NF en 50174-3

norme européenne

NF EN 50174-3 Février 2004 Indice de classement : C 90-480-3 ICS 33.040.20

Technologies de l'information Installation de câblage Partie 3 : Planification et pratiques d'installation à l'extérieur des bâtiments E:

Information technology – Cabling installation – Part 3 : Installation planning and practices outside buildings

D:

Informationstechnik – Installation von Kommunikationsverkabelung – Teil 3 : Installationsplanung und -praktiken im Freien

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'afnor le 20 janvier 2004, pour prendre effet à compter du 20 février 2004.

Correspondance

La norme européenne EN 50174-3:2003 a le statut d'une norme française.

Analyse

Le présent document spécifie les prescriptions de base pour la planification, la mise en œuvre et l'exploitation des câblages pour les technologies de l'information en paires cuivre symétriques et à fibres optiques. Il s'applique à certains environnements à risque mais n'exclut pas des prescriptions complémentaires applicables dans des circonstances particulières par exemple en présence de distribution électrique et des voies de chemins de fer électrifiées. dow : 2006-09-01

Descripteurs

Télécommunication, traitement de l'information, interconnexion de réseaux, accès usager réseau, raccordement, câblage, câble de télécommunication, câble métallique, fibre optique, gestion de projet, mesure de protection, installation, bâtiment, extérieur, planification, mise en œuvre, distance d'isolement, compatibilité électromagnétique, mise à la terre électrique, dispositif de protection.

Modifications

Corrections

éditée et diffusée par l'Union Technique de l'Electricité et de la Communication (UTE) – BP 23 – 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex – Tél: 01 40 93 62 00 – Fax: 01 40 93 44 08 – E-mail: [email protected] – Internet: http://www.ute-fr.com/ diffusée également par l'association française de normalisation (afnor), 11, avenue Francis de Pressensé, 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex – Tél: 01 41 62 80 00 Impr. UTE

©

2004 – Reproduction interdite

NF EN 50174-3

- II -

AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitue EN 50174-3:2003.

la

version

française

complète

de

la

norme

européenne

Après consultation de son Conseil d'Administration et enquête probatoire, l'Union technique de l'Électricité et de la Communication a voté favorablement au CENELEC sur le projet de EN 50174-3, le 19 mai 2003. NOTE Le tableau de correspondance entre les documents internationaux cités en référence et les documents CENELEC et/ou français à appliquer se trouve en page III, à la fin du présent document.

_____________

NORME EUROPÉENNE

EN 50174-3

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

Novembre 2003

ICS 33.040.50; 35.110

Version française

Technologies de l'information Installation de câblage Partie 3: Planification et pratiques d'installation à l'extérieur des bâtiments Informationstechnik Installation von Kommunikationsverkabelung Teil 3: Installationsplanung und -praktiken im Freien

Information technology Cabling installation Part 3: Installation planning and practices outside buildings

La présente Norme européenne a été adoptée par le CENELEC le 2003-09-01. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.

CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Secrétariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles © 2003 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n° EN 50174-3:2003 F

EN 50174-3:2003

-2-

Avant-propos La présente Norme européenne a été établie par le comité technique CENELEC TC 215, Aspects électrotechniques des matériels de télécommunication, dans le cadre des Mandats M/212 sur les "Câbles et systèmes de câblage de télécommunications " et M/239 sur les "Equipements et les systèmes de gestion du trafic aérien". Le texte du projet a été soumis au vote formel et a été approuvé par le CENELEC comme l’EN 50174-3 le 2003-09-01.

Les dates suivantes ont été fixées: – date limite à laquelle la EN doit être mise en application au niveau national par publication d’une norme nationale identique ou par entérinement

(dop)

2004-09-01

– date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles doivent être annulées

(dow)

2006-09-01

La présente norme est constituée de trois parties. Ces trois parties couvrent la spécification, la mise en œuvre et l'exploitation des câblages pour les technologies de l'information utilisant à la fois des composants de câblages en cuivre à paires symétriques et à fibres optiques. Ces composants peuvent être combinés pour fournir des solutions de câblage soit en conformité avec les prescriptions de conception des normes de la série EN 50173 soit avec celles d'une ou plusieurs normes spécifiques à une application (telles que l’EN 50098-1 ou l’EN 50098-2). La présente partie, l’EN 50174-3, contient des prescriptions détaillées et des lignes directrices pour la planification et les pratiques d’installation à l’extérieur des bâtiments et elle est destinée à l'usage du personnel directement impliqué dans la planification et l'installation du câblage pour les technologies de l'information. Elle doit être utilisée dans les différentes phases de la mise en œuvre lors de l'installation du câblage pour les technologies de l'information, c’est-à-dire pendant la phase de planification, la phase de conception et la phase d’installation. Les annexes appelées "informatives" ne sont données que pour information. Dans la présente norme, les Annexes A et B sont informatives.

