Divan, Hafiz Širazi

01234637143

8391

   8 

01234637143 8391

       !"#$ %&'()*+,-./+0.-01'()2'1 0.+&'3'-.4+5-.%)&2'(01+5()2'16 7%)&2'(01+3%&)*)+8 9:;,78IYZYA$652$69%36$691$6545$583!565& 23!56$!5127 54!5 5$7585"3Q$63335& $615$5Q$63'[;5"%3845$65233%335' ?@A$8347(74774$597154597;54$69 IYZYA3$6359$652$692758$6

;37523"5%25 %369$635 ?@A71545975297;56 )3473#5945!56 25 $6 %7"%23$6 WC8O>\/ A1)5$6!4 %347!32343123& ?/DA84%25E847 F43 "584%847& 456784378347!5 !5"84 356!2747! $7&  )7!47161127 5$6G47 765654 $34765 ?/DA27$69529$2 $6 \/ A1)5$69 $645$67$6 84%25 783! $69%85  52$6

527843$6 ) 62$6 H8+I.$6547!47$7$165$2#7$583!5234 84%7"62 5354727$583!5J3)7"55$5145 WT78],^>8 9X/.I!5)365_7 $639$653#7_7& 83)$63$47$5145123"7 45$65

$63' I.$654791854

9X/.I' 5"78  23679$6545836791$6545 $5 54$69$5 54362765! 76515925$645473"7( 5 2365 25'$5 54723477 !359$65 25 $697$7847 $256367

5; 5 H8+K>L.MA$58435479 47$6 L.MA$5847$693"8325$6 WC]O8 /DL9/47$65!47$73$13451337$1& $53593"85#345 "547984%533123%835545E8479 ;1345& $584791$647$6 47$!272;3' 1273367

/DL9/47$6 47$712 5473833$13453 H8C88>LA'!2)5 !2)5

hijklmnopqhrlmstourlijovwxlrqmsohmijkmomomxhrxr 0123416789    !"#$%$& 789 ' (&$!#&%)%  #* "$( +,-./160123845 6!7!( 0123845' $  %!8)$  8$(& ($  &6#&!  $8#696#6&6# :;6?5@96ABC1DD1E6A5C26?5@9D8F 6?1@59  641F12D8F 6C538 G!7# $%H!% ?5@9' !7#  6!7! A5C2' !7#(  I8 ?5@9D8F ' !7#$ C538' 6$(#6&"  7   $6#  J!7$  J!$%!! +;*16$, &, Efg2+!$ fhEEF2+!$ 1-548 .*$*/(!0)!$10!, 4SQ 6i TCj*,!" .23* TCj2,",!(+&M+!" (>*!  !'*$"!+!"  >(!"'!$&'"!( 4859 5*,* 526'6"'+*  * +"!7 5IQ i kE' TOEF' TON' TO$(*%  6*$' $!l$3$1(#$1,  &&3'+ kE2"'66  8! +6!9$+(*!  6(*$$'*$$  :&"+  (*$$'($*$  &6,"'$*!7'! TOEF26(*$$'($*$  )!7&6!8"&!&  "'66  (*$'($ ;65 5!  '(*'1(!& TO26(*$$'"  +9$'*$$ 465@A14 5*!"7 & JEBEK29$ JE2*$*!8!*$  +$&  +*$7  :$"!+  *(!7!+6!$"&(!$ 4174 NOPP#,"%#  $#%

85CB58:

8 T$!$"#!#('& !#.!$!$-%&"$!#/= (!#"!##'"$"'#/.0*!#%(! :

2$!"#$$#!  "#  &#  -$,$

T2$!$#!  -! 85CBL8 :  +$!

:  2+$!8# 8521U588;

 ;#!/"$1#$'%!$#= 4/'/%$##$#*#"%?!= "%# ;

 ;2#,"#$"$  ?!"# 8LV21U58; 9 $!#&!#$#/#= '$$%$('%!'"+ ; 9 2$'!!#(!!#  /,#$(!#$( 825W5BCL8; N F//$!:X R2:YNYZ  ; N F2$%!#  $*#!#($!#  '-*#'!  1#!#(1!# 82K[8HDD ;+#$ HDD ;2*#'!$#*!$#'!#!#  !#&'!  '1$##%1$ K\195BCL8]RP$!!#*$"-'"$('!-'!#% Q'!#+ ]RP2('!$*!##.  *$ 950^8M :N!#!#!#('!-'!#%Q'!# M :N2/#(!#  /!!#!#!#!#  '!-!#!#!# 9L[\[8M _(##$'!-$'"'!-(= "#%-'$$/$!!#$#/$1"(#= #!#

qrs

nop

]^_`abcdef]gabhidjga^_dklmagfbhd]b^_`bdbdbm]gmg 012325789  

8 8 878  79  8  8987899  !"1#$%&2&$'5()*+8( ,"#&-./' "0112&' "2&3./'544 785 9 6 )88 )7 9 687848)84 8***98 +  4)*+ 7 9 6( 0112&578  78 9 48889   "4 *+8'  788  8   898  498  9*9"4 7 *:9 4)8*'  ;  489

