE LE IFLE @ DLE LOALE eJ&> =df=ig> =df=ig> @A>QC; dfkkg> K- $#D .*,-'2- .-!3-9- E)# ,# *3'-1-! - $*, #!#.'(*,/ 0#1* #$ G#Y*1 [#,\, !*, 0'3# -M*1- E)# $*, -.#.*, D E)# *1#.*, 0*1 #$$*,/ 0*1E)# #,# #, #$ #:#.0$* 3# 4'*,/ !)#,&1* 5-31#/ E)# 2)-!3* R1-.*, ,), #!#.'(*,/ 0*1 .#3'* 3# $- .)#1&# 3# ,) M':* F)'.*, 1#2*!2'$'-3*, 2*! ]$ =N*; IA>QC; IA>QC; MLRL eM[3#!#1 dfSSg> La palabra “gozo” se deriva del griego ./&#& E)# E)'#1# 3#2'1 9(;() '/3/+!/) 9(;#"1/) "/9(,+%#"1/) 63#,/") #3/9"`#) 9"#&'/5/&!/) 33/&( '/ 9(;( =G&1*!( 9(;( =G&1*!( IJHPC D 3#$ (1'#(* 5/&*#' E)# ,'(!'F'2- "/9(,+%#"1/) /1!#" #3/9"/ #3/9"/ =G&1*!( IJB_C/ 3# #,&*, 2*!2#0&*, ,# 3#1'7#$ M#2M* -.*1 3# 4'*, .*1-!3* #! ,) 7'3-; 3# E)# )!- 0#1,*!- - &1-7R, 3# ,) 1#(*2':*/ 3# (*8-1,# #! 4'*,/ 0)#3# .-!'F#,&-1 #$ A @JC #! #$ 0-3#2'.'#!&* 0*1 #$ #7-!(#$'* =L2M IAJQXJ@C; 2@R eM[3#!#1 dfSSg 5-8 ,# 3#1'7- 3#$ (1'#(* &*#!"! E)# #, .&# 6#3#$"# -./ +563+,# 6"(16/"+'#' 7 1+9&+:+,# 6#;) -.+/!.' 7 "/6(1( =G&1*!( >I>IC; QA_JC/ #!&1# 4'*, D #$ M*.91#/ .#3'-!&# #$ #7-!(#$'* =L2M; >QA_BC D #$ *13#! #! $- '($#,'- =4'22'*!-1'* O'!#C; ^A>>` ?!&; _A^` [#1; BA@IC; GU &#!#.*, #$ #F#2&* 3# $- 0-8 #! !)#,&1* !)#,&1* 2*1-86! 7'7'1#.*, #! 1#0*,*/ 0#,-1 3#A 01*9$#.-, - !'7#$ !'7#$ .)!3'-$ =[! >JA@HC/ ()#11-, =G-$ IIA>^C/ 0#1,#2)2'*!#, => G;@QAJ@C/ #!#.'(*, =BX@@C #&2; 2@NCGFNC@ eM[3#!#1 dfSSg E/ .!+3+;# 6#"# +&'+,#" !/563#&;# ( :("!#3/;# '/ [&+5( =G&1*!( _>>IC; @A>C/ 0-1- #,0#1-1 $- 7#!'3- 3#$ G#Y*1 =G&(; IAHC` D- E)# 0*1 .#3'* 3# #$$- ,# -$2-!8- $-, 01*.#,-, E)# 4'*, M- 3-3* =L#; BA>@C D 3# '()-$ F*1.- #, 0*1 .#3'* 3# #$$- E)# ,# *9&#!31T )! 2-1T2 ,6$'3* =N*; IAJC;
?
*,#2M-1 #$ F1)&* 3#$ BC
!"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
28
%+ MT[$" '%+ %@7\T&$[ @D#$" &&
13
WN%#&Z#&'D'S N"#'D'S M% R GD#@%'[GNT%Y GD#@%'[GNT%Y GK5?63 && '31>024, NU-21,
"Pero el fruto del Espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley". Gá. 5:22-23
e
! F1)&* #, 01*3)2'3* 0*1 $- #!#1(U- '!M#1#!&# 3# )! *1(-!',.* 7'7* =Z&; HA>H` G&(; IAHC/ D E)# #$ $-91-3*1 #,0#12*,#2M-1 3#,0)R, 3# M-9#1 ,#.91-3*` -$ '()-$ E)# #,&# $-91-3*1/ !)#,&1* 5-31# ?#$#,&'-$ #,0#1- E)# !)#,&1- 7'3F1)2&'F'E)#; 5*1 #,* 4'*, #!7U- $- $$)7'- &#.01-!- D $- &-13U-/ 0-1- 21#2#1 2*.* T19*$#, 1*9),&*,/ E)# ,'#.01# 3-! F1)&* =G-$; >C;
K
a palabra “fruto” se traduce del griego 3'+ =G&1*!( a@IPQC E)# E)'#1# 3#2'1 F1)&*` D #, $- #W01#,'6! 7','9$# 3# $7'3- #! #$ 5-9$* $#, 3'2# - $*, &#,-$*!'2#!,#, &#,-$*!'2#!,#, E)# M-9U- ,'3* &'#1! &'#1!* * 2*! #$$*,/ 2*.0-1T!3*,# - )!- !*31'8- E)# 2*! !)1- 2)'3- - ,), M':*,/ 0-1- E)# !-3- $#, 0-,#/ D E)# - &1-7R, 3# #,- 9#!'(!'3-3 $#, #!,#Y6 - 2*.0*1&-1,# 2*.* 3'(!*, M':*, 3# 4'*,; WLF0@0 eM[3#!#1 dfSSg> dfSSg> K- 0-$-91- 9*!3-3 ,# &1-3)2# 3# $- 0-$-91- (1'#(- &$&,/'+)"! E)# ,'(!'F'2- \&'$/ #W2#$#!2'- D ,# )&'$'8- 0-1- '!3'2-1 1#2&'&)3 3# 2*1-86! D )!- -2&'&)3 3# 9#!#F'2#!2'- =G&1*!( a>PC/ $- E)# ,# 3#1'7- 3# &$&,/'+ E)# E)'#1# 3#2'1 -D)3- D 9)#!-, 2*,-, =G&1*!( =G&1*!( a>^C K- 9*!3-3 #, )!- -2&'&)3 3# -D)3- M-2'- *&1-, 0#1,*!-,/ 2*! 1#2&'&)3 1#2&'&)3 3# 2*1-86!