Description
505_175c0001p01–02r1–SP
Diagramas de cableado Escort
Escort ’98 →
Tabla de materias Secciones/subsecciones
Página
Información general Presentación del manual Tabla de materias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visión global de sistemas . . . . . . . . . . . . . . Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimientos de reparación de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00-01-1 00-02-1 00-03-1 00-04-1 00-05-1 00-06-1
01-01-1 01-02-1 01-03-1 01-04-1
Diagramas de cableado - Chasis Sistema de frenos, control de la tracción Sistema antibloqueo de frenos (ABS) MK 20-I con TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-01-1
Diagramas de cableado - Motor Sistema de arranque Sistema de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-01-1 Gestión del motor Sistema de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor 1,3 l EFI Endura-E . . . . Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor 1,8 l diesel . . . . . . . . . . Control del motor 1,8 l TCI . . . . . . . . . . . . Control del motor 1,8 l Endura-DE (TC) .
06/98
Página
Diagramas de cableado - Sistemas eléctricos
Distribución de energía eléctrica y masa Información sobre fusibles y relés . . . . . . . Distribución eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . Detalles de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribución de masas . . . . . . . . . . . . . . . .
Secciones/subsecciones
29-01-1 29-02-1 29-03-1 29-04-1 29-05-1
Sistema de carga Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-01-1 Instalaciones eléctricas externas Faros, volante a la izquierda, volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . Nivelación de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces de pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . Luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de señal emergencia . . . . . . . . Luces de aparcamiento/matrícula . . . . . . . Control de limpa/lavacristales . . . . . . . . . . Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32-01-1 32-02-1 32-03-1 32-04-1 32-05-1 32-06-1 32-07-1 32-08-1 32-09-1 32-10-1 32-11-1
Instalaciones eléctricas internas Iluminación de entrada . . . . . . . . . . . . . . . Luces de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminación de instrumentos . . . . . . . . . . . Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de velocidad del vehículo . . . . . . . Encendedor/reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordenador de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema antirrobo pasivo (PATS) . . . . . . . . Deshielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33-01-1 33-02-1 33-03-1 33-04-1 33-05-1 33-06-1 33-07-1 33-08-1 33-09-1 33-10-1
Calefacción y ventilación Calefacción/Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . 34-01-1 Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-02-1 Sistema audiofónicos Radio/Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-01-1 Premium Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-02-1 Antena eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-03-1
29-06-1 29-07-1 29-08-1 29-09-1 29-10-1
Escort
00-01-1
505_175c0001p01–02r1–SP
Diagramas de cableado Escort
Escort ’98 →
Tabla de materias Secciones/subsecciones
Página
Diagramas de cableado - Carrocería Asiento, cinturones de seguridad, airbag Asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-1 Asientos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-02-1 Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-03-1 Cierres de la carrocería Cierre centralizado de puertas . . . . . . . . . . 41-01-1 Techo eléctrico, Cabriolet . . . . . . . . . . . . . 41-02-1 Techo solar eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-03-1 Cristales Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-01-1 Elevalunas eléctricos, Cabriolet . . . . . . . . . 42-02-1 Guarniciones internas y externas Retrovisores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . 43-01-1
Ubicación de componentes Cuadros de emplazamiento de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97-01-1 Vistas de emplazamiento de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97-02-1
Vistas de conectores Vistas de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-01-1
Código: CG1634es Impreso por Reiner Winters GmbH, Wiesenstraße 11, D-57537 Wissen/Alemania
00-01-2
Escort
06/98
505_175c0002p01r1–SP
Visión global de sistemas
Control del motor 1,8 l Endura-DE (TC) 29-10 Control del motor 1,8 l TCI 29-09
Antena eléctrica 38-03
Premium Sound 38-02
Control del motor 1,8 l diesel 29-08
Radio/Cassette 38-01
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V 29-07
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33-09
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV 29-06 Control del motor 1,3 l EFI Endura-E 29-05 Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) 29-04
Control de limpa/ lavacristales 32-09
Techo solar eléctrico 41-03
Deshielo 33-10
Techo eléctrico, Cabriolet 41-02
Alarma antirrobo 33-08
Grupo de instrumentos 33-04 Iluminación de instrumentos 33-03
Airbags 40-03
Ordenador de bordo 33-07
Luces de aparcamiento/matrícula 32-08
Encendedor/reloj 33-06
Indicadores de señal emergencia 32-07
Calefacción/Ventilación 34-01
Luces de marcha atrás 32-05
Aire acondicionado 34-02
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible 29-03
Luces de pare 32-04
Control del motor 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual) 29-02 Sistema de diagnóstico 29-01
Faros, volante a la izquierda, volante a la derecha 32-01 Luces de conducción diurna 32-02 Nivelación de faros 32-03
Sistema de arranque 26-01
Iluminación de entrada 33-01
Sistema de carga 31-01
Luces de cortesía 33-02
Sensor de velocidad del vehículo 33-05
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) MK 20-I con TCS 12-01
Luces antiniebla 32-06
Lavafaros 32-10
Bocina 32-11
Asientos térmicos 40-01
Cierre centralizado de puertas 41-01
Elevalunas eléctricos 42-01 Elevalunas eléctricos, Cabriolet 42-02
Retrovisores eléctricos 43-01
Asientos eléctricos 40-02
06/98
Escort
00-02-1
505_175c0003p01–06r1–SP
Índice Aforador combustible, B19 . . . . . . . . . . . . . . 33-04-5 Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-03 Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-02 Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08 Altavoz delantero dcho., Y18 . . . . . . . . . . . . 38-01-2 Altavoz delantero dcho., Y18 . . . . . . . . . . . . 38-02-1 Altavoz delantero izdo., Y28 . . . . . . . . . . . . . 38-01-2 Altavoz delantero izdo., Y28 . . . . . . . . . . . . . 38-02-1 Altavoz trasero dcho., Y19 . . . . . . . . . . . . . . 38-01-1 Altavoz trasero dcho., Y19 . . . . . . . . . . . . . . 38-02-2 Altavoz trasero izdo., Y17 . . . . . . . . . . . . . . . 38-01-3 Altavoz trasero izdo., Y17 . . . . . . . . . . . . . . . 38-02-2 Antena eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-03 Antena eléctrica, A81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-03-1 Antena, A151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-01-2 Antena, A151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-02-2 Asientos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-02 Asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01 Barra colectora por diesel con A/C, P30 . . . . 01-02-8 Barra colectora por diesel con A/C, P30 . . . . 34-02-3 Barra col. por luz interior sin retraso, P31 . . . 33-01-3 Barra colectora, P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-7 Barra conductora para caja de cambios manual, P27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-7 Barra conductora para caja de cambios manual, P27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-19 Barra conductora para caja de cambios manual, P27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-01-2 Barra conductora para el lavaluneta trasero, P25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-09-2 Barra conductora para vehículos con volante a la izda., P24 . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-14 Batería, O1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-1 Bobina de encendido DIS, T3 . . . . . . . . . . . . 29-02-3 Bobina de encendido DIS, T3 . . . . . . . . . . . . 29-03-1 Bobina de encendido DIS, T3 . . . . . . . . . . . . 29-04-2 Bobina de encendido DIS, T3 . . . . . . . . . . . . 29-05-1 Bobina de encendido DIS, T3 . . . . . . . . . . . . 29-06-3 Bobina de encendido DIS, T3 . . . . . . . . . . . . 29-07-5 Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-11 Bocina antirrobo, H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-2 Bocina, H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-11-1 Bomba de lavafaros, M5 . . . . . . . . . . . . . . . . 32-10-1 Bujía de ajuste de ralentí, P21 . . . . . . . . . . . . 29-03-6 Bujías de incandescencia, P20 . . . . . . . . . . . . 29-08-1 Bujías de incandescencia, P20 . . . . . . . . . . . . 29-09-3 Bujías de incandescencia, P20 . . . . . . . . . . . . 29-10-2 Bujías, P136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-02-1 Bujías, P136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03-2 Bujías, P136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-1 Bujías, P136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-3 Bujías, P136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-5 Bujías, P136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-3 Caja uniones batería (BJB), P93 . . . . . . . . . . 01-02-2 00-03-1
Caja uniones central (CJB), P91 . . . . . . . . . . 01-02-2 Calefacción/Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-01 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado derecho, R52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-10-2 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado izquierdo, R51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-10-1 Calefactor luneta trasera, R19 . . . . . . . . . . . . 33-10-1 Calentador de combustible, R32 . . . . . . . . . . 29-08-2 Calentador de combustible, R32 . . . . . . . . . . 29-09-1 Calentador de combustible, R32 . . . . . . . . . . 29-10-5 Cambiador de discos compactos, A144 . . . . . 38-02-3 Cierre centralizado de puertas . . . . . . . . . . . . . . 41-01 Clavija ajuste de octanaje, D2 . . . . . . . . . . . . 29-03-6 Clavija ajuste de octanaje, D2 . . . . . . . . . . . . 29-04-4 Clavija ajuste de octanaje, D2 . . . . . . . . . . . . 29-05-6 Clavija ajuste de octanaje, D2 . . . . . . . . . . . . 29-06-8 Clavija ajuste de octanaje, D2 . . . . . . . . . . . . 29-07-6 Conector de ajuste de ralentí de diesel, D38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-10-5 Conector de enlace de datos (DLC), D20 . . . 29-01-1 Conjunto de luces traseras, derecha, E10 . . . 32-05-2 Conjunto de luces traseras, izquierda, E9 . . . 32-05-2 Conmutador calentador ventana trasera, N10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-10-2 Control de limpa/lavacristales . . . . . . . . . . . . . . 32-09 Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03 Control del motor 1,3 l EFI Endura-E . . . . . . . . 29-05 Control del motor 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-02 Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04 Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06 Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07 Control del motor 1,8 l diesel . . . . . . . . . . . . . . 29-08 Control del motor 1,8 l Endura-DE (TC) . . . . . . 29-10 Control del motor 1,8 l TCI . . . . . . . . . . . . . . . . 29-09 Cortacircuito, F99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-02-1 Cuadro de instrumentos, A30 . . . . . . . . . . . . 33-04-1 Cuadros de emplazamiento de componentes . . . 97-01 Deshielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-10 Detalles de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03 Diodo embrague compresor A/C, V7 . . . . . . 34-02-2 Diodo, V33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-3 Diodo, V33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-02-8 Distribución de masas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04 Distribución eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02 Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-01 Elevalunas eléctricos, Cabriolet . . . . . . . . . . . . . 42-02 Embrague compresor A/C, Y16 . . . . . . . . . . . 34-02-5 Encendedor de cigarrillos delantero, R42 . . . 33-06-1 Encendedor/reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-06
Escort
06/98
505_175c0003p01–06r1–SP
Índice F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-4 F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-4 F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-5 F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-5 F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-6 F6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-6 F7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-7 F8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-8 F9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-9 F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-9 F11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-9 F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-10 F13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-11 F14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-11 F15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-11 F16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-12 F17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-17 F18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-18 F19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-19 F20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-21 F21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-21 F22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-22 F23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-25 F24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-25 F25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-26 F26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-27 F27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-28 F28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-29 F29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-30 F30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-32 F31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-32 F32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-32 F33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-32 F34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-33 F35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-34 FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-1 FB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-1 FB38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-36 FB40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-36 FB41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-36 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-2 FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-3 FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-3 FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-03-3 Faro antiniebla delantero dcho., E42 . . . . . . . 32-06-2 Faro antiniebla delantero izdo., E43 . . . . . . . 32-06-2 Faro derecho, E7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-01-2 Faro derecho, E7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-02-3 Faro izquierdo, E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-01-2 Faro izquierdo, E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-02-3 Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-01 Filtro, A152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-02-1 Filtro, A152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03-1 Filtro, A152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-1 06/98
Filtro, A152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-3 Filtro, A152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-5 Filtro, A152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-3 Filtro, A152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-04-3 G1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-1 G1002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-5 G1004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-17 G1008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-21 G1009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-22 G1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-23 G1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-24 G1017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-24 G1019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-25 G1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-27 G1024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-29 G1025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-29 G1028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-29 G1046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-30 G1063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-34 G1070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-34 G1072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-36 G1076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-37 G1078 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-37 G1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-38 G1101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-04-38 Generador, O5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-01-3 Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-04 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-03 Iluminación de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-01 Iluminación de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 33-03 Indicadores de señal emergencia . . . . . . . . . . . . 32-07 Información sobre fusibles y relés . . . . . . . . . . . 01-01 Intermitente lateral dcho., E44 . . . . . . . . . . . . 32-07-2 Intermitente lateral izdo., E45 . . . . . . . . . . . . 32-07-1 Interruptor ajuste asiento delantero, N97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-02-1 Interruptor capó, N21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-1 Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor, N309 . . . . 42-01-1 Interruptor de ajuste del espejo eléctrico, N193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-01-1 Interruptor de ajuste del techo solar, N230 . . 41-03-1 Interruptor de botón del techo, N190 . . . . . . . 41-02-2 Interruptor de caja de cambios, N276 . . . . . . 32-05-1 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-2 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-7 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-2 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-7 Interruptor de control de la presión del aire acondicionado, N160 . . . . . . . . . . . 34-02-4
Escort
00-03-2
505_175c0003p01–06r1–SP
Índice Interruptor de desenganche del portón/maletero, N155 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-4 Interruptor de desenganche del portón/maletero, N155 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-8 Interruptor de deshielo, N159 . . . . . . . . . . . . 34-02-2 Interruptor de la alarma antirrobo de la guantera, N194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-7 Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del conductor, N188 . . . . . . . . . . . . 33-01-3 Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del pasajero, N187 . . . . . . . . . . . . . 33-01-3 Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del conductor, N197 . . . . . . . . 33-01-3 Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del pasajero, N196 . . . . . . . . . . 33-01-3 Interruptor de la luz del espacio de carga, N186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-01-2 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple), N327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-01-1 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple), N327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-2 Interruptor de luz del maletero, N117 . . . . . . 33-01-2 Interruptor de seguridad del A/C, N178 . . . . 34-02-4 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor, N169 . . . . . . . . . . . 29-03-7 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor, N169 . . . . . . . . . . . 29-04-7 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor, N169 . . . . . . . . . . 29-06-11 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor, N169 . . . . . . . . . . . 29-08-4 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor, N169 . . . . . . . . . . . 29-09-4 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C, N202 . . . . . . . . . . . . 29-04-8 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C, N202 . . . . . . . . . . . 29-06-10 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C, N202 . . . . . . . . . . . . 29-08-3 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C, N202 . . . . . . . . . . . . 29-09-5 Interruptor del asiento térmico del lado del conductor, N171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-1 Interruptor del asiento térmico del lado del pasajero, N172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-1 Interruptor del calefactor del parabrisas, N280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-10-3 Interruptor del elevalunas trasero derecho, N299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-3 Interruptor del elevalunas trasero izquierdo, N298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-4 Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero, N297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-01-2 Interruptor del encendido, N278 . . . . . . . . . . 01-02-6 00-03-3
Interruptor del estrangulador, N162 . . . . . . . . 33-04-7 Interruptor del techo eléctrico, N189 . . . . . . . 41-02-1 Interruptor faro antiniebla delantero, N56 . . . 32-06-2 Interruptor freno mano, N63 . . . . . . . . . . . . . 33-04-2 Interruptor inercia, N61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03-4 Interruptor inercia, N61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-7 Interruptor inercia, N61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-7 Interruptor inercia, N61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-6 Interruptor inercia, N61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-8 Interruptor inhibidor antirrobo, N261 . . . . . . 33-08-4 Interruptor luz de pare, N15 . . . . . . . . . . . . . . 12-01-2 Interruptor luz de pare, N15 . . . . . . . . . . . . . . 32-04-1 Interruptor luz guantera, N20 . . . . . . . . . . . . . 33-02-1 Interruptor multifunción, N282 . . . . . . . . . . 01-02-11 Interruptor nivel líquido de frenos, N1 . . . . . 33-04-2 Interruptor nivelación de faros, N13 . . . . . . . 32-03-1 Interruptor piloto antiniebla trasero, N5 . . . . 32-06-1 Interruptor posición pedal embrague, N81 . . 29-05-6 Interruptor presión aceite, N17 . . . . . . . . . . . 33-04-1 Interruptor presión servodirección, N96 . . . . 29-04-5 Interruptor presión servodirección, N96 . . . . 29-07-9 Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor, N239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-3 Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor, N239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-7 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero, N240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-3 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero, N240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-7 Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor, N237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-3 Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor, N237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-7 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero, N238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-3 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero, N238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-7 Interruptor soplador calefactor, N73 . . . . . . . 34-01-1 Interruptor soplador calefactor, N73 . . . . . . . 34-02-1 Interruptor tapa maletero/portón, N22 . . . . . . 33-08-4 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-04 Inyector 1, Y108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-4 Inyector 1, Y108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-3 Inyector 1, Y108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-5 Inyector 1, Y108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-2 Inyector 2, Y109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-5 Inyector 2, Y109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-3 Inyector 2, Y109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-5 Inyector 2, Y109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-2 Inyector 3, Y110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-5 Inyector 3, Y110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-3 Inyector 3, Y110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-5 Inyector 3, Y110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-2 Inyector 4, Y111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-5
Escort
06/98
505_175c0003p01–06r1–SP
Índice Inyector 4, Y111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-3 Inyector 4, Y111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-5 Inyector 4, Y111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-2 Inyector, Y114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03-5 Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-10 Luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-06 Luces de aparcamiento/matrícula . . . . . . . . . . . 32-08 Luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . 32-02 Luces de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-02 Luces de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-05 Luces de pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-04 Luces matrícula, E14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-08-1 Luz compartimiento motor, E57 . . . . . . . . . . 33-01-2 Luz de paro montada en alto, E70 . . . . . . . . . 32-04-3 Luz del espacio de carga, E87 . . . . . . . . . . . . 33-01-2 Luz espacio pies delantero dcho., E62 . . . . . . 33-01-3 Luz espacio pies delantero izdo., E61 . . . . . . 33-01-3 Luz iluminación panel calefactor, E69 . . . . . 33-03-1 Luz iluminación panel calefactor, E69 . . . . . 34-01-1 Luz indicadora intermitente dcho., E8 . . . . . . 32-07-2 Luz indicadora intermitente izdo., E3 . . . . . . 32-07-1 Luz interior delantera, E18 . . . . . . . . . . . . . . 33-01-1 Luz interior trasera, E19 . . . . . . . . . . . . . . . . 33-01-6 Luz matrícula dcha., E35 . . . . . . . . . . . . . . . . 32-08-4 Luz matrícula izda., E34 . . . . . . . . . . . . . . . . 32-08-3 Microinterruptor posición extremo techo solar, N72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-03-1 Motor altura asiento delantero, M45 . . . . . . . 40-02-1 Motor arranque, M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-01-1 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor, M78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-1 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero, M77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-2 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante, M68 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-2 Motor de cierre de puerta, lado del conductor, M67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-1 Motor de control de la mariposa, M70 . . . . . 29-03-6 Motor de desenganche del portón trasero, M85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-8 Motor de la bomba del lavaparabrisas, trasero y delantero, M84 . . . . . . . . . . . . . . . 32-09-2 Motor de la bomba del lavaparabrisas, trasero y delantero, M84 . . . . . . . . . . . . . . . 32-10-1 Motor de ralentí de diesel, M110 . . . . . . . . . . 29-10-3 Motor del elevalunas trasero derecho, M133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-3 Motor del elevalunas trasero izquierdo, M132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-4 Motor del elevalunas, delantera lado conductor, M122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-01-1 Motor del elevalunas, delantera lado conductor, M122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-2 06/98
Motor del elevalunas, delantera lado pasajero, M123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-01-2 Motor del elevalunas, delantera lado pasajero, M123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-1 Motor del limpiaparabrisas, M111 . . . . . . . . . 32-09-1 Motor del techo eléctrico, M83 . . . . . . . . . . . 41-02-1 Motor limpialuneta, M9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-09-2 Motor retrovisor, lado conductor, M75 . . . . . 43-01-1 Motor retrovisor, lado pasajero, M76 . . . . . . 43-01-1 Motor soplador calefactor, M3 . . . . . . . . . . . . 34-01-1 Motor soplador calefactor, M3 . . . . . . . . . . . . 34-02-1 Motor techo solar, M34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-03-1 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . . 29-03-7 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . . 29-04-7 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . . 29-05-9 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . 29-06-10 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . 29-07-10 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . . 29-08-3 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . . 29-09-4 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . . 29-10-6 Motor ventilador refrigeración motor, M37 . . 34-02-7 Muelle relojería, P13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-03-1 Módulo airbags, A29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-03-1 Módulo antirrobo pasivo, A103 . . . . . . . . . . . 33-09-2 Módulo antirrobo/cierre centralizado, A77 . . 33-08-1 Módulo de control ABS, A7 . . . . . . . . . . . . . 12-01-1 Módulo de control del motor (PCM), A147 . 29-03-1 Módulo de control del motor (PCM), A147 . 29-04-1 Módulo de control del motor (PCM), A147 . 29-05-1 Módulo de control del motor (PCM), A147 . 29-06-1 Módulo de control del motor (PCM), A147 . 29-07-1 Módulo de control del motor (PCM), A147 . 29-10-1 Módulo de control electrónico diesel (EDC), A75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-09-1 Módulo del ordenador de bordo, A37 . . . . . . 33-07-1 Módulo DIS electrónico, A23 . . . . . . . . . . . . 29-03-1 Módulo encendido ESC II, A6 . . . . . . . . . . . 29-02-1 Módulo receptor antirrobo pasivo, A102 . . . . 33-09-2 Nivelación de faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-03 Ordenador de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-07 Parabrisas térmico, R59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-10-2 Piloto antiniebla trasero, E52 . . . . . . . . . . . . . 32-06-3 Premium Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-02 Procedimientos de reparación de conectores . . . 00-06 Radio, A11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-01-1 Radio, A11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-02-1 Radio/Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-01 Receptor infrarrojo, A142 . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-8 Receptor infrarrojo, A142 . . . . . . . . . . . . . . . 41-01-9 Reloj, A39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-06-1 Relé bocina, K33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-12 Relé bocina, K33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-11-1 Relé de aire acondicionado, K59 . . . . . . . . . . 34-02-7 Relé de funcionamiento del motor, K84 . . . . 01-02-2
Escort
00-03-4
505_175c0003p01–06r1–SP
Índice Relé de funcionamiento del motor, K84 . . . . 31-01-1 Relé de intermitencia del limpiaparabrisas, trasero, K9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-09-3 Relé de la antena eléctrica, K103 . . . . . . . . . . 38-03-1 Relé de la bomba de combustible, K4 . . . . . . 01-02-8 Relé de la bomba de combustible, K4 . . . . . . 29-03-4 Relé de la bomba de combustible, K4 . . . . . . 29-04-7 Relé de la bomba de combustible, K4 . . . . . . 29-05-7 Relé de la bomba de combustible, K4 . . . . . . 29-06-6 Relé de la bomba de combustible, K4 . . . . . . 29-07-8 Relé de limpiaparabrisas intermitente, K11 . . 32-09-1 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento), K80 . . . . . . . . 01-02-14 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento), K80 . . . . . . . . . 32-08-5 Relé de luces de conducción diurna (DTRL), K5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-14 Relé de luces de conducción diurna (DTRL), K5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-02-1 Relé de luces de emergencia antirrobo, K106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-5 Relé de luneta trasera térmica, K1 . . . . . . . . . 33-10-1 Relé de mantenimiento de potencia, K13 . . . 01-02-8 Relé de mantenimiento de potencia, K13 . . . 29-03-3 Relé de mantenimiento de potencia, K13 . . . 29-04-1 Relé de mantenimiento de potencia, K13 . . . 29-05-2 Relé de mantenimiento de potencia, K13 . . . 29-06-1 Relé de mantenimiento de potencia, K13 . . . 29-07-2 Relé de mantenimiento de potencia, K13 . . . 29-09-1 Relé de mantenimiento de potencia, K13 . . . 33-05-1 Relé de retraso de la luz interior, K96 . . . . . . 33-01-4 Relé del conjunto de alarma - cabriolet, K85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-08-7 Relé del parabrisas térmico, K164 . . . . . . . . . 33-10-3 Relé del sensor de oxígeno (HO2S), K82 . . . 29-06-7 Relé elevalunas instantáneo, K50 . . . . . . . . . 42-01-1 Relé encendido, K41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-5 Relé faro antiniebla delantero, K26 . . . . . . . 01-02-15 Relé faro antiniebla delantero, K26 . . . . . . . . 32-06-2 Relé I del techo eléctrico, K99 . . . . . . . . . . . . 41-02-1 Relé II del techo eléctrico, K100 . . . . . . . . . . 41-02-1 Relé III del techo eléctrico, K101 . . . . . . . . . 41-02-2 Relé inhibidor de arranque, K94 . . . . . . . . . . 01-02-7 Relé inhibidor de arranque, K94 . . . . . . . . . . 26-01-1 Relé limpiafaros, K34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-10-1 Relé luz cruce, K36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-3 Relé luz cruce, K36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-01-1 Relé luz cruce, K36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-02-2 Relé luz larga, K37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-3 Relé luz larga, K37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-01-1 Relé luz larga, K37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-02-2 Relé mariposa abierta (WOT) del A/C, K32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-02-5 Relé piloto antiniebla trasero, K27 . . . . . . . 01-02-15 00-03-5
Relé piloto antiniebla trasero, K27 . . . . . . . . 32-06-1 Relé pre-incandescencia diesel, K70 . . . . . . . 29-08-1 Relé pre-incandescencia diesel, K70 . . . . . . . 29-09-3 Relé pre-incandescencia diesel, K70 . . . . . . . 29-10-2 Relé regulador de ventanilla, lado del acompañante, K221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-1 Relé regulador de ventanilla, lado del conductor, K222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-2 Relé regulador de ventanilla, lado derecho trasero, K224 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-3 Relé regulador de ventanilla, lado izquierdo trasero, K223 . . . . . . . . . . . . . . . . 42-02-4 Relé techo solar, K30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-03-1 Relé ventilador refrigeración motor, K45 . . . 29-05-9 Relé ventilador refrigeración motor, K45 . . 29-07-11 Relé ventilador refrigeración motor, K45 . . . 29-08-4 Relé ventilador refrigeración motor, K45 . . . 29-09-4 Relé ventilador refrigeración motor, K45 . . . 29-10-7 Resistencia de compensación del inyector, R38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03-1 Resistencia ventilador refrigeración motor, R27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-8 Resistencia ventilador refrigeración motor, R27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-10 Resistencia ventilador refrigeración motor, R27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-10 Resistencia ventilador refrigeración motor, R27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-08-3 Resistencia ventilador refrigeración motor, R27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-09-5 Resistencia ventilador refrigeración motor, R27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-10-6 Resistencia ventilador refrigeración motor, R27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-02-7 Resistor de luneta trasera térmica, dcha., R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-10-4 Resistor de luneta trasera térmica, izda., R41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-10-1 Resistor del asiento térmico del conductor, R33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-2 Resistor del asiento térmico del pasajero, R34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-1 Resistor del respaldo térmico del conductor, R35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-1 Resistor del respaldo térmico del pasajero, R36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-1 Retrovisores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-01 Sensor (ACT) temperatura carga de aire, B5 . 29-02-2 Sensor (ACT) temperatura carga de aire, B5 . 29-03-5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire, B5 . 29-04-3 Sensor (ACT) temperatura carga de aire, B5 . 29-05-6 Sensor (ACT) temperatura carga de aire, B5 . 29-06-3 Sensor (ACT) temperatura carga de aire, B5 . 29-07-6
Escort
06/98
505_175c0003p01–06r1–SP
Índice Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-02-2 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03-5 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-3 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-5 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-4 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-5 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-09-1 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-10-4 Sensor (MAP) presión absoluta de colector, B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03-5 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 29-03-5 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 29-04-3 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 29-05-5 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 29-06-4 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 29-07-5 Sensor a aguja de elevación, B83 . . . . . . . . . 29-10-4 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador, B89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-03-6 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador, B89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-04-4 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador, B89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-05-7 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador, B89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-3 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador, B89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-8 Sensor de flujo de aire (MAF) , B22 . . . . . . . 29-04-2 Sensor de flujo de aire (MAF) , B22 . . . . . . . 29-05-4 Sensor de flujo de aire (MAF) , B22 . . . . . . . 29-06-6 Sensor de flujo de aire (MAF) , B22 . . . . . . . 29-07-4 Sensor de flujo de aire (MAF) , B22 . . . . . . . 29-10-3 Sensor de posición de la caja de cambios, B99 32-05-1 Sensor de posición del árbol de levas, B41 . . 29-04-3 Sensor de posición del árbol de levas, B41 . . 29-05-3 Sensor de posición del árbol de levas, B41 . . 29-06-4 Sensor de posición del árbol de levas, B41 . . 29-07-3 Sensor de velocidad del vehículo . . . . . . . . . . . . 33-05 Sensor EPT transductor presión escape, B40 29-07-5 Sensor posición cigüeñal, B43 . . . . . . . . . . . . 29-02-2 Sensor posición cigüeñal, B43 . . . . . . . . . . . . 29-03-1 Sensor posición cigüeñal, B43 . . . . . . . . . . . . 29-04-5 Sensor posición cigüeñal, B43 . . . . . . . . . . . . 29-05-3 Sensor posición cigüeñal, B43 . . . . . . . . . . . . 29-06-5 Sensor posición cigüeñal, B43 . . . . . . . . . . . . 29-07-3 Sensor posición cigüeñal, B43 . . . . . . . . . . . . 29-10-4 Sensor rueda trasera derecha, B16 . . . . . . . . . 12-01-2 06/98
Sensor rueda trasera izquierda, B17 . . . . . . . 12-01-2 Sensor temperatura refrigerante, B6 . . . . . . . 33-04-6 Sensor velocidad rueda delantera dcha., B14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-01-2 Sensor velocidad rueda delantera izda., B15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-01-2 Sensor velocidad vehículo (VSS), B11 . . . . . 33-05-1 Sistema antibloqueo de frenos (ABS) MK 20-I con TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-01 Sistema antirrobo pasivo (PATS) . . . . . . . . . . . . 33-09 Sistema de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-01 Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-01 Sistema de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-01 Solenoide recirculación A/C, Y29 . . . . . . . . . 34-02-1 Solenoide válvula avance en frío diesel, Y83 34-02-3 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-05 Tabla de materias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-01 Techo eléctrico, Cabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-02 Techo solar eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-03 Tensor cinturón de seguridad, asiento acompañante, A116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-03-3 Tensor cinturón de seguridad, asiento conductor, A117 . . . . . . . . . . . . . . . 40-03-3 Unidad airbag acompañante, A43 . . . . . . . . . 40-03-2 Unidad airbag conductor, A42 . . . . . . . . . . . . 40-03-1 Unidad bomba diesel, A74 . . . . . . . . . . . . . . . 29-10-4 Unidad de mando a distancia, A68 . . . . . . . . 33-08-8 Unidad de mando a distancia, A68 . . . . . . . . 41-01-9 Unidad del depósito de combustible, A31 . . . 33-04-5 Unidad techo solar, A26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-03-1 Visión global de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-02 Vistas de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-01 Vistas de emplazamiento de componentes . . . . . 97-02 Válvula de control del aire de admisión, Y67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-06-5 Válvula de corte de combustible, Y3 . . . . . . . 29-02-1 Válvula de corte de combustible, Y3 . . . . . . . 29-08-1 Válvula de solenoide de aire secundario, Y8 . 29-03-1 Válvula reguladora velocidad ralentí, Y13 . . 29-04-4 Válvula reguladora velocidad ralentí, Y13 . . 29-05-3 Válvula reguladora velocidad ralentí, Y13 . . 29-06-5 Válvula reguladora velocidad ralentí, Y13 . . 29-07-2 Válvula solenoide de purga de filtro, Y1 . . . . 29-03-3 Válvula solenoide de purga de filtro, Y1 . . . . 29-04-3 Válvula solenoide de purga de filtro, Y1 . . . . 29-05-1 Válvula solenoide de purga de filtro, Y1 . . . . 29-06-4 Válvula solenoide de purga de filtro, Y1 . . . . 29-07-1 Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR), Y33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-07-2 Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR), Y33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-10-9 Zumbador, H9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-02-15 Zumbador, H9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-01-3
Escort
00-03-6
505_175c0004p01r1–sp
Introducción Funcionamiento completo del circuito Cada circuito aparece completo y por separado en un capítulo o “celdilla”. En ocasiones se omiten los componentes que, si bien están conectados al circuito, no influencian el funcionamiento del mismo. Flujo de la corriente (1)
Celdillas esquemáticas de los circuitos (5)
Normalmente, cada celdilla comienza con el componente que alimenta al circuito, sea el fusible o el interruptor de encendido. El flujo de la corriente se muestra de la fuente (en alto de página) a tierra (pie de página).
El manual se divide en secciones llamadas “celdillas” (ver el sistema de numeración de páginas más adelante). Cada celdilla tiene un título propio y muestra los componentes eléctricos que trabajan en conjunción en un sistema o subsistema particular.
Posición de los interruptores (2)
5
2,0 l EFI
En los esquemas, los interruptores, sensores y relés se ilustran “en reposo” (como si el vehículo no estuviera en contacto).
30 N278
1
29-01-2 A
3 2 1 0 15 94S-PA17
Empalmes (3)
7
En ciertas ocasiones, los empalmes que cuenten con un gran número de cables se muestran sólo parcialmente. La página donde aparecen los otros cables del empalme se indica por medio de una mención de página con una línea punteada. El empalme aparece marcado con la palabra “parcial”.
.5 RD/WH
C33
6
8
30
85
87
86
2
4
2
C1515 K201
C1515
N5
Sistema de numeración de las páginas (4) 29-01-4
En este manual, las celdillas similares se agrupan siguiendo los números de grupo de Ford empleados en el manual de Tiempos de trabajo. Las dos primeras cifras del número de página corresponden al número de grupo de Ford. Las siguientes dos cifras diferencian sistemas dentro del grupo. Por último, la/s última/s cifras indica/n el número de página dentro de la celdilla.
3
S58 (parcial)
E
30S-PA6
91S-PA17
.5 BN/GN 3 32-01
1.5 BN 6
5
C68
A7
M2 4
C638 C529
C68 01-04
4 29-01-1
G1007 07/97 (Ejemplo)
00-04-1
Escort
06/98
505_175c0004p02r1–sp
Introducción Nota Todas las conexiones entre componentes se muestran tal cual están en el vehículo. A pesar de eso vale recordar que los esquemas no representan a los componente y al cableado como estos aparecen físicamente en el vehículo. Por ejemplo, un cable de 1 metro de longitud puede aparecer ilustrado de la misma dimensión que un cable de tan sólo unos centímetros de longitud. A más de esto, para asistir la fácil comprensión del funcionamiento eléctrico/electrónico, se ha simplificado el cableado interno de ciertos componentes.
1 N
S
Subtítulo (1)
2,0 l EFI
El subtítulo señala páginas que sólo se aplican a modelos específicos, por ejemplo, “Noruega, Suecia”. Los subtítulos también se emplean para explicar qué funciones de una celdilla aparecen en una página determinada (por ejemplo: “Suministro eléctrico).
30 N278
29-01-2 A
3 2 1 0 15
94S-PA17
.5 RD/WH
C33
7 6
C1515
8
30
K201
85
87
86
2
4
Recuadros (2) En los esquemas, un recuadro a base de líneas finas discontinuas indica una parte del circuito que sólo existe para un determinado modelo de vehículo, país u opción. Estos calificativos se mostrarán junto al recuadro dentro del esquema.
C1515 ABS
P91
58 F23 15A 24 30S-PA6 5
C14 1.5 BN C638
S561
32-01
91S-PA17
.5 BN/GN
M2 0 4
C638
Nombre de los componentes y notas (3)
2
1
Los nombres de los componentes van a la derecha de cada componente. Las notas que describen la posición de los interruptores o las condiciones de funcionamiento aparecen luego del nombre. Aquí también se incluye la descripción de los elementos internos del componente (p. ej. “Presión baja”).
N17 Interruptor presión aceite 0) Presión baja 1) Presión normal
01-04
4 07/97
3 G1007
29-01-4
(Ejemplo)
Fecha (4) Las páginas de esquemas se publicaron en esta fecha.
06/98
Escort
00-04-2
505_122c0004p03r1–sp
Introducción Información sobre fusibles y relés Información sobre fusibles y relés
En la celdilla “Información sobre fusibles y relés” (01-01), una ilustración de la caja de fusibles-/relés ayuda a identificar los fusibles y relés. En la celdilla 01-01, también se especifica con tablas los sistemas/circuitos que protege cada fusible.
F12
F1
F13
F2
F14
F3
F15
F4
F23
F24
Distribución eléctrica
Distribución eléctrica
En la celdilla “Distribución eléctrica” (01-02) se muestra el circuito de alimentación en cada situación. Se muestra el sentido de la corriente entre la batería y la llave del encendido y a todos los fusibles.
F29 30A
O1
31
4 BK
F20 10A
F21 20A
P91
G1002
Detalles de fusibles
Detalles de fusibles
En la celdilla “Detalles de fusibles” (01-03) se muestra qué circuitos protege cada fusible. Se sigue el circuito del fusible al componente. Se indican todos los detalles (cables, empalmes, conectores) entre el fusible y el primer componente.
58
58
F1 30A 30S-LE38
30S-LE7
1 RD
Escort
1 RD
1 RD E21
00-04-3
30S-LE6
P91 F2 20A
A2
E27
07/97
505_122c0004p04r1–sp
Introducción Distribución de masas Distribución de masas E10
31-LF11
1 BK
E4
31-LF7
1 BK
En la celdilla “Distribución de masas” (01-04) se encuentran esquemas que dan los detalles completos de cada conexión a masas o los mayores empalmes a masa. Estos esquemas son de gran ayuda al diagnosticar un problema que afecta varios componentes a la vez (conexión a masa o empalme a masa defectuosos). Se dan todos los detalles (cables, empalmes, conectores) entre la conexión a tierra y los componentes. Los detalles de estas conexiones a masa se incluyen en esta sección para evitar saturar los esquemas de cada celdilla.
E8
31-LE8
1 BK
S1025 (parcial) E9
31-LF21
E5
1 BK
31-LF22
1 BK E11
S1025 (parcial) 31-DA3
2 BK
31-LE12
1 BK
Ocasionalmente, se dividen las secciones con gran número de cables para lograr una mejor representación gráfica. En estos casos, se emplea una línea imaginaria (tenue y punteada) para indicar la conexión en el empalme dividido. El empalme se verá bajo el rótulo suplementario “parcial”.
G1009
Información sobre identificación de los componentes
Vistas de conectores C213 (BK) 14S-CA5 (VT)
C212 (BU)
1
8
La información sobre identificación de los componentes comienza en la celdilla 97-01; consiste de: (1) un cuadro de emplazamiento de componentes (lista), (2) ilustraciones de la emplazamiento de los componentes, y (3) vistas de conectores. El cuadro de emplazamiento de componentes es una gran ayuda para poder encontrar en el vehículo los elementos descritos en el esquema. Se da una breve reseña de la posición, y se remite a las ilustraciones de posición de componentes. Las ilustraciones de emplazamiento de los componentes muestran los componentes y sus cables de conexión tal como se los encuentra en el vehículo. Las vistas de conectores muestran la posición de los orificios o las clavijas para todo conector con más de tres clavijas. Para los componentes con varios conectores, se ilustra por lo menos uno de tres, una o dos clavijas. Se muestran como se verían al probar los cables con los conectores desconectados.
7 5
C324 (BK) 9-MD17 (BU) 14S-DA36 (VT/BU) C788 (GN)
C892 (BU)
9-MD10 (WH)
29-MD1 (RD)
8-LC1 (WH) 14-WC21 (GN)
8-MD10 (YE) 29-AA9 (OG)
07/97
8-AA36 (WH)
Escort
00-04-4
505_122c0004p05r1–sp
Introducción Diagrama en bloques Diagrama en bloques
Al comienzo de algunas celdillas aparecen diagramas en bloques. Estos diagramas dan una visión general de los sistemas en que se profundizará en las páginas subsecuentes. Todos los componentes conectados al módulo de control se muestran en orden para asistir la rápida comprensión de las interacciones entre los componentes del sistema.
A40 N15 2 1
15
P91 F20 15A
E10
A15
A34
Y1
K45
Novedades en el Ford Escort? Numeración de circuitos e identificación de cables
Debido a la mayor cantidad de componentes electrónicos, Ford introduce, con el Mondeo, un nuevo sistema de cableado modular.
Numeración de circuitos:
Con este sistema modular, cada vehículo posee un mayor número de mazos de cables más pequeños, que varía con el contenido de las opciones. En la práctica, todos los mazos de cables convergen en dos cajas montadas centralmente: la caja de empalmes de la batería, situada en el recinto del motor, y la caja de empalmes central, situada en el habitáculo.
Con la introducción del primer coche mundial, el Mondeo, Ford introduce asimismo un sistema uniforme a escala mundial para la numeración de circuitos y la identificación de cables. El sistema se denomina Función, Sistema-Conexión (“FSC” en sus siglas inglesas). Todos los modelos nuevos, desarrollados por Ford a partir de ahora, se sirven de este sistema de identificación.
En el montante A del lado derecho va montado un bloque de conectores, que contiene las conexiones de los enchufes entre los mazos de cables y que proporciona protección contra la vibración y el roce. La mayor parte de los mazos de cables del piso del vehículo se tienden por tubos para tal fin.
El sistema “FSC” fue concebido principalmente para los procesos de desarrollo y fabricación de vehículos, aunque resulta útil también para facilitar al técnico la resolución de problemas en los circuitos eléctricos.
Las funciones dependientes del tiempo, tal como el retardador de las luces interiores, se controlan con un módulo temporizador central.
Ejemplo: 31S-AC3A
1.5 BK/RD
Función Sistema-Conexión
00-04-5
Escort
Tamaño Color
07/97
505_122c0004p06r1–sp
Introducción
Función: Los dos primeros dígitos identifican la función del cable. En este caso, el código de la función incluye la letra “S” para indicar que es una función de conmutación adicional. La parte de la función del número del circuito es la más útil para el técnico en cuanto a la resolución de problemas. Los códigos de la función se basan en algunas designaciones DIN utilizadas anteriormente, con la adición de nuevos números para las funciones protegidas contra los sobrevoltajes, funciones de sensores, enlaces de datos y funciones especiales del módulo electrónico. En la celdilla “Símbolos” (00-05) se incluye una lista completa de los códigos de funciones y sus descripciones.
Cada código de funciones tiene un color básico específico asociado con él, que puede verse también en el cuadro de los códigos de funciones de las celdilla “Símbolos” (00-05). El color de identificación se usa para diferenciar diversos cables con la misma función dentro de un conector de componentes. Una diferencia esencial con el sistema de coloración de cables anterior es el cambio de varios colores básicos. Los circuitos de masa, que tenían antes como color básico el marrón (BN) tienen ahora el negro (BK). Empleando el número de circuito y la identificación de cables, usados en el ejemplo de la parte superior, conocemos la siguiente información sobre el cable:
31SĆAC3A 1.5 BK/RD
Sistema-Conexión (incluyendo Derivación): Los sistemas están relaciones con subgrupos de la instalación eléctrica del vehículo. La celdilla “Símbolos” (00-05) muestra una lista completa de los códigos de los sistemas. Inmediatamente después del código de letras del sistema viene el número de conexión específico de dicho sistema. Se emplea un número de Derivación para diferenciar los cables de una conexión con la misma función. Identificación de cables (colores de cables): La identificación de los cables consiste en un color básico y un color de identificación, y se determina a partir directamente del número de circuito del cable. En los diagramas de cableado, los colores de los cables irán colocados aparte, cerca de los cables, como anteriormente.
Function:
31 = Masa S = Circuito conmutado adicionalmente
Sistema:
AC = nivelación de faros
Conexión:
3 = conexión interruptor A = derivación
Tamaño:
1.5 = 1.5 mm
Color:
BK = Color básico negro (determinado por la función 31) RD = Color de identificación rojo
Los colores básico y de identificación se abrevian según la norma internacional IEC 757. Se relacionan estas abreviaciones en la casilla “Símbolos” (00-05).
07/97
Escort
00-04-6
505_122c0005p01r1–SP
Símbolos
Cableado cruzado con conexión
Componente completo
Resistencia de cable
Cableado cruzado sin conexión
Parte de un componente
Resistencia o elemento calefactor
Caja de componente acoplada directamente a parte metálica de vehículo (masa)
Potenciómetro (presión o temperatura)
Componente con terminales atornillados
Potenciómetro (influencia exterior)
Conector acoplado a componente
Diodo, corriente fluye en dirección de la flecha
Diodo emisor de luz (LED)
Fusible
Conector acoplado a cable de componente (cable flexible)
Ruptor de circuito
Pantalla
Condensador
Bocina o altavoz
Condensador variable
Anillo rozante columna de dirección
Sensor piezoeléctrico
Empalme
Conexión desmontable
Masa
Conector
Conector hembra
Conector macho
Batería
Enlace fusible
Ruptor de circuito dependiente temperatura
00-05-1
Escort
07/97
505_122c0005p02r1–SP
Símbolos
Elemento calefactor
Bobina
Aforador de combustible
Válvula controlada por solenoide o solenoide del embrague
Símbolo de la luz larga
Símbolo de piloto antiniebla trasero
Transistor
Filtro
Símbolo del faro antiniebla delantero
Lámpara
Conector barra cortocircuito
Relé temporizador térmico
Lámpara bifilar
Tensión alterna
Sensor Hall
Imán permanente, motor una velocidad
Muelle relojería Calibrador Imán permanente, motor dos velocidades
Distribuidor Antena
Barra colectora
Símbolo intermitente
Bobina de encendido Sensor rueda ABS
07/97
Escort
Zumbador
00-05-2
505_122c0005p03r1–SP
Símbolos
LHD
Una línea punteada gruesa representa 2 ó más cables
Vehículos con volante a la izquierda
RHD
Códigos de países
Austria
53 4
B
A11 Radio
Número de referencia de conector para cuadro de emplazamiento de componentes
Número del terminal
Otros circuitos que comparten el fusible 18, pero que no se muestran, pueden encontrarse en Detalles de fusibles
C224
C100 .5 BN
Bélgica
CH
Detalles de fusibles 01-03
Aislamiento de cable es un color
.5 BN
A
F18 3A
Una línea punteada fina representa una continuación
Vehículos con volante a la derecha
P91 Caja uniones central (CJB)
15
Suiza
D
Sección cable en mm cuadrados
Alemania
DK
M111 Motor del limpiaparabrisas
Dinamarca
Cable acoplado a parte metálica de vehículo (a masa)
.75 BN
1
C24 Distribución de masas 01-04
G18
E
España
F
Francia
GR
Grecia
Masa numerada para referencia a cuadro de emplazamiento de componentes
3
I
.5 GN
.5 BN/RD
Italia
4
C103
IS
Islandia
N
Noruega
Dos conexiones (terminales) en el mismo conector
A7 Módulo de control ABS
Línea punteada indica terminales para el mismo conector
Una línea ondulada indica que el cable continúa
El símbolo indica un dispositivo de estado sólido (consta solamente de componentes electrónicos)
.75 BN Se continúa el recorrido eléctrico como indicado
A .75 GN/WH
NL
G1001
.5 BN/RD .5 GN
Otros circuitos también conectados a masa en G1001, pero que no se muestran, pueden encontrarse en Distribución de masas
38-01-2
Países Bajos
P
Aislamiento del cable es un color con banda de otro color (verde con blanco)
Portugal
38-01-1
A 1.5 BK/BU
S
Suecia
FIN
El circuito hace referencia a un cable que conecta otro circuito
Control del motor 1,3 l Endura-E 29-01
Finlandia
→ ’95
Colores de cables
Colores de cables
’95 → ’95 ½
BK
Negro
PK
Rosa
BN
Marrón
RD
Rojo
BU
Azul
SR
Plateado
GN
Verde
VT
Violeta
GY
Gris
WH
Blanco
LG
Verde claro
YE
Amarillo
OG
Naranja
NA
Natural
00-05-3
.75 BN
G2
’95 ½ →
La flecha muestra la dirección del flujo eléctrico y se repite donde continúa el recorrido eléctrico
Escort
Un corchete muestra las diferencias del cableado entre modelos, países u opciones
07/97
505_122c0005p04r1–SP
Símbolos
Relé con resistencia a través de bobina
Interruptor biposicional monopolar 2
Indica que se suministra corriente al fusible en todo momento
30 F9 15A
1
Número circuito
1
2
1
2
Número componente
Relé con diodo a través de bobina
Interruptores de movimiento conjunto Línea punteada muestra una conexión mecánica entre interruptores
30 30
Barra colectora
Contacto normalmente abierto Cuando se activa la bobina, se cierra el interruptor
Número
2 1 15
3
C37
0
F14 10A
F13 10A
Nombre de componente
Detalles sobre componente o funcionamiento
”15” se suministra con tensión de batería en posición 2 ó 3 Número de conector componente
Color básico
4
Datalink, bus positivo
GY
5
Datalink, bus negativo
BU
7
Voltaje C.C. suministrado en todo momento (sensor)
YE
8
Señal sensor
WH
9
Vuelta de señal sensor (referencia/masa)
BN
10
Señal sensor
GY
14
Voltaje suministrado en arranque y marcha (protección sobrevoltajes)
VT
15
Voltaje, llave contacto en arranque o marcha (sin protección sobrevoltajes)
GN
29
Voltaje suministrado en todo momento (protección sobrevoltajes)
OG
30
Voltaje suministrado en todo momento (sin protección sobrevoltajes)
RD
31
Masa
BK
32
Salida de interruptor suministra tensión de batería, masa o circuito abierto a motor; salida de tensión positiva es para bajar asiento delantero, abrir, espejo hacia la izquierda, desbloquear, activada
WH
Salida de interruptor suministra tensión de batería, masa o circuito abierto a motor; salida de tensión positiva es para subir asiento delantero, cerrar, espejo hacia la derecha, bloquear, desactivada
YE
49
Alimentación eléctrica pulsada (protección sobrevoltajes)
BU
50
Voltaje, llave contacto en arranque (sin protección sobrevoltajes)
GY
33
07/97
Descripción
3
N6 Interruptor del encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
Número
Escort
Descripción
Color básico
59
Corriente alterna CA
GY
63
Voltaje C.C. variable (protección sobrevoltajes)
WH
64
Voltaje C.C. variable (sin protección sobrevoltajes)
BU
74
Voltaje en marcha o accesorios (protección sobrevoltajes)
BU
75
Voltaje: Llave contacto en accesorios o marcha
YE
89
Voltaje suministrado en todo momento (módulo electrónico protección sobrevoltajes)
OG
90
Voltaje suministrado en todo momento (sin módulo electrónico protección sobrevoltajes)
RD
91
Masa
BK
94
Voltaje, llave contacto en arranque o marcha (módulo electrónico protección sobrevoltajes)
VT
95
Voltaje, llave contacto en arranque o marcha (sin módulo electrónico protección sobrevoltajes)
GN
00-05-4
505_175c0005p05r1–SP
Símbolos
Control del motor 1,4 l inyección electr. comb. EFI Número circuito
Potencia P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30
15 F8 3A
F23 3A
Parte de un compoĆ nente mostrado 14-PD1
.75 BK/BN
29-PD1
.75 RD/GN
29-PC1A .75 RD/GN
3
1
86
K13 Relé de manteniĆ miento de potencia
30
85
87
4
31S-PD1
C202
2
.75 BN/RD
Componente comĆ pleto mostrado
C202
29S-PD1A
.75 RD/BK
.75 RD/BK
29-PD8
Sección cable en mm cuadrados 1
2
C95c V1 Diodo de válvula de gases de recirculaĆ ción del escape C95c 29S-PD23 .75 BK/YE
29S-PD21 2
1 29S-PD1
.75 BK/GN
La flecha muestra la dirección del flujo eléctrico e indica dónde continúa el recorrido eléctrico
a 29-03-3
C184b
Y2 Válvula de recirculaĆ ción de gases del escape (EGR)
Aislamiento de cable es un color con banda de otro color
C184b
.75 RD/BK
29S-PD27
.75 BN/RD Número del terminal
15
16
32
34
C190 A4 Módulo ECU
06/98
29-09-1
00-05-5
Escort
06/98
505_122c0005p06r1–SP
Símbolos
Control del motor 1,4 l inyección electr. comb. EFI Conectores de diagnóstico de masa Una línea ondulada indica que el cable continúa
Número componenĆ te 29-PD8 Nombre de compoĆ nente
.75 RD/BK
5
C2 7
4 31S-WC44
C2
A2 Cuadro de instruĆ mentos 7) Mal funcionamiento del ECU
Detalles sobre comĆ ponente o funcionaĆ miento
.75 OG Empalme 3
31S-PB23 S64
Línea punteada inĆ dica terminales para el mismo conector
.75 OG
2
31S-PB23 31S-PD3
17
.75 OG
.75 OG
1
C190 A4 Módulo ECU
18
33
19 4-PB23
C133b
Número de conecĆ tor componente
C190 .75 GN/YE
1 2
91-PD6
D1 Clavija diagnóstico (modulo ECU)
Aislamiento de caĆ ble es un color
D3 Clavija enlace datos (módulo ECU)
Otros circuitos tamĆ bién conectados a masa en G1001, peĆ ro que no se muesĆ tran, pueden enconĆ trarse en DistribuĆ ción de masas
C191
.75 BN
31-PB23
91-PD11
.75 BN
31-PB23
.75 BN
.75 BN S4
LHD
S1
RHD
Distribución de maĆ sas 01Ć04
G1002
G1001
07/97
07/97
29-09-2
Escort
Masa numerada paĆ ra referencia a cuaĆ dro de emplazaĆ miento de compoĆ nentes
00-05-6
505_122c0005p07r1–SP
Símbolos
Códigos sistemas Sistema térmicos
Sistemas distribución DA: Empalmes distribución DB: Barras colectoras DC: Protección circuitos - Caja uniones batería (BJB) DD: Protección circuitos - Caja uniones central (CJB) DE: Masa DF: Bloqueo uniones DG: Protección circuitos - Caja de fusibles auxiliar DH: Distribución - Caja de fusibles auxiliar DJ: distribución auxiliar Sistemas accionados (alta corriente) AA: Cierre puertas y tapa maletero (incluyendo: entrada sin llaves/cierre global) AB: Tracción a cuatro ruedas AC: Nivelación de los faros AD: Retrovisores eléctricos AE: Apoyo ocupante AF: Módulo control motor (incluyendo: puente/diferencial/transmisión) AG: Techo corredizo eléctrico AH: Asientos eléctricos AJ: Ventanillas eléctricas AK: Limpia/lavacristales Sistemas básicos BA: BB:
Carga (incluyendo: ohmimetro/voltmetro) Arranque
HA: Auxiliar (incluyendo: aire/filtro/encendedor) HB: Deshielo (incluyendo: eyectores/retrovisores/surtidores lavado/ventanillas) HC: Asientos térmicos Sistema iluminación LA: LB: LC: LD: LE: LF: LG:
Sistemas misceláneos MA: MB: MC: MD: ME: MF: MG:
Airbags Antirrobo Comunicación Autoradio Bocina Policía Específicas de vehículo (taxi/policía/ambulancia) MH: Ordenador de bordo Sistema control módulo control motor PA: PB:
Sistema control CA: CB: CC: CD: CE: CF:
Climatización 1 Climatización 2 Suspensión marcha Suspensión autonivelante Servodirección (dirección automática variable servo asistida) antibloqueo de frenos/control de tracción Sistemas indicación
GA: GB: GC: GD:
Niveles / Presión /Temperatura Misceláneas (incluyendo: velocímetro/reloj) Presión Temperatura
00-05-7
Control e instrumentos Cortesía (guantera/capó/maletero/lect./testigo recarg./espejo visor) Acceso (incluyendo: techo/suelo/puerta) Antiniebla/inundación/conducción Faro (incluyendo: oculte/cruce/circul. día) Aparcamiento/indicadores/matrícula/ separación Indicador dirección/curvas/peligro/pare/marcha atrás
PC: PE: PF: PG:
Control del motor (común y extra carburados) Control del motor (extra inyección combustible 2) Control del motor (extra inyección combustible 1) Control motor (diesel común) Control transmisión Velocidad vehículo a RPM del motor Sistema indicador (sólo)
WA: Avisos acústicos (incluyendo: zumbadores/pitos) WB: Niveles WC: Aviso auxiliar/fallo bombilla WD: Presión / Temperatura WE: Temperatura XL: Numeración temporal para futuras funciones
Escort
07/97
505_122c0005p08r1–SP
Símbolos
07/97
Escort
00-05-8
505_122c0006p01r1–SP
Procedimientos de reparación de conectores Las herramientas especiales deben pedirse a OTC Europe o a sus representantes/distribuidores. En caso de dificultad se pueden pedir a:
Una gran proporción de los conectores del sistema eléctrico de este vehículo son conectores de nueva generación introducidos por primera vez en el Fiesta ’89 y progresivamente utilizados a partir de entonces en otros vehículos. Estos conectores ofrecen no sólo un contacto seguro sino que son también fáciles de reparar.
Löwener OTC Tool GmbH Industriestr. 67 D-40764 Langenfeld Tel.: (0)2173-928-0 Fax: (0)2173-928-199
Existe un kit específico para la reparación de mazos de cables. Este permite substituir conectores individuales. El kit de reparación incluye los conectores de substitución necesarios, las herramientas necesarias para el montaje y una ilustración de los procedimientos de reparación más importantes.
Reparación de conectores mediante el kit para reparación de mazos de cables No aplique fuerza excesiva al reparar un conector. Al insertar los terminales de substitución, escuche o espere sentir el chasquido característico para cerciorarse de que el conector ha enganchado correctamente.
Herramientas especiales (Includidas en el kit para reparación de mazos de cables) MS. 1561 MS. 1562 MS. 1563 MS. 1570 MS. 1571 MS. 1572 SD MS. 1535A MS. 1575 MS. 1587
= = = = = = = = = =
Extractor Extractor Herramienta para desenganchar I Extractor Herramienta para desenganchar II Herramienta para desenganchar III Destornillador Herramienta para desenganchar IV Herramienta para desenganchar V Herramienta para desenganchar VI
VFE0012201
Conectores individuales disponibles (Incluidos en el kit para reparación de mazos de cables) A = Terminal de enchufes B = Clavija C = Terminal DFK de clavijas lisas D = Terminal ESPA DFK-1 de clavijas lisas E = Terminal de clavijas F = Terminal de enchufes G = Terminal de enchufes lisos H = Terminal de clavijas lisas J = Terminal de enchufes Estos conectores ya están dotados de terminaciones para cables de distinto diámetro. El kit de reparación incluye varias camisas estirables para la conexión al mazo de cables.
VFE0012202
00-06-1
Escort
07/97
505_122c0006p02r1–SP
Procedimientos de reparación de conectores Desmontaje de multiconectores de dos hileras Nota: Se utilizan dos herramientas de desenganche diferentes (A), - MS. 1571 con dos patas de igual longitud - MS. 1572 con dos patas de diferente longitud Para extraer el terminal de clavijas lisas (superior), inserte la herramienta de desenganche MS. 1571 y empuje a presión el terminal de clavijas lisas hacia la parte trasera (B). Para extraer los terminales de clavijas lisas menores (inferiores), tire primero del mecanismo de bloqueo hasta el primer tope utilizando el extractor MS. 1562 (C). Inserte luego la herramienta de desenganche MS.1572 con la pata más larga adyacente al mecanismo de bloqueo rojo y saque a presión el terminal de clavijas lisas menor hacia la parte trasera (C). Inserte el terminal de substitución y entonces enganche de nuevo el mecanismo de bloqueo por completo.
VFE0012203
Desmontaje de los multiconectores tipo DFK Inserte la herramienta de desenganche MS. 1563 con la pata más larga adyacente al mecanismo de bloqueo rojo y saque a presión el terminal de clavijas lisas tipo DFK. Al insertar el terminal de substitución, compruebe que éste engancha correctamente.
VFE0012204
07/97
Escort
00-06-2
505_122c0006p03r1–SP
Procedimientos de reparación de conectores Desmontaje de conectores ovalados a) Lado de la clavija Saque a presión la tapa utilizando el destornillador SD. Después levante el mecanismo de bloqueo de la clavija correspondiente y extraiga la clavija del extremo del cable. Al insertar la nueva clavija, cerciórese de que ésta engancha correctamente.
VFE0012205
b) Lado del enchufe Extraiga la tapa de bloqueo completamente utilizando el extractor MS. 1561. Levante luego el mecanismo de bloqueo con el destornillador SD y tire del terminal del enchufe al extremo del cable. Al insertar el nuevo terminal del enchufe, cerciórese que éste engancha correctamente.
VFE0012206
00-06-3
Escort
07/97
505_122c0006p04r1–SP
Procedimientos de reparación de conectores Desmontaje de conectores redondos Inserte el extractor MS. 1570 en una de las aberturas rectangulares, después gire 90_ y extraiga completamente el mecanismo de bloqueo rojo. Levante luego ligeramente la oreja de bloqueo de la clavija o el terminal tipo camisa correspondiente con el destornillador SD y extraiga el terminal del cable. Al insertar el nuevo terminal, cerciórese de que el terminal y el mecanismo de bloqueo rojo enganchan completamente.
VFE0012207
Desmontaje de multiconectores de una sola hilera Tire del mecanismo de bloqueo hacia la parte delantera utilizando el extractor MS. 1562 (para desengancharlo). Extraiga luego el terminal sencillo correspondiente de su cable hacia la parte posterior. El mecanismo de bloqueo debe enganchar correctamente después insertarse el nuevo terminal.
VFE0012208
07/97
Escort
00-06-4
505_122c0006p05r1–SP
Procedimientos de reparación de conectores Desmontaje de conectores de 3 clavijas Abra el mecanismo de bloqueo. Presione luego la clavija correspondiente - en la forma ilustrada - con la herramienta de desenganche disponible MS. 1535A y extraiga el cable tirando hacia la parte posterior. Al insertar el nuevo terminal, escuche o sienta el chasquido característico para cerciorarse de que la clavija y el mecanismo de bloqueo enganchan correctamente.
VFE0012209
Contactos bañados en oro Contacto bañado en oro
Cómo se trabaja con sensores y conectores de sistemas de control del motor de contactos bañados en oro.
Contacto de estaño
Se han comenzado a utilizar conectores con contactos bañados en oro en varias conexiones clave de los sistemas de control del motor (menos de 1 mA de intensidad, tensión inferior a 5V). Los resistencia de los contactos bañados en oro es mucho menor que los de los contactos bañados en estaño empleados anteriormente. De este modo se logra la transmisión ininterrupida y sin interferencias de las señales a la unidad de control del motor.
Sensor Mazo de cableado
VFE0012210
NOTA: No se debe hacer contactos mixtos estaño - oro (figura VFE0012210). De hacer esto, no sólo se podría deteriorar el baño de oro, sino que la resistencia resultante de la mezcla es mucho más elevada que la de cualquiera de los dos metales. Los contactos adecuados para reparar las conexiones bañadas en oro se pueden obtener como elementos extra del equipo de reparación del mazo de cableado de la Löwener. Entre los elementos extra del equipo se hallan contactos bañados en oro con conductores flexibles blancos y un tubo de grasa especial. Los conectores de contactos bañados en oro se protegen con una grasa especial que se aplica al producirlos y por lo tanto no deben tratarse con grasa de Litio.
00-06-5
Escort
07/97
505_122c0006p06r1–SP
Procedimientos de reparación de conectores Todo sensor o conector que necesite recambio se puede sustituir por un componente con contactos bañados en oro.
Sensor
Todo sensor con contactos bañados en oro se debe reemplazar por otro sensor con contactos bañados en oro.
Mazo de cableado
Conectores soldados Mazo adaptador por contracción
Si se fuera a reemplazar un sensor de contactos de estaño por uno con contactos de oro, se debe utilizar un mazo de cableado adaptador especial. Lo mismo se aplica a mazos de cableado de reemplazo con contactos de oro que vayan a ser conectados con sensores con contactos en estaño.
Contacto bañado en oro
VFE0012211
El mazo adaptador para el sensor de posición del sensor de posición de la mariposa (TPS) y el de posición del cigüeñal se deben conectar con conectores soldados por contracción (figura VFE0012211). El mazo adaptador para el sensor de posición del cigüeñal cuenta con un conector en cada extremo y sólo es necesario enchufarlo entre y sensor y el mazo de cableado (figura VFE0012212).
Contacto bañado en oro
Mazo adaptador
El sensor de posición de la mariposa (TPS) se puede reemplazar por un sensor nuevo (con contactos bañados de oro). Cortar el mazo de cableado, quitar el conector y reconectar los cables con conectores soldados por contracción (figura VFE0012213).
Sensor
Mazo de cableado
VFE0012212
Para reconectar cables cortados, se deben emplear exclusivamente conectores soldados por contracción (se piden de componentes Ford). Los conectores soldados por contracción del equipo de reparación del mazo de cableado de Löwener son muy similares.
Sensor
Mazo de cableado
Conectores soldados por contracción
VFE0012213
07/97
Escort
00-06-6
505_122c0006p07r1–SP
Procedimientos de reparación de conectores
00-06-7
Escort
07/97
505_122c0101p00r1–SP
Información sobre fusibles y relés
07/97
Escort
01-01
505_122c0101p01r1–SP
Información sobre fusibles y relés Caja de uniones central LHD
Panel de relés P1 C1180
K32 P30
P1 C3001
K106
H9
K80 P24
K27
P1 C3000 F35 K94 P27
K33
K34
K5
K26 C3902c
K13
K96 P31
K1
K9 P25
K11
C3912
C3902b K36
K41
K37
K84
K4
C3902a C3907
C3901c
C3901e
C3901b C3901d
C3901a
Panel de conectores modulares C3903c
C3903a
C3903d
C3903e
C3005
C3903b C3904
C3905c
C3909b
C3905d
C3004
C3905b
C3905a C3909a C3914
C3913
C3908
C3911
C3910
Panel de fusibles
01-01-1
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
F 6
F 7
F 8
F 9
F 10
F 11
F 12
F 13
F 14
F 15
F 16
F 17
F 18
F 19
F 20
F 21
F 22
F 23
F 24
F 25
F 26
F 27
F 28
F 29
F 30
F 31
F 32
F 33
F 34
Escort
07/97
505_122c0101p02r1–SP
Información sobre fusibles y relés Caja de uniones central RHD
Panel de relés P1 C3001
K32 P30
P1 C3000
H9
K26
P1 C1180
V33 F35 K27
K94 P27
K106
C3902c V33 K9 P25
K11
K96 P31
K13
K1
C3912
C3902b K4
K84
K37
K41
K36
C3902a C3907
C3901e
C3901c
C3901b C3901d
C3901a
Panel de conectores modulares C3903d
C3903a
C3903c
C3903e
C3903b
C3005
C3904 C3905d
C3905c
C3909b C3004
C3909a C3905b
C3913
C3905a
C3908 C3914
C3910
C3911
Panel de fusibles
07/97
F 17
F 16
F 15
F 14
F 13
F 12
F 11
F 10
F 9
F 8
F 7
F 6
F 5
F 4
F 3
F 2
F 1
F 34
F 33
F 32
F 31
F 30
F 29
F 28
F 27
F 26
F 25
F 24
F 23
F 22
F 21
F 20
F 19
F 18
Escort
01-01-2
505_122c0101p03r1–SP
Información sobre fusibles y relés
Relé
Conector
Nombre de componente
H9
C2041
Zumbador
K1
C1153
Relé de luneta trasera térmica
K4
C1159
Relé de la bomba de combustible
K5
C1170
Relé de luces de conducción diurna (DTRL)
Países escandinavos
K9
C1157
Relé de intermitencia del limpiaparabrisas, trasero
Contenido de opción alta
K11
C1152
Relé de limpiaparabrisas intermitente
K13
C1158
Relé de mantenimiento de potencia
K26
C1175
Relé faro antiniebla delantero
K27
C1177
Relé piloto antiniebla trasero
K32
C1161
Relé mariposa abierta (WOT) del A/C
K33
C1181
Relé bocina
K34
C1172
Relé limpiafaros
K36
C1173
Relé luz cruce
K37
C1156
Relé luz larga
K41
C1176
Relé encendido
K80
C1163
Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
K84
C1160
Relé de funcionamiento del motor
K94
C1174
Relé inhibidor de arranque
K96
C1167
Relé de retraso de la luz interior
Contenido de opción alta
Bocina doble
Países escandinavos
contenido opción superior
K106
Relé de luces de emergencia antirrobo
P1
Barra colectora
P24
C1163
Barra conductora para vehículos con volante a la izda.