-3-

EN 50174-3:2003

Sommaire Introduction..................................................................................................................................................7 1

Domaine d’application ......................................................................................................................9

2

Références normatives.....................................................................................................................9

3

Définitions et abréviations .............................................................................................................10

3.1 3.2 4

Définitions..........................................................................................................................................10 Abréviations.......................................................................................................................................11 Prescriptions de sécurité ...............................................................................................................11

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5

Conditions préalables........................................................................................................................11 Protection contre les chocs électriques.............................................................................................12 Protection contre les tensions dues à la proximité de systèmes haute tension................................13 Risque d’incendie et risque chimique................................................................................................13 Gaz explosifs et asphyxiants.............................................................................................................13 Risques liés aux fibres optiques........................................................................................................13 Risques mécaniques .........................................................................................................................13 Prescriptions de séparation pour câblages métalliques....................................................................13 Enveloppes........................................................................................................................................14 Pratiques générales d'installation d'un câblage métallique et à fibres optiques.....................14

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 6

Généralités ........................................................................................................................................14 Précautions générales.......................................................................................................................15 Pratiques de pré-installation..............................................................................................................15 Préparation du cheminement des câbles..........................................................................................16 Pratiques de câblage.........................................................................................................................17 Systèmes de gestion des câbles.......................................................................................................18 Marquage ..........................................................................................................................................19 Installation des enveloppes ...............................................................................................................19 Séparation des circuits ......................................................................................................................20 Interconnexions de câblages pour les technologies de l'information entre des bâtiments ...............29 Partage de poteaux ...........................................................................................................................29 Pratiques d’installation complémentaires pour le câblage métallique .....................................32

6.1 6.2 6.3 6.4

Compatibilité électromagnétique.......................................................................................................32 Transmission sur paires métalliques symétriques ............................................................................33 Ecrantage ..........................................................................................................................................33 Systèmes de distribution de l’alimentation électrique et systèmes à haute tension (supérieure à 1 000 V).......................................................................................................................33 6.5 Protection contre les champs électromagnétiques très basse fréquence ........................................33 6.6 Composants de l’isolation électrique.................................................................................................33 6.7 Dispositifs de protection contre les surtensions ................................................................................33 6.8 Protection contre la foudre ................................................................................................................34 6.9 Protection contre les décharges électrostatiques (DES) ..................................................................35 6.10 Corrosion ...........................................................................................................................................35 6.11 Protection contre les émissions radar et les émetteurs radio ...........................................................36 7 Pratiques d’installation supplémentaires pour les câblages à fibres optiques .......................36 7.1 7.2 7.3 7.4

Généralités ........................................................................................................................................36 Pratiques de pré-installation..............................................................................................................36 Pratiques pour les câbles à fibres optiques ......................................................................................36 Assemblage final des enveloppes.....................................................................................................37

EN 50174-3:2003

7.5 7.6 7.7 8

-4-

Pratiques relatives à la terminaison ..................................................................................................37 Raccordement/terminaison des fibres optiques ................................................................................37 Gestion de fibres optiques.................................................................................................................38 Pratiques d’installation complémentaires pour des sites et des services spécifiques...........39

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7

Hôpitaux ............................................................................................................................................39 Aéroports ...........................................................................................................................................39 Zones nucléaires ...............................................................................................................................40 Zones explosives...............................................................................................................................40 Fabriques / zones / installations chimiques.......................................................................................40 Tunnels et ponts y compris leurs services associés .........................................................................41 Voies navigables, y compris les rivières, canaux, courants (naturels ou aménagés / canalisés etc.)....................................................................................................................................41 8.8 Chemins de fer aériens et souterrains ..............................................................................................41 Annexe A (informative) Élévation du potentiel de terre (EPR) ..............................................................45 Annexe B (informative) Exemples typiques de protection des câblages pour les technologies de l’information ........................................................................................47 Bibliographie ..............................................................................................................................................49