/ ,'! M'0*21#,U-/ !' 7-!-($*1'- D !'!(\! '!R,` #,&- -D)3- 0)#3# ,#1 0*1 .#3'* 3# $- *1-2'6!/ 2*.* $* 0#3U- #$ -06,&*$ 5-9$* =N*; >IA_QC; 4#!*&- )!- -2&'&)3 3# 9#!#F'2#!2'- M-2'- $*, !#2#,'&-3*, !#2#,'&-3*, =L2M; @QA_IC/ 91'!3T!3*$#, 2*,-,/ 0-1- ,) 01*7','6! =L#; >_A>QC; K- 9*!3-3 3#9# ,#1 2-1-2U,&'2- 3# $-, 0#1,*!-, 1#(#!#1-3-,/ 5-9$* $# #,21'9U- - $*, M#1.-!*, 3# N*.- E)# #$$*, #,&-9-! $$#!*, 3# 9*!3-3 D E)# #1-! 2-0-2#, 3# -.*!#,&-1,# )!*, - *&1*, =N*; >IA>JC/ '!3'2T!3*!*, E)# $- 9*!3-3 #, )!- 2)-$'3-3 F'1.#/ #, M-2#1 #$ 9'#! - *&1*, !* !#2#,-1'-.#!&# 0*1 .#3'*, ,)-7#,/ ,'!* &-.9'R! -37'1&'#!3* - *&1*, E)# M-! M#2M* -$(* 1#01#!,'9$# 2@WDL NLF DLE 0G NLACFOL e= N(> dc S N(> Sf=jmg> Sf=jmg> 5-9$* -.*!#,&- 3# .-!#1.-!#1- F)#1&# - $* $*,, M#1.-!*, 3# ?*1'!&* 0*1 )! 2-,* 3# '!.*1-$'3-3 #! $- 2*!(1#(-2'6!/ 0#1* #! $- ,#()!3- 2-1&-/ $#, M-2# ,-9#1 E)# $* M'8* 2*! &1',-/ 2*! 3*$*1/ #,0#1-!3* 1#2'9'1 3# #$$*, )!- 1#,0)#,&- F-7*1-9$#; KdfSSg> K- 0-$-91- F# ,# &1-3)2# 3#$ (1'#(* 2*+,*+ E)# E)'#1# 3#2'1 F'1.# 0#1,)-,'6!/ 2*!7'22'6! 9-,-3- #! $* *U3*/ 2*!F'-!8-/ ,#()1'3-3/ F# D F'3#$'3-3 =G&1*!( aJ>Q@C; e!* 3# $*, -,0#2&*, 3# $- F# #, $- 2*!F'-!8- -$ 2*!*2#1 - 4'*,/ ,#1 F'#$ 4'*, D - $*, M*.91#,; SfSdg> SfSdg> JBBC D 3# 3#&,'+ E)# ,'(!'F'2:./";# 7 1/ !"#'.,/ !/563#&;# !/563#&;# =G&1*!( a@PQJC; K- d'9$'- 3# $-, %.R1'2-, $* &1-3)2# 3# .#:*1 .-!#1- 2*.* 3*.'!'* 01*0'*; @A>H JAB [#,\, $# 3':*nA i* ,*D #$ 2-.'!*/ D $- 7#13-3/ D $- 7'3-` !-3'# 7'#!# -$ 5-31# ,'!* 0*1 .U;C; +*3* -E)#$ E)# &#,&'F'2- 3# ?1',&*/ 2*.)!'2- $- 7#13-3 3#$ #7-!(#$'* D &#!31T 7'3- #!- =aT; @AI - $*, 2)-$#, !' 0*1 )! .*.#!&* 2#3'.*,/ 0-1- !* ,*.#!*,/ - F'! 3# E)# $- 7#13-3 3#$ #7-!(#$'* 0#1.-!#82- 2*! 7*,*&1*,;C/ 0#1* E)'#! ,# -0-1&- 3# $- 7#13-3/ 2*11# #$ 1'#,(* 3# 21##1 .'&*, =@ +'; JAJ D -0-1&-1T! ,), *U3*, 3# $- 7#13-3/ D ,# 7*$7#1T! - .'&*,; C D #W&1-7'-1,# 3#$ 2-.'!*; KAIOL 0G D@WCLE XIG NLFKCGE@F EI FL?WAG =L#; >_A>I 5*1 &-!&*/ *F1#82-.*, 2*!&'!)-.#!&# .#3'-!&# > ?*; >JA__C; ?*; >>A>>C/ 0*1 $* E)# $- ,):#2'6! ,):#2'6! #! $- .):#1 #, 0-1- 9#!3'2'6 9#!3'2'6! ! D 0-1- ,) 01*'6!; ?*; >QABC 3# $* E)# 1#01#,#!&- $- ,):#2'6!A S.% =N)& _AHC ,# 2)91# 7*$)!&-1'-.#!&# 2*! #$ .-!&* =-)&*1'3-3C 3# T((, 0-1- 1#2'9'1 -D)3-/ 1#3#!2'6!/ M*/ -$'.#!&*/ 7#,&'3)1-/ #&2;/ #! )!0-$-91-A T"-"K#3 4'*, )&'$'8- #:#.0$*, 0-1- #!,#Y-1!*, #!,#Y-1!*, $* E)# 3#9#.*, -01#!3#1 -01#!3#1 =K2; @>A@P` ^A>QC; >C 01'.#1- 0-1&#/ ,# '!3'2- 2)T$ 3#9# ,#1 $- -2&'&)3 D 2*!3)2&- 0#1,*!-$ 3# $*, M#1.-!*, D M#1.-!-, E)# 0-1&'2'0-! 3#$ 2)$&* -$ G#Y*1/ 0*1 $* E)# 3#9#.*, #,&-1 -&#!&*, 0-1- 0*!#1$-, #! 01T2&'2- => ?*; >>A@C; @> *13#! 3# 4'*, M-D 9#!3'2'6! D 01*,0#1'3-3; %,U 2*.* #! )! .-&1'.*!'*/ .-&1'.*!'*/ E)# !* #,&T #! #$ *13#! *13#! 3# 4'*,/ 4'*,/ $-, 0#1,*!-, 2*!&'!\-! 2-,-3-,/ 0#1* ,'! 01*,0#1'3-3 01*,0#1'3-3 1#-$/ -,U &-.9'R! $- c($#,'- E)# !* 21##/ D !* *9#3#2# - 4'*,/ 0)#3# #W',&'1 9#!3'2'6!/ 9#!3'2'6!/ 0#1* !* #! #! $- 3'.#!,'6! 3'.#!,'6! E)# 4'*, 3#,#- =Z1; BAI/BC; ?)-!3* $- d'9$'- ,# ,# 1#F'#1# - 2-9#8-/ #,&0-$-91- ,# &1-3)2# 3#$ (1'#(* 3!0&1L/ E)# ,'(!'F'2-A ,#$/;#) +'/# '/ :./&!