DIVERSAS BENDICIONES EN HEBREO-FONETICA-ESPAÑOL (FINAL)

ʭʥʬʹ ʸʹ ʲʥʹʩ ʺʩʡ ʩʧʹʮ ʩʣʥʤʩ ʸʣʱ ʺʥʫʸʡ Bendición por diversas clases de alimentos (refrescos, carnes, pescados, quesos, leches, pasteles, dulces no hechos de harina etc.)

Bendición por los alimentos que contengan harina o clases de dulces (tortas, dulces, panes, arepas, pasteles, etc.)

ʤʒʩʤʑ ʑʰ ʬʖʫʔʤʹʍ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˋ ʕ ʪʍ ʥʸʕʡ c ˣʸʕʡʣʍ ʡʑ

ʩʒʰʩʑʮ ʠʒʸˣʡ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˋ ʕ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʺˣʰˣʦʍʮ


c

c

c  c  c

c c 
 c c 
c BENDITO ERES ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE HAS CREADO SEGÚN TU SANTISIMA PALABRA Bendición por el vino versión ashkenazi


c

c

c  c  c

c c c  c  c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO CREADOR DE DIVERSOS ALIMENTOS Bendición por el vino versión sefardí

ʩʑʸʴʍ ʠʒʸˣʡ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˋ ʕ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʯʒʴʢʔʤʕ
c

c

c  c  c

c c cc

 c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO CREADOR DE LA VID Bendición por los alimentos cuyo origen de la tierra (granos, verduras, raíces, etc.)

ʩʑʸʴʍ ʠʒʸˣʡ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʕʺˋ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʤʕʮʣʕ ʠʐ ʤʕ
c

c

c  c  c

c c cc


c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO CREADOR DE LOS FRUTOS DE LA TIERRA

ʩʑʸʴʍ ʠʒʸˣʡ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˋ ʕ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʯʒʴʢʓʤʕ
c

c

c  c  c

c c cc
 c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO CREADOR DEL FRUTO DE LA VID Bendición por el lavado de las manos

ʥʰʹʍ ʕ ʣʷʑ ʸʹˌ ʓ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˋ ʕ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʭʑʩʣʔʕʩ ʺʕʬʩʑʨʰʍ ʬʔʲ ʥʰʕʥʶʑ ʍʥ ʥʩʕʺˣʍʶʮʑ ʡʍ
c

c

c  c  c

c
c
c  
c
c
c c 
c

 c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE NOS SANTIFICADO CON TUS MANDAMIENTOS Y NOS HAS ORDENADO CON RESPECTO AL LAVADO DE LAS MANOS

1

ʭʥʬʹ ʸʹ ʲʥʹʩ ʺʩʡ ʩʧʹʮ ʩʣʥʤʩ ʸʣʱ ʺʥʫʸʡ Bendición por los rayos y truenos

ˣʧˣ˗ʹʍ ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʕʺˋ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʭʕʬˣʲ ʠʕʬʮʍ ʤʖʺʕʸ˒ʡʍʢ˒ Bendición por el pan

ʭʧʒ ʬʓ ʠʩʑʶˣʮʕʤ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˌ ʔ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʵʓʸˋʕʤ ʯʑʮ
c

c

c  c  c

c c 
c  c  c

c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE SACAS EL PAN FRUTO DE LA TIERRA Bendición por los diversos aromas y perfumes

ʩʒʰʩʑʮ ʠʒʸˣʡ ,ʭʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˌ ʔ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʭʩʑʮʹʒ ʕʡ
c

c

c  c  c

c c  c 
 c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO CREADOR DE DIVERSOS PERFUMES


c

c

c  c  c

c c c 
c 
c
c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO CUYO PODER Y MAJESTAD LLENAN EL UNIVERSO Bendición al ver el arcoíris

ʺʩʑʸʡʍ ʤʕ ʸʫʓ ˣʦ ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʕʺˋ ʪʍ ʥʸʕʡ c ˣʸʕʮʠʐ ʮʔ ʡʍ ʭʕʩʷʔ ʍʥ ˣʺʩʑʸʡʍ ʡʑ ʯʕʮʠʎ ʒʰʍʥ
c

c

c  c  c

c c
c 
c  c

c c 

c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE RECUERDA SU PACTO CON NOAJ,ES FIEL A SU PACTO Y CUMPLE CON SU PALABRA Bendición por el sol (cada 28 años), o por temblores de la tierra

ʤʹʕ ʓ ʲʮʔ ʤʹʓ ˣʲ ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʕʺˋ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʺʩʹʠʒ ʑ ʸʡʍ
c

c

c  c  c

cc c

c c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE REESTABLECES LA OBRA DE LA CREACION

2

ʭʥʬʹ ʸʹ ʲʥʹʩ ʺʩʡ ʩʧʹʮ ʩʣʥʤʩ ʸʣʱ ʺʥʫʸʡ Bendición por diversos momentos alegres y festividades