-5-

EN 50174-3:2003

Liste des figures Figure 1 - Relations entre la série EN 50174 et les autres normes de conception.......................................8 Figure 2 - Exemples de domaines couverts par le présent document........................................................15 Figure 3 - Exemple illustrant la protection de câbles souterrains pour les technologies de l’information disposés à proximité de câbles d’alimentation électrique ...............................................22 Figure 4 - Distance entre les câbles pour les technologies de l’information et les lignes d’alimentation électrique à haute tension.............................................................................................25 Figure 5 – Exemple d'une entrée souterraine de câbles pour les technologies de l’information dans un bâtiment...........................................................................................................................................27 Figure 6 - Exemple de l’utilisation d’un dispositif d’isolation galvanique.....................................................28 Figure 7 - Distance de séparation au niveau des poteaux..........................................................................31 Figure 8 - Distance de séparation au niveau de poteaux équipés de dispositifs d’éclairage .....................32 Figure 9 - Distances libres de tout composant du câblage pour les technologies de l’information pour les chemins de fer à gabarit standard..........................................................................................43 Figure 10 - Distances libres de tout composant du câblage pour les technologies de l’information pour la protection contre la chute de caténaires ..................................................................................44 Figure A.1 - Définition de la zone à risques ................................................................................................45 Figure B.1 - Exemple de connexion entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment...........................................47 Figure B.2 - Exemple sur un répartiteur principal........................................................................................47 Figure B.3 - Exemples de zones non équipotentielles ................................................................................47 Figure B.4 - Exemple de zone à risques .....................................................................................................48

EN 50174-3:2003

-6-

Liste des tableaux Tableau 1 – Hauteur minimale au-dessus du sol pour les câbles aériens après installation......................17 Tableau 2 - Distance minimale de séparation entre les câblages aériens pour les technologies de l’information et les câblages aériens d’alimentation électrique se croisant ou se longeant.................21 Tableau 3 – Distance minimale entre des câbles pour les technologies de l’information isolés enterrés et des électrodes mises à la terre de systèmes d’alimentation électrique dans un environnement rural..............................................................................................................................23 Tableau 4 - Profondeur minimale des câblages pour les technologies de l’information sous la surface du sol .......................................................................................................................................24 Tableau 5 - Distances minimales et mesures de protection aux croisements entre des câbles pour les technologies de l’information et différents services souterrains .....................................................24 Tableau 6 - Distance minimale entre les circuits de mise à la terre pour les technologies de l’information et les électrodes de mise à la terre de circuits d’alimentation électrique dans un environnement rural..............................................................................................................................26 Tableau A.1 – Distances minimales (installations HT inférieures à 25 kV).................................................46 Tableau A.2 - Distances minimales d (installations HT supérieures à 25 kV).............................................46

-7-

EN 50174-3:2003

Introduction L'importance de l'infrastructure de câblage pour les technologies de l'information est comparable à celle d'autres services de base du bâtiment tels que le chauffage, l'éclairage et l'alimentation électrique. Comme pour ces autres réseaux, les interruptions du service peuvent avoir de graves conséquences. Une mauvaise qualité de service due à des insuffisances lors de l'étude, l'utilisation de composants inadéquats, une installation incorrecte, une mauvaise gestion ou une logistique inadéquate sont susceptibles d'affecter l'efficacité de l'organisation. L'installation efficace d'un câblage pour les technologies de l'information comprend quatre phases. Qui sont a)

la conception - le choix des composants de câblage et leur configuration,

b)

la spécification – la prescription détaillée pour le câblage, son aménagement et les services associés du bâtiment concernant un ou des environnements spécifiques identifiés dans les locaux ainsi que les prescriptions d'assurance de la qualité à appliquer,

c)

la mise en œuvre - l'installation physique en conformité avec les prescriptions de la spécification,

d)

l'exploitation - la gestion de la connectique et le maintien des performances de transmission pendant la durée de vie du câblage.