/) ("+9/&) ,(5+/&;() '/6/&'/&,+# =G&1*!( '/6/&'/&,+# =G&1*!( @HHBC; >C #, 0-1#:- 3# $-)&*1'3-3; >C; JA> >C; W> W> GD BGDL e= N(> ==fng> K- 0-$-91- S7#$*S ,# &1-3)2# 3#$ (1'#(* M&,&3&1)2,'/ E)# ,'(!'F'2- ,.$"+" ,(563/!#5/&!/ =G&1*!( @B>PC` -,U .',.* R,&- ,# 2*.0*!# 3# 3*, 0-$-91-,A 3&,&/ E)# ,'(!'F'2- #$#%( =G&1*!( @IPBC/ D 3&1)2,' E)# ,'(!'F'2- ,.$"+" ,.$"+"// (,.3!#" =G&1*!( @IH@C` #, 3#2'1/ E)# #, 2)-$E)'#1 01#!3- 2)D- F'!-$'3-3 ,#- $- 3# 2)91'1; 4#9# M-2#1,# )!- 2$-1- 3'F#1#!2'-2'6! #! E)# #$ 7#$* !* #, #, 0-1- 2)91'1 $- 2-1-/ ,'!* $- 2-9#8- => ?*; >>A>QC; 4'3T2&'2-.#!&#/ 2)91'1 #, ,'!6!'.* 3# -)&*1'3-3; N> N>
pXIC\FGE 0GWGF IE@A BGDLq e= N(> ==fkjig> !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
33
GD B@APF FL 0GWG NIWACAEG> K- d'9$'- '!3'2- 2*! 2$-1'3-3 E)# #$ 7-16! !* 3#9# 2)91'1,#/ 0*1E)# #, '.-(#! = !*3'" r "/6"/1/&!#,+U&) 6#"/,+'() "/!"#!( =G&1*!( "/!"#!( =G&1*!( a>IQJC D ($*1'- = ('K& r 4(&(") '+9&+'#') #3#$#&;#) /3(9+() "/8/"/&,+# =G&1*!( a>_P>C 3# 4'*,; G' #$ M*.91# $* M-2# 3#,M*!13#,M*!1- - 4'*,; K- 0-$-91- 3#,M*!1-1 ,# ,# 3#1'7- 3# $- 0-$-91- ((1'#(1'#(- 3&,&*+5/)"'/ E)# ,'(!'F'2-A #:"/&!#") #8/"9(&;#") 1(&"(%#") ".$("+;#") #6/&#" =G&1*!( #6/&#" =G&1*!( a@B>HC/ $* E)# ,'(!'F'2-/ E)# #$ 2)91'1,# #! #$ M*.91# #, )! -2&* 3# 1#9#$3U-;
D@ ?IJGA 0GWG NIWACAEG> K- .):#1 #, $- ($*1'- 3#$ 7-16! => +'; +'; @A>_C/ 0*1 $* E)# 3#9# &#!#1 ,#Y-$ ,#Y-$ 3# &-$ -)&*1'3-3; G) 2-9#8-/ #, #$ 7-16! 7-16! 7','9$#/ 0*1 $* E)# ),- 7#$* 7#$* 7','9$#; JC; G' $- .):#1 2*!,'3#1- E)# !* ,# 7# 9*!'&*/ E)# !* $# -(1-3-/ E)# !* $* 21##/ E)# !* $* -2#0&-/ #!&*!2#,/ $- d'9$'- '!3'2- E)# ,# 3#9# &1-,E)'$-1 = 3!*#' r !"#1-.+3#" !"#1-.+3#"// G&1*!( a@HI>C * 1-0-1 = N)#&' r #:/+!#"/ #:/+!#" / G&1*!( a_I^HC; N)#&' HA>QX>IC 2*! #$ 01*06,'&* 3# 2*.01#!3#1 D $$#7-1 - $- 01T2&'2- $- 5-$-91- =G-$; >>PA>QIC D 0-1- E)# #$ G#Y*1 ,# .-!'F'#,&# .T, D .T, #! ,) 7'3- =[!; >JA@>C;
!"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
35
%+ '&%]G" R +D "MT%#'D
16 GK5?63 && '31>024, NU-21,
Traed todos los diezmos al alfolí, alfolí , y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice di ce Jehová de los ejércitos, si no os abriré las l as ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde. Mal. 3:10 Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre. 2 Co. 9:7
<
$ 3'#8.* D $- *F1#!3- ,*! .-!3-.'#!&*, E)# #,&T! 7'(#!&#, M-,&- #$ 01#,#!&#/ 0*1 $* E)# 3#9#.*, 2).0$'1$*, 0*1 -.*1/ (1-&'&)3 D *9#3'#!2'- - 4'*,/ &#!'#!3* 01#,#!&# #! &*3* .*.#!&* E)# \!'2-.#!&# 3-.*, 3# $* E)# 1#2'9'.*, 3# ,) .-!* => ?1; @PA>X>JC; %3#.T,/ #, )! 01'7'$#('* #$ 0*3# 0*3#11 3-1 )! 0*2* 3# $* .)2M* E)# 4'*, !* !*,, 3- 0-1- #$ #!(1-!3#2'.'#!&* 3# ,) *91- 0*1 &*3- $- &'#11-;