P25
C1157
Barra conductora para el lavaluneta trasero
Contenido de opción baja
P27
C1174
Barra conductora para caja de cambios manual
Caja de cambio manual
P30
C1161
Barra colectora por diesel con A/C
P31
C1167
Barra colectora por luz interior sin retraso
V33
01-01-3
LHD
excepto
N
S
Diodo
Escort
07/97
505_122c0101p04r1–SP
Información sobre fusibles y relés
07/97
Escort
01-01-4
505_122c0101p05r1–SP
Información sobre fusibles y relés
Número de fusible 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
30A 25A 20A 10A 15A 15A 10A 7.5A 20A 30A 7.5A 10A 15A 15A 10A 20A 15A 15A
12-01
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) MK20–I con TCS
26-01
Sistema de arranque
29-01
Sistema de diagnóstico
D
29-02
Control del motor 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual) Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
D
29-03 29-04 29-05
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E
29-06
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
29-07
D
D
D D D D D D D
D D D
D
D D D D D D D D D D D
D
D D D DD D D D D
D D
29-08
Control del motor 1,8 l diesel
29-09
Control del motor 1,8 l TCI
29-10
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC)
31-01
Sistema de carga
32-01
Faros, volante a la izquierda, volante a la derecha
32-02
Luces de conducción diurna
32-03
Nivelación de faros
32-04
Luces de pare
32-05
Luces de marcha atrás
32-06
Luces antiniebla
32-07
Indicadores de señal emergencia
32-08
Luces de aparcamiento/matrícula
32-09
Control de limpa/lavacristales
32-10
Lavafaros
32-11
Bocina
D
33-01
Iluminación de entrada
D
33-02
Luces de cortesía
33-03
Iluminación de instrumentos
33-04
Grupo de instrumentos
33-05
Sensor de velocidad del vehículo
33-06
Encendedor/reloj
33-07
Ordenador de bordo
D D D D D
D
D D
D
D
D D
D
D D
D D
D D D D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
30A 25A 20A 10A 15A 15A 10A 7.5A 20A 30A 7.5A 10A 15A 15A 10A 20A 15A 15A
01-01-5
Escort
07/97
505_122c0101p06r1–SP
Información sobre fusibles y relés
Número de fusible 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
FB FB FB 38 40 41 FA FB FC FD FE FF
30A 30A 7.5A 20A 25A 30A 20A 10A 25A 15A
40A 10A 3A
D
15A 10A 10A 15A 20A 15A 20A
D
50AD 80A 60A 60A 40A 50A 50A
D
12-01
D D
26-01 29-01 29-02
D D
D D D
D D
29-03
D D D D D D D
D D D D
D
29-04 29-05 29-06 29-07
D D D
29-08 29-09 29-10 31-01
D D
D
32-01
D D D D
D
32-02 32-03
D
32-04
D
32-05
D D
D
D
D
32-06 32-07
D D D
32-08 32-09 32-10
D
32-11
D
33-01 33-02
D
D
33-03 33-04 33-05
D D
33-06 33-07
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
FB FB FB 38 40 41 FA FB FC FD FE FF
30A 30A 7.5A 20A 25A 30A 20A 10A 25A 15A
40A 10A 3A
07/97
15A 10A 10A 15A 20A 15A 20A
Escort
50AD 80A 60A 60A 40A 50A 50A
D con aire acondicionado
01-01-6
505_175c0101p07r1–SP
Información sobre fusibles y relés
Número de fusible 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
30A 25A 20A 10A 15A 15A 10A 7.5A 20A 30A 7.5A 10A 15A 15A 10A 20A 15A 15A
33-08
Alarma antirrobo
33-09
Sistema antirrobo pasivo (PATS)
33-10
Deshielo
34-01
Calefacción/Ventilación
34-02
Aire acondicionado
38-01
Radio/Cassette
38-02
Premium Sound
38-03
Antena eléctrica
40-01
Asientos térmicos
40-02
Asientos eléctricos
40-03
Airbags
41-01
Cierre centralizado de puertas
41-02
Techo eléctrico, Cabriolet
41-03
Techo solar eléctrico
42-01
Elevalunas eléctricos
42-02
Elevalunas eléctricos, Cabriolet
43-01
Retrovisores eléctricos
D D D
D D D D
D
D D D D
D D
1
2
3
4
5
6
30A 25A 20A 10A 15A 15A
01-01-7
D
Escort
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10A 7.5A 20A 30A 7.5A 10A 15A 15A 10A 20A 15A 15A
06/98
505_175c0101p08r1–SP
Información sobre fusibles y relés
Número de fusible 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
FB FB FB 38 40 41 FA FB FC FD FE FF
30A 30A 7.5A 20A 30A 30A 20A 10A 25A 15A
40A 10A 3A
D D
15A 10A 10A 15A 20A 15A 20A
D D D
D
50AD 80A 60A 60A 40A 50A 50A
D
33-08 33-09
D
D
D
33-10 34-01
D
D D D
D
34-02 38-01
D
38-02
D
38-03 40-01
D
40-02 40-03
D
D
41-01
D D D
41-02 41-03
D
42-01
D
D
42-02
D
43-01
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
FB FB FB 38 40 41 FA FB FC FD FE FF
30A 30A 7.5A 20A 30A 30A 20A 10A 25A 15A
40A 10A 3A
06/98
15A 10A 10A 15A 20A 15A 20A
Escort
50AD 80A 60A 60A 40A 50A 50A
D con aire acondicionado
01-01-8
505_122c0102p01r1–SP
Distribución eléctrica
Enlace fusible C1 O1 Batería
RD
30-AG1
4 RD
S1096
30-AG17
4 RD
C1642a
C1194
M8 Motor arranque
30-BA6
87
10 RD
K99 Relé I del techo eléctrico
30-AG25
4 RD
C1644c
C1195 O5 Generador
87
K100 Relé II del techo eléctrico
Cabriolet
Distribución de masas 01–04
G1004
01-02-1
Escort
07/97
505_122c0102p02r1–SP
Distribución eléctrica
C1
C1305 30
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FB 60A
FF 50A
C1132
C1136
A 01-02-3
30-DA1
6 RD
30-PE13
6 RD
30-PE12
6 RD
1,8 l Endura–DE (TC)
C1179 K70 Relé pre–incandescencia diesel
2
C3005 P91 Caja uniones central (CJB)
30-DA1 30
30
B
30
30
F24 30A
F13 15A
F8 7.5A
F9 20A
31-01
01-02-8 3
1
01-03
C1160 K84 Relé de funcionamiento del motor
5
2
C1160 Distribución de masas 01–04 G1001
14S-PE8
RHD
excepto VOL. DCHA. contenido opción media
14S-CA36
1
C3904
4
14S-PE8
.75 VT
14S-CA36
C3910
9
.75 VT/BU
Aire acondicionado 34–02
Control del motor 1,8 l diesel 29–08 Control del motor 1,8 l TCI 29–09 Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC) 29–10
07/97
Escort
01-02-2
505_122c0102p03r1–SP
Distribución eléctrica
01-02-2
A
30
30-DA2
30 FC 60A
FA 80A
C1131
C1133
6 RD
30-BB1
P93 Caja uniones batería (BJB)
10 RD
C3004 P91 Caja uniones central (CJB)
30-BA6 30-BB9 01-02 5
C1176 K41 Relé encendido
1
C3005
30-DA2 30 30
F28 15A
01-02-11
30
contenido opción superior
F35 20A
30 F27 25A
F33 20A
C
01-02-11
D
01-03 14S-LE19
14S-LE12
01-03
1
3
C1173 30
86
3
K36 Relé luz cruce
VOL. IZDA. contenido opción superior
1
C1156 86
30
K37 Relé luz larga
01-02-14
2
5 30S Distribución de masas 01–04
T
87
85
85
2 30S
30S F31 10A
87
C1173
F5 15A
F30 10A
5
C1156
30S F6 15A
Distribución de masas 01–04
01-03 3
C3903d
3
1
RHD
C3903d
1
P91 Caja uniones central (CJB)
RHD 31-DA18
G1001
01-02-3
1.5 BK
G1001
Escort
07/97
505_175c0102p04r1–SP
Distribución eléctrica
P93 Caja uniones batería (BJB)
30
30 FD 40A
50A
FE 50A
con aire acondicionado
C1134 con aire acondicionado
29-CA75
C1135 sin aire acondicionado
6 OG/GN
29-CA75
C1183
4 OG/GN
29-HB11
C1182 K59 Relé de aire acondicionado
6 OG/GN
C1184 K45 Relé ventilador refrigeración motor
K164 Relé del parabrisas térmico
P91 Caja uniones central (CJB)
30
RHD
LHD
LHD
contenido opción superior
contenido opción inferior
30 F29 15A
F3 20A 29-LE29
E 30
01-03
01-02-14
30 F3 20A
F10 30A
29-LE29
F 01-02-12
06/98
01-03
Escort
01-02-4
505_122c0102p05r1–SP
Distribución eléctrica
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FA 80A
C1133
30-BB1
10 RD
C3004 P91 Caja uniones central (CJB)
30-BA6 01-02-7
K contenido opción superior
5
1
C1176
C1176 K41 Relé encendido
3
2
K96 Relé de retraso de la luz interior
15
P31 Barra colectora por luz interior sin retraso
C1176 Distribución de masas 01–04
30-BB9
G1001
30S
30S F25 20A
30S
30S F26 10A
F2 25A
30S F20 30A
14S-CA25
14-CA22
LHD
14-CA25
14S-CA22
RHD
30S
30S
F19 30A
F32 15A
F23 25A
01-03
01-03 01-03
01-03 VOL. IZDA. contenido opción superior
H
J
01-02-15 01-02-14
G LHD
01-02-14
C3912
3
30-BB9
4 RD/GN
30
4 RD
Cabriolet
I 01-02-6
01-02-5
Escort
07/97
505_122c0102p06r1–SP
Distribución eléctrica Interruptor de encendido 01-02-5
I Cabriolet 30-BB9
4 RD/GN
30
4 RD
30-X
1.5 RD N278 Interruptor del encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
30
30-X
1.5 RD 3
2
1
0
3
2
50 50 50-X
30-MD13
1
0
3
2
75
2.5 BK/BU
1
0
15 15-BB7
GN/BU
1.5 BK/BU
15-X1
2.5 BK
C1572
1
C1571
15-AJ12
1.5 RD
2.5 GN
15
30
FB38 40A
FB40 10A 50-MD13 29-MD13
1.5 GY 50
1.5 OG
2.5 BK/BU
75
1.5 YE
15
4 BK
14-AJ20
2.5 VT
C1197 K103 Relé de la antena eléctrica
01-03 15-BB7
50-BB16
2 GY/BK
75-MD15
YE
4 GN/BU
M 01-02-7
1
3
50-BB16
C3912 P91 Caja uniones central (CJB)
75-MD15 F18 15A
F1 30A
L 75-MD15
01-02-7
RHD
1
4
75-MB36
75-AA17
C3901d
.75 YE/RD
5
75-AA17
excepto VOL. IZDA. contenido opción media
C3909a
.75 YE/VT
S1086 7 75-MD15
3
.75 YE/GN
75-AA17A
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
C2100 A11 Radio
07/97
C4021
15
.35 YE/VT
C1610a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
Escort
01-02-6
505_175c0102p07r1–SP
Distribución eléctrica
01-02-6
M 15-BB7
P91 Caja uniones central (CJB)
4 GN/BU
4
C3912
15-BB7 VOL. IZDA. contenido opción superior 15
15
15
15
15
15 C1153
F17 15A
F34 15A
F12 10A
F11 7.5A
F22 20A
F21 7.5A
K1 Relé de luneta trasera térmica
15
K 01-02-5 01-03 01-03 Transmisión automática sin PATS sin sistema antirrobo; todos los demás con PATS
C1180
N
P1 Barra colectora
01-02-8
C1180 Caja de cambio manual 01-02-6
L 3
1
01-02-6
sin PATS, sin sistema antirrobo
todos los demás
1
C1174
con alarma antirrobo
L 3
C1174
K94 Relé inhibidor de arranque
5
P27 Barra conductora para caja de cambios manual
2
2
5
5
2
LHD
RHD
C1174
contenido opción media
LHD
contenido opción superior
Caja de cambio manual con alarma antirrobo sin PATS
con alarma antirrobo
Transmisión automática; Caja de cambio manual con PATS
C3001
C3000
P1 Barra colectora
P1 Barra colectora
C3001
C3000 01-04
14SPF9
50-BB10
50-PE12 91S-BB17
2
C3909a
2
C3903c
4 14S-PF9
RHD
1.5 VT/BK
50-BB10
4 1
2.5 GY/BK
50-PE12
1.5 GY
10
C1963
50-BB10
C2036
50-PE12
2.5 GY/BK
1 GY
31-DA1
LHD
31-DA18
C3911
RHD
1,8 l Diesel 1,8 l TCI
Alarma antirrobo 33–08 1
4
C3903e
RHD
91S-BB17
14-MB13
3 1
4
C3903d
14-MB13
.75 BK/GN
C3909a
1.5 VT/YE
Alarma antirrobo 33–08
Sistema de arranque 26–01
C1179 K70 Relé pre–incandescencia diesel
C1642b
Distribución de masas 01–04
M8 Motor arranque
G1001
01-02-7
Escort
06/98
505_122c0102p08r1–SP
Distribución eléctrica
P91 Caja uniones central (CJB)
01-02-7
N
01-02-2
V33 Diodo
B
3
1
30
85
30 F14 15A
K13 Relé de mantenimiento de potencia
87
86
5
2
30S
F16 20A
todos los demás 2
1
85
5
2
C1158
G1002 K4 Relé de la bomba de combustible
29-09
LHD RHD
87
2
Distribución de masas 01–04
C1159
86
1,8 l TCI
C1158
01-03
3
C1158
30S F15 10A
30
C1158
contenido opción superior
C1159 Diesel
Gasolina
31S-PC44 1
no se usa
14S-PC44
LHD
94S-PC44
RHD
1
C1161
C1161 K32 Relé mariposa abierta (WOT) del A/C
P30 Barra colectora por diesel con A/C
14-XL11
15-PC36
6
C3905c
14S-PC44
1 VT/OG
5
31S-PC35
9
10
10 .75 BK/BU
RHD
5
94S-PC74
14-PC1
4
1 VT/BK
14-XL11
C3903a
3
RHD
1 VT/BU
8
14-PC1
1 VT/BU
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible 29–03 Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) 29–04 Control del motor 1,3 l EFI Endura–E 29–05 Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV 29–06
J
Carburador 1,8 l Diesel 1,8 l TCI
01-02-9 01-02-10
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E 29–05 Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V 29–07
C4016 no se usa
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V 29–07
07/97
Escort
01-02-8
505_175c0102p09r1–SP
Distribución eléctrica Carburador 01-02-8
J 14-PC1
1 VT/BU
1
C1963
14-PA1
1 VT/BU 1,4/1,6 l
14-PC1
1 VT/BU 1,3 l
S1031
14-MD15
1 VT/BK
14-PA15
14-PB9
1 VT/BK
.75 VT
14-PC41
1 VT/BU
14-PA27
C1655
8
1 VT/YE
C1603
Y3 Válvula de corte de combustible
A6 Módulo encendido ESC II
16
2
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
C1917
2
C1916
A152 Filtro
T3 Bobina de encendido DIS
Inyección de combustible
01-02-8
J 14-PC1 1
14-PC1
1 VT/BU C1963
1 VT/BU 1,3 l CFI inyección de combustible
S1008
14-PC41 1,3 l CFI inyección de combustible
14-MD15
1,3 l EFI Endura–E
14-PC28 C1954
6
14-PC41 2
C1917 A152 Filtro
01-02-9
todos los demás
1 VT/BK 4
2
1 VT/BU
.75 VT/YE
C4007
1 VT/BU C1916
5 T3 Bobina de encendido DIS
Escort
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
06/98
505_175c0102p10r1–SP
Distribución eléctrica Motores diesel 01-02-8
J 14-PC1
1 VT/BU C1963
1
14-PC1
RHD 1,8 l Endura–DE (TC) como el 08/98
1 VT/BU .75 VT/BU
1,8 l Endura–DE (TC)
todos los demás
RHD
4
C2312
antes de 08/98 14S-PD1
1 VT/BU
como el 08/98 1,8 l TCI
S1092
1,8 l diesel
S1093
1,8 l TCI 14-MB36
1 VT/BU
1,8 l Endura–DE (TC)
todos los demás como el 08/98
14S-PD12
1 VT/OG
S1297
LHD 1,8 l Endura–DE (TC)
15
C1611
14-MB36A 14S-PD1A
15 A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
.35 VT/BU
C2310 A103 Módulo antirrobo pasivo
1,8 l diesel sin PATS sin servodirección todos los demás
14-PA15
1 VT/BK
14S-PA15 5
1 VT/BK C3022 A74 Unidad bomba diesel
C1656 Y3 Válvula de corte de combustible 14S-PE12
1 VT/YE
C1179 K70 Relé pre–incandescencia diesel
06/98
Escort
01-02-10
505_122c0102p11r1–SP
Distribución eléctrica Interruptor de alumbrado 30 F3 20A
VOL. IZDA. contenido opción superior
F12 10A
contenido opción superior
01-03
3
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
15
01-03
C3901d
3
2
C3901e
1
RHD
14-DA1
1 VT/YE
Detalles de fusibles 01–03
S1024
29-LE29
1 OG/BK
14-LE29
6
4
Q
14
R
14
7 5
13 0
15 14
2
1 OG/GN
C1519
01-02-12
13 0
29S-LE25
1 VT/BK
.75 VT/BK
14
17
3
14S-LE19
.5 VT/BU
4
C1519
14S-LE12
RHD
9
.5 VT/YE
10 5
14S-LE19
01-02-14 VOL. IZDA. contenido opción superior
15
1
14S-LD14
O
17
01-02-13
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta 15) Luz larga 17) Luz de aviso intermitente
C3901a
14S-LE12
C
D
01-02-3
01-02-3
P91 Caja uniones central (CJB)
P 01-02-15
01-02-15 todos los demás
01-02-11
Escort
07/97
505_175c0102p12r1–SP
Distribución eléctrica Interruptor de alumbrado 30
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F28 15A
F26 10A
01-03
8
RHD
C3901a
9
3
4
Detalles de fusibles 01–03
14-LG27
10
1.5 VT/BK
9
C1519 N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 22) Intermitente izquierdo 23) Intermitente derecho 24) Luces de emergencia 36) Bocina
Q
01-02-11
36
0
24
0
24
0
24
0
24
0
22
49
0
23
49A
31
S
11
todos los demás
29S-ME6
1 WH/GN
C1520
8
11
5
C1519
Bocina doble
29S-ME10
1 OG/GN
RHD
Indicadores de señal emergencia 32–07
6 1
C3902a
5
C3902c P91 Caja uniones central (CJB)
01-02-4
F
29S-ME11 1
3
C1181 K33 Relé bocina
32-11
2
5 G1001
06/98
01-02-13
C1181
32-11
Escort
01-02-12
505_175c0102p13r1–SP
Distribución eléctrica Interruptor de alumbrado P91 Caja uniones central (CJB)
30S F25 20A 01-03 14S-AK19 C3902a
10 5
RHD
Detalles de fusibles 01–03
14S-AK19
1 VT/OG
7
C1520 N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 5) Velocidad baja 6) Velocidad alta 27) Lavaparabrisas 29) Lavaluneta 30) Limpialuneta 31) Limpiaparabrisas intermitente 39) Barrido único
R
01-02-11
31
0
5
6
39
31
0
5
6
39
0
27
29
30
0
29
30
0
S
01-02-12
3
9
2
10
6
5
1
8
4
C1520
con intermitencia variable de limpiaparabrisas
32-AK11
1 WH/BK
14SAK15A
14SAK15B
1 VT/OG
14SAK14
1 VT/OG
14SAK15
1 VT/OG
1 VT/BK
14S-AK30
32-AK10
1 WH/GN
1 VT/BU
32-AK22
33-AK29
1 YE
1 WH/RD
Lavafaros 32–10 Control de limpa/lavacristales 32–09
01-02-13
Escort
06/98
505_122c0102p14r1–SP
Distribución eléctrica Vehículos con volante a la izquierda contenido opción superior 01-02-11
O
29S-LF25
10
1 OG/GN
C3901a P91 Caja uniones central (CJB)
29S-LF25
con luces de marcha diurna
todos los demás
01-02-4
01-02-5
01-02-4
E
G
E
01-02-5
G
33-01
33-01
1
4
5 86
85 2
C1163
1
87a K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
87
30 3
5 87
30
85
3
C1163
C1163
4
86
P24 Barra conductora para vehículos con volante a la izda.
87a
2
C1163
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04 G1001
G1001
30S
30S F4 10A
F7 10A
01-03
01-02-5
J
1
3 30S
87 5
K5 Relé de luces de conducción diurna (DTRL)
86
85 2
C1170 Distribución de masas 01–04
T 01-02-2
07/97
C1170
Escort
G1001
01-02-14
505_122c0102p15r1–SP
Distribución eléctrica
RHD LHD 01-02-11
01-02-11
P
O
14S-LD14
29S-LF25
.75 VT/BK
1 OG/GN
10
RHD
5
7 14S-LD14
contenido opción media
C3901a P91 Caja uniones central (CJB)
29S-LF25
VOL. IZDA. contenido opción superior
C1172
C2041 K34 Relé limpiafaros
56
H9 Zumbador
58
30S
30S F4 10A
F7 10A
01-03 01-02-05
32-06
32-06
H 14S-LD14A 3
1
14S-LD8 3
1
C1177
C1175 K26 Relé faro antiniebla delantero
K27 Relé piloto antiniebla trasero
5
2
C1177
2
5
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1001
14S-LD6 2
C3901a
3
14S-LD13 C3905a
6 14
G1001
14S-LD11 C3902c
C1175
3
14S-LD7 C3911
3
C3902b
RHD 14S-LD16
.5 VT
14S-LD13 14S-LD6
1 VT/YE
Luces antiniebla 32–06
01-02-15
.5 VT/OG
14S-LD11
.75 VT/WH 14S-LD17
14S-LD7
.5 VT/BU
.75 VT/WH
Luces antiniebla 32–06
Escort
07/97
505_122c0102p16r1–SP
Distribución eléctrica
07/97
Escort
01-02-16
505_122c0103p01r1–SP
Detalles de fusibles Fusible FA
30 FA 80A
P93 Caja uniones batería (BJB)
C1133 30-BB1
10 RD C3004 P91 Caja uniones central (CJB) 5
C1176 K41 Relé encendido
30-BB9
2
C3912
30-BB9
4 RD/GN
30
4 RD
30-X
1.5 RD C1572
30-MD13
1.5 RD
Cabriolet
30 FB40 10A 30
N278 Interruptor de encendido
29-MD13
1.5 OG
Detalles de fusibles 01–03
Fusible FB
30 FB 60A
P93 Caja uniones batería (BJB)
C1132 30-DA1 2
6 RD C3005 P91 Caja uniones central (CJB)
30
30 F8 7.5A
01-03
01-03-1
30 F9 20A
01-03
30
30
F24 30A
01-03
F13 15A
01-03
Escort
F14 15A
3
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
01-03
07/97
505_122c0103p02r1–SP
Detalles de fusibles Fusible FC P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FC 60A
C1131 30-DA2 1
30
30
C3005
30
F33 20A
01-03
6 RD
F35 20A
30
30
F28 15A
01-03
F29 15A
01-03
P91 Caja uniones central (CJB) F27 25A
01-03
01-03
LHD contenido opción superior
todos los demás
F3 20A
01-03 F3 20A
F10 30A
01-03
todos los demás
3
C1173
3 K36 Relé luz cruce
07/97
5
C1156
C1163
5 P24 Barra conductora para vehículos con volante a la izda.
K37 Relé luz larga
Escort
Países escandinavos
C1163 K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
01-03-2
505_122c0103p03r1–SP
Detalles de fusibles Fusible FD
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 con aire acondicionado
50A
FD 40A
C1134
con aire acondicionado
sin aire acondicionado
30-PA7
4 RD
1,8 l diesel 1,8 l TCI
29-CA75
29-CA75
6 OG/GN C1183
6 OG/GN C1182
K59 Relé de aire acondicionado
K45 Relé ventilador refrigeración motor
Fusibles FE y FF
30
30 FE 50A
FF 50A
C1135
C1136
30-PE13 29-HB11
6 OG/GN
30-PE12
C1184
6 RD
1,8 l Endura–DE (TC)
6 RD
C1179
K164 Relé del parabrisas térmico
01-03-3
P93 Caja uniones batería (BJB)
Escort
K70 Relé pre–incandescencia diesel
07/97
505_122c0103p04r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles 1 y 2
P91 Caja uniones central (CJB)
30s
15
F2 25A
F1 30A Caja de cambio manual sin PATS sin sistema antirrobo
todos los demás
3
C1174
3
C1174
K94 Relé inhibidor de arranque
5
P27 Barra conductora para caja de cambios manual
C1174
5
C1174
50-BB10
2
RHD
50-PE12
C3903c
4
4
50-BB10
1
50-BB10
C2036
50-PE12
10
2.5 GY/BK
C1642b
50-PE12
14S-CA25
LHD
4
RHD
1.5 GY
C3901c
2
14S-CA25
2.5 VT/BK
14-CA25
2.5 VT/BK
Argentina/Brasil
C1963
1 GY
C1179 M8 Motor arranque
07/97
RHD
C3903e
1
2.5 GY/BK
14-CA25
8 K70 Relé pre–incandescencia diesel
Escort
C1514 N73 Interruptor soplador calefactor
01-03-4
505_122c0103p05r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles 3 y 4
30
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F3 20A
F4 10A
Bocina doble 29S-DA1
29S-LF16 1
RHD
K33 Relé bocina
3
RHD
7
C3901d
RHD
01-03-6
29S-LF24A
C1181
2
B
29S-LF24
2
C3903b
C3905a
2
29S-LF16
.5 OG/GN
4
C1206 E7 Faro dcho.
todos los demás 29-LE29
Furgoneta
1 OG/BK
29S-LF24
1 OG/BK
Cabriolet, Berlina con portón
29S-LF24
1 OG/BK
29S-LF24A
1 OG/BK
RHD
C1216 2
6
C1214 E10 Conjunto de luces traseras, derecha
LHD 29S-LF12 6
C1519
5
C1219a N282 Interruptor multifunción
C2033
LHD
.75 OG/BK
E14 Luces matrícula
RHD
29S-LF23
1 OG
29S-LF24
1 OG/BK
4
C1214 E10 Conjunto de luces traseras, derecha
29S-LF22
.75 OG/BK
C1221a E35 Luz matrícula dcha.
01-03-5
Escort
07/97
505_122c0103p06r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles 4, 5 y 6 P91 Caja uniones central (CJB)
01-03-5 30S
B
F6 15A
14S-LE22
5
RHD
30S F5 15A
29S-DA1
C3903b
10
14S-LE11
8
7
3
2 14S-LE11
14S-LE22 1
14S-LE15
10
C3901b
C3903b
5 14S-LE15
.75 VT/WH
1 VT/BK
RHD
1 VT/OG C1206
29S-DA1
E7 Faro dcho.
11
.75 OG/YE
1
C3006
C1205
A30 Cuadro de instrumentos
E1 Faro izdo.
S1021
29S-LB9
29S-LA18
29S-AC9
.5 OG
29S-LA40
.5 OG/BK
.75 OG/BK
.5 OG C1230a N20 Interruptor luz guantera
Cabriolet con sistema antirrobo 3
29S-LA18
C1651
.5 OG C2100
4 29S-LA31
3 29S-LA18
29S-LA28
C3009 .75 OG R42 Encendedor de cigarrillos delantero
.5 OG/GN
todos los demás
29S-LA19 2
C1506 N13 Interruptor nivelación de faros
1
C1422 E69 Luz iluminación panel calefactor
07/97
A11 Radio
.5 OG/BU
.5 OG/BK C1415 A39 Reloj
12
con ordenador de bordo
29S-XL7 2
.5 OG/BK C1415 A37 Módulo del ordenador de bordo
C3006 A30 Cuadro de instrumentos
Escort
01-03-6
505_122c0103p07r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 7
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F7 10A
29S-LF7
29S-LF23
29S-LA1
6
1
C3903b
C3905a
10
C3903a
4
contenido opción superior
C3902b
no se usa
1
RHD
14SLD10
29-LF7
.5 OG/BU
14S-LD10
C3008
C1205
4
.5 VT/OG
N56 Interruptor faro antiniebla delantero
E1 Faro izdo.
todos los demás
Furgoneta
RHD
29S-LF23
1 OG
29S-LF23A
1 OG
5 29S-LF23
4
C2033 29S-LF23
1 OG
C1215
Cabriolet, Berlina con portón
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda
29S-LF21
4 2
C1215
C1217
RHD
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda
29S-LF12
.75 OG/BK C1220a
.75 OG/BK C1219a
E34 Luz matrícula izda.
01-03-7
1 OG
E14 Luces matrícula
Escort
07/97
505_175c0103p08r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 8 P91 Caja uniones central (CJB)
30 F8 7.5A
C3903b
4 9
RHD
89-PC28
1,8 l diesel, 1,8 l TCI
7
Carburador
C1963
7
.75 OG/YE
Inyección de combustible
1,8 l Endura–DE (TC)
7
C1963
C1963
7
C1963
no se usa antes de 08/98
a partir de 08/98 89-PC28 89-PC28A
89-PC28
.75 OG/YE
.75 OG/YE
.75 OG/YE como el 08/98
S2010
S2010 89-PD12 89-MB36
.75 OG/GN
.75 OG/BU
89-PD12B 16
89-PC28
.75 OG/YE
89-MB36
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
.35 OG/BU 55
16
.75 OG/GN
S2010
C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
89-PB9
.75 OG
16
C3020
S1070
89-MB36A
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
.35 OG/BU 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V 1,3 l EFI Endura–E
89-PC1
8
todos los demás
.75 OG/BU
89-PC1
1
C2310
.75 OG/BU
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
A103 Módulo antirrobo pasivo
55
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
06/98
Escort
01-03-8
505_122c0103p09r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles 9 y 10
VOL. IZDA. contenido opción superior 30
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F9 20A
F10 30A
C1172 30
K34 Relé limpiafaros
29S-CF6
7
29S-CF6
25
C3911
1 OG/YE
C3916 A7 Módulo de control ABS
Fusible 11
15 F11 7.5A
P91 Caja uniones central (CJB)
94-MA10
4
RHD
C3901e
2
94-MA10
.75 VT/OG
C2268 A29 Módulo airbags
01-03-9
Escort
07/97
505_122c0103p10r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 12 P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A contenido opción superior
14-DA1
3
C3901e
C3902b
5
1
RHD
14-DA1
1 VT/YE
14-LA24
14-LA26
.5 VT/YE
.5 VT
C3010
C3008 N56 Interruptor faro antiniebla delantero
S1024
N280 Interruptor del calefactor del parabrisas
14-LE29
1 VT/BK
Argentina/Brasil
14-LA24
.5 VT/YE
14-LA41
.5 VT/OG
C3008
4
C1519
N56 Interruptor faro antiniebla delantero
14-LA43
N282 Interruptor multifunción
.5 VT/YE
C3011
C1544
N10 Conmutador calentador ventana trasera
N5 Interruptor piloto antiniebla trasero
con nivelación de faros 14-WC43
.75 VT 14-LA54
1
C3006 A30 Cuadro de instrumentos
07/97
con ordenador de bordo
.5 VT
14-XL9
C1506
5
N13 Interruptor nivelación de faros
Escort
.75 VT/WH C1416 A37 Módulo del ordenador de bordo
01-03-10
505_122c0103p11r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles 13 y 14
F14 15A
F13 15A
3
P91 Caja uniones central (CJB)
30
30
3
C1159 30
K4 Relé de la bomba de combustible
C1159 K4 Relé de la bomba de combustible
30
Fusible 15 Con inyección de combustible
30S P91 Caja uniones central (CJB)
F15 10A 94S-PC54 C3903d
1
RHD
3
94S-PC54
8
.75 VT/YE
C1963
94S-PC54
4
.75 VT/YE
C1317 B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador
01-03-11
Escort
07/97
505_122c0103p12r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 16 Carburador/diesel P91 Caja uniones central (CJB)
30S F16 20A 94S-PC1 94S-PC28 2
RHD LHD C3903d
4
RHD
1,8 l Endura–DE (TC) 94S-PC1
1 VT/BU 1.5 VT/BU
S1500 94S-PC28
1.5 VT/YE
94S-CA74 6
Carburador,
1,8 l TCI,
1,8 l Diesel
1,8 l Endura–DE (TC)
C1963
5
C1963
con aire acondicionado
1.5 VT/BK
94S-CA74
C1182
no se usa 94S-PC1
C2038
sin aire acondicionado
94-CA74 5
1.5 VT/BK
1.5 VT/BK
C1183
K45 Relé ventilador refrigeración motor
1.5 BU
1,8 l Endura–DE (TC)
K59 Relé de aire acondicionado
1,8 l TCI
S1001
94S-PE12
94S-PC8
1 VT/YE
.75 VT C1179
94S-PE6
94S-PD12
K70 Relé pre–incandescencia diesel
1 VT/BU
5
.75 VT/OG
6
C3022 A74 Unidad bomba diesel
C1331 B22 Sensor (MAF) flujo aire masa
94S-PD12A
.75 VT/OG 4
94S-PA25
C3022 A74 Unidad bomba diesel
.75 VT/BK
97
71
C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
2
C4009 Y33 Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR)
07/97
Escort
01-03-12
505_122c0103p13r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 16 Inyección de combustible, con módulo EEC IV P91 Caja uniones central (CJB)
30S F16 20A 94S-PC1
RHD
94S-PC28
LHD
2
RHD
C3903d
4
94S-PC1
5 94S-PC1
1.5 VT/BU
C1963 1.5 VT/BU
S1001 (parcial)
con norma de emisiones ’96 EEC
94S-PC60
94S-PC8
.75 VT
.75 VT
1,3 l CFI inyección de combustible
94S-PC42
1 VT 1
C1319 B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
94S-PC28
.75 VT/YE 5
C1331 B22 Sensor (MAF) flujo aire masa
94S-PC28A
.75 VT/YE 8
94S-PB53
C1606 A23 Módulo DIS electrónico
.75 VT/BK
37
57
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
1
C3021 K82 Relé del sensor de oxígeno (HO2S)
01-03-13
Escort
07/97
505_122c0103p14r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 16 Inyección de combustible, con módulo EEC IV
S1001
94S-PC14
.75 VT
2
C1672
(parcial) 1,6/1,8 l ZETEC Transmisión automática, 1,8 l con norma de emisiones ’96 EEC
Y1 Válvula solenoide de purga de filtro 1,3 l CFI inyección de combustible
todos los demás
94S-PC2
1,3 l CFI inyección de combustible
.75 VT/BU
94S-PC45
.75 VT/WH
94S-PB18
.75 VT/YE
94S-PC12 1
5
94S-PC1
C1946
2
Y114 Inyector
1
1
C1683 Y67 Válvula de control del aire de admisión
S1012
94S-PC47
C1680 Y8 Válvula de solenoide de aire secundario
C1677
.75 VT/OG
.75 VT/YE
.75 VT/BU C1686 Y110 Inyector 3
94S-PC46 1
.75 VT/YE
94S-PC40
C1685
1
Y109 Inyector 2
94S-PC45 1
.75 VT/WH C1684
C1658 Y13 Válvula reguladora velocidad ralentí
94S-PC48 1
.75 VT C1687
Y108 Inyector 1
07/97
.75 VT/YE
Y111 Inyector 4
Escort
01-03-14
505_122c0103p15r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 16 Inyección de combustible, con módulo EEC V P91 Caja uniones central (CJB)
30S F16 20A
RHD
94S-PC1
LHD
94S-PC28 2
C3903d
4
RHD
94S-PC1
1.5 VT/BU
S1500
94S-PC28 5
94S-CA74
94S-PC1
1.5 VT/BK
1.5 VT/BU C1963 1.5 VT/BU
S1001 6
(parcial)
C2038
94S-PC28A
94S-PC8
.75 VT
con aire acondicionado
sin aire acondicionado
94-CA74
.75 VT/YE
1.5 VT/BK
94S-CA74
1.5 VT/BK
94S-PC28
.75 VT/YE
94S-PC60
.75 VT
1
C1319 B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
5
C1331 B22 Sensor (MAF) flujo aire masa
97
71
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1182 K45 Relé ventilador refrigeración motor
01-03-15
Escort
07/97
505_122c0103p16r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 16 Inyección de combustible, con módulo EEC V
S1001 (parcial)
94S-PC2
.75 VT/OG
31-PC1E
.75 BK
excepto 1,3 l EFI Endura–E
94S-PA25
1,3 l EFI Endura–E
2 5
.75 VT/BK
C4009 Y33 Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR)
C1946
31-PC1E
.75 BK
94S-PC2
.75 VT/OG
S1012
94S-PC14
.75 VT 94S-PC47
1
C1672 Y1 Válvula solenoide de purga de filtro
.75 VT/BU
C1686 Y110 Inyector 3
94S-PC46
1
.75 VT/YE
94S-PC40
C1685
1
Y109 Inyector 2
94S-PC45
.75 VT/WH
1
C1684 Y108 Inyector 1
07/97
C1658 Y13 Válvula reguladora velocidad ralentí
94S-PC48
1
.75 VT/YE
.75 VT
C1687 Y111 Inyector 4
Escort
01-03-16
505_122c0103p17r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 17
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F17 15A 14-HC1 C3914
2
14-HC1
1 VT/BU
S2006
14-HC15
5
14-HC14
1
1 VT/YE
14-HC18
5
C3012
1 VT/YE
14-HC14
C1504
1
N171 Interruptor del asiento térmico del lado del conductor
01-03-17
Escort
1 VT/BK
C3013
1 VT/YE
C1505 N172 Interruptor del asiento térmico del lado del pasajero
07/97
505_175c0103p18r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 18
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F18 15A
excepto VOL. IZDA.
75-MD15
1
RHD
4
75-AA17
C3901d
5
75-AA17
contenido opción media
C3909a
.75 YE/VT
S1086 75-MD15
75-MB36
.75 YE/GN
.75 YE/RD
75-AA17A
3
15
C2100 A11 Radio
.35 YE/VT
C1610a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
1,3 l CFI inyección de combustible con PATS todos los demás
7
7
C4021
75-MB36
.75 YE/RD
75-BB9A
2.5 YE/GN
C4021
no se usa
LHD
S1208
75-BB9
13
1.5 YE/GN
C2301 A103 Módulo antirrobo pasivo
06/98
Escort
01-03-18
505_175c0103p19r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 19 excepto cabriolet P91 Caja uniones central (CJB)
30S F19 30A
contenido opción superior
14-A31 2
14-AG8 C3909b
5
14-AG8
1
32-AG10
C3907
1.5 VT/YE
C3014
2.5 BU
A26 Unidad techo solar
con cierre centralizado sin elevalunas
todos los demás
14-AJ1 14-LA50
2.5 VT/BU
.5 VT/YE
S1049
14-LA50 2.5 VT/YE
contenido opción superior 14-LA27 2 14-AJ18
2
2.5 VT/WH
14-LA27
C1508
2.5 VT/BK C3025 1 VT/BK C1233
N297 Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero
E21 Luz de selector transmisión automática
14-AJ7
5
C1540
2
2.5 VT/BU
C1507
N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero
01-03-19
N309 Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor
Escort
14-AJ15
2.5 VT/BK
C1199 K50 Relé elevalunas instantáneo
06/98
505_175c0103p20r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 19 Cabriolet P91 Caja uniones central (CJB)
30S F19 30A
contenido opción superior
14-AJ1 2
14-AG8 C3909b
5
C3907
no se usa
14-AJ1
2.5 VT/BU
S1049
14-AJ16C
1.5 VT/OG
14-AJ16
14-AJ16B
2.5 VT/OG
1.5 VT/OG
2
14-AJ16A
14-AJ7
10
C2003
1.5 VT/BU
C3033
K224 Relé regulador de ventanilla, lado derecho trasero
2
C2000 K223 Relé regulador de ventanilla, lado izquierdo trasero
06/98
2.5 VT/OG
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple)
2
C2001 K222 Relé regulador de ventanilla, lado del conductor
Escort
2
C2002 K221 Relé regulador de ventanilla, lado del acompañante
01-03-20
505_122c0103p21r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 20, excepto con módulo EEC V
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F20 30A 14-CA22
LHD
14S-CA22
RHD
3
C3903c
1
RHD sin aire acondicionado
14-CA22
2
con aire acondicionado
14-CA22
2.5 VT
2
C1930
14-CA22
1.5 VT
1
C1358
2.5 VT
C1357 N169 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor
N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C
Fusible 21
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F21 7.5A 14-CF28 2
14-CF28
7
C3911
.75 VT/OG
C3916 A7 Módulo de control ABS
01-03-21
Escort
07/97
505_175c0103p22r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles 22 P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A
LHD contenido opción media todos los demás V33 Diodo C1180 Transmisión automática sin PATS sin sistema antirrobo, todos los demás con PATS
P1 Barra colectora
C1180
Cambio manual sin alarma antirrobo sin PATS
con alarma antirrobo
1
C1158
todos los demás
K13 Relé de mantenimiento de potencia
1
C1174
no se usa
1
P27 Barra conductora para caja de cambios manual
C1174 K94 Relé inhibidor de arranque
14S-PF9
14-MB13
4
2 14S-PF9
C3909a
9
3
4
RHD
1.5 VT/BK 14-MB13
14-PC1
14-XL11
C3903a
8
1.5 VT/YE 14-XL11
1 VT/BU
Carburador 1,8 l diesel, 1,8 l TCI
con mando a distancia por infrarrojos
14-PC1 C4016
1 VT/BU
no se usa
S2016
14-MB13B
14-MB13A
10
C
con mando a distancia por infrarrojos
1.5 VT/YE
C4029b
01-03-23 01-03-24
1.5 VT/YE
C1610b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
06/98
Escort
01-03-22
505_175c0103p23r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles 22 Carburador
01-03-22
C 14-PC1
1
1 VT/BU
C1963
14-PA1
1 VT/BU 1,4/1,6 l
14-PC1
1 VT/BU 1,3 l
S1031
14-MD15
1 VT/BK
14-PA15
14-PB9
1 VT/BK
.75 VT
14-PC41
1 VT/BU
14-PA27
C1655
8
1 VT/YE
C1603
Y3 Válvula de corte de combustible
A6 Módulo encendido ESC II
16
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
2
C1917
C1916
2 A152 Filtro
T3 Bobina de encendido DIS
Fusibles 22 Inyección de combustible
01-03-22
C 14-PC1 1 14-PC1
1 VT/BU C1963 1 VT/BU 1,3 l CFI inyección de combustible
S1008
14-PC41 1,3 l CFI inyección de combustible
14-MD15
todos los demás
14-PC28 C1954
6
14-PC41 C1917
2 A152 Filtro
01-03-23
1,3 l EFI Endura–E
1 VT/BK 4
2
1 VT/BU
.75 VT/YE
C4007
1 VT/BU 5
C1916 T3 Bobina de encendido DIS
Escort
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
06/98
505_175c0103p24r1–SP
Distribución eléctrica Fusibles 22 Motores diesel
01-03-22
C 14-PC1
1 VT/BU C1963
1
14-PC1
RHD 1,8 l Endura–DE (TC) como el 08/98
1 VT/BU .75 VT/BU
1,8 l Endura–DE (TC)
todos los demás
RHD
4
C2312
antes de 08/98 14S-PD1
1 VT/BU
como el 08/98 1,8 l TCI
S1092
1,8 l diesel
S1093
1,8 l TCI 14-MB36
1 VT/BU
1,8 l Endura–DE (TC)
todos los demás como el 08/98
14S-PD12
1 VT/OG
S1297
LHD 1,8 l Endura–DE (TC)
15
C1611
14-MB36A 14S-PD1A
15 A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
.35 VT/BU
C2310 A103 Módulo antirrobo pasivo
1,8 l diesel sin PATS sin servodirección todos los demás
14-PA15
1 VT/BK
14S-PA15 5
1 VT/BK C3022 A74 Unidad bomba diesel
C1656 Y3 Válvula de corte de combustible 14S-PE12
1 VT/YE
C1179 K70 Relé pre–incandescencia diesel
06/98
Escort
01-03-24
505_175c0103p25r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 23 30S F23 30A
1
14-AJ1
P91 Caja uniones central (CJB)
C3914
2.5 VT/BU S1049
14-AJ2
2.5 VT/BU
10
C3033
14-AJ7
2.5 VT/BU
2
14-AJ15
C1570
2 N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple)
2.5 VT/BK
C1199 K50 Relé elevalunas instantáneo
Fusible 24
30S F24 30A
P91 Caja uniones central (CJB)
29-CF6A 6
29S-CF6A
9
C3911
2.5 OG/YE
C3916 A7 Módulo de control ABS
01-03-25
Escort
06/98
505_175c0103p26r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 25 P91 Caja uniones central (CJB)
30S F25 20A
sin intervalo
C1157 54
K9 Relé de intermitencia del limpiaparabrisas, trasero P25 Barra conductora para el lavaluneta trasero 14-AK9 9
RHD
14S-AK19
14-AK28 C3904
1
C3905b
1
14-AK9
10 5
C3902a
14S-AK19
1 VT/OG
RHD 1 VT
14-AK28
1 VT/BU
14S-MB36
1 VT/BU
excepto Furgoneta, Berlina 3
C1635
7
C1520
M111 Motor del limpiaparabrisas
N282 Interruptor multifunción
todos los demás
3
no se usa
C4021
con PATS 1,8 l diesel 1,8 l TCI 1,3 l CFI inyección de combustible
1
14-MB36
Motores diesel
14-AK28
1 VT/BU
.35 VT/BU
15
C2310
12
C2301 A103 Módulo antirrobo pasivo
Cabriolet
14-AK28
1 VT/BU
S1297 14-MB36A
Familiar berlina con portón
C4021
1 VT/BU
C3027a
14-AK28
1.5 VT/BU
14-AG1 C3027a
C1192 K101 Relé III del techo eléctrico
N148 Placa de contacto del portón trasero
06/98
1.5 VT/BU
Escort
01-03-26
505_175c0103p27r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 26
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F26 10A 14-LG22
9
RHD
14-LG28
C3901a
2
4
14-LG27
9
RHD
1.5 VT/BK
C3903b
7
14-LG28
.75 VT/WH
C1519 N282 Interruptor multifunción
antes de 08/98 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V 1,3 l EFI Endura–E 1,8 l diesel
1,8 l Endura–DE (TC)
14-LG28
2
14-LG28
.75 VT/WH
todos los demás Caja de cambio manual B5
todos los demás Caja de cambio manual MTX 75
14-LG28
1,8 l TCI Carburador
14-LG28
.75 VT/WH
C1963
1 VT/WH
1
14-LG28
C1359
.75 VT/WH 5
8
14-LG28
.75 VT/WH
.75 VT/WH
1 VT/WH
Transmisión automática
1
Caja de cambio manual
C1560 B120 Sensor de posición de la caja de cambios
01-03-27
C3017
C1341 14-LG28
14-LG28
.75 VT/WH
Escort
2
C1559
2
C1360
Caja de cambio manual B5
N276 Interruptor de caja de cambios
06/98
505_175c0103p28r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 27
P91 Caja uniones central (CJB) 30 F27 25A
C1153 30
K1 Relé de luneta trasera térmica
29-AD12
1 Modelos de 4/5 puertas con espejos eléctricos
1
todos los demás con espejos eléctricos
C3909b
1
29-DA3A
1.5 OG
29-AD12
12
C2005
12
29-AD12
1.5 OG/YE
29-AD12
1
1
C2012
C3909b
29-AD12
1.5 OG/YE
C2007
1.5 OG/YE
C2016
1.5 OG/YE
29-AD12
12
29-AD12
1
29-AD12
C3909b
1.5 OG/YE
C2007
1.5 OG/YE
C2016
1.5 OG/YE
no se usa
6
C1500 N193 Interruptor de ajuste del espejo eléctrico
06/98
Escort
6
C1500 N193 Interruptor de ajuste del espejo eléctrico
01-03-28
505_122c0103p29r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 28 P91 Caja uniones central (CJB)
30 F28 15A excepto VOL. IZDA. contenido opción media
C1178 30
86
29-ME9
8
RHD
K106 Relé de luces de emergencia antirrobo
C3901a
3
29-ME9
10
1 OG/BK
C1519 N282 Interruptor multifunción
01-03-29
Escort
07/97
505_175c0103p30r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 29 P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A
contenido opción superior con función de retardo
29-DA3
D
01-03-31
sin función de retardo
C1167 P31 Barra colectora por luz interior sin retraso
no se usa
contenido opción superior
C1167 30
K96 Relé de retraso de la luz interior
29-LB25
RHD
29-LB6A
LHD
1
29-LC7
1 29-LC7
29-LC11
C3905d
1
C3902b
.75 OG/BU
Cabriolet con sistema antirrobo
C1222e
29-LC23
.75 OG/BU
.75 OG/WH
29-LC11
LHD
2 C1222b
C1232
E18 Luz interior delantera
29-LB6A
1
29-LB6
1 OG/YE
29-LC17
C1231 E61 Luz espacio pies delantero izdo.
todos los demás
1 OG/YE
29-LB25
1 OG/BU
C2033
1 OG/YE
C1224b E87 Luz del espacio de carga
06/98
1
E62 Luz espacio pies delantero dcho.
Familiar
Furgoneta
.75 OG/WH
C1226b E19 Luz interior trasera
Escort
C1223 E57 Luz compartimiento motor
01-03-30
505_175c0103p31r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 29
29-03-30
P91 Caja uniones central (CJB)
D 29-DA3
8
C3902c
16
RHD
29-DA3
2.5 OG
S1025
29-HA6
2.5 OG/YE
Cabriolet con sistema antirrobo
todos los demás
29-MD15 29-GB6
.75 OG/YE
29-XL8
.75 OG/GN
1.5 OG/BK 29-MB36
1.5 OG/BU
29-HA6 2
con ordenador de bordo
29-HA6 2
4
29-HA6A
2.5 OG/YE
29-HA6 29-HA6
2.5 OG/YE
2 29-HA6
R42 Encendedor de cigarrillos delantero
A37 Módulo del ordenador de bordo
29-HA6B 1
C1651 2.5 OG/YE S2020
C3009
C1415 A39 Reloj
2.5 OG/YE
C2100
2.5 OG/YE C3009 2.5 OG/YE R42 Encendedor de cigarrillos delantero
1.5 OG/YE C1198
A11 Radio
K85 Relé del conjunto de alarma – cabriolet
todos los demás
2
C4021
no se usa
con PATS Motores diesel 1,3 l CFI inyección de combustible
2
29-MB36
C4021
1 OG/BU
S1296 29-MB36A
1,3 l CFI inyección de combustible
.35 OG/GN
26
C2301
8
C2310
RHD Motores diesel
A103 Módulo antirrobo pasivo
01-03-31
Escort
06/98
505_175c0103p32r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles 30 y 31
30S F30 10A
F31 10A
14S-LE16
14S-LE23
1
C3909b
14S-LE23
1 VT/WH
3
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
30S
8
RHD
14S-LE16
1 VT/OG
C1205
2
6
C1206
2
E1 Faro izquierdo
E7 Faro derecho
Fusibles 32 y 33
30S
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F32 15A
F33 20A
29-AH6
3
C1175 30
K26 Relé faro antiniebla delantero
3 29-AH6 3
29-AH6 2
C3909b 1.5 OG/YE C3012
1.5 OG/YE C3025 N97 Interruptor ajuste asiento delantero
06/98
Escort
01-03-32
505_122c0103p33r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 34
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F34 15A 14-LG23 2
RHD
C3904
10
14-HB1
9
14-LG23
.75 VT/WH
14-HB1
.75 VT/BU
C2038
.75 VT/BU
S1063
14-HB26
C1353
2
.75 VT
C1720 R52 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado derecho
N15 Interruptor luz de pare
01-03-33
14-HB13
Escort
2
.75 VT/BU
C1719 R51 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado izquierdo
07/97
505_175c0103p34r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 35 P91 Caja uniones central (CJB)
30 F35 20A
7
C3909a
Antirrobo sin cierre centralizado de puertas con mando a distancia por infrarrojos
Antirrobo sin cierre centralizado de puertas con mando a distancia por radio
todos los demás
29-MB13
29-DA1
1 OG/YE
1 OG/YE
A S2015
29-DA1
1 OG/YE
29-MB13A
01-03-35
1 OG/YE 29-MB13B
1 OG/YE C1610b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
S2015
29-AA45
4
29-AA54
4
29-AA54
1 OG/BU
29-AA46
C2007
4
1 OG/BK
29-AA54
C4013
4
1 OG/BK
29-AA54
1 OG/WH
con asientos eléctricos sin bloqueo doble
C2005
1 OG/BK
29-AH6
3
C4013
1 OG/BK
29-AH6
con bloqueo doble
29-MB13
1.5 OG/YE
1 OG/YE
C3012
1.5 OG/YE
con mando a distancia por radio
con bloqueo doble
4
C2276
C2277
C2278
C2279
M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor
06/98
4
1 2
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante
Escort
C3035
C4029b C1610b
N97 Interruptor ajuste asiento delantero
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
01-03-34
505_175c0103p35r1–SP
Detalles de fusibles Fusible 35
01-03-34
A
29-DA1
1 OG/YE
S2015
29-AA45
4
29-AA54
4
29-AA10
1 OG/BU
C2007
1 OG/BK
C4013
29-AA46
1 OG/WH
4
C2005
29-AA54
1 OG/BK
4
C4013
1 OG/GN no se usa
5 33-AA10
7
33-AA10
C4013 1 YE/BK
C2007
1 YE/BK
5
33-AA10 7
33-AA20
C4013
1 YE/BK C2005
1 YE/BU
29-MB13
1 OG/YE
1
C4029b
S1048
33-AA5
1.5 YE/RD
8
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
01-03-35
Escort
06/98
505_175c0103p36r1–SP
Detalles de fusibles Fusibles FB38 y FB40, sólo Cabriolet 15
30 FB38 40A
14-AJ20
2
FB40 10A
2.5 VT
29-MD13
C1570 N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple)
1.5 OG
C1197 K103 Relé de la antena eléctrica
Fusible FB41
75 FB41 3A
29-MD8
.5 OG
C4027 A144 Cambiador de discos compactos
06/98
Escort
01-03-36
505_122c0104p01r1–SP
Distribución de masas Masa G1001 A11 Radio
2 A39 Reloj
1
A30 Cuadro de instrumentos
A37 Módulo del ordenador de bordo
C1415
91-GB6
.75 BK/YE
91-XL6
.75 BK/OG
C2100
9
C3007
91-WC43
.5 BK/OG
91-MD15A
1.5 BK/GN
Argentina/Brasil
S1023
N280 Interruptor del calefactor del parabrisas
C3010 31-HB6
.75 BK N56 Interruptor faro antiniebla delantero
C3008 31-LD10 31-HB9
.5 BK N162 Interruptor del estrangulador
.75 BK
1
C1524
31-WC74
.5 BK
S1026
31-DA1
1 BK
91-DA3
sólo con parabrisas térmico 6
RHD
C3902b
2.5 BK/OG
9 4
C3901b
K41 Relé encendido 85 2
31 C1176
C1167
31-DA1
91-DA3 K26 Relé faro antiniebla delantero
2
P31 Barra colectora por luz interior sin retraso
31 C1167
85 contenido opción superior
P91 Caja uniones central (CJB)
K96 Relé de retraso de la luz interior
C1175 con función de retardo
sin función de retardo
contenido opción superior contenido opción superior
A
01-04-1
Escort
01-04-2
07/97
505_175c0104p02r1–SP
Distribución de masas Masa G1001
P91 Caja uniones central (CJB) K94 Relé inhibidor de arranque
P27 Barra conductora para caja de cambios manual
no se usa
2
C1174
2
todos los demás
C1174
Caja de cambio manual sin PATS
C3001 no se usa
C3000 P1 Barra colectora
no se usa C3000
todos los demás
C3000
K27 Relé piloto antiniebla trasero
Cambio manual con alarma antirrobo, sin PATS
2
C1177
K33 Relé bocina
31 2
excepto VOL. IZDA. contenido opción media
01-04-1
06/98
C1181
VOL. IZDA. contenido opción superior
A
B
Escort
01-04-3
01-04-2
505_122c0104p03r1–SP
Distribución de masas Masa G1001
K9 Relé de intermitencia del limpiaparabrisas, trasero
31 C1157
P25 Barra conductora para el lavaluneta trasero
no se usa 31 C1157
con limpialuneta intermitente
sin limpialuneta intermitente
K37 Relé luz larga
85 2
C1156
K36 Relé luz cruce
K1 Relé de luneta trasera térmica 85
31 2
C1153
01-04-2
C1173
B
P91 Caja uniones central (CJB)
01-04-3
Escort
07/97
505_122c0104p04r1–SP
Distribución de masas Masa G1001 A11 Radio
6
RHD
91-MD15
C2100 2.5 BK/GN
6 14
C3902c P91 Caja uniones central (CJB)
K34 Relé limpiafaros 31 C1172 VOL. IZDA. contenido opción superior K5 Relé de luces de conducción diurna (DTRL)
87 2
C1170 K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
85 2
P24 Barra conductora para vehículos con volante a la izda.
no se usa
C1163
2
C1163
VOL. IZDA. excepto Escandinavia
Países escandinavos
K11 Relé de limpiaparabrisas intermitente 31 C1152 K84 Relé de funcionamiento del motor 86 VOL. IZDA. contenido opción superior
2
31-DA1
RHD
31-DA1
LHD
3
RHD
91-MD15
C3903d
5
1
31-DA18
C1160
C3904
13
1.5 BK
91-MD15
2.5 BK/GN
G1001
07/97
Escort
01-04-4
505_175c0104p05r1–SP
Distribución de masas Masa G1002 Modelos de 3 puertas con elevalunas, con cierre centralizado
N240 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero
M76 Motor retrovisor, lado pasajero
C1551
1
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante
C1614b
3 1
31-HB36
4 31-MB46
31-HB35
.5 BK
C2277
3
C1558
C2279
.75 BK
31-AA54
C2012
3
1 BK
N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor
31-AA54
1 BK
contenido opción media
C4013 1 BK
31-AA53
.5 BK
S1052
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1
C2279
31-AA54
1 BK
3
C4013
31-AA54
1 BK
31-AA47
contenido opción inferior
N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero
1 BK
contenido opción superior, contenido opción media
4
7
Argentina/Brasil a partir de 11/97 5
31-DA9
1 BK 31-LA50
2.5 BK 31-MB29
.5 BK
.5 BK 31-MB29
.5 BK
1 BK
31-DA8
todos los demás
01-04-5
todos los demás
C2005
31-LA50
31-DA9
C1540
1 BK
Argentina/Brasil como el 11/97
Escort
06/98
505_175c0104p06r1–SP
Distribución de masas Masa G1002 Modelos de 3 puertas con elevalunas, con cierre centralizado N97 Interruptor ajuste asiento delantero
E21 Luz de selector transmisión automática
31-AH6A
N309 Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor 3
31-LA27
C3035
1.5 BK
31-AH6B
1.5 BK
S3
C1507 R35 Resistor del respaldo térmico del conductor
.75 BK 2
31-HC16
31-41A
1.5 BN
C1704
1 BK
1
4
1
6
3
C1233
C3012
C3025
K50 Relé elevalunas instantáneo
N297 Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero
C1199
31-AJ7A
1.5 BK
31-AJ15
3
1.5 BK
31-AH6
.75 BK
31-HC16
1 BK
R36 Resistor del respaldo térmico del pasajero
1.5 BK
31-AJ18A 31-LA27
C1508
1.5 BK
2 31-HC16
4
31-HC19
31-MB29
Argentina/Brasil antes de 11/97
C1706 1 BK
C3013
1 BK
S1044
.5 BK
31-LA50
Argentina/Brasil antes de 11/97 31-DA7
1.5 BK
.5 BK
F 31-DA9 01-04-12 1 BK
06/98
Escort
01-04-6
505_175c0104p07r1–SP
Distribución de masas Masa G1002, Modelos de 4/5 puertas, con elevalunas, con cierre centralizado M76 Motor retrovisor, lado pasajero
N240 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero 1
31-MB46
C1551
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante
C1614b
.5 BK
31-HB36 4 31-HB35
3
C2277
1
C2279
31-AA54
.75 BK C2012
1 BK
3
1 BK
N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 3
C1558
contenido opción media
C4013
31-AA54
1 BK
31-AA53
.5 BK
S1052
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1 31-AA54
N299 Interruptor del elevalunas trasero derecho
C2279
4
M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero N238 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero
C1510
1 BK 31-AA55C
1 BK 1
31-AA47
3
1 3
1 BK
31-MB48
C2281 C2280 contenido opción superior
C1553 31-AA55A
.5 BK
1 BK
C4013
31-AA54
con elevalunas traseros eléctricos
1 BK
todos los demás S2003 M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero 1
31-AA55 contenido opción inferior
contenido opción superior, contenido opción media
2 31-AA50
5
1 BK
31-AA55B
C2281
2
C2008
3
C4023
1 BK
con elevalunas traseros eléctricos
C2008 31-AA50
1 BK
1 BK
C2005 contenido opción inferior
31-DA9
31-AA55
1 BK
contenido opción superior, contenido opción media
S1045
N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero 4
7 31-MB29
31-LA50
N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero
C1540
4
.5 BK
7 31-MB29
.5 BK
31-LA50
C1540 .5 BK
.5 BK excepto Argentina/ Brasil como el 11/97
Argentina/Brasil como el 11/97
01-04-7
excepto Argentina/ Brasil como el 11/97 31-DA8
1 BK
Escort
06/98
505_175c0104p08r1–SP
Distribución de masas Masa G1002, Modelos de 4/5 puertas, con elevalunas, con cierre centralizado N97 Interruptor ajuste asiento delantero
E21 Luz de selector transmisión automática 6
C3035
31-AH6B
1.5 BK
3
C1233
31-AH6A
N309 Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor 3
1.5 BK
S3
C1507 sin elevalunas traseros eléctricos R35 Resistor del respaldo térmico del conductor
31-LA27
2
.75 BK
31-HC16
C1704
31-AH6A
1 BK
1
4
1
1.5 BK
con elevalunas traseros eléctricos
C3012
N297 Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero
C3025
K50 Relé elevalunas instantáneo
3 3
C1508 C1570
C1199
31-AJ7A
31-LA27
.75 BK
1.5 BK
31-AJ15
31-HC16
1.5 BK
31-AH6
1 BK
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple)
1.5 BK
31-AJ18A
1.5 BK
31-AJ1
1.5 BK
R36 Resistor del respaldo térmico del pasajero 2
31-HC16
4
31-HC19
31-MB29
excepto Argentina/Brasil como el 11/97
C1706
1 BK
C3013
1 BK
S1044
.5 BK
31-LA50
excepto Argentina/Brasil como el 11/97
.5 BK 31-DA7
31-DA8 1 BK
06/98
1.5 BK
F 01-04-12
Escort
01-04-8
505_122c0104p09r1–SP
Distribución de masas Masa G1002, sin elevalunas, con cierre centralizado M76 Motor retrovisor, lado pasajero
N240 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero 1
C1551
C1614b
31-HB36
31-MB46
.5 BK
31-HB35
3
C2277
1
C2279
C1558
3
contenido opción media
.75 BK
4
N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante
C2012
31-AA54 3
1 BK
31-AA54
S1052
1 BK C4013
31-AA53
.5 BK
1 BK contenido opción superior
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1
31-AA54
M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero
N238 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero
C2279
31-AA47
1 BK
1 BK
1
1
C1553
3 31-MB48 3 31-AA54
.5 BK
31-AA55A
C4013
C2281 C2280 1 BK S2003
contenido opción superior
1 BK
contenido opción inferior
M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero
contenido opción superior, contenido opción media
5
1
1 BK
C2005 31-AA55
Cabriolet
31-AA55
C2281
1 BK
2
C2008
todos los demás 2 31-AA50
C2008
31-AA50
1 BK
1 BK
contenido opción inferior
contenido opción superior, contenido opción media
N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero 4 31-DA9
1 BK
31-LA50
31-DA9
1 BK
7
C1540
.5 BK
31-AA50
31-MB29
.5 BK
1 BK
Modelos de 4/5 puertas
S1044 31-DA8
1 BK
F 01-04-12
01-04-9
Escort
07/97
505_175c0104p10r1–SP
Distribución de masas Masa G1002 Cabriolet K221 Relé regulador de ventanilla, lado del acompañante
K224 Relé regulador de ventanilla, lado derecho trasero
C2002
31-AJ16A
K223 Relé regulador de ventanilla, lado izquierdo trasero
C2003
1.5 BK
31-AJ16B
C2000
1.5 BK
C2001
1.5 BK
31-AJ16C
S1044
1.5 BK
31-AJ16
(parcial)
N299 Interruptor del elevalunas trasero derecho
4
K222 Relé regulador de ventanilla, lado del conductor
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple)
3
C1510
C1570
N298 Interruptor del elevalunas trasero izquierdo
4
N97 Interruptor ajuste asiento delantero
C1509 31-AJ20
31-AJ34
.5 BK
31-AJ33
2.5 BK
3 31-AH6A
.5 BK
6 1.5 BK
31-AH6B
C3035 1.5 BK
S3 31-AH6 1
1.5 BK C3012
31-AH6 1.5 BK
S1044 (parcial)
2.5 BK
31-DA7
F 01-04-12
31-DA9
06/98
1 BK
Escort
01-04-10
505_175c0104p11r1–SP
Distribución de masas Masa G1002
M75 Motor retrovisor, lado conductor
N193 Interruptor de ajuste del espejo eléctrico
C1613b
31-HB35
4
.75 BK
31-AD12
C1500
1 BK
S1067 M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1 3
C2278
31-DA10 contenido opción superior
C2276
31-AA54
N239 Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor
4
31-AA54
1
C2016
C1550
1 BK 31-HB35
3
1 BK
31-MB46
1 BK
.5 BK
C4013 1 BK
N204 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor
contenido opción superior 3
S1051
31-AA53
contenido opción superior
C1556 .5 BK
M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1 31-AA54 3 31-AA54
C2278 1 BK 31-AA47
C4013
1 BK
1 BK
contenido opción inferior
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
contenido opción superior, contenido opción media
24
21
C1610a
C1610b 5
31-MB21
5
31-AA47
C2007
31S-MB20
Furgoneta con mando a distancia por infrarrojos
1 BK
31-MB13
Escort
1.5 BK
con mando a distancia por infrarrojos
S1042
01-04-11
con mando a distancia por radio
.35 BK
.35 BK/RD
C4029b
(parcial)
06/98
505_175c0104p12r1–SP
Distribución de masas Masa G1002 N261 Interruptor inhibidor antirrobo
1
31-MB27
C3019 N22 Interruptor tapa maletero/portón
.5 BK
31-MB20 1 3
N194 Interruptor de la alarma antirrobo de la guantera
.5 BK C3018
C3032
C3026
Berlina
31-MB20 5
31-MB20
31-MB20
.5 BK
.75 BK
5
C2009
.5 BK
C2288
31-MB20
todos los demás con alarma antirrobo
.5 BK
Cabriolet
N237 Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor 1
C1552
N299 Interruptor del elevalunas trasero derecho 4
31-MB48
.5 BK
31-AA55C
C1510
M78 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor
1 BK
1 3
contenido opción superior
C2282
31-AA55A todos los demás
C2283
1 BK
con elevalunas traseros eléctricos
S2002
01-04-10
Cabriolet
01-04-9
todos los modelos excepto cabriolet
01-04-8
Modelos de 4/5 puertas
01-04-6
Modelos de 3 puertas
31-AA55
M78 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor 1 BK
1
C2283
31-AA55B 31-AA55
F
31-MB20
contenido opción media, contenido opción superior
.5 BK
contenido opción inferior
3 31-AA49 1 BK
S1042 (parcial) 31-DA6
1.5 BK
31-DA6
2.5 BK
1 BK
2
C4022
con elevalunas traseros eléctricos
C2006
Modelos de 4/5 puertas
Cabriolet
E 01-04-14
06/98
Escort
01-04-12
505_175c0104p13r1–SP
Distribución de masas Masa G1002 Modelos de 3 puertas, con alarma antirrobo, sin cierre centralizado N204 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor
3
31-AA57
14
31-AA57
C1556
.5 BK
3
31-AA57
C2007
.35 BK
N240 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero
N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor
14
31-AA57A
1
C1558
.5 BK
31-AA47
C2005
5
.35 BK
31-DA9
N239 Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor
C1551
1
.5 BK
31-AA47
C2005
5
.5 BK
31-AA47
C1550
.5 BK
C2007
1 BK
S1042 (parcial)
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
C1610b con mando a distancia por radio
5
21
C1610a
C4029b
32-AA5 1.5 BK
31-MB13
1.5 WH/RD 31-MB21
con mando a distancia por infrarrojos
.35 BK
con mando a distancia por infrarrojos
S1042 (parcial) 1.5 BK
31-DA6
E 01-04-14
01-04-13
Escort
06/98
505_122c0104p14r1–SP
Distribución de masas Masa G1002 A26 Unidad techo solar
33-AG6
5
2.5 GN
C3014
01-04-12 01-04-13
E 31-AG8
1
1.5 BK
C3907
4
C3909b P91 Caja uniones central (CJB)
31-AG8
31-DA6
contenido opción superior
07/97
H
Escort
01-04-16
01-04-14
505_122c0104p15r1–SP
Distribución de masas Masa G1002 A30 Cuadro de instrumentos
10
5 31-WC43A
N13 Interruptor nivelación de faros
C3006
C1506
.5 BK 31-AC9
N20 Interruptor luz guantera
.75 BK
E69 Luz iluminación panel calefactor
C1230b
5
C1422
N5 Interruptor piloto antiniebla trasero con aire acondicionado
C1544 31-WC43
.5 BK 31-LB9
N73 Interruptor soplador calefactor
.5 BK 31-LD16
.5 BK
1
31-LA28
.5 BK
31-CA9
C1514
.5 BK
S1022 (parcial)
01-04-15
Escort
07/97
505_175c0104p16r1–SP
Distribución de masas Masa G1002
6
C3007
C3011 31-LA43
31-MA14
R42 Encendedor de cigarrillos delantero
N10 Conmutador calentador ventana trasera
A30 Cuadro de instrumentos
.5 BK
31-HB22
31-HA6
2.5 BK
1
C3009
31-HA6
2.5 BK
1
C1651
31-HA6
2.5 BK
.5 BK
1.5 BK
N282 Interruptor multifunción
8
31-LG27
C1519
.75 BK
sin airbag
Cabriolet S1022
31-DA2
RHD
(parcial)
2.5 BK
1 C3901a
6
31-DA2
01-04-14
P91 Caja uniones central (CJB)
K13 Relé de mantenimiento de potencia 86
H
2 31-XL13
31-DA17 3
C3903c
8
RHD
C1158
C3903a
3
1,8 l Diesel 1,8 l TCI Carburador 1,8 l TCI
todos los demás
3
C3903c
RHD
8 3
31-DA17A
3
C3903a
C3903c
8
RHD 1.5 BK
91S-XL13 2 31-DA17
2.5 BK
31-DA17
2.5 BK
C3903a
3
31S-PD12 14
.75 BK/RD VOL. IZDA. con ABS 1 BK/GN C1963 .75 BK/RD C1611 A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
G1002
06/98
G1002
Escort
01-04-16
505_175c0104p17r1–SP
Distribución de masas Masa G1004 Inyección de combustible, con módulo EEC V B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
C1319
3 91-PC60
3
.75 BK/OG
91-PC8
C1331 .75 BK/OG
B6 Sensor temperatura refrigerante
1
N96 Interruptor presión servodirección
C1365
91-CE6
.75 BK/YE
103
77
51
91-PC28B
.75 BK/YE 91-PC28D
91-PC28E .75 BK/YE
91-PC28
2
8-CE6
C4000 .75 BK/YE
S1002 (parcial)
A147 Módulo de control del motor (PCM)
31
C1312
2
A147 Módulo de control del motor (PCM)
B22 Sensor de flujo de aire (MAF)
C4000
A102 Módulo receptor antirrobo pasivo
.75 BK/YE
2
C1342
C2305
.75 WH
LHD Motores ZETEC con servodirección
Motores ZETEC sin servodirección 91-MB37A
91-GD7
RHD
.75 BK/BU P27 Barra conductora para caja de cambios manual
.35 BK/GN 91-MB37
P91 Caja uniones central (CJB)
3
S1213
.35 BK/GN C2299
S1114 2
C1174 Distribución eléctrica 01–02
91-PC2
.75 BK/BU
4 91S-BB17 3
5
C1342
91S-BB17 1 91-BB17
91-PC2
.75 BK/BU
4 91S-BB17
C3911 .75 BK/GN C3017 .75 BK/GN 91-MB37
C3017
.75 BK/GN
.75 BK/GN C1963 motores ZETEC, caja de cambios manual sin PATS
.75 BK/YE
Motores ZETEC S1002 (parcial) O1 Batería A147 Módulo de control del motor (PCM)
24 91-PC28
C4000
91-PC1
.75 BK/BU
.75 BK/YE
31
BK G1004
01-04-17
Escort
06/98
505_175c0104p18r1–SP
Distribución de masas Masa G1004 Motores diesel A74 Unidad bomba diesel
8
M110 Motor de ralentí de diesel
C3022
R32 Calentador de combustible
2 91-PD24
.75 BK/RD
4
C4004
B22 Sensor de flujo de aire (MAF)
3
C1732
91-PE8
91-PD34
1.5 BK/OG
4
.75 BK/GN
C1331
91-PC8
.75 BK/OG
C1341
91-PE8
1.5 BK/OG
S1002 (parcial) A147 Módulo de control del motor (PCM)
24
51 91-PD12C
23
.75 BK/RD
103
C4001
91-PD12E
91-PD12D
A147 Módulo de control del motor (PCM)
.75 BK/RD
91-PD12A
76
C4001
.75 BK/RD
.75 BK/RD
91-PD12B
.75 BK/RD
S1002 (parcial)
excepto vehículos con volante a la derecha antes de 08/98
8
A103 Módulo antirrobo pasivo
13 91-MB36A
14
C1611
8
91-PD12
1 BK/RD
LHD
91-PD12
.75 BK/RD
RHD
C3022
91-PD20
.75 BK/YE
RHD
91-PD20
1 BK/YE
LHD
C2310
.35 BK/BU
91-MB36B
91-MB36
A74 Unidad bomba diesel
A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
.35 BK/BU
1 BK/BU 91-PD1
1.5 BK/BU
S1002 91-PD1
1 BK/BU
S1299
1,8 l Endura–DE (TC)
1,8 l TCI
1,8 l diesel O1 Batería
A147 Módulo de control del motor (PCM)
77 91-PD12
C4001 .75 BK/RD 1,8 l Endura–DE (TC) 31
BK G1004
06/98
Escort
01-04-18
505_175c0104p19r1–SP
Distribución de masas Masa G1004 Inyección de combustible, con módulo EEC IV A147 Módulo de control del motor (PCM)
B6 Sensor temperatura refrigerante
1
C1312
28
N96 Interruptor presión servodirección
8-CE6 2
P27 Barra conductora para caja de cambios manual
.75 WH C1342
P91 Caja uniones central (CJB)
C1365
2 91-GD7
C915
.75 BK/BU
2
91-CE6
.75 BK/YE
91-PC28
Distribución eléctrica 01–02
.75 BK/YE
4
sin servodirección
con servodirección
C1174
C3911
S1114 91-PC1
.75 BK/BU
91-PC2 N96 Interruptor presión servodirección
con norma de emisiones ’96 EEC
5
91-PC2
C1342
.75 BK/BU
2
91-CE6
91S-BB17
C1365
.75 BK/YE
4
Motores ZETEC
.75 BK/GN
C1963
todos los demás con servodirección A103 Módulo antirrobo pasivo
23
91-MB36
11
.75 BK/BU
91-MB36A
C2301
1 BK/BU
91S-BB17
Motores ZETEC Caja de cambio manual sin PATS
1,3 l CFI inyección de combustible
LHD
.75 BK/GN
LHD
S1002 (parcial)
excepto 1,3 l CFI inyección de combustible
91-PC56 .75 BK/RD
01-04-19
Escort
C1992
D2 Clavija ajuste de octanaje
06/98
505_175c0104p20r1–SP
Distribución de masas Masa G1004 Inyección de combustible, con módulo EEC IV B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
3
B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador 3
C1319
B22 Sensor de flujo de aire (MAF)
3
C1317
C1331 excepto 1,3 l CFI inyección de combustible
91-PC60
91-PC54
.75 BK/OG
.75 BK/YE
91-PC8
.75 BK/OG
S1002 (parcial) A23 Módulo DIS electrónico
9
A102 Módulo receptor antirrobo pasivo
C2305
2
C1606
LHD
91-MB37A
1,3 l CFI inyección de combustible
RHD
.35 BK/GN 91-MB37 3
S1213
.35 BK/GN C2299
A147 Módulo de control del motor (PCM)
K82 Relé del sensor de oxígeno (HO2S)
4 91-PC42
1 BK/OG 91-PB52
60
16
C3021
91-PC28B .75 BK/OG
91-MB37
.75 BK/GN excepto 1,3 l CFI inyección de combustible
1,6/1,8 l ZETEC, estándar de emisión ’96 EEC (EEC IV)
C915
.75 BK/YE 91-PC28A
.75 BK/YE
excepto 1,3 l CFI inyección de combustible
S1002 (parcial)
A147 Módulo de control del motor (PCM)
40
91-PC28
91-PC1
.75 BK/BU
O1 Batería
C915
.75 BK/YE
31
BK G1004
06/98
Escort
01-04-20
505_122c0104p21r1–SP
Distribución de masas Masa G1008
C1634
C1205
6
31-LF7
1 BK
M37 Motor ventilador refrigeración motor
M5 Bomba de lavafaros
E1 Faro izquierdo
31-AK20
2
2.5 BK
31-CA21
C1645
2.5 BK
E3 Luz indicadora intermitente izda.
1
E43 Faro antiniebla delantero izda.
C1208
1 1
C1200
excepto con módulo EEC V
C2019
sin aire acondicionado
31-LG11
.75 BK
31-AK20
31-LD11
2.5 BK
.75 BK
LHD
S1016
E1 Faro izquierdo
6
E3 Luz indicadora intermitente izda.
C1205
1 31-LG11
31-LF7
1 BK 1,8 l Endura–DE (TC)
31-DA4
C1208 .75 BK
2.5 BK
excepto 1,8 l Endura–DE (TC)
1,8 l Endura–DE (TC)
contenido opción inferior
contenido opción inferior
G1008
01-04-21
Escort
07/97
505_122c0104p22r1–SP
Distribución de masas Masa G1009 E7 Faro dcho.
E8 Luz indicadora intermitente dcho.
1
7
C1209
6
31-LE23
31-LG18
C1206
E42 Faro antiniebla delantero dcho.
C1201
1
1 BK
.75 BK
31-LF16
1 BK
31-LD17
.75 BK
RHD
S1084
RHD LHD
N21 Interruptor capó
E8 Luz indicadora intermitente dcho.
1
31-LG18
C1209
.75 BK
con faros antiniebla delanteros
1
31-MB7
E7 Faro dcho.
C1350
.75 BK
6
31-DA5
2.5 BK
sin faros antiniebla delanteros
31-LF16
C1206
1 BK
sin faros antiniebla delanteros
G1009
07/97
Escort
01-04-22
505_122c0104p23r1–SP
Distribución de masas Masa G1010 E45 Intermitente lateral izdo.
1
E44 Intermitente lateral dcho.