La présente Norme européenne est composée de trois parties et couvre les aspects de spécification, de mise en œuvre et d'exploitation. Les problèmes de conception sont traités dans l'EN 50173 et/ou dans d'autres normes d'application. L'EN 50174-1 est destinée à être utilisée par le personnel pendant la phase de spécification de l'installation avec les responsables de la planification de la qualité de l'installation. Elle contient des prescriptions et des lignes directrices pour la spécification et l'assurance de la qualité du câblage pour les technologies de l'information et définit -

les aspects à traiter pendant la spécification du câblage,

-

la documentation et les procédures pour l'assurance de la qualité,

-

les prescriptions pour la documentation et la gestion du câblage,

-

les recommandations pour les réparations et la maintenance.

L’EN 50174-2 et la présente partie, l'EN 50174-3, sont destinées à être utilisées par le personnel directement impliqué dans la phase de mise en œuvre de l'installation. L'EN 50174-2 est applicable à l'intérieur des bâtiments et l'EN 50174-3 à l'extérieur des bâtiments. La présente partie, l’EN 50174-3, contient les prescriptions détaillées et les lignes directrices pour la planification et les pratiques d'installation et définit 1)

la stratégie de mise en œuvre (cheminement) et les lignes directrices en fonction de l'application, de l'environnement électromagnétique, de l'infrastructure du bâtiment et des services, etc.

2)

les règles de conception et d'installation pour le câblage optique et métallique en fonction de l'application, de l'environnement électromagnétique, de l'infrastructure du bâtiment et des services, etc.

3)

les prescriptions pour une exploitation satisfaisante du câblage en fonction de l'application, de l'environnement électromagnétique, de l'infrastructure du bâtiment et des services, etc.

EN 50174-3:2003

4)

-8-

les pratiques et procédures à adopter pour s'assurer que le câblage est installé conformément à la spécification.

La Figure 1 présente les relations entre les normes produites par le TC 215 en matière de câblages pour les technologies de l'information, notamment les normes de conception des câblages (séries EN 50098 et EN 50173), les normes d’installation des câblages (série EN 50174) et de prescriptions en matière de liaisons équipotentielles (EN 50310). Phase de conception du bâtiment

Phase de conception du câblage

Phase de planification

Phase de mise en œuvre

Phase de fonctionnement

EN 50310

EN 50173 (série)

EN 50174-1

EN 50174-1

EN 50174-1

5.2: réseau commun d’équipotentialité (CBN - Common bonding network) à l’intérieur d’un bâtiment 6.3: Système de distribution C.A. et mise à la masse du conducteur de protection (TN-S)

4: Considérations de spécification

ou (et)

EN 50098-1

5: Assurance qualité 7: Gestion du câblage

et EN 50174-2

ou (et)

EN 50098-2

ou (et)

Autres normes d’application

4: Prescriptions de sécurité 5: Pratiques générales d’installation pour câblages métalliques et à fibres optiques 6: Pratiques d’installation complémentaires pour câblage métallique 7: Pratiques d’installation complémentaires pour câblages à fibres optiques

et EN 50174-3

6: Documentation 7: Gestion du câblage

et EN 50174-2

8: Réparations et maintenance

5: Pratiques générales d’installation pour câblages métalliques et à fibres optiques 6: Pratiques d’installation complémentaires pour câblage métallique 7: Pratiques d’installation complémentaires pour câblages à fibres optiques

et EN 50174-3 et (pour les liaisons équipotentielles)

(pour les liaisons équipotentielles)

EN 50310

EN 50310

5.2: Réseau commun d’équipotentialité à l’intérieur d’un bâtiment

6.3: Système de distribution C.A. et mise à la masse du conducteur de protection (TN-S)

7: Gestion du câblage

4: Prescriptions de sécurité

et

5.2: Réseau commun d’équipotentialité à l’intérieur d’un bâtiment

5: Assurance qualité

6.3: Système de distribution C.A. et mise à la masse du conducteur de protection (TN-S)

et EN 50346 4: exigences générales 5: paramètres de test pour câblage à paires symétriques 6: paramètres de test pour câblage à fibres optiques