>; >; GD 0CGR?Lf 0CGR?Lf La palabra “diezmo” se traduce del vocablo hebreo 5##1/" 5##1/" E)# ,'(!'F'2- '^,+5# 6#"!/ 6#"!/ =3# -,-1 r )! 3R2'.*C =G&1*!( LJBJ_CA &-.9'R! 3#$ 7*2-9$* M#91#* M#91#* ’asar E)# ,'(!'F'2- !(5#" 3# '^,+5# 6#"!/ '/ =G&1*!( '/ =G&1*!( LB@_HC/ D 3#$ 7*2-9$* (1'#(* '/o[!/ '/o[!/ E)# E)# ,'(!'F'2- '^,+5# 0-1&# =3# 3#s-&*, r )! 3R2'.*C =G&1*!( = G&1*!( a>>^>C; H/@QC` #! #$ &'#.0* 3# $- $#D =c,1-#$ - $*, $#7'&-,C D #! #,&# &'#.0* =21',&'-!* - ,) .'!',&1*C/ E)# 2*.* M':*, 3# %91-M-. 3#9#.*, M-2#1 $-, *91-, 3# %91-M-.; O#-.*, -$()!*, -,0#2&*, 3#$ 3'#8.*A 0GWG OA@GAEG> ^A@>/@JC; ^A@BC D ,*! 0-1- E)# #$ #$ .'!',&1* $*, -3.'!', -3.'!',&1# &1# -3#2)-3-.#!&#; K- #!&1#(- 3#$ 3'#8.* #, 1#2*!*2'.'#!&* 3# -)&*1'3-3 3#$ .'!',&1* .'!',&1* =L#; HA@/HC E)# $# #,&T 3-!3* -$'.#!&* =5-$-91-C; 5*1 *&1* $-3*/ &-.9'R! ,# .#!2'*!- E)# 3#$ 3'#8.* E)# #$ .'!',&1* 1#2'9#/ 3#9# 1#,#17-1 #$ 3'#8.* 0-1- #$ G#Y*1 =V.; >^A@BC; 0GWG EGA ECF 0GKGNOL e0!> =kfSSg> =kfSSg> @HC/ 3#!*&- 3'!#1* #!7'-3* #!7'-3* - 21#D#!&#, !#2#,'&-3*, !#2#,'&-3*, =4'22'*!-1'* O'!#C; 024, NU-21,
¿No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo? ¿No consiste en compartir tu pan con el hambriento y en llevar a tu casa a los pobres sin hogar? ¿No consiste en cubrir a tu prójimo cuando lo veas desnudo, y en no esconderte de quien es tu t u propia carne? Isaías 58:6-7
K
- d'9$'- !*, #!,#Y- E)# #$ 0)#9$* 3# c,1-#$ -D)!-9- 0*1 3'7#1,-, 1-8*!# 1-8*!#,/ ,/ 0*1 #:#.0$*A 0-1- 01#0-1-1,# -!&#, 3# 1#2'9'1 )! .#!,-:# 3# 4'*, 6 -!&#, 3# '1 - 2).0$'1 )!- .','6! #,0#2'-$ 3# 4'*,/ &-.9'R! 2*! .*&'7* 3# $- .)#1&# 3# )! ,#1 E)#1'3* * 0-1- 2*!.#.*1-1 2-&T,&1*F#, !-2'*!-$#, =[)#; @QA@BC D 0-1- '.0$*1-1 $- -D)3- 3# 4'*,/ 3',2#1!'.'#!&* * 0#136! =>G; HABC;
G'! #.9-1(*/ 4'*, $#, M-9$- - &1-7R, 3#$ 01*F#&- c,-U-,/ E)# #,*, -D)!*, !* #1-! $*, E)# ]$ 1#2'9U-/ 0*1E)# #1-! 0-1- 9),2-1 ,) 01*0'- 2*!7#!'#!2'- =c,; I^A_C; 4'*, #,2)31'Y- $* .T, 01*F)!3* 3# 3#$$ 2*1-86! 3# $*, M*.91#, M*.91#, 0-1- 2*!*2#1 $- '!&#!2'6! 2*! $- 2)-$ ,# 1#-$'8- #$ -D)!* =51; @QA@HC/ 0*1 &-$ 1-86!/ c,-U-, #W0$'2- 2)T$ #, #$ 7#13-3#1* -D)!* E)# -(1-3- - 4'*,/ D $* '.0*1&-!&# 3# 2*!*2#1 2)T$#, ,*! ,), 2-1-2U,&'2-, 0-1- -(1-3-1 - 4'*, -$ 01-2&'2-1$*;
$ -D)!* #, )!- M#11-.'#!&- E)# 4'*, M- 3#:-3* 0-1- E)# ,) c($#,'- 9),E)# ,) 1*,&1*` ,'! #.9-1(* ,# M- #!,#Y-3* E)# S-D)!*S \!'2-.#!&# #, -9,&#!#1,# 3# -$'.#!&*,` 0#1* $- d'9$'- #!,#Y- E)# #,* #, ,*$-.#!&# )!- 0-1&# 3#$
<
-D)!* E)# 4'*, M- #,&-9$#2'3*;
K- 0-$-91- S-D)!*S ,# &1-3)2# 3#$ (1'#(* (1'#(* O!+,!*& E)# ,'(!'F'2-A #$1!+&/&,+#) /1,#1/;) :#3!#) &/,/1+!#'() ,#"/&,+# '/ #3+5/&!() '/ 1.1!/&!() '/ ,(5+'#) 1/# 8(3.&!#"+# ( +&8(3.&!#"+#5/&!/ +&8(3.&!#"+#5/&!/ =G&1*!( _I@>C; F/1!/+# F/1!/+# ,# 2*.0*!# 3# 3*, 0-$-91-, (1'#(-,A F/) F/) E)# E)# ,'(!'F'2- &/9#!+8() D G1!4+( G1!4+(// E)# ,'(!'F'2- ,(5/") '/8("#"` '/8("#"` &-.9'R! &'#!# 1#$-2'6! 2*! $- 0-$-91(1'#(- F/1!+1 F/1!+1// E)# E)'#1# 3#2'1A &( ,(5/") #$1!/&/"1/> #$1!/&/"1/> 51'.-1'-.#!&# ,'(!'F'2- 0+$%&#&'$& 1& -(4&' H(/.#%0'"04&#%& -(# &/ E'(EK$"%( 1& +.$-0' 0/ 6&HC;