C1210
1
C1211
N1 Interruptor nivel líquido de frenos
3
31-WB7
M111 Motor del limpiaparabrisas
C1352
.5 BK
1
31-LG13
.75 BK
31-LG20
.75 BK
31-AK9
C1635
1 BK
S1085
31-DA11
1 BK
G1010
01-04-23
Escort
07/97
505_175c0104p24r1–SP
Distribución de masas Masa G1012 con ABS MK 20–I
A7 Módulo de control ABS
8
31-CF6
2.5 BK
24
C3916
31-CF6A
2.5 BK
G1012
Masa G1017 Carburador
A6 Módulo encendido ESC II
7
9
C1603
combustible de bajo octanaje
31-PA27A
.75 BK
D20 Conector de enlace de datos (DLC) 4
31-PA27
.75 BK
31-PB9
C3020
.75 BK
S2014
31-PA1
.75 BK
G1017
06/98
Escort
01-04-24
505_122c0104p25r1–SP
Distribución de masas Masa G1019 Con aire acondicionado K164 Relé del parabrisas térmico
C1184
31-HB10
Y83 Solenoide válvula avance en frío diesel 2
1
.75 BK
R51 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado izquierdo
R52 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado derecho
31-HB26
C1720
C1719
1
.75 BK
31-HB13
.75 BK
C2284
M37 Motor ventilador refrigeración motor S1062 C1647 V7 Diodo embrague compresor A/C 31-PE7
31-DA14
.75 BK
1.5 BK 1
31-CA21
C1915
Y16 Embrague compresor A/C
4 BK
K59 Relé de aire acondicionado
C9649 C1183
31-CA7 1
N160 Interruptor de control de la presión del aire acondicionado
1.5 BK
C4010
2
31-CA75
1 BK N159 Interruptor de deshielo
C1362
para ciertas versiones sólo
3
31-CA86 31-CA21
4 BK
31-CA6 1
C1361
1 BK
1.5 BK
Y29 Solenoide recirculación A/C
C1939
2
con módulo EEC V 31-CA6
1.5 BK
31-CA29 31-CA38
1.5 BK
1 BK
S1502
S1503
31-DA12
31-DA13
C1681
1 BK
4 BK
G1019
01-04-25
Escort
07/97
505_122c0104p26r1–SP
Distribución de masas Masa G1019 Sin aire acondicionado, con módulo EEC V, con calentador de difusor y parabrisas calentado K164 Relé del parabrisas térmico
K45 Relé ventilador refrigeración motor
C1184
31-HB10
C1182
.75 BK
31-CA74
1
.75 BK
R51 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado izquierdo
R52 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado derecho
31-HB26
C1720
1
C1719
.75 BK
31-HB13
.75 BK
S1062 M37 Motor ventilador refrigeración motor
31-DA14
.75 BK
C1645
31-CA21
4 BK
G1019
Masa G1019 Sin aire acondicionado, con módulo EEC V, sin calentador de difusor y parabrisas calentado K45 Relé ventilador refrigeración motor
M37 Motor ventilador refrigeración motor
C1645
31-CA21
C1182
4 BK
31-CA74 31S-CA74
.75 BK .75 BK/GN
LHD
G1019
07/97
Escort
01-04-26
505_175c0104p27r1–SP
Distribución de masas Masa G1020, sólo diesel
K70 Relé pre–incandescencia diesel
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C1179
25
C4001
1,8 l Endura–DE (TC)
R32 Calentador de combustible
K45 Relé ventilador refrigeración motor
2 2
C1182
C1732 C4002
D38 Conector de ajuste de ralentí de diesel
Pantalla
48-PD17 31-PA7
.75 BK
31-PE8
31-PE12
1.5 BK
31-PD10
1.5 BK
31-PD12
.75 BK
.75 BK
31-PD17A
sin aire acondicionado 1,8 l diesel 1,8 l TCI
1,8 l diesel 1,8 l TCI
1,8 l Endura–DE (TC) antes de 08/98
1,8 l diesel 1,8 l TCI
.75 BK
1,8 l Endura–DE (TC)
S2014
31-PB9
4
.75 BK 31-PB9A 1,8 l diesel
.75 BK
5
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
C3020
M37 Motor ventilador refrigeración motor
2 31-PD1
1.5 BK
todos los demás
31-PD1
1 BK
1,8 l Endura–DE (TC)
31-PA6
C1645
4 BK sin aire acondicionado 1,8 l diesel 1,8 l TCI
G1020
01-04-27
Escort
06/98
505_122c0104p28r1–SP
Distribución de masas Masa G1020, Inyección de combustible
A147 Módulo de control del motor (PCM)
25
A147 Módulo de control del motor (PCM)
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4000
20
C915
20
C915
31-PC28
.75 BK
D20 Conector de enlace de datos (DLC) 4
31-PC28
.75 BK
31-PC28
.75 BK
31-PB9
C3020
.75 BK S2004
31-PC1
1,3 l EFI Endura–E Motores ZETEC con módulo EEC V
1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
1 BK
1,3 l CFI inyección de combustible
Motores ZETEC con módulo EEC IV
1,3 l EFI Endura–E 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) Motores ZETEC
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
C3020
4
31-PB9 .75 BK
G1020
07/97
Escort
01-04-28
505_122c0104p29r1–SP
Distribución de masas Masa G1024 Cabriolet K99 Relé I del techo eléctrico
K100 Relé II del techo eléctrico
C1194
31-AG16
C1195
4 BK
31-AG24
4 BK
S1097
31-AG2
4 BK
G1024
Masas G1025 y G1028 Cabriolet
K103 Relé de la antena eléctrica
C1197
31-MD13
1.5 BK
G1028
01-04-29
Escort
07/97
505_175c0104p30r1–SP
Distribución de masas Masa G1046, excepto furgoneta Con inyección de combustible Modelos diesel con carburador contenido opción superior E9 Conjunto de luces traseras, izquierda
4
C1215
3
31-LF23
E10 Conjunto de luces traseras, derecha
C1217
4 Cabriolet, berlina con portón
C1214
3
1 BK
C1216
31-LF24
1 BK .75 BK
LHD
VOL. DCHA. Modelos diesel con carburador
RHD
N117 Interruptor de luz del maletero
E70 Luz de paro montada en alto
C1567
1
Cabriolet, berlina con portón Inyección de combustible
C1235 C1235b
31-LG6
.5 BK
31-DA5
1.5 BK
Berlina Familiar VOL.DER. como el 08/98
E19 Luz interior trasera
3
con bloqueo doble
C1226a
S2018 E18 Luz interior delantera
31-DA5 31-DA1
2 31-LB26
C1222a
.75 BK 31-LC7 2
2
C1228
31-LG6
.75 BK
G1070 2
C1228
.75 BK C1222e
Familiar VOL.IZQ.
Cabriolet con sistema antirrobo
todos los demás 31-LC17
1.5 BK
.75 BK
Familiar VOL.IZQ. como el 08/98 Berlina familiar A31 Unidad del depósito de combustible
Familiar excepto VOL. DCHA. Modelos diesel con carburador
Berlina familiar 4 31-GA6
31-LC7
1 1 BK
31-PC32
.75 BK .5 BK excepto Familiar, Diesel y Carburador
C1311 1 BK
LHD excepto Modelos diesel con carburador
S1127
31-DA1
1.5 BK
G1046
06/98
Escort
01-04-30
505_175c0104p31r1–SP
Distribución de masas Masa G1046, Furgoneta Inyección de combustible E9 Conjunto de luces traseras, izquierda
E10 Conjunto de luces traseras, derecha
1
C1215
1
C1214
31-LF23
.75 BK
31-LF24
.75 BK
LHD
RHD
E18 Luz interior delantera
1
C1222a
A31 Unidad del depósito de combustible
1
31-PC32A
31-LC7
4
E35 Luz matrícula dcha.
C1311
E34 Luz matrícula izda.
C1221b
C1220b
1.5 BK
31-PC32
.75 BK
3
1 BK
31-LF22
C1310
.75 BK
RHD
31-LF21
.75 BK
LHD
S1127
31-DA1
1.5 BK
G1046
01-04-31
Escort
06/98
505_122c0104p32r1–SP
Distribución de masas Masa G1046, excepto furgoneta Modelos diesel con carburador contenido opción inferior
E18 Luz interior delantera
2
E10 Conjunto de luces traseras, derecha
31-LC7 2
Berlina con portón, Cabriolet
4 3
C1214
31-LC7
E18 Luz interior delantera
C1222a
2
Cabriolet con alarma antirrobo
.75 BK
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda
.75 BK
C1216
2
31-LC7
31-LF24
1 BK
.75 BK
C1222e
4 3
Berlina con portón, Cabriolet
C1222e
.75 BK
C1215 C1217
31-LF23
RHD
Cabriolet con alarma antirrobo
1 BK
LHD
Berlina
Berlina
Berlina con portón
Berlina con portón
Cabriolet
Cabriolet Familiar
E19 Luz interior trasera
E70 Luz de paro montada en alto
3
C1235b
31-LG6
31-LC7
C1222a
31-LC17
.75 BK
Familiar
N117 Interruptor de luz del maletero
C1226a
.75 BK
C1567
31-LB26
.75 BK
Berlina con portón Cabriolet
Berlina
G1046
07/97
Escort
01-04-32
505_175c0104p33r1–SP
Distribución de masas Masa G1046, furgoneta Modelos diesel con carburador
E18 Luz interior delantera
1
E18 Luz interior delantera
C1222a
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 31-LC7 1
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda
.75 BK
C1214
1
31-LF24
C1222a
1
.75 BK
.75 BK
C1215
31-LF23
RHD
31-LC7
.75 BK
LHD
E34 Luz matrícula izda.
E35 Luz matrícula dcha.
C1220b
31-LF21
.75 BK
LHD
C1221b
31-LF22
.75 BK
RHD
G1046
01-04-33
Escort
06/98
505_175c0104p34r1–SP
Distribución de masas Masa G1063
R19 Calefactor luneta trasera
C1700b
31-HB19
2 BK
G1063
Masa G1070 antes de 08/98 excepto cabriolet
E70 Luz de paro montada en alto
1 31-LG6
2
31-LG6
E52 Piloto antiniebla trasero
C1235 .5 BK
1
C1234
31-LD6
.75 BK
C1229
.5 BK
G1070
06/98
Escort
01-04-34
505_175c0104p35r1–SP
Distribución de masas Masa G1070 Familiar VOL.IZQ. como el 08/98
E70 Luz de paro montada en alto
C1235
31-LG6
.5 BK
S2018 con bloqueo doble 1.5 BK
31-DA5 31-DA1
2
31-DA2
1 BK
C1228
Distribución de masas 01–04 G1046
G1070
Masa G1070 Cabriolet
N261 Interruptor inhibidor antirrobo
1
31-MB27
E70 Luz de paro montada en alto
C1237
C3019
31-LG6
.5 BK/OG
E52 Piloto antiniebla trasero
N22 Interruptor tapa maletero/portón
1 1
31-MB20
.75 BK/YE
C1234
C3018
.5 BK
31-LD6
1 BK
G1070
01-04-35
Escort
06/98
505_175c0104p36r1–SP
Distribución de masas Masa G1070 Berlina con portón, como el 08/98, sin luz de paro montado en alto y sin bloqueo doble E52 Piloto antiniebla trasero
C1234
31-DA1
1.5 BK
G1070
Masa G1070, G1071 Berlina con portón, como el 08/98 E70 Luz de paro montada en alto
1
E52 Piloto antiniebla trasero
C1235
2 31-LG6
1
C1234
31-LG6
.75 BK
G1071
C1229
.5 BK
sin luz de paro montado en alto
con luz de paro montada en alta
31-DA2
1.5 BK
S2018
31-DA1
1.5 BK
G1070
06/98
Escort
01-04-36
505_175c0104p37r1–SP
Distribución de masas Masa G1072
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda
E10 Conjunto de luces traseras, derecha
C1217 * C1215
*3 ** 1 *** 4
31-LF23
*3 ** 1 *** 4
1 BK
31-LF24
.75 BK **
C1216 * C1214
1 BK .75 BK **
RHD
LHD
E35 Luz matrícula dcha.
E14 Luces matrícula
C1221b
C1219b
31-LF12
.75 BK
E34 Luz matrícula izda.
C1220b 31-LF22
.75 BK
LHD
31-LF21
.75 BK
no furgoneta
RHD
* Berlina con portón, Cabriolet
Furgoneta
** Furgoneta
G1072
01-04-37
Escort
*** Berlina Familiar
06/98
505_175c0104p38r1–SP
Distribución de masas Masa G1076 Sin aire acondicionado, con módulo EEC IV, con calentador de difusor y parabrisas calentado R52 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado derecho 1
C1720
K164 Relé del parabrisas térmico
R51 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado izquierdo
C1184
31-HB10
.75 BK
31-HB26
.75 BK
1
C1719
31-HB13
.75 BK
S1062
31-DA14
.75 BK
G1076
Masa G1078
A29 Módulo airbags
C2268
91-MA10
.75 BK/RD
91-MA11
.75 BK/WH
con airbag acompañante
G1078
06/98
Escort
01-04-38
505_175c0104p39r1–SP
Distribución de masas Masa G1000
A103 Módulo antirrobo pasivo
* 1,3 l CFI inyección de combustible **
RHD
como el 08/98
***
RHD
antes de 08/98
13
14
* 23
* 11
* * * 31-MB36A
.35 BK/BU
* * * 31-MB36
C2310 C2301 * .35 BK/BU
91-MB36
91-MB36A S1299
* * * 31-MB36B
1 BK
* * 31-MB36
1 BK
91-MB36B
1 BK/BU
G1100
Masa G1001
M85 Motor de desenganche del portón trasero
31-AA27
1 BK
G1101
01-04-39
Escort
06/98
505_122c1201p00r1–SP
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) MK20–I con TCS
07/97
Escort
12-01
505_122c1201p01r1–SP
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) MK20–I con TCS
30
15 F24 30A
F21 7.5A
P91 Caja uniones central (CJB)
15
15
F12 10A
F9 20A
01-03
6
2
7
1
C3911
2 7
3 1
C3901b
C3901e
RHD
Detalles de fusibles 01–03
S1024
29S-CF6A
2.5 OG/YE
29S-CF6
14-CF28
.75 VT/OG
1 OG/YE
31S-CF28
31S-CF28
.5 BK/RD
.75 BK/RD
14-WC43
1
.75 VT
C3006 A30 Cuadro de instrumentos 1) Control tracción 12) ABS
12 9
1 C3006
4
C3007
31S-CF45 .5 BK/GN
9
7
25
16
C3916 A7 Módulo de control ABS
13
8 Sistema de diagnóstico 29–01
7
31-CF6
24
C3916
2.5 BK 31-CF6A
2.5 BK
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC) G1012
12-01-1
Escort
07/97
505_122c1201p02r1–SP
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) MK20–I con TCS
15 F34 15A
2
P91 Caja uniones central (CJB)
C3904
10 Detalles de fusibles 01–03
C1353
1
14S-LG14
N15 Interruptor luz de pare 1) Posición normal 2 2) Pedal freno pisado C1353
.75 VT
P91 Caja uniones central (CJB)
4
4
C3904
14S-LG14B
.75 VT
12
C3916
C3905b
RHD
12
Luces de pare 32-04
A7 Módulo de control ABS
19
2
20
11
10
18
8-CF34
.75 WH/BU 9-CF34
8-CF38
.75 WH/RD 9-CF38
8-CF32 .75 BN/RD
2
.75 WH 9-CF32
.75 BN
1
C1315
4
3
8-CF34
.75 WH/BU 9-CF34
4
1 8-CF40 .75 BN/BU
17
9-CF40 2
1
8-CF40
.75 WH/GN
.75 BN/BU
3
9-CF40
2
1
B15 Sensor velocidad rueda delantera izda. 2
1
.75 BN/GN C4028
.75 BN/GN
C2314
B16 Sensor rueda trasera derecha
C1316
B14 Sensor velocidad rueda delantera dcha.
07/97
C3916
.75 WH/GN
B17 Sensor rueda trasera izquierda
Escort
Familiar
12-01-2
505_122c1201p03r1–sp
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) MK 20–I con TCS Descripción del circuito Sistema de freno antibloqueo (ABS)
Sistema de control de tracción de freno (BTCS)
El sistema de antibloqueo de frenos electrónico (ABS) es un sistema de freno dividido, con tres circuitos. El sistema se divide en partes delantera y posterior y además cada rueda delantera se controla por separado.
El sistema de control de tracción de freno (BTCS) regula el par motor durante el patinaje de la rueda asegurando la capacidad de dirección del vehículo así como la tracción correcta.
El actuador del ABS consiste en los componentes siguientes:
El sistema determina la velocidad de las cuatro ruedas basándose en las señales transmitidas al módulo de control ABS (A7) por los sensores de velocidad de rueda (B14, B15, B16, B17). Si una de las ruedas patina, el solenoide de entrada pertinente en el módulo de control del ABS (A7) se abre y la velocidad de la rueda se reduce hasta que las velocidades de todas las ruedas son iguales, dentro de cierta tolerancia.
* Actuador hidráulico * Bomba de presión de freno ABS * Módulo de control ABS (A7) con caja de relé incorporada * dos válvulas de control de presión Las señales de velocidad de rueda requeridas para el control son suministradas al módulo de control ABS (A7) por cuatro sensores de velocidad de rueda (B14, B15, B16, B17). El módulo de control ABS (A7) compara estas señales con los valores limitadores físicos almacenados en el módulo. Si la velocidad de una o más de las ruedas se aproxima al límite de bloqueo durante el frenado, las válvulas solenoide correspondientes del ABS son activadas por el módulo de control ABS (A7). Esto causa una reducción de presión de freno en el cilindro de freno correspondiente. Si entonces la velocidad de la rueda excede el límite de bloqueo, el módulo de control ABS (A7) activa la bomba de presión de freno ABS. La bomba de presión de freno ABS aumenta rápidamente la presión en el cilindro de la rueda de acuerdo con la presión de freno aplicada al pedal del freno. Las válvulas solenoide del ABS se desactivan durante la fase de acumulación de presión. La frecuencia en que este procedimiento se puede repetir se denomina la frecuencia de control del ABS. La frecuencia de control del sistema ABS puede alcanzar un máximo de 20 Hz aproximadamente. El terminal 13 del módulo de control del ABS (A7) está conectado al terminal 7 del conector Data Link (DLC) (D20). El testigo del ABS situado en el cuadro de instrumentos (A70) se ilumina si se descubre una avería en el sistema. El control ABS no entra en efecto a velocidades inferiores a 5 km/h.
12-01-3
Escort
07/97
505_122c2601p00r1–SP
Sistema de arranque
07/97
Escort
26-01
505_175c2601p01r1–SP
Sistema de arranque Cambio manual con alarma antirrobo Cambio manual sin alarma antirrobo con PATS Caja de cambios automática 30
01-02
3
2
1
0
N278 Interruptor del encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A
LHD contenido opción media
01-03 todos los demás
50 C1180
Distribución eléctrica 01–02 1
P1 Barra colectora
C3912
Transmisión automática sin PATS sin sistema antirrobo, todos los demás con PATS
C1180
01-03 3
1
C1174 K94 Relé inhibidor de arranque
5
2 01-02
C1174
Cambio manual con alarma antirrobo, sin PATS
Transmisión automática, Caja de cambio manual con PATS
01-02 C3000 P1 Barra colectora
A 26-01-3
C3000
2
RHD
C3903c
50-BB10
1
50-BB10
C3903d
3
4
Distribución de masas 01–04
1
G1001
2.5 GY/BK
C2036
Distribución eléctrica 01–02
C1 O1 Batería
2.5 GY/BK Distribución de masas 01–04 G1004
C1642b 50
C1642a 30
C1642c 15a
M8 Motor arranque
30-BA6
10 RD
C1644c 51
26-01-1
Escort
O5 Generador
06/98
505_175c2601p02r1–SP
Sistema de arranque Cambio manual sin alarma antirrobo sin PATS 30 N278 Interruptor del encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
01-02
3
2
1
0
50 Distribución eléctrica 01–02
1
C3912 P91 Caja uniones central (CJB)
3
1 C1174 30
86
87
85 2
5
P27 Barra conductora para caja de cambios manual
C1174
01-02 2
C3903c
4
RHD
50-BB10
2.5 GY/BK
Distribución eléctrica 01–02
C1 O1 Batería 1
C2036
30-BA6
Distribución de masas 01–04
10 RD
C1644c O5 Generador
G1004
50-BB10
2.5 GY/BK
C1642b 50
06/98
C1642a 30
C1642c 15a
Escort
M8 Motor arranque
26-01-2
505_175c2601p03r1–SP
Sistema de arranque
P91 Caja uniones central (CJB)
26-01-1
RHD
A LHD
LHD
contenido opción media
contenido opción superior
01-02 C3001 P1 Barra colectora
1,3 l CFI inyección de combustible 1,8 l Endura–DE (TC) C3001
1,8 l diesel 1,8 l TCI 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual) 4
C3911
4
91S-BB17
.75 BK/GN
4
C1963
con PATS
4
91S-BB17
RHD
C3911
sin PATS
no se usa
C1963
.75 BK/GN
antes de 08/98
todos los demás
LHD
1,3 l CFI inyección de combustible
1,3 l CFI inyección de combustible
4
C2313
2
C2311
31S-MB36 31S-PF6
S1216
.35 BK/BU
31S-MB36
.35 BK/BU
RHD
.5 BK/YE
31S-BB16
.35 BK/RD
LHD
4
C2301
3
C2310 A103 Módulo antirrobo pasivo
26-01-3
Escort
06/98
505_175c2601p04r1–SP
Sistema de arranque
1,3 l Endura–E 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV 4
C3911
4 91S-BB17
91S-BB17
.75 BK/GN
3 91S-BB17
con PATS
Caja de cambio manual
sin PATS
C3911 .75 BK/GN antes de 08/98
C3017 .75 BK/GN
Transmisión automática
91S-BB17
.75 BK/GN
S1504 91S-BB17
.75 BK/GN
91S-BB17
91S-BB17
.75 BK/GN
.75 BK/GN
91S-BB17A
.75 BK/GN
4 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
1
C1560
2
3
.75 BK/GN
91S-BB17
C1560
.75 BK/GN 91S-PF9
4
C1963
no se usa
4
1,6/1,8 l ZETEC
3 91S-BB17
4 91S-BB17
91S-PC1
.75 BK/GN
C1963
4 B99 Sensor de posición de la caja de cambios 1) Estacionamiento (P) 2) Marcha atrás (R) 3) Punto muerto (N) 4) Conducción (D)
Motores ZETEC
91S-PF9
Distribución de masas 01–04
C1963
C3017
.75 BK/GN S1002
4
.75 BK/BU
1 91-BB17
C3017
antes de 08/98
5
.75 BK/GN
C4015
.75 BK/GN
G1004 4 con PATS
C1963
Motores ZETEC
1,3 l Endura–E sin PATS
sin PATS
no se usa 4
91S-BB17
32
.75 BK/GN
91S-BB17
27
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
C1963
4
.75 BK/GN
91S-BB17
C1963
.75 BK/GN
S1002
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04
31S-PF9
64
.75 BK/GN
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
G1004
06/98
Escort
26-01-4
505_122c2901p01r1–SP
Sistema de diagnóstico Terminal 2 de conector de unión de datos con módulo EEC V A147 Módulo de control del motor (PCM)
16
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4001
4-PD9
16
.75 GY/OG
4-PB10
1,8 l Endura–DE (TC)
C4000
.75 GY/VT
1,6/1,8 l ZETEC 1,3 l EFI Endura–E
2
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
Terminales 3 y 11 de conector de enlace de datos 1,4 l EFI Inyección de combustible, 1,6/ 1,8 l ZETEC con módulo EEC IV, 1,3 l CFI inyección de combustible 1,8 l TCI A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
5
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C1611
8-PD9
* 19
* 18 **
.75 WH/GN
**
17
C915
48
*
4-PB10
.75 GY/VT
*
5-PB11
.75 BN/WH
**
31S-PB9
.75 BK/OG
**
8-PB9
.75 WH/BU
* 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) 1,6/1,8 l ZETEC ** 1,3 l CFI inyección de combustible
1,8 l TCI
Inyección de combustible
3
11
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
29-01-1
Escort
07/97
505_175c2901p02r1–SP
Sistema de diagnóstico Terminales 4 y 16 de conector de enlace de datos Carburador
P91 Caja uniones central (CJB)
30
15
F8 7.5A
F22 20A
01-02 3
4 9
C3903a
8
RHD 1,8 l diesel
Inyección de combustible
1,8 l TCI
S1031
89-PC28
C3903b
.75 OG/YE
89-PC28
1,8 l Endura–DE (TC)
89-PC28
.75 OG/YE
.75 OG/YE
como el 08/98 7
89-PC28A
C1963
.75 OG/YE
Detalles de fusibles 01–03 14-PB9
.75 VT
7
89-PC28
S2010 89-PC28
.75 OG/YE
C1963
7
.75 OG/YE
89-PC28 Detalles de fusibles 01–03
S2010 89-PB9
.75 OG
.75 OG/YE Detalles de fusibles 01–03
S2010 89-PD12B
16
C1963
.75 OG/GN
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC) 4
C3020
1,8 l diesel
1,4 l EFI inyección de combustible 31-PB9 (PTE)
.75 BK
1,8 l TCI
Motores ZETEC
1,3 l EFI Endura–E
Carburador 1,8 l Endura–DE (TC)
31-PB9
.75 BK
31-PB9
1,3 l CFI inyección de combustible
.75 BK
31-PB9
.75 BK
S2014
S2004
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
Carburador
G1017 G1020
06/98
G1020
Escort
Distribución de masas 01–04
G1020
29-01-2
505_175c2901p03r1–SP
Sistema de diagnóstico Terminal 4 de conector de enlace de datos 1,3 l CFI inyección de combustible
A147 Módulo de control del motor (PCM)
46
9-PC28
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
C915
.75 BN
9-PC18
C1325
2
.75 BN
9-PC11
B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
C1327
.75 BN/WH
2
C1329
9-PC64
.75 BN
S1004 (parcial) B2 Sensor (MAP) presión absoluta de colector
C4025 M70 Motor de control de la mariposa
3
B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador
C1640
2
C1317
A103 Módulo antirrobo pasivo 9-PC55
A147 Módulo de control del motor (PCM)
.75 BN/GN
9-PC54
14 8-PC19 9-PC38
.75 BN/BU
1
9-MB36
C2301
.75 BN
49
C915
1 WH/RD C2313
9-PC28A
.75 BN
1 BN/RD
S1004 (parcial) 9-PB9
5
.75 BN/BU
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
29-01-3
Escort
06/98
505_122c2901p04r1–SP
Sistema de diagnóstico Terminal 4 de conector de enlace de datos 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
B41 Sensor de posición del árbol de levas
2
9-PC71
2
C1343
.75 BN/WH
C1325 9-PC18 1,6 l ZETEC
B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
3
.75 BN
9-PC71
C1327
.75 BN/WH
C1329
9-PC64
.75 BN
1,8 l ZETEC, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
todos los demás
S1007
A147 Módulo de control del motor (PCM)
46
2
9-PC1
.75 BN/RD
9-PC2
.75 BN/RD
8
1,6 l ZETEC Caja de cambio manual
C1946
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
2
C915
C1327
B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador 1,6 l ZETEC
1,6 l ZETEC 2
9-PC1
.75 BN/RD
9-PC71
.75 BN/WH
9-PC2
.75 BN/RD
9-PC54
C1317
.75 BN
9-PC11
.75 BN/WH
S1004
9-PB9
5
.75 BN/BU
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
07/97
Escort
29-01-4
505_122c2901p05r1–SP
Sistema de diagnóstico Terminal 4 de conector de enlace de datos Motores de gasolina con módulo EEC V B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
C1325 9-PC1B
.75 BN/RD
9-PC18
.75 BN
3 9-PC1
C1329 .75 BN/RD
9-PC64
Motor ZETEC
.75 BN
Motor ZETEC
S1007
A147 Módulo de control del motor (PCM)
31-PC14 9-PC2
91
31
.75 BK .75 BN/RD
Motor ZETEC C4020
C4000 8
9-PC28
B40 Sensor EPT transductor presión escape
C1946
.75 BN 9-PC82 9-PC2 9-PC28A
.75 BN
31-PC1H
.75 BN/RD
Motor ZETEC
.75 BK
1,3 l EFI Endura–E
.75 BN/BU
1,3 l EFI Endura–E B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
2
9-PC11
B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador
C1327
2
.75 BN/WH
9-PC54
Motor ZETEC
C1317
.75 BN
S1004
9-PB9
5
.75 BN/BU
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
29-01-5
Escort
9-PC56
.75 GN/YE
C1992 D2 Clavija ajuste de octanaje
07/97
505_122c2901p06r1–SP
Sistema de diagnóstico Terminal 4 de conector de enlace de datos 1,8 l TCI, 1,8 l Endura–DE (TC) A74 Unidad bomba diesel
1
9-PC64
C3022
91
.75 BN 1,8 l TCI 1 BN
A147 Módulo de control del motor (PCM)
9-PD1
A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
C4001
4
.75 BN/RD
9-PD1
C1611
1 BN/RD
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
1
9-PD13
C1325
.75 BN/WH
1,8 l Endura–DE (TC)
1,8 l Endura–DE (TC)
1,8 l TCI
S1089
9-PB9
.75 BN/BU
5
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
Terminal 4 de conector de enlace de datos 1,8 l diesel
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
5
31-PB9A
C3020
.75 BK
S2014
Distribución de masas 01–04
G1020
07/97
Escort
29-01-6
505_122c2901p07r1–SP
Sistema de diagnóstico Terminal 4 de conector de enlace de datos Carburador
A6 Módulo encendido ESC II
4
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
C1603
2
C1327
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
1
C1325
10 1,3 l Motor 9-PA27
.75 BN
9-PC11
.75 BN/WH
9-PC18
.75 BN
1,4/ 1,6 l Motor
S1033 9-PB9
.75 BN/BU
RHD
9-PB9A
.75 BN/BU
LHD
5
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
Conector Data Link, terminales 10 y 13 con módulo EEC V A147 Módulo de control del motor (PCM)
15
5-PD9
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4001
13
15
.75 BU/BK
5-PB11
1,8 l Endura–DE (TC)
.75 BU/WH
8-PB12
Motores de gasolina
10
C4000
.75 WH/GN
Motores de gasolina
13
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
29-01-7
Escort
07/97
505_175c2901p08r1–SP
Sistema de diagnóstico Conector de enlace de datos, terminal 7, antes de 08/98 Inyección de combustible sin PATS y Motores diesel sin PATS A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
17 8-AA6 7
C1610a .35 WH C3908 P91 Caja uniones central (CJB)
A7 Módulo de control ABS
13
8-CF53
9
11 3
C3916
.75 WH/VT
C1963
con ABS 9 8-CF53
no se usa
sin ABS
sin sistema antirrobo
.75 WH/VT
8-AA6
.5 WH
4
C4021
8-AA6
1.5 WH
C4017
no se usa
C1963
C3902c
con alarma antirrobo
4-MB13
.75 GY
4-MB21
.75 GY/OG
Motores diesel
S2017 4-PB9 7
.75 GY/VT C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
Conector de enlace de datos, terminal 7, antes de 08/98 Carburador A7 Módulo de control ABS
13
8-CF53
9
no se usa
sin ABS
9
8-CF53
7
C3916
.75 WH/VT
C1963
C1963 con ABS
.75 WH/VT
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
06/98
Escort
29-01-8
505_175c2901p09r1–SP
Sistema de diagnóstico Conector de enlace de datos, terminal 7, antes de 08/98, como el 08/98 sólo Argentina/Brasil Inyección de combustible con PATS A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
17
C1610a
4
C4029a
8-AA6
.35 WH
7
C3908
con mando a distancia por radio
P91 Caja uniones central (CJB)
11
RHD
C3902c
22
4
.5 WH 4-MB36B
C4021
8
8-AA6B
1,3 l CFI inyección de combustible
.75 GY/RD .5 WH
RHD
4-MB36 8-AA6
C2301
3 8-AA6
1,6/1,8 l ZETEC 1,3 l Endura–E 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
A103 Módulo antirrobo pasivo
1 GY/RD
8-AA6
.5 WH
1 WH
RHD
C2299
S1298
RHD 4-MB36A
.75 GY/RD
8-AA6A 4-MB44B
.5 WH
2
.75 GY/OG
C2313
4-MB36A
.75 GY/RD
A7 Módulo de control ABS
13 8-CF53 9
8-CF53
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C3916
con módulo EEC IV
.75 WH/VT C1963
79
C4000
49
C915
4-MB44
.75 WH/VT
con PATS interno
S2017
4-MB44A
.75 GY/OG
4-PB9
.75 GY/VT
7
.75 GY/OG
1,3 l CFI inyección de combustible
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
29-01-9
Escort
06/98
505_175c2901p10r1–SP
Sistema de diagnóstico Conector de enlace de datos, terminal 7, a partir de 08/98 excepto Argentina/Brasil Inyección de combustible con PATS interno
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
4 8-AA6
C4029a .35 WH
sin ordenador de bordo
1
con ordenador de bordo
C3909a
7
C3908 P91 Caja uniones central (CJB)
3
C3907
11 3
8-AA6
.75 WH
8-AA6
4
4-MB44B
sin ordenador de bordo
C3902c
RHD
.5 WH
C4021
.75 GY/OG
con ordenador de bordo
A7 Módulo de control ABS
13 8-CF53 9
8-CF53
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C3916
con módulo EEC IV
.75 WH/VT C1963
79
C4000
49
C915
4-MB44
.75 WH/VT
.75 GY/OG
S2017
4-MB44A
7
.75 GY/OG
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
06/98
Escort
29-01-10
505_175c2901p11r1–SP
Sistema de diagnóstico Conector de enlace de datos, terminal 7, antes de 08/98, como el 08/98 sólo Argentina/ Brasil Motores diesel con PATS A103 Módulo antirrobo pasivo
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
17
C1610a
4
C4029a
8-AA6
.35 WH
7
C3908
11
P91 Caja uniones central (CJB)
11
RHD
C2310
con mando a distancia por radio
8-AA6A
.35 WH
4-MB36
.35 GY/RD
RHD
C3902c
3 8-AA6 4
.5 WH C4021
8-AA6
1 WH
4-PD2
1 GY/RD
RHD
S1298
RHD
LHD A7 Módulo de control ABS
8-MB21
4-PD1
.35 WH/GN
.75 GY/RD 13
8-CF53 1,8 l Endura–DE (TC)
1 1
4-PD1
C3916
.75 WH/VT
C2312 9
C2311
.75 GY/RD
8-CF53
C1963
.75 WH/VT
S2017
4-PB9 7
.75 GY/VT C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
29-01-11
Escort
06/98
505_175c2901p12r1–SP
Sistema de diagnóstico Conector de enlace de datos, terminal 7, como el 08/98 excepto Argentina/Brasil Motores diesel con PATS A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
4 8-AA6 1
11
C4029a
C2310
A7 Módulo de control ABS
13
C3909a
8-CF53 4-MB36
.35 GY/RD
8-AA6A
.35 WH
.75 WH/VT
LHD 9
C1963
C3907 8-CF53
8-AA6
C3916
.35 WH
P91 Caja uniones central (CJB)
3
A103 Módulo antirrobo pasivo
.75 WH/VT
1 WH S1298
8-MB21
.75 WH/GN
4-PD1
.75 GY/RD
LHD
S2017
4-PB9 7
.75 GY/VT C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
Conector de enlace de datos, terminal 7, como el 08/98 Motores de gasolina sin PATS A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
4 8-AA6 1
A7 Módulo de control ABS
13
C4029a
C3916
.35 WH C3909a P91 Caja uniones central (CJB)
8-CF53
9 3
C3907
8-AA6
.75 WH
8-CF53
.75 WH/VT
C1963
.75 WH/VT
S2017
4-PB9 7
.75 GY/VT C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
06/98
Escort
29-01-12
505_175c2901p13r1–SP
Sistema de diagnóstico C3020 F16016
16
9
8
1
Número del Descripción terminal 1 no se usa 2 SCP+ (1,8 l Endura–DE (TC)) 2 3 3 3 4 5 5 6 7 7 7 8 9 10 10 11 11 12 13 14 15 16 16 16 16
29-01-13
Colores de cables GY/OG
SCP+ (Motores de gasolina con módulo EEC V) Salida prueba arranque (1,8 l TCI) Salida prueba arranque (1,4 l EFI inyección de combustible (PTE), 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV) Salida prueba arranque (1,3 l CFI inyección de combustible) Masa chasis Masa señal (excepto 1,8 l diesel) Masa señal (1,8 l diesel) no se usa K–Línea ISO 9141 (Inyección de combustible con PATS excepto 1,3 l CFI inyección de combustible) K–Línea ISO 9141 (sin PATS, Motores diesel 1,3 l CFI inyección de combustible con PATS) K–Línea ISO 9141 (Carburador) no se usa no se usa SCP– (1,8 l Endura–DE (TC)) SCP– (Motores de gasolina con módulo EEC V) Entrada prueba arranque (1,4 l EFI inyección de combustible (PTE), 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV) Entrada prueba arranque (1,3 l CFI inyección de combustible) no se usa Señal programación módulo (Motores de gasolina con módulo EEC V) no se usa no se usa Potencia batería (Inyección de combustible) Potencia batería (1,8 l Endura–DE (TC)) Potencia del encendido (Carburador) Potencia batería (1,8 l TCI, 1,8 l diesel)
Escort
GY/VT WH/GN GY/VT BK/OG BK BN/BU BK GY/OG GY/VT WH/VT
BU/BK BU/WH BN/WH WH/BU
WH/GN
OG OG/GN VT OG/YE
06/98
505_175c2901p14r1–SP
Sistema de diagnóstico
06/98
Escort
29-01-14
505_175c2902p01r1–SP
Control del motor 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual)
30 N278 Interruptor del encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
01-02
3
2
1
0
15 Distribución eléctrica 01–02
14-PB9 16
C3020
.75 VT
14-MD15 1 VT/BK
D20 Conector de enlace de datos (DLC) S1031
14-PA27 1 VT/YE
14-PA15
1 VT/BK
14-PC41 2
A30 Cuadro de instrumentos 15) Tacómetro
33-04
1 VT/BU C1916 T3 Bobina de encendido DIS
33-04 15 8 8-GB10
RHD 3
1
4 9
3
1
P136 Bujías
P91 Caja uniones central (CJB)
4
RHD
P136 Bujías
3
31S-PC78
.75 BK/OG
C3903e
4
8-GB10
C1655 Y3 Válvula de corte de combustible
C3901b
C1916
1 2
C3007 .5 WH/BK
8-GB10
2
.75 WH/BK C1963
.75 WH/BK
C2110 A152 Filtro
1 31S-PC79
.75 BK/GN
31S-PA14
C2110 .75 BK/OG
S1006
31S-PA27
12
11
.75 BK/YE
C1603
A6 Módulo encendido ESC II
29-02-1
Escort
06/98
505_175c2902p02r1–SP
Control del motor 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual)
14-MD15 1 VT/BK
2
C1917 A152 Filtro
14-PA27
8
1 VT/YE
C1603 A6 Módulo encendido ESC II
1,4/1,6 l
10 4
3 2
C1603 1,4/1,6 l
RHD 9-PA27
9-PB9
.75 BN
9-PB9A .75 BN/BU 5
S1033 1,4/1,6 l 9-PC11 9-PC18
1
.75 BN/WH
8-PC18
9-PC19
.75 BN/RD
.75 BN
2
C1325
C1325
.75 WH
2
C1327
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
2
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
1
8-PC11
B43 Sensor posición cigüeñal
1
C1327
.75 WH/VT
8-PC19
1,4/1,6 l
5
C1340
.75 WH/RD
1
3
4
C1340
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
2
1,4 / 1,6 l C1603 A6 Módulo encendido ESC II
9
C1603
6 todos los demás 31-PA27A
.75 BK
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1017
06/98
combustible de bajo octanaje
G1017
Escort
29-02-2
505_122c2902p03r1–sp
Control del motor 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual) Descripción del circuito El sensor de temperatura del aire de admisión (ACT) (B5) también es una resistencia NTC; mide la temperatura del aire de admisión a través de la variación de la resistencia. Este sensor sólo viene en los vehículos que se ajustan a la norma de emisiones ’96 EEC.
Encendido electrónico (DIS) El sistema electrónico de encendido, también llamado sistema de encendido sin distribuidor (DIS), solamente emplea componentes electrónicos estáticos (no mecánicos). La distribución de la alta tensión estática la realiza la bobina de encendido DIS (T3), que es una bobina de doble chispa.
Para adaptar el módulo a los distintos octanajes de combustible, se emplea un cable puente entre los terminales 6 y 7 del módulo de encendido ESC II (A6).
Cada vez que la corriente primaria de la bobina del encendido se interrumpe, se producen dos chispas: una de ellas descarga durante la carrera de compresión y la otra se descarga durante la carrera de escape del cilindro opuesto. La chispa que se descarga en la carrera de escape no tiene efecto ni produce daño alguno, ya que no hay compresión. El sistema de encendido es gestionado por el módulo de encendido ESC II (A6). Módulo de encendido ESC II Para lograr la óptima sincronización del encendido, el módulo de encendido ESC II (A6) trabaja con las siguientes señales de entrada: revoluciones del motor y posición del cigüeñal del sensor de posición del cigüeñal (B43), temperatura del refrigerante del sensor de temperatura del refrigerante (ECT) (B10), presión absoluta del colector de admisión (para determinar la carga del motor) de un convertidor de presión (no eléctrico) que está integrado en el módulo y, para los vehículos que se ajustan a la norma de emisiones ’96 EEC, temperatura del aire de admisión del sensor de temperatura del aire de admisión (ACT) (B5). El módulo de encendido ESC II (A6) evalúa esas señales e interrumpe el circuito primario de la bobina de encendido DIS (T3), para lograr la correcta sincronización del encendido. Para lograr la secuencia correcta de encendido, el módulo de encendido ESC II (A6) necesita información sobre las revoluciones del motor y la posición de cada par de pistones. Esta información la suministra el sensor de posición del cigüeñal (B43), que es un generador de pulsos eléctricos por inducción. A más revoluciones, mayor será la tensión y la frecuencia de la señal eléctrica enviada por el sensor. El sensor de temperatura del refrigerante (ECT) (B10) es una resistencia NTC (con coeficiente negativo de temperatura) que mide la temperatura del refrigerante por medio de la variación del valor de la resistencia. El valor de la resistencia disminuye cuanto mayor sea la temperatura y aumenta cuanto menor sea la misma.
29-02-3
Escort
07/97
505_122c2903p01r1–SP
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible Módulo electrónico DIS 30 N278 Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
01-02
3
2 1 15
0
Distribución eléctrica 01–02 4
C3912 P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A
3
C3903a
8
RHD
14-PC1
1 VT/BU
1
C1963
14-PC1
1 VT/BU 14-PC41
S1008 1 VT/BU 14-PC28
.75 VT/YE C915
5
A147 Módulo de control del motor (PCM)
16
56
31-PC42
36 9-PC42
.75 BK 8-PC2
.75 WH/RD
20
C915
.75 BN/BU con PATS
14-MD15
1 VT/BK
8-MB36 S1266 2
1 WH/RD Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
C1917 A152 Filtro
8-PC42
Distribución de masas 01–04
.75 WH/BU
Pantalla
G1020 4
1
5 31-PC2
6
.75 BK
7 31-PC42A
3
C1606
9
C1606
.75 BK
Pantalla
91-PC42
A23 Módulo DIS electrónico
1 BK/OG
S1002 9-PC19
.75 BN/RD 8-PC19
2
1
.75 WH/RD C1340 Distribución de masas 01–04
B43 Sensor posición cigüeñal
G1004
29-03-1
Escort
07/97
505_122c2903p02r1–SP
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible Módulo electrónico DIS A30 Cuadro de instrumentos 15) Tacómetro
33-04
33-04 15 8
14-PC41
4
14-PC41 2
8-GB10
1 VT/BU
RHD
C1954
1 VT/BU
.5 WH/BK
4 9
T3 Bobina de encendido DIS
C3007
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
C1916
1
RHD
C3903e
4
8-GB10
.75 WH/BK
P136 Bujías
3
1 31S-PC78
3 .75 BK/OG
1
31S-PC79 3
C1963
C1916 .75 BK/GN C1954
8-GB10
.75 WH/BK
29-03-3
B 31S-PC78
10
.75 BK/OG
31S-PC79
.75 BK/GN
94S-PC42
12
2
8
1 VT
C1606 A23 Módulo DIS electrónico
07/97
Escort
29-03-2
505_122c2903p03r1–SP
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible Potencia
C1305 Distribución eléctrica 01–02
01-02
30 FB 60A
P93 Caja uniones batería (BJB)
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A
C1 O1 Batería
01-02
C1132 30-DA1
6 RD
2
C3005 V33 Diodo
01-02
Distribución de masas 01–04
01-02 3
1
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
85
30 G1004
86
87 5 29-03-4
2
C
01-02 30S F16 20A
RHD
C1158 Distribución de masas 01–04 G1002
C3903d
2 4 94-PC1
1.5 VT/BU
5
C1963
94S-PC1
1.5 VT/BU
94S-PC45 .75 VT/WH
S1001
94S-PC28A
.75 VT/YE
94S-PC28
94S-PC60
.75 VT
94S-PC42
1 VT
B
.75 VT/YE
94S-PC12
.75 VT/YE
94S-PC14
.75 VT
29-03-2 1
C1319
1
C1680
3
2
C1319
G1004
37
29-03-3
57
2 31S-PC12
Distribución de masas 01–04
8-PC89
C1672 Y8 Válvula de solenoide de aire secundario
B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
Y1 Válvula solenoide de purga de filtro
C1680 .75 BK/YE
C1672 91S-PC14
.75 BK/OG
.75 WH/VT
4
51
Escort
35
C915
A147 Módulo de control del motor (PCM)
07/97
505_175c2903p04r1–SP
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible Bomba de combustible, válvula inyectora P91 Caja uniones central (CJB)
30
29-03-3
C
F14 15A
1
C1159
3 86
K4 Relé de la bomba de combustible
30
85
87
2
C1159
5
01-02 5
RHD
C3903a
6
C3905c
10
31S-PC35 2 31S-PC35
.75 BK/BU
14S-PC44
1 VT/OG
C1963 .75 BK/BU C1377
sin PATS
N61 Interruptor inercia 1) Normal 2) Postimpacto
con PATS
1
2 C1377
5 31S-PC35 2
C2313 .75 BK/BU
14S-PC32B
1 VT/OG
C2301 A103 Módulo antirrobo pasivo
15
C2301 Furgoneta
94S-PC45
2
31S-PC35
.75 VT/WH
.75 BK/BU
94S-PC32 6
C1677
.75 VT/OG 2
C2313
14S-PC32B
Y114 Inyector
3 94S-PC32
todos los demás
C1310 1 VT/OG C1311
.75 VT/OG 1
1 31S-PC45
C1677 .75 BK/WH
sin PATS
con PATS
1
A31 Unidad del depósito de combustible 1) Bomba de combustible
C1311
3
1
S1125 31S-PC1 31S-PC28
.75 BK/YE
.75 BK/BU C1709a R38 Resistencia de compensación del inyector
1
C1709b 31S-PC88 59
C1311
58
A31 Unidad del depósito de combustible 1) Bomba de combustible
C1311
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1046
G1046
.75 BK/RD 22
C915
A147 Módulo de control del motor (PCM)
06/98
Escort
29-03-4
505_122c2903p05r1–SP
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible Sensores
49
46
7 8-PC18
9-PC28
47
26
8-PC64
.75 WH
25 .75 WH
8-PC11
.75 WH/VT
.75 BN
7-PC1 1
C1327
7-PC55 7-PC64
3
1
.75 WH/GN
.75 YE
C4025 B2 Sensor (MAP) presión absoluta de colector
C4025
C1329 B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
2
C1325 9-PC11
A147 Módulo de control del motor (PCM)
.75 YE/GN
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
.75 BN
8-PC55
C1327
C1325
9-PC18
.75 YE/RD
C915
S1005
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire 2
45
.75 BN/WH
9-PC64
C1329 .75 BN
9-PC55
.75 BN/GN
S1004 9-MB36
9-PC28A
1 BN/RD
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
.75 BN
9-PB9 .75 BN/BU
Sistema de diagnóstico 29–01
9-PC54 .75 BN
9-PC38
29-03-5
.75 BN/BU
Escort
07/97
505_122c2903p06r1–SP
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible
30 F8 7.5A
4
P91 Caja uniones central (CJB)
C3903b
D2 Clavija ajuste de octanaje
9
RHD
3
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
P21 Bujía de ajuste de ralentí
1
2
C1992
3
11
4
Detalles de fusibles 01–03
8-PC57B
1
.75 WH/VT 8-PC57A
24
8-PC57 .75 WH/VT
.75 WH/VT 31S-PB9
8-PB9 .75 BK/OG
23
17
48
3
.75 WH/BU
C3020
Distribución de masas 01–04
G1020
C915
A147 Módulo de control del motor (PCM)
29
41 33-PC38
21 .75 YE/BU 32-PC38
30S F15 10A
1
RHD
8-PC38
40
60
18 .75 WH/BU
.75 WH/BU
91-PC28A
P91 Caja uniones central (CJB)
91-PC28
S1002 Distribución de masas 01–04
4
2
1
C1640 M70 Motor de control de la mariposa
8
G1004
.75 VT/YE C1963 3 8-PC54
94S-PC54
.75 BK/YE
.75 BK/YE
C3903d
3
94S-PC54
C915
C1640
.75 WH
.75 VT/YE 1
4
C1317 B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador
3
2
C1317
Distribución de masas 01–04 G1004 9-PC54
.75 BN
9-PC38
07/97
Escort
.75 BN/BU
29-03-6
505_122c2903p07r1–SP
Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible Ventilador de refrigeración del motor P91 Caja uniones central (CJB)
30S F20 30A
C3903c
3
RHD
1
14-CA22
2.5 VT
2
C1357 N169 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor
1
14S-CA21
1
C1357
2.5 VT/BU
C1645 +
M37 Motor ventilador refrigeración motor
– 2 31-CA21
C1645 2.5 BK
S1016
Distribución de masas 01–04
G1008
29-03-7
Escort
07/97
505_122c2904p01r1–SP
Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) Alimentación eléctrica
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FB 60A
C1132
30-DA1
6 RD
2
C3005 P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A V33 Diodo 01–02
01–02
01–03 1
3
85
30
86
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
87 2
5
C1158
B
01–02
29-04-7
30S F16 20A
RHD
C3903a
8 3
3 8
14-PC1 1
1 VT/BU C1963
14-PC1
1 VT/BU
2 4
Distribución de masas 01–04
94S-PC1 5 94S-PC1
G1002
C3903d
1.5 VT/BU C1963 1.5 VT/BU 94S-PC8
S1008 14-PC41 2
94S-PC28
1 VT/BU
.75 VT/YE
.75 VT
94S-PC28A S1001 .75 VT/YE
C1916
94S-PC60
T3 Bobina de encendido DIS
.75 VT 94SPC2
.75 VT/BU 94S-PC14
.75 VT
A 3
1
2
C1916
C1672
29-04-3 14-MD15
Y1 Válvula solenoide de purga de filtro
1 VT/BK
2
3
1
4 1
P136 Bujías
P136 Bujías 2
C1672 .75 BK/OG
C1917 A152 Filtro
31S-PC78 31S-PC79 59
29-04-1
91S-PC14
A147 Módulo de control del motor (PCM)
.75 BK/OG
.75 BK/GN 58
57
Escort
37
11
C915
07/97
505_122c2904p02r1–SP
Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
94S-PC8 .75 VT 5
C1331 B22 Sensor de flujo de aire (MAF)
94S-PC60
.75 VT
1
C1319 B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
2
8-PC89
3
.75 WH/VT
3
2
1
C1331
Distribución de masas 01–04
C1319 Distribución de masas 01–04
G1004 9-PC8
G1004
.75 BN/BU 8-PC8
3
9
50
.75 WH/BU
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
07/97
Escort
29-04-2
505_175c2904p03r1–SP
Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) Sensores e inyectores de combustible 29-04-1
A 94S-PC2
.75 VT/BU
5
C1946
94S-PC1
.75 VT/BU S1012
94SPC45
.75 VT/WH 94S-PC46
1
.75 VT/YE
94S-PC47
.75 VT/BU
1
C1684 Y108 Inyector 1
2
94S-PC48
.75 VT
1
C1658
C1684
Y13 Válvula reguladora velocidad ralentí
C1686
2
2
C1685
1
C1658
C1687 Y111 Inyector 4
Y109 Inyector 2 .75 BK/WH 2 31S-PC46 9 31SPC45
.75 VT/YE
Y110 Inyector 3
1
31SPC45
94S-PC40
C1686
C1685
2
.75 BK/YE
31S-PC47
10 .75 BK/WH
31S-PC46
15
.75 BK/YE
31S-PC48
.75 BK/BU
31S-PC48
54
52
.75 BK/OG
91S-PC40
12
31S-PC47
12
51
.75 BK/BU
11
C1687
6 .75 BK/OG
91S-PC40
.75 BK/YE C1946 .75 BK/YE con PATS
42
39
21
35
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
46
7
25
26 7-PC64
8-PC18
.75 WH
8-PC11
7
.75 WH/VT
2
.75 WH
8-PC11
1
24
3
.75 WH/VT
.75 WH
4
1
.75 YE
8-PC71 8-PC64
.75 WH/VT
C915
8-PC71 8-PC64
7-PC64 8-PC18
47 .75 YE
C1946 .75 WH/VT
.75 WH 1
C1327
C1343 B41 Sensor de posición del árbol de levas
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
2
2
C1325
2
C1327
1
2
B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor 1
C1325
9-PC18
.75 BN
C1343
C1329
9-PC11
.75 BN/WH
3
C1329
9-PC64
.75 BN
9-PC71
.75 BN/WH
S1007 9-PC1 8 9-PC1
.75 BN/RD
9-PC2
.75 BN/RD C1946 .75 BN/RD 9-PC54
S1004
9-PB9 .75 BN/BU
29-04-3
5 C3020
Escort
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
.75 BN
06/98
505_122c2904p04r1–SP
Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
30 F8 7.5A
P91 Caja uniones central (CJB)
C3903b
4 9
RHD
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
11
3
4-PB10
C3020
.75 GY/VT
Detalles de fusibles 01–03 5-PB11
.75 BU/WH
19
1
18
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
44
20
40
60
16
42 con PATS
8-PC54 30S F15 10A
1
RHD
94S-PC54
.75 VT/YE
94S-PC54
91-PC28B
.75 BK/YE
8-PC56
S1002
.75 WH/BK C1992
.75 BK/YE
D2 Clavija ajuste de octanaje C1992
C3903d
3
8
91-PC28A
.75 WH
P91 Caja uniones central (CJB)
C915
29
91-PC56
.75 BK/RD
C1963 .75 VT/YE
4
1
C1317 B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador
2
9-PC54 .75 BN
3
91-PC54
C1317
Distribución de masas 01–04
.75 BK/YE
S1002
Distribución de masas 01–04 G1004
07/97
Distribución de masas 01–04 G1020
Escort
Distribución de masas 01–04 G1004
29-04-4
505_122c2904p05r1–SP
Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
A30 Cuadro de instrumentos 15) Tacómetro
33-04
15
33-04 8
C3007
8-GB10
.5 WH/BK
4 9
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
RHD
C3903e
Aire acondicionado 34–02
1 4
8-GB10
.75 WH/BK 31S-CA11
3
1 BK/YE
14S-PC72
11
8-GB10
.75 WH/BK
31S-CA11 con PATS
10
.75 BK/YE
14S-PC72
C1963
.75 VT/BU
35 54
4
1 VT/BU
10
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
28
55
8-CE6
.75 WH
1
C1365
1 2
91-CE6
2
9-PC19
N96 Interruptor presión servodirección 1) Presión normal 2) Presión alta
1 9-PC19 2
C1365
C915
.75 BN/RD
C2285 .75 BN/RD C1340 B43 Sensor posición cigüeñal
.75 BK/YE 1 8-PC19 2
S1002
8-PC19
Distribución de masas 01–04
56
C1340 .75 WH/RD C2285
.75 WHRD
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
G1004
29-04-5
Escort
04/97
505_175c2904p06r1–SP
Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) Con PATS P91 Caja uniones central (CJB)
01-02
1
C1174 K94 Relé inhibidor de arranque
2
C1174
RHD LHD
contenido opción media
LHD
contenido opción superior
01-02 C3001 P1 Barra colectora
C3001
4
91S-BB17
C3911
.75 BK/GN
4
C1963
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
8-MB37
.75 WH/GN
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
91S-BB17
.75 BK/GN
29S-AA7
32
5
39
.75 OG/BU
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
49 4-MB44
38
41
C915
.75 GY/OG S2017 10-MB37
.75 GY/OG
7-MB37
.75 YE/GN
Sistema de diagnóstico 29–01 7
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
06/98
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
Escort
29-04-6
505_122c2904p07r1–SP
Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) Bomba de combustible Ventilador de refrigeración del motor P91 Caja uniones central (CJB)
29-04-1
30S
30
B
F20 30A
F14 15A
C1159
3
1 86
K4 Relé de la bomba de combustible
30
85
87
2
C1159
5
01-02 C3903c
3 1
5 10
Detalles de fusibles 01–03
RHD 2
C3903a
6
C3905c
14S-PC44
1 VT/OG
RHD C1377
C1357
N61 Interruptor inercia 1) Normal 2) Postimpacto
N169 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor 1
14-CA21
1
2 C1377
C1357
2.5 VT/BU
31S-PC35
C1645
2
.75 BK/BU
14S-PC32B
1 VT/OG
C1963
M37 Motor ventilador refrigeración motor Furgoneta
todos los demás
C1645 14S-PC32B 2 31-CA21
2.5 BK
31S-PC35
.75 BK/BU
14S-PC32B 3
1 VT/OG C1310 1 VT/OG
1
S1016
1
94S-PC32B
1 VT/OG
C1311 A31 Unidad del depósito de combustible 1) Bomba de combustible
C1311
3
C1311 1
1
A31 Unidad del depósito de combustible 1) Bomba de combustible
C1311
con PATS
Distribución de masas 01–04
53 22
C915
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1046
G1046
A147 Módulo de control del motor (PCM) G1008
29-04-7
Escort
07/97
505_122c2904p08r1–SP
Control del motor 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) Ventilador refrigeración motor (con aire acondicionado) P91 Caja uniones central (CJB)
30 F13 15A C1160
3
30 FD 50A
P93 Caja uniones batería (BJB)
K84 Relé de funcionamiento del motor
30S F20 30A 5
C1160
C1134 3
RHD
C3903c
4
C3910 Aire acondicionado 34–02
1
14-CA22
2.5 VT
2
C1930
14-CA22
1.5 VT
S1076
14S-CA22
1
3
1 VT C1358 N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C
4 14S-CA4 29-CA75
6 OG/GN
5 1.5 VT/BU Aire acondicionado 34–02
S1095 14S-CA74A
14S-CA5
1.5 VT/BK
C1358 1 VT/BU Aire acondicionado 34–02
S1075 14S-CA74
1 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9 2 14S-PA9 1
4 VT/WH
14S-CA3
C2020
31-CA75
2
4 14S-CA21A
1 BK
4 VT/WH C1710 S1503
R27 Resistencia ventilador refrigeración motor 14S-CA21A
6 VT/BU
Distribución de masas 01–04
C1710 4 VT/BU
G1019
C2020 S1078
4 VT/BU
14S-CA21 5 14S-CA21
4 VT/BU C2020 4 VT/BU C1647 M37 Motor ventilador refrigeración motor
C1647 Distribución de masas 01–04 G1019
07/97
Escort
29-04-8
505_122c2905p01r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E Alimentación eléctrica P91 Caja uniones central (CJB)
30 F8 7.5A
4
C3903b
9
RHD
Detalles de fusibles 01–03
S2010
89-PC1
55
.75 OG/BU
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
13
15
16
5-PB11
.75 BU/WH
25
31-PC28
24
51
.75 BK
91-PC28E
103
13
.75 WH/GN
4-PB10
10
2
.75 GY/VT
91-PC28
.75 BK/YE
C4000
.75 BK/YE 91-PC28B
8-PB12
77
.75 BK/YE
91-PC28D
.75 BK/YE
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
4
C3020 S1002
31-PB9
.75 BK
Distribución de masas 01–04
G1020
29-05-1
G1004
Escort
07/97
505_122c2905p02r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E Alimentación eléctrica
C1 O1 Batería Distribución eléctrica 01–02
Distribución de masas 01–04 G1004 2
C3005 P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A
01-03 V33 Diodo
01-02
01-02
3
1
30
85
87
86
5
2
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
C1158
01-02
30S F15 10A
94S-PC54
29-05-7
F16 20A
94S-PC1
RHD
94S-PC28
LHD
2
1
RHD
A
30S
3
31-XL13
C3903d
8
4
94S-PC54
14-PC1
RHD
3
Detalles de fusibles 01–03
.75 VT/YE
C3903a
8
3
14-PC1
1 VT/BU
B 29-05-7
1
S1001 94S-PC28
.75 VT/YE 94S-PC28A
71
C1963
97
.75 VT/YE C4000
14-PC1 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04
1 VT/BU
C 29-05-3
G1002
07/97
Escort
29-05-2
505_122c2905p03r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A
3
29-05-2
C
C3901e
1
RHD
Detalles de fusibles 01–03
14-PC1
1 VT/BU
S1008 14-MD15 1
C3006
14-PC41
33-04
A30 Cuadro de instrumentos 15) Tacómetro
8
6
C1917
C4007
14-PC41
.75 VT/BU
2
C3007
8-GB10
1.5 VT/BK
A152 Filtro
15
33-04
2
1 VT/BU
C1916 T3 Bobina de encendido DIS
.5 WH/BK
4 9
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
RHD
3
C3903e
1
P136 Bujías
4
3
.75 WH/BK
.75 BK/GN 31S-PC78
2
C1963
31S-PC79 8-GB10
4
P136 Bujías 31S-PC79
8-GB10
C1916
3
2 1
1
.75 BK/OG
5
C4007
.75 BK/GN 31S-PC78
.75 WH/BK
48
52
.75 BK/OG
26
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
76
31-PC1B
85
.75 BK
2
31-PC1A
1
.75 BK
8-PC19
.75 BK
31-PC1A
.75 WH/RD
4
C1946
8-PC19 31-PC1B
22
21
9-PC19
1 .75 WH/RD
9-PC19
C4000
.75 BN/RD
C4007 .75 BN/RD
.75 BK Pantalla
1
C1343
C1340 B41 Sensor de posición del árbol de levas
2
29-05-3
C1343
B43 Sensor posición cigüeñal
C1340
Escort
07/97
505_122c2905p04r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E
30S F16 20A
2
P91 Caja uniones central (CJB)
C3903d
4
RHD
Detalles de fusibles 01–03
S1001
94S-PC8
5
.75 VT 31-PC1E
C1331
.75 BK
B22 Sensor (MAF) flujo aire masa
D 29-05-5
3
91-PC8
2
1
C1331
94S-PC60
.75 VT
1
C1319
94S-PC14
.75 VT
.75 BK/OG
B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
S1002
2
Distribución de masas 01–04
3
C1319 C1672
91-PC60
.75 BK/OG
Y1 Válvula solenoide de purga de filtro
S1002
G1004
9-PC8
.75 BN/BU
8-PC89
8-PC8
.75 WH/VT
C1672 Distribución de masas 01–04 G1004
.75 WH/BU
91S-PC14
36
88
58
67
.75 BK/OG
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
07/97
Escort
29-05-4
505_122c2905p05r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E Sensores e inyectores de combustible 29-05-4
D 31-PC1E 5
.75 BK C1946
31-PC1E
.75 BK S1012
94S-PC45
.75 VT/WH
94S-PC40 94S-PC46
1
.75 VT/YE
94S-PC47
C1684
.75 VT/BU
Y108 Inyector 1
2
94S-PC48
.75 VT
C1686
1
1
C1684
Y13 Válvula reguladora velocidad ralentí
C1686
2 C1685
1
2
C1685
31-PC1K
.75 BK
9 31-PC1J
31-PC1K
75 70
C1658
31-PC1F
.75 BK
6
C1946
31-PC1F
.75 BK
Y111 Inyector 4
2 31-PC1L
10 .75 BK
2 C1687
Y109 Inyector 2
.75 BK
C1658
Y110 Inyector 3
1
31-PC1J
.75 VT/YE
.75 BK
31-PC1M
11 .75 BK
.75 BK
12
31-PC1L
101 96
C1687
.75 BK
31-PC1M
74 20
.75 BK
con PATS
100 95
83
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
91
38
31-PC1G
89
.75 BK
7
31-PC1G
31-PC1D
.75 BK
90
C4000
31-PC1C
.75 BK
3
C1946
31-PC1C
.75 BK
1
C1329
4
.75 BK
31-PC1D
C1325
2
.75 BK
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
C1325 9-PC1B
3 9-PC1
.75 BN
C1329 .75 BN/RD S1007
31-PC1H 8 9-PC28
.75 BK C1946
.75 BN 31-PC1H .75 BK
29-05-5
Escort
07/97
505_175c2905p06r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E
A147 Módulo de control del motor (PCM)
59
8-PB16
30
64
.75 WH/GN
91S-PF9
.75 BK/GN
9-PC56
31
39
.75 BN/YE 9-PC28A
.75 BN
8-PC11
C4000
.75 WH/VT
C3031 5
8-GB10
.75 WH/BK
C4015
91S-BB6
C1644a
.75 BK/YE
2
2 1
91-BB6
C1327
C2350
O5 Generador
1
C2350
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
N81 Interruptor posición pedal embrague 1) Pedal embrague pisado 2) Posición normal
C1327
C1992
.75 BK/YE
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
5
D2 Clavija ajuste de octanaje
C3020
C1992
7
9-PB9
.75 BN/BK
9-PC1
C4015
.75 BN/RD
9-PC56
.75 BN/YE
31-PC1H
9-PC11
9-PC54
.75 BK
S1004
.75 BN
.75 BN/WH
E
29-05-7
9-PC28 .75 BN
06/98
Escort
29-05-6
505_122c2905p07r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E Relé de la bomba de combustible A147 Módulo de control del motor (PCM)
F14 15A
A 1
93
P91 Caja uniones central (CJB)
30
29-05-2
3
C1159 K4 Relé de la bomba de combustible
C4000
29-05-2
B
2
5
C1159 14S-PC44
LHD
94S-PC44
RHD
15-PC36
5 10
94S-PC54
.75 VT/YE
31S-PC35
10
RHD
.75 BK/BU
6
C3903a
C3905c
5
94S-PC74
1 VT/BK
14S-PC44
1 VT/OG
C1377 N61 Interruptor inercia 1) Normal 2) Postimpacto 1
2
C1377
91S-PC54
.75 BK/YE
14S-PC32B
1 VT/OG
Furgoneta
8
C1963
2
C1963
3
C4015 2
94S-PC54
3
.75 VT/YE
4
31S-PC35
.75 BK/BU
94S-PC74
.75 VT/BK
14S-PC32B
C1310 1 VT/OG
C1317 B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador 3
C1311 1
1
2
C1317
1 8-PC54
A31 Unidad del depósito de combustible 1) Bomba de combustible
C1311
.75 WH 9-PC54
.75 BN
E con PATS 29-05-6 60
54 80
40
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04 G1046
29-05-7
Escort
07/97
505_175c2905p08r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E Con PATS P91 Caja uniones central (CJB)
01-02 1
C1174 K94 Relé inhibidor de arranque
LHD
2
RHD
C1174
contenido opción media
contenido opción superior
LHD
01-02 C3001 P1 Barra colectora
C3001
4
C3911
91S-BB17 Caja de cambio manual antes de 08/98
.75 BK/GN Transmisión automática
a partir de 08/98
no se usa 3 91S-BB17
4 .75 BK/GN
C3017
91S-PC1
.75 BK/BU
91S-BB17A
.75 BK/GN
S1504 3
C3017
4
1
1
C1560
2
3
4
C3017 3
91-BB17
91S-PF9
.75 BK/GN
1 91-BB17
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09 29S-AA7
.75 OG/BU
4 91S-BB17 27
42
B99 Sensor de posición de la caja de cambios 1) Estacionamiento (P) 2) Marcha atrás (R) 3) Punto muerto (N) 4) Conducción (D)
C1560 .75 BK/GN C3017 .75 BK/GN
C1963 .75 BK/GN C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
8 7-MB37
19 .75 YE/GN 10-MB37
53 8-MB37
79 .75 WH/GN
4-MB44
.75 GY/OG
C4000 .75 GY/OG S2017 Sistema de diagnóstico 29–01
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
06/98
7 C3020 D20 Conector de enlace de datos (DLC)
Escort
29-05-8
505_122c2905p09r1–SP
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E Ventilador de refrigeración del motor
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FD 40A
F16 20A
2
C1134
RHD 29-CA75
P91 Caja uniones central (CJB)
30S
C3903d
4
Detalles de fusibles 01–03
6 OG/GN
C1182 K45 Relé ventilador refrigeración motor
C1182
31S-CA71
7 14S-CA21
1 BK/RD
C2038
4 VT/BU
31S-CA74
1
31S-CA74
68
C1645 M37 Motor ventilador refrigeración motor
1 BK/GN
C4015
.75 BK/GN
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
C1645
Distribución de masas 01–04
G1019
29-05-9
Distribución de masas 01–04
G1019
Escort
07/97
505_122c2906p01r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Alimentación eléctrica
01-02
01-02
3
1
30
P91 Caja uniones central (CJB)
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
85
87
86
5
2
C1158
01-02 30
30S F16 20A
F8 7.5A
4
Distribución de masas 01–04
C3903b
9
RHD
94S-PC28
LHD
4
RHD
excepto con norma de emisiones ’83 US
94S-PC1
2
94S-PC1 5
RHD 29-06-7
Detalles de fusibles 01–03 29-06-6
G1002
C3903d 1.5 VT/BU C1963
94S-PB53
B
94S-PC1
1.5 VT/BU
.75 VT/BK
94S-PC8
A
.75 VT S1001
94S-PC2 .75 VT/BU
94SPC14 2
94S-PB18
.75 VT
94SPC28
.75 BK/YE
94S-PC60
1
C1672 94S-PC28A
Y1 Válvula solenoide de purga de filtro
1
.75 VT/YE
C1672
.75 VT
C1319
.75 BK/ YE
B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
Transmisión automática 1,8 l con norma de emisiones ’96 EEC 1
C1683
2
3
C1319
Y67 Válvula de control del aire de admisión 91SPC14
8-PC89
.75 BK/OG
Distribución de masas 01–04
.75 WH/VT
G1004 2 91S-PB18
C1683 8-MH13
.75 BK/YE
S16 .75 WH/BK
1
Transmisión automática 1,8 l con norma de emisiones ’96 EEC 11
14
con ordenador de bordo
8-PC89A
37
57
3
Ordenador de bordo 33–07
.75 WH/VT
C915
A147 Módulo de control del motor (PCM)
29-06-1
Escort
07/97
505_122c2906p02r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Salidas solenoides
C1946
94S-PC2 .75 VT/BU
94S-PC2 .75 VT/BU
5
S1012
94S-PC40
1
.75 VT/YE
94S-PC45
C1658
1
.75 VT/WH
2
91S-PC40
C1658
.75 BK/YE
6 91S-PC40
.75 BK/YE
.75 VT/YE
2
C1684
94S-PC47
1
C1685
Y108 Inyector 1
.75 VT/BU
2
1
C1686
Y109 Inyector 2
94S-PC48
.75 VT
C1687 Y111 Inyector 4
Y110 Inyector 3
2
C1685
C1686
2
C1687
91S-PC45
.75 BK/WH
91S-PC46
.75 BK/YE
91S-PC47
.75 BK/BU
91S-PC48
.75 BK/OG
31S-PC45
.75 BK/WH
31S-PC46
.75 BK/YE
31S-PC47
.75 BK/BU
31S-PC48
.75 BK/OG
9
con PATS interno 21
1
C1684
Y13 Válvula reguladora velocidad ralentí
94S-PC46
10
11
12
C1946
31S-PC45
.75 BK/WH
31S-PC46
.75 BK/YE
31S-PC47
.75 BK/BU
31S-PC48
.75 BK/OG
91S-PC45
.75 BK/WH
91S-PC46
.75 BK/YE
91S-PC47
.75 BK/BU
91S-PC48
.75 BK/OG
15
12
54
42
51
52
39
35
1,8 l ZETEC
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
07/97
Escort
29-06-2
505_175c2906p03r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Entradas sensores P91 Caja uniones central (CJB)
30S F15 10A
1
C3903d
3
RHD
94S-PC54
.75 VT/YE
44
46
9-PC1
8
.75 BN/RD
8-PC11
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C915
.75 WH/VT
C1963
8-PC54 94S-PC54
25
antes de 08/98 1,6 l ZETEC con norma de emisiones ’83 US
.75 WH
a partir de 08/98 todo vehículo
.75 VT/YE
todos los demás
2 8-PC11 4
1
1
C1317
C1327
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador
2 3
1
C1327
C1946 .75 WH/VT
C1327
B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
2
C1327
C1317
2
9-PC11 Sistema de diagnóstico 29–01
9-PC54
.75 BN
9-PB9
9-PC11
.75 BN/WH antes de 08/98 1,6 l ZETEC con norma de emisiones ’83 US a partir de 08/98 todo vehículo
.75 BN/BU
.75 BN/WH antes de 08/98 todo vehículo excepto 1,6 l ZETEC con norma de emisiones ’83 US
S1004
con norma de emisiones ’83 US
todos los demás
9-PC71
.75 BN/WH
9-PC2
.75 BN/RD 9-PC64
1,6 l ZETEC Caja de cambio manual
.75 BN 9-PC18
91-PC54
.75 BK/YE
91S-PC54
.75 BK/YE 8
2
S1002
.75 BN
C1946 9-PC1 .75 BN/RD
Distribución de masas 01–04
9-PC71
9-PC71 S1007
.75 BN/WH
.75 BN/WH
C G1004
29-06-3
29-06-7
Escort
06/98
505_122c2906p04r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Entradas sensores
A147 Módulo de control del motor (PCM)
26
47 8-PC64
7-PC64
.75 WH
8-PC18
.75 WH
8-PC71
C915 .75 WH/VT
.75 YE
3
4 8-PC64
7-PC64
24
7
7 .75 WH
8-PC18
1 8-PC71
.75 WH
C1946 .75 WH/VT
.75 YE
1
2
C1329
1
C1343 B41 Sensor de posición del árbol de levas
B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
2 3
C1343
C1329 2
C1325 B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
9-PC64
.75 BN
1
C1325
9-PC18
.75 BN
9-PC71
todos los demás
9-PC71
.75 BN/WH
1,6 l ZETEC con norma de emisiones ’83 US
.75 BN/WH
9-PC71
07/97
Escort
.75 BN/WH
29-06-4
505_122c2906p05r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Encendido 30 N278 Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
01-02
3
2
1
0
33-04
33-04
15
A30 Cuadro de instrumentos 15) Tacómetro
15 8 8-GB10
C3007 .5 WH/BK
4 Distribución eléctrica 01–02
9
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
RHD 1
C3903e
4 8-GB10 3 1
.75 WH/BK C1963
C1963 8-GB10
4
.75 WH/BK
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
58
31S-PC78 14-PC1
59
.75 BK/OG
31S-PC79
16
.75 BK/GN
91-PC28B
55
56
.75 BK/YE
8-PC19
C915
.75 WH/RD
1 VT/BU 6
C1342
S1008 9-PC19 14-MD15
1 VT/BK
14-PC41
1
2 A
.75 BN/RD
8-PC19
3 VB
1
C1916 B
A
B43 Sensor posición cigüeñal
B
2
3 4
3
C1340 .75 BN/RD C1342
2
S1002
P136 Bujías 2
C1340
T3 Bobina de encendido DIS
9-PC19
1
.75 WH/RD
1 VT/BU
C1917 Distribución de masas 01–04
A152 Filtro
G1004
29-06-5
Escort
07/97
505_122c2906p06r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Bomba de combustible, caudalímetro P91 Caja uniones central (CJB)
30 F14 15A
01Ć02
3
1 30
85
5
2
C3905c
14S-PC44
K4 Relé de la bomba de combustible
86
87
6
C1159
1 VT/OG
5
C1159
C3903a
10
RHD
C1377 N61 Interruptor inercia 1) Normal 2) Postimpacto 1
2 29Ć06Ć1
A
C1377
14S-PC32B
1 VT/OG
31S-PC35
.75 BK/BU
94S-PC8
.75 VT
5
C1331 B22 Sensor (MAF) flujo aire masa
T
2 9-PC8
2
.75 BN/BU
91-PC8
8-PC8
.75 WH/BU
.75 BK/OG
S1002 Distribución de masas 01–04
.75 BK/BU
G1004
22
9
50
C915
A31 Unidad del depósito de combustible 1) Bomba de combustible
C1311 Distribución de masas 01–04
A147 Módulo de control del motor (PCM)
60
20 Distribución de masas 01–04
40
G1046
C915
Distribución de masas 01–04 91-PC28
07/97
C1331
53
C1311
1 1
3
C1963
31S-PC35 con PATS interno 3
1
.75 BK/YE
G1004
G1020
Escort
29-06-6
505_122c2906p07r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV
29-06-3
29-06-1
C
B
91S-PC54
94S-PB53
.75 BK/YE
3
1
excepto con norma de emisiones ’83 US
.75 VT/BK
C3021 K82 Relé del sensor de oxígeno (HO2S)
1
2
4
2
91-PB52
.75 BK/OG
31S-PB52
A37 Módulo del ordenador de bordo
C3021 .75 BK/OG
1
S1002
8-MH6 1
Distribución de masas 01–04
8-MH6 con PATS
G1004
31
C1416 .75 WH C4021 .75 WH
36 34
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
28
.75 WH
2
C1342
con servodirección
8-CE6
.75 WH
1
C1365
2 2 91-CE6
C915
8-CE6
sin servodirección
91-PC28
N96 Interruptor presión servodirección 1) Presión normal 2) Presión alta
1
C1365 .75 BK/YE S1114
S1114
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1004
29-06-7
.75 BK/YE
G1004
Escort
07/97
505_122c2906p08r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Conectores de diagnóstico
Aire acondicionado 34–02
10
14S-PC72
11
.75 VT/BU
31S-CA11
C1963
.75 BK/YE
35 10
54
con PATS interno C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
19
18
42 con PATS interno
5-PB11
C915
29
.75 BU/WH 4-PB10
8-PC56
.75 GY/VT
.75 WH/BK
C1992 11
3
D2 Clavija ajuste de octanaje
C3020
C1992 D20 Conector de enlace de datos (DLC)
91-PC56
.75 BK/RD
S1002
Distribución de masas 01–04
G1004
07/97
Escort
29-06-8
505_122c2906p09r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Con PATS P91 Caja uniones central (CJB)
01-02
1
C1174 K94 Relé inhibidor de arranque
2
LHD
RHD
C1174
LHD
contenido opción media
contenido opción superior
01-02 C3001 P1 Barra colectora C3001
4
91S-BB17
C3911
.75 BK/GN
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
8-MB37
.75 WH/GN
29S-AA7 4
91S-BB17 32
5
.75 OG/BU
C1963
.75 BK/GN 39
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
49
4-MB44
38
C915
.75 GY/OG
10-MB37
Sistema de diagnóstico 29–01
29-06-9
41
.75 GY/OG
7-MB37
.75 YE/GN
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
Escort
07/97
505_122c2906p10r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Ventilador refrigeración motor (con aire acondicionado) P93 Caja uniones batería (BJB)
30
P91 Caja uniones central (CJB)
30
30S
F13 15A
F20 30A
FD 50A
3
C1160 K84 Relé de funcionamiento del motor
C1134
5
C1160 31-01
3
C3903c
C3910
4
1
RHD
Aire acondicionado 34–02
14-CA22
2.5 VT S1076
2
C1930 14S-CA22
14-CA22
1 VT
1.5 VT
1
3
C1358 N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C 1
4 29-CA75
6 OG/GN
5
14S-CA4
1.5 VT/BU
14S-CA5 Aire acondicionado 34–02
S1095 14S-CA74A
.75 VT/BU Aire acondicionado 34–02
S1075 14S-CA74
1.5 VT/BK
2
C1358
1 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9 2
4 VT/WH
31-CA75
1 BK
C2020 S1503
14S-PA9 1
4 VT/WH
Distribución de masas 01–04
C1710 R27 Resistencia ventilador refrigeración motor
2 14S-CA21A 4 14S-CA21A
14S-CA3
6 VT/BU
G1019
C1710 4 VT/BU C2020 4 VT/BU
S1078
14S-CA21 5 14S-CA21
4 VT/BU C2020 4 VT/BU C1647 M37 Motor ventilador refrigeración motor
C1647 Distribución de masas 01–04 G1019
07/97
Escort
29-06-10
505_122c2906p11r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Ventilador refrigeración motor (sin aire acondicionado), excepto estándar de emisión ’96 EEC P91 Caja uniones central (CJB)
30S F20 30A 3
RHD
C3903c
1
14-CA22
2.5 VT
2
C1357 N169 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor 1
14S-CA21
1
C1357
2.5 VT/BU
C1645 +
M37 Motor ventilador refrigeración motor
– 2
31-CA21
C1645
2.5 BK
S1016
Distribución de masas 01–04
G1008
29-06-11
Escort
07/97
505_122c2906p12r1–sp
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV
07/97
Escort
29-06-12
505_175c2907p01r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V Alimentación eléctrica
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F8 7.5A
RHD
4 9
C3903b Detalles de fusibles 01–03
S2010
89-PC1
.75 OG/BU
55
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
79
13
4-MB44
15
16
25
24
51
103
77
C4000
.75 GY/OG con PATS 8-PB12
.75 WH/GN
4-PB10
.75 GY/VT
91-PC28
.75 BK/YE
91-PC28B
.75 BK/YE
S2017 5-PB11
.75 BU/WH
31-PC28
.75 BK
91-PC28E
.75 BK/YE
91-PC28D
.75 BK/YE
Sistema de diagnóstico 29–01
7
13
10
2
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC) S1002 4
31-PB9
C3020
.75 BK
Distribución de masas 01–04
G1020
29-07-1
G1004
Escort
06/98
505_122c2907p02r2–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V Alimentación eléctrica
C1
Distribución eléctrica 01–02
O1 Batería 2
C3005 P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A Distribución de masas 01-04
01-03
G1004 V33 Diodo
01-02
3
1
30
85
57
86
5
2
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
C1158
01-02
A 30S F15 10A
94S-PC54
RHD
F16 20A
94S-PC1
RHD
94S-PC28
LHD
1
2
3
4
94S-PC54
29-07-8
30S
31-XL13
C3903d
RHD
14-PC1
8
3
3
8 14-PC1
Detalles de fusibles 01–03
.75 VT/YE
B 29-07-8
C3903a
1 VT/BU
1
14-PC1
S1001 94S-PC28
1 VT/BU
.75 VT/YE 94S-PC28A
71
C1963
97
C
.75 VT/YE C4000
29-07-3 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04
G1002
07/97
Escort
29-07-2
505_122c2907p03r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A
3
C3901e 29-07-2
1
RHD
C
Detalles de fusibles 01–03 14-PC1 1
1 VT/BU
C3006 A30 Cuadro de instrumentos 15) Tacómetro
33-04
S1008 14-MD15 2
1 VT/BK C1917 A152 Filtro
15
33-04
14-PC41 8 8-GB10
1 VT/BU
C3007 .5 WH/BK 2
RHD
C1916 T3 Bobina de encendido DIS
4 9
C3901b P91 Caja uniones central (CJB) 3
1
RHD
4 8-GB10 3 8-GB10
1
C1916
C3903e 3
2 .75 WH/BK
1
P136 Bujías
C1963
4
P136 Bujías 31S-PC79
.75 BK/GN
.75 WH/BK
31S-PC78
48
52
26
.75 BK/OG C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
76
9-PC71
85
.75 BN/WH
2 9-PC71
8-PC71
1 .75 BN/WH
8-PC71
21
.75 WH/VT
8-PC19
22
.75 WH/RD
6
C1946
8-PC19
.75 WH/VT
9-PC19
3 .75 WH/RD
9-PC19
C4000
.75 BN/RD
C1342 .75 BN/RD
Pantalla
1
C1343
2 B41 Sensor de posición del árbol de levas
2
29-07-3
C1340 B43 Sensor posición cigüeñal
C1343
1
Escort
C1340
07/97
505_122c2907p04r2–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F16 20A
2
RHD
C3903d
4 Detalles de fusibles 01–03
S1001
94S-PC8
.75 VT
5
C1331
94S-PC2 B22 Sensor (MAF) flujo aire masa
.75 VT/BU
D 29-07-5
3
91-PC8
2
1
C1331
94S-PC60
.75 VT
1
C1319
94S-PC14
.75 VT
.75 BK/OG
B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
S1002
Distribución de masas 01–04
2
8-PC8
G1004
3
.75 WH/BU
91-PC60
C1319
.75 BN/BU
8-PC89
C1672 Y1 Válvula solenoide de purga de filtro
.75 BK/OG
S1002 9-PC8
2
1
C1672
.75 WH/VT Distribución de masas 01–04
G1004
91S-PC14
36
88
58
67
.75 BK/OG
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
07/97
Escort
29-07-4
505_122c2907p05r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V Sensores e inyectores de combustible 29-07-4
D 94S-PC2 5
.75 VT/BU C1946
94S-PC2
.75 VT/BU
S1012 94S-PC45
.75 VT/WH
94S-PC40 94S-PC46
1
.75 VT/YE
94S-PC47 1
C1684
.75 VT/BU
.75 VT 1
C1686
Y108 Inyector 1
2
94S-PC48
C1684
2
Y13 Válvula reguladora velocidad ralentí
C1686
2
C1685
1
2 91S-PC46
9 91S-PC45
Y111 Inyector 4
C1685
2
.75 BK/YE
91S-PC47
10 .75 BK/WH
91S-PC46
.75 BK/BU
91S-PC48
11 .75 BK/YE
C1658
C1687
Y109 Inyector 2
.75 BK/WH
C1658
Y110 Inyector 3
1
91S-PC45
.75 VT/YE
C1687 .75 BK/OG
91S-PC40
12
91S-PC47
.75 BK/BU
91S-PC48
6 .75 BK/OG
91S-PC40
.75 BK/YE C1946 .75 BK/YE con PATS
75 70
101 96
74 20
100 95
83
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
38 8-PC18
89 .75 WH
8-PC64
90 .75 WH
7-PC1
65
C4000
.75 YE/RD
S1509 7-PC64
8-PC82
.75 YE 7-PC82
7
4
3
.75 WH/BU
.75 YE/BU
C1946 C4020
8-PC18
.75 WH
C1325
8-PC64
.75 WH
7-PC64
.75 YE
1
C1329
2
B40 Sensor EPT transductor presión escape
C4020 B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor C1325 9-PC18
.75 BN
3
C1329
9-PC64
.75 BN S1007
9-PC2 8
9-PC82
.75 BN/BU
.75 BN/RD C1946 9-PC2 .75 BN/RD
29-07-5
Escort
07/97
505_122c2907p06r2–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
A147 Módulo de control del motor (PCM)
30
8-PC56
39
.75 WH/BK
8-PC11
C4000
.75 WH/VT
C1992
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
5
D2 Clavija ajuste de octanaje
C3020
C1327 B5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire
C1992
C1327
9-PB9
.75 BN/BK
9-PC56
.75 BN/YE
9-PC11
S1004
9-PC82 .75 BN/BU
9-PC54 .75 BN
.75 BN/WH
E
29-07-8
9-PC2 .75 BN/RD
9-PC28
.75 BN
91
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
07/97
Escort
29-07-6
505_122c2907p07r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
A147 Módulo de control del motor (PCM)
14 14S-HB6B
64 .75 VT/YE
31S-PF9
6 14S-HB6B
5
C4000 .75 BK/GN
C4015
.75 VT/YE 91S-PF9
Deshielo 33–10
Transmisión automática
4
.75 BK/GN C3017
Caja de cambio manual no se usa
4
C3017
91S-PC1
Sistema de arranque 26–01
.75 BK/BU
91S-BB17
3 91S-BB17
.75 BK/GN
C3017 .75 BK/GN
S1504
91S-BB17A
.75 BK/GN
4
C1560
1
2
3
91S-PF9
1
91-BB17
4 con PATS
4
91S-BB17
27
3
4
B99 Sensor de posición de la caja de cambios 1) Estacionamiento (P) 2) Marcha atrás (R) 3) Punto muerto (N) 4) Conducción (D)
C1560
.75 BK/GN
C3017
.75 BK/GN
C1963 sin PATS
C1963
4
.75 BK/GN
91S-BB17
C1963
.75 BK/GN
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
S1002
Distribución de masas 01–04 G1004
29-07-7
Escort
07/97
505_122c2907p08r2–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V Relé de la bomba de combustible
93
P91 Caja uniones central (CJB)
15
A147 Módulo de control del motor (PCM)
29-07-2 F14 15A
A
1
C4000
3
C1159 K4 Relé de la bomba de combustible
2
5
C1159
14S-PC44
LHD
94S-PC44
RHD
15-PC36
29-07-2
5
10
10
5
B
C3903a
6
C3905c
14S-PC44
RHD
1 VT/OG C1377
94S-PC54
N61 Interruptor inercia 1) Normal 2) Postimpacto
.75 VT/YE 1
2
C1377 8
C1963
94S-PC54
91S-PC54
.75 VT/YE
.75 BK/YE
31S-PC35
.75 BK/BU
94S-PC74
1 VT/BK
14S-PC32B
3
3
4
1
2
1
A31 Unidad del depósito de combustible 1) Bomba de combustible
C1311
C1317 2
8-PC54
C1311
C1317 B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador
1
1 VT/OG
3
C1963
C4015
.75 WH 9-PC54
.75 BN
E
31S-PC35
.75 BK/BU
94S-PC74
.75 VT/BK
con PATS
29-07-6 54 60
40
80
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04
G1046
07/97
Escort
29-07-8
505_122c2907p09r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F16 20A
2
RHD
C3903d
4 Detalles de fusibles 01–03
S1001
94S-PA25
2
.75 VT/BK
C4009 Y33 Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR)
1
91S-PA25
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
C4009
.75 BK/GN
29S-AA7
47
42
.75 OG/BU
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
8 7-MB37
19 .75 YE/GN
53 8-MB37
31 .75 WH/GN 8-CE6
10-MB37
2
.75 GY/OG
con servodirección
8-CE6 Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
1
2
91-CE6
C1342
sin servodirección
C1365
2
N96 Interruptor presión servodirección 1) Presión normal 2) Presión alta
C1365
.75 BK/YE
91-PC28
.75 BK/YE
S1114
S1114
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1004
Escort
.75 WH
.75 WH
1
29-07-9
C4000
G1004
07/97
505_122c2907p10r2–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V Ventilador refrigeración motor (con aire acondicionado) P91 Caja uniones central (CJB)
30S Distribución eléctrica 01–02
F16 20A
C1 O1 Batería
C1305 P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FD 50A
2 4
RHD
C3903d
Detalles de fusibles 01–03
C1134 S1500 94-CA74 Distribución de masas 01–04 G1004
29-CA75
6
94-CA74
6 OG/GN
1.5 VT/BK C2038
1.5 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9
31-CA75
4 VT/WH 31S-CA74A
2 14S-PA9
C2020
7
C1710
2
C2038 1 BK/WH
Aire acondicionado 34–02
G1019 .75 BK/GN
14S-CA3
6 VT/BU
C4000
4 VT/WH
31S-CA11
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C2020
2 31S-CA72
14S-CA21A
1 BK/GN
C1710 68
4
31S-CA72
Distribución de masas 01–04
1 BK/GN C4015
R27 Resistencia ventilador refrigeración motor 31S-CA74
8
S1503
4 VT/WH 1
14S-CA21A
31S-CA74
1 BK/GN C2038
31S-CA74 1
.75 BK
C4015
11
1 BK/YE C1963
.75 BK/WH
4 VT/WH 31S-CA11
S1078 17 14S-CA21 5 14S-CA21
69
.75 BK/YE
C4000
4 VT/BU
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C2020 4 VT/BU C1647 M37 Motor ventilador refrigeración motor
41 14S-PC72
10
86 .75 VT/BU
31S-CA38
4
C1963
C4000 .75 BK/OG
C4015
C1647 14S-PC72
1.5 VT/BU
31S-CA38
1 BK/OG
Distribución de masas 01–04 Aire acondicionado 34–02
G1019
07/97
Escort
29-07-10
505_122c2907p11r1–SP
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V Ventilador refrigeración motor (sin aire acondicionado) P93 Caja uniones batería (BJB)
30
P91 Caja uniones central (CJB)
30S
FD 40A
F16 20A
C1134
2 4
C3903d
RHD Detalles de fusibles 01–03
Detalles de fusibles 01–03
C1182 K45 Relé ventilador refrigeración motor
C1182
31S-CA71
7 14S-CA21
1 BK/RD
C2038
4 VT/BU 31S-CA74
1
31S-CA74
C1645
68 M37 Motor ventilador refrigeración motor
1 BK/GN
C4015
.75 BK/GN
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
C1645
Distribución de masas 01–04
G1019
29-07-11
Distribución de masas 01–04
G1019
Escort
07/97
505_122c2907p12r1–sp
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
07/97
Escort
29-07-12
505_175c2908p01r1–SP
Control del motor 1,8 l diesel
A30 Cuadro de instrumentos 20) Indicador de precalentamiento/estrangulador
33-04 20 Distribución eléctrica 01–02
C1 O1 Batería
4
31S-PE9
C3006
.5 BK/GN
30
Distribución de masas 01–04
N278 Interruptor del encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
01-02
3
G1004
2
1
0
3
50
RHD
2
1
0
15
Distribución eléctrica 01–02
Distribución eléctrica 01–02
8 16
C3902c
1
4
15
15 F1 30A
31S-WC74 33-04
C3912
F22 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
01-02 7
RHD
C3904
15
91S-PE9
4
C3903e
3
1
.75 BK/GN
12
50-PE12
C3903a
8
1.5 GY
14-PC1
10
1
1 VT/BU
C1963
C1305 P93 Caja uniones batería (BJB)
30
91S-PE9
.75 BK/GN
1 GY
14-PC1
1 VT/BU 14S-PA15
FF 50A
S1093 1 VT/BK
C1136
30-PE12
50-PE12
14S-PE12
1 VT/YE
6 RD C1179 K70 Relé pre–incandescencia diesel
C1179 30S-PE10
6 RD/BK
C1707 Distribución de masas 01–04
P20 Bujías de incandescencia
G1020
29-08-1
Escort
06/98
505_175c2908p02r1–SP
Control del motor 1,8 l diesel
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F13 15A
C1160
3
K84 Relé de funcionamiento del motor
30 31-01 87 5
C1160 01-02
1
RHD
C3904
9
14S-PE8
.75 VT
8
C1963
14S-PE8
1.5 VT C1732
1
R32 Calentador de combustible
2
C1732
31-PE8
1.5 BK
S2014
Distribución de masas 01–04 G1020
14S-PA15 1 VT/BK sin PATS y sin servodirección
14S-PA15
todos los demás
14S-PA15
1 VT/BK
5
1 VT/BK C3022 A74 Unidad bomba diesel 4) Válvula solenoide corte combustible
4 C1656 Y3 Válvula de corte de combustible
8
7 sin PATS
no se usa
C3022 con PATS
7 8-MB36A
Distribución de masas 01–04
C3022 .75 WH/RD
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
G1004
06/98
Escort
29-08-2
505_122c2908p03r1–SP
Control del motor 1,8 l diesel Ventilador refrigeración motor (con aire acondicionado) P91 Caja uniones central (CJB)
30 F13 15A
30 FD 50A
C1160
3
P93 Caja uniones batería (BJB)
K84 Relé de funcionamiento del motor
30S F20 30A
5
C1160 01-02
C1134
RHD
29-CA75
6 OG/GN
1
3
C3903c
3
C3910
14-CA22
2.5 VT
Aire acondicionado 34–02
2
C1930
S1076
14-CA22
1.5 VT
14S-CA22
1
3
1 VT C1358 N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C
4 14S-CA4
5 1.5 VT/BU Aire acondicionado 34–02
S1095 14S-CA74A
14S-CA5
1.5 VT/BK
C1358 1 VT/BU Aire acondicionado 34–02
S1075 14S-CA74
1 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9 2 14S-PA9 1
4 VT C2020 4 VT/WH
31-CA75
R27 Resistencia ventilador refrigeración motor
2 14S-CA21A 4 14S-CA21A
.75 BK
C1710 S1503
Distribución de masas 01–04
C1710 G1019
4 VT/BU 14S-CA3
C2020 4 VT/BU
6 VT/BU
S1078
14S-CA21 5 14S-CA21
4 VT/BU C2020 4 VT/BU C1647 M37 Motor ventilador refrigeración motor
C1647 Distribución de masas 01–04 G1019
29-08-3
Escort
07/97
505_122c2908p04r1–SP
Control del motor 1,8 l diesel Ventilador refrigeración motor (sin aire acondicionado) 30S F20 30A
3
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
30 FD 40A
P93 Caja uniones batería (BJB)
C1134
C3903c
1
14-CA22
2.5 VT
2
C1357 N169 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor
1
14S-CA21
1
14S-PA7
C1357
2.5 VT/BU
30-PA7
4 RD
C2020
1.5 VT/BU
C1182 85
30
86
K45 Relé ventilador refrigeración motor
87 C1182
31-PA7
.75 BK
30S-PA6 1
4 RD/YE C1645
+
S2014
M37 Motor ventilador refrigeración motor
–
2
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1020
07/97
C1645
G1020
Escort
29-08-4
505_122c2908p05r1–sp
Control del motor 1,8 l diesel Descripción del circuito Sistema de arranque en frío Encendido en contacto Con el interruptor del encendido (N278) en posición 2 (arranque), el relé de pre–incandescencia diesel (K70) recibe tensión. El testigo de pre–incandescencia del cuadro de instrumentos (A30) se enciende y las bujías de incandescencia (P20) reciben tensión. El período de pre–incandescencia dura 4 segundos a 0 _C tras los cuales se apaga el testigo. Puesta en marcha del motor Mientras el motor está arrancando (interruptor de encendido (N278) en posición 3 (arranque)), las bujías incandescentes (P20) siguen recibiendo corriente. Motor en marcha Durante el período de calentamiento del motor, las bujías incandescentes (P20) continúan recibiendo tensión hasta que la temperatura del motor alcanza un cierto valor. 4 segundos después de esto, el sistema de arranque en frío se inactiva.