Figure 1 - Relations entre la série EN 50174 et les autres normes de conception

-9-

EN 50174-3:2003

1 Domaine d’application Cette Norme européenne spécifie les prescriptions de base pour la planification, la mise en œuvre et l'exploitation des câblages pour les technologies de l'information en paires cuivre symétriques et à fibres optiques. La présente norme est applicable:

a) aux câblages conçus pour prendre en charge des services de communications analogiques et numériques particuliers, y compris les services vocaux; b) aux systèmes de câblages génériques conçus en conformité avec les normes de la série EN 50173 et destinés à prendre en charge une large gamme de services de communication. Cette norme s'adresse aux personnes qui sont impliquées dans l'approvisionnement, l'installation et l’exploitation des câblages pour les technologies de l'information. Elle s’adresse aussi -

aux architectes, concepteurs de bâtiments et entrepreneurs,

-

aux maîtres d'ouvrage,

-

aux concepteurs, fournisseurs, installateurs, responsables de maintenance et propriétaires de câblage pour les technologies de l'information,

-

aux fournisseurs du réseau public et aux fournisseurs locaux de services,

-

aux utilisateurs finaux.

Cette norme s'applique à certains environnements à risque mais n'exclut pas des prescriptions complémentaires applicables dans des circonstances particulières par exemple en présence de distribution électrique et des voies de chemins de fer électrifiées. Cette partie de la norme

c) analyse les exigences pour l’installation et le fonctionnement satisfaisants des câblages pour les technologies de l’information à l’extérieur des bâtiments; elle n'est pas restreinte aux environnements de campus; d) exclut les prescriptions particulières applicables à d'autres systèmes de câblage (par exemple, un câblage d'énergie, un câblage coaxial); cependant elle tient compte des effets que d’autres systèmes et câblages peuvent avoir sur l’installation du câblage pour les technologies de l’information (et vice versa) et donne des conseils généraux.

2 Références normatives Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique. EN 12613, Dispositifs avertisseurs à caractéristiques visuelles, en matière plastique, pour câbles et canalisations enterrés EN 41003, Règles particulières de sécurité pour les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications EN 50173-1, Technologies de l'information - Systèmes génériques de câblage - Partie 1: Exigences générales et environnement de bureau EN 50174-1, Technologies de l'information - Installation de câblage - Partie 1: Planification de l'assurance de la qualité EN 50174-2, Technologies de l'information - Installation de câblage - Partie 2: Planification et pratiques d'installation à l'intérieur des bâtiments EN 50310, Application de liaison équipotentielle et de la mise à la terre dans les locaux avec équipement de technologie de l'information

EN 50174-3:2003

- 10 -

EN 60950-1, Matériels de traitement de l'information - Sécurité - Partie 1: Prescription générales (CEI 60950-1:2001, modifiée) EN 60950-21, Matériels de traitement de l'information - Sécurité - Partie 21: Téléalimentation (CEI 60950-21:2002) EN 61663-1, Protection contre la foudre - Lignes de télécommunication - Partie 1: Installations à fibre optiques (CEI 61663-1:1999 + corrigendum oct. 1999) EN 61663-2, Protection contre la foudre - Lignes de télécommunication - Partie 2: Lignes utilisant des conducteurs métalliques (CEI 61663-2:2001) HD 384.4.41 S2, Installations électriques des bâtiments - Partie 4: Protection pour assurer la sécurité Chapitre 41: Protection contre les chocs électriques (CEI 60364-4-41:1992, modifiée) HD 384.4.47 S2, Installations électriques des bâtiments - Partie 4: Protection pour assurer la sécurité Chapitre 47: Application des mesures de protection pour assurer la sécurité - Section 470: Généralités Section 471: Mesures de protection contre les chocs électriques (CEI 60364-4-47:1981 + A1:1993, modifiée) HD 384.4.482 S1, Installations électriques des bâtiments - Partie 4: Protection pour assurer la sécurité Chapitre 48: Choix des mesures de protection en fonction des influences externes - Section 482: Protection contre l'incendie dans des emplacements à risques UIT-T K.33, Limites assurant la sécurité des personnes en cas de couplage induit dans un système de télécommunication par un défaut dans une installation de transport d'énergie électrique ou dans une installation ferroviaire électrifiée (en courant alternatif) UIT-T K.50, Limites de sécurité des tensions et courants de fonctionnement des systèmes de télécommunication alimentés à travers le réseau UIT-T K.51, Critères de sécurité des équipements de télécommunication UIT-T K.53, Valeurs des tensions induites sur les installations de télécommunication en vue d'établir les responsabilités respectives des exploitants d'installations de télécommunications, de distribution électrique et de lignes ferroviaires

3 Définitions et abréviations 3.1

Définitions

Pour les besoins de la présente Norme européenne, les définitions suivantes s’appliquent. 3.1.1 réseau d’équipotentialité (BN) ensemble de structures conductrices interconnectées qui fournissent un blindage électromagnétique pour les systèmes électroniques et le personnel depuis les valeurs en courant continu (C.C.) jusqu'aux radiofréquences basses (RF) NOTE Le terme "blindage électromagnétique" sous-entend toute structure utilisée pour répartir, bloquer ou empêcher le passage d'énergie électromagnétique. En général, un réseau équipotentiel "BN" n'a pas besoin d'être connecté à la terre mais tous les réseaux considérés dans la présente norme, auront une connexion à la terre.