5-1- 1#-$'8-1$* #, !#2#,-1'* E)# $- 0#1,*!- &#!(- 2*1-86! M).'$3# 0-1- 1#2*!*2#1 E)# #,&T *91-!3* .-$ D 2*11#('1$*/ 0*1 $* E)#/ .'#!&1-, .T, 2#12-!- ,#- $- 2*.)!'6! 2*! #$ G#Y*1/ .T, M).'$3-3 M-91T 0-1- 2-.9'-1 -E)#$$-, -2&'&)3#, E)# 2*!3)2#! - -&-1 - $-, 0#1,*!-,/ D- E)# 4'*, !* M-9'&- 3*!3# M-D '.0'#3-3 =[*9 _JA>QC; W> W> E(3!#" 3#1 ,(7.&'#1 '/3 7.9( K- 0-$-91- S2*D)!3-,S #, &1-3)2'3- 3# $- 0-$-91- M#91#- ;$)((&/ / E)# E)'#1# 3#2'1A 6/1() ,#"9# 7 9"#& "/16(&1#$+3+'#' =G&1*!( P@C/ $* E)# ,'(!'F'2- E)# #$ 7#13-3#1* -D)!* #, ,*$&-1 &*3- 2-1(- D 0#,*/ 01*0'-, D 3# *&1-, 0#1,*!-,/ 0-1- -(1-3-1 -$ G#Y*1; @A> ,# '!,&- - 3#,0*:-1,# 3# &*3* 0#,* 0-1- 2*11#1 2*! 0-2'#!2'- $- 2-11#1- 0-1- $$#(-1 - $- .#&-/ #, 3#2'1/ - -$2-!8-1 $- #,& #,&-&)1-&)1- 3# ?1',&*; l?)T$ #, #,# 0#,* * 2-1(- 3# $- 2)-$ ,# 3#9# 3#,0*:-1m K- 7#1,'6! t[O/ &1-3)2# #,&- 0-1&# 3#$ 7#1,U2)$* 2*.*A 7!+/&5!# 1& 2!+&(& 5&#$&) D $d'9$'- #!,#Y- E)# 2-1(- 0#,-3- #,A
!"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
38
C'(3#!"`# eC1> knf=gf Kknf=gf K- '3*$-&1U- #, )!- 0#,-3- 2-1(-/ 3# $- 2)-$ M-D E)# 3#,0*:-1,# D 3#,0*:-1 - *&1-, 0#1,*!-,/ 0*1E)# - 4'*, !* $# -(1-3- E)# #! !)#,&1- 7'3-/ *&1- 2*,- * 0#1,*!-/ *2)0# ,) $)(-1` 0*1 #,* ,# !*, '!,&- - M)'1 3# $- '3*$-&1U-; =>?*; >QA>JC;
C&+-.+'#' eE#3> Zmfkgf +'#!# Zmfkgf +'#!# E)# 7#1 2*! $- '!:),&'2'-/ $- 2*!3'2'6! 3# !* ,#1 1#2&*/ &-!&* -!&# 4'*, 2*.* -!&# $-, 0#1,*!-, D 2*! &*3* -E)#$$* E)# -$()'#! 0'3# E)# *&1*, M-(-!/ 0#1* E)# R$ !* #, #,&T 3',0)#,&* - M-2#1$*/ 0*1 #:#.0$*A #$ $#(-$',.* =Z&; @_A@XJC;
D# 8#&+'#' 7 /3 #:[& #:[& eG,3> SfSSjSZgf QA@HC; N> N>
0/%#" 3+$"/1 # 3(1 -./$"#&!#'(1f -./$"#&!#'(1f PC 2*!A K#D =L2M; KN#9#$'6! =K.;>IA>X>>` >A>JC; aT IA>C; JC; !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
39
G> G>
N(56#"!+" /3 6#& ,(& /3 4#5$"+/&!(f K4#5$"+/&!(f K- 0-$-91- S2*.0-1&'1S ,# &1-3)2# 3# $- 0-$-91- M#91#- B&#&5 / E)# ,'(!'F'2-/ 6#"!+") "/6#"!+" /-.+!#!+8#5/&!/ =G&1*!( /-.+!#!+8#5/&!/ =G&1*!( BI_BC D $- 0-$-91- S0-!S ,# &1-3)2# 3#$ M#91#* 3/,4/5 3/,4/5// E)# ,'(!'F'2- 6#&) #3+5/&!( 7 ,(5+'# /& 9/&/"#3 =G&1*!( _^PPC; 4# &-$ .-!#1- E)#/ 3#9#.*, 2*.0-1&'1 !)#,&1- 01*7','6! 3# -$'.#!&*, 2*! -E)#$$*, E)# &'#!#! !#2#,'3-3; %M*1- 9'#!/ ,-9#.*, E)# [#,\, #, #$ 5-! E)# 9-:6 3#$ 2'#$* =[)-! BA_IC/ D E)# #! ,#!&'3* #,0'1'&)-$/ $-, 0#1,*!-, #,&T! #,0#1-!3* E)# #,# 5-! $$#!# ,) !#2#,'3-3 #,0'1'&)-$/ - &1-7R, 3# $*, 21',&'-!*,; 5*1 *&1* $-3*/ $- d'9$'- #!,#Y- E)# $5-$-91- #, #$ -$'.#!&* =[#1; >IA>B` 4&; ^A_C/ D 2*! 2*.'3- ,6$'3- =L#; IA>@C; K>
?).0$'1 #$ .-!3-&* 3# '1 D M-2#1 3',2U0)$*,/ 0*1 .#3'* 3# $- #!,#Y-!8- 3# $- 5-$-91- =Z&; @^A>PX@QC/ - &*3* #$ .)!3*; 5-1- 2).0$'1 #,&# .-!3-&*/ ,# !#2#,'&- 3# )!- '($#,'- -0*,&6$'2-/ E)# #!7U# #7-!(#$',&-,/ 0-,&*1#,/ -06,&*$#,/ 01*F#&-, D .-#,&1*,/ - #3'F'2-1 #$ 2)#10* 3# ?1',&* =>X>@C;
D3/8#" # ,#1# # 3(1 6($"/1 1+& 4(9#"f 4(9#"f _` Z&; @IA_IXJQC/ ,'! .)1.)1-1 =>5; JAPC/ #7-$)-!3* - E)'#! ,# M*,0#3-/ 0#1* &#!'#!3* 01#,#!&# E)# -$()!*, ,'! ,-9#1$* M-! M*,0#3-3* T!(#$#, =L#; >_A@C;
K$#7-!3* - !)#,&1- 2*!(1#(-2'6! - $*, E)# !* &'#!# #! 3*!3# 2*!(1#(-1,#;
G),&#!&-!3* - -E)#$$*, E)# ,*! 3R9'$#, #,0'1'&)-$#, => +,; IA>JC;
%F'1.-1 $-, 1*3'$$-, #!3#9$#, =c,; _IA_C; G'(!'F'2- 3-1 F*1&-$#8- - -E)#$ -E)#$ E)# ,# ,'#!&# 3#,3'2M-3*/ E)# 0#13'6 ,) 2*!F'-!8- #! 4'*,/ 0-1- E)# 0)#3- 2-.'!-1 3# !)#7* #! ,) ?-.'!*;