29-08-5
Escort
07/97
505_175c2909p01r1–SP
Control del motor 1,8 l TCI Potencia P91 Caja uniones central (CJB)
29-09-3
A 30
V33 Diodo
F13 15A
01-02 30
C1160
3
01-02
3 K84 Relé de funcionamiento del motor
30
C1160
K13 Relé de mantenimiento de potencia
86
87 5
C1158
1
85 C1158
2
5 01-02 30S
31-01
RHD
1 9 14S-PE8
C3904
.75 VT
31-XL13
F16 20A
2 4
C3903d
8 3
C3903a
94S-PC1
1 VT/BU
91S-XL13
1 BK/GN .75 BK/GN
8
5
94S-PC1 6
14S-PE8
2
1.5 VT/BU C3022
1.5 VT 3 4 94S-PE6
1
A74 Unidad bomba diesel 3) Válvula solenoide arranque en frío
91S-XL13
.75 BK/GN
C3022 1 VT/BU
6
C1732
VOL. IZDA. con ABS
C1963
C1611
14
R32 Calentador de combustible
2
31-PE8
A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
C1732
2
1.5 BK
8-PD13
4 .75 WH/VT
9-PD1
C1611 1 BN/RD 9-PC64
S1089 1 BN S2014 9-PD13
.75 BN/WH 9-PB9
.75 BN/BU
como el 08/98 2
1
C1325 B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
Distribución de masas 01–04
1
2
C1325
5
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
G1020
29-09-1
Escort
06/98
505_122c2909p02r1–SP
Control del motor 1,8 l TCI
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A
33-04
A30 Cuadro de instrumentos 15) Tacómetro
15 3
C3903a
9
8
RHD
91-WC43
Detalles de fusibles 01–03
8 .5 BK/OG
8-GB10
C3007 .5 WH/BK
4 9
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
S1092
RHD 1 4
S1023
8-GB10 3
Distribución de masas 01–04
8-GB10
G1001
C3903e .75 WH/BK C1963
.75 WH/BK 8-PD1
14S-PD12
1 VT/OG
Sistema de carga 31–01
S1088 .75 WH/RD 8-PD12
15
11
.75 WH/BK C1611 A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
9
10
8-PC64A 8-PC64B
1
.75 WH
8-PD9
7-PC64
.75 WH
5
8
.75 WH/GN
1 YE
C1611
.75 BK/RD 91-PD12
RHD
1 BK/RD
S1140 3 8-PC64
9-PC64
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
1 WH
1 BN
1
2
2
3
C3022 A74 Unidad bomba diesel 2) Sensor resist. variable de palanca combustible (FLVR)
S1002 Distribución de masas 01–04
G1004
07/97
Escort
29-09-2
505_122c2909p03r1–SP
Control del motor 1,8 l TCI Sistema de bujías de incandescencia 30 P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A
3
N278 Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
01-02
C3901e
3
1 Detalles de fusibles 01–03
RHD
1
1
0
3
C1136
0
Distribución eléctrica 01–02 30-PE12
C3006 A30 Cuadro de instrumentos 20) Indicador de precalentamiento/estrangulador
1
4
15
15 F1 30A
P91 Caja uniones central (CJB)
01-03
A
C3006
C3903e
4
.5 BK/GN
6 RD
C3912
F22 20A
01-02
31S-PE9
1
.75 VT
20
4
2
FF 50A
P93 Caja uniones batería (BJB)
15
Distribución eléctrica 01–02
S1024 14-WC43
2
50
30
3
1
29-09-1
C3903a
8
RHD S1092 8 16
C3902c
33-04
7
14S-PE12
1 VT/YE
14S-PA15
P91 Caja uniones central (CJB)
5
C3904
7
12
91S-PE9
.75 BK/GN
50-PE12
10
C1963
.75 BK/GN
C3022 A74 Unidad bomba diesel 4) Válvula solenoide corte combustible
4
15
91S-PE9
1 VT/BK
1.5 GY
8-MB36A
8
C1963
50-PE12
1 GY
C3022
.75 WH/RD
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
Distribución de masas 01–04 G1004
C1179 K70 Relé pre–incandescencia diesel
C1179 31-PE12
1.5 BK
30S-PE10
S2014
6 RD/BK C1707
Distribución de masas 01–04
P20 Bujías de incandescencia
G1020
29-09-3
Escort
07/97
505_122c2909p04r1–SP
Control del motor 1,8 l TCI Ventilador refrigeración motor (sin aire acondicionado) P91 Caja uniones central (CJB)
30S
FD 40A
F20 30A
3
P93 Caja uniones batería (BJB)
30
C3903c
C1134
1
RHD 14-CA22
2.5 VT
2
C1357 N169 Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor 1
14S-CA21
1
14S-PA7
C1357
2.5 VT/BU
30-PA7
4 RD
C2020
1.5 VT/BU
C1182 85
30
86
K45 Relé ventilador refrigeración motor
87 C1182
31-PA7
30S-PA6
.75 BK
1
4 RD/YE
C1645 M37 Motor ventilador refrigeración motor
S2014
2
31-PA6
C1645
4 BK
Distribución de masas 01–04
G1020
07/97
Escort
29-09-4
505_122c2909p05r1–SP
Control del motor 1,8 l TCI Ventilador refrigeración motor (con aire acondicionado) F13 15A
F20 30A
P93 Caja uniones batería (BJB)
30
P91 Caja uniones central (CJB)
30
30S
3
C1160 K84 Relé de funcionamiento del motor
FD 50A
C1160
5
C1134
RHD
3 1
C3903c
4
C3910
1 9
14-CA22
2.5 VT
Aire acondicionado 34–02
2
C1930
S1076
14-CA22
1.5 VT
14S-CA22
1
RHD
1 VT
3
14S-PE8
29-CA75
14S-CA4
6 OG/GN
Aire acondicionado 34–02
S1095 14S–CA74A
14S-CA5
1.5 VT/BU
1.5 VT/BK
8
C1963
C1358 1 VT/BU Aire acondicionado 34–02
S1075
14S-CA74
.75 VT
C1358 N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C
5
C3904
1 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9 2
4 VT C2020
14S-PA9
4 VT/WH
1
14S-CA3
6 VT/BU
14S-CA21
4 VT/BU
31-CA75
1 BK
14S-PE8
1.5 VT
C1710 R27 Resistencia ventilador refrigeración motor
2 14S-CA21A 4 14S-CA21A
C1710 4 VT/BU C2020 4 VT/BU S1078
5 14S-CA21
C2020 4 VT/BU 1
C1647
C1732 R32 Calentador de combustible
M37 Motor ventilador refrigeración motor
S1503
C1647
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1019
G1019
29-09-5
Escort
2
C1732 Distribución de masas 01–04 G1020
07/97
505_122c2910p01r1–SP
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC) Alimentación eléctrica
30S F16 20A
2
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F8 7.5A
4
C3903d
4
C3903b
9 Detalles de fusibles 01–03
Detalles de fusibles 01–03
S2010 S1001 94S-PD12
.75 VT/OG
94S-PD12A
71
.75 VT/OG
89-PD12
97
55
.75 OG/GN C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
15
16
4-PD9
5-PD9
.75 BU/BK
10
25
.75 GY/OG
31-PD12
2
23
91-PD12E
24
.75 BK/RD
.75 BK
91-PD12D
51
91-PD12C
.75 BK/RD
76
.75 BK/RD
103
91-PD12A
91-PD12B
.75 BK/RD
77
C4001
.75 BK/RD
91-PD12
.75 BK/RD
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
4
C3020 S1002
31-PB9
.75 BK
S2014
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1020
29-10-1
G1004
Escort
07/97
505_122c2910p02r1–SP
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC)
P93 Caja uniones batería (BJB)
30
30S
FF 50A
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F16 20A
F13 15A 3
C1160 K84 Relé de funcionamiento del motor
C1136
5
C1160 31-01
RHD
2
C3903d
1 9
RHD
4 Detalles de fusibles 01–03
14S-PE8
C3904
.75 VT
S1001 8
30-PE13
6 RD
94S-PE12
1 VT/YE
14S-PE8
C1963
1.5 VT
C1179 K70 Relé pre–incandescencia diesel
C1179
3
14S-PE8
1
C1341
1.5 VT
C1732 R32 Calentador de combustible
2
30S-PE10
6 RD/BK
91S-PE12
.75 BK/YE
91-PE8
4
91-PE8
C1732
1.5 BK/OG
C1341
1.5 BK/OG
S1002 1
C1707 P20 Bujías de incandescencia
C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04
G1004
07/97
Escort
29-10-2
505_175c2910p03r1–SP
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC) Sensores
29
32-PD34
30S F16 20A
2
P91 Caja uniones central (CJB)
83
.75 WH/GN
1
91S-PD12
33-PD34
.75 YE/GN
3
2
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4001
7
.75 BK/RD
C4004 M110 Motor de ralentí de diesel
C3903d
4
4
C4004
Detalles de fusibles 01–03 91-PD34
.75 BK/GN
con aire acondicionado
S1001
94S-PC8
5
.75 VT
C1331 B22 Sensor de flujo de aire (MAF)
2
1
3
C1331
91-PD24
91-PC8 S1002
.75 BK/OG 8-PC8 9-PC8
A
29-10-4
.75 BK/RD
.75 WH/BU Distribución de masas 01–04
.75 BN/BU
G1004
A147 Módulo de control del motor (PCM) 36
29-10-3
88
C4001
Escort
06/98
505_175c2910p04r1–SP
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC) Sensores A147 Módulo de control del motor (PCM)
58
38 8-PD13
91
89
.75 WH/VT
90
8-PC64 9-PD1
C1325
.75 WH
.75 BN/RD
45 14S-PA15
7-PC64
C4001 .75 VT/BK
.75 YE
B10 Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor
C1325
P91 Caja uniones central (CJB)
30S
29-10-4
F16 20A
B
29-10-3
A 9-PC64 9-PD13
.75 BN
2
.75 BN/WH
C3903d
4 Detalles de fusibles 01–03
RHD S1089
S1001 9-PB9
5
.75 BN/BU
94S-PE6
1 VT/BU
91-PD24
4
C3020
2
3
5
D20 Conector de enlace de datos (DLC) 3
8-PD17
.75 WH/BU
91S-PE6
1
7
.75 BK/BU
9-PC64
Pantalla
C3022
8
4
2
6
.75 BK/RD
1
C3022
8-MB36A
.75 WH/RD
8-MB36
.75 WH/RD
.75 BN
RHD antes de 08/98
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
2
C4019
48-PD17
1 91S-PD17
B43 Sensor posición cigüeñal
29-10-4
C4019
C1340 8-PC19
.75 BK/OG Pantalla
Distribución de masas 01–04 G1020
C1340
B
B83 Sensor a aguja de elevación
.75 WH/RD
6
8-PC19 33
A74 Unidad bomba diesel 1) Válvula solenoide avance carga parcial 2) Sensor resist. variable de palanca combustible (FLVR) 3) Válvula solenoide arranque en frío 4) Válvula solenoide corte combustible
22
98
9-PC19
2
.75 WH/RD
9-PC19 21
.75 BN/RD
C1341
.75 BN/RD C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
06/98
Escort
29-10-4
505_175c2910p05r1–SP
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC)
P91 Caja uniones central (CJB)
30S
P91 Caja uniones central (CJB)
15
F16 20A
F12 10A 01-02
2
RHD
3
C3903d
1
RHD
4 Detalles de fusibles 01–03
1
C3901e Detalles de fusibles 01–03 C3006 33-04
S1001
15
33-04 8 94S-PA25
2
.75 VT/BK
8-GB10
RHD
C4009
20 4
C3007 .5 WH/BK
31S-PE9
4 9
C3901b
16
1
7
C3903e
4 8-GB10
C3904
15 .5 WH/BK
91S-PE9
3
8-GB10 47
P91 Caja uniones central (CJB)
31S-WC74
C4009
.75 BK/GN
C3902c
33-04
RHD
91S–PA25
.5 BK/GN
8
Y33 Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR)
1
C3006
A30 Cuadro de instrumentos 15) Tacómetro 20) Indicador de precalentamiento/estrangulador
12
91S-PE9
.75 WH/BK
18
80
.75 BK/GN C1963
.75 BK/GN C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
9
C4001 antes de 08/98
8-PD10
1
.75 WH/BK
C4002
D38 Conector de ajuste de ralentí de diesel
2
C4002 antes de 08/98
31-PD10
.75 BK
S2014
Distribución de masas 01–04 G1020
29-10-5
Escort
06/98
505_122c2910p06r1–SP
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC) Ventilador refrigeración motor (con aire acondicionado) P91 Caja uniones central (CJB)
30S F16 20A
Distribución eléctrica 01–02 C1 O1 Batería
2 C1305
FD 50A Distribución de masas 01–04
RHD
P93 Caja uniones batería (BJB)
30
C3903d
4
Detalles de fusibles 01–03
S1500
94S-CA74
C1134
6
29-CA75
C2038
94-CA74
6 OG/GN
1.5 VT/BK
1.5 VT/BK
G1004 C1183 K59 Relé de aire acondicionado
2
C1183 31-CA75 14S-PA9
4 VT/WH
31S-CA74A 7 31S-CA74
2
C2020
1
1
68
4 VT/WH
1 BK/GN
S1503
C2038
Distribución de masas 01–04
1 BK/GN
31S-CA74
C2038
G1019
.75 BK/GN
31S-CA72
A147 Módulo de control del motor (PCM)
Aire acondicionado 34–02
C1710
14S-CA3
31S-CA11
6 VT/BU
C4003
11
14S-CA21A
C1963
4 VT/WH 31S-CA11
4
1 BK/YE
C1710 2
14S-CA21A
1 BK/WH
C4001
R27 Resistencia ventilador refrigeración motor
1
8
1 BK/GN
C4003
31S-CA74
14S-PA9
.75 BK
C2020 4 VT/WH
.75 BK/YE
S1078 31S-CA72
.75 BK/WH
17 14S-CA21 5 14S-CA21
69
C4001
4 VT/BU
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C2020 4 VT/BU C1647 M37 13 Motor ventilador refrigeración motor 31S-CA38 4 C1647
31S-PA38
41 .75 BK/OG C4003 1 BK/OG
14S-PC72 10 14S-PC72
C4001 .75 VT/BU C1963 1.5 VT/BU
Distribución de masas 01–04 Aire acondicionado 34–02
G1019
07/97
Escort
Aire acondicionado 34–02
29-10-6
505_122c2910p07r1–SP
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC) Ventilador refrigeración motor (sin aire acondicionado)
30 FD 50A
P93 Caja uniones batería (BJB)
F16 20A
C1134
2
RHD
29-CA75
P91 Caja uniones central (CJB)
30S
C3903d
4
6 DG/GN
Detalles de fusibles 01–03
C1182 K45 Relé ventilador refrigeración motor
C1182
31S-CA71
7
14S-CA21
4 VT/BU
31S-CA74
1
31S-CA74
C1645
68 M37 Motor ventilador refrigeración motor
1 BK/RD
C2038
1 BK/GN
C4003
.75 BK/GN
C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
C1645
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1019
29-10-7
Escort
07/97
505_122c3101p00r1–SP
Sistema de carga
07/97
Escort
31-01
505_122c3101p01r2–SP
Sistema de carga
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
15 F12 10A
3
C3901e
1
RHD
Detalles de fusibles 01-03
1
C3006 A30 Cuadro de instruĆ mentos 3) Carga 15) Tacómetro
33-04
15
3
33-04
8
8-GB10
7
.5 WH/BK
C3007
64-BA6
4
.5 BU
RHD
6
9
C3901b
C3901a
1
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30 64-BA6
F13 15A 1
3
C1160 K84 Relé de funcionaĆ miento del motor
85
30
64-BA6 86
87 5
2
1
C3903e
4
8-GB10
3
7
3
C3903a
2
C3903d
4
C1160
C3910
1
C1963
64-HB10 12
14S-CA36
.75 VT/BU
Distribución de maĆ sas 01-04
.5 BU/BK
C3904
RHD
excepto 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV y 1,4 l EFI
.75 WH/BK
1 9
C2038
14S-PE8
.75 VT
G1001
Aire acondicionado 34–02 8-GB10
Motores diesel
31-01-1
.75 BU/BK
Control del motor 1,8 l TCI 29–09
C1184
Motores de gasolina
B 31-01-5
64-HB10
.75 WH/BK
Control del motor 1,8 l diesel 29–08
K164 Relé del parabrisas térmico
Control del motor 1,8 l Endura–DE (TC) 29–10
A Grupo de instrumentos 33–04
31-01-2
Escort
07/97
505_122c3101p02r2–SP
Sistema de carga
31-01-1
A 1,3 l EFI Endura–E 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
todos los demás
64-BA9
con módulo EEC V
.5 BU/BK
64-BA6 2 64-BA6
con módulo EEC IV
.5 BU/BK
64-BA9
.5 BU/BK S2001
C2036 .5 BU 64-BA9B
.5 BU/BK
C9940 64-BA9A 64-BA9
.5 BU/BK
.75 BU/BK
2 no se usa
C9940
64-BA9
C2036
.75 BU/BK
64-HB10
C
12
.5 BU/BK
C2038
31-01-3 31-01-4 31-01-5
64-HB10
64-DA1A
.75 BU/BK
1 BU
C1184 C1142 64-DA1
C9941
64-AG15
2
C
1 BU
C1367 N189 Interruptor del techo eléctrico
31-01-3 31-01-4
07/97
K164 Relé del parabrisas térmico
1 BU
Cabriolet
Escort
31-01-2
505_122c3101p03r1–SP
Sistema de carga Inyección de combustible con módulo EEC IV Distribución eléctriĆ ca 01-02
C1 O1 Batería
Distribución de maĆ sas 01-04
G1004
C1642a 30
M8 Motor arranque
31-01-2
C
64-BA9
30-BA6
10 RD
.75 BU/BK
no se usa C1644b
C1644a
D+
31-01-3
C1644c B+
Escort
O5 Generador
07/97
505_122c3101p04r2–SP
Sistema de carga Inyección de combustible con módulo EEC V
C1 O1 Batería
Distribución eléctriĆ ca 01-02
Distribución de maĆ sas 01-04
G1004
C1642a A147 Módulo de control del motor (PCM)
59
30
M8 Motor arranque
C4000
1,3 l EFI Endura–E 31-01-2
C
8-PB16
.75 WH/GN
64-BA9
C1644a
.75 BU/BK
30-BA6
C1644c
C1644c
D+
07/97
10 RD
B+
Escort
O5 Generador
31-01-4
505_122c3101p05r2–SP
Sistema de carga Motores diesel
C1 O1 Batería
Distribución eléctriĆ ca 01-02
Distribución de maĆ sas 01-04
G1004 con tacómetro
C1642a
31-01-1 30
B
8-GB10
1,8 l Endura–DE (TC)
.75 WH/BK
1,8 l diesel
1,8 l TCI
8-GB10 8-GB10 8-GB10
18
.75 WH/BK
.75 WH/BK
.75 WH/BK
30-BA6
8-PD1
.75 WH/RD
C4001
8-PD12
11
.75 WH/BK
C1611 A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
31-01-2
C
C3031
8-GB10
10 RD
S1088
A147 Módulo de control del motor (PCM)
.75 WH/BK
C1644a
C1644b
C1644c
D+
31-01-5
M8 Motor arranque
B+
Escort
O5 Generador
07/97
505_122c3101p06r1–sp
Sistema de carga Descripción del circuito Preinducción Cuando se pone el contacto, se aplica tensión de la batería a través del testigo del alternador situado en el cuadro de instrumentos (A30) a la bobina de inducción del rotor, el regulador de DF, y a tierra. La preinducción es necesaria para crear un campo magnético suficientemente fuerte cuando se arranca el motor y para aumentar la tensión producida por el generador (O5). El aumento en la tensión se necesita para compensar la disminución de tensión a través de los diodos y para activar la autoinducción. Autoinducción (con el motor en marcha) El circuito de inducción tiene la función de producir un campo magnético en la bobina de inducción del rotor y por lo tanto inducir tensión en las tres bobinas del estátor. La mayor parte de la corriente producida fluye a la batería (O1); una parte menor, la corriente de autoinducción, fluye a través de los tres diodos de inducción y bobinas de inducción al DF del regulador y, a través del regulador, a masa. El testigo del alternador situado en el cuadro de instrumentos (A30) no se enciende porque ambos lados tienen la misma tensión.
07/97
Escort
31-01-6
505_122c3201p01r2–SP
Faros, volante a la izquierda, volante a la derecha
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
15 F12 10A 01-03 3
C3901e
1
RHD
Detalles de fusibles 01-03
S1024 14-LE29
1 VT/BK
4
C1519 N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta 15) Luz larga 17) Luz de aviso intermitente
01-02
14
13 0
15 14
2
17
15 14
1
3
14S-LE19
.5 VT/BU
14S-LE12
17
C1519 .5 VT/YE P93 Caja uniones bateĆ ría (BJB)
30 Luces antiniebla 32–06
FC 60A C1131
RHD
9
10
30-DA2 5
4
C3901a
1
6 RD C3005 P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
01-02
3
1
1
C1173 K36 Relé luz cruce
1
2
30S
30S
3
C3903b
10 1 VT/OG
F31 10A
3
1 VT/OG
C1156
F5 15A
1
10
6
5
C3903d
1
14S-LE22
5
30S
F6 15A
5
8
K37 Relé luz larga
87
2
30S F30 10A
C1156
30
85
C1173
2
14S-LE16
86
01-04
5
3
14S-LE23
1 VT/WH
C3903b
7
14S-LE15
1 VT/BK
14S-LE11 11
Distribución de masas 01–04
A
D
G1001
RHD .75 VT/WH C3006 9
C
B 10
32-01-1
C3901b
2
32-01-2
con nivelación de faros
32-01-3
sin nivelación de faros
Escort
A30 Cuadro de instrumentos 9) Luces largas
C3006 Distribución de masas 01–04 G1002
07/97
505_122c3201p02r2–SP
Faros, volante a la izquierda, volante a la derecha con nivelación de faros
32-01-1
32-01-1
B
A Luces de aparcamiento/matrícula 32–08
14S-LE15
1 VT/BK
29S-LF7
1
.5 OG/BU
Nivelación de faros 32–03
14S-LE16
4
1 VT/OG
8-AC6
.75 WH
5
C1205
2
E1 Faro izdo. 1) Luz cruce 2) Luz aparcamiento 3) Luz larga 3
2
6
1
C1205
Distribución de masas 01–04
G1008
32-01-1
32-01-1
C
D
Nivelación de faros 32–03
8-AC7
5
.75 WH/RD
Luces de aparcamiento/matrícula 32–08
14S-LE23
1 VT/WH
29S-LF16
2
.5 OG/GN
4
1
RHD
6 31-LF16 sin faros antiniebla delanteros
1 VT/OG
C1206 E7 Faro dcho. 1) Luz cruce 2) Luz aparcamiento 3) Luz larga
3
2
1
14S-LE22
LHD
7 1 BK
C1206
RHD
con faros antiniebla delanteros 31-LE23
1 BK S1084 Distribución de masas 01–04
G1009
07/97
Escort
G1009
32-01-2
505_122c3201p03r1–SP
Faros, volante a la izquierda, volante a la derecha sin nivelación de faros
32-01-1
32-01-1
A
B Luces de aparcamiento/matrícula 32–08
14S-LE16
1 VT/OG
14S-LE15
2
1 VT/BK
29S-LF7
1
.5 OG/BK
C1205
4
E1 Faro izdo. 1) Luz cruce 2) Luz aparcamiento 3) Luz larga 1
3
2
6
C1205
Distribución de masas 01–04
G1008
Luces de aparcamiento/matrícula 32–08
29S-LF16
.5 OG/GN
4
32-01-1
32-01-1
C
D
14S-LE23
1 VT/WH
14S-LE22
2
2
1
1 VT/OG
C1206
3
1
6
E7 Faro dcho. 1) Luz cruce 2) Luz aparcamiento 3) Luz larga
C1206
Distribución de masas 01–04 G1009
32-01-3
Escort
07/97
505_122c3201p04r1–sp
Faros, volante a la izquierda, volante a la derecha Descripción del circuito Luces de cruce Con el encendido en funcionamiento y el interruptor multifunción (N282) en la posición 14 (luz corta), se aplica voltaje a través del interruptor (N282) y del relé de luces cruce (K36) a masa. El relé de luces cruce (K36) se activa, permitiendo que se aplique voltaje a los fusibles F30 y F31 y a las luces de cruce (E1, E7). Luces de carretera Las luces de carretera se pueden iluminar con el interruptor multifunción (N282) en la posición 15 (luz larga) o en la posición 17 (luz de aviso intermitente). Para ambos métodos, con el encendido en funcionamiento, se aplica voltaje a través del interruptor (N282), el relé de la luz larga (K37) a masa. El relé de la luz larga (K37) se activa, permitiendo que se aplique voltaje al fusible F5, a la luz de carretera izquierda (E1), al indicador del grupo de instrumentos, al fusible F6 y a la luz de carretera derecha (E7). Con los faros de carretera encendidos, se iluminará el indicador del grupo de instrumentos (A30).
07/97
Escort
32-01-4
505_122c3202p01r1–SP
Luces de conducción diurna
DK
N
S
FIN 30 F3 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
01-02 3
C3901d
29-LE29
1 OG/BK
6
C1519 N282 Interruptor multifunĆ ción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
01-02
13 7
29S-LF25
10
0
14
C1519
1 OG/GN
C3901a P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30 K41 Relé encendido
87
30 C1176 33-01
01-02 1 86
32-08
3
1
C1163 K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
86
C1170 K5 Relé de luces de conducción diurna (DTRL)
30
85
87
2
5
C1170
E
3
32-02-2
C3903d
Distribución de maĆ sas 01-04
G1001
32-02-1
Escort
07/97
505_122c3202p02r1–SP
Luces de conducción diurna
DK
N
S
FIN
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A
3
C3901e Detalles de fusibles 01-03
S1024 14-LE29 4
1 VT/BK C1519 N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta 15) Luz larga 17) Luz de aviso intermitente
01-02
14
15
13 0
14
17
15
14
1
2
3
14S-LE19
.5 VT/BU
14S-LE12
17
C1519
.5 VT/YE
Luces antiniebla 32-06
30 FC 60A
P93 Caja uniones bateĆ ría (BJB)
C1131 30-DA2 4
5
C3901a
1
6 RD C3005 P91 Caja uniones central (CJB)
01-03
3
1
1
C1173
3
C1156
K36 Relé luz cruce
K37 Relé luz larga
01-04 5
2
C1173
2
C1156
5
01-02 30S
30S
30S
F30 10A
E
30S
F6 15A
F31 10A
F5 15A
32-02-1 3
C3903b
5
3
C3903d
1
C3903b
10
7 14S-LE11
14S-LE16
1 VT/OG
14S-LE22
1 VT/OG
14S-LE23
1 VT/WH
14S-LE15
C3901b .75 VT/WH
1 VT/BK 11
C3006
Distribución de masas 01–04
A
D
G1001
C
9
B 10
32-02-3
A30 Cuadro de instrumentos 9) Luces largas
C3006 Distribución de masas 01–04 G1002
07/97
Escort
32-02-2
505_122c3202p03r1–SP
Luces de conducción diurna
DK
N
S
FIN
32-02-2
32-02-2
B
14S-LE15
A
Luces de aparcamiento/matrícula 32–08
1 VT/BK
1
29S-LF7
.5 OG/BU
14S-LE16
4
Nivelación de faros 32–03
1 VT/OG
8-AC6
2
5
.75 WH C1205 E1 Faro izdo. 1) Luz cruce 2) Luz aparcamiento 3) Luz larga
3
2
6
1
C1205
Distribución de masas 01–04
G1008
32-02-2 Nivelación de faros 32–03
8-AC7
5
.75 WH/RD
Luces de aparcamiento/ matrícula 32–08
C
14S-LE23
1 VT/WH
29S-LF16
2
.5 OG/GN
4
6
D
14S-LE22
1
2
1
32-02-2
1 VT/OG
C1206
3
E7 Faro dcho. 1) Luz cruce 2) Luz aparcamiento 3) Luz larga
C1206
Distribución de masas 01–04
G1009
32-02-3
Escort
07/97
505_122c3202p04r1–sp
Luces de circulación diurna Descripción del circuito Luces de conducción diurna Con el encendido en funcionamiento y el interruptor multifunción (N282) en la posición 0 (apagado), se aplica tensión al relé de luces de conducción diurna (DTRL) (K5). Entonces se aplica una tensión reducida a través de los fusibles F30 y F31 a las luces de cruce (E1, E7), lo que hace que la intensidad de la luz disminuya. Luces de cruce Con el encendido en funcionamiento y el interruptor multifunción (N282) en la posición 14 (luz corta), se aplica tensión a través del interruptor multifunción (N282) y el relé de luz de cruce (K36) hasta llegar a la masa. El relé de luz de cruce (K36) se excita y se aplica tensión a través de los fusibles F30 y F31 de las luces de cruce (E1, E7) dándoles máxima intensidad. Luces de carretera Con el encendido en funcionamiento y el interruptor multifunción (N282) en la posición 15 (luz larga) o la posición 17 (luz de aviso intermitente), se aplica tensión al relé de luces de carretera (K37). El relé de luz de carretera (K37) se excita y aplica tensión a través de los fusibles F5 y F6 a los faros de luz de carretera (E1, E7). Cuando la luz de carretera está encendida, el testigo del cuadro de instrumentos (A30) está encendido.
07/97
Escort
32-02-4
505_122c3203p01r2–SP
Nivelación de faros
30S
30S F30 10A
30S F4 10A
F31 10A
P91 Caja uniones central (CJB)
2 C3903b
3
8
8
RHD
3
C3901b
1
Detalles de fusibles 01–03
6
C3903b
S1021 Iluminación de instrumentos 33–03
14S-LE16
14-LA54
1 VT/OG 29S-AC9
.5 VT
.5 OG
14S-LE23
1 VT/WH
C1506 N13 Interruptor nivelación de faros
C1506 8-AC1
RHD
.75 WH/RD
7
Distribución de masas 01–04
G1002 C3902c
15
P91 Caja uniones central (CJB)
6
C3904
14
RHD 8-AC6
2
5 32-01
.75 WH
8-AC7
5
C1205 E1 Faro izdo.
C1206 E7 Faro dcho.
32-01
C1205
RHD
Distribución de masas 01–04
6 7
C1206
Distribución de masas 01–04
G1009
G1008
32-03-1
2 32-01
32-01 6
.75 WH/RD
Escort
07/97
505_122c3203p02r1–SP
Nivelación de faros
07/97
Escort
32-03-2
505_122c3204p01r1–SP
Luces de pare
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F34 15A
2
RHD
C3904
10 Detalles de fusibles 01–03
C1353
1
2 C1353
N15 Interruptor luz de pare 1) Posición normal 2) Pedal freno pisado
.75 VT
14S-LG14
14S-LG14B 12
.75 VT
4
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 12–01
C3904 P91 Caja uniones central (CJB)
C3905b
4
A
32-04-1
32-04-2
LHD
sin luz de paro montado en alto
32-04-3
LHD
Berlina con portón, Cabriolet, Familiar, Furgoneta
32-04-4
RHD
Berlina con portón, Cabriolet, Familiar, Furgoneta
32-04-5
LHD
RHD
Escort
Berlina
07/97
505_122c3204p02r1–SP
Luces de pare Vehículos con volante a la izquierda, sin luz de paro montado en alto Berlina con portón Cabriolet 32-04-1
A
1 VT
14S-LG14
14S-LG21 .75 VT/BK 4
C1217
2
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 2) Luz de paro
2
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 2) Luz de paro
2
C1217
3
C1216
3
C1216
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1072
G1046
Berlina Familiar 32-04-1
A
14S-LG14
.75 VT
14S-LG21 .75 VT/BK
1
Familiar
3
C1215 E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 2) Luz de paro
2
4
C1215
C1214 E10 Conjunto de luces traseras, derecha 2) Luz de paro
2
4
Distribución de masas 01–04
C1214
Distribución de masas 01–04
G1046
07/97
7 5
G1072
Escort
32-04-2
505_175c3204p03r1–SP
Luces de pare VOL. IZDA. Berlina con portón, Cabriolet, Familiar 32-04-1
A 1 VT/YE
14S-LG6
Familiar
14S-LG21
14S-LG14
.75 VT/BK
.75 VT
2
1
C1228 14S-LG6
.75 VT/YE
14S-LG6A
.75 VT/YE S2011
14S-LG6
.5 VT/YE
Familiar C1214
7 4
C1216
2 E10 Conjunto de luces traseras, derecha 2) Luz de paro
2
3 4
4
Familiar
Distribución de masas 01–04
2
Cabriolet
C1235 E70 Luz de paro montada en alto
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 2) Luz de paro
3
C1214
C1217
2
C1216
C1237
C1215
1
Familiar
1
C1217
C1235
C1215
C1237
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
Cabriolet
G1070 G1072
G1046
G1046
Familiar sin luz antiniebla trasera antes de 08/98
Furgoneta 32-04-1
A 14S-LG14
3
14S-LG21 2
1 VT
C2033
.75 VT/BK
14S-LG21A
C1214
2 E10 Conjunto de luces traseras, derecha 2) Luz de paro
2
1
C1214
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 2) Luz de paro
C1215
Distribución de masas 01–04
G1072
32-04-3
C1215
2
1
Distribución de masas 01–04
.75 VT/BK
G1046
Escort
06/98
505_122c3204p04r1–SP
Luces de pare Vehículos con volante a la derecha
Berlina con portón, Cabriolet, Familiar 32-04-1
A 14S-LG21
7 4
1 VT/BK
14S-LG14
14S-LG6
.75 VT
.75 VT/YE
Familiar
C1214
1
C1216
2 E10 Conjunto de luces traseras, derecha 2) Luz de paro
2
3 4
C1216 Familiar
C1214
Berlina con portón, Cabriolet
2
14S-LG6 .75 VT/YE
C1228
C1215
C1237
C1217
1
C1235
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 2) Luz de paro
2
Cabriolet
E70 Luz de paro montada en alto
3
C1217
4
C1215
C1237
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
2
C1235 Cabriolet
G1046 G1046
G1072 G1070
Berlina con portón, Cabriolet
Furgoneta 32-04-1
A 14S-LG21
3
14S-LG14A 2
.75 VT
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 2) Luz de paro
1
.75 VT
2
C1215 E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 2) Luz de paro
2
C1214
1
C1215
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04 G1046
07/97
C2033
14S-LG14
C1214
2
1 VT/BK
G1072
Escort
32-04-4
505_175c3204p05r1–SP
Luces de pare
Berlina 32-04-1
A 14S-XL6
1 VT
S1110 14S-LG14
.75 VT
14S-LG21
.75 VT/BK
14S-LG6
.75 VT/YE
Argentina/Brasil 3 1
5 C1215
7 E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 2) Luz de paro
2
4
C1215
C1235a E10 Conjunto de luces traseras, derecha 2) Luz de paro
2
4
Distribución de masas 01–04
C1214
E70 Luz de paro montada en alto
C1214
C1235b
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04 G1046
G1046 G1072
32-04-5
G1072
RHD
G1046
Escort
06/98
505_122c3204p06r1–SP
Luces de pare
07/97
Escort
32-04-6
505_175c3205p01r2–SP
Luces de marcha atrás
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30S F26 10A
2
RHD
C3903b
7
antes de 08/98 Caja de cambio manual
Detalles de fusibles 01-03
1,8 l Diesel, 1,8 l TCI Carburador Inyección de combustible con módulo EEC V
todos los demás
1,8 l Endura–DE (TC)
Transmisión automática
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E 29–05
Caja de cambio manual, MTX75
2
C1360
2
C1359
2
1 1
3
C1359
Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V 29–07 2
N276 Interruptor de caja de cambios 2) Marcha atrás engranada 3) Marcha atrás desengranada
C1360
2
2
C1360
1
2
C1359
14S-LG36
2
14S-LG36
.75 VT/BK
3
1
C1359
1
C1360
C1360
N276 Interruptor de caja de cambios 2) Marcha atrás engranada 3) Marcha atrás desengranada
91S-BB17A
1
1 VT/BK
4
1
2
3
4
2
1
2
3
.75 BK/GN
C1560
3
4
C1560
C1341
B99 Sensor de posición de la caja de camĆ bios 1) Estacionamiento (P) 2) Marcha atrás (R) 3) Punto muerto (N) 4) Conducción (D)
C1359 14S-LG36
2 14S-LG36
3
N276 Interruptor de caja de cambios 2) Marcha atrás engranada 3) Marcha atrás desengranada
7 2
C1360
.75 VT/BK
14S-LG36
.75 VT/BK
14S-LG36A
C3017
3 14S-LG36A
.75 VT/BK
14S-LG36
RHD
1 VT/BK
14S-LG36
2
C4003 .75 VT/BK
14S-LG36
VOL. IZDA. contenido opción superior
.75 VT/BK
91S-PF9
.75 BK/GN
C3017 .75 VT/BK
Control del motor 1,3 l EFI Endura–E 29–05 Control del motor 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V 29–07
4 9
C3903b P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
5
C3905a
14S-LG16
1 VT/OG
14S-LG9
1 VT/BK
LHD
A 32-05-2 32-05-3
32-05-1
Furgoneta no furgoneta
Escort
06/98
505_175c3205p02r1–SP
Luces de marcha atrás VOL. IZDA., Furgoneta 32-05-1
A 14S-LG9
1 VT/BK
4
C2033
14S-LG16A .75 VT/OG
14S-LG16
.75 VT/OG C1214
5
6
1
5 E10 Conjunto de luces traseras, derecha 6) Luz marcha atrás
C1215
6
C1214
1
Distribución de masas 01–04
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 6) Luz marcha atrás
C1215
Distribución de masas 01–04
G1072
G1046
VOL. DCHA., Furgoneta 32-05-1
A
14S-LG16
1 VT/OG
14S-LG9A .75 VT/BK
4 14S-LG9 5
C2033 .75 VT/BK
6
1
5
C1215 E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 6) Luz marcha atrás
6
C1215
1
Distribución de masas 01–04
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 6) Luz marcha atrás
C1214
Distribución de masas 01–04
G1072
06/98
C1214
G1046
Escort
32-05-2
505_175c3205p03r2–SP
Luces de marcha atrás VOL. IZDA., no furgoneta 32-05-1
A 14S-LG9
1 VT/BK
14S-LG16 .75 VT/OG
C1217
5
C1215
7
C1216
1
C1214
6
Cabriolet, berlina con portón
C1215
3
1
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 6) Luz marcha atrás
6
4
Cabriolet, berlina con portón
4 3
C1217
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 6) Luz marcha atrás
C1214 C1216
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1046
G1072
VOL. DCHA., no furgoneta
32-05-1
A 14S-LG16
1 VT/OG
14S-LG9 .75 VT/BK
C1216 1
3
7 E10 Conjunto de luces traseras, derecha 6) Luz marcha atrás
C1214
C1215
6
Cabriolet, berlina con portón
4 3
C1216
Distribución de masas 01–04
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 6) Luz marcha atrás
C1215 C1217
Distribución de masas 01–04
G1046
32-05-3
C1217
5
C1214
6
4
Cabriolet, berlina con portón
G1072
Escort
06/98
505_122c3205p04r1–SP
Luces de marcha atrás
07/97
Escort
32-05-4
505_122c3206p01r1–SP
Luces antiniebla Luces antiniebla traseras 32-06-1
P91 Caja uniones central (CJB)
15
A
F12 10A
C3901e
3 1
RHD
contenido opción superior
5
C3902b
Detalles de fusibles 01–03
14-LA26 14-LA24
.5 VT
Deshielo 33–10
.5 VT/YE S1024 14S-LD14A
.75 VT/BK
14-LE29
1 VT/BK C1519
4
01-02
14
13
0
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
Argentina/ Brasil
todos los demás
01-02 2
RHD
C1519
14S-LD14
.75 VT/BK
14-LA24
.5 VT/YE
15 7
C3902c
7
C3901a
LHD
Lavafaros 32–10
1
3
P91 Caja uniones central (CJB)
contenido opción superior
C1177
B
K27 Relé piloto antiniebla trasero
2
5 Distribución de masas 01–04
32-06-2
C1177
G1001
C3905a
3
2
C3901a 6 14
14S-LD6
1 VT/YE
14S-LD16
C3902c
RHD
.75 VT 14S-LD13
14-LA41
.5 VT/OG
.5 VT/OG C1544 N5 Interruptor piloto antiniebla trasero 0) Desconexión 1) Conexión
0
1
C1544 14S-LD14A
C 32-06-3
32-06-1
.5 VT/BK
Distribución de masas 01–04
A
G1002
32-06-1
Escort
07/97
505_122c3206p02r1–SP
Luces antiniebla Faros antiniebla delanteros 30
32-06-2
D
14S-LD8
.5 VT
30-DA2
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FC 60A
FA 80A
C1131
C1133
6 RD
30-BB1
F3 20A
3
RHD
C3901d
2
10 RD
29-LE29 10
C3902b
1
C3005
C3004
Distribución eléctrica 01–02 5
1 OG/BK C1519
6
14
13
7
3
C1176
4
C1163
0
C1519
29S-LF25
87
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
Distribución eléctrica 01–02 C1176 K41 Relé encendido
5
P91 Caja uniones central (CJB)
30
1 OG/GN
10
C3901a P91 Caja uniones central (CJB)
K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
87a
30 3
Distribución eléctrica 01–02
30S F32 15A 1
3 86
C1163 Distribución eléctrica 01–02
con luces de marcha diurna
todos los demás
C1175 K26 Relé faro antiniebla delantero
30
30S 85
F7 10A
87
2
5
C1175 01-03
3
C3903d
3
C3911
3
4
.5 VT/YE
14S-LD10
C3902b
1 32-06-1
B
RHD 14S-LD11 2
.75 VT/WH C1200
14S-LD17 2
.75 VT/WH
14-LA24
.5 VT/OG
C1201
E43 Faro antiniebla delantero izdo.
E42 Faro antiniebla delantero dcho.
14S-LD7
.5 VT/BU
C3008 1
C1200
1
C1201
31-LD11
.75 BK
31-LD17
.75 BK
S1016
0
1
N56 Interruptor faro antiniebla delantero 0) Desconexión 1) Conexión
S1084
C3008 Distribución de masas 01–04 G1001
07/97
Distribución de masas 01–04 G1008
Distribución de masas 01–04 G1009
14S-LD8 Distribución de masas 01–04 G1001
Escort
.5 VT
D
32-06-2
32-06-2
505_175c3206p03r1–SP
Luces antiniebla
RHD
LHD
32-06-1
32-06-1
C
C
14S-LD6
14S-LD6
1 VT/YE
1 VT/YE
Berlina familiar Cabriolet, berlina con portón
Furgoneta
14S-LD6
1 VT/YE Berlina familiar
Berlina con portón con luz de paro montada en alta con alarma antirrobo
1
14S-LD6
1
Cabriolet, berlina con portón
Furgoneta
C1228
1 VT/YE
14S-LD6
C1229 1
14S-LD6
1 VT/YE
14S-LD6
1 VT/YE
14S-LD6
1 VT/YE
14S-LD6
1 2
1 VT/YE
C1228
1 VT/YE
Berlina con portón con luz de paro montada en alta con alarma antirrobo
C1229
C1234 E52 Piloto antiniebla trasero 14S-LD6
1
1 VT/YE
C1234 2
C1234 E52 Piloto antiniebla trasero
Distribución de masas 01–04 G1070 1
Distribución de masas 01–04
Berlina Argentina/Brasil Furgoneta
3 5
1 C1214
3
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 3) Luz antiniebla
3
3 C1214
4 Furgoneta
Furgoneta
C1215
1
1 Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1046
32-06-3
G1070
C1215
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 3) Luz antiniebla
4
C1234
G1046
Escort
06/98
505_122c3206p04r1–SP
Luces antiniebla
07/97
Escort
32-06-4
505_122c3207p01r1–SP
Indicadores de señal emergencia
30S F26 10A
F28 15A 01-03
01-03 9
8
4
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
30
C3901a
3
14-LG27
1.5 VT/BK
29-ME9
9
10
1 OG/BK C1519 N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 22) Intermitente izquierdo 23) Intermitente derecho 24) Luces de emergencia
01-02 0
0
24
24
0
24
0
24
22 49
23
49A
31
8
5
31-LG27
11
C1519 49-LG20
.75 BK
.75 BU/WH S1022
49-LG13
.75 BU/RD
49-LG22 49-LG15
Distribución de masas 01–04
1
C3901e P91 Caja uniones central (CJB)
Alarma antirrobo 33–08
RHD
3
8
49-LG11
49-LG13
2
.75 BU/RD
C3903b
.75 BU/OG
6
C3905a
49-LG12
1 BU
49-LG12A
1 BU
6
C2033
Furgoneta
14S-LG12
1 VT/YE
RHD
Berlina con portón, Cabriolet Berlina familiar
1
C1217
6
C1215
Furgoneta
7
C1215
C1210 E45 Intermitente lateral izdo.
31-LG13
Furgoneta
1
C1215
Berlina familiar
4
C1215
Berlina con portón, Cabriolet
3
C1217
2 6
7
C3007 A30 Cuadro de instrumentos 7) Indicador dirección izq. 8) Indicador dirección der.
C1210 .75 BK 2
C1208 E3 Luz indicadora intermitente izdo.
S1085
1 Distribución de masas 01–04 G1010
32-07-1
1 E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 1) Intermitente
1
1
.75 BU/BK
RHD
3 G1002
.75 BU/YE
C1208 Distribución de masas 01–04 G1008
Distribución de masas 01–04 G1046
LHD
G1072
RHD
Escort
07/97
505_122c3207p02r1–SP
Indicadores de señal emergencia
49-LG20
.75 BU/WH
8 3
C3901a
RHD
33-08
11
49-LG20
2
.75 BU/WH
3
49-LG18
C3904
.75 BU
C1211 2
C1209
C1211 .75 BK S1085
Distribución de masas 01–04
G1010
07/97
C3905b 1 BU/RD
49-LG19A
1 BU/RD
6
C2033
14S-LG19
1 VT/BU
Berlina con portón, Cabriolet Berlina familiar
5
C1216
2
C1214
Furgoneta
7
C1214
E8 Luz indicadora intermitente dcho.
1
31-LG20
5 49-LG19
C1209
E44 Intermitente lateral dcho.
1
P91 Caja uniones central (CJB)
Distribución de masas 01–04
G1009
Escort
Furgoneta
LHD
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 1) Intermitente
1
Furgoneta
1
C1214
Berlina familiar
4
C1214
Berlina con portón, Ca- 3 briolet
C1216
Distribución de masas 01–04
G1072
LHD
G1046
RHD
32-07-2
505_122c3208p01r1–SP
Luces de aparcamiento/matrícula Excepto Furgoneta N
S
FIN
DK
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FC 60A
C1131 Detalles de fusibles 01–03 6
C1519
30
14 7
RHD
30S-LF25
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
01-02
13 0
C1519 1 RD/BK
5 10
C3901a 33-01
1
C1163 P24 Barra conductora para vehículos con volante a la izda.
86
30 3
LHD
LHD
contenido opción media
RHD
C1163
contenido opción superior
30S F7 10A 01-03
6
C3903b
C3905a
1
P91 Caja uniones central (CJB)
1
RHD
29S-LF23
1 OG
RHD 4 29S-LF7
.5 OG/BU
Cabriolet, Berlina con portón
2
4
3
C1205
C1217 E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 4) Piloto trasero
4 4
C1215
29S-LF12
.75 OG/BK
C1219a
C1215
E14 Luces matrícula
C1217
E1 Faro izdo. 2) Luz aparcamiento 2 6
C1219b
C1205 Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04 G1046
G1008
32-08-1
Distribución de masas 01–04
LHD
G1072
G1072
Escort
07/97
505_122c3208p02r1–SP
Luces de aparcamiento/matrícula Excepto Furgoneta N
S
FIN
DK
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F4 10A
2 29S-LF24
LHD
.5 OG/BK
Berlina con portón, Cabriolet
RHD
1 OG/BK
6
29S-LF16
C1214
4
4
C1214 C1216
4
C1219a
2 6
Distribución de masas 01–04
C1206
Distribución de masas 01–04 G1072
07/97
C1206 E7 Faro dcho. 2) Luz aparcamiento
Distribución de masas 01–04
C1219b
G1072
.5 OG/GN
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 4) Piloto trasero
3
E14 Luces matrícula
C3903b
2
C1216
2 29S-LF12
7
C3905a
LHD
G1046
G1009
Escort
32-08-2
505_122c3208p03r1–SP
Luces de aparcamiento/matrícula Furgoneta N
S
FIN
DK
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FC 60A
C1131 Detalles de fusibles 01–03 6
C1519 N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
01-02
14 7 30S-LF25
RHD
13 0 C1519
1 RD/BK
5 10
C3901a 33-01
1
C1163 P24 Barra conductora para vehículos con volante a la izda.
86
30 3
LHD
contenido opción media,
RHD
C1163
contenido opción superior
LHD 30S F7 10A
01-03
RHD
6
C3903b
1
P91 Caja uniones central (CJB)
C3905a
1 Detalles de fusibles 01–03
29S-LF7
.5 OG/BU
4
29S-LF21
C1215
.75 OG/BK
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 4) Piloto trasero
4
1
C1220a
C1215
E34 Luz matrícula izda. 4
C1205 E1 Faro izdo. 2) Luz aparcamiento
C1220b
2 6
Distribución de masas 01–04
C1205
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1072
G1008
32-08-3
Escort
G1046
LHD
07/97
505_122c3208p04r1–SP
Luces de aparcamiento/matrícula Furgoneta N
S
FIN
DK
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F4 10A 01-03
7
RHD
2
C3903b
C3905a
2 29S-LF16
4
Detalles de fusibles 01–03
.5 OG/GN
4
C1206 E7 Faro dcho. 2) Luz aparcamiento
29S-LF22
C1214
.75 OG/BK
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 4) Piloto trasero
4
2 6
1
C1206
C1221a
C1214
E35 Luz matrícula dcha.
C1221b Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1009
07/97
Distribución de masas 01–04
G1046
Escort
G1072
LHD
32-08-4
505_122c3208p05r1–SP
Luces de aparcamiento/matrícula Excepto Furgoneta N
S
FIN
DK Distribución eléctrica 01–02 6
C1519
30 01–02 01-02 14
13 0
30 5
7
C1176 K41 Relé encendido
30S-LF25
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
1
C1176
C3005
01-02 4
01-02 5
C1519
Distribución de masas 01–04
30
G1004 C3901a
01-02 1
87
87a
10
C1163 K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
86
85
3
O1 Batería
.75 RD/BK
Distribución eléctrica 01–02
3
C1
2
C1163
3
C3903d
30S F7 10A 01-03
6
C3903b
29S-LF7
.5 OG/BU
1
29S-LF23 4 2
Cabriolet, Berlina con portón
1 OG C1217 C1215
4
3
P91 Caja uniones central (CJB)
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 4) Piloto trasero
4
4
C3905a
C1215 C1217
C1205 E1 Faro izdo. 2) Luz aparcamiento 2
6
C1205
Distribución de masas 01–04
G1008
32-08-5
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1046
G1001
Escort
07/97
505_122c3208p06r2–SP
Luces de aparcamiento/matrícula Excepto Furgoneta N
S
FIN
DK
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F4 10A
2
29S-LF24
C3905a
7
C3903b
1 OG/BK
C1216 29S-LF12
.75 OG/BK 2
Berlina con portón, Cabriolet
6
29S-LF16
C1214
.5 OG/GN
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 4) Piloto trasero
4
4 3
C1214 C1216
C1219a
4
C1206
E14 Luces matrícula
E7 Faro dcho. 2) Luz aparcamiento 2
C1219b
Distribución de masas 01–04
G1072
07/97
6
Distribución de masas 01–04
C1206
Distribución de masas 01–04
G1009
G1072
Escort
32-08-6
505_122c3208p07r1–SP
Luces de aparcamiento/matrícula Furgoneta N
S
FIN
DK Distribución eléctrica 01–02 C1519
6 30
01-02 14
13 0
30 5
7
C1176 K41 Relé encendido
30S-LF25
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
1
C1176
C3005
01-02 4
C1519
Distribución de masas 01–04
87a
01-02 1
87
G1004 C3901a
10
01-02 5
C1163 K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
86
30
85
3
O1 Batería
.75 RD/BK
Distribución eléctrica 01–02
3
C1
2
C1163
3
C3903d
30S F7 10A 01-03
6
C3903b
1
C3905a
Detalles de fusibles 01–03 29S-LF7
P91 Caja uniones central (CJB)
Distribución de masas 01–04
.5 OG/BU
G1001
4
C1215 E9 Conjunto de luces traseras, izquierda 4) Piloto trasero
4
1
C1215
29S-LF21
.75 OG/BK C1220a E34 Luz matrícula izda.
4
C1205 E1 Faro izdo. 2) Luz aparcamiento 2
6
C1220b
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
C1205 Distribución de masas 01–04 G1008
32-08-7
G1046
Escort
07/97
505_122c3208p08r1–SP
Luces de aparcamiento/matrícula Furgoneta N
S
FIN
DK
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F4 10A
7
29S-LF16
C3903b
2
C3905a
Detalles de fusibles 01–03
.5 OG/BN
4
29S-LF22
C1214
.75 OG/BK
E10 Conjunto de luces traseras, derecha 4) Piloto trasero
4
1
C1214 C1221a E35 Luz matrícula dcha.