[3.1.2 de l’EN 300253:2002] 3.1.2 campus emplacement comprenant un ou plusieurs bâtiments [3.1.11 de l’EN 50173-1:2002] 3.1.3 zone à risque zone à proximité d’une installation HT (sous-station, transformateur, pylône,…) dont l’élévation du potentiel de terre en fonctionnement normal ou en cas de défaut à la terre est supérieure aux limites spécifiées dans l’UIT-T K.53 pour des situations typiques de défaut

- 11 -

EN 50174-3:2003

3.1.4 zone rurale zone présentant une faible densité de structures métalliques locales en contact électrique direct avec le sol NOTE Dans un environnement rural, les systèmes de mise à la terre des sous-stations sont équipés de leurs propres électrodes de terre qui ne sont normalement pas raccordées entre elles.

3.1.5 zone urbaine zone contenant une densité élevée de structures métalliques locales en contact électrique direct avec le sol telles que des canalisations d’eau, des câbles avec des gaines métalliques non revêtues, des voies de tramways ou de systèmes souterrains ou aériens et des structures de mise à la terre de bâtiments, de poteaux et de fondations 3.2

Abréviations

C.A.

courant alternatif

BN

réseau d’équipotentialité

CBN

réseau commun d’équipotentialité

CMS

système de gestion des câbles

C.C.

courant continu

CEM

compatibilité électromagnétique

EPR

élévation du potentiel de terre

DES

décharge électrostatique

GDT

tube à décharge au gaz

HT

haute tension

BT

basse tension

MOV

varistance à oxyde métallique

PEC

conducteur de terre parallèle

SPD

dispositif de protection contre les surtensions

TVS

dispositif de suppression de transitoires

4 Prescriptions de sécurité 4.1

Conditions préalables

Le présent article traite uniquement des prescriptions de sécurité d’ordre général, tous les autres articles du présent document contiennent en revanche des prescriptions de sécurité spécifiques.

EN 50174-3:2003

- 12 -

Des dispositions doivent être prises pour s’assurer que toutes les personnes présentes sur le campus connaissent a) les emplacements et les limites des zones dangereuses à l’extérieur des bâtiments, b) les procédures à adopter lorsqu'on travaille à proximité ou dans de telles zones dangereuses, c)

les précautions à prendre en cas d'incendie.

On considère comme acquis que l’installation du câblage d’alimentation électrique est réalisée conformément aux prescriptions des normes internationales ou régionales, des réglementations nationales ou régionales correspondantes.

Tous les câbles installés doivent être conformes aux prescriptions de sécurité correspondantes du produit. Les prescriptions de l’EN 50174-2:2000, Article 4, doivent s’appliquer. 4.2