5-1- -22'*!-1 #! #,&# ,#!&'3*/ ,# !#2#,'&- ,#1 ,#!,'9$# -!&# $-, !#2#,'3-3#, 3# $-, 0#1,*!-, E)# #,&T! -$1#3#3*1 3# !*,*&1*,/ D- E)# 4'*, !*, 7- - 0#3'1 2)#!&-, 3# #$$* =C; M> M> N.#&'( 8/#1 '/1&.'( # !. 6"U%+5( 3( ,.$"#1f ,.$"#1f ?)-!3* ,# M-9$- 3# S7#-,S ,# 1#F'#1# - $- 0-$-91- M#91#M#91#- #t#4 #t#4// E)# ,'(!'F'2- 8/") 6"/1!#" #!/&,+U&) ($1/"8#") :+%#"1/) !/&/" 8+1+U&) 6"/1!#" #!/&,+U& #) '+1,/"&+") 5#!/"+#3+;#"1/) 4#,/" 8+1+$3/ =G&1*!( H@QQC` $- 0-$-91- 3#,!)3* ,# &1-3)2# 3#$ M#91#* M#91#* t#"(s5 t#"(s5 E)# E)'#1# E)'#1# 3#2'1A '/1&.'() #3 '/1,.$+/"!() ($8+() #9"/1+8() '/1,#"#'() ,#$/;# '/1,.$+/"!# =G&1*!( B>HJC/ D 2)-!3* ,# 1#F'#1# 3# 2)91'1/ $- 0-$-91- M#91#- #,A o#,#4 E)# o#,#4 E)# #, ,.$"+") !#6#") ,.$"+" 3# +&:("5#,+U& 1($"/) 6"(!/9/") /1,(3!#") ,.$+/"!#) /1,(&'/") (,.3!#") '+1+5.3#") ,.$"+" =G&1*!( _B^QC; F( /1,(&'/"1/ '/ -.+/& /1 1. 6"(6+# ,#"&/f _@QC; ^X@QC; QQu; ?*.)!'6! 2*!,&-!&# 2*! 4'*,;
A/1.3!#'( 5#13'6 $- -)&*1'3-3 E)# ,# $# M-9UM-9U - 3#$#(-3*; +,*5&+
K# 2-.9'-! #$ 2*1-86!; G; >_APC; +#!U- #7-!(#$'* $#(-$',&- = > G; >JA@BC; S> GJG?2DLE 0GD WIGF IEL 0G D@ @IOLAC0@0 !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
42
?LCE\E) Ga> Zf=f Zf=f I1(1 '/ 3# #.!("+'#'
A/1.3!#'(
.&#&5,!#>+,*5&+
5-,&*1#-9- *7#:-,; +#!U- )! 2*1-86! 3',0)#,&* 0-1- $*91-;
%!M#$-9- ,#1 $$-.-3* 0*1 4'*,;
K'9#1&- - ,), M#1.-!*, 3#$ #!#.'(*; ?*! $- 7-1- M-2# ,#Y-$#, 0-1- $*, '!21R3)$*,;
G):#&- - $- !-&)1-$#8- =JA>HC;
b)# #$ M*.91# .T, .-!,* ,*91# $&'#11-; +#1.'!6 $- *91- E)# 4'*, $# #!2*.#!36; +#1.'!6 $$#!* 3# 7'(*1 =4&; _JAHC; K# 3-! 7-1- 3# -)&*1'3-3;
GD EGTLA JGEINACEOL) ?!> Zf=dj=nf Zf=dj=nf I1(1 '/ 3# #.!("+'#'
A/1.3!#'(
.&#&5,!#>+,*5&+
f9#3'#!&# #! &*3* -$ 5-31#; 5-,&*1 0-1- ,) 0)#9$*; G-!&*/ .',#1'2*13'*,*/ M).'$3#;
K'9#1&- - $*, !#2#,'&-3*, =c,; B>A>X_C; N#01#!3# - $*, 3#.*!'*,; G-!-
^C;
Z> Z> @DMIFLE 2ACFNC2CLE WYWDCNLE 2@A@ Q@NGA WIGF IEL 0G D@ @IOLAC0@0 XIG NACEOL FLE 0GDGMLf 0 GDGMLf
V* 0*3#.*, 3# &#!#1 -)&*1'3-3 #,0'1'&)-$/ ,'!* !*, $- 3#$#(-! > PA>>C; >PA>>C; 21##1 =Z&; @^A>^X>P K- -)&*1'3-3 4'*,!'!()!,*91# 0*&#,&-3#, #,0'1'&)-$#, $- #:#12#! $*, E)#=[!; &'#!#! &'#!#! F# 0-1@^A>^X>PC; C; V* ,# 0)#3# M-2#1 ),* 3# #,&- -)&*1'3-3 2)-!3* ,# &'#!# .'#3* 0*1 M-9#1 3#,*9#3#2'3* - 4'*, =a!; _A>Q` N*; >_A_XJC; >_A_XJC; K*, E)# 1#2*!*2#! -)&*1'3-3/ 0)#3#! #:#12#1 -)&*1'3-3 ,*91# *&1*, =Z&; ^APC; V)#,&1* G#Y*1 [#,)21',&* !*, $'916 3#$ 0#2-3*/ $- $#D D $- .)#1&# =N*; ^A>/@C/ ^ A>/@C/ D E)'&6 $*, 3#21#&*, E)# !*, #1-! 2*!&1-1'*,/ 3#,0*:-!3* - $-, 0*&#,&-3#, D #WM'9'R!3*$-, 0\9$'2-.#!&# =?*$; @A>JC;
k> k> WGFGKCNCLE 0G AGNLFLNGA @IOLAC0@0>
F( "/,+$+"/5(1 ,(&'/&#,+U& eA(> =Zf=jSgf =Zf=jSgf K- d'9$'- 3'2# E E)# )# &*3-, $-, -)&*1'3-3#, M-! ,'3* 0)#,&-, D 2*!,&'&)'3-, 0*1 4'*,/ D E)# #$ E)# $-, 1#,',&#/ ,# *0*!# - 4'*, D 1#2'9'1T 2*!3#!-2'6!/ 0*1 $* &-!&*/ E)'#! $-, 1#2*!*82- D *9#3#82-/ 1#2'9'1T 7'3-; 7'3-;
Q#7 /'+:+,#,+U& eS N(> =Zf=bgf =Zf=bgf 024, NU-21,
“ Porque a los que de antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen
de su Hijo, para que Él sea el primogénito entre muchos hermanos; y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó. (Ro. 8:29-30)