4
C1206 E7 Faro derecho 2) Luz aparcamiento
C1221b
2 6
Distribución de masas 01–04
C1206
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04 G1009
07/97
G1072
Escort
32-08-8
505_175c3209p01r1–SP
Control de limpa/lavacristales
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F25 20A 01-03 C3904
*9 ** 1 14-AK9
* 10
C3902a
** 5
Detalles de fusibles 01–03
1 VT 7
C1520
6
3 32-AK11 ** 3 *8
2 14S-AK15B
1 WH/BK
5
39 0
9 1 VT/OG
31
5 32-AK10
6
3 0
1
*6
10
* 13 ** 5 32-AK10
1 WH/BK
4
C1520
C3902a
con intermitencia variable de limpiaparabrisas
C3904 1 WH/GN
C1635 M111 Motor del limpiaparabrisas 0) Estacionario 1) En marcha
14S-AK15A
1 VT/OG
14S-AK15
1 VT/OG
C1635 1 WH/BU
C3904
14S-AK14
1 VT/BK
*3 ** 8
C3902a
*2 ** 7
*4
* 15 ** 7
6
P91 Caja uniones central (CJB)
C3904
1
2
31
** 1 C3902a
5
32-AK9
39 0
32-09-3
1 WH/GN
P91 Caja uniones central (CJB)
* 11 ** 3 32-AK11
5
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 5) Velocidad baja 6) Velocidad alta 31) Limpiaparabrisas intermitente 39) Barrido único
32-09-2
A
** 9
P91 Caja uniones central (CJB)
C1152 31B-1
31-AK9
31B-2
53-2
P
K11 Relé de limpiaparabrisas intermitente
1 BK
S1085 1
2
31 C1152
*3 ** 1
Distribución de masas 01–04
C3903d Distribución de masas 01–04
G1010
*
LHD
**
RHD
G1001
32-09-1
Escort
06/98
505_122c3209p02r1–SP
Control de limpa/lavacristales Limpialuneta trasero sin barrido intermitente A 27
C1519
32-09-1
0 29
8
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 27) Lavaparabrisas 29) Lavaluneta 30) Limpialuneta
1
30
0
29
8
14S-AK30
1 VT/BU
33-AK29
30
4
1 YE
32-AK22
0
C1520
1 WH/RD
Distribución de masas 01–04 G1002 4
10
RHD
9
2
5
7
C3902a P91 Caja uniones central (CJB)
30S F25 20A
LHD
contenido opción superior
01-03 C1172
C1157 54
S
P25 Barra conductora para el lavaluneta trasero
I
53
S
K34 Relé limpiafaros
31 C1157 01-04
1
C3905b
C3905d
4
3
RHD
14-AK28
1 VT/BU
32-AK28
1 WH/RD
C3903d
1 Distribución de masas 01–04
10
12
2
4
33-AK34
G1001
RHD .75 YE/BK
32-AK34 1
2
C3027a
1
2
N148 Placa de contacto del portón trasero 1) Portón trasero abierto 2) Portón trasero cerrado
2 C2032
32-AK28 14-AK28
C1633 M84 Motor de la bomba del lavaparabrisas, trasero y delantero
2
C1633
.75 WH/RD
.75 VT/BU
1
2 53A
C1636 M9 Motor limpialuneta 0) Desconexión 1) Conexión
53
1
07/97
.75 WH/BK
Familiar berlina con portón
C3027b
1
C3904
0
Escort
32-09-2
505_122c3209p03r1–SP
Control de limpa/lavacristales Limpialuneta trasero con barrido intermitente
A 27
0
29
8
C1519
1
14S-AK30
Distribución de masas 01–04
30
1 VT/BU
33-AK29
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 27) Lavaparabrisas 29) Lavaluneta 30) Limpialuneta
1 YE
10
RHD
9
0
C1520
8
4 G1002
32-09-1
C3902a
5
30S F25 20A
01-03 C1157 54
S
I
53
K9 Relé de intermitencia del limpiaparabrisas, trasero
31 C1157
1
C3905b
C3905d
4
3
RHD 14-AK28
1 VT/BU 32-AK28
1 WH/RD
C3903d
P91 Caja uniones central (CJB)
1 Distribución de masas 01–04 G1001
Deshielo 33–10 14S-HB19
C3027a
1
2
2
2.5 VT/BU
1
2
1
2 C2032
14-AK 28
Familiar berlina con portón
C3027b
1
N148 Placa de contacto del portón trasero 1) Portón trasero abierto 2) Portón trasero cerrado
.75 VT/BU 32-AK28
2
1
.75 WH/RD
14S-HB19
C1636 M9 Motor limpialuneta 0) Desconexión 1) Conexión
53A
1
32-09-3
2.5 VT/BU
Deshielo 33–10
0
Escort
07/97
505_122c3209p04r1–SP
Control de limpa/lavacristales
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 29) Lavaluneta 30) Limpialuneta
29
4
32-AK22
RHD
30
0
C1520
1 WH/RD
2 7
C3902a P91 Caja uniones central (CJB)
LHD
contenido opción superior
C1172 S
10 2
33-AK34
12
RHD
.75 YE/BK
K34 Relé limpiafaros
C3904
4
32-AK34
1
.75 WH/BK
C1633 M84 Motor de la bomba del lavaparabrisas, trasero y delantero
2
07/97
C1633
Escort
32-09-4
505_122c3210p01r1–SP
Lavafaros
30S F25 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
C3902a
10
Detalles de fusibles 01–03
7
C1520 N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta 27) Lavaparabrisas 29) Lavaluneta 30) Limpialuneta
01-02 27
0
0
30
29
0
13
14
01-02
8
C1519
4
1
Distribución de masas 01–04
14S-AK30
C1520
2
C1519
1 VT/BU 32-AK22
1 WH/RD
14S-LD14
.75 VT/BK
G1002 9
7
C3902a
7
C3901a P91 Caja uniones central (CJB)
30 01-02
F10 30A C1172
C1157 S
K9 Relé de intermitencia del limpiaparabrisas, trasero
30
S
K34 Relé limpiafaros
56
P 31 C1172
10
12
4
C3904
32-AK20
2 32-AK34
C3903c
3
C3903d
2.5 WH/GN
Distribución de masas 01–04
C2019
.75 WH/BK
G1001 33-AK34
.75 YE/BK
32-AK20
1
C1633
2.5 WH/GN
C1634 M84 Motor de la bomba del lavaparabrisas, trasero y delantero
2
M5 Bomba de lavafaros
C1634
C1633
Distribución de masas 01–04 G1008
32-10-1
Escort
07/97
505_122c3210p02r1–SP
Lavafaros
07/97
Escort
32-10-2
505_122c3211p01r1–SP
Bocina Bocina doble
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F28 15A
8
C3901a Detalles de fusibles 01–03
10
C1519 01-02
0
11
29S-ME10
36
N282 Interruptor multifunĆ ción 0) Desconectado 36) Bocina
C1520
1 OG/GN
no se usa 1
C3902a
5
C3902c P91 Caja uniones central (CJB)
30 F3 20A 01-03 3
1
C1181 K33 Relé bocina
5
2
C1181 01-04
14
29S-ME6
C3904
3
C3903d
Distribución de masas 01–04
1.5 OG/YE
G1001
C1308
C1308 H1 Bocina
32-11-1
H1 Bocina
Escort
07/97
505_122c3211p02r1–SP
Bocina
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F28 15A 01-03 8
C3901a
3
RHD
29-ME9
10
1 OG/BK
C1519 01-02
0
11
29S-ME6
RHD
36
N282 Interruptor multifunĆ ción 0) Desconectado 36) Bocina
C1520
1 WH/GN
6 1
C3902a P91 Caja uniones central (CJB)
no se usa C1181
LHD
contenido opción superior 14
RHD
C3904
6
29S-ME6
1.5 OG/YE
C1308 H1 Bocina
07/97
Escort
32-11-2
505_122c3301p01r1–SP
Iluminación de entrada
30 F29 15A
P91 Caja uniones central (CJB)
C3905d
1
Furgoneta todos los demás
29-LC7
Cabriolet
.75 OG/BU
29-LC7
.75 OG/BU
C1222d
29-LC7
.75 OG/BU
C1222b
2
0
31S-LC10
C1222b E18 Luz interior delantera 0) Desconectada 1) Conectada 2) Iluminada con cualquier puerta abierta
1 2
1
Cabriolet con sistema antirrobo
2
0
C1222c
C1222a 14S-LC10
.75 BK/RD
1 31S-LC10
Distribución de masas 01–04
E18 Luz interior delantera 0) Desconectada 1) Conectada 2) Iluminada con cualquier puerta abierta
1 C1222a
.75 VT/OG
Cabriolet con alarma antirrobo
C1222e .75 BK/RD
Distribución de masas 01–04
G1046
G1046
31S-LC10
.75 BK/RD
A 33-01-3 contenido opción superior 33-01-4 contenido opción superior 33-01-5 contenido opción media
33-01-1
Escort
07/97
505_122c3301p02r1–SP
Iluminación de entrada
todos los demás
29-LB25
2
Familiar
1 OG/BU
29-LC17
Furgoneta
1 OG/YE
29-LB6A
1 OG/YE
C1223 E57 Luz compartimiento motor 1
B 1
33-01-6
C1223
29-LB6
C2033
1 OG/YE
C1224b
31S-LB26
Berlina con portón, Cabriolet
E87 Luz del espacio de carga 0) Apagada 1) Encendida
.75 BK/OG
Berlina 1 1
31S-LB26
.75 BK/OG
31S-LB26
0
1 3
.75 BK/OG
31S-LB7A
C1224a
.5 BK/BU
C1567 1
0
31S-LB7
N117 Interruptor de luz del maletero 0) Portón cerrado 1) Portón abierto
.75 BK/BU C1566 1
C1567
0
N186 Interruptor de la luz del espacio de carga 0) Puerta del espacio de carga cerrada 1) Puerta del espacio de carga abierta
C1241
31S-LB26
.5 BK/OG
2
31S-LB26
C3026
.75 BK/OG
C1565 Distribución de masas 01–04
1
0
N117 Interruptor de luz del maletero 0) Portón cerrado 1) Portón abierto
G1046
07/97
Escort
33-01-2
505_122c3301p03r1–SP
Iluminación de entrada Contenido de opción alta sin función de retardo
30 P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A
01Ć02
3 1
29-LC23
29-LC11
RHD
1 2
1
0
15
C3902b
.75 OG/WH
2
N278 Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
.75 OG/WH
F3 20A
3
RHD
Distribución eléctrica 01–02
29-LE29
31S-LC23
2
RHD
.75 BK/WH
31S-LC11
13
0
33-01-1
C1231
A
1
.75 BK/WH
31S-LC10
7
.75 BK/RD
29S-LF25
RHD 2
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
E61 Luz espacio pies delantero izdo. 14
C1232
C1519
C1231
E62 Luz espacio pies delantero dcho.
1
1 OG/BK
6 1
2
C3901d
2
2
C1232
P91 Caja uniones central (CJB)
30
4
C3902b
C3912
4
C1519
1 OG/GN
5 10
C3905a
C3901a P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01Ć02 01Ć03
C1167 no se usa
P31 Barra colectora por luz interior sin retraso
no se usa
no se usa C1167
Distribución de masas 01–04
01Ć02
G1001 C2041 H9 Zumbador
58
7
29 C2041
1
2 31S-LC29
.5 BK/RD C1562 2
31S-LC30
C3908
10
C3905c
1
.5 BK/GN
31S-LC1
N188 Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del conductor 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada 31S-LC32
Modelos de 4/5 puertas .75 BK/BU
S1116
.5 BK/OG
31S-LC33
C1563 C1561 2
33-01-3
1
2
N187 Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del pasajero 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
Escort
1
.5 BK/OG C1564
N197 Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del conductor 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
2
1
N196 Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del pasajero 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
07/97
505_122c3301p04r1–SP
Iluminación de entrada Contenido de opción alta con función de retardo
30 P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A
01Ć02
3 1
29-LC23
29-LC11
RHD
1 2
1
0
15
C3902b
.75 OG/WH
2
N278 Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
.75 OG/WH
F3 20A
3
RHD
Distribución eléctrica 01–02
29-LE29
31S-LC23
2
RHD
.75 BK/WH
31S-LC11
13
0
33-01-1
C1231
A
1 .75 BK/WH
31S-LC10
7
.75 BK/RD
29S-LF25
RHD 2
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
E61 Luz espacio pies delantero izdo. 14
C1232
C1519
C1231
E62 Luz espacio pies delantero dcho.
1
1 OG/BK
6 1
2
C3901d
2
2
C1232
P91 Caja uniones central (CJB)
30
4
C3902b
C3912
4
C1519
1 OG/GN
5 10
C3905a
C3901a P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01Ć02 01Ć03
C1167 30
31L
K96 Relé de retraso de la luz interior
15
31S
31
C1167
Distribución de masas 01–04
01Ć02 C2041
G1001
H9 Zumbador
58
7
29 C2041
1
2 31S-LC29
Modelos de 4/5 puertas
.5 BK/RD C1562 2
31S-LC30
C3908
10
C3905c
1
.5 BK/GN
31S-LC1
N188 Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del conductor 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada 31S-LC32
.75 BK/BU
S1116
.5 BK/OG
31S-LC33
C1563 C1561 2
07/97
1
2
N187 Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del pasajero 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
Escort
1
.5 BK/OG C1564
N197 Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del conductor 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
2
1
N196 Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del pasajero 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
33-01-4
505_122c3301p05r1–SP
Iluminación de entrada Contenido de opción media
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F3 20A
3
RHD
C3901d
2
29-LE29 6
14
1 OG/BK C1519
13
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
0
33-01-1
A
31S-LC10
7
29S-LF25
.75 BK/RD
RHD 4
1 OG/GN
5 10
C3905a
C1519
C3901a P91 Caja uniones central (CJB)
01Ć02
C2041 58
7
H9 Zumbador
29 C2041
1
2 31S-LC29
.5 BK/GN
1
C3908 Modelos de 4/5 puertas excepto contenido opción inferior
.5 BK/RD C1562 2
31S-LC30
10
C3905c
N188 Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del conductor 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
31S-LC1
.75 BK/BU
S1116 31S-LC32
.5 BK/OG
31S-LC33
C1563 C1561 2
33-01-5
1
2
N187 Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del pasajero 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
Escort
1
.5 BK/OG C1564
N197 Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del conductor 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
2
1
N196 Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del pasajero 1) Puerta abierta 2) Puerta cerrada
07/97
505_122c3301p06r1–SP
Iluminación de entrada
33-01-2
B
29-LC17
1 OG/YE
C1226b E19 Luz interior trasera 0) Desconectada 1) Conectada 2) Iluminada con cualquier puerta abierta
2
0
1
3
1 31S-LB26
C1226a .75 BK/OG
Distribución de masas 01–04 G1046 C1567 2
1
N117 Interruptor de luz del maletero 0) Portón cerrado 1) Portón abierto
C1567
31-LB26
LHD
RHD
Familiar
Familiar
contenido opción inferior
contenido opción inferior
Carburador, Diesel
Carburador, Diesel
31-LB26
.75 BK
3
C1214
.75 BK
31-LB26 5
todos los demás
.75 BK
31-LB26
.75 BK
C1215
E10 Conjunto de luces traseras, derecha
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda S1127
4
C1214 Distribución de masas 01–04
G1072
07/97
4
C1215 Distribución de masas 01–04
G1072
Escort
Distribución de masas 01–04
G1046
33-01-6
505_122c3302p01r1–SP
Luces de cortesía
30S F4 10A
8
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
C3901b
3
Detalles de fusibles 01–03
S1021
29S-LB9
.5 OG/BK
C1230a
1
2
N20 Interruptor luz guanĆ tera 1) Tapa guantera cerrada 2) Tapa guantera abierta
C1230b
31-LB9
.5 BK
S1022
Distribución de masas 01–04
G1002
33-02-1
Escort
07/97
505_122c3302p02r1–SP
Luces de cortesía
07/97
Escort
33-02-2
505_122c3303p01r1–SP
Iluminación de instrumentos
30 01-02
Distribución eléctrica 01–02 0
5
4
87
C1163 87a
30 3
7
K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
29S-LF25 10
14
C1519
1 OG/GN C3901a P91 Caja uniones central (CJB)
Distribución eléctrica 01–02
C1163
con luces de marcha diurna
13
N282 Interruptor multifunción 0) Desconectado 13) Luces de posición 14) Luz corta
todos los demás 30S F4 10A
RHD
con ordenador de bordo
8
C3901b
3
Detalles de fusibles 01–03
S1021
29S-XL7
.5 OG/BK 29S-LA40
29S-LA19
.75 OG/BK
.5 OG/BK 29S-LA18
3
.5 OG
29S-LA28
.5 OG/GN
29S-LA31
.5 OG/BU
4
Cabriolet
C1651
C2100 A11 Radio
29S-LA18
3
29S-LA18
.5 OG
C3009
.75 OG
1
12
C1422
C3006 A30 Cuadro de instrumentos 6) Iluminación
E69 Luz iluminación panel calefactor
R42 Encendedor de cigarrillos delantero
6
5 31-HA6
31-LA28 1
C1422
10
C3006
2.5 BK .5 BK
C3009
S1022 2
C1415 A39 Reloj
1
33-03-1
C1415
A37 Módulo del ordenador de bordo
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1001
G1002
Escort
07/97
505_175c3303p02r1–SP
Iluminación de instrumentos excepto cabriolet
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F19 30A 01-03 con cierre centralizado sin elevalunas
2
C3909b todos los demás
2
C3909b
2
C3909b
Detalles de fusibles 01–03
S1049
14-LA27 2 14-LA27
2.5 VT/BK C3025 1 VT/BK C1233
14-LA50
.5 VT/YE
14-LA50
E21 Luz de selector transmisión automática
2.5 VT/YE
C1233 Distribución de masas 01–04 G1002 14-AJ7 5
C1540
2
2.5 VT/BU C1507
N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero
4
31-LA50
2
2.5 VT/BU C1508
N309 Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor
3
C1540
14-AJ18
C1507
N297 Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero
3
C1508
.5 BK
S1044
06/98
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
G1002
G1002
Escort
33-03-2
505_175c3303p03r1–SP
Iluminación de instrumentos con elevalunas eléctricos delanteros y traseros P91 Caja uniones central (CJB)
30S F19 30A
2
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F23 30A
C3909b
1
Cabriolet
C3914
Modelos de 4/5 puertas Detalles de fusibles 01–03 S1049 14-AJ7
1.5 VT/BU
14-AJ2
2.5 VT/BU
10
Cabriolet
C3033 N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple)
3
C1570 Distribución de masas 01–04 G1002
con elevalunas eléctricos delanteros y traseros 30S F23 30A
P91 Caja uniones central (CJB)
15 FB38 40A 1
Cabriolet
C3914
Modelos de 4/5 puertas
Elevalunas eléctricos 42–01 S1135
2
C1510
2
C1509
N299 Interruptor del elevalunas trasero derecho
4
33-03-3
N298 Interruptor del elevalunas trasero izquierdo
4
C1510
C1509
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
G1002
Escort
06/98
505_175c3303p04r1–SP
Iluminación de instrumentos
15 F12 10A
P91 Caja uniones central (CJB)
contenido opción superior
5
C3902b
3
RHD
C3901e
1 Detalles de fusibles 01–03
S1024 excepto Argentina/Brasil
excepto Argentina/Brasil
14-LA24
Argentina/ Brasil
.5 VT/YE
14-LA41
C3008
8
.5 VT/OG C1544
N56 Interruptor faro antiniebla delantero
N5 Interruptor piloto antiniebla trasero
4
C3008
14-LA26
.5 VT
14-LA54
C3010
.5 VT
14-LA43
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1001
G1002 C1506
.5 VT/YE
C3011 N13 Interruptor nivelación de faros
N280 Interruptor del calefactor del parabrisas
06/98
C1544
N10 Conmutador calentador ventana trasera
C3010
C1506
C3011
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1001
G1002
G1002
Escort
33-03-4
505_122c3303p05r1–SP
Iluminación de instrumentos
33-03-5
Escort
07/97
505_122c3304p01r1–SP
Grupo de instrumentos
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A
RHD
3
C3901e
1
Detalles de fusibles 01–03 S1024
2
A
14-WC43
.75 VT
1
C3006
3
no se usa 12
14
C3007
B
33-04-3
33-04-5 6
10
7
con airbag
A30 Cuadro de instrumentos 2) Airbag 3) Carga 14) Presión aceite baja
C3007
sin airbag 64-BA6
91S-MA14
8-WD9
.5 BU
Sistema de carga 31–01
.5 BK/GN
RHD
.5 WH/GN
1 6
31-MA14
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
.5 BK
S1022 C3903a
4 Distribución de masas 01–04
RHD
G1002
9
8-WD9
.5 WH/GN
C2268 A29 Módulo airbags
1,8 l Diesel
1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV
1,8 l TCI Carburador
6
8-WD9
C1963
.75 WH/GN
1,3 l CFI inyección de combustible
6
8-WD9 2 31S-WD9
C1963
.75 WH/GN C1954 .75 BK/GN
1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
6
8-WD9 3 31S-WD9
1,6 l ZETEC con módulo EEC V 1,8 l Endura–DE (TC)
C1963
6
.75 WH/GN
8-WD9
C2285 .75 BK/GN
C1963
6
.75 WH/GN
4
C1342
1
C1341
31S-WD9
1,3 l EFI Endura–E
8-WD9 3
.75 BK/GN
31S-WD9
C1963
.75 WH/GN C4007 .75 BK/GN
1,8 l Endura–DE (TC) C4006
1
33-04-1
0
N17 Interruptor presión aceite 0) Presión baja 1) Presión normal
Escort
07/97
505_122c3304p02r1–SP
Grupo de instrumentos
A30 Cuadro de instrumentos 1) Control tracción 12) ABS 13) Nivel bajo líquido freno/freno aparcam.
E 1
12
13 33-04-6
4 31S-CF45
C3007
9
8
C3006
.5 BK/GN
con con control de tracción (TCS)
31S-WB6
con ABS
31S-CF28
.5 BK/YE
.5 BK/RD 31S-WC18
RHD
7 2
.5 BK/RD
5 C3901b
10
3
C3905d P91 Caja uniones central (CJB)
1
C3911
RHD
31S-CF28
C3903e
3
.75 BK/RD
4
2
C3903d
2 C1355
31S-WB6
.5 BK/YE
31S-WC18
.5 BK/RD 0
1
2
0
31-WB7
C1352 N1 Interruptor nivel líquido de frenos 0) Normal 1) Bajo
1 3
1
N63 Interruptor freno mano 0) Freno totalmente suelto 1) Freno echado
C1352 .5 BK S1085
16
C3916 A7 Módulo de control ABS
Distribución de masas 01–04
G1010
07/97
Escort
33-04-2
505_122c3304p03r1–SP
Grupo de instrumentos
Faros, volante a la izquierda, volante a la derecha 32–01
Indicadores de señal emergencia 32–08
Faros, volante a la derecha 32–02
Luces de conducción diurna 32–03
Iluminación de instrumentos 33–03
14S-LE11
1
2
C3007
.75 VT/WH
29S-LA31
11
.5 OG/BU
12
C3006
33-04-1
7
8
6
9
A30 Cuadro de instrumentos 6) Iluminación 7) Indicador dirección izq. 8) Indicador dirección der. 9) Luces largas 15) Tacómetro
A
6
15
C
8 8-GB10
33-04-5
9 91-WC43
.5 WH/BK
S1023
con tacómetro
Distribución de masas 01–04
4 9
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
RHD
1
8-GB10 3
8-GB10
2
G1001
C3903e
4
1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual)
C3007 .5 BK/OG
1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
1,3 l Endura–E 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV 1,6 l ZETEC con módulo EEC V
.75 WH/BK
8-GB10 3
C1963
.75 WH/BK
8-GB10
.75 WH/BK C1963
.75 WH/BK
C2110 A152 Filtro con módulo EEC IV
1 31S-PA14
con módulo EEC V
C2110 .75 BK/OG
8-GB10
.75 WH/BK
S1006 31S-PA27 31S-PC78
.75 BK/OG
11
8-GB10
.75 BK/YE
48
C1603 A6 Módulo encendido ESC II
1
C1916
33-04-3
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
4 T3 Bobina de encendido DIS
.75 WH/BK
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Escort
07/97
505_122c3304p04r1–SP
Grupo de instrumentos
1,8 l diesel 1,8 l TCI 1,3 l CFI inyección de combustible
8-GB10
1,8 l Endura–DE (TC)
8-GB10
.75 WH/BK
3 8-GB10 1,8 l Endura–DE (TC)
3
.75 WH/BK C1963 .75 WH/BK 1,8 l TCI
1,8 l diesel
C1963
8-GB10 8-GB10
.75 WH/BK
.75 WH/BK S1088 8-PD1
8-GB10
.75 WH/BK
8-GB10
.75 WH/RD
.75 WH/BK
8-PD12
C3031
8-GB10
2
C1606
18 A23 Módulo DIS electrónico
07/97
.75 WH/BK
C1644a
C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Escort
.75 WH/BK
11 O5 Generador
C1611 A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
33-04-4
505_122c3304p05r1–SP
Grupo de instrumentos
33-04-3
33-04-6
33-04-1
C
D
B
10 10
5
61
6 4
31-WC43A
2
A30 Cuadro de instrumentos 10) Indicador combustible 22) Líquido bajo de lavado 61) Testigo de nivel de combustible bajo
22 3
C3006
.5 BK no se usa
31-WC43
.5 BK
8-GA6
con ordenador de bordo
.5 WH
8-MH7
.5 WH/BK
S1022 Distribución de masas 01–04 4
C1416 A37 Módulo del ordenador de bordo
G1002
1,3 l CFI inyección de combustible
1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
1,6/1,8 l ZETEC
1,6 l ZETEC con norma de emisiones ’96 EEC
1,3 l EFI Endura–E
RHD
10 5
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
5 14S-PC32B
C3905c
1 VT/OG Inyección de combustible
Carburador, Motores diesel
Furgoneta 8-GA6
1 WH
8-GA6
.5 WH C1300
2
1
8-GA6 14S-PC32B
1 VT/OG
C1310
1 WH .5 WH
3
5
1
4 S1231
Furgoneta
2
2
1
LHD
C1311
no furgoneta
8-GA6
.5 WH C1309
C1311 A31 Unidad del depósito de combustible 1) Bomba de combustible 2) Sensor del indicador combustible
B19 Aforador combustible
S1127
Distribución de masas 01–04
G1046
33-04-5
Escort
07/97
505_122c3304p06r1–SP
Grupo de instrumentos
33-04-2
33-04-5
E
F
D
33-04-7
A30 Cuadro de instrumentos 4) Temp. refriger. motor
4
7 8-PC31
C3006 .5 WH/GN
8 3 1,3/1,4/1,6 l carburador (cambio manual)
6
8-GD7A
6
C3903a
1
1,3 l EFI Endura–E
1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV
1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
1,8 l Endura–DE (TC)
1
P91 Caja uniones central (CJB)
RHD
1,3 l CFI inyección de combustible 1,8 l diesel 1,8 l TCI
C3901b
C3903a
6
1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
C3903a
6
1
RHD
RHD
8-GD7
.75 WH/RD 8-GD7A 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
.5 WH/RD
C3903a
1
8-GD7
.5 WH/RD
.75 WH/RD
8-GD7A
.5 WH/RD
.5 WH/RD 12
C1963
1
no se usa 1
8-GD7
.75 WH/RD con módulo EEC IV
C4005
no se usa
C4005 .75 WH/RD 12
1,4 l EFI inyección de combustible (PTE)
C1963
C9312 B6 Sensor temperatura refrigerante
8-GD7
1
8-GD7
2
.75 WH/RD
C1342
.75 WH/RD
C1312 B6 Sensor temperatura refrigerante
1 91-GD7
C1312 .75 BK/BU S1114
C9312
Distribución de masas 01–04
B6 Sensor temperatura refrigerante
G1004
07/97
Escort
33-04-6
505_122c3304p07r1–SP
Grupo de instrumentos
A30 Cuadro de instrumentos 20) Indicador de precalentamiento/estrangulador 21) Aviso catalizador 57) Puerta abierta
F
33-04-6
57
20
21
3
5
4
C3006
31S-PE9
.5 BK/GN
C3007
no se usa 31S-WC23
.5 BK/YE
10
RHD
2
8 16
C3902c P91 Caja uniones central (CJB)
contenido opción superior
3
C3908
7
C3904
7
15 31S-AA7
31S-WC74
.5 BK/OG
.35 BK/BU 2
23
C3902b
C1610a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
N162 Interruptor del estrangulador
1,8 l Diesel 1,8 l TCI
1,8 l Endura–DE (TC)
1
91S-PE9
12
91S-PE9
C1524
.75 BK/GN
91S-PE9
12
C1963
.75 BK/GN
91S-PE9
C1524
.75 BK/GN
C1963
Distribución de masas 01–04
.75 BK/GN G1002
C1179 K70 Relé pre–incandescencia diesel
80
C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
33-04-7
Escort
07/97
505_122c3304p08r1–SP
Grupo de instrumentos
07/97
Escort
33-04-8
505_175c3305p01r1–SP
Sensor de velocidad del vehículo
P91 Caja uniones central (CJB) 01-02
01-02
1
3
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
85
30
86
87
2
C1158
5 01-02 30S
8 3
RHD
C3903a
F16 20A
2
C3903d
4
Distribución de masas 01–04
Detalles de fusibles 01–03
G1002
S1001
94S-PC60
.75 VT
1
C1319 B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
+
S
– 3
C1319
2
Distribución de masas 01–04
G1004
8-PC89
con ordenador de bordo
.75 WH/VT
8-PC89A .75 WH/VT 8-PC89
.75 WH/VT
1,3 l EFI Endura–E 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V
S16 8-MH13
todos los demás con módulo EEC IV
6
8-PC89
.75 WH/VT
8-PC89
4 58
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
33-05-1
.75 WH/BK
3
8-MH13
.75 WH/VT
C915
C4021
.75 WH/BK
1,3 l CFI inyección de combustible
C915
3 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Escort
C1416 A37 Módulo del ordenador de bordo
06/98
505_122c3305p02r1–SP
Sensor de velocidad del vehículo
07/97
Escort
33-05-2
505_175c3306p01r2–SP
Encendedor/reloj
30 F29 15A
8
RHD
P91 Caja uniones central (CJB) Iluminación de instrumentos 33–03
C3902c
16
Detalles de fusibles 01–03
S1025
29-HA6
2.5 OG/YE
2
2.5 OG/YE
.75 OG/YE
29-XL8
.75 OG/GN
.5 OG/BK
29S-XL7
.5 OG/BK
Argentina/Brasil
Iluminación de instrumentos 33–03
C1651
29-HA6A
29-GB6
29S-LA19
29S-LA18
no se usa
.5 OG 4
3
no se usa 2
5
C1415
S2020
29-HA6
2.5 OG/YE 1
C1415
A39 Reloj
Alarma antirrobo 33–08
3
2
91-XL6
.75 BK/OG
91-GB6
.75 BK/YE
C3009
Argentina/Brasil
Cabriolet 29-HA6
2.5 OG/YE
29S-LA18
.75 OG R42 Encendedor de cigarrillos delantero 0) Desconectado 1) Conectado
1
0
31-HA6
2.5 BK
1
C3009
31-HA6
2.5 BK
1
C1651
31-HA6
2.5 BK
Cabriolet S1022
S1023 Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
33-06-1
G1001
Escort
06/98
505_175c3306p02r2–SP
Encendedor/reloj
A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada
1
sin PATS sin sistema antirrobo
antes de 08/98 como el 08/98 Argentina/ Brasil
no se usa
6
6
C1415 como el 08/98 excepto Argentina/Brasil
C1415
31-MB6
6
31S-MB6
.5 BK/OG
RHD
como el 08/98 antes de 08/98 con alarma antirrobo 31S-MB50
1
31S-MB6
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB) 5
C4021
con PATS
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
C3908
C3908
con mando a distancia por radio 31S-MB6
31S-MB50A
.5 BK/OG
31S-MB50
.5 BK/OG
.35 BK/OG
.35 BK/OG 5
C4029a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
C1610a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
06/98
sin sistema antirrobo
no se usa 2
no se usa
C3908
C3908
2 con alarma antirrobo
Furgoneta
20
C3902c
C3902c
con mando a distancia por infrarrojos 2
9 1
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
2
.5 BK/OG
.5 BK/OG
9
RHD
C1415
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
Escort
33-06-2
505_175c3307p01r1–SP
Ordenador de bordo
30 F29 15A
P91 Caja uniones central (CJB)
01-03
8
C3902c Detalles de fusibles 01–03
Iluminación de instrumentos 33–03
S1025
29-HA6
2.5 OG/YE
2
Iluminación de instrumentos 33–03
C1651
29-HA6A
2.5 OG/YE
29S-LA18
.5 OG
S2020
29-HA6
2.5 OG/YE
Alarma antirrobo 33–08
29-XL8 3
2
.75 OG/GN
29S-XL7
.5 OG/BK
C3009
Cabriolet no se usa 29-HA6
2.5 OG/YE
29S-LA18
.75 OG
4
3
no se usa 2
5
C4015
R42 Encendedor de cigarrillos delantero 0) Desconectado 1) Conectado 1
1
0
91-XL6
31-HA6
2.5 BK
1
C3009
31-HA6
2.5 BK
1
C1651
31-HA6
2.5 BK
C1415
A37 Módulo del ordenador de bordo
.75 BK/OG
Cabriolet S1023
S1022
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
33-07-1
G1001
Escort
06/98
505_175c3307p02r1–SP
Ordenador de bordo
B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
2
8-PC89
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A
C1319
.75 WH/VT
3
C3901e Detalles de fusibles 01–03
S16
S1024 8-PC89A
1
.75 WH/VT
14-WC43
.75 VT
1
C3006
A147 Módulo de control del motor (PCM)
10 6
34
A30 Cuadro de instrumentos 10) Indicador combustible
C915
C3006 8-GA6
C915
.5 WH 8-MH6
.75 WH
8-MH13
.75 WH/BK 14-XL9
6
1
8-MH6
.75 WH
8-MH13
.75 VT/WH
8-MH7
.5 WH/BK
C4021
.75 WH/BK
no se usa 1
no se usa 3
2
5
4
6
C1416 A37 Módulo del ordenador de bordo 1) Testigo de alarma ”encendida”
1
6
Grupo de instrumentos 33–04
C4015
31S-MB6
5
.5 BK/OG
31S-MB50
.5 BK/OG
1
C3902c
C4021
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB) 29S-AA7
.75 OG/BU
2 con mando a distancia por radio no se usa
C3908 con mando a distancia por infrarrojos 2
31S-MB6 39
.35 BK/OG
C915 20
A147 Módulo de control del motor (PCM)
06/98
C3908
C1610a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
Escort
33-07-2
505_122c3307p03r1–sp
Ordenador de bordo Descripción del circuito El ordenador de a bordo recibe datos de los sensores e instrucciones del conductor, a través de los pulsadores, y computa la siguiente información que se representará en la consola de control: lectura del odómetro, economía intantánea de combustible, economía media de combustible, velocidad media y autonomía (distancia a vacío). Suministro de voltaje El ordenador de a abordo recibe voltaje del módulo (A37) en el terminal 4 en todo momento y en terminal 2 con el encendido en marcha. La iluminación del ordenador de a bordo se proporciona a través del terminal 2 del módulo de ordenador de a bordo (A37). Entradas El módulo de control del motor (PCM) (A147) envía un valor de “flujo de combustible” al terminal 1 del módulo de ordenador de a bordo (A37) con el objeto de calcular para el conductor la economía de combustible y la distancia a vacío. El sensor de velocidad del vehículo (B11) envía al terminal 3 del módulo del ordenador de a bordo (A37) una señal de onda cuadrada cuya frecuencia es proporcional a la velocidad del vehículo. La unidad de depósito de combustible (A31) contiene un sensor que mide el volumen de combustible en el depósito. Esta información se envía al terminal 4 del módulo de ordenador de a bordo (A37).
33-07-3
Escort
07/97
505_175c3308p01r1–SP
Alarma antirrobo sin bloqueo doble con mando a distancia por radio P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01-03 8
C3902c
16
RHD
Detalles de fusibles 01–03 S1025
29-GB6
4
.75 OG/YE
C1415 A39 Reloj 1) LED indicador de alarma acti1 vada
6
31S-MB6
5
C1415
.5 BK/OG
C4021
31S-MB50
.5 BK/OG
con PATS
RHD
9 1
C3902c 15
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
30 F22 20A
F35 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
01-03 2
31S-MB6
5
C3908
.35 BK/OG
7
4
14-MB13A
C4029a
C3909a
Detalles de fusibles 01–03
1.5 VT/YE
10
1
C4029b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
5
31-MB13
C4029b
1.5 BK
S1042 Distribución de masas 01–04 G1002
33-08-1
Escort
06/98
505_175c3308p02r1–SP
Alarma antirrobo con bloqueo doble con mando a distancia por radio P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01-03 8
C3902c
16 Detalles de fusibles 01–03
RHD
S1025
29-GB6 4
.75 OG/YE
29-MD15
C1415
1.5 OG/BK C2100
1
A39 Reloj 1) LED indicador de alarma acti1 vada 6 31S-MB6
A11 Radio
C1415
5
.5 BK/OG
31S-MB15
9
11
1
3
C2100 .75 BK/OG
C3902c 15
30 F22 20A
F35 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
01-03 4
2
31S-MB6 31S-MB6
C3908
4
.35 BK/OG
14-MB13A
7
1.5 VT/YE
Detalles de fusibles 01–03
.35 BK/OG
5
10
C4029a
C3909a
10
1
C4029b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
31S-MB50A
.5 BK/OG
31S-MB50
.5 BK/OG
3
C4029a
5
C4029b
Furgoneta
31S-MB7 3
8
.35 BK/YE C3909a P91 Caja uniones central (CJB)
2 31S-MB50
5
C3907
C3911
.35 BK/OG con PATS
31S-MB7
.75 BK/YE 31-MB13
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
2
1.5 BK
C1350
2 1
N21 Interruptor capó 1) Capó cerrado 2) Capó abierto S1042
1
C1350 Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04 G1009
06/98
RHD
Escort
G1002
33-08-2
505_175c3308p03r1–SP
Alarma antirrobo con mando a distancia por infrarrojos P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01-03 8
C3902c
16 Detalles de fusibles 01–03
RHD
S1025
29-GB6 4
.75 OG/YE
29-MD15
C1415
1.5 OG/BK C2100
1
A39 Reloj 1) LED indicador de alarma acti1 vada 6 31S-MB6
C1415
5
.5 BK/OG
31S-MB15
31S-MB50 5
A11 Radio
C4021
.75 BK/OG
.5 BK/OG
9 1
C2100
RHD
11 C4021
3
C3902c 15
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F22 20A
F35 20A 01-03
2
4
C3908
4 14-MB13
14-MB13A
1.5 VT/YE 31S-MB6
7
.35 BK/OG
Detalles de fusibles 01–03
S2016 14-MB13B 14-MB13A 20
19
C3909a
1.5 VT/YE
1.5 VT/YE
1.5 VT/YE
C1610a
C1610b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
4
21
C1610a
24
C1610b
C1610a
con PATS 31S-MB7 8
.35 BK/YE
Modelo de 3 puertas sin cierre centralizado
C3909a P91 Caja uniones central (CJB)
5 31S-MB7
C3911
Furgoneta
31-MB21
.35 BK
31-MB13
32-AA5
2
1.5 BK
.75 BK/YE
2 Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
Furgoneta
1.5 WH/RD
C1350 1
N21 Interruptor capó 1) Capó cerrado 2) Capó abierto
31S-MB20
.35 BK/RD
S1042 1
C1350 Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04 G1009
33-08-3
G1002
Escort
06/98
505_175c3308p04r1–SP
Alarma antirrobo con mando a distancia por infrarrojos
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
11 33-AA45
10
23 31S-AA7
.35 YE/RD 32-AA45
14
13
.35 BK/BU
.35 WH/RD
32-AA46
33-AA46
C1610a
C1610b
.35 WH/VT
.35 YE/VT
29S-MB26
1 OG/GN C1333
16 33-AA53
15
C2007
16 33-AA53
.5 YE/RD 32-AA53
1
.5 WH/RD
0
3
0
32-AA53
C1556
4
1
15
2
1 N204 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 0) Desconexión 1) Ajuste 2) Reajuste
4
1
0
3
C1556
C2005
29S-MB26
.5 YE/RD
0
Cabriolet
1 OG/GN
.5 WH/RD C1558
2
N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 0) Desconexión 1) Ajuste 2) Reajuste
C1558
Grupo de instrumentos 33–04
31S-WC23
RHD
.5 BK/YE
10 2
C3902c
3
C3908 P91 Caja uniones central (CJB)
C1306 H5 Bocina antirrobo
31-AA53
.5 BK
31-AA53
S1052
S1051
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
G1002
06/98
.5 BK
Escort
33-08-4
505_175c3308p05r1–SP
Alarma antirrobo con mando a distancia por radio
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
11
33-AA45
15
.35 YE/RD
32-AA46 32-AA45
16 33-AA53
8
15
.35 WH/RD
C2007
33-AA53 32-AA53
1
4
0
3
0
15
32-AA53
2
C1556
1 N204 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 0) Desconexión 1) Ajuste 2) Reajuste
1 OG/GN
C2005
.5 YE/RD
.5 WH/RD C1556
29S-MB26
.35 YE/VT
16
.5 YE/RD
1
33-AA46
.35 WH/VT
C4029a
4
1
0
3
0
.5 WH/RD C1558
2
N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 0) Desconexión 1) Ajuste 2) Reajuste
C1558
C1306 H5 Bocina antirrobo 31-AA53
.5 BK
31-AA53
S1052
S1051
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
G1002
33-08-5
.5 BK
Escort
06/98
505_175c3308p06r1–SP
Alarma antirrobo con mando a distancia por infrarrojos
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
5
31S-MB49
3
6
.35 BK/GN
31S-MB47
2 1
1
.35 BK/BU
7
31S-MB46
.35 BK/YE
31S-MB48
C2008
3 17
31S-MB48
8
.5 BK/OG
31S-MB46
17
C2005 .5 BK/YE
2
.5 BK/YE
2 N238 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta 1
2 1
1
Distribución de masas 01–04
31S-MB48
2
C1550
2 N240 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
1
C1551
1
Distribución de masas 01–04
.5 BK/OG
N239 Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
C1551 2
C2006
C1550
1
C1553
.35 BK/OG
C2007
31S-MB46
C1553
C1610a
Distribución de masas 01–04
C1552 2
N237 Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
C1552
Distribución de masas 01–04
S1042
Distribución de masas 01–04
G1002
06/98
Escort
33-08-6
505_175c3308p07r1–SP
Alarma antirrobo con mando a distancia por radio A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
5
Furgoneta
12
C4029a
todos los demás
31S-MB50
.5 BK/OG
S1041
31S-MB49 31S-MB47 17 31S-MB46
2 1
1
.35 BK/GN
31S-MB48
.35 BK/OG
31S-MB46
.35 BK/YE
.35 BK/BU 3
C2005 .5 BK/YE
31S-MB48
3
C2008 .5 BK/OG
31S-MB48
2
C1551 2
N240 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
1
1
C1551 2 1
1
Distribución de masas 01–04
C2006
17
.5 BK/OG
31S-MB46
2
N237 Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
C1552
2 N238 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
1
C1553
1
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
.5 BK/YE
C1552
C1553 2
C2007
C1550 2
N239 Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
C1550
Distribución de masas 01–04
S1042
Distribución de masas 01–04
G1002
33-08-7
Escort
06/98
505_175c3308p08r1–SP
Alarma antirrobo con cierre centralizado A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
22 3
C4029b
24
25
C1610a
2
1
C4029a
Cabriolet
Furgoneta
todos los demás 31S-MB27 31S-MB20
31-MB20
.35 BK/RD
31S-MB20
.35 BK/OG
.35 BK/RD 1
4 31-MB20
C2009
.5 BK/RD
.35 BK/RD
31S-MB27 2
Berlina
1
.5 BK/OG
C3018 C3026 2
B
31S-MB20 1
33-08-10
31S-MB29
31-MB20 3
Berlina
1
Iluminación de instrumentos 33–03
31-MB20
1
5
31-MB29
2
N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero 0) Neutro 1) Desenganche portón/maletero 4
N22 Interruptor tapa maletero/portón 1) Tapa maletero/ portón cerrados 2) Tapa maletero/ portón abiertos
N261 Interruptor inhibidor antirrobo
1
C3019
.75 BK C3026 C3018
31-MB27
.5 BK
.5 BK
C1540
0
7
C3019
.75 BK
.35 BK/RD
2
con mando a distancia por radio
C1540
5
31-MB20
C2009
.5 BK
.5 BK
31-LA50
.5 BK
S1042 S1044
Distribución de masas 01–04
G1002
06/98
Distribución de masas 01–04
G1002
Escort
33-08-8
505_175c3308p09r1–SP
Alarma antirrobo
P91 Caja uniones central (CJB)
30 Indicadores de señal emergencia 32–07
F28 15A
01-03 49-LG13
C1178 86
30
85
49-LG20
K106 Relé de luces de emergencia antirrobo
L
R C1178
6
C3909a
6
C3905a
5
C3909b
RHD
49-LG19
1 BU/RD
49-LG19A
1 BU/RD
49-LG12
1 BU
49-LG12A
1 BU
Lado izdo. trasero
31S-MB1
C4029a
9
C1610a
C3903b
3 11
49-LG11 49-LG13
.75 BU/OG
.75 BU/RD
C3904
49-LG18 49-LG20
.75 BU
.75 BU/WH
Furgoneta VOL. IZDA.
Lado dcho. trasero
Lado izdo. delantero
Lado dcho. delantero
Indicadores de señal emergencia 32–07
.35 BK/YE
6
8 3
con mando a distancia por radio A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
con mando a distancia por infrarrojos 17 8-AA6
7
con mando a distancia por radio
C1610a
4
.35 WH
8-AA6
C3908
1
C4029a .35 WH
C3909a
P91 Caja uniones central (CJB)
11
RHD
C3902c
3
C3907
3 Sistema de diagnóstico 29–01 7
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
33-08-9
P91 Caja uniones central (CJB)
Sistema de diagnóstico 29–01 7
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
Escort
06/98
505_175c3308p10r1–SP
Alarma antirrobo
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
C1610b
14S-PF9
1.5 VT/BK no se usa
2
C3909a
2
C3909a P91 Caja uniones central (CJB)
antes de 08/98
como el 08/98
15 F22 20A 01-03 VOL. IZDA. contenido opción media todos los demás
C1180 P1 Barra colectora
con PATS
C1180
1
C1174 K94 Relé inhibidor de arranque
2
C1174
Sistema de arranque 26–01
06/98
Escort
33-08-10
505_175c3308p11r1–SP
Alarma antirrobo Cabriolet A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01-03 8
RHD
25
C3902c
C1610a
16 31S-MB27
Detalles de fusibles 01–03
.35 BK/OG
1
C2288
31S-MB27
.75 BK/OG
S2020 C2287 29-HA6B
1.5 OG/YE
33-08-7
B
31S-MB27
.75 BK/OG C7
31S-MB20
.35 BK/RD
4
C2288
31S-MB20
.75 BK/RD C1198
31S-MB27
.5 BK/OG
2
C3019 N261 Interruptor inhibidor antirrobo
K85 Relé del conjunto de alarma – cabriolet
C1198
31S-MB20A
.75 BK/RD
31S-MB20B
1
.75 BK/RD 31-MB27
C3032
1
.5 BK
N194 Interruptor de la alarma antirrobo de la guantera 1) Guantera abierta 2) Guantera cerrada
2
C2287
C3032
31S-MB20 Distribución de masas 01–04 31S-MB20
1
Distribución de masas 01–04
.75 BK/RD
C7
G1002
33-08-11
C3019
31-LD6 1 BK
31-MB20
.5 BK/RD
2
C3018
2
1
N22 Interruptor tapa maletero/portón 1) Tapa maletero/ portón cerrados 2) Tapa maletero/ portón abiertos
C3018
.5 BK/RD G1070
Escort
06/98
505_175c3308p12r1–SP
Alarma antirrobo con mando a distancia por infrarrojos
0
2
0
A68 Unidad de mando a distancia 0) Neutro 2) Bloqueo/alarma antirrobo encendido 3) Desbloqueo/ alarma antirrobo apagado
3
Señal infrarrojo
A142 Receptor infrarrojo
1
7-AA57
2
3
.35 YE
4
C1354 C1351
1
3
9-AA57
.35 BN
2
8-AA57
.35 WH
3
C3907
Cabriolet
P91 Caja uniones central (CJB)
9
C3908
3
7-AA57
.35 YE
9-AA57
3
18
1 .35 BN
8-AA57 16
C3909a .35 WH C1610a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
06/98
Escort
33-08-12
505_175c3308p13r1–SP
Alarma antirrobo con mando a distancia por radio
15
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F22 20A
F35 20A 01-03 7
4
C3909a Detalles de fusibles 01–03
S2015
14-MB13A
1.5 VT/YE
29-MB13
1 OG/YE
A68 Unidad de mando a distancia
señal de radio
10
1
C4029b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
5
31-MB13
C4029b
1.5 BK
S1042
Distribución de masas 01–04 G1002
33-08-13
Escort
06/98
505_175c3308p14r1–sp
Alarma antirrobo Descripción del circuito
El sistema está controlado por el módulo antirrobo/cierre centralizado (A77). El módulo inspecciona el capó, las puertas y el portón/tapa del maletero.
desenchufar la radio (A11) o conectar el encendido. Una vez que de dispara la alarma, la bocina (H5) de la alarma antirrobo suena 30 segundos, los indicadores, controladas por un relé de destellador antirrobo (K106), destellan por 5 minutos y se ilumina el LED testigo. El sistema de alarma antirrobo también incluye un circuito electrónico inhibidor del arranque que hace imposible poner en marcha el motor.
El motor no se puede poner en marcha cuando el sistema está activado.
Desactivación del sistema
El sistema de alarma antirrobo es un dispositivo de protección del vehículo que emite un sonido de alarma cuando alguien trata de ingresar en el vehículo.
Si se desconecta la batería cuando la bocina está sonando, el sistema permanecerá activado cuando de reconecte la batería.
El sistema de alarma antirrobo se puede activar en cualquier momento, aún cuando esté sonando la bocina, desbloqueando una de las puertas delanteras con la llave. El sistema de alarma antirrobo se ha de activar antes de abrir el portón/maletero.
El terminal 21A del módulo antirrobo/cierre centralizado (A77) se puede usar como código de país (cambio de voltaje) para aquellos países Europeos que requieren un tono continuo en lugar de un tono intermitente. Cuando se conecta el encendido, se ilumina el testigo por 5 segundos. Si el sistema está averiado, el testigo permanecerá encendido por 20 segundos. Activación del sistema La alarma de sistema antirrobo se puede activar girando la llave en el cilindro de la cerradura de uno de los dos interruptores de cierre de las puertas delanteras (N204, N205). Al hacer esto, la llave se ha de girar hasta el tope y se ha de mantener por un momento en esta posición. Comprobando los interruptores de cierre de puertas (N204, 205), el interruptor del capó (N21), el módulo antirrobo/cierre centralizado (A77) determina cuando todo está cerrado, y si fuera el caso, activa el sistema. Sin embargo, el sistema no se activa hasta después de un retardo de 20 segundos, de modo que sea posible el acceso al compartimiento del maletero sin disparar el alarma. Durante estos 20 segundos, el indicador de función LED rojo en el reloj (A39) destella rápidamente. Una vez que se activa la alarma, El indicador de función LED destella a una frecuencia baja. Disparo de la alarma Si uno de los interruptores de puerto abierta (N237, N238, N239, N240), el interruptor del capó (N21) o el interruptor del portón/tapa del maletero (N22) se abren cuando el sistema está activado, el interruptor o circuito correspondiente emite una señal y se dispara la alarma. Esto también se aplica si hay un intento de
06/98
Escort
33-08-14
505_175c3309p01r1–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS)
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F22 20A 30
01-02
3
2
1
0
N278 Interruptor del encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
01-03
LHD contenido opción media
todos los demás
C1180
50
P1 Barra colectora
Distribución eléctrica 01–02
C1180 C3912
1
01-03
3
1
C1174 K94 Relé inhibidor de arranque
5
C1174
2 01-02
LHD todos los demás
contenido opción media
01-03 C3001 P1 Barra colectora
C3001
2
RHD
C3903c
4
C3911
4
50-BB10
1
50-BB10
2.5 GY/BK
91S-BB17
.75 BK/GN
A
C2036
2.5 GY/BK
33-09-2
1,3 l CFI inyección de combustible
33-09-4
con PATS interno
33-09-5 33-09-7
con PATS interno Motores diesel antes de 08/98
33-09-8
Motores diesel antes de 08/98
33-09-9
Motores diesel como el 08/98
C1642b M8 Motor arranque
33-09-1
Escort
06/98
505_175c3309p02r2–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 1,3 l CFI inyección de combustible 30S
30 F25 20A
10
F29 15A
C3902a
5
8
RHD
14S-MB36
P91 Caja uniones central (CJB)
A102 Módulo receptor antirrobo pasivo
33-09-1
C3902c
16
4
A 91S-BB17
1 VT/BU
3
.35 WH/GN
91-MB37A
C1963 10-MB37A
3
2
14-MB36
1 VT/BU
29-MB36
C4021
91S-BB17
1 OG/BU
4
31S-PF6
12
26
1
C2305
.75 BK/GN 8-MB37A
4
2
.35 BK/GN
.35 GY/OG
7-MB37A
.35 YE/GN
.75 BK/GN
C2313
8-MB37
.35 WH/GN
.5 BK/YE
4
91-MB37
10-MB37
17
.35 GY/OG
18
RHD
.35 BK/GN 7-MB37
24
.35 YE/GN
25
C2301 A103 Módulo antirrobo pasivo
16
14 1
22 8-AA6B
31S-MB6
.5 BK/OG
9-PC19 3
8-MB36 29S-MB6
RHD
1 BN/RD
4-MB36B
C2313
.75 GY/RD
1 WH/RD 8-AA6 4-MB36
8-PC2
.5 WH
S1298
S1266
.75 OG
C2301
8-PC42
.75 WH/RD
1 WH
Sistema de diagnóstico 29–01
1 GY/RD
.75 WH/BU 7
56
C915
1 A147 Módulo de control del motor (PCM)
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
A23 Módulo DIS electrónico
5
4
31S-MB50
RHD
9 31S-MB6
.5 BK/OG
8-AA6
.5 BK/OG
1
C3020
C1606
C4021
.5 WH
3 11
C3902c P91 Caja uniones central (CJB)
con ordenador de bordo
2 31S-MB6
6
.35 BK/OG
8-AA6
20
C1415 1
7
17
C3908 .35 WH C1610a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada A37 Módulo del ordenador de bordo 1) Testigo de alarma ”encendida”
06/98
Escort
33-09-2
505_175c3309p03r2–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 1,3 l CFI inyección de combustible P91 Caja uniones central (CJB)
30 K13 Relé de mantenimiento de potencia
5
C1158
1
C1159 K4 Relé de la bomba de combustible
30 F18 15A 2
4
C3901d
5
1
RHD
C1159
C3903a
10 Detalles de fusibles 01–03
31S-PC35
.75 BK/BU
2 7 75-MB36
C1963
C4021 .75 YE/RD 31S-PC35
75-BB9A
LHD
2.5 YE/GN
.75 BK/BU
5
RHD
C2313
S1208 75-BB9
1.5 YE/GN
31S-PC35
13
.75 BK/BU
2
C2301 A103 Módulo antirrobo pasivo
1
15
23
11
C2301
14
8-PC19
1 WH/RD
94S-PC32
1
6
.75 VT/OG
RHD
C2313
31-MB36A
.5 BK 31-MB36
9-MB36
1 BN/RD
94S-PC32
1 BK
.75 VT/OG
S1004 Control del motor 1,3 l CFI inyección de combustible 29–03
91-MB36
.75 BK/BU 91-MB36A
9-PC28 9-PC28A
1 BK/BU
.75 BN
.75 BN S1299
49
46
22
S1002
C915 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04
G1100 G1004
33-09-3
Escort
06/98
505_175c3309p04r2–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) Inyección de combustible con PATS interno, antes de 08/98, a partir de 08/98 Argentina/ Brasil 33-09-1
A 91S-BB17
.75 BK/GN
3 91S-BB17
con módulo EEC V
C3017 .75 BK/GN
todos los demás
A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada
1
Transmisión automática antes de 08/98 6 31S-MB6
S1504
C1415 .5 BK/OG 31S-MB50
91S-BB17
.75 BK/GN
91S-BB17A
.75 BK/GN
4
1
2
3
91S-PF9
91S-PC1
.75 BK/BU
Alarma antirrobo 33–08
.5 BK/OG
C1560
3
4
C1560
4 B99 Sensor de posición de la caja de cambios 1) Estacionamiento (P) 2) Marcha atrás (R) 3) Punto muerto (N) 4) Conducción (D)
.75 BK/GN
C3017
5
C4021
Motores ZETEC
91S-PF9
.75 BK/GN
31S-MB6
.5 BK/OG
RHD antes de 08/98
5
1
91-BB17
C3017
.75 BK/GN
4
91S-BB17
C4015
6
C2299
Motores ZETEC
con módulo EEC V
31S-PF9
.75 BK/GN
29S-AA7
.75 OG/BU
C1963 .75 BK/GN con módulo EEC IV
32 27
64
39
C915
42
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
79 49
4-MB44
.75 GY/OG
S2071
Sistema de diagnóstico 29–01
7
24
C4000
40
C915
Distribución de masas 01–04
G1004
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
06/98
Escort
33-09-4
505_175c3309p05r2–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) Inyección de combustible con PATS interno, a partir de 08/98, excepto Argentina/Brasil A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada
1
6
C1415
31S-MB6
.5 BK/OG
9 1
C3902c P91 Caja uniones central (CJB)
2
C3908
31S-MB6
5
Furgoneta
.35 BK/OG
C4029a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
31S-MB50 31S-MB50A
.5 BK/OG
4
8-AA6
3
1
C4029a
.35 WH
C3909a P91 Caja uniones central (CJB)
2
3
33-09-1
8-AA6
A 91S-BB17
S2017
.75 BK/GN 31S-MB50
Sistema de diagnóstico 29–01
.75 BK/OG 4-MB44
4
C3907 .75 WH
.75 GY/OG
C1963 7
91S-BB17
.75 BK/GN
C3020
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
32
39
49
C915
27
42
79
C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
24
C4000
40
C915
con módulo EEC IV
Distribución de masas 01–04
G1004
33-09-5
Escort
06/98
505_175c3309p06r2–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) Inyección de combustible con PATS interno
A147 Módulo de control del motor (PCM)
53
19
5
38
8-MB37
.75 WH/GN
10-MB37
RHD
8-MB37
.75 GY/OG
todos los demás
todos los demás
S1211
C2299 .35 WH/GN
8-MB37A
.35 WH/GN
10-MB37A
5
.35 GY/OG
4
C4000 C915
.75 YE/GN
RHD
antes de 08/98
S1212
8 41
7-MB37
RHD
antes de 08/98
1
con módulo EEC IV
10-MB37
antes de 08/98
2 .35 GY/OG
3
7-MB37
todos los demás
S1210
C2299 .35 YE/GN
7-MB37A
1
.35 YE/GN
C2305 A102 Módulo receptor antirrobo pasivo
2
C2305
RHD todos los demás
antes de 08/98
91-MB37A
91-MB37
.35 BK/GN S1213
91-MB37
3
.35 BK/GN
C2299
.35 BK/GN
S1002
G1004
06/98
Escort
33-09-6
505_175c3309p07r2–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 1,8 l diesel, 1,8 l TCI, antes de 08/98 A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada
1 30
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F29 15A
F25 20A
6
C1415 A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
01-03 31S-MB6 8
C3902c
10
16
.5 BK/OG
C3902a
5
RHD
20
17
31S-MB6
8-AA6
.35 BK/OG
C1610a .35 WH
33-09-1 2
7
C3908
A 91S-BB17
Detalles de fusibles 01–03
Detalles de fusibles 01–03
4
P91 Caja uniones central (CJB) .75 BK/GN
C1963
1
11
9
3
31S-MB50 91S-BB17
.5 BK/OG
8-AA6
RHD .5 WH
.75 BK/GN 5
RHD
C3902c
LHD
4
C4021
31S-MB6
.35 BK/OG
8-AA6
1 WH
29S-MB6
.35 OG
4-PD2
1 GY/RD S1298
2
S1216
C2311 31S-BB16
31S-MB36
Sistema de diagnóstico 29–01
.35 BK/RD
7
C3020
.35 BK/BU D20 Conector de enlace de datos (DLC)
8
15
3
2
8-AA6A
.35 WH
4-MB36
.35 GY/RD
11
C2310 A103 Módulo antirrobo pasivo
12 8-MB36
RHD
3
13
C2310
.35 WH/RD
LHD
91-MB36A
.35 BK/BU
91-MB36
.35 BK/BU
31-MB36A
.35 BK
31-MB36
.35 BK
RHD
C2311 S1209
8-MB36
14
.75 WH/RD 8-MB36A
7
.75 WH/RD
S1299
Distribución de masas 01–04
C3022 A74 Unidad bomba diesel
G1100
RHD
G1004
33-09-7
Escort
06/98
505_175c3309p08r2–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 1,8 l Endura–DE (TC), antes de 08/98 A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada
1 30
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F8 7.5A
F22 20A
6
31S-MB6 4
C3903b
3
9
C1415 A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
.5 BK/OG
C3903a
8
RHD
20
17
31S-MB6
8-AA6
.35 BK/OG
C1610a .35 WH
33-09-1 2
7
C3908
A 91S-BB17
Detalles de fusibles 01–03
Detalles de fusibles 01–03
4
P91 Caja uniones central (CJB) .75 BK/GN
C1963
1
11
9
3
31S-MB50 91S-BB17
.5 BK/OG
8-AA6
RHD .5 WH
.75 BK/GN 5
RHD
C3902c
LHD
4
C4021
31S-MB6
.35 BK/OG
8-AA6
1 WH
29S-MB6
.35 OG
4-PD2
1 GY/RD S1298
2
S1216
C2311 31S-BB16
31S-MB36
Sistema de diagnóstico 29–01
.35 BK/RD
7
C3020
.35 BK/BU D20 Conector de enlace de datos (DLC)
8
15
3
2
8-AA6A
.35 WH
4-MB36
.35 GY/RD
11
C2310 A103 Módulo antirrobo pasivo
12 8-MB36
RHD
3
13
C2310
.35 WH/RD
LHD
91-MB36A
.35 BK/BU
91-MB36
.35 BK/BU
31-MB36A
.35 BK
31-MB36
.35 BK
RHD
C2311 S1209
8-MB36
14
.75 WH/RD 8-MB36A
7
.75 WH/RD
S1299
Distribución de masas 01–04
C3022 A74 Unidad bomba diesel
G1100
RHD
G1004
06/98
Escort
33-09-8
505_175c3309p09r2–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) Motores diesel como el 08/98 A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada
1
30
15 F8 7.5A
F22 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
6
C1415
31S-MB6
.5 BK/OG
9 1
01-03 4
C3903b
3
9
C3902c P91 Caja uniones central (CJB)
C3903a
8
RHD
2
C3908
31S-MB6
Furgoneta
5
.35 BK/OG C4029a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
31S-MB50 31S-MB50A
.5 BK/OG
33-09-1 Detalles de fusibles 01–03
Detalles de fusibles 01–03
A
4 8-AA6
91S-BB17
C4029a .35 WH
.75 BK/GN 3
1
C3909a P91 Caja uniones central (CJB)
4
91S-BB17
C1963
.75 BK/GN
2
.35 BK/RD
31S-MB36
.35 BK/BU
C3907 .75 WH S1298
S1216
31S-BB16
3 8-AA6
RHD RHD
8-AA6A
.35 GY/RD
4-MB36
.35 WH
Sistema de diagnóstico 29–01
7 31S-MB50
C3020
.35 BK/OG D20 Conector de enlace de datos (DLC)
8
15
3
2
11
C2310 A103 Módulo antirrobo pasivo
12 8-MB36
14 .35 WH/RD
91-MB36 31-MB36
S1209
8-MB36
.35 WH/RD
13 .35 BK/BU
91-MB36A
C2310 .35 BK/BU
31-MB36A
LHD
S1299
1,8 l diesel 1,8 l TCI 7
C3022
Distribución de masas 01–04
A74 Unidad bomba diesel 1,8 l Endura–DE (TC)
33-09-9
Escort
G1004 G1100
06/98
505_175c3309p10r1–SP
Sistema antirrobo pasivo (PATS) Motores diesel
A102 Módulo receptor antirrobo pasivo
4
RHD
8-MB37
3
.35 WH/GN
91-MB37 10-MB37
8-MB37A
2
91-MB37A
9
7-MB37
.35 YE/GN
7-MB37A
.35 YE/GN
.35 BK/GN
.35 GY/OG
1
C2305
.35 BK/GN
.35 GY/OG
.35 WH/GN 10-MB37A
1
6
7
C2310 A103 Módulo antirrobo pasivo
4
31-XL6
5
10
.35 BK
31-XL8 31-XL7
.35 BK
16
C2310
.35 BK 31-XL9
.35 BK
extremo de cable
06/98
Escort
33-09-10
505_175c3310p01r1–SP
Deshielo Luneta térmica trasera
30 N278 Interruptor del encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
01-02
3
2 1 15
0
Distribución eléctrica 01–02 4
C3912 P91 Caja uniones central (CJB)
30 F27 25A
01-02
01-03
C1153 30
K1 Relé de luneta trasera térmica
15
87
G
31 C1153 01-04
A
33-10-4
7
3
C3905c
Furgoneta 7
14S-HB41
RHD
no furgoneta
a
RHD
b
LHD
a
C3901d
14S-HB 41
1.5 VT/ BU
2
C2033
1.5 VT
31S-HB20 .75 BK/GN
1.5 VT/OG
1.5 VT/BU G1001
2
C2033
C1700b R41 Resistor de luneta trasera térmica, izda.
14S-HB 41A
1.5 VT/BU C1700a R40 Resistor de luneta trasera térmica, dcha.
2.5 VT/BU
14S-HB19
2.5 VT/BU
1.5 VT/BU
2 VT/BU
1
2
C1700a R19 Calefactor luneta trasera
1.5 VT/OG
C2032 14S-HB19
2.5 VT/OG
RHD
14S-HB19
2.5 VT/BU
LHD
N148 Placa de contacto del portón trasero 1) Portón trasero abierto 2) Portón trasero cerrado
C3027 14S-HB19
14S-HB40
C3027b
1
C1700b R41 Resistor de luneta trasera térmica, izda.
Berlina
Familiar, Berlina con portón
Cabriolet
14S-HB19
14S-HB40
2 3
Distribución de masas 01–04
b 14S-HB40
14S-HB 41
14S-HB31
1.5 VT/OG
b
14S-HB 41A
1 4
C3905c
1.5 VT/BU 14S-HB40
a
C3903d
1
2.5 VT/BU
C1700a R40 Resistor de luneta trasera térmica, dcha.
C1700 C1700b
C1700 R19 Calefactor luneta trasera
Distribución de masas 01–04
R19 Calefactor luneta trasera
G1063
33-10-1
Escort
06/98
505_122c3310p02r1–SP
Deshielo
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F34 15A
2
C3904
10
RHD
Detalles de fusibles 01–03
S1063
14-HB13
14S-HB31
14-HB26
.75 VT
1.5 VT
Iluminación de instrumentos 33–03
14-LA43
.75 VT/BU
2 31S-HB20
2
C1719
.75 BK/GN
C1720
R51 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado izquierdo
.5 VT/YE 1
R52 Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado derecho 1
C1719
C1720
C3011
0
2
N10 Conmutador calentador ventana trasera 0) Desconectado 2) Conectado
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
S1062
C3011 31-LA43
.5 BK
31-HB22
Distribución de masas 01–04
1.5 BK S1022 Distribución de masas 01–04
G1076
sin aire acondicionado
G1019
G1002
07/97
Escort
33-10-2
505_122c3310p03r1–SP
Deshielo Parabrisas térmico P91 Caja uniones central (CJB)
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FE 50A
C3903a
7 2
C1135
Sistema de carga 31–01 29-HB11
6 OG/GN
C1184 K164 Relé del parabrisas térmico
C1184 14S-HB6
1 VT/YE 31S-HB10
10 14S-HB6 Motores de gasolina con módulo EEC V
14S-HB6A
.75 BK/GN
11
C2038
Distribución de masas 01–04
1.5 VT/YE todos los demás
31S-HB10
.75 BK/GN
G1076 con aire acondicionado G1019
.5 VT/YE S1510
14S-HB6B 6
14S-HB6B
.5 VT/YE C4015
.75 VT/YE 14S-HB6
14
1.5 VT/YE
C4000 8
A147 Módulo de control del motor (PCM)
16
RHD
16
8
C3904 P91 Caja uniones central (CJB)
Iluminación de instrumentos 33–03
9
14S-HB6 14-LA26
C3902b
8
.75 VT/YE
31S-HB10
.5 BK/GN
.5 VT C3010
14S-HB1
N280 Interruptor del calefactor del parabrisas 0) Desconectado 1) Conectado
6 VT/BU 1
0
S1064 C3010 14S-HB25
31-HB6
2.5 VT/BU 14S-HB12
.75 BK
2.5 VT/YE 31-HB9
C2023
.75 BK
C2024 S1026 R59 Parabrisas térmico
Distribución de masas 01–04
G1001
33-10-3
Escort
07/97
505_122c3310p04r1–SP
Deshielo Retrovisores térmicos
P91 Caja uniones central (CJB)
33Ć10Ć1
A
9
C3909a
14S-HB1
1.5 VT/BU
S2013
14S-HB35
8
14S-HB35
5
14S-HB35
1.5 VT/BK
14S-HB36
C2007
8
1.5 VT/BK
14S-HB35
C2016
5
1.5 VT/BK
14S-HB36
C1613b
C2005
1.5 VT/BK
C2012
1.5 VT/OG
C1614b M75 Motor retrovisor, lado conductor 3) Calefactor
3
1.5 VT/OG
M76 Motor retrovisor, lado pasajero 3) Calefactor
3
C1613b
C1614b
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
S1042
Distribución de masas 01–04
G1002
07/97
Escort
33-10-4
505_122c3401p01r2–SP
Calefacción/Ventilación
30S F2 25A
4
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F4 10A
8
C3901c
2
C3901b
3
Detalles de fusibles 01–03 14S-CA25
2.5 VT/BK
14-CA25
2.5 VT/BK
S1021 Argentina/Brasil 29S-LA28
C1514
8
0
7
14S-CA31
1
2
3
2
1.5 VT/YE
1
3
14S-CA33
14S-CA32
N73 Interruptor soplador calefactor 0) Neutro 1) Velocidad baja (aire externo) 2) Velocidad mediana (aire externo) C1514 3) Velocidad alta (aire externo)
.5 OG/GN
C1422 E69 Luz iluminación panel calefactor
5
31-LA28
2.5 VT
C1422
.5 BK
1.5 VT/BU S1022
1
3
4
3
1
2
Distribución de masas 01–04
RHD C3901c
G1002
P91 Caja uniones central (CJB)
2
C3903e
3
2
1
7
C3903a
6
RHD
14S-CA31
1.5 VT/YE
14S-CA33
14S-CA32
3
1
2.5 VT
1.5 VT/BU
2
C1629 M3 Motor soplador calefactor
34-01-1
Escort
07/97
505_122c3402p01r2–SP
Aire acondicionado excepto con módulo EEC V P91 Caja uniones central (CJB)
30S F2 25A
4
14S-CA25
2.5 VT/BK
14-CA25
2.5 VT/BK
8
6
5
7 14S-CA31
4
0
1
2
2
C3901c
2
RHD
Argentina/Brasil
C1514
3
6
5
4
3
1.5 VT/YE
14S-CA33
14S-CA32
1.5 VT/BU
4
0
1
2
3
6
C1514
3
4
1
2
14S-CA29
1
2 7
1 6
C3903a
14-CA22
2.5 VT
2
C1930
14-CA22
1.5 VT
1
C1358
4 14S-CA29
RHD
C1358
14S-CA32
1.5 VT/BU
1
N73 Interruptor soplador calefactor 0) Neutro 1) Velocidad baja (aire externo) 2) Velocidad mediana (aire externo) 3) Velocidad alta (aire externo) 4) Velocidad baja (aire recirc.) 5) Velocidad mediana (aire recirc.) 6) Velocidad alta (aire recirc.)
N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C
1.5 VT/BU
C2038
14S-CA29
P91 Caja uniones central (CJB)
.75 VT/BU 14S-CA4
4
3
C3903c
3
C3910
6
2
1
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
2 3
1
.75 VT/BU
6 C3901c
0
F20 30A
2.5 VT
RHD 3
4
30S
RHD 1
5
14S-CA4A S1095
1.5 VT/BU
1.5 VT/BU
C1681 Y29 Solenoide recirculación A/C
14S-CA74A
14S-CA31
1.5 VT/YE
14S-CA33
2.5 VT
2
C1681
31-CA29
.75 BK
1.5 VT/BK
S1503
A
3
1
2
Distribución de masas 01–04
34-02-7
Carburador/diesel
G1019
34-02-8
Inyección de combustible
C1629 M3 Motor soplador calefactor
34-02-1
Escort
07/97
505_122c3402p02r2–SP
Aire acondicionado excepto con módulo EEC V 30S F4 10A
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
8
C3901b
3
Detalles de fusibles 01–03 S1021
29S-LA28 1
.5 OG/GN C1422 E69 Luz iluminación panel calefactor
N73 Interruptor soplador calefactor 7) Indicador de A/A activado 8) A/A activado 9) A/A desactivado 8
9 7
6
1
5 14S-CA9
31-CA9
C1514
5 31-LA28
.5 BK
C1422 .5 BK
1 VT/BK 14S-CA1
RHD
1.5 VT/BU
S1022
4 C3901e
2
P91 Caja uniones central (CJB)
Distribución de masas 01–04 P91 Caja uniones central (CJB)
30
G1002
F13 15A 3
C3910 3
14S-CA1 5 V33 Diodo 14S-CA4A
2
14S-CA1 14S-CA41
K84 Relé de funcionamiento del motor
30
C2038 87
1.5 VT/BU
5 1
1.5 VT/BU
C1160
S1107
33-01 C3910
4
1.5 VT/WH C1903
C1160
1.5 VT/BU
C1903
14S-CA36
14S-CA36
14S-CA20
.75 VT/BU C2038
1
1 VT/BU S1076 (parcial)
1.5 VT/YE 14S-CA86 2
1
B
1 VT/BU C1361
34-02-4
Carburador/diesel
34-02-6
Inyección de combustible
N159 Interruptor de deshielo
4 14S-CA85
3 31-CA86
1.5 VT
C1361 .75 BK S1503
C 34-02-4 34-02-6
07/97
Distribución de masas 01–04
Carburador/diesel Inyección de combustible
G1019
Escort
34-02-2
505_122c3402p03r2–SP
Aire acondicionado 1,8 l diesel, 1,8 l TCI
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FB 60A
C1132
30-DA1
6 RD
14S-CA12 2 14S-CA12A
2
C3005
1
1.5 VT/BU C2038 1.5 VT/BU C3910 P91 Caja uniones central (CJB)
01-03 3
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
30 87 5
C1158 01-02
3
1
C1161 P30 Barra colectora por diesel con A/C
2
5
2
6 14S-CA2
31S-CA11
3
1 BK/YE
14S-CA2
C1161
C3910 1.5 VT/BU C2038 1.5 VT/BU S1128
14S-CA6
11 no se usa
C1963
2 14S-CA6
14S-CA7
1.5 VT/YE C1939
2
1.5 VT/YE
1.5 VT/BU
14S-PE7
C1915 V7 Diodo embrague compresor A/C
C9649
1 1 Y16 Embrague compresor A/C
31-CA7
C9649 Distribución de masas 01–04
1.5 VT/YE
C2284 Y83 Solenoide válvula avance en frío diesel
C1915
.75 BK 2
C2284
31-PE7
.75 BK
S1502
Distribución de masas 01–04 G1019
34-02-3
Escort
07/97
505_122c3402p04r1–SP
Aire acondicionado 1,8 l diesel, 1,8 l TCI 34-02-2
C
14S-CA85
1.5 VT
1
C1363 N178 Interruptor de seguridad del A/C
C1363
2
14S-CA12
1.5 VT/BU
1.5 VT
14S-CA38A
34-02-2
B
1 VT
14S-CA38 2
3
3
C1362
5 2
3
1
4
1
4
S1076 (parcial)
N160 Interruptor de control de la presión del aire acondicionado 1) Presión normal 2) Presión alta 3) Presión normal 4) Presión máxima 5) Presión mínima
1 VT
14S-CA22
C1358
3
N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C
C1362 5
14S-CA12A
1.5 VT/BU
14S-CA5A
1 VT/BU
C1358
1 VT/BU
14S-CA5
S1075
S1512
14S-PC72
2
1.5 VT/BU
D
C4025
no se usa
07/97
1 VT/BK
14S-CA74
34-02-7
Escort
34-02-4
505_122c3402p05r2–SP
Aire acondicionado 1,3 l CFI Inyección de combustible, 1,4 l EFI Inyección de combustible, 1,6/1,8 l ZETEC A147 con módulo EEC IV Módulo de control del motor (PCM)
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FB 60A
C915
10
14S-PC72
C1132
.75 VT/BU
10
C1963
1.5 VT/BU
14S-PC72 30-DA1
6 RD 2
14S-CA12A
14S-CA12
S1108 1.5 VT/BU
1.5 VT/BU
14S-CA12
2
3
C3910
1
C3005
C2038
P91 Caja uniones central (CJB)
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
30 87 5
1.5 VT/BU
C1158
01-02 1
3
C1161
86
85
87
2
5
2
3 14S-CA2
1 BK/YE
C1161
C3910
6 14S-CA2
31S-CA11
K32 Relé mariposa abierta (WOT) del A/C
30
1.5 VT/BU C2038 1.5 VT/BU S1128
14S-CA6 excepto Motores ZETEC
2
14S-CA6
1.5 VT/YE
14S-CA7 2
C1939
1.5 VT/BU C1915 V7 Diodo embrague compresor A/C
1.5 VT/YE 1
C1915
C9649 11
31S-CA11
Y16 Embrague compresor A/C
C1963
.75 BK/YE con PATS
54 35
C9649
31-CA7
.75 BK
Distribución de masas 01–04
C915
S1502 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04 G1019
34-02-5
Escort
07/97
505_122c3402p06r2–SP
Aire acondicionado 1,3 l CFI Inyección de combustible, 1,4 l EFI Inyección de combustible, 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV 34-02-2 C
1.5 VT
14S-CA85
Motores ZETEC
todos los demás
1
C1358 N178 Interruptor de seguridad del A/C
14S-CA85
1.5 VT
2
C1358
14S-CA38A
1 VT
34-02-2
B
14S-CA12
1.5 VT/BU
14S-CA38 2
3
3
1
N160 Interruptor de control de la presión del aire acondicionado 1) Presión normal 2) Presión alta 3) Presión normal 4) Presión máxima 5) Presión mínima
5 1
4 4
14S-CA22
1 VT
C1362
2 3
S1076 (parcial)
1 VT
3
C1358 N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C
C1362 C1358
5
14S-CA5A
1 VT/BU
1 VT/BU
14S-CA5
S1075
1 VT/BK
14S-CA74
D 34-02-8
07/97
Escort
34-02-6
505_122c3402p07r1–SP
Aire acondicionado 1,8 l Diesel, 1,8 l TCI Distribución eléctrica 01–02 C1 O1 Batería
C1305 30 FD 50A
P93 Caja uniones batería (BJB)
C1134
Distribución de masas 01–04
34-02-1
34-02-4
A
D
G1004 29-CA75
6 OG/GN
14S-CA74A
1.5 VT/BK
14S-CA74
1 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9 2 14S-PA9 1
4 VT/WH
31-CA75
4 VT/WH
14S-CA3
14S-CA21 4 14S-CA21A
6 VT/BU
S1503
C1710 Distribución de masas 01–04
R27 Resistencia ventilador refrigeración motor 2
1 BK
C4010
G1019
C1710 4 VT/BU C4010 4 VT/BU
S1078
14S-CA21 5 14S-CA21
4 VT/BU C4010 4 VT/BU C1647 M37 Motor ventilador refrigeración motor
C1647
Distribución de masas 01–04
G1019
34-02-7
Escort
07/97
505_122c3402p08r1–SP
Aire acondicionado 1,3 l CFI Inyección de combustible, 1,4 l EFI Inyección de combustible, 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Distribución eléctrica 01–02
C1 O1 Batería
C1305 30 FD 50A
P93 Caja uniones batería (BJB)
C1134
Distribución de masas 01–04 G1004
29-CA75
6 OG/GN
34-02-1
34-02-6
A
D
14S-CA74A
14S-CA74
1.5 VT/BK
1 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9 2
4 VT/WH
31-CA75
14S-CA3
1 BK
6 VT/BU
C4010 S1503
14S-PA9 1
4 VT/WH C1710 R27 Resistencia ventilador refrigeración motor
Distribución de masas 01–04 G1019
2 14S-CA21A 4 14S-CA21A
C1710 4 VT/BU C4010 4 VT/BU S1078
14S-CA21 5 14S-CA21
4 VT/BU C4010 4 VT/BU C1647 M37 Motor ventilador refrigeración motor
C1647
Distribución de masas 01–04
G1019
07/97
Escort
34-02-8
505_122c3402p09r1–SP
Aire acondicionado Control del motor con módulo EEC V P91 Caja uniones central (CJB)
30S F2 25A
4 2
RHD
C3901c Detalles de fusibles 01–03 C1514
8
6
5
7 14S-CA31
4
0
1
2
3
6
2
3
1.5 VT/YE
14S-CA33
14S-CA32
1.5 VT/BU
1
3
4
3
1
2
5
4
4
0
1
2
3
C1514
2.5 VT
14S-CA29
RHD C3901c
.75 VT/BU
6 1
C3901b P91 Caja uniones central (CJB)
2
RHD
3
2
1
7
C3903a
6
5
4
0
1
2
3
N73 Interruptor soplador calefactor 0) Neutro 1) Velocidad baja (aire externo) 2) Velocidad mediana (aire externo) 3) Velocidad alta (aire externo) 4) Velocidad baja (aire recirc.) 5) Velocidad mediana (aire recirc.) 6) Velocidad alta (aire recirc.)