Bendición por la cuenta del omer

˒ʰʕʩʧʓ ʤʒ ʹʍ ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʕʺˋ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʤʓʦʤʕ ʯʔʮʍʦʬʕ ˒ʰʔʲʢʑʤʑ ʍʥ ˒ʰʕʮʍ˕ʷʑ ʍʥ

ʥʰʹʍ ʕ ʣʷʑ ʸʹˌ ʓ ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʕʺˋ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʸʒʮʖʲʕʤ ʺʔʸʩʑʴʱʍ ʬʕʲ ʥʰʕʥʶʑ ʍʥ ʥʩʕʺˣʍʶʮʑ ʡʍ


c

c

c  c  c

c 
c 
c
c

c c 
 BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE NOS HAS DADO LA VIDA Y NOS HAS PERMITIDO LLEGAR A ESTA EPOCA c c Bendición funeraria (solo se recita en las exequias previas a la ceremonia de la keriah)


c

c

c  c  c

c
c
c  
c
c
c c 
c
 c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE NOS HAS SANTIFICADO CON TUS MANDAMIENTOS Y NOS HAS ORDENADO CON RESPECTO A LA CUENTA DEL OMER. Bendición por la colocación de la mezuzah

c ʺʒʮʠʓ ʯʔʩʣʕ ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˋ ʕ ʪʍ ʥʸʕʡ
c

c

c  c  c

c c 

c c c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE HAS JUZGADO CON LA VERDAD

c c c c c

ʥʰʹʍ ʕ ʣʷʑ ʸʹˌ ʓ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˌ ʔ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʤʕʦ˒ʦʍʮ ʲʔ ʖʡʍʷʬʑ ʥʰʕʥʶʑ ʍʥ ʥʩʕʺˣʍʶʮʑ ʡʍ
c

c

c  c  c

c
c
c  
c
c c  
c 
 BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE NOS HAS SANTIFICADO CON TUS MITZVOT Y NOS HAS ORDENADO COLOCAR LA MEZUZAH cc c c c c c c

3

ʭʥʬʹ ʸʹ ʲʥʹʩ ʺʩʡ ʩʧʹʮ ʩʣʥʤʩ ʸʣʱ ʺʥʫʸʡ Bendición por las luminarias del shabath

ʥʰʹʍ ʕ ʣʷʑ ʸʹˌ ʓ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˌ ʔ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʺʔʡʹʕ ʬˇʒ ʸʒʰ ʷʩʑʬʣʍ ʤʕ ʬʍ ʥʰʕʥʶʑ ʍʥ ʥʩʕʺˣʍʶʮʑ ʡʍ
c

c

c  c  c

c
c
c 
c
c c 
 c c c

c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE NOS HAS SANTIFICADO CON TUS MITZVOT Y NOS HAS ORDENADO CON RESPECTO A LAS LUMINARIAS DEL SHABATH

c c c c c c c c c c c

Bendición por las luminarias y por yeshua el Mashiaj como luz del mundo (versión mesiánica)

ʥʰʹʍ ʕ ʣʷʑ ʸʹˌ ʓ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˌ ʔ ʪʍ ʥʸʕʡ ʸˣʠ ʺˣʑʧʬʍ ʥʰʕʥʶʑ ʍʥ ˒ʰʒʧʹʍ ʑ ʮ ʲʔ ʥˇʍʩ ʺʓʠ ˒ʰʕʬ ʯʔʺʰʕʍʥ ʪʕ ʸʒ ʡʕ ʣʍ ʡʑ c ʭʕʬˣʲʕʬ
c

c

c  c  c

c
c
c 

c

c
cc c 
c  c
c cc

c c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE NOS HAS SANTIFICADO CON TU PALABRA Y NOS HAS DADO A YESHUA NUESTRO MESIAS, Y NOS HAS ORDENADO SER LUZ Y SAL DEL MUNDO

c c c c c c c c

4

ʭʥʬʹ ʸʹ ʲʥʹʩ ʺʩʡ ʩʧʹʮ ʩʣʥʤʩ ʸʣʱ ʺʥʫʸʡ Bendición por las luminarias de las festividades

ʥʰʹʍ ʕ ʣʷʑ ʸʹˌ ʓ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˌ ʔ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʡˣʨ ʭˣʩ ʬˇʒ ʸʒʰ ʷʩʑʬʣʍ ʤʕ ʬʍ ʥʰʕʥʶʑ ʍʥ ʥʩʕʺˣʍʶʮʑ ʡʍ
c

c

c  c  c

c
c
c 
c
c c 
 c c c  c c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE NOS HAS SANTIFICADO CON TUS MITZVOT Y NOS ORDENADO ENCENDER LAS LUMINARIAS DE LA FESTIVIDAD

c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c Bendición por el encendido de las luminarias del yom kippur