K
- d'9$'- #!,#Y- E)# 4'*, #, #$ 5-31# 3# $*, #,0U1'&), =L#; >@APC; %!&#, 3# 21#-1 $- &'#11-/ 4'*, M-9U- 21#-3* #,0U1'&),; % R,&*, $*, M-1U- T!(#$#, * ,#1#, M).-!*, =L#; >AH/ a!; @A>C/ - E)'#!#, '9- - 3-1 2)#10*, 0-1- #F#2&)-1 &1-9-:*, #,0#2UF'2*,; ?)-!3* 4'*, 21#- -$(*/ $* M-2# 2*! )! 01*06,'&* 3#F'!'3* D !* M-2# 2*,-, * ,#1#, .-$*, =IC; +*3* $* E)# QC F)!2'*!#,/ &1-9-:*, D *91-, E)# $*, ,#1#, E)# M-9U- 21#-3* 3#9U-! 1#-$'8-1 3# -2)#13* - $* E)# 2-3- )!* #$'('6; _A>^/ N*; PA>_X@JC D - $*, *0&-&'7*, $#, 3- $- *0*1&)!'3-3 3# ,-$7-1,# .'#!&1-, #,&R! #! #$ 2)#10*;
4
'*, M- 01#0-1-3* 0$-!#, 0-1- 2-3- )!* 3# !*,*&1*,` #, 3#2'1 E)# !*, M- 01#3#,&'!-3* 0-1- 1#-$'8-1 F)!2'*!#, #,0#2UF'2-, #! #$ ?)#10* 3# ?1',&* .'#!&1-, 7'7-.*, #! $- &'#11-` -,U .',.*/ M- 01#*13'!-3* *91-, 0-1- E)# 1#-$'2#.*, =b'$; _A>@C/ 0*1 $* E)# 3#9#.*, 9),2-1 -$ G#Y*1 0-1- E)# !*, '!3'E)# 2)T$ #, !)#,&1- F)!2'6! #! ,) ?)#10* =01#3#,&'!-2'6!C D 2)T$ #, $- F*1.- 26.* 7-.*, - -$2-!8-1 $* E)# A>I/ N*; >A>/ > ?*; >A>C; %,U 4'*, 01#3#,&'!01#3#,&'!- 0-1- 1#-$'8-1 $*91- 3#$ .'!','* #! $# &'#11- =>X>_C;
2#"# 8#1(1 '/ '/14(&"# =N*; '/14(&"# =N*; PA>HX@JCA b-1-6! F)# $#7-!&-3* 2*.* )! 7-,* 3# 3#,M*!1- E)# 4'*, ,*0*1&6 2*! (1-! 0-2'#!2'- 0-1- .*,&1-1 #! R$ $- (1-!3#8- 3# ,) 0*3#1; !"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
44
2#"# 1/" 1#38(1) 1#38(1) =N*; ^A@PX_QCA QA@HX@PC 0-1- ,#1 -3*0&-3*, 2*.* M':*, 3# 4'*, =A_XB/ N*; ^A>I/@_C; %,U .',.*/ M#.*, ,,'3* '3* 01#3#,&'!-3*, 0-1- -$2-!8-1 $- '.-(#! 3# [#,)21',&*/ $- E)# ,# .-!'F#,&-1T 2)-!3* $# 7#-.*, 2*.* ]$ #, => [!; _A@C;
2#"# 6/"'+,+U& =[!; 6/"'+,+U& =[!; >_A>^/ L2M; >A@Q/@ICA [)3-, 1#01#,#!&- -$ (1)0* 3# 0#1,*!-, E)# 2*.* 2*!,#2)#!2'- 3# E)# #! $- 01##W',&#!2'- 1#2M-8-1*! #$ .#!,-:# 3# 4'*,/ ,*! 01#3#,&'!-3*, 0-1- 0#13#1,# =N*; PA>HX>^C/ #, 3#2'1 E)# #! $- &'#11- !* 1#2*!*2#1T! - [#,)21',&* 2*.* ,) G-$7-3*1 =[!; >HA>@/ @ 5; @A_C; 4#,3# -!&#, 3# !-2#1/ 4-7'3 01*F#&'86 E)# [)3-, ,#1U- M':* 3# 0#13'2'6! =G-$; >QPABX>PC;
2AGLA0CF@NCLFf 51#*13'!-1 ,# &1-3)2# 3#$ (1'#(* 01*('!*,s* 2AGLA0CF@NCLFf 01*('!*,s* E)# ,'(!'F'2- ,-9#1 3# -!&#.-!*/ 01#* 01#*13'!-1/ 13'!-1/ ,-9#1 -!&#, =G&1*!( aJ@BHC` R,&- ,# 2*.0*!# - ,) 7#8 3# 01* E)# ,'(!'F'2- -!&#,/ 2'&-3* -!'*1.#!&#/ -!'*1.#!&#/ -&1T,/ ,'#.01#` D ('!*,s* E)# ,'(!'F'2- 2*!*2#1/ 0#12'9'1/ #!&#!3#1; _AI/ V.; BAJX>@CA B AJX>@CA 4'*, 01#3#,&'!6 - G-!,6! 3#,3# #$ 7'#!&1# 3# ,) .-31# 2*.* $'9#1&-3*1 3# c,1-#$ D 0-1- #$$* $* 01#*13'!6 2*.* !-8-1#*` #, 3#2'1 E)# 0*1 .#3'* 3#$ !-8-1#* 3#9U- 2).0$'1 ,) $$-.-3* ,#1 $'9#1&-3*1; G; @A@HX_JCA G; >A_C/ 0#1* #1-! '.0U*, => G; @A>@ X @@C =$- Kd% &'#!# )!- $$-.-3- E)# 3'2# E)# R,&*, #1-! M':*, 3# d#$'-$C/ E)# !* &#!U-! 2*!*2'.'#!&* 3# 4'*,/ ,) 0-31# G; @A__C;
2#"# 1/" 9($/"&#'(" '/ G9+6!() =a!; G9+6!() =a!; _HA>^X@^CA [*,R F)# 01#3#,&'!-3* 0-1- 01#,#17-1 $- 7'3- 3# ,) 0)#9$*; G) 7'3'9- - ,#1 )!- F'()1- 3# ?1',&*/ 0#1* 0-1- #$$* ,# 01#*13'!-1*! -2*!'.'#!&*, E)# !*, M-9$-1U-! 3# $* E)# $# 0-,-1U- - ?1',&*; @/ N*; >@A@C` -,U .',.* 3#9#.*, 01*2)1-1 ,#1 3#$ (1)0* E)# 3- F1)&* -$ - $ >QQu;