C3910
6 14S-CA29 4
14S-CA32
6
1.5 VT/BU
14S-CA29 1
1.5 VT/BU C2038 1.5 VT/BU C1681 Y29 Solenoide recirculación A/C
14S-CA31
1.5 VT/YE
14S-CA33
2.5 VT
2
C1681
31-CA29
.75 BK S1503
Distribución de masas 01–04 G1019
3
1
2
C1629 M3 Motor soplador calefactor
34-02-9
Escort
07/97
505_175c3402p10r1–SP
Aire acondicionado Control del motor con módulo EEC V 30S F4 10A
8
RHD
3
P91 Caja uniones central (CJB)
C3901b Detalles de fusibles 01–03
S1021 29S-LA28 1
.5 OG/GN C1422 E69 Luz iluminación panel calefactor
N73 Interruptor soplador calefactor 7) Indicador de A/A activado 8) A/A activado 9) A/A desactivado 8
9 7
6
5
1 31-CA9
14S-CA9
C1514 .5 BK
5 31-LA28
S1022
C1422 .5 BK
1 VT/BK
14S-CA1
Distribución de masas 01–04
1.5 VT/BU
4
RHD
G1002
C3901e
2
P91 Caja uniones central (CJB)
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F13 15A
C3910
3
3 14S-CA1
C1160
1.5 VT/BU
K84 Relé de funcionamiento del motor
30
87 C2038
5
C1160
5
31-01 4
C3910
14S-CA36 14S-CA20
1.5 VT/YE
1 14S-CA86 2
1
.75 VT/BU C2038 1 VT/BU C1361 N159 Interruptor de deshielo
4 14S-CA38
1 VT
3
C1361
31-CA86
.75 BK S1503
E
Distribución de masas 01–04
34-02-12
G1019
06/98
Escort
34-02-10
505_122c3402p11r1–SP
Aire acondicionado Control del motor con módulo EEC V A147 Módulo de control del motor (PCM)
P93 Caja uniones batería (BJB)
30 FB 60A
41 14S-PC72 C1132
10
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4000
14S-PC72
C1963
6 RD
.75 VT/BU C1963
10
Inyección de combustible 30-DA1
C4001
41
.75 VT/BU
1,8 l Endura–DE (TC) 14S-PC72
1.5 VT/BU 14S-CA12A
2
14S-CA12
1.5 VT/BU
C2038
1.5 VT/BU
S1108
14S-CA12 C3005
2
1
1.5 VT/BU C3910 P91 Caja uniones central (CJB)
C1158 K13 Relé de mantenimiento de potencia
30 87 5
C1158 01-02
a
b
todos los demás
a
b 3
1
C1161
86
b
1
3
P30 Barra colectora por diesel con A/C
87
2
2
C1161
5 d
c
5 d
c
c
C1161
d
2 31S-CA11
C1161
K32 Relé mariposa abierta (WOT) del A/C
30
85
Diesel
a
6 14S-CA2
1 BK/YE
3 14S-CA2
C3910 1.5 VT/BU C2038 1.5 VT/BU S1128
14S-CA6 1,8 l Endura–DE (TC)
31S-CA11 11 31S-CA11
14S-CA2
Inyección de combustible
1 BK/YE
31S-CA11
C1963
11
.75 BK/YE
31S-CA11 69
1 BK/YE
C9649
1.5 VT/BU
2
C1915 V7 Diodo embrague compresor A/C
1
C1915
Y16 Embrague compresor A/C
C1963 .75 BK/YE C9649
C4000
31-CA7 A147 Módulo de control del motor (PCM)
69
1.5 VT/YE
.75 BK
Distribución de masas 01–04
C4001
S1502 A147 Módulo de control del motor (PCM)
Distribución de masas 01–04 G1019
34-02-11
Escort
07/97
505_175c3402p12r1–SP
Aire acondicionado Control del motor con módulo EEC V
A147 Módulo de control del motor (PCM)
86
31S-CA38
4
31S-CA38
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4000
13
.75 BK/OG
31S-CA38
C4015
4
1 BK/OG
31S-CA38
Inyección de combustible
C4001
.75 BK/OG
C4003
1 BK/OG
1,8 l Endura–DE (TC)
31S-CA38
1 BK/OG
C4018 34-02-10
E 31S-CA38 14S-CA38
4
3 14S-CA12
1 BK/OG
1 VT
C1362
1.5 VT/BU 1 3
3 1
2
5
4 2
N160 Interruptor de control de la presión del aire acondicionado 1) Presión normal 2) Presión alta 3) Presión normal 4) Presión máxima 5) Presión mínima
C1362
31-CA38
1 BK
S1502
Distribución de masas 01–04
G1019
06/98
Escort
34-02-12
505_122c3402p13r1–SP
Aire acondicionado 1,8 l Endura–DE (TC) P91 Caja uniones central (CJB)
30S Distribución eléctrica 01–02
F16 20A
C1 O1 Batería
C1305 30 FD 50A
2
P93 Caja uniones batería (BJB)
RHD
C3903d
4 Detalles de fusibles 01–03
C1134 S1500 94S-CA74
Distribución de masas 01–04 G1004
6
29-CA75
94-CA74
6 OG/GN
1.5 VT/BK C2038
1.5 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9
4 VT/WH
31S-CA74A
1 BK/GN
31S-CA74 31-CA75
2
7 14S-PA9 1
4 VT/WH
2 14S-CA21A 4
14S-CA21A
1 BK/GN
31S-CA72 Distribución de masas 01–04
C1710 R27 Resistencia ventila1 dor refrigeración motor 31S-CA74
8
S1503
C2038
31S-CA74
C4003
1 BK/GN
.75 BK
C4010
31S-CA72
G1019
.75 BK/GN
2
14S-CA3
C2038 1 BK/WH C4003 .75 BK/WH
6 VT/BU
C1710 4 VT/WH
17
C4001
68
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4010
C4001 A147 Módulo de control del motor (PCM)
4 VT/WH S1078
14S-CA21 5 14S-CA21
4 VT/BU C4010 4 VT/BU C1647 M37 Motor ventilador refrigeración motor
C1647
Distribución de masas 01–04 G1019
34-02-13
Escort
07/97
505_122c3402p14r1–SP
Aire acondicionado 1,3 l Endura–E, 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V P91 Caja uniones central (CJB)
30S Distribución eléctrica 01–02
F16 20A
C1 O1 Batería
C1305 30 FD 50A
2
P93 Caja uniones batería (BJB)
RHD
C3903d
4 Detalles de fusibles 01–03
C1134 S1500 94S-CA74 Distribución de masas 01–04 G1004
6
29-CA75
94-CA74
6 OG/GN
1.5 VT/BK C2038
1.5 VT/BK C1183 K59 Relé de aire acondicionado
C1183 14S-PA9
31-CA75
4 VT/WH 31S-CA74A
2 14S-PA9
C4010
7
14S-CA21A 4 14S-CA21A
Distribución de masas 01–04
1 BK/GN
C1710
31S-CA72 2
1 BK/GN C2038 1 BK/WH C4015
C4015 31S-CA72
G1019 .75 BK/GN
C1710 68
8
S1503
4 VT/WH
R27 1 Resistencia ventilador refrigeración motor 31S-CA74 2
31S-CA74
1 BK/GN C2038
31S-CA74 1
.75 BK
C4000
4 VT/WH
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4010
14S-CA3
6 VT/BU
17
.75 BK/WH C4000 A147 Módulo de control del motor (PCM)
4 VT/WH S1078
14S-CA21 5 14S-CA21
4 VT/BU C4010 4 VT/BU C1647 M37 Motor ventilador refrigeración motor
C1647
Distribución de masas 01–04 G1019
07/97
Escort
34-02-14
505_122c3801p01r1–SP
Radio/Cassette
30
3
2
N278 Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
1 0 75
Distribución eléctrica 01–02 3
C3912 30S
30S F18 15A
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F4 10A
F29 15A
01-03
RHD
1
4
C3901d
C3901b
8
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
16
75-MB36 .75 YE/RD
75-MD15
.75 YE/GN
29S-LA40
3
6
2
8-MD10
S1021
S1025
.75 OG/BK
29-MD15
8-MD28
1.5 WH 1.5 WH
8-MD17
3
6
9-MD28
1.5 BN 1.5 BN
1
C2007
2
8-MD28A
1.5 WH
8-MD28
1.5 WH
LHD
LHD
3 3
38-01-1
C2152
9-MD28
1.5 YE
9-MD28A
1.5 YE
1
C2005
1.5 WH
9-MD28
1.5 BN
8-MD28
1.5 WH
9-MD28
1.5 BN
8-MD28
1.5 WH
10-MD28
1.5 GY
8-MD28
1.5 WH
10-MD28
1.5 GY
1
C2122
1
C2121
Distribución de masas 01–04
contenido opción superior
LHD LHD
C2007
8-MD28
Y28 Altavoz delantero izdo.
2 G1001
1.5 GY/RD
LHD
C2005
Distribución de masas 01–04
A11 Radio
C2101
10-MD17
LHD
C2100
1.5 WH/RD
1
C2151
.75 BK/OG
+
1.5 GY/BK
9-MD28A
31S-MB15
5
5
2
8-MD28A
1.5 OG/BK
–
1.5 WH/BK
1
Alarma antirrobo 33–07
1
2
10-MD10
S1023
Detalles de fusibles 01–03
+
1
C2100
1.5 BK/GN
Detalles de fusibles 01–03
4
–
91-MD15A
C3902c
8
3
Y18 Altavoz delantero dcho.
2
G1001
Escort
07/97
505_122c3801p02r1–SP
Radio/Cassette
A151 Antena
Cable coaxial Cabriolet
Antena eléctrica 38–03
74S-MD8
.75 BU/WH
7
C2100
C2150 A11 Radio
+
–
3
8-MD11
+
4
7
8-MD18
1.5 WH/VT
8-MD11
1.5 GY/WH
8
C2101
1.5 WH
18-MD18
C2131
1.5 GY
C2132 Y17 Altavoz trasero izdo.
07/97
–
Y19 Altavoz trasero dcho.
Escort
38-01-2
505_122c3802p01r1–SP
Premium Sound
30
3
2
N278 Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
1 0 75
Distribución eléctrica 01–02 3
C3912 30S
30S F18 15A
RHD
1
4
F4 10A
C3901d
F29 15A
8
C3901b
8
C3902c
16
3
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
75-MB36
Detalles de fusibles 01–03
Detalles de fusibles 01–03
S1021
S1025
.75 YE/RD
29-MD15 75-MD15
29S-LA40
2.5 YE/GN
3
2
6
1
+
1
8-MD10
5
9-MD28A 8-MD28A
S1023
8-MD28
1.5 WH
3 8-MD28
8-MD28 Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01-04
G1001
G1001
C2007 C2005
1.5 WH 9-MD28
1.5 BN
10-MD28
1.5 GY
LHD
1.5 WH
1.5 YE
9-MD28A
1.5 YE
8-MD28
C2122
C2005
LHD
C2007
1.5 WH 9-MD28
1.5 BN
10-MD28
1.5 GY contenido opción superior
1.5 WH
1 Y28 Altavoz delantero izdo.
Escort
LHD
LHD 1
1.5 WH
1
9-MD28
3 8-MD28
C2152
1.5 WH
LHD 8-MD28A
2
38-02-1
1.5 BN
LHD 1
2
1.5 BN 8-MD28
A11 Radio
C2101 1.5 GY/RD
1.5 WH/RD
1
C2151
1.5 WH 9-MD28
6 10-MD17
8-MD17 2
C2100
+
1.5 GY/BK
1.5 WH/BK
1
.75 BK/OG
5
–
2 10-MD10
1.5 BK/GN
1.5 OG/BK 31S-MB15
4
C2100
Alarma antirrobo 33–07
.75 OG/BK
–
91-MD15A
P91 Caja uniones central (CJB)
30
C2121 Y18 Altavoz delantero dcho.
2
07/97
505_122c3802p02r1–SP
Premium Sound
A151 Antena
Cable coaxial
Cabriolet
Antena eléctrica 38–03
74S-MD8
.75 BU/WH
7
C2100
C2150 A11 Radio
+
–
3
8-MD11
+
4
7
1.5 WH/VT
8-MD18
18-MD11
1.5 GY/WH
8
C2101
1.5 WH
18-MMD18
C2131
1.5 GY
C2132 Y17 Altavoz trasero izdo.
07/97
–
Y19 Altavoz trasero dcho.
Escort
38-02-2
505_122c3802p03r1–SP
Premium Sound
A11 Radio
C4026
2-MD50
.35 GY/BK
1-MD50
1-MD49
.35 WH/BK
2-MD49
.35 WH/GN
3-MD8
.35 GY/OG
29-MD42
.35 BN
91-MD8
.5 OG
9-MD8
4-MD8
.35 BN/BU
7-MD8
.5 BK/OG
.35 GY/YT
5-MD8
.35 BU/WH
.35 YE/BU
75 FB41 3A
29-MD8
.5 OG
C4027 A144 Cambiador de discos compactos
38-02-3
Escort
07/97
505_122c3802p04r1–SP
Premium Sound
07/97
Escort
38-02-4
505_122c3803p01r1–SP
Antena eléctrica Cabriolet 30 01-02
3
2
1
0
50
N278 Interruptor de encendido 0) Desconectado 1) Radio 2) Marcha 3) Arranque
30 FB40 10A
Distribución eléctrica 01–02
50-X
1.5 BK/BU
A11 Radio
29-MD13
1.5 OG 7
C2100
C1572
50-MD13
1.5 GY
74S-MD8
.75 BU/WH
C1197 85
86
K103 Relé de la antena eléctrica
30
87 C2195 C1197
31-MD13
1.5 BK
29S-MD14
.75 OG/YE
74S-MD14
.75 BU/WH
C1294 A81 Antena eléctrica
G1028
38-03-1
Escort
07/97
505_122c4001p00r1–SP
Asientos térmicos
07/97
Escort
40-01
505_122c4001p01r1–SP
Asientos térmicos
15 F17 15A
2
14-HC1
P91 Caja uniones central (CJB)
C3914
1 VT/BU
S2006 14-HC15
5
14-HC14 1 1
2
14S-HC17 1
1 VT/YE
14-HC18
5
C3012
1 VT/YE
14-HC14
C1504 0
N171 Interruptor del asiento térmico del lado del conductor 0) Encendido 1) Apagado
C1504
2
1 VT
14S-HC17 1
C1703
1 VT/BK
C3013
1 VT/YE
1
C1505
1
0
N172 Interruptor del asiento térmico del lado del pasajero 0) Encendido 1) Apagado
C1505
1 VT C1705
R33 Resistor del asiento térmico del conductor
2
14S-HC16
1
R34 Resistor del asiento térmico del pasajero
2
C1703
1 VT/BU
14S-HC16
C1704
1
C1705
1 VT/BU
C1706
R35 Resistor del respaldo térmico del conductor 2 31-HC16
4 31-HC16
R36 Resistor del respaldo térmico del pasajero
C1704
2 31-HC16
1 BK
4
C3012 1 BK
31-HC19
C1706 1 BK
C3013 1 BK
S1044
Distribución de masas 01–04
G1002
40-01-1
Escort
07/97
505_122c4001p02r1–SP
Asientos térmicos
07/97
Escort
40-01-2
505_122c4002p01r1–SP
Asientos eléctricos
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30 F33 20A
3
C3909b
Detalles de fusibles 01-03
3
29-AH6
C3012
1.5 OG/YE
2
1
3 31-AH6A
0
C3035
2
1
7
1
1.5 BK
32S-AH10
0
33S-AH10
1.5 WH/BK
N97 Interruptor ajuste asiento delantero 0) Desconexión 1) Arriba 2) Abajo
2
6
C3035
31-AH6B
1.5 BK
1.5 YE/BK
S3
C3034
M45 Motor altura asiento delantero
Distribución de maĆ sas 01-04
G1002
40-02-1
Escort
07/97
505_122c4002p02r1–SP
Asientos eléctricos
07/97
Escort
40-02-2
505_122c4003p01r1–SP
Airbags Sin airbag para acompañante 15 F11 7.5A
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A
4 2
C3901e
3 1
Detalles de fusibles 01–03
S1024
14-WC43
94-MA10
.75 VT/OG
.75 VT
1
C3006 A30 Cuadro de instrumentos 2) Airbag
2
6
C3007
91S-MA14
.5 BK/GN
no se usa C2268 6 3 5
1
4
2
C2268 91-MA10
.75 BK/RD 91-MA11
91S-MA8
.75 BK/OG
.75 BK/WH
94S-MA8
.75 VT
1
3
C2265
A29 Módulo airbags 1) Normal 2) Cerrado al producirse un impacto 3) Sensor de seguridad 4) Sensor de choque 5) Microprocesador 6) Conexión de diagnóstico TXD/RXD
P13 Muelle relojería
91S-MA8
.5 BK/OG 94S-MA8
1
2
.5 VT
C9002 A42 Unidad airbag conductor
G1078
40-03-1
Escort
07/97
505_122c4003p02r1–SP
Airbags Con airbag para acompañante 15 F11 7.5A
RHD
P91 Caja uniones central (CJB)
15 F12 10A
4 2
3 1
C3901e
Detalles de fusibles 01–03
S1024
14-WC43
1 94-MA10
.75 VT
C3006 A30 Cuadro de instrumentos 2) Airbag
.75 VT/OG
2
6 91S-MA14
C3007 .5 BK/GN
no se usa C2268 6 3 5
1
4
2
C2268
91S-MA8 91-MA10
.75 BK/RD
91S-MA31
.75 BK/OG 94S-MA8
.75 VT
.5 BK/WH 94S-MA31
1
2
A29 Módulo airbags 1) Normal 2) Cerrado al producirse un impacto 3) Sensor de seguridad 4) Sensor de choque 5) Microprocesador 6) Conexión de diagnóstico TXD/RXD
.5 VT/WH C2267
A43 Unidad airbag acompañante 1
3
C2265
P13 Muelle relojería
91S-MA8
.5 BK/OG 94S-MA8
1
2
.5 VT C9002 A42 Unidad airbag conductor
G1078
07/97
Escort
40-03-2
505_122c4003p03r1–SP
Airbags Tensor de cinturón de seguridad
A29 Módulo airbags
C2268
91S-MA34
.5 BK/RD
94S-MA34
.5 VT/OG
91S-MA33
.5 BK/BU
94S-MA33
12
2
1
4
4
10
9
12
.5 VT/BU
RHD C3902c P91 Caja uniones central (CJB)
5
91S-MA34 3
6
.75 BK/RD
94S-MA34 1
1
.75 VT/OG
91S-MA33
C3030
3
A116 Tensor cinturón de seguridad, asiento acompañante
40-03-3
8
.75 BK/BU
94S-MA33 1
C3908
.75 VT/BU C3029
A117 Tensor cinturón de seguridad, asiento conductor
Escort
07/97
505_175c4101p01r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelo de 3 puertas sin módulo de control central
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30 F35 20A
7
C3909a Detalles de fusibles 01–03
S2015 29-AA45
1 OG/BU
4
C2007
29-AA54
4
1
3
2 32-AA11
33-AA10 Distribución de masas 01–04
32-AA11
C2279
C2278
2
1 WH/VT
C4013
4
3 33-AA10
5 33-AA10
32-AA11 6
32-AA11
33-AA10
41-01-1
C2007
6
3
1
C2279
1 YE/BK
C4013
Distribución de masas 01–04
1 YE/BK
1 WH/VT
G1002 7
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo
1 WH/VT
6
1 WH/VT
1 YE/BK
1
2
32-AA11
6
1 OG/BK
4 M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo
1 YE/BK
5
33-AA10
2
C4013
29-AA54
C2278
1
1 OG/BK
4
1 OG/BK
4
C2005
29-AA54
C4013
29-AA54
1 OG/WH
4
1 OG/BK
4
3
29-AA46
7
C2005
G1002
1 WH/VT
1 YE/BK
Escort
06/98
505_175c4101p02r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelo de 3 puertas sin bloqueo doble con mando a distancia por radio
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30 F35 20A
7
C3909a Detalles de fusibles 01–03
S2015 29-AA45
1 OG/BU
4
C2007
29-AA54
4
1
3
2
2 32-AA11
33-AA10 Distribución de masas 01–04
32-AA11 33-AA10
C2279
C2278
2
1
2
1 WH/VT
4
3 33-AA10
32-AA11
6
1 OG/BK
4 M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo
1 YE/BK
5
C4013
29-AA54
C2278
1
1 OG/BK
4
1 OG/BK
4
C2005
29-AA54
C4013
29-AA54
1 OG/WH
4
1 OG/BK
4
3
29-AA46
C4013
5 33-AA10
1 YE/BK
32-AA11
1
6
32-AA11 33-AA10
1 YE/BK
C2007
C4013
32-AA21
Distribución de masas 01–04
1 YE/BK
1 WH/VT
6
1 WH/VT
C2279
1 YE/BK
G1002 7
3
1 WH/VT
6
1 WH/VT
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo
7
C2005
G1002
1 WH/GN
S1047
32-AA5 6
33-AA20
1.5 WH/RD
1 YE/BU
C4029b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
8
33-AA5
C4029b
1.5 YE/RD
S1048
06/98
Escort
41-01-2
505_175c4101p03r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 3 puertas con bloqueo doble con mando a distancia por infrarrojos P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30 F35 20A
32-AA33
.75 WH
20 7
18
C3909a 32-AA33
.75 WH
2
Detalles de fusibles 01–03
1
32-AA33 4
C2007
33-AA33
WH
33-AA33
2
1
6
2
1
4
5 33-AA10
6
3
.35 YE
M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo 5) Ajuste cierre doble 6) Reajuste cierre doble
5
C2276
31-AA54
33-AA33
YE C2276
3
1 YE/BK 32-AA11
.5 YE C4013
1 BK
1 WH/VT C1610a
1 5
33-AA10
6
3
Distribución de masas 01–04
1 YE/BK 32-AA11
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
C4013
1 WH/VT
G1002
7
6
2
C2007
C1610a
C1610b
32-AA1 33-AA10
1 YE/BK 32-AA11
S1043
1 WH/VT 33-AA38
.35 YE/BK 32-AA38
.75 WH/BK 30
18 33-AA33
20
F35 20A
C2005
1 YE 32-AA33
1
2
33-AA33
1 YE 32-AA33
1
2
5
1 WH
7
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
C3909a
C4013 Detalles de fusibles 01–03 1 WH 4
C2277 M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo 5) Ajuste cierre doble 6) Reajuste cierre doble
6
S1047 32-AA5
3
1.5 WH/RD
4
1
2
S1048 33-AA5
1.5 YE/RD C1610b
3 A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
6 32-AA11
5
Distribución de ma6 sas 32-AA11 01–04
5 33-AA10 7
C4013 1 YE/BK C2005
1 WH/GN 33-AA20
Escort
1 YE/BK
1 WH/VT
6
32-AA21
C2277
1 WH/VT 33-AA10
G1002
41-01-3
1.5 WH/RD
1 YE/BU
06/98
505_175c4101p04r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 3 puertas con bloqueo doble con mando a distancia por radio P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
30 F35 20A
32-AA33
.75 WH
20 7
18
C3909a 32-AA33
.75 WH
2
Detalles de fusibles 01–03
1
32-AA33 4
C2007
33-AA33
.75 WH
33-AA33
2
1
6
2
1
4
5 33-AA10
6
3
33-AA33
.5 YE C2276
.35 YE
M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo 5) Ajuste cierre doble 6) Reajuste cierre doble
5
3
1 YE/BK
C2276
31-AA54 32-AA11
.5 YE C4013
1 BK
1 WH/VT C4029a
16 5
33-AA10
6
3
Distribución de masas 01–04
1 YE/BK 32-AA11
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
C4013
1 WH/VT
G1002
7
6
7
C2007
C4029b
32-AA1 33-AA10
1.5 WH/RD
1 YE/BK 32-AA11
S1043
1 WH/VT 33-AA38
.35 YE/BK 32-AA38
.75 WH/BK 30
18 33-AA33
20
F35 20A
C2005
1 YE 32-AA33
1
2
33-AA33
1 YE 32-AA33
1
2
5
1 WH
7
P91 Caja uniones cenĆ tral (CJB)
C3909a
C4013 Detalles de fusibles 01–03 1 WH 4
C2277 M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo 5) Ajuste cierre doble 6) Reajuste cierre doble
6
S1047 32-AA5
3
1.5 WH/RD
4
1
2
S1048 33-AA5 8
1.5 YE/RD 6
C4029b
3 A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
6 32-AA11
5 33-AA10
Distribución de ma6 sas 32-AA11 01–04 G1002
5 33-AA10 7
Escort
C4013 1 YE/BK C2005
1 WH/GN 33-AA20
06/98
1 YE/BK
1 WH/VT
6
32-AA21
C2277
1 WH/VT
1 YE/BU
41-01-4
505_175c4101p05r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 4/5 puertas sin módulo de control central P91 Caja uniones central (CJB)
30 F35 20A
7
C3909a Detalles de fusibles 01–03
C4013
4 29-AA54
1 OG/BK
4
3
1
4
1 31-AA54
2 1 BK
C2278
32-AA11
3
3 1 WH/VT
33-AA10
1 WH/VT
33-AA10
6 32-AA11
2
5
6
7
Distribución de masas 01–04
33-AA10
C2278 1 YE/BK
M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo
C4013 1 YE/BK C2007 1 YE/BK S1048
33-AA20 1 YE/BU
32-AA11
1 WH/VT 33-AA25 1 YE/RD S1047
32-AA21
G1002
1 WH/GN
32-AA26 33-AA15 1
1 YE/GN
32-AA16 2
5
33-AA15
1 YE/GN
32-AA16
3
3
1
4
2
C2006
C4022
con elevalunas traseros eléctricos
1 WH/BK
C2283
1
4
1 WH/BU
1 WH/BK
2
M78 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor 1) Bloqueo 2) Desbloqueo 3) Motor de bloqueo en posición de bloqueo 4) Motor de bloqueo en posición de desbloqueo
4 no se usa
C2283
Distribución de masas 01–04 G1002
41-01-5
Escort
06/98
505_175c4101p06r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 4/5 puertas sin módulo de control central 30 F35 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
C3909a
7
Detalles de fusibles 01–03
4
C4013
29-AA54
1 OG/BK
4
C2279
2
1
4
3 33-AA10
2 1 YE/BK
32-AA11
5 33-AA10
1 1 WH/VT
31-AA54
6 1 YE/BK
32-AA11
7
33-AA20
3
6
1 YE/BU
32-AA21
3
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre C2279 en posición de no bloqueo 1 BK C4013
1 WH/VT C2005 Distribución de masas 01–04
1 WH/GN
G1002
32-AA26 2
1 WH/BU
1
4
32-AA16
1 WH/BK
2
2
33-AA25 5
33-AA15
3
1 YE/RD C2008
C4023
con elevalunas traseros eléctricos
1 YE/GN
C2281
1
4
M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero 1) Bloqueo 2) Desbloqueo 3) Motor de bloqueo en posición de bloqueo 4) Motor de bloqueo en posición de desbloqueo
3
1
C2281
no se usa Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
Escort
41-01-6
505_175c4101p07r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 4/5 puertas sin bloqueo doble con mando a distancia por radio P91 Caja uniones central (CJB)
30 F35 20A
7
C3909a Detalles de fusibles 01–03
C4013
4 29-AA54
1 OG/BK
4
3
1
4
1 31-AA54
2 1 BK
32-AA11
3
3 33-AA10
1 WH/VT
33-AA10
5
6 32-AA11
2
1 WH/VT
6 32-AA11
Distribución de masas 01–04
C2278
7 1 WH/VT
33-AA10
C2278 1 YE/BK
M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo
C4013 1 YE/BK C2007 1 YE/BK S1048
33-AA20 1 YE/BU
33-AA5 8
1 YE/RD
1.5 YE/RD C4029b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
G1002
6 32-AA5
C4029b 1.5 WH/RD
32-AA21 1 WH/GN
33-AA15 1
1 YE/GN
5
33-AA15
1 YE/GN
3
1 WH/BK
32-AA16 2 4
C2006
32-AA16
1 WH/BK
3
1
33-AA25
2
con elevalunas traseros eléctricos
C2283
1
4
1 WH/BU
S1047 C4022
32-AA26
2
M78 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor 1) Bloqueo 2) Desbloqueo 3) Motor de bloqueo en posición de bloqueo 4) Motor de bloqueo en posición de desbloqueo
4 no se usa
C2283
Distribución de masas 01–04 G1002
41-01-7
Escort
06/98
505_175c4101p08r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 4/5 puertas sin bloqueo doble con mando a distancia por radio 30 F35 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
C3909a
7
Detalles de fusibles 01–03
4
C4013
29-AA54
1 OG/BK
4
C2279
2
1
4
3 33-AA10
2 1 YE/BK
32-AA11
5 33-AA10
1 1 WH/VT
31-AA54
6 1 YE/BK
32-AA11
7
33-AA20
3
6
1 YE/BU
32-AA21
3
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre C2279 en posición de no bloqueo 1 BK C4013
1 WH/VT C2005 Distribución de masas 01–04
1 WH/GN
G1002
32-AA26 2
1 WH/BU
4
32-AA16
1 WH/BK
2
2
33-AA25 1 5
1 YE/RD
33-AA15
1 YE/GN
3
C2008
C4023
con elevalunas traseros eléctricos
C2281
1
4
M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero 1) Bloqueo 2) Desbloqueo 3) Motor de bloqueo en posición de bloqueo 4) Motor de bloqueo en posición de desbloqueo
3
1
C2281
no se usa Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
Escort
41-01-8
505_175c4101p09r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 4/5 puertas con bloqueo doble con mando a distancia por infrarrojos A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
1
C1610a 32-AA1
33-AA1
C1610b 1.5 WH/RD
.35 YE/RD F35 20A
S1053 33-AA33
.5 YE S1043 32-AA33
.75 WH C2007 .75 WH
33-AA33 1
20 32-AA33 .5 YE 2
1 WH
33-AA33 1
32-AA33 1 YE 2
18
6 33-AA40
.5 YE/GN
(parcial) 7
C3909a Detalles de fusibles 01–03
4 29-AA54
C4013 1 OG/BK
4
C2276 M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo 5) Ajuste cierre doble 6) Reajuste cierre doble
5 3
32-AA40
P91 Caja uniones central (CJB)
30
4
1
2
.75 WH/GN
3 31-AA54
1 BK
3 Distribución de masas 01–04
6 32-AA11
1 WH/VT
5 33-AA10
6 32-AA11
1 WH/VT
33-AA10
1 WH/VT
33-AA10
5 7
6 32-AA11
C2276 1 YE /BK C4013 1 YE /BK C2007
S1048
1 YE /BK
33-AA20 1 YE/BU 33-AA15
G1002 33-AA5
1.5 YE /RD C1610b
1 YE/GN
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
C1610b 32-AA5
1.5 WH/RD 32-AA21
S1047
8
7 32-AA35
33-AA35 1
1 YE/RD
33-AA15
1 YE/GN
.5 WH/VT
.5 YE/VT
5
2
6
33-AA25 5
1 WH/BU C2008
32-AA16
1 WH/BK
6
5 2
3
32-AA26 4
1
1 WH/GN 32-AA16 1 WH/BK
C2280 M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero 1) Bloqueo 2) Desbloqueo 5) Ajuste del cierre doble 6) Reajuste del cierre doble
C2280 Distribución de masas 01–04 G1002
41-01-9
Escort
06/98
505_175c4101p10r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 4/5 puertas con bloqueo doble con mando a distancia por infrarrojos A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
P91 Caja uniones central (CJB)
30
2 33-AA2
F35 20A
C1610a .35 YE/RD
S1046 33-AA38
.5 YE/BK
S1043 7
C3909a
(parcial)
Detalles de fusibles 01–03
32-AA38
.75 WH/BK
20
18
32-AA33 4
.75 WH
33-AA33
2
29-AA54
1 OG/BK
1 WH
33-AA33
2
5 33-AA10
2
3
6
3 31-AA54
1 WH/VT
6
6
3
C2277 1 BK C4013
1 YE/BK 32-AA11 6
7 33-AA20
C2277
4
1 YE/BK 32-AA11
5 33-AA10
C4013 1 YE
1
5
1
.5 YE
1
32-AA33
4
C2005
1 WH/VT C2005
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo 5) Ajuste cierre doble 6) Reajuste cierre doble
1 YE/BU Distribución de masas 01–04
G1002 32-AA21
1 WH/GN
32-AA35
33-AA15
32-AA16
5
7
32-AA35
1 WH/BK 33-AA15
6
33-AA35
.5 YE/VT
1 WH/BK
4
32-AA16
1 YE/GN
.75 WH/VT
1 YE/GN
8
.5 WH/VT 33-AA35
5
2
1
5 1
2
3
C2006
.5 YE/VT C2282
6
M78 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor 1) Bloqueo 2) Desbloqueo 5) Ajuste del cierre doble 6) Reajuste del cierre doble
C2282 Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
Escort
41-01-10
505_175c4101p11r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 4/5 puertas con bloqueo doble con mando a distancia por radio 33-AA1 A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
7 32-AA1 33-AA1
.35 YE/RD
C4029b 1.5 WH/RD
.35 YE/RD F35 20A
S1053 33-AA33
.5 YE S1043 32-AA33
.75 WH C2007 .75 WH
33-AA33 1
20 32-AA33 .5 YE 2
1 WH
33-AA33 1
32-AA33 1 YE 2
18
6 33-AA40
.5 YE/GN
(parcial) 7
C3909a Detalles de fusibles 01–03
4 29-AA54
C4013 1 OG/BK
4
C2276 M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo 5) Ajuste cierre doble 6) Reajuste cierre doble
5 3
32-AA40
P91 Caja uniones central (CJB)
30
4
1
2
.75 WH/GN
3 31-AA54
1 BK
3 Distribución de masas 01–04
6 32-AA11
1 WH/VT
5 33-AA10
6 32-AA11
1 WH/VT
33-AA10
1 WH/VT
33-AA10
5 7
6 32-AA11
C2276 1 YE /BK C4013 1 YE /BK C2007
S1048
1 YE /BK
33-AA20 1 YE/BU 33-AA15
G1002 33-AA5 8
1.5 YE /RD C4029b
1 YE/GN
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
6 32-AA5
C4029b 1.5 WH/RD 32-AA21
S1047
8
7 32-AA35
33-AA35 1
1 YE/RD
33-AA15
1 YE/GN
.5 WH/VT
.5 YE/VT
5
2
6
33-AA25 5
1 WH/BU C2008
32-AA16
1 WH/BK
6
5 2
3
32-AA26 4
1
1 WH/GN 32-AA16 1 WH/BK
C2280 M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero 1) Bloqueo 2) Desbloqueo 5) Ajuste del cierre doble 6) Reajuste del cierre doble
C2280 Distribución de masas 01–04 G1002
41-01-11
Escort
06/98
505_175c4101p12r1–SP
Cierre centralizado de puertas Modelos de 4/5 puertas con bloqueo doble con mando a distancia por radio 33-AA1
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
.35 YE/ RD
16 P91 Caja uniones central (CJB)
30
C4029a
33-AA2
F35 20A
.35 YE/RD
S1046 33-AA38
.5 YE/BK
S1043 7
C3909a
(parcial)
Detalles de fusibles 01–03
32-AA38
.75 WH/BK
20
18
32-AA33 4
.75 WH
33-AA33
2
29-AA54
1 OG/BK
1 WH
33-AA33
2
5 33-AA10
2
3
6
3 31-AA54
1 WH/VT
6
6
3
C2277 1 BK C4013
1 YE/BK 32-AA11 6
7 33-AA20
C2277
4
1 YE/BK 32-AA11
5 33-AA10
C4013 1 YE
1
5
1
.5 YE
1
32-AA33
4
C2005
1 WH/VT C2005
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante 1) Echado 2) Sin echar 3) Motor de cierre en posición de bloqueo 4) Motor de cierre en posición de no bloqueo 5) Ajuste cierre doble 6) Reajuste cierre doble
1 YE/BU Distribución de masas 01–04
G1002 32-AA21
1 WH/GN
32-AA35
33-AA15
32-AA16
5
7
32-AA35
1 WH/BK 33-AA15
6
33-AA35
.5 YE/VT
1 WH/BK
4
32-AA16
1 YE/GN
.75 WH/VT
1 YE/GN
8
.5 WH/VT 33-AA35
5
2
1
5 1
2
3
C2006
.5 YE/VT C2282
6
M78 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor 1) Bloqueo 2) Desbloqueo 5) Ajuste del cierre doble 6) Reajuste del cierre doble
C2282 Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
Escort
41-01-12
505_175c4101p13r1–SP
Cierre centralizado de puertas sin bloqueo doble con mando a distancia por radio P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01–03 8
C3902c Detalles de fusibles 01–03
S1025
29-GB6
4
.75 OG/YE
C1415 A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada 1
6 31S-MB6
5
C1415 .5 BK/OG
C4021
31S-MB50
.5 BK/OG
con PATS 1
C3902c 15
30 F22 20A
F35 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
01–03
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
2
31S-MB6
5
C3908
4
.35 BK/OG
14-MB13A
7
Detalles de fusibles 01–03
1.5 VT/YE
10
C4029a
C3909a
1
C4029b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
2 32-AA27 2 32-AA27 2
3
5
1 WH/GN C2009
31S-MB29
.35 BK/RD
1.5 BK
C1619 2 1
5
1 BK
31-MB29
C1540 N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero 0) Neutro 1) Desenganche portón/maletero
0
7
4 .5 BK
31-LA50
C1540 .5 BK
S1044 Distribución de masas 01–04 G1101
41-01-13
31-MB13
C4029b
1 WH/GN
M85 Motor de desenganche del portón trasero
31-AA27
Iluminación de instrumentos 33–03
G1002
Escort
S1042 Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
505_175c4101p14r1–SP
Cierre centralizado de puertas con bloqueo doble con mando a distancia por infrarrojos P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01–03 8 16
RHD
C3902c Detalles de fusibles 01–03
S1025
29-GB6
4
.75 OG/YE
C1415 A39 Reloj 1) LED indicador de alarma activada 1
6 31S-MB6
C1415 .5 BK/OG
31S-MB50 5
.5 BK/OG
C4021 9
RHD
1
C3902c 15
P91 Caja uniones central (CJB)
30 F22 20A
con PATS
F35 20A 01–03
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
2
C3908
4
7
14-MB13
1.5 VT/YE
Detalles de fusibles 01–03
S2016 31S-MB6
.35 BK/OG 14-MB13A
20
C3909a
1.5 VT/YE
14-MB13B
1.5 VT/YE
C1610a
C1610b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
C1610b 32-AA27 2
2
C2009 .35 BK/RD
24
31S-MB20 31S-MB21
C1610b
C1610a .35 BK/RD
.35 BK
31-MB13
1.5 BK
1 WH/GN S1042
C1619 2 M85 Motor de desenganche del portón trasero
1
5
1 BK
31-MB29
N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero 0) Neutro 1) Desenganche portón/maletero 4
.5 BK
Furgoneta
C1540
0
7 31-AA27
C1610a
Iluminación de instrumentos 33–03 31S-MB29
32-AA27
21
22
1 WH/GN
31-LA50
C1540 .5 BK
S1044 Distribución de masas 01–04 G1101
06/98
G1002
Escort
Distribución de masas 01–04 G1002
41-01-14
505_175c4101p15r1–SP
Cierre centralizado de puertas con bloqueo doble con mando a distancia por radio P91 Caja uniones central (CJB)
30 F29 15A 01-03 8
C3902c
16 Detalles de fusibles 01–03
RHD
S1025 29-GB6 4
.75 OG/YE C1415 A39 Reloj 1) LED indicador de alarma acti1 vada
6 31S-MB6
9
1
C1415 .5 BK/OG
C3902c 15
30 F22 20A
F35 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
01-03 2
4
C3908
7
14-MB13A 31S-MB6
5
1.5 VT/YE
Detalles de fusibles 01–03
.35 BK/OG
10
C4029a
C3909a
1
C4029b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
Furgoneta 2 31S-MB50 31S-MB50A 3
3
5
C4029b
.5 BK/OG .5 BK/OG
32-AA27
C3909a
2
1 WH/GN
31S-MB29
.35 BK/RD
Iluminación de instrumentos 33–03
31-MB13
1.5 BK
C2009
P91 Caja uniones central (CJB) 2 2 31S-MB50
5
C3907 .35 BK/OG
1 32-AA27
C1540 N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero 0) Neutro 1) Desenganche portón/maletero
0
1 WH/GN
con PATS 2
C1619
Sistema antirrobo pasivo (PATS) 33–09
7
31-MB29 M85 Motor de desenganche del portón trasero
4 .5 BK
31-LA50
C1540 .5 BK
S1044 31-AA27
1 BK
Distribución de masas 01–04
G1101
41-01-15
G1002
Escort
S1042 Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
505_175c4101p16r1–SP
Cierre centralizado de puertas con bloqueo doble con mando a distancia por infrarrojos A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
11 33-AA45
10 .35 YE/RD
.5 YE/RD
C2007
32-AA53
0
1
3
31-AA53
33-AA53
32-AA46 15
.5 YE/RD
32-AA53
1
C1556
1
13 .35 YE/VT
16
.5 WH/RD
4
1
33-AA46
.35 WH/RD
15
16 33-AA453
14
32-AA45
N204 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 0) Desconexión 1) Ajuste 2) Reajuste
2
4
0
1
C1556
1
3
.5 BK
31-AA53
C1610a .35 WH/VT C2005 .5 WH/RD C1558 N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 0) Desconexión 1) Ajuste 2) Reajuste
2
C1558
.5 BK
S1051
S1052
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
G1002
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
7 31S-MB48
no modelo de 3 puertas 3 31S-MB48 2 1
1
8
6 .35 BK/OG 31S-MB47 17
C2006
.35 BK/BU C2005
17 31S-MB46
.5 BK/OG C1552 2
C1552
31S-MB46
31S-MB46 N237 Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
2
.5 BK/YE
1
2 1
1
Distribución de masas 01–04
1
C1551 2
C1551
.35 BK/YE
5 31B-MB49
no modelo de 3 puertas
C2007 3
.5 BK/YE C1550 2
C1550
31S-MB48 N239 Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
N240 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
2 1
1
Distribución de masas 01–04
C1610a .35 BK/GN
Distribución de masas 01–04
C2008 .5 BK/OG
C1553 2
C1553
N238 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
Distribución de masas 01–04
S1042 Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
Escort
41-01-16
505_175c4101p17r1–SP
Cierre centralizado de puertas con bloqueo doble con mando a distancia por radio A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
11
C4029a
15
33-AA45
.35 YE/RD
32-AA45
C2007
15
16 33-AA53
.5 YE/RD
32-AA53
1
0
3 31-AA53
.5 YE/RD
32-AA53
1
4
N204 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 0) Desconexión 1) Ajuste 2) Reajuste
2
32-AA46 15
33-AA53
C1556
0
.35 YE/VT
16
.5 WH/RD
4
1
33-AA46
.35 WH/RD
1
0
C1556
0
3
.5 BK
31-AA53
S1051
.35 WH/VT C2005 .5 WH/RD C1558 N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor 0) Desconexión 1) Ajuste 2) Reajuste
2
C1558 .5 BK S1052
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
G1002
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
9
C4029a
12
Bucle conductor todos los demás
31S-MB50
.5 BK/OG
31-MB46
.35 BK/YE
S1041
31S-MB49 31S-MB47
31S-MB46 2 1
1
.35 BK/OG
.35 BK/BU 3
17
31S-MB48
.35 BK/GN
3
C2008
C2006 17
C2005 .5 BK/YE
31S-MB48
C1551 2
C1551
2 N240 Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
Distribución de masas 01–04
1
1
31S-MB48
.5 BK/OG
2
C1553 2
C1553
N238 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
Distribución de masas 01–04
1
1
.5 BK/OG
31S-MB46
C1552 2
C1552
2 N237 Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
Distribución de masas 01–04
1
1
C2007 .5 BK/YE C1550 2
C1550
N239 Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor 1) Puerta cerrada 2) Puerta abierta
Distribución de masas 01–04
S1042 Distribución de masas 01–04 G1002
41-01-17
Escort
06/98
505_175c4101p18r1–SP
Cierre centralizado de puertas con mando a distancia por infrarrojos
0
2
0
A68 Unidad de mando a distancia 0) Neutro 2) Bloqueo/alarma antirrobo encendido 3) Desbloqueo/ alarma antirrobo apagado
3
Señal infrarrojo
A142 Receptor infrarrojo
1
1
3
3
7-AA57
.35 YE
4
9-AA57
2
C1354 C1351
.35 BN
2
8-AA57
.35 WH
3
C3907
Cabriolet
P91 Caja uniones central (CJB)
9
C3908
3
7-AA57
.35 YE
9-AA57
3
18
1 .35 BN
8-AA57 16
C3909a .35 WH C1610a A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
06/98
Escort
41-01-18
505_175c4101p19r1–SP
Cierre centralizado de puertas con mando a distancia por radio
15
30 F32 20A
F35 20A
P91 Caja uniones central (CJB)
01–03 4
7
C3909a
Detalles de fusibles 01–03
S2015
A68 Unidad de mando a distancia 14-MB13A
1.5 VT/YE
29-MB13
1 OG/YE
señal de radio
10
1
C4029b A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
5
31-MB13
C4029b
1.5 BK
S1042
Distribución de masas 01–04
G1002
41-01-19
Escort
06/98
505_175c4101p20r1–SP
Cierre centralizado de puertas
06/98
Escort
41-01-20
505_122c4102p01r1–SP
Techo eléctrico, Cabriolet
41-02-2 C1
E
O1 Batería 14S-AG1
Distribución eléctrica 01–02
1.5 VT/BU
Distribución de masas 01–04
G1004
14S-AG1A
1.5 VT/YE
S1096
30-AG17
4 RD
30-AG25
4 RD
C1194 86
C1195 K99 Relé I del techo eléctrico
87
85
30
87
87a
87a
K100 Relé II del techo eléctrico
86
30
85
C1194 32-AG15
1.5 WH/BU
31-AG16
C1195
4 BK
31-AG24
4 BK
S1097
32-AG14
4 WH/BU
31-AG2
4 BK
33-AG14A
4 YE/GN
33-AG15
1.5 YE/GN
G1024 C1630
C9930 M83 Motor del techo eléctrico
F99 Cortacircuito
C1630 33-AG14
C9930
4 YE/GN
1
7
C1367
2
0
2
C1367
N189 Interruptor del techo eléctrico 0) Apagado 1) Abierto 2) Cerrado
1
Sistema de carga 31–01
C1644b O5 Generador
41-02-1
Escort
07/97
505_122c4102p02r1–SP
Techo eléctrico, Cabriolet
30S F25 20A
1
C3905b
14-AK28
1 VT/BU
P91 Caja uniones central (CJB)
C3027a
14-AK28
1.5 VT/BU
14-AG1
1.5 VT/BU C1192
86
K101 Relé III del techo eléctrico
87
85
30 C1192
31S-AG20
1.5 BK/WH
14S-AG1
1.5 VT/BU
E 41-02-1
S1098
31S-AG18
1.5 BK/WH
31S-AG19
C1568
C1568 N190 Interruptor de botón del techo
07/97
1.5 BK/WH
Escort
N190 Interruptor de botón del techo
41-02-2
505_122c4103p01r1–SP
Techo solar eléctrico
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F19 30A
5
14-AG8
1
32-AG10
C3907
1.5 VT/YE
C3014
2.5 BU
A26 Unidad techo solar
2 N230 Interruptor de ajuste del techo solar
3
3
7
1
4
1
5
6
2
1
N72 Microinterruptor posición extremo techo solar
K30 Relé techo solar
3
2
M34 Motor techo solar
33-AG6
5
2.5 GN
C3014
Distribución de masas 01–04
G1002
41-03-1
Escort
07/97
505_122c4103p02r1–SP
Techo solar eléctrico
07/97
Escort
41-03-2
505_175c4201p01r1–SP
Elevalunas eléctricos con elevalunas eléctricos delanteros y traseros 30S F23 30A
1 14-AJ1
P91 Caja uniones central (CJB)
C3914 2.5 VT/BU S1049
14-AJ7 14-AJ15
2
2.5 VT/BU
14-AJ2
2.5 VT/BU
2.5 VT/BU
10
C1199
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple) 0) Apagado 1) Ventanilla del conductor arriba 2) Ventanilla del conductor abajo 7) Ventanilla trasera izquierda arriba 8) Ventanilla trasera izquierda abajo
2
C3033
C1570
K50 Relé elevalunas instantáneo
2
1
5 32S-AJ26
3
0
1
2
0
1
8
0
7
8
7
C1199
2.5 WH
6
7
33-AJ26
8
2.5 YE
9
32-AJ33
32-AJ16
C3033
2.5 WH/BU
2.5 WH
33-AJ33
Distribución de masas 01–04
2.5 YE/BU 14S-AJ20A
5 2 G1002
0
32-AJ26
9
C2007
6
32-AJ32
33-AJ32
2.5 YE/BU
1.5 YE
14S-AJ32
6
3
2
0
1
2
0
C4022
2.5 WH/BU
1.5 WH 33-AJ26
4
2.5 VT
2
2.5 VT
C1509 N298 Interruptor del elevalunas trasero izquierdo 0) Desconectado 1) Arriba 2) Abajo 3) Iluminación
1
3 4
1 32-AJ31 Distribución de masas 01–04
7
C1509
1.5 WH/RD 33-AJ31
1.5 YE/RD
G1002 1
2
2
C1620 M122 Motor del elevalunas, delantera lado conductor
42-01-1
Escort
1
C1622 M132 Motor del elevalunas trasero izquierdo
06/98
505_175c4201p02r1–SP
Elevalunas eléctricos con elevalunas eléctricos delanteros y traseros
10
9
6
0
5
6
0
5
4
0
3
4
0
3
2
C3033
11
1 14S-AJ20
C1570 2.5 VT
3 32-AJ34
4
S1135
14S-AJ20B
1
2.5 WH
33-AJ27 32-AJ34
32-AJ27
2.5 YE 9
2.5 VT
2
5
32-AJ32 14S-AJ32
2
6
6
0
1
2
1
C1621 M123 Motor del elevalunas, delantera lado pasajero
2.5 YE/BU
3
1.5 WH
1.5 YE
2
33-AJ32
Distribución de masas 01–04 G1002
33-AJ26
2.5 WH/BU
2.5 VT
2
C4023
C1570
2.5 WH/VT C2005
32-AJ26 4
3
2.5 YE/VT
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple) 0) Apagado 3) Ventanilla del acompañante arriba 4) Ventanilla del acompañante abajo 5) Ventanilla trasera derecha arriba 6) Ventanilla trasera derecha abajo 9) Ventanilla trasera bloqueada 10) Ventanilla trasera sin bloquear 11) Iluminación
C1510
0
N299 Interruptor del elevalunas trasero derecho 0) Desconectado 1) Arriba 2) Abajo 3) Iluminación
1
3
1 32-AJ31
7
4
1.5 WH/RD 33-AJ31
1.5 YE/RD
C1510 Distribución de masas 01–04 G1002
2
1
C1623 M133 Motor del elevalunas trasero derecho
06/98
Escort
42-01-2
505_175c4201p03r1–SP
Elevalunas eléctricos Alzacristales delanteros Contenido de opción alta 30S F19 30A
2
P91 Caja uniones central (CJB)
C3909b Detalles de fusibles 01–03
S1049
14-AJ18 2.5 VT/WH
14-AJ7
2.5 VT/BU
2
2
3
0
14-AJ15
C1507
1
2
1
7
0
N309 Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor 0) Desconectado 1) Arriba 2) Abajo
1
C1507 3
32-AJ16
2
2.5 WH/BK
1.5 BK
33-AJ26
2.5 YE
9 33-AJ26 2
1.5 YE
32-AJ26
2.5 WH
2
C2007
32-AJ26
1.5 WH
1
C1199 K50 Relé elevalunas instantáneo
5
31-AJ7A
2.5 VT/BK
1
C1199 1
31-AJ15
1.5 BK
C1620 M122 Motor del elevalunas, delantera lado conductor
S1044
Distribución de masas 01–04
G1002
42-01-3
Escort
06/98
505_175c4201p04r1–SP
Elevalunas eléctricos Alzacristales delanteros Contenido de opción alta
14-AJ18
2.5 VT/WH
2
1
2
7
3
31-AJ18A
0
1.5 BK
32-AJ27
C1508
1
1
2.5 WH/VT
33-AJ27
0
N297 Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero 0) Desconectado 1) Arriba 2) Abajo
2
C1508
2.5 YE/VT
S1044 2
32-AJ26
1
9
1.5 WH
33-AJ26
2
C2005
1.5 YE
C1621 M123 Motor del elevalunas, delantera lado pasajero
Distribución de masas 01–04
G1002
06/98
Escort
42-01-4
505_175c4201p05r1–SP
Elevalunas eléctricos Alzacristales delanteros Contenido de opción baja P91 Caja uniones central (CJB)
30S F19 30A
2
C3909b Detalles de fusibles 01–03
S1049
14-AJ7 2
1
3
0
2
7
14-AJ18
2.5 VT/BU C1507
1
0
N309 Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor 0) Desconectado 1) Arriba 2) Abajo
2
2
1
3
31-AJ7A
32-AJ27
33-AJ26
2
32-AJ26
9
S1044
42-01-5
31-AJ18A
1
1
1.5 YE
9
1
M122 Motor del elevalunas, delantera lado conductor
S1044
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04
G1002
G1002
Escort
2.5 YE/VT
C2005
1.5 WH 33-AJ26
C1620
2
C1508
33-AJ27
32-AJ26
0
N297 Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero 0) Desconectado 1) Arriba 2) Abajo
2.5 WH/VT
2
1.5 WH
2
2
1.5 BK
C2007
33-AJ26
1
2.5 YE
0
7
2.5 WH
1.5 BK
C1508
C1507
1
32-AJ26
2.5 VT/WH
2
1.5 YE
C1621 M123 Motor del elevalunas, delantera lado pasajero
06/98
505_175c4201p06r1–SP
Elevalunas eléctricos
06/98
Escort
42-01-6
505_175c4202p01r1–SP
Elevalunas eléctricos, Cabriolet
33-AJ27
32-AJ15A
2.5 WH/GN
2.5 YE/VT
9
C2005
33-AJ26
1.5 YE
2
C1621 M123 Motor del elevalunas, delantera lado pasajero
1
32-AJ26
2
32-AJ27 3
C1621
1.5 WH
C2005
14-AJ16A
2.5 WH/VT
5
2
2.5 VT/OG C2002 K222 Relé regulador de ventanilla, lado del conductor
1
C2002 Distribución de masas 01–04 G1002
42-02-1
Escort
06/98
505_175c4202p02r1–SP
Elevalunas eléctricos, Cabriolet
F19 30A
FB38 40A
2
14-AJ20
P91 Caja uniones central (CJB)
30S
15
C3909b Detalles de fusibles 01–03
2.5 VT
S1049 14-AJ7 2
42-02-4
3
0
4
3
A
0
4
2
7
2
6 2.5 WH/GN
1
33-AJ27
0
1
C3033
2
0
1
B
42-02-4
32-AJ15A
1.5 VT/BU
10
C1570
1
6
2
7
C3033
RHD
2.5 YE/VT
33-AJ26
2.5 YE
9
C2007
33-AJ26
1.5 YE
2
32-AJ15
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple) 0) Apagado 1) Ventanilla del conductor arriba 2) Ventanilla del conductor abajo 3) Ventanilla del acompañante arriba 4) Ventanilla del acompañante abajo
2.5 WH/GN
C1620 M122 Motor del elevalunas, delantera lado conductor
30S F19 30A
P91 Caja uniones central (CJB)
1 2
C1620
C3909b 32-AJ26
1.5 WH
2
C2007
32-AJ26
2.5 WH
Detalles de fusibles 01–03
14-AJ16A S1049 2.5 VT/OG 14-AJ16
2.5 VT/OG
2
5
3
C2001 K221 Relé regulador de ventanilla, lado del acompañante
1
C2001 Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
Escort
42-02-2
505_175c4202p03r1–SP
Elevalunas eléctricos, Cabriolet
15
P91 Caja uniones central (CJB)
30S F19 30A
FB38 40A
14-AJ20 2
2.5 VT N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple) 0) Apagado 5) Ventanilla trasera derecha arriba 6) Ventanilla trasera derecha abajo 9) Ventanilla trasera bloqueada 10) Ventanilla trasera sin bloquear
C3909b Detalles de fusibles 01–03
10
C3033
6
4
0
2
5
C3033
C1570
9
6
10
0
5
1
C1570
3
C3033
14S-AJ32
2.5 VT
33-AJ34
2.5 YE
3 Distribución de masas 01–04
32-AJ34
2.5 WH G1002
14S-AJ33 S1135 1.5 VT 14S-AJ34 2
3
1
4
1.5 VT/YE
0
2
7
6
1
1 33-AJ29
Distribución de masas 01–04
1
0
C1510 N299 Interruptor del elevalunas trasero derecho 0) Desconectado 1) Arriba 2) Abajo
2
C1510 1.5 YE/VT 30S
C1623 M133 Motor del elevalunas trasero derecho
F19 30A
2
G1002
P91 Caja uniones central (CJB)
C3909b Detalles de fusibles 01–03
32-AJ15B
S1049
1.5 WH/GN 2 32-AJ29
C1623 1.5 WH/VT
14-AJ16B
1.5 VT/OG C2003 K224 Relé regulador de ventanilla, lado derecho trasero
C2003 Distribución de masas 01–04 G1002
42-02-3
Escort
06/98
505_175c4202p04r1–SP
Elevalunas eléctricos, Cabriolet
B
A
7
0
42-02-2
8
7
8
9
33-AJ33
2.5 YE/BU
32-AJ33
14S-AJ33
0
1
2
1 P91 Caja uniones central (CJB)
30S F19 30A
2
33-AJ28 1
0
8
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple) 0) Apagado 7) Ventanilla trasera izquierda arriba 8) Ventanilla trasera izquierda abajo
C3033
2.5 WH/BU
1.5 VT
2
6
2
42-02-2
3
0
C1509 N298 Interruptor del elevalunas trasero izquierdo 0) Desconectado 1) Arriba 2) Abajo
1
7
4
C1509
1.5 YE/RD Distribución de masas 01–04
C1622 M132 Motor del elevalunas trasero izquierdo
C3909b
G1002
Detalles de fusibles 01–03 S1049
32-AJ15C 2
14-AJ16C
1.5 VT/OG
32-AJ28
1.5 WH/GN
C1622 1.5 WH/RD C2000 K223 Relé regulador de ventanilla, lado izquierdo trasero
C2000 Distribución de masas 01–04 G1002
06/98
Escort
42-02-4
505_122c4301p01r1–SP
Retrovisores eléctricos
30 F27 25A
1
P91 Caja uniones central (CJB)
C3909b
Detalles de fusibles 01–03
6
4
3
0
4
6
0
5
2
5
32-AD7
.75 WH/RD
Distribución de masas 01–04
32-AD8
3
0
C1500
4
3
33-AD12
.75 WH/BU
1
0
2
6
0
5
7
1
1
0
N193 Interruptor de ajuste del espejo eléctrico 0) Descanso 1) Subir 2) Bajar 3) Izquierda 4) Derecha 5) Espejo del lado del pasajero 6) Espejo del lado del conductor
2
C1500
.75 YE
S1068 G1002
33-AD1
.75 YE/RD 32-AD10
6 33-AD17
3
19
10
33-AD17
.75 YE/GN 32-AD10
.75 WH/VT
32-AD11 .75 WH/BK
C2016 .75 WH/VT
LHD
C2007 11
32-AD11
C2005
.75 WH/VT
.75 WH/BK
LHD
C2005
Deshielo 33–10
19
10
33-AD17
.75 YE/GN 32-AD10
1.5 VT/BK
33-AD16
.75 YE
6
3
33-AD17
.75 YE/GN 32-AD10
C1613b
3
11 32-AD11
2
1
C2007 .75 WH/VT
.75 WH/BK 2 32-AD11 .75 WH/BK
M75 Motor retrovisor, lado conductor 1) Arriba/abajo 2) Izquierda/derecha 3) Calefactor
2
Deshielo 33–10
C2012 .75 WH/VT 14S-HB36 C1614a
C1613a
1
1.5 VT/OG C1614b M76 Motor retrovisor, lado pasajero 1) Arriba/abajo 2) Izquierda/derecha 3) Calefactor
3
C1613b
C1614b
Distribución de masas 01–04
Distribución de masas 01–04 G1002
G1002
43-01-1
2
.75 YE/GN 32-AD10
14S-HB35
32-AD11 .75 WH/BK
Escort
07/97
505_122c9701p00r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
07/97
Escort
97-01
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ A6 A7
A11 A11
A23 A26 A29 A29 A29 A29 A30 A30 A31 A31 A37 A39 A42 A43 A43 A68 A74 A75
A77 A81
A102
97-01-1
Módulo encendido ESC II recinto motor, lado izdo., Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo de control ABS recinto motor, trasero, lado del conductor Radio tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo DIS electrónico recinto motor, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad techo solar en panel techo, delantero Módulo airbags detrás tablero instrumentos, cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo airbags detrás tablero instrumentos, cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo airbags detrás tablero instrumentos, cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo airbags detrás tablero instrumentos, cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de instrumentos tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de instrumentos tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad del depósito de combustible sobre depósito combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad del depósito de combustible sobre depósito combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo del ordenador de bordo tablero instrumentos, centro Reloj tablero instrumentos, centro Unidad airbag conductor en volante dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad airbag acompañante encima guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad airbag acompañante encima guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de mando a distancia no en el vehículo Unidad bomba diesel recinto motor, lado izdo. Módulo de control electrónico diesel (EDC) montante A izdo., volante derecha (RHD), montante A dcho., volante izquierda (LHD) Módulo antirrobo/cierre centralizado montante A dcho., centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena eléctrica detrás revestimiento maletero, lado del pasajero Módulo receptor antirrobo pasivo bajo tablero instrumentos, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
6–A3
22 – B 2 23 – E 2 6–E2
20 – E 5 20 – E 5 22 – E 5
23 – B 5
22 – D 5
23 – C 5
31 – D 5
31 – F 3
24 – D 5 22 – A 4
23 – F 4
21 – D 5
39 – B 5
06/98
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ A102 A103 A116 A117
A142 A144 A147 A151 A151 A152 A152 A152 A152 A152 B2 B5 B5 B5 B5 B5 B6 B6 B8 B8 B8
06/98
Módulo receptor antirrobo pasivo bajo tablero instrumentos, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo antirrobo pasivo bajo tablero instrumentos, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensor cinturón de seguridad, asiento acompañante bajo asiento acompañante Tensor cinturón de seguridad, asiento conductor bajo asiento conductor Receptor infrarrojo encima retrovisor Cambiador de discos compactos en maletero, lado dcho. Módulo de control del motor (PCM) montante A, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena techo Antena Cabriolet, aleta, trasero Filtro recinto motor, delantero, lado izdo., Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro recinto motor, delantero, lado izdo., Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro recinto motor, delantero, lado izdo., Bobina encendido, Carburador . . . . . . . . . . . . . . Filtro recinto motor, delantero, lado izdo., Bobina encendido, Carburador . . . . . . . . . . . . . . Filtro motor, lado izdo., Radio, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . Sensor (MAP) presión absoluta de colector recinto motor, trasero, lado dcho. Sensor (ACT) temperatura carga de aire en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor temperatura refrigerante motor, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor temperatura refrigerante motor, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (TPS) posicionamiento mariposa en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (TPS) posicionamiento mariposa en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (TPS) posicionamiento mariposa en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
24 – B 1
39 – D 5
21 – A 2
6–B1 6–B3 6–C5 8–E5
10 – B 5
9–E4
10 – C 5
11 – C 5
12 – B 3
13 – A 3
3–F3
10 – D 2
9–E5
10 – F 4
11 – B 4
97-01-2
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ B8
B10 B10 B10 B10 B10 B10 B10 B11 B11
B14 B15 B16 B17 B19 B22 B40 B40 B41 B41 B41 B43 B43 B43 B43
97-01-3
Sensor (TPS) posicionamiento mariposa en sistema admisión Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor motor, trasero, Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor motor, trasero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor motor, delantero, lado izdo., 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor motor, delantero, lado izdo., 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) Sensor velocidad vehículo (VSS) caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor velocidad vehículo (VSS) caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor velocidad rueda delantera dcha. cubo rueda, delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor velocidad rueda delantera izda. cubo rueda, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor rueda trasera derecha cubo rueda, trasero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor rueda trasera izquierda cubo rueda, trasero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aforador combustible sobre depósito combustible Sensor de flujo de aire (MAF) en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor EPT transductor presión escape en sistema escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor EPT transductor presión escape en sistema escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de posición del árbol de levas motor, delantero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de posición del árbol de levas motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de posición del árbol de levas motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor posición cigüeñal motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor posición cigüeñal motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor posición cigüeñal motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor posición cigüeñal motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
8–E2
9–B4
11 – E 2
13 – A 5
14 – E 2 15 – E 2
16 – E 4 17 – E 4
5–B1
4–F2
30 – F 4
30 – B 1
4–A2
18 – C 5 19 – C 5 11 – C 1
12 – B 5 13 – B 5 8–C1 9–E2
10 – D 1
11 – B 2
06/98
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ B83 B89 B89 B89 B99 D2 D2 D2
D20
D38 E1 E3 E7 E8 E9 E9 E9 E9
E10 E10 E10 E10 E14 E14 E14
06/98
Sensor a aguja de elevación culata Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador en sistema escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador en sistema escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador en sistema escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de posición de la caja de cambios transmisión automática Clavija ajuste de octanaje recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clavija ajuste de octanaje recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clavija ajuste de octanaje recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector de enlace de datos (DLC) montante A izdo., volante derecha (RHD), montante A dcho., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector de ajuste de ralentí de diesel motor, lado izdo., 1,8 l Endura–DE (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro izquierdo delante de vehículo (exterior), lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz indicadora intermitente izdo. delante de vehículo (exterior), lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro derecho delante de vehículo (exterior), lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz indicadora intermitente dcho. delante de vehículo (exterior), lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de luces traseras, izquierda trasera vehículo, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de luces traseras, izquierda trasera vehículo, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de luces traseras, izquierda trasera vehículo, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de luces traseras, izquierda trasera vehículo, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de luces traseras, derecha trasera vehículo, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de luces traseras, derecha trasera vehículo, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de luces traseras, derecha trasera vehículo, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto de luces traseras, derecha trasera vehículo, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces matrícula trasera vehículo, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces matrícula trasera vehículo, Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces matrícula trasera vehículo, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
4–A4
9–C1
10 – B 1
7–E3
18 – C 1
19 – D 1
21 – C 1 7–A3
4–C4
4–D2
5–F4 5–F2
32 – F 4
33 – C 5 34 – B 3
35 – D 4
32 – E 5
33 – B 4 34 – E 5
35 – B 4 33 – E 2
34 – A 2
35 – C 1
97-01-4
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ E18 E19 E21 E21 E21 E34 E35 E42 E43 E44 E44 E45 E45 E52 E52 E57 E61 E61 E62 E62 E69 E69 E70 E70 E70
97-01-5
Luz interior delantera en panel techo, delantero, centro Luz interior trasera techo, trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz de selector transmisión automática bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz de selector transmisión automática bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz de selector transmisión automática bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz matrícula izda. trasera vehículo, centro Luz matrícula dcha. trasera vehículo, centro Faro antiniebla delantero dcho. paragolpes delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faro antiniebla delantero izdo. paragolpes delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intermitente lateral dcho. aleta, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intermitente lateral dcho. aleta, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intermitente lateral izdo. aleta, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intermitente lateral izdo. aleta, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piloto antiniebla trasero trasera vehículo, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piloto antiniebla trasero trasera vehículo, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz compartimiento motor en maletero, lado dcho. Luz espacio pies delantero izdo. en piso pies delantero izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz espacio pies delantero izdo. en piso pies delantero izdo. Luz espacio pies delantero dcho. en piso pies delantero dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz espacio pies delantero dcho. en piso pies delantero dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz iluminación panel calefactor tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz iluminación panel calefactor tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz de paro montada en alto portón, centro, familiar Luz de paro montada en alto puerta trasera, centro, Berlina con portón Luz de paro montada en alto en tapa maletero, Cabriolet Escort
33 – B 5
27 – D 1 28 – A 2 29 – A 2
5–D1
4–B1
5–A2
20 – E 2
4–F2
20 – A 4 37 – D 1 37 – A 1
23 – F 3
22 – A 2 23 – A 2
22 – C 5
23 – D 5
06/98
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ E70 E87 F99 FA
FB FC
FD FE FF F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9
F10 F11
F12 F13 F14 F15 F16
06/98
Luz de paro montada en alto techo, trasero, centro, Berlina Luz del espacio de carga en espacio carga, superior, Express Cortacircuito en maletero, lado izdo., Cabriolet Fusible en caja uniones batería Fusible en caja uniones batería Fusible en caja uniones batería Fusible en caja uniones batería Fusible en caja uniones batería Fusible en caja uniones batería Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central
Escort
97-01-6
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35
FB38 FB40 FB41 H1 H5 H5
97-01-7
Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible en caja uniones central Fusible montante A, lado del conductor, convertible Fusible montante A, lado del conductor, convertible Fusible detrás tablero instrumentos, centro Bocina recinto motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bocina antirrobo en maletero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bocina antirrobo en maletero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
5–E1
33 – F 3
34 – D 1
06/98
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ H5 H9 K1 K4 K5 K9
K11
K13 K26 K27 K30 K32 K33 K34 K36 K37 K41 K45 K50 K50 K59 K70 K70 K80 K82
06/98
Bocina antirrobo en maletero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zumbador en caja uniones central Relé de luneta trasera térmica en caja uniones central Relé de la bomba de combustible en caja uniones central Relé de luces de conducción diurna (DTRL) en caja uniones central Relé de intermitencia del limpiaparabrisas, trasero en caja uniones central Relé de limpiaparabrisas intermitente en caja uniones central Relé de mantenimiento de potencia en caja uniones central Relé faro antiniebla delantero en caja uniones central Relé piloto antiniebla trasero en caja uniones central Relé techo solar techo, delantero, centro Relé mariposa abierta (WOT) del A/C en caja uniones central Relé bocina en caja uniones central Relé limpiafaros en caja uniones central Relé luz cruce en caja uniones central Relé luz larga en caja uniones central Relé encendido en caja uniones central Relé ventilador refrigeración motor en mamparo transversal Relé elevalunas instantáneo bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relé elevalunas instantáneo bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relé de aire acondicionado en mamparo transversal Relé pre–incandescencia diesel recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relé pre–incandescencia diesel recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento) en caja uniones central Relé del sensor de oxígeno (HO2S) motor, 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV con norma de emisiones ’96 EEC Escort
35 – F 3
28 – E 2
29 – F 3
7–B3
7–D1
97-01-8
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ K84 K85 K94 K96 K99
K100 K101 K103 K106 K164 K221 K222 K223 K224
M110 M111 M3
M5 M8 M8 M8 M8 M9 M9
M34
97-01-9
Relé de funcionamiento del motor en caja uniones central Relé del conjunto de alarma – cabriolet montante A dcho. Relé inhibidor de arranque en caja uniones central Relé de retraso de la luz interior en caja uniones central Relé I del techo eléctrico montante A, lado del conductor, Cabriolet Relé II del techo eléctrico montante A, lado del conductor, Cabriolet Relé III del techo eléctrico montante A, lado del conductor, Cabriolet Relé de la antena eléctrica detrás tablero instrumentos, Cabriolet Relé de luces de emergencia antirrobo en caja uniones central Relé del parabrisas térmico en mamparo transversal Relé regulador de ventanilla, lado del acompañante bajo consola central Relé regulador de ventanilla, lado del conductor bajo consola central Relé regulador de ventanilla, lado izquierdo trasero lado izdo., trasero, detrás panel revestimiento Relé regulador de ventanilla, lado derecho trasero lado dcho., trasero, detrás panel revestimiento Motor de ralentí de diesel motor, lado izdo., 1,8 l Endura–DE (TC) Motor del limpiaparabrisas en mamparo transversal, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor soplador calefactor detrás tablero instrumentos, centro, cerca aire acondicionado/unidad mando calefacción Bomba de lavafaros recinto motor, delantero, lado izdo. Motor arranque motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor arranque motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor arranque motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor arranque motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor limpialuneta portón trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor limpialuneta puerta trasera Motor techo solar en panel techo, delantero, centro Escort
20 – C 3
9–B2
11 – B 1
12 – B 2 15 – B 2 36 – B 2
06/98
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ M37 M45 M67 M68 M70 M75 M76 M77 M78 M83 M84 M85 M85 M85
M122 M123 M132 M133 N1 N1 N5 N5
N10 N13 N15
06/98
Motor ventilador refrigeración motor recinto motor, delantero, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor altura asiento delantero bajo asiento conductor Motor de cierre de puerta, lado del conductor en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de cierre de puerta, lado del acompañante en puerta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de control de la mariposa en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor retrovisor, lado conductor puerta conductor Motor retrovisor, lado pasajero puerta acompañante Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero en puerta trasera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor en puerta trasera izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor del techo eléctrico en maletero, lado izdo. Motor de la bomba del lavaparabrisas, trasero y delantero recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de desenganche del portón trasero portón trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de desenganche del portón trasero puerta trasera, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de desenganche del portón trasero en tapa maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor del elevalunas, delantera lado conductor en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor del elevalunas, delantera lado pasajero en puerta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor del elevalunas trasero izquierdo lado izdo., trasero, detrás panel revestimiento Motor del elevalunas trasero derecho lado dcho., trasero, detrás panel revestimiento Interruptor nivel líquido de frenos recinto motor, trasero, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor nivel líquido de frenos recinto motor, trasero, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor piloto antiniebla trasero detrás tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor piloto antiniebla trasero detrás tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conmutador calentador ventana trasera tablero instrumentos, centro Interruptor nivelación de faros tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor luz de pare en soporte pedal freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
3–D1
25 – F 4 25 – F 3 9–E4
26 – C 5 26 – C 5
4–C1
36 – B 3 37 – B 4 38 – E 2
25 – C 1
25 – D 1
18 – B 2 19 – B 1
22 – F 4
23 – A 4
22 – F 4
21 – E 1
97-01-10
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ N17 N17 N17 N17 N17 N17 N17 N20 N21 N22 N22 N22 N56 N56 N61
N63 N63 N63 N72 N73 N73 N81 N96 N96 N96
97-01-11
Interruptor presión aceite motor, delantero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor presión aceite motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor presión aceite motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor presión aceite motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor presión aceite motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor presión aceite motor, trasero, Carburador Interruptor presión aceite motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible Interruptor luz guantera en guantera Interruptor capó recinto motor, delantero, centro Interruptor tapa maletero/portón trasera vehículo, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor tapa maletero/portón trasera vehículo, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor tapa maletero/portón trasera vehículo, centro Interruptor faro antiniebla delantero detrás tablero instrumentos, lado izdo., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor faro antiniebla delantero detrás tablero instrumentos, lado dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor inercia montante A dcho., volante derecha (RHD), montante A izdo., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor freno mano bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor freno mano bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor freno mano bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microinterruptor posición extremo techo solar en panel techo, delantero Interruptor soplador calefactor tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor soplador calefactor tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor posición pedal embrague en soporte pedal embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor presión servodirección motor, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor presión servodirección motor, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor presión servodirección motor, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
11 – B 4
12 – C 1 13 – B 2 14 – E 4 15 – E 3
36 – E 3
38 – C 1
22 – F 3
23 – A 4
21 – F 2
27 – E 4
28 – F 3
29 – E 5
22 – B 5 23 – E 5
21 – D 1
10 – B 4 12 – C 1 13 – C 1
06/98
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ N97
N117 N117
N148 N148 N148 N148 N155 N159 N160 N162 N169 N169 N169 N169 N169 N171 N172 N178 N186 N187
N188
N189 N190
06/98
Interruptor ajuste asiento delantero asiento conductor Interruptor de luz del maletero en maletero, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de luz del maletero en maletero, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa de contacto del portón trasero en puerta trasera, tapa maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa de contacto del portón trasero en puerta trasera, tapa maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa de contacto del portón trasero en puerta trasera, tapa maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa de contacto del portón trasero en puerta trasera, tapa maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de desenganche del portón/maletero consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de deshielo recinto motor, trasero Interruptor de control de la presión del aire acondicionado detrás rejilla radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor del estrangulador tablero instrumentos, lado del conductor Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor motor, lado izdo., Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor motor, superior, 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor motor, superior, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor motor, delantero, 1,8 l diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor motor, delantero, 1,8 l TCI, 1,8 l Endura–DE (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor del asiento térmico del lado del conductor consola central Interruptor del asiento térmico del lado del pasajero consola central Interruptor de seguridad del A/C recinto motor, lado izdo., delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de la luz del espacio de carga en espacio carga, superior, Express Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del pasajero montante A dcho., volante izquierda (LHD), montante A izdo., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del conductor montante A izdo., volante izquierda (LHD), montante A dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor del techo eléctrico consola central Interruptor de botón del techo techo Escort
33 – C 1 35 – B 4
33 – D 1
35 – C 4 36 – C 1 37 – B 1 27 – E 5
3–E3
8–E2
9–C5
10 – E 2
14 – B 1 15 – B 3
3–E1
21 – A 3
21 – F 3
97-01-12
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ N193 N194 N196
N197
N202 N204 N205 N230 N237 N238 N239 N240 N261 N261 N276 N276 N278 N280 N282 N282 N282 N282 N297 N298
97-01-13
Interruptor de ajuste del espejo eléctrico en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de la alarma antirrobo de la guantera detrás guantera, Cabriolet Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del pasajero montante B dcho., volante izquierda (LHD), montante B izdo., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del conductor montante B izdo., volante izquierda (LHD), montante B dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor en puerta conductor Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor en puerta acompañante Interruptor de ajuste del techo solar techo, delantero, centro Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor puerta trasera, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero puerta trasera, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor puerta abierta, delantera lado conductor puerta conductor Interruptor puerta abierta, delantera lado pasajero puerta acompañante Interruptor inhibidor antirrobo puerta trasera, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor inhibidor antirrobo portón trasero, familiar Interruptor de caja de cambios caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de caja de cambios caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor del encendido en columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor del calefactor del parabrisas tablero instrumentos, centro Interruptor multifunción en columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor multifunción en columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor multifunción en columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor multifunción en columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero en puerta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor del elevalunas trasero izquierdo lado izdo., trasero Escort
25 – D 5
29 – D 4
29 – D 5
3–E2
26 – A 3
26 – B 3
37 – E 3
16 – B 2 17 – E 3
24 – C 3
22 – C 1
23 – A 3 24 – D 1
24 – B 4 27 – C 5
06/98
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ N299 N309 N327 O1 O1 O5 O5 P1
P13 P20 P20 P21 P24 P25 P27 P30 P31 P91 P91 P93
P136 R19 R19 R19 R27
06/98
Interruptor del elevalunas trasero derecho lado dcho., trasero Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple) consola central Batería recinto motor, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batería recinto motor, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generador motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generador motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barra colectora en caja uniones central Muelle relojería en volante dirección Bujías de incandescencia culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bujías de incandescencia culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bujía de ajuste de ralentí recinto motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible Barra conductora para vehículos con volante a la izda. en caja uniones central Barra conductora para el lavaluneta trasero en caja uniones central Barra conductora para caja de cambios manual en caja uniones central Barra colectora por diesel con A/C en caja uniones central Barra colectora por luz interior sin retraso en caja uniones central Caja uniones central (CJB) bajo tablero instrumentos, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caja uniones central (CJB) bajo tablero instrumentos, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caja uniones batería (BJB) recinto motor, lado izdo. Bujías culata Calefactor luneta trasera luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calefactor luneta trasera luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calefactor luneta trasera luneta trasera Resistencia ventilador refrigeración motor recinto motor, delantero, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
27 – C 4
18 – B 5
19 – D 4
8–B2
10 – A 2
14 – C 1 15 – E 2
1–B2 2–C3
36 – C 5 37 – E 3
3–B2
97-01-14
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ R32 R32 R33 R34 R35 R36 R38 R40 R41 R42 R42 R51 R52 R59 T3 T3 T3 T3 T3 T3
V7
V33 V33 Y1 Y3
97-01-15
Calentador de combustible motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calentador de combustible motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistor del asiento térmico del conductor en delantera asiento conductor Resistor del asiento térmico del pasajero en delantera asiento acompañante Resistor del respaldo térmico del conductor en respaldo asiento conductor Resistor del respaldo térmico del pasajero en respaldo asiento acompañante Resistencia de compensación del inyector recinto motor, delantero, lado izdo., 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . Resistor de luneta trasera térmica, dcha. puerta del espacio de carga, lado dcho., Express Resistor de luneta trasera térmica, izda. puerta del espacio de carga, lado izdo., Express Encendedor de cigarrillos delantero tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encendedor de cigarrillos delantero tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado izquierdo en el capó, lado izdo. Calefactor de la boquilla del lavaparabrisas, lado derecho en el capó, lado dcho. Parabrisas térmico parabrisas Bobina de encendido DIS motor, trasero, Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bobina de encendido DIS motor, trasero, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bobina de encendido DIS motor, delantero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bobina de encendido DIS motor, delantero 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V Bobina de encendido DIS motor, trasero 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Bobina de encendido DIS motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible Diodo embrague compresor A/C recinto motor, delantero, centro Diodo Relé de mantenimiento de potencia, en caja uniones central Diodo detrás mamparo transversal, centro, con aire acondicionado Válvula solenoide de purga de filtro recinto motor, delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvula de corte de combustible motor, trasero, Carburador Escort
14 – E 3 15 – E 3
6–E1
22 – B 2 23 – E 2
8–E3
10 – E 3
11 – C 1
5–C1
06/98
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Y3 Y8
Y13 Y13 Y13 Y13 Y16 Y17 Y17 Y18 Y19 Y19 Y28 Y29 Y33 Y33 Y33 Y67 Y83
Y108 Y108 Y108 Y108 Y109 Y109
06/98
Válvula de corte de combustible motor, delantero, Motores diesel Válvula de solenoide de aire secundario motor, 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvula reguladora velocidad ralentí motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvula reguladora velocidad ralentí motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvula reguladora velocidad ralentí motor, trasero Válvula reguladora velocidad ralentí motor, trasero Embrague compresor A/C recinto motor, delantero, centro Altavoz trasero izdo. en la parte trasera, lado izdo., detrás panel revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altavoz trasero izdo. en la parte trasera, lado izdo., detrás panel revestimiento Altavoz delantero dcho. en parte inferior de puerta delantera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altavoz trasero dcho. en la parte trasera, lado dcho., detrás panel revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altavoz trasero dcho. en la parte trasera, lado dcho., detrás panel revestimiento Altavoz delantero izdo. en parte inferior de puerta delantera izda. Solenoide recirculación A/C detrás tablero instrumentos, centro Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR) motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR) motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR) motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Válvula de control del aire de admisión motor, 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV Solenoide válvula avance en frío diesel motor, delantero, 1,8 l diesel, 1,8 l TCI Inyector 1 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 1 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 1 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 1 culata Inyector 2 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 2 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
6–D3
10 – E 5 12 – E 5
33 – F 4
25 – D 5 33 – A 3
7–B3
18 – D 4
19 – C 5
11 – E 4
12 – D 5
13 – F 4
11 – D 4
12 – D 5
97-01-16
505_175c9701p01–17r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Componentes Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Y109 Y109 Y110 Y110 Y110 Y110 Y111 Y111 Y111 Y111
Y114
97-01-17
Inyector 2 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 2 culata Inyector 3 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 3 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 3 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 3 culata Inyector 4 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 4 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 4 culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inyector 4 culata Inyector en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escort
13 – D 5
11 – D 5
12 – C 5 13 – C 5
11 – D 5
12 – C 5 13 – C 5
9–D5
06/98
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C1 C1 C7 C915 C1131 C1132 C1133 C1134 C1135 C1136 C1142 C1152 C1153 C1156 C1157 C1158 C1159 C1160 C1161 C1163 C1167 C1170 C1172 C1173 C1174 C1175 C1176 C1177 C1178 C1179 C1179 C1180 C1181 C1182 C1183 C1184 C1192 C1194 C1195 C1197 C1198 C1199 C1199 C1200 C1201 C1205 C1206 C1208 C1209 C1210 C1210 04/94
recinto motor, trasero, lado dcho., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, lado izdo., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A, lado del conductor montante A, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, lado izdo., cerca de la caja uniones batería (BJB) recinto motor, lado izdo., cerca de la caja uniones batería (BJB) recinto motor, lado izdo., cerca de la caja uniones batería (BJB) recinto motor, lado izdo., cerca de la caja uniones batería (BJB) recinto motor, lado izdo., cerca de la caja uniones batería (BJB) recinto motor, lado izdo., cerca de la caja uniones batería (BJB) bajo consola central, Cabriolet en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central en caja uniones central recinto motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en caja uniones central en caja uniones central en mamparo transversal en mamparo transversal en mamparo transversal montante A, lado del conductor, Cabriolet montante A, lado del conductor, Cabriolet montante A, lado del conductor, Cabriolet detrás tablero instrumentos, Cabriolet en maletero, trasero, lado izdo. bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . paragolpes delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . paragolpes delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