 7(88 *+8  98*  7 75 7 8FGH$< G$I$$4FGH$=4JKL3? )577&7 89?  77M4) (45(455%775 8FGH$K4N4!O$5  556 7 &75 47' 8=0K4E$35) &567 5&5 5)554 589 5 5747 5&746 5P557Q 3R7R 7877 7ST747  U7   V*W0@X 5' 7545 U7  5 74 7 779PY7 74545 5  Z(45745 575)   5 767 [7[610-7 5 P J0!D$35 7 55 75& 5 & 895 7 5 6575 74 55465 75 

77%7 8\0=]$3 56[6,-8974 5 77 57 7 8\F01H$E4!]^4E$3954_7895  57747 7  759%7*+,+-./01+30` 4\!0!$3 566[337 7897 54&  7545 Za530b0,53/b0-3c 55 5 58 M 77 7Z57 545  J0d^$37%  895 7 576775M4)

e5 ' 0dE]$3 &5 897 %55 77

5475645% 7358 4f5 7 m6 45  7& 7 55 73n0*b01-07-n+o5b8 (5  7 (74) 554 7p5 5674747545? 7 74 5    l4F!$q$F4\E]O$5 7  7 10G0$3) 5'7& 457895) 5'7   l4!^$356%7 & 78945 5 76   554'7% 55r 75 l4!N4sO$,[t5u3+61+3&Z4& 67 4 14\]!4E$367 &46&5 458C 77 575 474744567%465%47 14\EO$) 7&5% 5&)5 56 5&) 77  5 7 14d0!4EO$765 745 55e5  l0EKO  7& 7 5&5&6 556 7 5  1 #010K$3 789% 5 1]$< G$r%7&% 57 1]=0!]$3%5896 54 73 7 78  56 54 5  7 1]!4Kv]$3%%5 589 &4 5 74  & 5 7 77 5)4 645 4 1]$sw9678G>78 957858868>859@H' AI2JKL+46785598685 88 8?M 78@ 7 78@H'6898 6978>8 78' AINOB678 ' 2I7P96775 59 @87878785978' cIDB+459P6789 >7 59d 596@' =ID2`+8> 95898H85G@' =ID1+4H H78 596785568 78 @6 68 5 988778' =IJ2+4@ 5  7 54 ' =BeK*IL+47  8 76778 898 5> 7 78@' cI)B+4P59959 PH85957 ?8 59  8Z7859d8 G879

' =I)I2+496789 5975958 9P85957 f5 Z5b9gh' =I)F7877' =ILI2+4578 5975 6967 77H8 ' =IL_+49595678559 Zb9jkb9lh165567596 5 @8G>78@5 @87788 f5 85 8> 7656898P878@6567 596' =BRKC+49 69j,2,1mn9T,hZ77 8859P5976 G@68 8' =IOBe` 8569P89@9  '

{|}

klmnkopqrstruvokpolwmvxkoypnzltovm 012356789 7

 7  9    7 9  8 6 !

   



 7" # !8

 $69 %7    66& '()1*57+, %9       # % # ! & '()-(./015#%, 9   !2 9 ,    

 6

3#& '(455  , 7! %7  2! !  6 ! 77, !   ! %7!

2 !8!8 & '15015 , 6   6 , 6!    8 ,  6& '(595   7 76

7  !29   9 & 00:)(/(9;/(11?9!7

 @8& 00)1/ 7  A7 , 9 69 

@  78

9 7  7A 

7

6 6 %  67 8  67 38#  ! & 03>015#7!, 7  38 7%   & '=1*(/5#7, 7 #7 !2 !78 !  !

! %

 76  & '=B) 5 ,   "  #

  6#   7#  67   9 C! & '=9DB 5!  6, 2! 7  6 !2# 6

67 !7+     ! 6 8# ! 

 7A & 0=)D.5# " , 6 !   

67#& '=E'$(8.7'(8.?7$"/(8.(+($"'7(8.(;+";($:&6$";(&.( &#$(["'#:-(7.$"'"/(&(7+(#:(.#(:-()(5 978 #6.\$.&$"$"@$.'(+:"@#8$":-;.%;(8.]TI^HQTVOP SLQ_TVINLPNMVT`LWMHI^TP*12240?aOWQLZLMOPSHL_TVOPbQOMOP*12420?-"cOdOPMOQHRMOPLSTNOPTPUTQRFITVLWOPXOYMOZOP *124905 1;+"'7(/.e&"7$"/.-#:-(+=5750"f(. [.&"+-"@#$"(;7'$(-(+($"'77$"/.>"$$(7.g%:"(#. h.:.iQTPZFIJTZOMINOPZFRQOjO*12210?7$"/&/.:(e#"+";($:&"&#$(["'#:-(kOY^TVOQMOZOP*12B20?&#$(6. lFZTmP]OVOZmPaORTmP]On_oPpL^TQTPSLQ_TVINOPSVLIMTNOP*12240mP-"bQOMINLPMOQHRMLPqOVNL*124B0rP 7%-$"(@$#(D.7'.(;@/.:-(+";($:&"&#$(["'#:-(?.(;%e.'.$"(&#$(["'#%@.,-(#%#.,(D #.7.#.+";($:&8$";(&%5 

H$mnDFkB(BKJ(4Kom$kB 01234521789   815998 !"#$%&'("%)*+%,)"#-#. '#)*)##%*/)%)#0!1)-23'./45)!1 )6#%#/#,#17))*.-89*6)!"#7#":*;6&%