Protection contre les chocs électriques

4.2.1 Prescriptions relatives au matériel actif Seul du matériel incorporant des circuits à signaux sans danger conformément aux EN 60950-1, EN 60950-21, EN 41003, UIT-T K.50 et UIT-T K.51 doit être connecté au câblage pour les technologies de l’information. Les matériels connectés doivent être conformes aux prescriptions de protection contre les chocs électriques des normes qui leur sont applicables. La connexion de matériels actifs au câblage pour les technologies de l’information ne doit pas être source de risques pour les usagers ou les opérateurs du système. 4.2.2 Composants du câblage Les conducteurs auxquels des tensions dangereuses sont appliquées ne doivent être accessibles en aucun point d’entrée et de distribution. La coexistence de câbles d’alimentation et de câbles pour les technologies de l’information exige une isolation appropriée des composants du câblage pour les technologies de l’information (matériel de connexion, câble, bornes, etc.) ou d’autres mesures de protection pour assurer une protection appropriée contre tout contact indirect. Les prescriptions des HD 384.4.41 S2, HD 384.4.47 S2 et HD 384.4.482 S1 ou des réglementations nationales ou locales correspondantes doivent s’appliquer. La connexion des éléments suivants à la borne principale de terre (MET – main earthing terminal) ou à une terre locale (si à l'extérieur des bâtiments) est nécessaire: a) le ou les écrans métalliques du câble aux deux extrémités; il convient de prendre des précautions appropriées pour limiter des courants asymétriques importants si de tels courants sont prévus en raison de différences de potentiel de terre; b) les pièces conductrices aux points d’entrée, de distribution et de terminaison, y compris les armoires métalliques, les caches ou autres pièces métalliques du système de gestion des câbles; c) les dispositifs de protection installés sur les conducteurs de ligne des câbles pour les technologies de l’information, c’est-à-dire les sites à risques. La mise à la terre ci-dessus doit être réalisée au moyen d’une connexion présentant une faible impédance. La continuité électrique de l’écrantage métallique doit être assurée.

- 13 -

EN 50174-3:2003

Il convient que les haubans et les jambes de force utilisés sur des poteaux des câblages pour les technologies de l’information soient, le cas échéant, isolés de manière appropriée, par exemple lors du passage des câbles d’alimentation électrique et également lorsqu’il est fait appel à un câble avec filin porteur métallique pour assurer la sécurité du public en empêchant l’application de tensions dangereuses à des portions accessibles des haubans. Le matériel de raccordement sélectionné pour les câblages pour les technologies de l'information ne doit pas être interchangeable avec les prises ou les connecteurs utilisés pour la distribution de l’alimentation électrique. D'autres prescriptions sont disponibles dans l’EN 50174-2:2000 (Article 4, paragraphes 6.7, 6.8 et Annexe A). 4.3

Protection contre les tensions dues à la proximité de systèmes haute tension

La présente norme fournit des règles d’installation pour les situations suivantes: a) proximité entre les câbles pour les technologies de l’information et d’alimentation électrique / lignes aériennes; b) proximité entre les câbles pour les technologies de l’information et les systèmes de mise à la terre d’alimentation électrique; c) proximité entre les systèmes de mise à la terre des câbles des technologies de l’information et d’alimentation électrique. Voir 5.9 ainsi que l’Annexe A. 4.4

Risque d’incendie et risque chimique

Les câbles doivent être choisis sur la base des prescriptions nationales correspondant à la Directive Produits de Construction (voir également de l’EN 50174-2:2000, Article 4). 4.5

Gaz explosifs et asphyxiants

Les prescriptions du 4.4 de l’EN 50174-2:2000 doivent s’appliquer. 4.6

Risques liés aux fibres optiques

Les prescriptions du 4.5 de l’EN 50174-2:2000 doivent s’appliquer. 4.7

Risques mécaniques

Le risque est principalement lié à la stabilité mécanique des câbles aériens. Les réglementations nationales doivent être observées lors de l’installation des poteaux et de l’estimation des longueurs maximales admissibles de portée pour assurer une installation appropriée. Voir l’Article 5 pour plus de détails. 4.8

Prescriptions de séparation pour câblages métalliques

Les prescriptions relatives aux câbles et aux installations en matière de croisement de câbles souterrains et de distances aériennes sont spécifiées en 5.9 aussi bien que dans l’EN 50174-2:2000, 6.5 (séparation des circuits) qui prennent en compte les aspects de sécurité et de CEM.

EN 50174-3:2003

4.9

- 14 -

Enveloppes

Les enveloppes qui permettent la terminaison et/ou la distribution à la fois des câbles pour technologies de l’information et des câbles d'alimentation électrique doivent être conçues avec des couvercles séparés pour les deux types de câblage. Comme solution alternative, il est permis d'avoir un seul couvercle général dans la mesure où le câblage d'alimentation électrique reste protégé contre les contacts après retrait du couvercle. Ceci s'applique par exemple à une enveloppe contenant des points de terminaison séparés du câblage des technologies de l'information et d'alimentation électrique mais pas dans le cas de points de terminaison pour lesquels l'alimentation électrique est fournie dans le point de terminaison du câblage des technologies de l'information.