18 – B 5 19 – D 4 21 – A 2
7–D1 7–B3
28 – E 2 29 – F 3 4–B1 5–D1 4–C4 5–F4 4–D2 5–F2 4–F2 20 – A 4
97-01-18
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C1211 C1211 C1214 C1214 C1214 C1214 C1215 C1215 C1215 C1215 C1216 C1217 C1219a C1219a C1219a C1219b C1219b C1219b C1220a C1220b C1221a C1221b C1222a C1222b C1222c C1222d C1222e C1223 C1224a C1224b C1226a C1226b C1228 C1229 C1230a C1230b C1231 C1232 C1232 C1233 C1233 C1233 C1234 C1234 C1235 C1235 C1235a C1235b C1237 C1241 C1294
97-01-19
recinto motor, trasero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado dcho. en maletero, trasero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado izdo. en maletero, trasero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás revestimiento maletero, trasero, centro detrás revestimiento maletero, trasero, centro detrás revestimiento maletero, trasero, centro detrás revestimiento maletero, trasero, centro en panel techo, delantero, centro en panel techo, delantero, centro en panel techo, delantero, centro montante A, lado del conductor montante A, lado del conductor detrás revestimiento maletero, lado dcho. en espacio carga, superior, Express en espacio carga, superior, Express techo, trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . techo, trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, lado izdo. en puerta trasera, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca guantera cerca guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en piso pies delantero izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en piso pies delantero dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en piso pies delantero dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, trasero, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . portón, centro, familiar puerta trasera, centro, Berlina con portón techo, trasero, centro, Berlina techo, trasero, centro, Berlina en tapa maletero, Cabriolet en maletero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás revestimiento maletero, lado del pasajero Escort
5–A2 20 – E 2 32 – E 5 33 – B 4 34 – E 5
32 – F 4 33 – C 5 34 – B 3
35 – B 4 35 – D 4 33 – E 2 34 – A 2 35 – C 1 33 – E 2 34 – A 2 35 – C 1
33 – B 5 33 – B 5 37 – E 2
23 – F 3 22 – A 2 23 – A 2 27 – D 1 28 – A 2 29 – A 2 37 – D 1 37 – A 1
34 – E 3
04/94
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C1300 C1305 C1306 C1306 C1306 C1308 C1309 C1310 C1310 C1311 C1311 C1312 C1315 C1316 C1317 C1317 C1317 C1319 C1319 C1319 C1319 C1319 C1325 C1325 C1325 C1325 C1325 C1325 C1325 C1327 C1327 C1327 C1327 C1327 C1329 C1329 C1329 C1329 C1331 C1333 C1340 C1340 C1340 C1340 C1341 C1342 C1342 C1342 C1342 C1343 C1343 04/94
sobre depósito combustible recinto motor, lado izdo., cerca de la caja uniones batería (BJB) detrás revestimiento maletero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás revestimiento maletero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás revestimiento maletero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre depósito combustible sobre depósito combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre depósito combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre depósito combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sobre depósito combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado izdo. paso de rueda, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . paso de rueda, delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera del vehículo, centro, superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera del vehículo, centro, superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . parte delantera del vehículo, centro, superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, lado izdo., 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, lado izdo., 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho. motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,8 l Endura–DE (TC) motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
33 – F 3 34 – D 1 35 – F 3 5–E1 31 – D 3 31 – B 5 31 – F 3 31 – D 5
4–F2 5–B1 4–A4 9–C1 10 – B 1 8–E4 9–E3 10 – E 3 16 – E 4 17 – E 4 8–E2 9–B4 11 – E 2 13 – A 5 14 – E 2 15 – E 2 9–E4 10 – C 5 11 – C 5 12 – B 3 13 – A 3 9–E5 10 – F 4 11 – B 4 4–A2
8–C1 9–E2 10 – D 1 11 – B 2 12 – B 4 13 – A 4 18 – B 3 19 – B 2 11 – C 1 12 – B 5
97-01-20
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C1343 C1350 C1351 C1352 C1352 C1353 C1354 C1355 C1355 C1355 C1357 C1357 C1357 C1357 C1357 C1358 C1359 C1359 C1360 C1361 C1362 C1363 C1365 C1365 C1365 C1367 C1377 C1415 C1416 C1422 C1422 C1500 C1504 C1505 C1506 C1507 C1508 C1509 C1510 C1514 C1514 C1519 C1519 C1519 C1519 C1520 C1520 C1520 C1520 C1524 C1540
97-01-21
motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo. encima retrovisor, Cabriolet recinto motor, trasero, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en soporte pedal freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encima retrovisor bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado izdo., Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, superior, 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, superior, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, 1,8 l diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, 1,8 l TCI, 1,8 l Endura–DE (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . transmisión manual, B5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, transmisión manual MTX75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caja cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero detrás rejilla radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, lado izdo., delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central montante A dcho., volante derecha (RHD), montante A izdo., volante izquierda (LHD) tablero instrumentos, centro tablero instrumentos, centro detrás tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lado izdo., trasero lado dcho., trasero, detrás panel revestimiento detrás tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado del conductor bajo consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
13 – B 5
18 – B 2 19 – B 1 21 – E 1
27 – E 4 28 – F 3 29 – E 5 8–E2 9–C5 10 – E 2 14 – B 1 15 – B 3 3–E2 16 – B 2 17 – D 1 17 – E 3 3–E3 3–E1 10 – B 4 12 – C 1 13 – C 1
21 – F 2
22 – C 5 23 – D 5 25 – D 5
22 – F 4 27 – C 4 27 – C 5
22 – B 5 23 – E 5 22 – C 1 23 – A 3 24 – D 1 24 – B 4 22 – C 1 23 – A 3 24 – D 1 24 – B 4 27 – E 5
04/94
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C1544 C1544 C1550 C1551 C1552 C1553 C1556 C1558 C1560 C1561 C1562 C1563 C1564 C1565 C1566 C1567 C1568 C1570 C1571 C1572 C1603 C1603 C1606 C1610a C1610b C1611 C1613a C1613b C1614a C1614b C1619 C1619 C1619 C1620 C1621 C1622 C1623 C1629 C1630 C1633 C1634 C1635 C1636 C1636 C1640 C1642a C1642a C1642a C1642a C1642b C1642b 04/94
detrás tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta conductor en puerta acompañante puerta trasera, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . puerta trasera, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta conductor en puerta acompañante transmisión automática montante A dcho., volante izquierda (LHD), montante A izdo., volante derecha (RHD) montante A izdo., volante izquierda (LHD), montante A dcho., volante derecha (RHD) montante B izdo., volante izquierda (LHD), montante B dcho., volante derecha (RHD) montante B dcho., volante izquierda (LHD), montante B izdo., volante derecha (RHD) en maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en espacio carga, superior, Express en maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . techo bajo consola central cerca columna dirección, convertible cerca columna dirección, convertible recinto motor, lado izdo., Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, lado izdo., Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, lado izdo., 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho., centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho., centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A izdo., volante derecha (RHD), montante A dcho., volante izquierda (LHD) en puerta conductor en puerta conductor en puerta acompañante en puerta acompañante portón trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . puerta trasera, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en tapa maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lado izdo., trasero, detrás panel revestimiento lado dcho., trasero, detrás panel revestimiento detrás tablero instrumentos, centro, cerca aire acondicionado/unidad mando calefacción en maletero, lado izdo. recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo. en mamparo transversal, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . portón trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . puerta trasera en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
22 – F 4 23 – A 4
26 – A 3 26 – B 3
21 – A 3 21 – F 3 29 – D 5 29 – D 4 33 – C 1 35 – B 4
6–E3 6–A3 6–E2 21 – D 5 21 – D 5
36 – B 3 37 – B 4 38 – E 2 25 – C 1 25 – D 1
4–C1
20 – C 3 36 – B 2
9–E4 9–B2 11 – B 1 12 – B 2 15 – B 2 9–B2 11 – B 1
97-01-22
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C1642b C1642b C1642c C1642c C1642c C1642c C1644a C1644a C1644b C1644b C1644c C1644c C1645 C1647 C1651 C1655 C1656 C1658 C1658 C1658 C1658 C1672 C1677 C1680 C1681 C1683 C1684 C1684 C1684 C1684 C1685 C1685 C1685 C1685 C1686 C1686 C1686 C1686 C1687 C1687 C1687 C1687 C1700 C1700 C1700 C1700a C1700a C1700b C1700b C1703 C1704
97-01-23
en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, centro recinto motor, delantero, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro motor, trasero, Carburador motor, delantero, Motores diesel motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero motor, trasero recinto motor, delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en sistema admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro motor, 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata en puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta trasera en puerta trasera en puerta trasera en puerta trasera en puerta trasera en delantera asiento conductor en respaldo asiento conductor Escort
12 – B 2 15 – B 2 9–B2 11 – B 1 12 – B 2 15 – B 2 8–B2 10 – A 2 8–B2 10 – A 2 8–B2 10 – A 2 3–D1
10 – E 5 12 – E 5
5–C1 9–D5 6–D3
11 – E 4 12 – D 5 13 – F 4 11 – D 4 12 – D 5 13 – D 5
11 – D 5 12 – C 5 13 – C 5 11 – D 5 12 – C 5 13 – C 5 36 – C 5 37 – E 3
04/94
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C1705 C1706 C1707 C1707 C1709a C1709b C1710 C1719 C1720 C1732 C1732 C1903 C1915 C1916 C1916 C1916 C1916 C1916 C1916 C1917 C1917 C1917 C1930 C1939 C1946 C1946 C1946 C1946 C1946 C1946 C1954 C1963 C1963 C1992 C1992 C1992 C1992 C2000 C2001 C2002 C2003 C2005 C2005 C2005 C2006 C2006 C2006 C2007 C2007 C2007 C2008 04/94
en delantera asiento acompañante en respaldo asiento acompañante culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo., 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo., 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el capó, lado izdo. en el capó, lado dcho. motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás mamparo transversal, centro, con aire acondicionado recinto motor, delantero, centro motor, trasero, Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V motor, trasero 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible recinto motor, delantero, lado izdo., Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo., Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado izdo., Radio, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . en radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero recinto motor, trasero, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible lado izdo., trasero, detrás panel revestimiento bajo consola central bajo consola central lado dcho., trasero, detrás panel revestimiento montante A izdo., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A izdo., volante derecha (RHD) montante B dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante B dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante B izdo., volante izquierda (LHD) montante A dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A izdo., volante izquierda (LHD) montante B dcho., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
14 – C 1 15 – E 2 6–E1 6–E1 3–B2
14 – E 3 15 – E 3
8–E3 10 – E 3 11 – C 1
6–B1 6–B3 10 – B 5 3–C5
10 – D 5 11 – A 4 12 – B 4 13 – A 3 18 – A 4 19 – B 5 9–E3 20 – B 5 20 – D 4 7–E3 18 – C 1 19 – D 1
21 – A 4 25 – A 2
26 – B 2 29 – B 5
21 – F 4 25 – A 2 26 – B 2
97-01-24
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C2008 C2008 C2009 C2009 C2009 C2012 C2016 C2019 C2020 C2023 C2024 C2032 C2032 C2032 C2033 C2036 C2038 C2038 C2041 C2100 C2100 C2101 C2110 C2110 C2121 C2122 C2131 C2131 C2132 C2132 C2150 C2151 C2152 C2195 C2265 C2267 C2267 C2268 C2268 C2268 C2276 C2277 C2278 C2279 C2280 C2281 C2282 C2283 C2284 C2285 C2287
97-01-25
montante B dcho., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante B izdo., volante derecha (RHD) en portón trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en tapa maletero, Berlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta trasera, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta conductor recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, lado izdo., 1,8 l diesel, 1,8 l TCI montante A izdo. montante A dcho. en puerta trasera, tapa maletero, detrás revestimiento maletero, trasero . . . . . . . . . . . . en puerta trasera, tapa maletero, detrás revestimiento maletero, trasero . . . . . . . . . . . . en puerta trasera, tapa maletero, detrás revestimiento maletero, trasero montante C dcho., Express recinto motor, trasero, lado dcho. en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en caja uniones central detrás tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro recinto motor, delantero, lado izdo., Bobina encendido, Carburador . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo., Bobina encendido, Carburador . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho., volante derecha (RHD), montante A izdo., volante izquierda (LHD) montante A izdo., volante derecha (RHD), montante A dcho., volante izquierda (LHD) en la parte trasera, lado izdo., detrás panel revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en la parte trasera, lado izdo., detrás panel revestimiento en la parte trasera, lado dcho., detrás panel revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en la parte trasera, lado dcho., detrás panel revestimiento detrás tablero instrumentos, centro montante A izdo. montante A dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro, convertible en columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encima guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encima guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, cerca columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta trasera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta trasera dcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta trasera izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta trasera izda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, 1,8 l diesel, 1,8 l TCI motor, trasero, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho. Escort
29 – B 5 33 – E 5 34 – C 1 35 – E 1 25 – B 4 4–A1
36 – C 1 37 – B 1
20 – D 1 20 – B 3 22 – B 2 23 – E 2
6–C5 8–E5 25 – D 5
33 – F 4
33 – A 3
21 – F 2
24 – C 1 22 – A 4 23 – F 4 20 – E 5 22 – E 5 23 – B 5 25 – F 4 25 – F 3 25 – F 4 25 – F 3 26 – C 5 26 – C 5 26 – C 5 26 – C 5 10 – D 5
04/94
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C2288 C2299 C2301 C2305 C2305 C2310 C2311 C2312 C2313 C2314 C2314 C2350 C3000 C3001 C3004 C3004 C3005 C3005 C3006 C3006 C3007 C3007 C3008 C3008 C3009 C3009 C3010 C3011 C3012 C3012 C3012 C3012 C3013 C3013 C3013 C3013 C3014 C3017 C3017 C3017 C3018 C3018 C3018 C3019 C3019 C3019 C3020 C3020 C3021 C3022 C3025 04/94
montante A dcho. bajo tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en columna dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asientos traseros, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asientos traseros, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en soporte pedal embrague recinto motor, trasero, lado izdo. recinto motor, trasero, lado izdo. bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado izdo., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, centro detrás tablero instrumentos, centro bajo asiento conductor, Furgoneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asiento conductor, Furgoneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asiento conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asiento conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asiento acompañante, Furgoneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asiento acompañante, Furgoneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asiento acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo asiento acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en panel techo, delantero recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás revestimiento maletero, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás revestimiento maletero, centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás revestimiento maletero, centro en puerta trasera, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en portón trasero, familiar en tapa maletero montante A izdo., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho., volante izquierda (LHD) motor, 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC IV con norma de emisiones ’96 EEC recinto motor, delantero, lado dcho. bajo consola central Escort
39 – F 3 39 – D 5 39 – B 5 24 – B 1 39 – D 5 39 – F 3 39 – F 3 39 – F 3 30 – C 4 32 – B 2 21 – D 1
1–C3 2–F3 1–D4 2–F3 22 – D 5 23 – C 5 22 – D 5 23 – C 5 22 – F 3 23 – A 4 22 – B 2 23 – E 2
28 – C 1 28 – B 5 29 – C 1 29 – B 4 28 – C 1 28 – B 5 29 – C 1 29 – B 4
4–D2 16 – B 1 17 – D 1 36 – E 3 38 – C 1 37 – E 3
21 – C 1
97-01-26
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C3026 C3026 C3027 C3027a C3027a C3027b C3027b C3029 C3030 C3031 C3032 C3033 C3034 C3035 C3901a C3901a C3901a C3901a C3901b C3901b C3901b C3901b C3901c C3901c C3901c C3901c C3901d C3901d C3901d C3901d C3901e C3901e C3901e C3901e C3902a C3902a C3902a C3902a C3902b C3902b C3902b C3902b C3902c C3902c C3902c C3902c C3903a C3903a C3903b C3903b C3903c
97-01-27
detrás revestimiento maletero, centro detrás revestimiento maletero, centro montante C dcho., Cabriolet en puerta trasera, tapa maletero, detrás revestimiento maletero, trasero . . . . . . . . . . . . en puerta trasera, tapa maletero, detrás revestimiento maletero, trasero . . . . . . . . . . . . en puerta trasera, tapa maletero, detrás revestimiento maletero, trasero . . . . . . . . . . . . en puerta trasera, tapa maletero, detrás revestimiento maletero, trasero . . . . . . . . . . . . asiento conductor asiento acompañante motor, lado dcho., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás guantera, Cabriolet bajo consola central bajo asiento conductor bajo asiento conductor bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . Escort
33 – D 1 35 – C 4 33 – D 1 35 – C 4
15 – F 4
1–A2 2–B2 22 – D 1 23 – C 1 1–A2 2–B2 22 – D 1 23 – C 1 1–A2 2–B2 22 – D 1 23 – C 1 1–A2 2–B2 22 – D 1 23 – C 1 1–A2 2–B2 22 – D 1 23 – C 1 1–D5 2–A2 22 – E 1 23 – C 1 1–D5 2–A2 22 – E 1 23 – C 1 1–D5 2–A2 22 – E 1 23 – C 1 1–F4 2–E4 1–F4 2–E4 1–F4
04/94
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C3903c C3903d C3903d C3903e C3903e C3904 C3904 C3905a C3905a C3905b C3905b C3905c C3905c C3905d C3905d C3907 C3907 C3908 C3908 C3909a C3909a C3909b C3909b C3910 C3910 C3911 C3911 C3912 C3912 C3914 C3916 C4000 C4001 C4002 C4003 C4003 C4004 C4005 C4006 C4006 C4006 C4006 C4006 C4006 C4006 C4007 C4007 C4007 C4009 C4009 C4009 04/94
bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . . bajo tablero instrumentos, lado izdo., en la caja uniones central (CJB) en mamparo transversal, lado del conductor montante A, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado izdo., 1,8 l Endura–DE (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, 1,8 l Endura–DE (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, 1,8 l Endura–DE (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado izdo., 1,8 l Endura–DE (TC) recinto motor, delantero, lado izdo. motor, delantero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, 1,6/1,8 l ZETEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, delantero, lado izdo., Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero, Carburador motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible recinto motor, trasero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, 1,3 l EFI Endura–E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escort
2–E4 1–F4 2–E4 1–F4 2–E4 1–F2 2–C2 1–F1 2–D4 1–F1 2–D4 1–F1 2–D4 1–F1 2–D4 1–A4 2–C5 1–D1 2–E1 1–E4 2–F3 1–E4 2–F3 1–E1 2–D1 1–C1 2–F1 1–A5 2–C5
21 – A 2 21 – A 2 7–A3 20 – E 4 20 – C 5
11 – B 4 12 – C 1 13 – B 2 14 – E 4 15 – E 3
11 – A 3 18 – B 3 19 – B 2 7–A3 18 – D 4 19 – C 5
97-01-28
505_175c9701p18–29r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Conectores Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ C4010 C4013 C4015 C4015 C4016 C4016 C4017 C4018 C4018 C4019 C4020 C4020 C4021 C4021 C4022 C4023 C4023 C4025 C4026 C4027 C4028 C4029a C4029b C9002 C9312 C9312 C9312 C9649 C9930 C9940 C9941
97-01-29
en radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal, Motores de gasolina con módulo EEC V . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal, Motores de gasolina con módulo EEC V . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A izdo. en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . culata recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A izdo., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A dcho., volante derecha (RHD) montante B izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante B dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante B dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, lado dcho. detrás tablero instrumentos, centro en maletero, lado dcho. piso vehículo montante A, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en volante dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor, lado izdo. recinto motor, delantero, centro en maletero, lado izdo., Cabriolet recinto motor, delantero recinto motor, lado izdo., Cabriolet
Escort
3–B4 25 – E 5 20 – C 5 20 – E 4 20 – B 3 20 – F 2 20 – B 3 20 – F 2
18 – C 5 19 – C 5 22 – D 2 23 – D 2 26 – B 2 29 – B 5
21 – D 4 21 – D 4 24 – D 5 3–F3 10 – D 2
04/94
505_175c9701p30r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Puntos de masa Capítulo 97–02 ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación Página/coordenadas ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ G1001 G1002 G1004 G1004 G1008 G1009 G1010 G1012 G1012 G1017 G1019 G1020 G1020 G1024 G1028 G1046 G1046 G1046 G1046 G1046 G1046 G1063 G1070 G1071 G1072 G1072 G1072 G1072 G1072 G1072 G1076 G1078 G1078 G1100 G1101 G1101 G1101
04/94
montante A dcho., volante derecha (RHD), montante A izdo., volante izquierda (LHD) montante A dcho., volante derecha (RHD), montante A izdo., volante izquierda (LHD) recinto motor, trasero, lado dcho., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, trasero, lado izdo., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, delantero, lado izdo. recinto motor, delantero, lado dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en mamparo transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, lado dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recinto motor, lado izdo., volante izquierda (LHD) motor recinto motor, delantero, lado dcho. montante A, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en maletero, lado izdo., Cabriolet detrás tablero instrumentos, Cabriolet trasera vehículo, lado izdo., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, lado dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, lado izdo., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, lado dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante C izdo., Express, volante izquierda (LHD) montante C dcho., Express, volante derecha (RHD) montante C dcho., Cabriolet trasera vehículo trasera vehículo trasera vehículo, lado dcho., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, lado izdo., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, lado dcho., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trasera vehículo, lado izdo., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montante C dcho., Express, volante izquierda (LHD) montante C izdo., Express, volante derecha (RHD) montante A dcho. detrás tablero instrumentos, lado izdo., volante izquierda (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . detrás tablero instrumentos, lado dcho., volante derecha (RHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . montante A, lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en portón trasero, familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en puerta trasera, Berlina con portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en tapa maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escort
18 – A 5 19 – F 3 5–D4 20 – C 2 20 – F 2
7–C5 21 – A 3
33 – A 4 33 – C 4 34 – E 4 34 – B 2
33 – A 4 33 – C 4 34 – B 2 34 – E 4
22 – F 2 23 – A 1 21 – A 3 36 – D 4 37 – E 2 38 – E 3
97-01-30
505_175c9701p31–33r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Empalmes ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ S3 S16 S1001 S1002 S1004 S1005 S1005 S1006 S1007 S1008 S1012 S1016 S1021 S1022 S1023 S1024 S1025 S1026 S1031 S1033 S1041 S1042 S1043 S1044 S1045 S1046 S1047 S1048 S1049 S1051 S1052 S1053 S1062 S1063 S1064 S1067 S1068 S1070 S1075 S1076 S1078 S1084 S1085 S1086 S1088 S1089
97-01-31
asiento conductor montante A dcho., con ordenador de bordo detrás mamparo transversal, lado izdo., volante derecha (RHD), lado dcho., volante izquierda (LHD) detrás mamparo transversal, centro detrás mamparo transversal, lado izdo., volante derecha (RHD), lado dcho., volante izquierda (LHD) detrás mamparo transversal, lado izdo., volante derecha (RHD), 1,3 l CFI inyección de combustible detrás mamparo transversal, lado dcho., volante izquierda (LHD), 1,3 l CFI inyección de combustible detrás mamparo transversal, Carburador detrás mamparo transversal detrás mamparo transversal, lado izdo., volante derecha (RHD), lado dcho., volante izquierda (LHD) motor, trasero recinto motor, lado izdo., delantero detrás tablero instrumentos detrás tablero instrumentos detrás tablero instrumentos detrás tablero instrumentos detrás tablero instrumentos bajo tablero instrumentos, lado del conductor detrás mamparo transversal, Carburador detrás mamparo transversal, Carburador montante A, lado del pasajero montante A izdo., volante izquierda (LHD), montante A dcho., volante derecha (RHD) marchapié izdo., volante izquierda (LHD), marchapié dcho., volante derecha (RHD) consola central marchapié dcho., volante izquierda (LHD), marchapié izdo., volante derecha (RHD) marchapié izdo., volante izquierda (LHD), marchapié dcho., volante derecha (RHD) marchapié izdo., volante izquierda (LHD), marchapié dcho., volante derecha (RHD) marchapié izdo., volante izquierda (LHD), marchapié dcho., volante derecha (RHD) detrás tablero instrumentos, centro puerta conductor puerta acompañante montante A izdo., volante izquierda (LHD), montante A dcho., volante derecha (RHD) bajo capó bajo capó detrás mamparo transversal puerta conductor puerta conductor bajo tablero instrumentos, centro recinto motor, delantero recinto motor, delantero, lado izdo. en radiador recinto motor, lado izdo., delantero detrás mamparo transversal montante A dcho., volante derecha (RHD), montante A izdo., volante izquierda (LHD) detrás mamparo transversal, 1,8 l TCI recinto motor, delantero, lado izdo., 1,8 l TCI, 1,8 l Endura–DE (TC) Escort
04/94
505_175c9701p31–33r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Empalmes ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ S1092 S1093 S1095 S1096 S1097 S1098 S1107 S1108 S1108 S1110 S1110 S1114 S1116 S1125 S1127 S1128 S1135 S1140 S1140 S1208 S1209 S1210 S1211 S1212 S1213 S1216 S1231 S1266 S1266 S1298 S1299 S1500 S1502 S1503 S1504 S1509 S1509 S1510 S1512 S2001 S2002 S2003
04/94
detrás mamparo transversal, 1,8 l TCI recinto motor, delantero, lado izdo., 1,8 l diesel recinto motor, trasero, lado izdo. en maletero, lado izdo., Cabriolet en maletero, lado izdo., Cabriolet detrás asientos traseros, Cabriolet recinto motor, trasero, lado izdo. detrás tablero instrumentos, lado izdo., volante izquierda (LHD) detrás tablero instrumentos, lado dcho., volante derecha (RHD) en maletero, lado izdo., volante izquierda (LHD), Berlina en maletero, lado dcho., volante derecha (RHD), Berlina motor, delantero consola central, Modelos de 4/5 puertas motor, trasero, 1,3 l CFI inyección de combustible en maletero, lado izdo., volante izquierda (LHD), lado dcho., volante derecha (RHD) recinto motor, trasero, lado izdo. consola central, Cabriolet montante A izdo., volante izquierda (LHD), 1,8 l TCI montante A dcho., volante derecha (RHD), 1,8 l TCI bajo tablero instrumentos, centro bajo tablero instrumentos, lado del pasajero bajo tablero instrumentos, lado del pasajero bajo tablero instrumentos, lado del pasajero bajo tablero instrumentos, lado del pasajero bajo tablero instrumentos, lado del pasajero bajo tablero instrumentos, lado del pasajero sobre depósito combustible, Furgoneta detrás tablero instrumentos, lado dcho., volante izquierda (LHD), 1,3 l CFI inyección de combustible detrás tablero instrumentos, lado izdo., volante derecha (RHD), 1,3 l CFI inyección de combustible bajo tablero instrumentos, lado del pasajero bajo tablero instrumentos, lado del pasajero tablero instrumentos (VOL. IZDA.), lado izdo., tablero instrumentos (VOL. DCHA.), lado dcho. recinto motor, delantero, lado izdo. recinto motor, trasero, lado izdo. recinto motor, lado izdo., centro, transmisión automática detrás mamparo transversal, lado dcho., volante izquierda (LHD), 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V detrás mamparo transversal, lado izdo., volante derecha (RHD), 1,6/1,8 l ZETEC con módulo EEC V tablero instrumentos (VOL. IZDA.), lado izdo., tablero instrumentos (VOL. DCHA.), lado dcho. recinto motor, trasero, lado izdo. detrás tablero instrumentos, lado izdo., volante izquierda (LHD), lado dcho., volante derecha (RHD) en puerta trasera izda., volante izquierda (LHD), en puerta trasera dcha., volante derecha (RHD) en puerta trasera dcha., volante izquierda (LHD), en puerta trasera izda., volante derecha (RHD) Escort
97-01-32
505_175c9701p31–33r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Empalmes ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ubicación ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ S2004 S2006 S2010 S2011 S2011 S2013 S2014 S2015 S2016 S2017 S2018 S2020
97-01-33
montante A izdo., volante derecha (RHD), montante A dcho., volante izquierda (LHD) bajo asiento conductor detrás mamparo transversal, lado izdo., volante derecha (RHD), lado dcho., volante izquierda (LHD) en puerta trasera, Berlina con portón en portón trasero, familiar montante A izdo., volante izquierda (LHD), montante A dcho., volante derecha (RHD) recinto motor, delantero, lado izdo. montante A izdo., volante izquierda (LHD), montante A dcho., volante derecha (RHD) montante A izdo., volante izquierda (LHD), montante A dcho., volante derecha (RHD) montante A, lado del pasajero trasera vehículo detrás tablero instrumentos, centro, convertible
Escort
04/94
505_122c9701p34r1–SP
Cuadros de emplazamiento de componentes
07/97
Escort
97-01-34
505_122c9702p01r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Caja uniones central (CJB), VOL. IZDA. C3004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 3 C3005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C3901a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C3901b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C3901c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C3901d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C3901e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C3902a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C3902b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C3902c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C3903a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C3903b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C3903c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C3903d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4
97-02-1
Escort
C3903e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C3904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 C3905a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1 C3905b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1 C3905c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1 C3905d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1 C3907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C3908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3909a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C3909b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C3910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C3911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 5 P91 . . Caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . B 2
07/97
505_122c9702p02r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Caja uniones central (CJB), VOL. DCHA. C3004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C3005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C3901a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C3901b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C3901c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C3901d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C3901e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C3902a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C3902b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C3902c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C3903a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C3903b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C3903c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C3903d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4
07/97
Escort
C3903e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C3904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 2 C3905a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C3905b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C3905c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C3905d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C3907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C3908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C3909a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C3909b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C3910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1 C3912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 P91 . . Caja uniones central (CJB) . . . . . . . . . . . C 3
97-02-2
505_122c9702p03r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Ventilador de refrigeración con aire acondicionado B6 . . . Sensor temperatura refrigerante . . . . . . . . F 3 C1358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C1363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C1647 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C1710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C9312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
97-02-3
Escort
M37 . Motor ventilador refrigeración motor . . . D 1 N160 . Interruptor de control de la presión del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 N178 . Interruptor de seguridad del A/C . . . . . . . E 1 N202 . Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C . . . . . . . . . . . . . . E 2 R27 . . Resistencia ventilador refrigeración motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
07/97
505_122c9702p04r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Delantera recinto motor, Lado izdo. B15 . . Sensor velocidad rueda delantera izda. . . . F 2 B22 . . Sensor (MAF) flujo aire masa . . . . . . . . A 2 B89 . . Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4 C1208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2 C1210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 C1315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 C1317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4
07/97
Escort
C1331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 C3017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2 E1 . . . Faro izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4 E3 . . . Luz indicadora intermitente izdo. . . . . . . D 2 E43 . . Faro antiniebla delantero izdo. . . . . . . . . B 1 E45 . . Intermitente lateral izdo. . . . . . . . . . . . . . . F 2 M84 . Motor de la bomba del lavaparabrisas, trasero y delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1
97-02-4
505_122c9702p05r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Delantera recinto motor, Lado dcho. B14 . . Sensor velocidad rueda delantera dcha. . B 1 C1201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C1206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C1209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 C1211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C1316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1672 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1
97-02-5
Escort
E7 . . . Faro dcho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 E8 . . . Luz indicadora intermitente dcho. . . . . . . F 2 E42 . . Faro antiniebla delantero dcho. . . . . . . . . D 1 E44 . . Intermitente lateral dcho. . . . . . . . . . . . . A 2 G1009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 H1 . . . Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 Y1 . . . Válvula solenoide de purga de filtro . . . . C 1
07/97
505_122c9702p06r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
A: 1,3 l Carburador, B: 1,3 l CFI inyección de combustible, C: 1,4/1,6 l Carburador A6 . . . Módulo encendido ESC II . . . . . . . . . . . . E 3 A6 . . . Módulo encendido ESC II . . . . . . . . . . . A 3 A23 . . Módulo DIS electrónico . . . . . . . . . . . . . . E 2 A152 . Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 A152 . Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 A152 . Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C1603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 C1606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2
07/97
Escort
C1680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 3 C1709a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C1709b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 C2110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 R38 . . Resistencia de compensación del inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 Y8 . . . Válvula de solenoide de aire secundario D 3
97-02-6
505_122c9702p07r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
A: 1,8 l TCI, 1,8 l Endura–DE (TC), B: 1,8 l diesel, C: 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) C1179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C1179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 C1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C4002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 C4009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 D2 . . . Clavija ajuste de octanaje . . . . . . . . . . . . . E 3
97-02-7
Escort
D38 . . Conector de ajuste de ralentí de diesel . . G1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K70 . . Relé pre–incandescencia diesel . . . . . . . K70 . . Relé pre–incandescencia diesel . . . . . . . Y33 . . Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A3 C5 B3 D1 B3
07/97
505_122c9702p08r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Sobre motor, Carburador A152 . Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 B10 . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 B43 . . Sensor posición cigüeñal . . . . . . . . . . . . C 1 C1319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C1325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1644a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
07/97
Escort
C1644b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1644c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C2110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 N169 . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor . . . . . . . . . . . . . . . E 2 O5 . . . Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 T3 . . . Bobina de encendido DIS . . . . . . . . . . . . . E 3
97-02-8
505_122c9702p09r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Sobre motor, 1,3 l CFI inyección de combustible B5 . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire . E 4 B8 . . . Sensor (TPS) posicionamiento mariposa . E 5 B10 . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 B43 . . Sensor posición cigüeñal . . . . . . . . . . . . . E 2 B89 . . Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C1325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C1327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C1329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C1340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2
97-02-9
Escort
C1357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C1642a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1642b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1642c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1677 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 M8 . . Motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 M70 . Motor de control de la mariposa . . . . . . . . E 4 N169 . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor . . . . . . . . . . . . . . C 5 Y114 . Inyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
07/97
505_122c9702p10r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Sobre motor, 1,4 l EFI inyección de combustible (PTE) A152 . B5 . . . B6 . . . B8 . . . B43 . . B89 . .
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 Sensor (ACT) temperatura carga de aire C 5 Sensor temperatura refrigerante . . . . . . . D 2 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa . F 4 Sensor posición cigüeñal . . . . . . . . . . . . D 1 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C1327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C1340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C1357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C1644a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2
07/97
Escort
C1644b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1644c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C2285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C9312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2 N96 . . Interruptor presión servodirección . . . . . B 4 N169 . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor . . . . . . . . . . . . . . . E 2 O5 . . . Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 T3 . . . Bobina de encendido DIS . . . . . . . . . . . . . E 3 Y13 . . Válvula reguladora velocidad ralentí . . . . E 5
97-02-10
505_122c9702p11r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Sobre motor, 1,3 l EFI Endura–E B5 . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire C 5 B8 . . . Sensor (TPS) posicionamiento mariposa B 4 B10 . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 B41 . . Sensor de posición del árbol de levas . . . C 1 B43 . . Sensor posición cigüeñal . . . . . . . . . . . . B 2 C1325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C1340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1642a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1642b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1642c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4
97-02-11
Escort
C1685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C1686 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C1687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C1916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C4006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C4007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 M8 . . Motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 N17 . . Interruptor presión aceite . . . . . . . . . . . . B 4 T3 . . . Bobina de encendido DIS . . . . . . . . . . . . C 1 Y108 . Inyector 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 Y109 . Inyector 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 Y110 . Inyector 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Y111 . Inyector 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
07/97
505_122c9702p12r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Sobre motor, 1,6/1,8 l ZETEC, con norma de emisiones ’83 US B5 . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire B 3 B41 . . Sensor de posición del árbol de levas . . . B 5 C1327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 C1342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C1343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C1365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1642a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1642b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1642c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1658 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C1684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C1685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
07/97
Escort
C1686 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C4006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 M8 . . Motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 N17 . . Interruptor presión aceite . . . . . . . . . . . . C 1 N96 . . Interruptor presión servodirección . . . . . C 1 Y13 . . Válvula reguladora velocidad ralentí . . . . E 5 Y108 . Inyector 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Y109 . Inyector 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Y110 . Inyector 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 Y111 . Inyector 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5
97-02-12
505_122c9702p13r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Sobre motor, 1,6/1,8 l ZETEC, con norma de emisiones ’96 EEC B5 . . . Sensor (ACT) temperatura carga de aire A 3 B10 . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 5 B41 . . Sensor de posición del árbol de levas . . . B 5 C1325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 5 C1327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 C1342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C1343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C1365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1684 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C1685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
97-02-13
Escort
C1686 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 C4006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 N17 . . Interruptor presión aceite . . . . . . . . . . . . B 2 N96 . . Interruptor presión servodirección . . . . . C 1 Y108 . Inyector 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 Y109 . Inyector 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 Y110 . Inyector 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 Y111 . Inyector 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5
07/97
505_122c9702p14r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Sobre motor, 1,8 l diesel B10 . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 C1707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3
07/97
Escort
C4006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 N17 . . Interruptor presión aceite . . . . . . . . . . . . . E 4 N169 . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor . . . . . . . . . . . . . . B 1 P20 . . Bujías de incandescencia . . . . . . . . . . . . C 1 R32 . . Calentador de combustible . . . . . . . . . . . . E 3
97-02-14
505_122c9702p15r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Sobre motor, 1,8 l TCI, 1,8 l Endura–DE (TC) B10 . . Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 C1642a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1642b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1642c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C1707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3
97-02-15
Escort
C3031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C4006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 M8 . . Motor arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 N17 . . Interruptor presión aceite . . . . . . . . . . . . . E 3 N169 . Interruptor de temp. del ventilador de refrigeración del motor . . . . . . . . . . . . . . B 3 P20 . . Bujías de incandescencia . . . . . . . . . . . . . E 2 R32 . . Calentador de combustible . . . . . . . . . . . . E 3
07/97
505_175c9702p16r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Caja de cambio manual, Sensor (ACT) temperatura carga de aire B11 . . Sensor velocidad vehículo (VSS) . . . . . . . E 4 C1319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C1359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
06/98
Escort
C1360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C3017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 N276 . Interruptor de caja de cambios . . . . . . . . B 2
97-02-16
505_175c9702p17r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Caja de cambio manual, MTX B11 . . Sensor velocidad vehículo (VSS) . . . . . . . E 4 C1319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C1359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1
97-02-17
Escort
C1360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C3017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 N276 . Interruptor de caja de cambios . . . . . . . . . E 3
06/98
505_122c9702p18r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
En el tabique de separación del motor, volante a la izq. B40 . . Sensor EPT transductor presión escape . C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
07/97
C5 B5 B3 B2 A4 C1 B3 D4
Escort
C4020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2 . . . Clavija ajuste de octanaje . . . . . . . . . . . . G1004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N1 . . . Interruptor nivel líquido de frenos . . . . . O1 . . . Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y33 . . Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C5 C1 A5 B2 B5 D4
97-02-18
505_122c9702p19r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
En el tabique de separación del motor, volante a la derecha B40 . . Sensor EPT transductor presión escape . C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97-02-19
C5 D4 B2 B1 B5 D1 B2 C5
Escort
C4020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 D2 . . . Clavija ajuste de octanaje . . . . . . . . . . . . D 1 G1004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 N1 . . . Interruptor nivel líquido de frenos . . . . . B 1 O1 . . . Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 Y33 . . Válvula solenoide de regulación electr. de vacío (EVR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5
07/97
505_122c9702p20r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
A: En el tabique de separación del motor, volante a la izq. Lado izdo., B: En el tabique de separación del motor, volante a la derecha Lado dcho. A29 . . Módulo airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C1210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C1211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 3 C1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C1963 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C2038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C2038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 C2268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C4003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C4003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5
07/97
Escort
C4015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C4015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C4016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 C4016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 C4018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 C4018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 E44 . . Intermitente lateral dcho. . . . . . . . . . . . . . E 2 E45 . . Intermitente lateral izdo. . . . . . . . . . . . . . A 4 G1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 2 G1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 M111 Motor del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . C 3
97-02-20
505_175c9702p21r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
A: montante A, lado del pasajero, B: montante A, lado del conductor A77 . . Módulo antirrobo/cierre centralizado . . . D 5 A147 . Módulo de control del motor (PCM) . . . A 2 C915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C1377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 C1561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 C1562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C1610a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C1610b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C2152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 C2350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1
97-02-21
Escort
C4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C4001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C4029a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C4029b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 D20 . . Conector de enlace de datos (DLC) . . . . C 1 G1020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 G1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 N15 . . Interruptor luz de pare . . . . . . . . . . . . . . . E 1 N61 . . Interruptor inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 N81 . . Interruptor posición pedal embrague . . . D 1 N187 . Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del pasajero . . . . . . . . . . A 3 N188 . Interruptor de la luz de entrada de la puerta del lado del conductor . . . . . . . . . . F 3
06/98
505_122c9702p22r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Detrás tablero instrumentos, VOL. IZDA. A11 . . Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 A29 . . Módulo airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 A30 . . Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . D 5 A43 . . Unidad airbag acompañante . . . . . . . . . . A 4 C1232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C1514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C1519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 C2267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C2268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C3006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C3007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C3008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C3009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
07/97
Escort
C3901a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3901b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3901c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3901d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3901e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3902a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C3902b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C3902c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C4021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2 E62 . . Luz espacio pies delantero dcho. . . . . . . A 2 E69 . . Luz iluminación panel calefactor . . . . . . C 5 G1078 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 N5 . . . Interruptor piloto antiniebla trasero . . . . . F 4 N13 . . Interruptor nivelación de faros . . . . . . . . . F 4 N56 . . Interruptor faro antiniebla delantero . . . . . F 3 N73 . . Interruptor soplador calefactor . . . . . . . . B 5 N282 . Interruptor multifunción . . . . . . . . . . . . . C 1 R42 . . Encendedor de cigarrillos delantero . . . . B 2
97-02-22
505_122c9702p23r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Detrás tablero instrumentos, VOL. DCHA. A11 . . Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 A29 . . Módulo airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 A30 . . Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . C 5 A43 . . Unidad airbag acompañante . . . . . . . . . . . F 4 C1231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C1232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C1514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C1519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 C1520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 C1544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C2267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C2268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C3006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C3007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C3008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 C3009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2
97-02-23
Escort
C3901a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3901b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3901c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3901d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3901e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3902a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3902b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3902c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C4021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2 E61 . . Luz espacio pies delantero izdo. . . . . . . . . F 3 E62 . . Luz espacio pies delantero dcho. . . . . . . A 2 E69 . . Luz iluminación panel calefactor . . . . . . D 5 G1078 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 N5 . . . Interruptor piloto antiniebla trasero . . . . A 4 N56 . . Interruptor faro antiniebla delantero . . . . A 4 N73 . . Interruptor soplador calefactor . . . . . . . . . E 5 N282 . Interruptor multifunción . . . . . . . . . . . . . A 3 R42 . . Encendedor de cigarrillos delantero . . . . . E 2
07/97
505_175c9702p24r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
En la columna de la dirección, en volante dirección A42 . . Unidad airbag conductor . . . . . . . . . . . . . A102 . Módulo receptor antirrobo pasivo . . . . . C1519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1519 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06/98
D5 B1 D1 B4 D1 B4
Escort
C2265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C9002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N278 . Interruptor del encendido . . . . . . . . . . . . N282 . Interruptor multifunción . . . . . . . . . . . . . N282 . Interruptor multifunción . . . . . . . . . . . . .
C1 B1 D5 C3 D1 B4
97-02-24
505_175c9702p25r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Puerta delantera, similar a la puerta izquierda C1500 C1620 C1621 C2005 C2007 C2012 C2121 C2276 C2277 C2278 C2279
.................................. D5 .................................. C1 .................................. D1 .................................. A2 .................................. A2 .................................. B4 .................................. D5 ................................... F4 ................................... F3 ................................... F4 ................................... F3
97-02-25
Escort
C4013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 M67 . Motor de cierre de puerta, lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 M68 . Motor de cierre de puerta, lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 M122 Motor del elevalunas, delantera lado conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 M123 Motor del elevalunas, delantera lado pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 N193 . Interruptor de ajuste del espejo eléctrico D 5 Y18 . . Altavoz delantero dcho. . . . . . . . . . . . . . D 5
06/98
505_175c9702p26r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Puerta lateral trasera derecha, similar a la puerta lateral trasera izquierda C1552 C1553 C2006 C2008 C2280 C2281 C2282 C2283 C4023
06/98
.................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. ..................................
A3 B3 B2 B2 C5 C5 C5 C5 B2
Escort
M77 . Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . M78 . Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . N237 . Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N238 . Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C5 C5 A3 B3
97-02-26
505_175c9702p27r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Consola central C1233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C1355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 C1507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4 C1508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 E21 . . Luz de selector transmisión automática . D 1 N63 . . Interruptor freno mano . . . . . . . . . . . . . . . E 4
97-02-27
Escort
N155 . Interruptor de desenganche del portón/maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 N297 . Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 N309 . Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4
06/98
505_122c9702p28r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Suelo del vehículo, compartimento del pasajero, Furgoneta C1199 C1233 C1355 C3012 C3012
07/97
...................................E2 .................................. A2 ................................... F3 .................................. C1 .................................. B5
Escort
C3013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C3013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 E21 . . Luz de selector transmisión automática . A 2 K50 . . Relé elevalunas instantáneo . . . . . . . . . . . E 2 N63 . . Interruptor freno mano . . . . . . . . . . . . . . . F 3
97-02-28
505_175c9702p29r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Suelo del vehículo, compartimento del pasajero C1199 C1233 C1355 C1563 C1564 C2006 C2008 C3012 C3012 C3013
................................... F3 .................................. A2 ...................................E5 .................................. D5 .................................. D4 .................................. B5 .................................. B5 .................................. C1 .................................. B4 .................................. C1
97-02-29
Escort
C3013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C4023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 E21 . . Luz de selector transmisión automática . A 2 K50 . . Relé elevalunas instantáneo . . . . . . . . . . . F 3 N63 . . Interruptor freno mano . . . . . . . . . . . . . . . E 5 N196 . Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del pasajero . . . . . . . D 4 N197 . Interruptor de la luz de entrada de la puerta trasera, lado del conductor . . . . . . D 5
06/98
505_122c9702p30r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Puente trasero B16 . . Sensor rueda trasera derecha . . . . . . . . . . F 4 B17 . . Sensor rueda trasera izquierda . . . . . . . . B 1
07/97
Escort
C2314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4
97-02-30
505_122c9702p31r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
A: Depósito combustible, Inyección de combustible, B: Depósito combustible, Carburador/diesel A31 . . Unidad del depósito de combustible . . . . D 5 A31 . . Unidad del depósito de combustible . . . . . F 3 C1310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 3
97-02-31
Escort
C1310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C1311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C1311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
07/97
505_122c9702p32r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Piso vehículo, trasero, Familiar C1214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C1215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C2314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
07/97
Escort
E9 . . . Conjunto de luces traseras, izquierda . . . . F 4 E10 . . Conjunto de luces traseras, derecha . . . . . E 5
97-02-32
505_122c9702p33r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Maletero, Familiar C1214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C1215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 C1219a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1219b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C1226a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C1226b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 C1306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C1567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C2131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C2132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 3 C3027a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C3027b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1
97-02-33
Escort
E9 . . . Conjunto de luces traseras, izquierda . . . C 5 E10 . . Conjunto de luces traseras, derecha . . . . B 4 E14 . . Luces matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 E19 . . Luz interior trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 G1046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 G1046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4 G1072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4 G1072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4 H5 . . . Bocina antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 N117 . Interruptor de luz del maletero . . . . . . . . C 1 N148 . Placa de contacto del portón trasero . . . . D 1 Y17 . . Altavoz trasero izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 Y19 . . Altavoz trasero dcho. . . . . . . . . . . . . . . . A 3
07/97
505_122c9702p34r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Maletero, Berlina C1214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 5 C1215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 C1219a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1219b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 C1241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3 C1306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 C2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 E9 . . . Conjunto de luces traseras, izquierda . . . B 3
07/97
Escort
E10 . . Conjunto de luces traseras, derecha . . . . . E 5 E14 . . Luces matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 G1046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 G1046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 G1072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 G1072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 H5 . . . Bocina antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1
97-02-34
505_122c9702p35r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Maletero, Berlina con portón C1216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C1217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 C1219a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1219b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 C1306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 C1567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 C2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 C3027a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4
97-02-35
Escort
C3027b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 4 E9 . . . Conjunto de luces traseras, izquierda . . . D 4 E10 . . Conjunto de luces traseras, derecha . . . . B 4 E14 . . Luces matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 H5 . . . Bocina antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3 N117 . Interruptor de luz del maletero . . . . . . . . B 4 N148 . Placa de contacto del portón trasero . . . . C 4
07/97
505_122c9702p36r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Portón trasero, familiar C1619 C1636 C1700 C2032 C3018 G1101
07/97
.................................. B3 .................................. B2 .................................. C5 .................................. C1 ...................................E3 .................................. D4
Escort
M9 . . M85 . N22 . . N148 . R19 . .
Motor limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 Motor de desenganche del portón trasero B 3 Interruptor tapa maletero/portón . . . . . . . . E 3 Placa de contacto del portón trasero . . . . C 1 Calefactor luneta trasera . . . . . . . . . . . . . C 5
97-02-36
505_122c9702p37r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Puerta trasera, Berlina con portón C1229 C1234 C1234 C1619 C1700 C2032 C3019
...................................E2 .................................. D1 .................................. A1 .................................. B4 ...................................E3 .................................. B1 ...................................E3
97-02-37
Escort
E52 . . Piloto antiniebla trasero . . . . . . . . . . . . . D 1 E52 . . Piloto antiniebla trasero . . . . . . . . . . . . . A 1 G1101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 M85 . Motor de desenganche del portón trasero B 4 N148 . Placa de contacto del portón trasero . . . . B 1 N261 . Interruptor inhibidor antirrobo . . . . . . . . . E 3 R19 . . Calefactor luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . E 3
07/97
505_122c9702p38r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Tapa maletero, Berlina, Cabriolet C1619 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 C3018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 G1101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3
07/97
Escort
M85 . Motor de desenganche del portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 N22 . . Interruptor tapa maletero/portón . . . . . . . C 1
97-02-38
505_175c9702p39r1–SP
Vistas de emplazamiento de componentes
Detrás tablero instrumentos, VOL. IZDA. A102 . Módulo receptor antirrobo pasivo . . . . . A 4 A103 . Módulo antirrobo pasivo . . . . . . . . . . . . . D 5 C2299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 C2301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5 C2305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 4
97-02-39
Escort
C2310 C2311 C2312 C2313
.................................. D5 ................................... F3 ................................... F3 ................................... F3
06/98
505_122c9801p00r1–SP
Vistas de conectores Nota En la sección ”Vistas de conectores” se muestra la función de cada uno de los terminales de los conectores. Es posible que alguno de los orificios de conexión de los terminales no se utilice, según el equipamiento de los diferentes modelos.
Nota Colores de conectores están relacionados de la siguiente manera: Cuando ambos lados del conector tienen el mismo color
C142
(GN)
F10013
F10002
31S-WB7 (BK/BU)
31S-WC18 (BK/RD)
31S-CF28 (BK/RD)
31S-WB6 (BK/YE)
31S-WB6 (BK/YE)
91S-PC85 (BK/OG)
31S-CF28 (BK/RD)
32-AK34 (YE/BK)
32-AK34 (WH/BK)
31S-CF28 (BK/RD)
31S-CF45 (BK/GN)
32-AK10 (WH/GN)
32-AK10 (WH/GN)
31S-CF45 (BK/GN)
31S-CF54 (BK/WH)
32-AK11 (WH/BK)
32-AK11 (WH/BK)
31S-CF54 (BK/WH)
8-PE9 (WH/GN)
Cuando el lado macho y hembra del conector llevan diferentes colores
C271
C271
(GN)
F03015
F03005
31S-WC20 (BK/GN)
31S-WC15 (BK/OG)
31-WC15 (BK/OG)
07/97
(GY)
31-WC15 (BK)
Escort
98-01
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C915
(GY)
A147 Módulo de control del motor (PCM)
F60001
1
20 40
41
60
(1) 89-PC1 (OG/BU) (2) (3) 8-PC89 (WH/VT) 8-PC57A (WH/VT) (4) 8-GB10 (WH/BK) 8-PC89 (WH/VT)
(23) 8-PC57 (WH/VT) (24) 8-PC71 (WH/VT) 8-PC57B (WH/VT)
(42) 31S-PC48 (BK/OG) 91S-PC48 (BK/OG) 8-PC56 (WH/BK) (44) 8-PC54 (WH) (45) 8-PC55 (WH/GN)
(25) 8-PC11 (WH/VT)
(5) 14-PC28 (VT/YE) 8-MB37 (WH/GN)
(46) 9-PC1 (BN/RD) 9-PC28 (BN)
(26) 7-PC64 (YE) 7-PC1 (YE/RD)
(47) 8-PC64 (WH)
(6)
(27)
(7) 8-PC18 (WH)
(28) 8-CE6 (WH)
(8)
(49) 4-MB44 (GY/OG) 9-PC28A (BN)
(29) 8-PC56 (WH/BK) 8-PC54 (WH)
(50) 8-PC8 (WH/BU)
(10) 14S-PC72 (VT/BU)
(31) 31S-PB52 (BK/OG)
(11) 91S-PC14 (BK/OG)
(32) 91S-BB17 (BK/GN)
(51) 31S-PC45 (BK/WH) 31S-PC12 (BK/YE) 91S-PC45 (BK/WH)
(12) 31S-PC46 (BK/YE) 91S-PC46 (BK/YE)
(33)
(9) 9-PC8 (BN/BU)
(13) (14) 91S-PB18 (BK/YE) (15) 31S-PC45 (BK/WH) (16) 91-PC28B (BK/YE) 31-PC42 (BK)
(48) 8-PB9 (WH/BU)
(52) 31S-PC46 (BK/YE) 91S-PC46 (BK/YE)
(34) 8-MH6 (WH) (35) 31S-PC48 (BK/OG) 91S-PC14 (BK/OG) 91S-PC48 (BK/OG) 31S-CA11 (BK/YE) (36) 9-PC42 (BN/BU)
(17) 31S-PB9 (BK/OG)
(37) 94S-PC28A (VT/YE)
(18) 4-PB10 (GY/VT) 8-PC38 (WH/BU)
(38) 10-MB37 (GY/OG)
(19) 5-PB11 (BU/WH) (20) 31-PC28 (BK) 91-PC28 (BK/YE) (21) 91S-PC40 (BK/YE) 32-PC38 (WH/BU)
98-01-1
(22) 94S-PC32 (VT/OG) 31S-PC35 (BK/BU)
(53) 31S-PC35 (BK/BU) (54) 31S-PC47 (BK/BU) 31S-CA11 (BK/YE) 91S-PC47 (BK/BU) (55) 9-PC19 (BN/RD) (56) 8-PC19 (WH/RD) 8-PC42 (WH/BU) 8-PC2 (WH/RD)
(39) 29S-AA7 (OG/BU) 31S-PC47 (BK/BU) 91S-PC47 (BK/BU)
(57) 94S-PC28 (VT/YE)
(40) 91-PC28 (BK/YE)
(59) 31S-PC79 (BK/GN) 31S-PC28 (BK/YE)
(41) 7-MB37 (YE/GN) 33-PC38 (YE/BU)
Escort
(58) 31S-PC78 (BK/OG) 31S-PC88 (BK/RD)
(60) 91-PC28A (BK/YE)
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1152
C1158 F04057
F05051
3
31B-1
5 53-2
31B-2
P 1
31
2
K13 Relé de mantenimiento de potencia
K11 Relé de limpiaparabrisas intermitente
C1159
C1153
F04057 F05051 3 87 5
G
30
15
1
2
31 K4 Relé de la bomba de combustible
K1 Relé de luneta trasera térmica
C1156
C1160 F04057
F04057
3
3
5
5
1
1
2
2
K84 Relé de funcionamiento del motor
K37 Relé luz larga
C1157
C1161
F05051
F04057 54 3
I
53
S
31
5
1
K9 Relé de intermitencia del limpiaparabrisas, trasero
07/97
contenido opción superior
P25 Barra conductora para el lavaluneta trasero
contenido opción inferior
K32 Relé mariposa abierta (WOT) del A/C
Escort
2
P30 Barra colectora por diesel con A/C
98-01-2
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1163
C1173
F05051
F04057
1 3 5 4 3 5
K80 Relé de luces de circulación diurna (luces de estacionamiento)
2 Países escandinavos
1
P24 Barra conductora para vehículos con volante a la izda.
C1167
2
K36 Relé luz cruce
C1174
F05051
F04056
31L
30
2
5 31S
15
3 1
31
K96 Relé de retraso de la luz interior
K94 Relé inhibidor de arranque
P31 Barra colectora por luz interior sin retraso
C1170
P27 Barra conductora para caja de cambios manual
Caja de cambio manual
C1175
F04057
F04057
3
3
5
5
1
2
K5 Relé de luces de conducción diurna (DTRL)
2
1 Países escandinavos
K26 Relé faro antiniebla delantero
C1172
C1176
F05051 F04056 56
S 2
5
P
30
3 1 31
K41 Relé encendido
K34 Relé limpiafaros
98-01-3
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1177
C1181
F04056
F04056
2
2
5
5
3
3
1
1
K27 Relé piloto antiniebla trasero
K33 Relé bocina
C1178
C1182
(GN)
F05051 F08025 R
30
L
86
30S-PA6 (RD/YE) 94-CA74 (VT/BK)
31-PA7 (BK)
14S-PA7 (VT/BU) 30-PA7 (RD)
85 K45 Relé ventilador refrigeración motor
K106 Relé de luces de emergencia antirrobo
C1179
C1183
(GN)
F08036
F08036 (1)
(1) 50-PE12 (GY) (4)
(4) 14S-CA3 (VT/YE) 31-CA75 (BK)
14S-PA9 (VT/WH)
(2)
(2)
91S-PE9 (BK/GN)
29-CA75 (OG/GN)
(3)
(1)
(2)
30S-PE10 (RD/BK) 30-PE12 (RD)
(3)
91S-PE12 (BK/YE) 14S-PE12 (VT/YE)
(4)
30-PE12 (RD) 30S-PE10 (RD/BK) 30-PE13 (RD) 94S-PE12 (VT/YE) 31-PE12 (BK)
14S-CA74A (VT/BK) 31S-CA74A (BK/GN)
(2)
14S-CA74 (VT/BK) 31S-CA74 (BK/GN)
(4)
94-CA74 (VT/BK) 94S-CA74 (VT/BK)
K59 Relé de aire acondicionado
K70 Relé pre–incandescencia diesel
07/97
(1)
Escort
98-01-4
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1184
C1197 Cabriolet
F08036 F05009
14S-HB1 (VT/BU) 31S-HB10 (BK/GN)
64-HB10 (BU/BK)
31-HB10 (BK)
14S-HB6 (VT/YE)
29-HB11 (OG/GN)
31-MD13 (BK)
29-MD13 (OG)
29S-MD14 (OG/YE)
50-MD13 (GY)
K164 Relé del parabrisas térmico
C1192
K103 Relé de la antena eléctrica
C1198
(YE)
Cabriolet F05010
F05009 31S-MB20B (BK/RD)
31S-AG20 (BK/WH)
(1)
31S-MB20 (BK/RD)
31S-MB20A (BK/RD)
14-AG1 (VT/BU)
29-HA6B (OG/YE)
14S-AG1 (VT/BU)
(1)
14-AK28 (VT/BU) + 14-AG1 (VT/BU)
K85 Relé del conjunto de alarma – cabriolet
K101 Relé III del techo eléctrico
C1194
C1199
F05010
F04026
30-AG17 (RD) 32-AJ26 (WH) 32-AG15 (WH/BU)
32-AG14 (WH/BU)
31-AJ15 (BK)
14-AJ15 (VT/BK)
31-AG16 (BK) 32-AJ16 (WH/BK)
14S-AG1A (VT/YE)
K50 Relé elevalunas instantáneo
K99 Relé I del techo eléctrico
C1195
C1205 F07017
F05010 30-AG25 (RD) 33-AG15 (YE/GN)
14S-LE15 (VT/BK)
33-AG14A (YE/GN)
1
14S-LE16 (VT/OG) 29S-LF7 (OG/BU) 8-AC6 (WH)
2
31-AG24 (BK) 3
(1)
4
5
31-LF7 (BK) (1)
14S-AG1 (VT/BU) + 14S-AG1A (VT/YE)
98-01-5
6 K100 Relé II del techo eléctrico
7
E1 Faro izdo.
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1206 F07017
14S-LE22 (VT/OG)
14S-LE23 (VT/WH) 1
2 29S-LF16 (OG/GN)
3
4
5
31-LF16 (BK)
8-AC7 (WH/RD) 31-LE23 (BK)
6
7
E7 Faro dcho.