!"#"$%&'"($ *+&#&,&'
*$-.&/0 1& 2(-%'"#0
45
%+ !DGN&" '% +%R
20 GK5?63 && '31>024, NU-21,
“Porque cambiado el sacerdocio, necesario es que haya también cambio de ley”. Hebreos 7:12
4
'*, ,'#.01# M- E)#1'3* E)# ,), M':*, ,# 2*!3)82-! #! *13#!/ 0-1- #$$* M- #,&-9$#2'3* $#D#, 0-1- ,), 21#-2'*!#,/ #! 3'F#1#!&#, R0*2-, 2*! #$ 01*06,'&* 3# E)# !* ,# 3#,7U#! D 0)#3-! 2*!3)2'1,# -(1-3-9$#.#!&# 3#$-!&# 3# ]$/ #,&* ,)2#3'6 M-,&- E)# -0-1#2'6 !)#,&1* G#Y*1 [#,)21',&* =aT; _A>PC; 4#,3# aR!#,', M-,&- %0*2-$'0,', 7#.*, 0$-,.-3-, #,&-, $#D#, #! 3'F#1#!&#, &'#.0*, &'#.0*, D 0-1- 3'F#1#!&#, (1)0*, 3# 0#1,*!-,; 0#1,*!-,; K##.*, #! $- #0U,&*$- - $*, M#91#*, E)# 2)-!3* #$ G#Y*1 [#,)21',&* 1#,)2'&6/ F)# 2*!,&'&)'3* 2*.* ,).* ,-2#13*&# ,#(\! #$ *13#! 3# Z#$E)',#3#2/ 2-.9'-!3* #$ ,-2#13*2'* $#7U&'2* -$ 3# Z#$E)',#3#2/ 2*! $* E)# *2)11'6 &-.9'R! )! 2-.9'* 3# $#D/ #,0#2UF'2-.#!&# $- $#D Z*,-'2-/ 0*1E)# $##.*, “cuando se cambia el sacerdocio, necesariamente ocurre un cambio de la ley”.
e
!- $#D #, )! 01#2#0&* * !*1.- E)# 01*7'#!# 3# $- -)&*1'3-3 ,)01#.-` #,&-, $#D#, 7-1U-! ,#(\! #$ &'#.0*; K##.*, #! $- d'9$'- E)# #$ 5-31# #,21'9'6 #,21'9'6 #! &-9$-, 3# 0'#31- =A>^C/ #$ L':* #! $- &'#11- =[!; ^ABC/ #$ ^C/ 0*1E)# -M*1- $-, $#D#, $-, #,21'9#! #! !)#,&1* 2*1-86! =L#; ^A>QC/ 01'.#1* $-, 0*!# #! !)#,&1- .#!&#/ #$ $*(*,/ #, 3#2'1 2*!*2#1 $- $#&1- D 3#,0)R, $-, #,21'9# #! !)#,&1* 2*1-86!/ #$ NM#.-/ 0*1E)# ,# M- M#2M* 7'3- #! !*,*&1*,/ -M*1- 9'#! 0*1 #$ 2-.9'* 3# $#D 3#9#.*, 01-2&'2-1 $-, $#D#, 3#$ _X>BC ,# .#!2'*!- E)# M-D 0#1,*!-, E)# &'#!#! 01*D#2&*, * .#&-, 0-1- 3#.'!-3* tiempo y no dicen “Sí el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello” sino solamente lo hacen, o muchas 7#2#, !*, :-2&-.*, 3# $* E)# &#!#.*, 2*.* ,U $* &)7'R1-.*, 0*1 .R1'&*, 01*0'*, * #,F)#18*, M).-!*,/ > ?*; JAH 3'2#/ E)# &#!#.*, $* E)# M#.*, 1#2'9'3*/ 0*1E)# M- 7#!'3* 7#!'3* 3# mfS A>C/ 0*1E)# &*3- :),&'2'- M).-!- #, 2*.* &1-0* 3# '!.)!3'2'3#$-!&# 3# 4'*, =c,;BJABC/ #,&- $#D &-.9'R! !*, -D)3- 0-1- E)# ,#-.*, :),&*, 0*1 #$ =fSdf El apóstol Pablo dijo: “todo me #, $'2'&*/ 0#1* !* &*3* .# 2*!7'#!#/ &*3* .# #, licito pero no todo me edifica, todo me es licito pero yo no me dejaré esclavizar de nada” (1 Co. 6:12; 10:23), con #,&* #!&#!3#.*, E)# G; @>A@XB` Z&; >@A_XJC; J; J; DGV 0GD @DOYEC?L f PA>X4 >PA>X 4 dice: ”Los cielos cuentan la gloria de Dios y el firmamento anuncia la obra de sus manos”, esto sí lo tomamos para este tiempo conduce a algo que es abominación - [#M*7T/ 2*.* #, $- -,&1*$*(U-/ 2*!,)$&-1 2*!,)$&-1 #$ M*16,2*0* =@ ?1; __A>X>QC` *&1- $#D E)# #$ 4'*, %$&U,'.* 3#:6 M-,&!)#,&1*, 3U-, #, #$ @5(") #,&- &1-,0-,6 &*3*, $*, &'#.0*, 0*1E)# 4'*, #, -.*1/ #! K)2-, BA_I 3'2# E)# ,U -.-.*, !)#,&1*, #!#.'(*, ,#1#.*, M':*, 3#$ %$&U,'.*;
Z
)2M* 0)#9$* ,# M- 3#,-!'.-3* 0*1 !* 3-1 F1)&*, 0-1- #$ G#Y*1/ 0#1* $* E)# ,)2#3# #, E)# -\! #,&T! 7'7'#!3* 9-:* $#(-$',.*,/ -\! 7'7#! #! $- $#D Z*,-'2- D !* ,# M-! 3-3* 2)#!&- E)# #,- $#D F)# 2-.9'-3- =aT IAJC/ 0*1 $* &-!&* #, !#2#,-1'* E)# 7'7-.*, #! $- !)#7- $#D/ $- 3#$
View more...
Comments