ʥʰʹʍ ʕ ʣʷʑ ʸʹˌ ʓ ,ʭʔʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮʓ ʥʰʩʒʤˣʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˌ ʔ ʪʍ ʥʸʕʡ c ʭʩʑʸ˒˝ʑʷʤʕ ʭˣʩ ʬˇʒ ʸʒʰ ʷʩʑʬʣʍ ʤʕ ʬʍ ʥʰʕʥʶʑ ʍʥ ʥʩʕʺˣʍʶʮʑ ʡʍ
c

c

c  c  c

c
c
c 
c
c c 
 c c c  c
 c BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE NOS HAS SANTIFICADO CON TUS MANDAMIENTOS Y NOS ORDENADO ENCENDER LAS LUMINARIAS DEL DIA DE LAS EXPIACIONES

c c 5

ʭʥʬʹ ʸʹ ʲʥʹʩ ʺʩʡ ʩʧʹʮ ʩʣʥʤʩ ʸʣʱ ʺʥʫʸʡ

c c c c c c c Bendición del tzitzit versión caraíta

c ˒ʰˇʍ ʕ ːʷʑ ʸˇʏ ʓ ʠ ʭʕʬˣʲʕʤ ʪʍ ʬʓ ʮʓ ˒ʰʩʒʤʖʬʎʠ ʤʕʥʤʍʩ ʤʕˢˋ ʪʍ ˒ʸʕˎ :ʯʒʮˌ ʺʩʑʶʩʑʶʡʍ ʺˣʴʕʰʫʍ ʲʔʡʸʍ ˋ ˇˣˎʍʬʬʑ ʥʩʕʺˣʍʶʮʑ ˎʍ c
c

c

c  c  c

c
c
c  
c
c

c 
c cc  ccc

c c  c c  c cc c
c

c cc

c c c
c
cc
c
c 
c c ccc

c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

6

ʭʥʬʹ ʸʹ ʲʥʹʩ ʺʩʡ ʩʧʹʮ ʩʣʥʤʩ ʸʣʱ ʺʥʫʸʡ c c c c c

c c c c

Bendición por el disfrute de diversos tipos de alimentos (al finalizar la comida, puede ser conjunta con el birkat hamazon)

Bendición por los frutos de los arboles

ʺˣˇʕʴʰʍ ʠʒʸˣˎ ,ʭʕʬˣʲʕʤ ʪʍ ʬʓ ʙʓʮ ˒ʰʩʙʒʤʖʬʎʠ ,ʕʩʍʩ ʤʕˢˋ ʪʍ ˒ʸʕˎ ʺʠʕ ʕ ʸˎʕ ˉʓ ʤʔʮ ʬʕ˗ ʬʔʲ ,ʯʕʰˣʸʍʱʧʓ ʍʥ ʺˣˎʔʸ ʭʓʤˎʕ ʺˣʩʏʧʤʔ ʬʍ .ʭʩʑʮʬʕ ˣʲʕʤ ʩʒʧ ʪʍ ˒ʸʕˎ .ʩʕʧ ʬʕ˗ ˇʓʴʙʓʰ
c

c

c  c  c

c c 
c 

c
 c
c 
c
c c
c


c c c 
c
c
c
 cc BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE CREAS SERES VIVOS NUMEROSOS Y SUS DEFICIENCIAS POR TODO L QUE HAS CREADO PARA HACER VIVIE EL ALMA DE TODOS LOS SERES VIVOS BENFITO ERES TU ADONAY VIDA DE LOS MUNDOS

ʩʑʸ˝ʍ ʠʒʸˣˎ ,ʭʕʬˣʲʕʤ ʪʍ ʬʓ ʙʓʮ ˒ʰʩʙʒʤʖʬʎʠ ,ʕʩʍʩ ʤʕˢˋ ʪʍ ˒ʸʕˎ ʵʒʲʤʕ
c

c

c  c  c

c cc
cc BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO CREADOR DE LOS FRUTOS DE LOS ARBOLES. Bendición por el mar

ʺʓʠ ʤˈʕ ʕ ʲˇʓ ,ʭʕʬˣʲʕʤ ʪʍ ʬʓ ʙʓʮ ˒ʰʩʙʒʤʖʬʎʠ ʕʩʍʩ ʤʕˢˋ ʪʍ ˒ʸʕˎ .ʬˣʣʕˏʤʔ ʭʕ˕ʤʔ c
c

c

c  c  c

c 

cc

c

 cc BENDITO ERES ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL UNIVERSO QUE HAS HECHO GRANDE E INMENSO EL MAR

7

c

bendicion por el camino de la salvacion en el mesias yeshua

˒ʰʕʬ ʯʔʺʕʰ ʸʹˌ ʓ ʭʕʬˣʲʕʤ ʪʒʬʮ ˒ʰʩʒʤʖʬʎʠ ʤʥʤʩ ʤʺˌ ʔ ʪʍ ˒ʸʕʡ ʯʓʮˌ ʲʕ ˒ʹʍʩ ʧʕ ʑʩʹʕʮʡʍ ʤʕʲ˒ʹʍʩʤʕ ʪʒʸʣʓ ʺʓʠ
c

c

c  c  c

c

BENDITO ERES TU ADONAY NUESTRO ELOHIM REY DEL


c

c
ccc

c

UNIVERSO QUE NOS HAS DADO EL CAMINO DE LA



c 
c

SALVACION EN EL MESIAS YESHUA

8