C1214 Berlina familiar
F07013
F07013
7
7 (7)
14S-LG21 (VT/BK) 29S-LF12 (OG/BK) + 29S-LF24 (OG/BK)
29S-LF24 (OG/BK) 14S-LD6 (VT/YE)
14S-LG21 (VT/BK)
(4)
31-LF24 (BK) 31-LB26 (BK)
49-LG19 (BU/RD)
49-LG19 (BU/RD) 1
(4)
14S-LG9 (VT/BK) + 14S-LG16 (VT/OG)
14S-LG16 (VT/OG) 1
31-LF24 (BK) 31-LC7 (BK) + 31-LF24 (BK)
(7) 14S-LG14 (VT) + 14S-LG21 (VT/BK) 14S-LG21 (VT/BK) Furgoneta F07013 F07013
7 7
49-LG19 (BU/RD)
49-LG19 (BU/RD) 14S-LG9A (VT/BK) 14S-LG16 (VT/OG) 29S-LF22 (OG/BK) + 29S-LF24 (OG/BK)
29S-LF22 (OG/BK) + 29S-LF24 (OG/BK)
14S-LD6 (VT/YE) 14S-LG14A (VT)
14S-LG21 (VT/BK) (1) 31-LF24 (BK)
1
1
(1)
07/97
31-LF24 (BK) 31-LC7 (BK) + 31-LF24 (BK)
E10 Conjunto de luces traseras, derecha
Escort
98-01-6
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1215
Berlina familiar
F07013
F07013
7
7 14S-LG9 (VT/BK) + 14S-LG16 (VT/OG)
14S-LG9 (VT/BK) 49-LG12 (BU)
49-LG12 (BU) 31-GA6 (BK)
31-LB26 (BK) 31-LF23 (BK)
(4) (3)
14S-LD6 (VT/YE) 29S-LF12 (OG/BK) + 29S-LF23 (OG)
29S-LF23 (OG) (1)
(1) 1
(1)
1
(1)
14S-LG14 (VT) + 14S-LG6 (VT/YE) 14S-LG14 (VT)
14S-LG14 (VT) + 14S-LG21 (VT/BK) 14S-LG14 (VT) 14S-LD6 (VT/YE)
(3) 14S-LG14 (VT) + 14S-LG21 (VT/BK) (4)
31-LF23 (BK) + 31-LC7 (BK) 31-LF23 (BK)
Furgoneta F07013
F07013
7
7 49-LG12 (BU)
49-LG12 (BU)
14S-LG9 (VT/BK)
14S-LG16A (VT/OG)
29S-LF21 (OG/BK) + 29S-LF23 (OG)
29S-LF21 (OG/BK) + 29S-LF23 (OG) 14S-LD6 (VT/YE) 14S-LG21A (VT/BK)
14S-LG14 (VT) 31-LF23 (BK)
31-LF23 (BK)
1
1
E9 Conjunto de luces traseras, izquierda
C1216
Berlina con portón, Cabriolet
F05024
F05024
5
5 49-LG19 (BU/RD)
49-LG19 (BU/RD) (4)
14S-LG21 (VT/BK) (3)
31-LF24 (BK)
29S-LF24 (OG/BK)
(2) (1)
14S-LG16 (VT/OG)
1 (1) 14S-LG16 (VT/OG) + 14S-LG9 (VT/BK)
98-01-7
(2) 29S-LF24 (OG/BK) + 29S-LF12 (OG/BK)
1 E10 Conjunto de luces traseras, derecha
Escort
(3) 31-LF24 (BK) + 31-LC7 (BK) 31-LF24 (BK)
4) 14S-LG14 (VT) + 14S-LG21 (VT/BK)
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1217
Berlina con portón, Cabriolet
F05024
F05024
5
5 14S-LG9 (VT/BK) + 14S-LG16 (VT/OG)
14S-LG9 (VT/BK) 29S-LF12 (OG/BK) + 29S-LF23 (OG)
29S-LF23 (OG) 31-LF23 (BK)
(3) 14S-LG14 (VT) + 14S-LG21 (VT/OG)
(2) 49-LG12 (BU)
49-LG12 (BU)
1 (2)
1
14S-LG14 (VT) + 14S-LG6 (VT/YE)
(3)
C1224a
31-LF23 (BK) 31-LC7 (BK) + 31-LF23 (BK)
C1226b Familiar
Furgoneta F03058
F01005 31S-LB7A (BK/BU)
3 29-LC17 (OG/YE)
31S-LB7 (BK/BU) + 31S-LB7A (BK/BU)
1 E19 Luz interior trasera
E87 Luz del espacio de carga
C1224b
C1237
Furgoneta F03102
F01005 29-LB6 (OG/YE) 31-LG6 (BK/YE) 14S-LG6 (VT/YE) E87 Luz del espacio de carga
E70 Luz de paro montada en alto
C1226a Familiar F03058 31-LC17 (BK)
3
31S-LB26 (BK/OG)
1
E19 Luz interior trasera
07/97
Escort
98-01-8
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1310 F04017
F04012
8-GA6 (WH)
1
2
3
4
14-PC32B (VT/OG)
2
1
8-GA6 (WH)
4
3
31-PC32 (BK)
31-PC32 (BK)
C1311
C1319
F05012 F03015
4
31-PC32 (BK)
1
31-GA6 (BK)
8-PC89 (WH/VT)
1
8-GA6 (WH) 3
94S-PC60 (VT) 3
91-PC60 (BK/OG) 14S-PC32B (VT/OG)
B11 Sensor velocidad vehículo (VSS)
A31 Unidad del depósito de combustible
C1317 F04013
3 94S-PC54 (VT/YE)
(3)
9-PC54 (BN)
8-PC54 (WH) 1
(3)
B89 Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador
91S-PC54 (BK/YE) 91-PC54 (BK/YE)
C1329 Inyección CFI
todos los demás F03028
F03015
3 7-PC64 (YE)
1
9-PC64 (BN)
8-PC64 (WH) 31-PC1D (BK)
9-PC64 (BN)
31-PC1C (BK) 1 B8 Sensor (TPS) posicionamiento mariposa
98-01-9
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1331 F05024
94S-PC8 (VT)
5
91-PC8 (BK/OG) 9-PC8 (BN/BU) B22 Sensor de flujo de aire (MAF)
1
8-PC8 (WH/BU)
C1341 Diesel F08040
F08027
9-PC19 (BN/RD)
9-PC19 (BN/RD)
14S-PE8 (VT)
8-WD9 (WH/GN)
1
4
91-PE8 (BK/OG)
4
1
5
8
14-LG28 (VT/WH)
8
5
8-PC19 (WH/RD)
31S-WD9 (BK/GN)
14S-LG36A (VT/BK)
8-PC19 (WH/RD)
14S-LG36 (VT/BK)
C1342 F06008
F06007
Gasolina
(2)
8-CE6 (WH) 3
1
9-PC19 (BN/RD)
8-PC19 (WH/RD)
8-GD7 (WH/RD)
8-GD7 (WH/RD)
8-WD9 (WH/GN)
31S-WD9 (BK/GN)
4
6
1
3
4
6
9-PC19 (BN/RD)
8-PC19 (WH/RD) (5)
(5)
(5)
(2)
91-PC2 (BK/BU) 31-PC6 (BK)
8-CE6 (WH) 91-PC28 (BK/YE)
C1352
(5)
91-PC2 (BK/BU) 91-PC1 (BK/BU)
C1351 Cabriolet
F03029 F06022
31-WB7 (BK) 9-AA57 (BN)
31S-WB6 (BK/YE) 31S-WC18 (BK/RD)
8-AA57 (WH)
1
A142 Receptor infrarrojo
7-AA57 (YE) N1 Interruptor nivel líquido de frenos
07/97
Escort
98-01-10
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1353
C1359 Caja de cambio manual, B5
F02003
F03015 14S-LG14 (VT)
3 14-LG23 (VT/WH)
14S-LG36 (VT/BK)
N15 Interruptor luz de pare
14-LG28 (VT/WH)
1
N276 Interruptor de caja de cambios
C1354
Caja de cambio manual, MTX75 F03015
F04116
3
4 14S-LG36 (VT/BK)
14-LG28 (VT/WH)
1
9-AA57 (WH) 8-AA57 (WH) 1
7-AA57 (YE)
A142 Receptor infrarrojo Caja de cambio manual, MTX75 F03017
3
C1358
14-LG28 (VT/WH)
14S-LG36 (VT/BK)
1
F05012
4
1
14-CA22 (VT)
5
3
14S-CA22 (VT)
14S-CA4 (VT/BU)
14S-CA5 (VT/BU)
N202 Interruptor de temperatura del ventilador de refrigeración del A/C
C1360
C1361
Caja de cambio manual, MTX75
F04013
F05024
5 1 14S-CA20 (VT/YE)
14S-CA86 (VT/BU)
31-CA86 (BK)
(4) 3 14-LG28 (VT/WH) 1
14S-LG36 (VT/BK)
(4)
N276 Interruptor de caja de cambios
98-01-11
Escort
14S-CA85 (VT) 14S-CA38 (VT)
N159 Interruptor de deshielo
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1362
C1416
F04017
F06065
(2)
1
(1)
3
6
2
5
1
4
14-XL9 (VT/WH) (4)
(3)
3
8-MH7 (WH/BK)
8-MH6 (WH) N160 Interruptor de control de la presión del aire acondicionado (1)
14S-CA12 (VT/BU) 14S-CA12A (VT/BU)
(3)
14S-CA38 (VT) 14S-CA38A (VT)
(2)
14S-CA38 (VT) 31-CA38 (BK)
(4)
14S-CA5A (VT/BU) 31S-CA38 (BK/OG)
A37 Módulo del ordenador de bordo
C1367
C1422
F07016
F06066
32-AG15 (WH/BU) 64-AG15 (BU)
1
4
29S-LA28 (OG/GN)
33-AG15 (YE/GN)
N189 Interruptor del techo eléctrico 31-LA28 (BK)
C1377
6
F03032
E69 Luz iluminación panel calefactor 14S-PC32B (VT/OG)
14S-PC44 (VT/OG) N61 Interruptor inercia
C1415
C1500 F08013
F06065
2
1 32-AD11 (WH/VT)
32-AD7 (WH/RD) 31S-MB6 (BK/OG) (2)
33-AD12 (YE)
31-AD12 (BK)
(1)
(4) 32-AD8 (WH/BU)
29-AD12 (OG/YE) (1)
91-GB6 (BK/YE) 91-XL6 (BK/OG) N193 Interruptor de ajuste del espejo eléctrico
(2) 29S-LA19 (OG/BK) 29S-XL7 (OG/BK) (4) 29-GB6 (OG/YE) 29-XL8 (OG/GN)
07/97
A39 Reloj
A37 Módulo del ordenador de bordo
Escort
32-AD10 (WH/BK) 8
7
98-01-12
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1506
C1510 F07016
F04024
33-AJ29 (YE/VT) 31-AC9 (BK)
8-AC1 (WH/RD)
14S-AJ34 (VT/YE)
33-AJ34 (YE)
14-LA54 (VT)
29S-AC9 (OG)
32-AJ34 (WH) N13 Interruptor nivelación de faros
31-AJ34 (BK)
32-AJ15B (WH/GN)
4
N299 Interruptor del elevalunas trasero derecho
C1507
C1514
F07016 1
F08005 5
14S-CA32 (VT/BU)
33-AJ26 (YE)
1 31-CA9 (BK)
14S-CA31 (VT/YE)
14-AJ7 (VT/BU)
2
14-CA25 (VT/BK)
7
3
8
14S-CA33 (VT)
14S-CA29 (VT/BU) 4 14S-CA1 (VT/BU) + 14S-CA9 (VT/BK)
31-AJ7A (BK)
6
14S-CA9 (VT/BK) 5
(7) 4
7
N309 Interruptor de accionamiento de la ventanilla delantera del lado del conductor
C1508
(7)
N73 Interruptor soplador calefactor
32-AJ16 (WH/BK) 32-AJ26 (WH)
C1519
(BU)
F07016 1
F11003
5
33-AJ27 (YE/VT) 14-AJ18 (VT/WH) 29-LE29 (OG/BK)
6
1
29S-LF25 (OG/GN)
7
2
31-LG27 (BK)
8
3
14-LG27 (VT/BK)
9
4
29-ME9 (OG/BK)
10
5
(11)
11
14S-LE19 (VT/BU) 14S-LD14 (VT/BK)
31-AJ18A (BK)
14S-LE12 (VT/YE)
32-AJ27 (WH/VT) 4
7
14-LE29 (VT/BK)
N297 Interruptor del elevalunas, delantera lado pasajero
(5)
C1509 F07016
(5) 49-LG13 (BU/RD) + 49-LG15 (BU/BK)
33-AJ28 (YE/RD) 14S-AJ33 (VT)
(11) 49-LG20 (BU/WH) + 49-LG22 (BU/YE)
33-AJ33 (YE/BU)
N282 Interruptor multifunción 32-AJ33 (WH/BU) 31-AJ33 (BK)
32-AJ15C (WH/GN) 4
N298 Interruptor del elevalunas trasero izquierdo
98-01-13
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1520
C1556
(WH)
F04017
F11003
32-AA53 (WH/RD)
6
14S-AK14 (VT/BK) 14S-AK19 (VT/OG)
7
33-AK29 (YE)
8
14S-AK15B (VT/OG)
2
10
4
29S-ME6 (OG/YE)
11
5
3
31-AA53 (BK)
N204 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor
32-AK11 (WH/BK)
3
14S-AK15 (VT/OG)
33-AA53 (YE/RD)
14S-AK30 (VT/BU)
1
9
14S-AK15A (VT/OG)
1
32-AK22 (WH/RD) 32-AK10 (WH/GN)
C1558 F04017
1 N282 Interruptor multifunción
32-AA53 (WH/RD)
33-AA53 (YE/RD)
31-AA53 (BK)
3
N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor
C1540
C1560
(GN)
F07016 14-LA50 (VT/YE)
F05008
91S-PF9 (BK/GN) 31S-MB29 (BK/RD) 91S-BB17A (BK/GN)
14S-LG36 (VT/BK) 1
5
14-LG28 (VT/WH)
4
31-LA50 (BK)
B99 Sensor de posición de la caja de cambios
31-MB29 (BK) N155 Interruptor de desenganche del portón/maletero
C1544
C1570
(WH)
F08060
F04029
(3)
14S-LD14A (VT/BK) 14S-LD16 (VT)
3
1
(1)
14S-LD13 (VT/OG) (2)
31-LD16 (BK)
14-LA41 (VT/OG)
N5 Interruptor piloto antiniebla trasero
07/97
Escort
(1)
14S-AJ32 (VT) 14S-AJ20 (VT)
(2)
14-AJ7 (VT/BU) 14-AJ20 (VT)
(3)
31-AJ20 (BK) 31-AJ1 (BK)
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple)
98-01-14
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1572
C1606
F12007
F03005
1
8-PC42 (WH/BU)
8-GB10 (WH/BK) 50-MD13 (GY)
30-MD13 (RD)
9-PC42 (BN/BU) 31-PC42 (BK) 9-PC19 (BN/RD) 8-PC19 (WH/RD) 31-PC42A (BK) 94S-PC42 (VT) 91-PC42 (BK/OG) 31S-PC78 (BK/OG) 31S-PC79 (BK/GN)
F03015
12
30-X
50-X
A23 Módulo DIS electrónico
N278 Interruptor del encendido
C1603
C1610a F26001
F12017
14
1
33-AA46 (YE/VT) 1
8-PC19 (WH/RD)
(1) (2)
75-AA17A (YE/VT)
(2)
7-AA57 (YE)
8-AA57 (WH) (3)
(4) 8-PC18 (WH) 31-PA27A (BK)
8-AA6 (WH)
31S-MB7 (BK/YE)
9-AA57 (BN)
31S-MB49 (BK/GN)
31S-MB15 (BK/OG)
31S-MB47 (BK/BU)
31S-MB6 (BK/OG)
31S-MB48 (BK/OG)
31-MB21 (BK)
(7)
31S-MB46 (BK/YE)
31S-MB29 (BK/RD)
14-PA27 (VT/YE)
31S-MB1 (BK/YE)
31S-AA7 (BK/BU)
31–PA27 (BK)
32-AA45 (WH/RD)
31S-MB20 (BK/RD)
9-PA27 (BN)
33-AA45 (YE/RD)
31S-MB27 (BK/OG)
31S-PA27 (BK/YE)
32-AA46 (WH/VT)
31S-PC79 (BK/GN) 12 26
(2) 9-PC19 (BN/RD) 8-PC19 (WH/RD)
(4) 9-PA27 (BN) 8-PC18 (WH)
(3) 8-PC11 (WH/VT) 9-PC19 (BN/RD)
(7)
(1) 33-AA33 (YE)
(2) 33-AA38 (YE/BK)
33-AA1 (YE/RD)
31-XL1 (BK) 31-PA27A (BK)
33-AA2 (YE/RD)
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
A6 Módulo encendido ESC II
98-01-15
13
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1610b
C1629
F03044 14S-CA32 (VT/BU) F10002.01 14S-CA33 (VT) 14S-CA31 (VT/YE) (1)
3
14S-PF9 (VT/BK)
29S-MB26 (OG/GN)
32-AA27 (WH/GN)
(2)
14-MB13B (VT/YE)
14-MB13A (VT/YE)
32-AA1 (WH/RD)
31-MB13 (BK)
32-AA5 (WH/RD)
M3 Motor soplador calefactor
C1635 F05020 (1) 33-AA5 (YE/RD) 29-MB13B (OG/YE)
(2) 29-MB13 (OG/YE) 29-MB13A (OG/YE) 5 32-AK11 (WH/BK) 4
32-AK10 (WH/GN) A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
3
1
M111 Motor del limpiaparabrisas
C1611
F04012
8 8-PC38 (WH/BU) 15
31-AK9 (BK)
C1640
F15005
91-PD12 (BK/RD)
14-AK9 (VT)
2
32-AK9 (WH/BU)
1
32-PC38 (WH/BU)
14S-PD12 (VT/OG) 3
91S-PA25 (BK/GN)
33-PC38 (YE/BU)
(3) 91S-XL13 (BK/GN)
94S-PE6 (VT/BU) (3) 31-PC38 (BK) 9-PC38 (BN/BU)
8-PD9 (WH/GN)
M70 Motor de control de la mariposa
9-PD1 (BN/RD)
C1643
8-PD12 (WH/BK)
F03042
8-PC64A (WH) 8-PD13 (WH/VT) 9 7-PC64 (YE)
64-BA9 (BU/BK)
8-PC64B (WH)
1 30-BA6A (RD)
30-BA6B (RD) A75 Módulo de control electrónico diesel (EDC)
07/97
O5 Generador
Escort
98-01-16
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1651
C1916
Cabriolet
F03015 F03045 29S-LA18 (OG)
3 1
31-HA6 (BK)
29-HA6 (OG/YE)
3 31S-PC79 (BK/GN) 14-PC41 (VT/BU) 31S-PC78 (BK/OG) 1
T3 Bobina de encendido DIS
F03017
3 29-HA6A (OG/YE)
29S-LA18 (OG) 1
31-HA6 (BK)
C1946
F12001
F12004 1,3 l EFI Endura–E 31-PC1G (BK) 31-PC1B (BK) 31-PC1A (BK)
1
4
31-PC1C (BK)
31-PC1K (BK)
31-PC1D (BK)
31-PC1J (BK)
31-PC1L (BK) 31-PC1M (BK) 9
31-PC1G (BK) 31-PC1E (BK)
12
31-PC1E (BK)
31-PC1H (BK)
31-PC1H (BK)
31-PC1F (BK)
31-PC1D (BK)
31-PC1F (BK) 31-PC1J (BK)
9
12
31-PC1K (BK)
31-PC1A (BK)
31-PC1M (BK)
1
31-PC1B (BK)
31-PC1L (BK)
31-PC1C (BK)
excepto 1,3 l EFI Endura–E
F12004
4
F12001 8-PC18 (WH)
(2) 8-PC71 (WH/VT)
1
4
7-PC64 (YE)
(10)
8-PC64 (WH)
(9)
(11) (12) 9
8-PC18 (WH) 94S-PC2 (VT/BU)
12
(5)
9-PC2 (BN/RD)
(8)
91S-PC40 (BK/YE)
8-PC64 (WH)
91S-PC40 (BK/YE) (9)
9
12
(10)
(12)
8-PC71 (WH/VT) (2)
(11)
(2) 9-PC71 (BN/WH) 8-PC11 (WH/VT)
(11) 91S-PC47 (BK/BU) 31S-PC47 (BK/BU)
(9) 91S-PC45 (BK/WH) 31S-PC45 (BK/WH)
(12) 91S-PC48 (BK/OG) 31S-PC48 (BK/OG)
(2) 9-PC71 (BN/WH) 8-PC11 (WH/VT) (5) 94S-PC1 (VT/BU) 94-PC2 (VT/BU) 94S-PC2 (VT/BU)
(10) 91S-PC46 (BK/YE) 31S-PC46 (BK/YE)
(8) 9-PC2 (BN/RD) 9-PC1 (BN/RD)
98-01-17
Escort
1
4 7-PC64 (YE)
(9) 91S-PC45 (BK/WH) 31S-PC45 (BK/WH) (10) 91S-PC46 (BK/YE) 31S-PC46 (BK/YE) (11) 91S-PC47 (BK/BU) 31S-PC47 (BK/BU) (12) 91S-PC48 (BK/OG) 31S-PC48 (BK/OG)
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1954 F04013 F04012
1
1
8-WD9 (WH/GN) 14-PC41 (VT/BU)
31S-PC78 (BK/OG)
31S-PC78 (BK/OG)
31S-PC79 (BK/GN)
31S-PC79 (BK/GN)
8-WD9 (WH/GN) 14-PC41 (VT/BU) 3
3
C1963 Inyección de combustible
F12001
8-GB10 (WH/BK)
31S-PC35 (BK/BU) 4
1
(4) 94S-PC54 (VT/YE)
31S-PC35 (BK/BU)
14-PC1 (VT/BU)
14-PC1 (VT/BU)
8-WD9 (WH/GN)
89-PC28 (OG/YE) 94S-PC1 (VT/BU)
(5)
8-GD7 (WH/RD) 31S-CA11 (BK/YE)
9
8-GB10 (WH/BK) 1
4
(12) 9
8-CF53 (WH/VT)
14S-PC72 (VT/BU)
12
(10)
89-PC28 (OG/YE)
(4) 91S-BB17 (BK/GN) 91-BB17 (BK/GN)
91S-BB17 (BK/GN) 94S-PC54 (VT/YE)
8-WD9 (WH/GN)
8-CF53 (WH/VT) 12
F12004
31S-CA11 (BK/YE)
(10) 50-PE12 (GY) 14S-PC72 (VT/BU)
(12) 91S-PE9 (BK/GN) 8-GD7 (WH/RD)
(5) 94S-PC1 (VT/BU) 94S-PC28 (VT/YE)
Carburador/diesel F12001
F12004
8-GB10 (WH/BK)
(2) 4
1
91S-BB17 (BK/GN) 14S-PE8 (VT)
(2)
14-PC1 (VT/BU)
14-PC1 (VT/BU)
8-WD9 (WH/GN)
89-PC28 (OG/YE)
(5)
94S-PC1 (VT/BU)
12 8-CF53 (WH/VT) 9
8-CF53 (WH/VT)
(10) 89-PC28 (OG/YE)
(2) 14-LG28 (VT/WH) 91S-XL13 (BK/GN)
4
(10)
(2) 14-LG28 (VT/WH) 91S-XL13 (BK/GN)
(10) 14S-PC72 (VT/BU) 50-PE12 (GY)
91S-BB17 (BK/GN) 14S-PE8 (VT)
8-WD9 (WH/GN)
91S-PE9 (BK/GN) 31S-CA11 (BK/YE)
8-GB10 (WH/BK) 1
91S-PE9 (BK/GN) 9
12 31S-CA11 (BK/YE)
(10) 50-PE12 (GY) 14S-PC72 (VT/BU)
(5) 94S-PC28 (VT/YE) 94S-PC1 (VT/BU)
07/97
Escort
98-01-18
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C1992 todos los demás
(WH) F03015 8-PC57B (WH/VT)
3
8-PC57A (WH/VT)
8-PC57 (WH/VT)
1
P21 Bujía de ajuste de ralentí
D2 Clavija ajuste de octanaje
Motores ZETEC 1,3 l EFI Endura–E
F01009
F01010
8-PC56 (WH/BK)
(1)
D2 Clavija ajuste de octanaje
(1) 9-PC56 (BN/YE) 91-PC56 (BK/RD)
C2000
C2002
Cabriolet F05065
F05065
32-AJ27 (WH/VT)
32-AJ28 (WH/RD) 5
5 14-AJ16C (VT/OG)
31-AJ16C (BK) 2
4
31-AJ16A (BK) 4
2
1 3
32-AJ15A (WH/GN)
3
32-AJ15C (WH/GN)
14-AJ16A (VT/OG)
1
K221 Relé regulador de ventanilla, lado del acompañante
K223 Relé regulador de ventanilla, lado izquierdo trasero
C2003
C2001
Cabriolet
Cabriolet
F05065 F05065 32-AJ29 (WH/VT)
32-AJ26 (WH) 5
14-AJ16B (VT/OG)
14-AJ16 (VT/OG)
31-AJ16 (BK) 2
32-AJ15 (WH/GN)
5
4
1
32-AJ15B (WH/GN)
4
1 3
3
K224 Relé regulador de ventanilla, lado derecho trasero
K222 Relé regulador de ventanilla, lado del conductor
98-01-19
31-AJ16B (BK) 2
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2005 Lado del pasajero
33-AA46 (YE/VT) 9-MD28A (BN) 32-AJ27 (WH/VT)
14S-HB35 (VT/BK)
33-AJ26 (YE)
32-AA46 (WH/VT)
F20002
F20003
33-AA10 (YE/BK)
31-AA57A (BK)
8-MD28A (WH)
33-AA33 (YE)
32-AD10 (WH/BK) 33-AD17 (YE/GN)
9
8 7
1
2
29-AA46 (OG/WH)
16 31S-MB47 (BK/BU)
4
17
12
19
7
8
9
18
32-AD11 (WH/VT)
19 12
5
32-AA38 (WH/BK)
10
29-AD12 (OG/YE) 32-AA33 (WH)
20
4 29-AA54 (OG/BK)
29-DA3A (OG)
(6)
8-MD28 (WH)
32-AD11 (WH/VT) 33-AA38 (YE/BK)
33-AD17 (YE/GN)
(7)
32-AD10 (WH/BK)
14S-HB36 (VT/OG)
17
31S-MB46 (BK/YE)
11
6 31-DA9 (BK)
6
(5) 13
20
18
5
32-AA11 (WH/VT)
15 14
3
10 11
13 16
3 2
1
14 15 32-AA53 (WH/RD)
32-AJ26 (WH) 33-AA53 (YE/RD)
9-MD28 (BN)
33-AJ27 (YE/VT)
(6) 32-AA11 (WH/VT) 32-AA21 (WH/GN)
(5) 31-AA47 (BK) 31-AA54 (BK)
(7) 33-AA10 (YE/BK) 33-AA20 (YE/BU)
C2006
F10041
32-AA35 (WH/VT)
31-AA55 (BK)
33-AA35 (YE/VT)
31S-MB48 (BK/OG)
07/97
F10042
31-AA49 (BK)
32-AA35 (WH/VT)
31S-MB48 (BK/OG)
32-AA16 (WH/BK)
32-AA16 (WH/BK)
33-AA15 (YE/GN)
33-AA15 (YE/GN)
33-AA35 (YE/VT)
Escort
98-01-20
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2007
Lado del conductor
33-AA45 (YE/RD) 9-MD28 (BN) 32-AJ26 (WH)
33-AJ26 (YE)
14S-HB35 (VT/BK)
32-AA45 (WH/RD)
F20002
F20003 32-AD10 (WH/BK)
33-AA10 (YE/BK)
31-AA57 (BK)
8-MD28 (WH)
33-AA33 (YE)
33-AD17 (YE/GN)
9
8 7
1
2
29-AA45 (OG/BU)
16 31S-MB46 (BK/YE)
4
18
12
19
7
8
9
18
19 12
5
32-AA33 (WH)
10
32-AD11 (WH/VT) 29-AD12 (OG/YE) 32-AA33 (WH)
20
4 29-AD12 (OG/YE)
29-AA54 (OG/BK)
32-AA11 (WH/VT)
8-MD28 (WH)
32-AD11 (WH/VT) 33-AA33 (YE)
33-AD17 (YE/GN)
32-AJ26 (WH)
33-AA10 (YE/BK)
32-AD10 (WH/BK)
33-AA53 (YE/RD)
14S-HB35 (VT/BK)
17
31S-MB46 (BK/YE)
11
6 31-AA47 (BK)
6
(5) 13
20
17
5
32-AA11 (WH/VT)
15 14
3
10 11
13 16
3 2
14 15
1
32-AA53 (WH/RD)
9-MD28 (BN)
33-AJ26 (YE) (5) 31-AA47 (BK) 31-AA54 (BK)
C2008
F10041
F10042
32-AA35 (WH/VT)
31-AA55 (BK)
33-AA35 (YE/VT)
31S-MB48 (BK/OG)
98-01-21
31-AA50 (BK)
32-AA40 (WH/GN)
31S-MB49 (BK/GN)
32-AA16 (WH/BK)
32-AA26 (WH/BU)
33-AA15 (YE/GN)
33-AA25 (YE/RD)
33-AA40 (YE/GN)
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2009 F05030
F05027 3
3
5
5
31-MB20 (BK)
31-MB20 (BK)
32-AA27 (WH/GN) 4
32-AA27 (WH/GN)
31S-MB20 (BK/RD) 1
31S-MB20 (BK/RD)
4
1
31S-MB27 (BK/OG)
31S-MB27 (BK/OG)
C2012 F06007
1
F06008
32-AD11 (WH/VT)
3
29-AD12 (OG/YE)
31-HB35 (BK) 4
32-AD10 (WH/BK)
32-AD10 (WH/BK)
33-AD17 (YE/GN)
33-AD17 (YE/GN)
6
3
1
6
4
32-AD11 (WH/VT)
31-HB36 (BK) 14S-HB36 (VT/OG)
14S-HB35 (VT/BK)
C2016 F06007
1
F06008
32-AD11 (WH/VT)
3
29-AD12 (OG/YE)
31-HB35 (BK) 4
3
32-AD10 (WH/BK)
32-AD10 (WH/BK)
33-AD17 (YE/GN)
33-AD1 (YE/RD)
29-AD12 (OG/YE)
31-AD10 (BK) 6
6
32-AD11 (WH/VT)
1
4
14S-HB35 (VT/BK)
14S-HB35 (VT/BK)
C2033
F06008
14S-HB41A (VT/BU)
14S-HB41 (VT/BU) 3
1
(3)
1 29-LB6 (OG/YE)
(6)
(4) 6
07/97
F06007
Furgoneta
4
(5) 29S-LF24 (OG/BK) 29S-LF23 (OG)
(4) 14S-LG16 (VT/OG) 14S-LG9 (VT/BK)
(6) 49-LG12 (BU) 49-LG19 (BU/RD)
(3)
(4)
(6) 4
(5)
(3) 14S-LG21 (VT/BK) 14S-LG14 (VT)
3
29-LB6A (OG/YE)
(3) 14S-LG14A (VT) + 14S-LG21 (VT/BK) 14S-LG14 (VT) + 14S-LG21A (VT/BK) (4) 14S-LG9A (VT/BK) + 14S-LG16 (VT/OG) 14S-LG9 (VT/BK) + 14S-LG16A (VT/OG)
Escort
6 (5)
(5) 29S-LF23A (OG) 29S-LF24A (OG/BK) (6) 49-LG12A (BU) 49-LG19A (BU/RD)
98-01-22
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2038 31S-CA74 (BK/GN)
(GY)
F12001
14S-CA2 (VT/BU)
14S-CA29 (VT/BU)
14S-CA12A (VT/BU)
1
4
14S-CA36 (VT/BU)
31S-CA72 (BK/WH) 64-HB10 (BU/BK)
14S-CA1 (VT/BU) 12
9
94S-CA74 (VT/BK) 14-HB1 (VT/BU)
31S-HB10 (BK/GN)
(10)
(10) 14S-HB6 (VT/YE) 14S-HB6A (VT/YE)
(7)
F12004 31S-HB10 (BK/GN)
14S-HB6 (VT/YE) 9
12 64-HB10 (BU/BK)
14-HB1 (VT/BU)
31S-CA74 (BK/GN)
(5) (6)
14S-CA29 (VT/BU) 4
1 (1)
14S-CA2 (VT/BU)
(1) 14S-CA36 (VT/BU) 14S-CA86 (VT/BU)
14S-CA12 (VT/BU)
(5) 14S-CA1 (VT/BU) 14S-CA20 (VT/YE)
(6) 94-CA74 (VT/BK) 94S-CA74 (VT/BK)
C2041
(7) 31S-CA74A (BK/GN) 31S-CA71 (BK/RD)
C2100
(YE)
F03104 F07011 31B-7
7 74S-MD8 (BU/WH) 91-MD15 (BK/GN) 31S-MB15 (BK/OG)
58
29S-LA40 (OG/BK) 75-MD15 (YE/GN) 31B-82
91-MD15A (BK/GN) 29-MD15 (OG/BK) 1
H9 Zumbador
98-01-23
A11 Radio
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2101 (YE)
C2268 F26002
F08009
8
10-MD18 (GY) 8-MD18 (WH) 10-MD17 (GY/RD)
91-MA11 (BK/WH) 91S-MA14 (BK/GN)
8-MD17 (WH/RD)
91-MA10 (BK/RD) 10-MD11 (GY/WH)
94-MA10 (VT/OG)
8-MD11 (WH/VT)
94S-MA34 (VT/OG)
91S-MA34 (BK/RD)
94S-MA33 (BK/BU)
91S-MA33 (BK/BU)
94S-MA8 (VT)
91S-MA8 (BK/OG)
10-MD10 (GY/WH)
91S-MA31 (BK/WH)
94S-MA31 (VT/WH) 1
8-MD10 (WH/BK)
A11 Radio
A29 Módulo airbags
C2265
C2276 Bloqueo doble puertas
F03035
F06012
94S-MA8 (VT)
32-AA33 (WH) 1
3
33-AA33 (YE)
31-AA54 (BK)
91S-MA8 (BK/OG) 32-AA11 (WH/VT)
29-AA54 (OG/BK) 4
6 33-AA10 (YE/BK) M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor
F03062
C2277 94S-MA8 (VT)
Bloqueo doble puertas F06007
91S-MA8 (BK/OG) 32-AA33 (WH) 1
3
33-AA33 (YE)
31-AA54 (BK)
29-AA54 (OG/BK)
P13 Muelle relojería
32-AA11 (WH/VT) 4
6 33-AA10 (YE/BK)
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante
07/97
Escort
98-01-24
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2278
C2281 Cierre centralizado puertas
Cierre centralizado
F04017
F04017
32-AA11 (WH/VT)
1
31-AA54 (BK)
29-AA54 (OG/BK)
3
33-AA10 (YE/BK)
32-AA16 (WH/BK)
M67 Motor de cierre de puerta, lado del conductor
2
1
(1)
4
3
33-AA15 (YE/GN)
M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero
C2279
(1)
31-AA55 (BK) 31-AA55A (BK)
C2282
Cierre centralizado puertas
Bloqueo doble puertas F06007
F04017 32-AA35 (WH/BK) 1 32-AA11 (WH/VT)
2
1
31-AA54 (BK)
29-AA54 (OG/BK)
4
3
33-AA10 (YE/BK)
3
33-AA35 (YE/VT)
31-AA55A (BK)
32-AA16 (WH/BK) 4
6 33-AA15 (WH/VT)
M68 Motor de cierre de puerta, lado del acompañante
M78 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor
C2280
C2283
Bloqueo doble puertas
Cierre centralizado puertas
F06007 F04017 32-AA35 (WH/BK) 1
3
33-AA35 (YE/VT)
31-AA55A (BK)
32-AA16 (WH/BK)
2
1
(1)
4
3
33-AA15 (YE/GN)
32-AA16 (WH/BK) 4
6 33-AA15 (WH/VT)
M78 Motor de cierre de puerta trasera del lado del conductor
M77 Motor de cierre de puerta trasera del lado del pasajero
(1)
31-AA55 (BK) 31-AA55A (BK)
C2285
F03015
3
F03005 8-WD9 (WH/GN)
31S-WD9 (BK/GN)
3 9-PC19 (BN/RD)
98-01-25
1
8-PC19 (WH/RD)
8-PC19 (WH/RD)
Escort
1
9-PC19 (BN/RD)
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2288
F05030
F05027
31-MB20 (BK)
31-MB20 (BK)
31S-MB20 (BK/RD)
31S-MB20 (BK/RD)
31S-MB27 (BK/OG)
C2299 PATS integrado F08027
F08040
7-MB37 (YE/GN)
91-MB37 (BK/GN)
91-MB37 (BK/GN)
7-MB37 (YE/BK)
8-MB37 (WH/GN)
8-MB37 (WH/GN) 1
2
3
4
5
6
7
8
4-MB44B (GY/OG)
10-MB37 (GY/OG)
4
3
2
8
7
6
1
8-AA6 (WH)
10-MB37 (GY/OG) 5
29S-AA7 (OG/BU)
31S-MB6 (BK/OG)
C2301 PATS con relé, 3 canales
F26003
1 14
2 3
4
5
6
7
8
9
10
16
17
18
19
20
21
22
23
15
(1) 9-PC19 (BN/RD) 9-MB36 (BN/RD)
(11) 91-MB36A (BK/BU) 31-MB36 (BK)
(2) 31S-PC35 (BK/BU)
(12) 14-MB36 (VT/BU)
(3) 31-XL5 (BK)
(18) 75-BB9 (YE/GN) 75-MB36 (YE/RD)
(4) 31S-PF6 (BK/YE) 91S-BB17 (BK/GN)
(14) 8-PC19 (WH/RD) 8-MB36 (WH/RD)
(5) 31-XL9 (BK)
(15) 94S-PC32 (VT/OG)
(6) 31-XL8 (BK)
(16) 31S-MB6 (BK/OG) 29S-MB6 (OG)
(7) 31-XL11 (BK) (8) 31-XL7 (BK) (9) 31-XL12 (BK) (10) 31-XL13 (BK)
(17) 8-MB37 (WH/GN) 8-MB37A (WH/GN) (18) 10-MB37 (GY/OG) 10-MB37A (GY/OG)
11
12
24
25
13 26
(19) 31-XL14 (BK) (20) 31-XL10 (BK) (21) 31-XL6 (BK) (22) 8-AA6B (WH) 4-MB36B (GY/RD) (23) 31-MB36A (BK) 91-MB36 (BK/BU) (24) 91-MB37 (BK/GN) 91-MB37A (BK/GN) (25) 7-MB37 (YE/GN) 7-MB37A (YE/GN) (26) 29-MB36 (OG/BU)
A103 Módulo antirrobo pasivo
07/97
Escort
98-01-26
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2305
F04116
(4) (3)
(1) 7-MB37 (YE/GN) 7-MB37A (YE/GN)
(2)
(2) 91-MB37 (BK/GN) 91-MB37A (BK/GN)
(1)
(3) 10-MB37 (GY/OG) 10-MB37A (GY/OG) (4) 8-MB37 (WH/GN) 8-MB37A (WH/GN)
C2310 PATS con ISO, Diesel F16008 8
16
(8)
(16)
(7)
(15)
(6)
(14)
(5)
(13)
(4)
(12)
(3)
(11)
(2)
(10)
(1)
(9) 1
9
A103 Módulo antirrobo pasivo (1) 10-MB37 (GY/OG) 10-MB37A (GY/OG) (2) 31S-MB50 (BK/OG) 31S-MB6 (BK/OG) 29S-MB6 (OG) (3) 31S-MB36 (BK/BU) 31S-BB16 (BK/RD) (4) 31-XL6 (BK) (5) 31-XL7 (BK)
(6) 91-MB37 (BK/GN) 91-MB37A (BK/GN)
(11) 4-MB36 (GY/RD) 8-AA6A (WH)
(7) 7-MB37 (YE/GN) 7-MB37A (YE/GN)
(12) 8-MB36 (WH/RD)
(8) 89-MB36 (OG/BU) 89-MB36A (OG/BU) 29-MB36 (OG/BU) 29-MB26A (OG/GN) (9) 8-MB37 (WH/GN) 8-MB37A (WH/GN) (10) 31-XL8 (BK)
(13) 31-MB36A (BK) 91-MB36A (BK/BU) (14) 31-MB36 (BK) 91-MB36 (BK/BU) (15) 14-MB36A (VT/BU) 14S-PD1A (VT/BU) (16) 31-XL9 (BK)
C2311 PATS con ISO, Diesel
F03005
F03015
8-MB36 (WH/RD)
8-MB36 (WH/RD) 3 8-MB21 (WH/GN)
3
2 1
31S-MB36 (BK/BU)
91S-BB17 (BK/GN)
4-PD1 (GY/RD) 2
98-01-27
Escort
1
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C2312 PATS con ISO, Diesel
F04012
F04017
31S-MB36 (BK/BU)
8-MB21 (WH/GN) 2 4
4-PD1 (GY/RD)
1 3
14S-PD1 (VT/BU)
8-MB36 (WH/RD)
91S-BB17 (BK/GN) 1
2
3
4
8-MB36 (WH/RD)
14-PC1 (VT/BU)
C2313 F06007
F06008 8-AA6A (WH)
4-MB36A (GY/RD)
8-MB36 (WH/RD)
94S-PC32 (VT/OG)
1 9-MB36 (BN/RD)
8-PC19 (WH/RD)
31S-PF6 (BK/YE)
91S-BB17 (BK/GN)
3 9-PC19 (BN/RD) 94S-PC32 (VT/OG)
4
6 31S-PC35 (BK/BU)
31S-PC35 (BK/BU)
C2314 F04013 F04012
1 8-CF40 (WH/GN)
9-CF40 (BN/GN)
8-CF34 (WH/BU)
9-CF34 (BN/BU) 3
07/97
1 9-CF40 (BN/GN)
8-CF40 (WH/GN)
9-CF34 (BN/BU)
8-CF34 (WH/BU) 3
Escort
98-01-28
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3006
C3008
(WH)
(VT)
F12022
14-WC43 (VT)
1
F08060
2 3
14S-LD8 (VT)
4
31S-PE9 (BK/GN)
5
31-WC43A (BK)
6
(6)
7
8-PC31 (WH/GN)
8
31S-WB6 (BK/YE)
9
(9)
10
(10)
11
14S-LE11 (VT/WH)
12
29S-LA31 (OG/BU)
14S-LD10 (VT/OG)
14S-LD7 (VT/BU)
31-LD10 (BK)
14-LA24 (VT/YE)
N56 Interruptor faro antiniebla delantero
A30 Cuadro de instrumentos
(6) 8-GA6 (WH) 8-GA6 (WH) + 8-MH7 (WH/BK) (9) 31S-CF28 (BK/RD) + 31S-CF45 (BK/GN) 31S-CF28 (BK/RD) (10) 31-WC43 (BK) + 31-WC43A (BK)
C3007 (BU)
C3009
F03015
F12022
1
49-LG15 (BU/BK)
2
49-LG22 (BU/YE)
3
31S-WC23 (BK/YE)
4
31S-CF45 (BK/GN)
3
1
31-HA6 (BK)
29S-LA18 (OG) 29-HA6 (OG/YE)
R42 Encendedor de cigarrillos delantero
5 6
(6)
7
64-BA6 (BU)
8
8-GB10 (WH/BK)
9
91-WC43 (BK/OG)
10
8-WD9 (WH/GN)
F03005
3
2
11
29-HA6 (OG/YE)
12
1
29S-LA18 (OG) 31-HA6 (BK)
A30 Cuadro de instrumentos (6) 31-MA14 (BK) 91S-MA14 (BK/GN)
98-01-29
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3010
C3011
(GN)
(BU)
F08060
F08060
31S-HB20 (BK/GN)
31S-HB10 (BK/GN) 31-HB6 (BK) + 31-HB9 (BK)
14S-HB6 (VT/YE)
31-HB6 (BK)
31-HB22 + 31-LA43 (BK)
14S-HB31 (VT)
31-LA43 (BK)
14-LA26 (VT)
14-LA43 (VT/YE)
N280 Interruptor del calefactor del parabrisas
N10 Conmutador calentador ventana trasera
C3012 F05030
F05027
29-AH6 (OG/YE)
29-AH6 (OG/YE)
14-HC15 (VT/YE)
14-HC14 (VT/YE)
31-HC16 (BK)
31-AH6 (BK)
31-HC16 (BK) 31-AH6 (BK)
C3013 F05030
F05027
14-HC18 (VT/BK)
14-HC14 (VT/YE)
31-HC19 (BK)
31-HC16 (BK)
C3014 F05030
F05027
31-AG8 (BK)
31-AG8 (BK)
14-AG8 (VT/YE)
14-AG8 (VT/YE)
A26 Unidad techo solar
07/97
Escort
98-01-30
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3017 F05060
F05061
14S-LG36 (VT/BK)
14-LG28 (VT/WH)
14S-LG36 (VT/BK) 5
91S-PC1 (BK/BU)
2
91S-PF9 (BK/GN) 4
1
91S-PF9 (BK/GN)
14-LG28 (VT/WH)
5
2
91S-BB17 (BK/GN)
91-BB17 (BK/GN)
91S-BB17 (BK/GN)
3
3
C3020
1
C3022 F08008
F16016 7-PC64 (YE)
8-PC64 (WH) 4
9
94S-PE6 (VT/BU)
1
(10)
9-PC64 (BN) 8
(2)
(11)
5
(8)
14S-PA15 (VT/BK)
(7)
(6)
(3) 31-PB9 (BK)
8-PB12 (WH/GN)
(6) 94S-PC1 (VT/BU) 91S-PE6 (BK/BU)
(5)
(7) 8-MB36A (WH/RD) 8-MB36 (WH/RD)
(7) (16)
1
16
(8) 91-PD24 (BK/RD) 91-PD20 (BK/YE) A74 Unidad bomba diesel
8
C3026 (2) 4-PD9 (GY/OG) 4-PB10 (GY/VT)
(10) 5-PD9 (BU/BK) 5-PB11 (BU/WH)
(3) 4-PB10 (GY/VT) 8-PD9 (WH/GN) 31S-PB9 (BK/OG)
(11) 8-PB9 (WH/BU) 5-PB11 (BU/WH)
F03005
(16) 89-PD12B (OG/GN) 89-PB9 (OG) 89-PC28 (OG/YE) 14-PB9 (VT)
3
(5) 9-PB9 (BN/BU) 31-PB9A (BK) 9-PB9A (BN/BU)
31S-LB26 (BK/OG)
31-MB20 (BK) + 31-MB27 (BK) 1
31S-MB20 (BK/RD)
(7) 8-CF53 (WH/VT) 4-PB9 (GY/VT) 4-MB44A (GY/OG) D20 Conector de enlace de datos (DLC)
C3021
C3029
excepto con norma de emisiones ’83 US
F03035
91S-MA33 (BK/BU)
F05065
91-PB52 (BK/OG)
5
94S-MA33 (VT/BU)
31S-PB52 (BK/OG)
94S-PB53 (VT/BK) 2
91S-PC54 (BK/YE)
4
1 3 A117 Tensor cinturón de seguridad, asiento conductor
K82 Relé del sensor de oxígeno (HO2S)
98-01-31
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3030
C3034
F03035
F03009
91S-MA34 (BK/RD) 33S-AH10 (YE/BK)
94S-MA34 (VT/OG) 32S-AH10 (WH/BK)
A116 Tensor cinturón de seguridad, asiento acompañante
C3033
M45 Motor altura asiento delantero
C3035
(NA)
F07016
LHD
1
F10002
5
33S-AH10 (YE/BK)
(5)
(10)
(4)
(9)
(3)
(8)
(2)
(7)
(1)
29-AH6 (OG/YE)
31-AH6B (BK)
31-AH6A (BK) 32S-AH10 (WH/BK) N97 Interruptor ajuste asiento delantero
(6) 1
6
(1) 33-AJ27 (YE/VT)
(6) 33-AJ26 (YE)
(2) 32-AJ15A (WH/GN) 32-AJ27 (WH/VT) (3) 32-AJ34 (WH) 33-AJ34 (YE)
C3901a
(7) 32-AJ16 (WH/BK) 32-AJ15 (WH/GN) (8) 32-AJ3 (YE/BU) 33-AJ33 (YE/BU)
LHD
(9) 33-AJ33 (WH/BU) 32-AJ33 (WH/BU)
(4) 33-AJ34 (YE) 32-AJ34 (WH)
F10002
(10) 14-AJ2 (VT/BU) 14-AJ7 (VT/BU) 14S-LE12 (VT/YE)
29S-LF25 (OG/GN)
14S-LE19 (VT/BU)
14-LG27 (VT/BK)
49-LG20 (BU/WH)
29-ME9 (OG/BK) 14S-LD16 (VT)
14S-LD16 (VT)
RHD
31-DA2 (BK)
64-BA6 (BU)
F10002
1
14-AJ7 (VT/BU) 32-AJ33 (WH/BU)
32-AJ34 (WH)
33-AJ33 (YE/BU)
33-AJ34 (YE)
6
RHD F10002
32-AJ15A (WH/GN)
32-AJ15 (WH/GN) 33-AJ26 (YE)
14S-LE12 (VT/YE)
29S-LE25 (OG/GN)
14S-LE19 (VT/BU)
14-LG27 (VT/BK)
49-LG20 (BU/WH)
29-ME9 (OG/BK)
14S-LD14 (VT/BK)
14S-LD14 (VT/BK)
33-AJ27 (YE/VT)
64-BA6 (BU)
31-DA2 (BK) 6
N327 Interruptor de la ventanilla, delantero (múltiple)
07/97
(NA)
1
P91 Caja uniones central (CJB)
Escort
98-01-32
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3901b
F10002.01
F10002.01
8-GA6 (WH)
8-GA6 (WH)
31S-WB6 (BK/YE)
31S-WB6 (BK/YE)
91-DA3 (BK/OG)
8-GB10 (WH/BK)
91-DA3 (BK/OG)
8-GB10 (WH/BK)
8-PC31 (WH/GN)
29S-DA1 (OG/YE)
8-PC31 (WH/GN)
29S-DA1 (OG/YE)
31S-CF28 (BK/RD) 14S-CA29 (VT/BU) 1
6
14S-LE11 (VT/WH)
31S-CF28 (BK/RD)
8-WD9 (WH/GN)
14S-CA29 (VT/BU)
14S-LE11 (VT/WH) 8-WD9 (WH/GN) 6
P91 Caja uniones central (CJB)
C3901c
F04029 3
F04029 1
3
14S-CA31 (VT/YE)
14S-CA32 (VT/BU)
(1)
14S-CA31 (VT/YE)
14S-CA33 (VT)
14S-CA25 (VT/BK)
P91 Caja uniones central (CJB)
14S-CA25 (VT/BK) 14-CA25 (VT/BK)
C3901d
F04024
F04024
29-LE29 (OG/BK)
3
1
14S-CA32 (VT/BU)
14S-CA33 (VT)
(1)
1
1
75-MB36 (YE/RD) + 75-MD15 (YE/GN)
1
75-MB36 (YE/RD) + 75-MD15 (YE/GN)
14S-HB31 (VT)
31S-HB20 (BK/GN)
29-LE29 (OG/BK)
3
31S-HB20 (BK/GN)
14S-LD6 (VT/YE)
P91 Caja uniones central (CJB)
C3901e
F04025
F04025
14-DA1 (VT/YE)
94-MA10 (VT/OG)
3
1
49-LG13 (BU/RD)
14S-CA1 (VT/BU)
3
1
14-DA1 (VT/YE)
94-MA10 (VT/OG)
P91 Caja uniones central (CJB)
98-01-33
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores
C3902a
F10002.01 1
F10002.01
6
6
1
29S-ME6 (WH/GN)
32-AK10 (WH/GN)
29S-ME6 (WH/GN)
32-AK10 (WH/GN)
14S-AK15 (VT/OG)
32-AK22 (WH/RD)
14S-AK15 (VT/OG)
32-AK22 (WH/RD)
32-AK11 (WH/BK)
14S-AK14 (VT/BK)
32-AK11 (WH/BK)
14S-AK14 (VT/BK)
(9)
14S-AK30 (VT/BU)
(4)
(10)
33-AK29 (YE) (4) 14S-AK15A (VT/OG) 14S-AK15B (VT/OG)
14S-AK30 (VT/BU) (5)
14S-MB36 (VT/BU) P91 Caja uniones central (CJB)
(10) 14S-MB36 (VT/BU) + 33-AK29 (YE) 14S-MB36 (VT/BU) + 14S-AK19 (VT/OG)
(5) 14S-MB36 (VT/BU) 14S-AK19 (VT/OG) (9) 14S-AK15A (VT/OG) 14S-AK15B (VT/OG)
C3902b (NA) F10002
(5)
14S-LD8 (VT)
14S-LD10 (VT/OG)
14S-HB6 (VT/YE) 31S-HB10 (BK/GN)
14S-LD7 (VT/BU) 31S-LC11 (OG/WH) + 31S-LC23 (OG/WH)
31S-WC74 (BK/OG)
29-LC11 (OG/WH) + 29-LC23 (OG/WH)
(5) 14-LA24 (VT/YE) 14-LA26 (VT)
(6) 1
6
P91 Caja uniones central (CJB)
(6) 31-DA1 (BK) 31-LD10 (BK)
C3902c
F16001.01 9
1
F16001.01 9
1
31S-MB50 (BK/OG)
31S-MB50 (BK/OG)
94S-MA34 (VT/OG)
31S-WC23 (BK/YE)
31S-WC23 (BK/YE)
94S-MA34 (VT/OG)
8-AA6 (WH)
31S-MB15 (BK/OG)
31S-MB15 (BK/OG)
8-AA6 (WH)
94S-MA33 (VT/BU)
91S-MA34 (BK/RD)
94S-MA34 (BK/RD)
94S-MA33 (VT/BU)
14S-LD13 (VT/OG)
14S-LD13 (VT/OG)
91-MD15 (BK/GN)
14S-LD14A (VT/BK)
14S-LD14A (VT/BK)
91S-MA33 (BK/BU)
91S-MA33 (BK/BU)
29S-ME10 (OG/GN) 91-MD15 (BK/GN) 8-AC1 (WH/RD)
29-DA3 (OG)
29-DA3 (OG) 16
8
P91 Caja uniones central (CJB)
8-AC1 (WH/RD)
31S-PE9 (BK/GN)
31S-PE9 (BK/GN) 16
C3903a
F10002.01 6
F10002
1
(1)
14S-CE33 (VT)
(2)
14S-CA32 (VT/BU)
(3) 14-XL11 (VT/BU) 94S-PC74 (VT/BK)
(1) 8-GD7 (WH/RD) + 8-GD7A (WH/RD) 8-GD7A (WH/RD)
07/97
8
94S-PC74 (VT/BK)
31S-PC35 (BK/BU)
14-XL11 (VT/BU)
8-WD9 (WH/GN)
14-PC1 (VT/BU)
(3)
14-PC1 (VT/BU)
8-WD9 (WH/GN)
(2)
14S-CA32 (VT/BU)
31S-PC35 (BK/BU) (2) 64-BA9 (BU/BK) + 64-HB10 (BU/BK) 64BA6 (BU/BK) + 64HB10 (BU/BK) 64-BA9 BU/BK)
P91 Caja uniones central (CJB)
14S-CE33 (VT)
(1) 1
6
(3) 31-DA17A (BK) 91S-XL13 (BK/GN)
Escort
98-01-34
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3903b
F10002
F10002
14S-LE22 (VT/OG)
14S-LE15 (VT/BK)
14S-LE22 (VT/OG)
14S-LE15 (VT/BK)
89-PC28 (OG/YE)
(4)
89-PC28 (OG/YE)
(4)
14S-LE16 (VT/OG)
(3)
14S-LE16 (VT/OG)
(3)
14-LG28 (VT/WH)
29S-LF16 (OG/GN)
14-LG28 (VT/WH)
14S-LE23 (VT/WH)
29S-LF7 (OG/BU)
14S-LE23 (VT/WH)
1
6
29S-LF16 (OG/GN) 29S-LF7 (OG/BU) 6
P91 Caja uniones central (CJB)
1
(3) 49-LG13 (BU/RD) + 49-LG11 (BU/BK)
(4) 14S-LG36 (VT/BK) 14S-LG36A (VT/BK)
C3903c
F04029 3
1
14-CA22 (VT)
3 (1)
32-AK20 (WH/GN)
(1)
F04029
14-CA22 (VT)
50-BB10 (GY/BK)
50-BB10 (GY/BK)
31-DA17 (BK) + 31-DA17A (BK) 31-DA17 (BK)
1
(1)
P91 Caja uniones central (CJB)
C3903d
31-DA18 (BK)
F04025
F04025
3
1
31S-WC18 (BK/RD)
94S-PC54 (VT/YE)
94S-PC54 (VT/YE)
94S-PC1 (VT/BU)
94S-PC1 (VT/BU)
3
1
31-DA18 (BK)
31S-WC18 (BK/RD)
P91 Caja uniones central (CJB)
C3903e
8-GB10 (WH/BK)
14S-CA31 (VT/YE)
F04024
F04024
1
4
2
3
50-PE12 (GY)
50-PE12 (GY)
31S-WB6 (BK/YE)
31S-WB6 (BK/YE)
1
4
2
3
8-GB10 (WH/BK)
14S-CA31 (VT/YE)
P91 Caja uniones central (CJB)
98-01-35
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3904
F16001.01 9
F16001.01
1 14S-PE8 (VT)
14-AK9 (VT)
(2)
33-AK34 (YE/BK) 32-AK11 (WH/BK)
49-LG18 (BU) + 49-LG20 (BU/WH)
32-AK34 (WH/BK)
14S-LG14 (VT) + 14S-LG14B (VT)
32-AK10 (WH/GN)
91-MD15 (BK/GN)
29S-ME6 (OG/YE)
8-AC6 (WH) + 8-AC7 (WH/RD)
32-AK9 (WH/BU)
91S-PE9 (BK/GN)
14S-HB6 (VT/YE)
31S-HB10 (BK/GN) 16
9
14S-PE8 (VT)
1
(10)
33-AK34 (YE/BK)
49-LG18 (BU) + 49-LG20 (BU/WH)
32-AK11 (WH/BK)
(12)
32-AK34 (WH/BK)
91-MD15 (BK/GN)
32-AK10 (WH/GN)
8-AC6 (WH) + 8-AC7 (WH/RD)
29S-ME6 (OG/YE) 32-AK9 (WH/BU)
91S-PE9 (BK/GN)
14S-HB6 (VT/YE)
31S-HB10 (BK/GN) 16
8
(2) 14-HB1 (VT/BU) + 14-LG23 (VT/WH) 14-LG23 (VT/WH)
14-AK9 (VT)
8
(10) 14-HB1 (VT/BU) + 14-LG23 (VT/WH) 14-LG23 (VT/WH)
P91 Caja uniones central (CJB)
(12) 14S-LG14 (VT) 14S-LG14B (VT)
C3905a
C3905b
F07020 F05066
5 (5)
4 31S-LC10 (BK/RD)
5
(4)
(5) 14S-LD6 (VT/YE) (6) (2)
14-AK28 (VT/BU) 1
2
(1) 1
(1) 29S-LF23 (OG) 29S-LF23A (OG)
(5) 14S-LG9 (VT/BK) 14S-LG16 (VT/OG)
(2) 29S-LF24 (OG/BK) 29S-LF24A (OG/BK)
(6) 49-LG12 (BU) 49-LG12A (BU)
(4) 14S-LG21 (VT/BK) 14S-XL6 (VT) 14S-LG6 (VT/YE) 14S-LG14 (VT) (5) 49-LG19 (BU/RD) 49-LG19A (BU/RD)
P91 Caja uniones central (CJB)
P91 Caja uniones central (CJB)
07/97
Escort
98-01-36
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3905c
C3908 F10002.01 6
1
94S-MA34 (VT/OG)
F07020
91S-MA33 (BK/BU)
8-AA6 (WH)
5 8-GA6 (WH)
31S-MB6 (BK/OG)
94S-MA33 (VT/BU)
31S-AA7 (BK/BU)
(7) 7-AA57 (YE)
31S-MB15 (BK/OG)
31S-LC1 (BK/BU)
91S-MA34 (BK/RD)
14S-PC44 (VT/OG)
P91 Caja uniones central (CJB)
31S-LC29 (BK/RD)
(1) 1
C3909a F10002.01
(1) 31S-LC30 31S-LC30A
6
(7) 14S-HB19 14S-HB40 14S-HB40 + 14S-HB41
1 8-AA57 (WH)
31S-MB1 (BK/YE)
14S-PF9 (VT/BK)
(7)
P91 Caja uniones central (CJB)
31S-MB7 (BK/YE)
9-AA57 (BN)
14S-HB1 (VT/BU)
14-MB13 (VT/YE) 75-AA17 (YE/VT)
(7) 29-DA1 (OG/YE) 29-MB13 (OG/YE)
C3905d
P91 Caja uniones central (CJB)
C3909b
F05054 2
F04029 1 (1)
29-AH6 (OG/YE)
(1) 3
1
31S-WC18 (BK/RD) 31-DA6 (BK) 32-AK28 (WH/RD)
(2)
5 4
P91 Caja uniones central (CJB)
(1) 29-LC7 (OG/BU) + 29-LB25 (OG/BU) 29-LC7 (OG/BU) + 29-LC17 (OG/YE) 29-LC7 (OG/BU) + 29-LB6A (OG/YE)
P91 Caja uniones central (CJB)
(1) 29-AD12 (OG/YE) 29-DA3A (OG) + 29-AD12 (OG/YE) (2) 14-AJ1 (VT/BU) 14-LA50 (VT/YE)
C3907
C3910 F07020
F05052
14S-CA2 (VT/BU)
1 7-AA57 (WH)
14S-CA36 (VT/BU)
14-AG8 (VT/YE) 8-AA57 (WH)
14S-CA1 (VT/BU) 31-AG8 (BK)
9-AA57 (BN)
14S-CA29 (VT/BU)
5
31S-CA11 (BK/YE)
P91 Caja uniones central (CJB)
(1) (1) 14S-CA12 (VT/BU) 14S-CA12A (VT/BU)
98-01-37
Escort
1
P91 Caja uniones central (CJB)
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C3911
C3912
F07020 F04085
31S-MB7 (BK/YE) 29S-CF6 (OG/YE)
75 (YE)
50 (BK/BU) 3
31S-BB17 (BK/GN)
1
15 (BK)
30 (RD)
(3) 29S-CF6A (OG/YE) 14-CF28 (VT/OG)
31S-CF28 (BK/RD) 1 P91 Caja uniones central (CJB)
(3) 14S-LD11 (VT/WH) 14S-LD17 (VT/WH)
P91 Caja uniones central (CJB)
C3916 F25007
9
25
29S-CF6A (OG/YE)
29S-CF6 (OG/YE)
31-CF6 (BK)
31-CF6A (BK) 31S-CF28 (BK/RD) 16
14-CF28 (VT/OG)
8-CF53 (WH/VT) 8-CF32 (WH) 14S-LG14B (VT) 8-CF38 (WH/RD) 9-CF32 (BN) 9-CF34 (BN/BU)
9-CF38 (BN/RD)
10 8-CF34 (WH/BU) 9-CF40 (BN/GN)
8-CF40 (WH/GN) 1
17
A7 Módulo de control ABS
07/97
Escort
98-01-38
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C4000
F104001
1
26
79
104
(1)
(29)
(57)
(82)
(2)
(30) 8-PC56 (WH/BK)
(58) 8-PC89 (WH/VT)
(3)
(31) 8-CE6 (WH) 9-PC28A (BN)
(59) 8-PB16 (WH/GN)
(83) 91S-PC40 (BK/YE) 31-PC1F (BK)
(4) (5) (6) (7) (8) 7-MB37 (YE/GN) (9) (10)
(61)
(33)
(62)
(34)
(63)
(35)
(84) (85) 8-PC71 (WH/VT) 31-PC1A (BK) (86) 31S-CA38 (BK/OG) (87)
(36) 9-PC8 (BN/BU)
(64) 31S-PF9 (BK/GN) 91S-PF9 (BK/GN)
(88) 8-PC8 (WH/BU)
(37)
(65) 8-PC82 (WH/BU)
(89) 8-PC64 (WH) 31-PC1D (BK)
(66)
(11)
(38) 8-PC18 (WH) 31-PC1G (BK)
(12)
(39) 8-PC11 (WH/VT)
(13) 8-PB12 (WH/GN)
(40) 94S-PC74 (VT/BK)
(14) 14S-HB6B (VT/YE)
(41) 14S-PC72 (VT/BU)
(15) 5-PB11 (BU/WH)
(42) 29S-AA7 (OG/BU)
(16) 4-PB10 (GY/VT)
(43)
(17) 31S-CA72 (BK/WH)
(44)
(18)
(45)
(19) 10-MB37 (GY/OG)
(46)
(20) 91S-PC47 (BK/BU) 31-PC1L (BK)
(60) 8-PC54 (WH)
(32)
(22) 9-PC19 (BN/RD)
(50)
(68) 31S-CA74 (BK/GN)
(91) 9-PC28 (BN)
(69) 31S-CA11 (BK/YE)
(92)
(70) 91S-PC45 (BK/WH) 31-PC1J (BK)
(93) 91S-PC54 (BK/YE)
(72) (73) (74) 91S-PC47 (BK/BU) 31-PC1L (BK)
(48) 8-GB10 (WH/BK) (49)
(90) 7-PC1 (YE/RD) 31-PC1C (BK)
(71) 94S-PC28 (VT/YE)
(47) 91S-PA25 (BK/GN)
(21) 8-PC19 (WH/RD)
(67) 91S-PC14 (BK/OG)
(75) 91S-PC45 (BK/WH) 31-PC1J (BK)
(94) (95) 91S-PC48 (BK/OG) 31-PC1M (BK) (96) 91S-PC46 (BK/YE) 31-PC1K (BK) (97) 94S-PC28A (VT/YE) (98) (99)
(23) 9-PC19 (BN/RD)
(51) 91-PC28E (BK/YE)
(76) 9-PC71 (BN/WH) 31-PC1B (BK)
(24) 91-PC28 (BK/YE)
(52) 31S-PC79 (BK/GN)
(77) 91-PC28D (BK/YE)
(25) 31-PC28 (BK)
(53) 8-MB37 (WH/GN)
(78)
(101) 91S-PC46 (BK/YE) 31-PC1K (BK)
(26) 31S-PC78 (BK/OG)
(54) 31S-PC35 (BK/BU)
(79) 4-MB44 (GY/OG)
(102)
(27) 91S-BB17 (BK/GN)
(55) 89-PC1 (OG/BU)
(80) 31S-PC35 (BK/BU)
(103) 91-PC28B (BK/YE)
(28)
(56)
(81)
(104)
(100) 91S-PC48 (BK/OG) 31-PC1M (BK)
A147 Módulo de control del motor (PCM)
98-01-39
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C4001 1,8 l Endura–DE (TC) F104001
1
26
79
104
(1) 91S-PE12 (BK/YE)
(36) 9-PC8 (BN/BU)
(71) 94S-PD12 (VT/OG)
(2)
(37)
(72)
(3)
(38) 8-PD13 (WH/VT)
(73)
(4)
(39)
(74)
(5)
(40)
(75)
(6)
(41) 14S-PC72 (VT/BU)
(76) 91-PD12B (BK/RD)
(7) 91S-PD12 (VT/OG)
(42)
(77) 91-PD12 (BK/RD)
(8)
(43)
(78)
(9) 8-PD10 (WH/BK)
(44)
(79)
(10)
(45) 14S-PA15 (VT/BK)
(80) 91S-PE9 (BK/GN)
(11)
(46)
(81)
(12)
(47) 91S-PA25 (BK/GN)
(13) 31S-CA38 (BK/OG)
(48)
(14)
(49)
(15) 5-PD9 (BU/BK)
(50)
(16) 4-PD9 (GY/OG)
(51) 91-PD12C (BK/RD)
(17) 31S-CA72 (BK/WH)
(52)
(18) 8-GB10 (WH/BK)
(53)
(19)
(54)
(20)
(55) 89-PD12 (OG/GN)
(21) 9-PC19 (BN/RD)
(56)
(22) 8-PC19 (WH/RD)
(57)
(23) 91-PD12E (BK/RD)
(58) 8-PD17 (WH/BU)
(24) 91-PD12D (BK/RD)
(59)
(25) 31-PD12 (BK)
(60)
(94)
(26)
(61)
(95)
(27)
(62)
(96)
(28)
(63)
(97) 94S-PD12A (VT/OG)
(29) 32-PD34 (WH/GN)
(64)
(98) 91S-PE6 (BK/BU)
(30)
(65)
(99)
(31)
(66)
(100)
(32)
(67)
(101)
(33) 91S-PD17 (BK/OG)
(68) 31S-CA74 (BK/GN)
(102)
(34)
(69) 31S-CA11 (BK/YE)
(103) 91-PD12A (BK/RD)
(35)
(70)
(104)
(82) (83) 33-PD34 (YE/GN) (84) (85) (86) (87) (88) 8-PC8 (WH/BU) (89) 8-PC64 (WH) (90) 7-PC64 (YE) (91) 9-PD1 (BN/RD) (92) (93)
A147 Módulo de control del motor (PCM)
C4003 F04012
F04017
31S-CA72 (BK/WH)
2
1
31S-CA74 (BK/GN)
31S-CA38 (BK/OG)
4
3
(3)
31S-CA74 (BK/GN)
1
(3)
31S-CA38 (BK/OG) 3
(3)
07/97
31S-CA72 (BK/WH)
14S-LG36 (VT/BK) 14S-LG36A (VT/BK)
Escort
98-01-40
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C4004 F04013
91S-PD12 (BK/RD)
2
1
32-PD34 (WH/GN)
91-PD34 (BK/GN)
4
3
33-PD34 (YE/GN)
M110 Motor de ralentí de diesel
C4007
F06075
31S-PC79 (BK/GN) 3
F06028
31S-PC79 (BK/GN)
1
8-WD9 (WH/GN) 14-PC41 (VT/BU) 6
9-PC19 (BN/RD)
1
3
8-WD9 (WH/GN)
8-PC19 (WH/RD)
4
6
14-PC41 (VT/BU)
4 31S-PC78 (BK/OG)
31S-PC78 (BK/OG)
C4010 F06029
F06028
14S-PA9 (VT/WH) 1
14S-PA9 (VT/WH)
3
31-CA21 (BK)
3
1
31-CA21 (BK)
14S-CA21A (VT/BU)
6
4
14S-CA21A (VT/BU)
4
6
14S-CA21 (VT/BU)
14S-CA21 (VT/BU)
C4013 F06007
F06008
32-AA33 (WH)
32-AA33 (WH) 1
3
33-AA33 (YE)
29-AA54 (OG/BK)
32-AA11 (WH/VT) 4
33-AA33 (YE)
32-AA11 (WH/VT)
29-AA54 (OG/BK)
6 33-AA10 (YE/BK)
98-01-41
31-AA54 (BK)
31-AA54 (BK)
33-AA10 (YE/BK)
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C4015 F06007
F06008
31S-CA72 (BK/WH)
31S-CA72 (BK/WH) 1
3
31S-CA74 (BK/GN)
31S-CA38 (BK/OG) 4
94S-PC74 (VT/BK)
94S-PC74 (VT/BK)
14S-HB6B (VT/YE)
14S-HB6B (VT/YE)
31S-CA74 (BK/GN)
31S-CA38 (BK/OG)
6
91S-PF9 (BK/GN)
(5)
(5)
31S-PF9 (BK/GN) 91S-PF9 (BK/RD)
C4020 F03071
8-PC82 (WH/BU) 9-PC82 (BN/BU) 7-PC82 (YE/BU)
B40 Sensor EPT transductor presión escape
C4021 F08027
F08040
14-MB36 (VT/BU)
29-MB36 (OG/BU) 1
4 (4)
8-AA6 (WH)
8-MH6 (WH) (5) 5
4
1
8
5
(5)
8 (7)
75-MB36 (YE/RD)
(5)
29-MB36 (OG/BU)
14-MB36 (VT/BU)
(4)
31S-MB6 (BK/OG) + 31S-MB50 (BK/OG) 31S-MB6 (BK/OG)
8-AA6 (WH) 4-PD2 (GY/RD) 4-MB36 (GY/RD) 4-MB44B (GY/OG)
(5)
31S-MB6 (BK/OG) 29S-MB6 (OG) 29S-AA7 (OG/BU)
(7)
75-MB36 (YE/RD) 75-BB9A (YE/GN)
C4022 F06008
F06007
32-AA16 (WH/BK)
32-AA16 (WH/BK)
31-AA55B (BK)
1 33-AA15 (YE/GN)
33-AJ32 (YE/BU)
14S-AJ32 (VT)
31-AA49 (BK)
14S-AJ20A (VT)
33-AJ33 (YE/BU) 4
32-AJ32 (WH/BU)
07/97
3
33-AA15 (YE/GN)
Escort
6 32-AJ33 (WH/BU)
98-01-42
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C4023 F06008
F06007
32-AA16 (WH/BK)
32-AA26 (WH/BU)
31-AA55B (BK)
1 33-AA15 (YE/GN)
33-AJ32 (YE/BU)
14S-AJ32 (VT)
3
33-AA25 (YE/RD)
31-AA58 (BK)
14S-AJ20B (VT)
33-AJ34 (YE)
4 32-AJ32 (WH/BU)
6 32-AJ34 (WH)
C4025 F03013
7-PC55 (YE/GN) 8-PC55 (WH/GN) 9-PC55 (BN/GN)
B2 Sensor (MAP) presión absoluta de colector
C4026
C4027
F12019
F12019
5-MD8 (BU/WH)
4-MD8 (GY/VT)
5-MD8 (BU/WH)
4-MD8 (GY/VT)
7-MD8 (YE/BU)
9-MD8 (BN/BU)
7-MD8 (YE/BU)
9-MD8 (BN/BU)
29-MD8 (OG)
29-MD8 (OG)
91-MD8 (BK/OG)
3-MD8 (BN)
91-MD8 (BK/OG)
3-MD8 (BN/BU)
2-MD49 (GY/OG)
1-MD49 (WH/GN)
2-MD49 (GY/OG)
1-MD49 (WH/GN)
2-MD50 (GY/BK)
1-MD50 (WH/BK)
2-MD50 (GY/BK)
1-MD50 (WH/BK)
A11 Radio
98-01-43
A144 Cambiador de discos compactos
Escort
07/97
505_122c9801p01–44r1–SP
Vistas de conectores C4028
C4029b
Familiar
F16029
29-MB13 (OG/YE)
F04013
14-MB13A (VT/YE)
32-AA27 (WH/GN) 31S-MB29 (BK/RD)
8-CF40 (WH/GN)
2
1
9-CF40 (BN/GN)
8-CF34 (WH/BU)
4
3
9-CF34 (BN/BU)
31-MB13 (BK) 32-AA5 (WH/RD) 32-AA1 (WH/RD) 33-AA5 (YE/RD)
F04012
1
A77 Módulo antirrobo/ cierre centralizado
2 8-CF40 (WH/GN)
9-CF40 (BN/GN) 9-CF34 (BN/BU)
8-CF34 (WH/BU) 3
4
C4029a
C9649
F16029
F03073
31S-MB27 (BK/OG)
(9)
31-CA6 (BK)
31S-MB20 (BK/RD)
31S-MB15 (BK/OG)
14S-CA6 (VT/YE)
31S-MB7 (BK/YE)
(11)
8-AA6 (WH)
31S-MB46 (BK/YE) Y16 Embrague compresor A/C
31S-MB6 (BK/OG) 31S-MB1 (BK/YE) (15) 29S-MB26 (OG/GN)
(16)
A77 Módulo antirrobo/cierre centralizado
07/97
(9)
31S-MB50 (BK/OG) 31S-MB47 (BK/BU)
(11)
33-AA45 (YE/RD) + 33-AA46 (YE/VT)
(15)
32-AA45 (WH/RD) + 32-AA46 (WH/VT)
(16)
33-AA1 (YE/RD) + 33-AA2 (YE/RD) 33-AA33 (YE) + 33-AA38 (YE/BK)
Escort
98-01-44
505_175c9801p45r1–SP
Vistas de conectores
98-01-45
Escort
06/98
View more...
Comments