Lorsque le câblage des technologies de l'information et le câblage d'alimentation électrique sont contenus dans une enveloppe: a) si l’enveloppe est métallique, elle doit être reliée à la terre en conformité avec les réglementations applicables pour la terre de protection; b) le compartiment à l'intérieur de l’enveloppe doit présenter une séparation (conductrice ou non conductrice) entre les deux types de câble. Si les séparations du compartiment sont conductrices, elles doivent être reliées à la terre conformément aux réglementations pour la terre de protection; c) les couvercles situées sur la face avant de l’enveloppe doivent permettre un accès séparé au câblage pour les technologies de l’information et au câblage d'alimentation électrique et doivent être maintenues de telle manière qu'un outil soit nécessaire pour avoir accès et éviter une connexion accidentelle entre les câblages pour les technologies de l’information et d'alimentation électrique; d) les entrées des câbles pour les technologies de l’information et des câbles d’alimentation électrique doivent être séparées et la séparation des câbles doit être conforme aux prescriptions de l’Article 5.

5 Pratiques générales d'installation d'un câblage métallique et à fibres optiques 5.1

Généralités

Les pratiques d’installation tiennent compte des dangers et des interférences avec d’autres installations extérieures. Les prescriptions et les lignes directrices relatives à la CEM sont données à l’Article 6. Dans des installations extérieures, le câblage métallique et à fibres optiques peut être installé de manière souterraine ou aérienne en fonction des différentes situations possibles. De manière générale, mais plus particulièrement pour les installations souterraines, il convient que le système de gestion des câbles permette l’installation ultérieure de câbles supplémentaires sans risque d’endommagement. Des lignes directrices supplémentaires relatives à l’installation des câblages à fibres optiques sont données à l’Article 7. Les prescriptions de la présente norme ne couvrent pas: a) les prescriptions supplémentaires relatives aux câbles pour les technologies de l’information installés dans des environnements dangereux ou soumis à des contraintes telles que les zones d'alimentation en électricité ou les lignes de chemin de fer électrifiées (voir l’Article 8); b) les câblages coaxiaux ainsi que les composants utilisés dans les systèmes de distribution par câble des signaux télévisuels ou audio (conformément à la série EN 50083). La Figure 2 présente des exemples de domaines couverts par la présente norme.

- 15 -

EN 50174-3:2003

Commutateur TI

Sous-station électrique

Commutateur TI

Réseau d'accès TI

Bâtiment

Campus A suivant les séries EN 50173

Campus B suivant les séries EN 50173

Bâtiment

Bâtiment

Bâtiment

Points de pénétration dans le campus NOTE L’EN 50173-1 ne définit ni les performances de raccordement, ni le support entre le point d’entrée et les entrées des bâtiments. Les lignes en pointillées ne font pas partie de la norme.

Figure 2 - Exemples de domaines couverts par le présent document

5.2

Précautions générales

Tous les câbles et composants de câblage doivent être contrôlés à la livraison de façon à s’assurer qu’aucun dommage mécanique ne s’est produit lors du transport. Les documents fournis doivent être vérifiés pour s’assurer qu’ils sont conformes aux spécifications d’achat et ces documents doivent être conservés. Les composants doivent être stockés à un emplacement sûr jusqu'à leurs utilisations. Il doit être tenu compte des aspects de sécurité et d'environnement. Les composants doivent être conservés dans leurs emballages jusqu'à leurs utilisations. Lors de la mise en place des câbles (notamment de câbles à fibres optiques), on doit utiliser des fusibles mécaniques (ou toute autre protection équivalente) afin de garantir que les valeurs maximales d’effort de traction établies par le fabricant du câble ne sont pas dépassées. Des précautions doivent être prises pendant toute l’installation, afin d’éviter toute pénétration d’eau ou d’autres contaminants. 5.3

Pratiques de pré-installation

5.3.1 Généralités L’installateur doit garantir que les cheminements définis dans les spécifications d’installation sont accessibles et disponibles conformément au programme d’installation. L’installateur doit tenir le client informé de toute modification proposée (voir l’EN 50174-1:2000, 4.8.1). L’installateur doit vérifier que la compatibilité physique et les conditions d’environnement des cheminements et les méthodes d’installation utilisées sont appropriées à la conception du câble et des composants à installer. Lorsque des installations souterraines sont envisagées, l’installateur doit utiliser les meilleures méthodes de creusement pour réduire au minimum toute perturbation ou autres inconvénients (par exemple trafic, poussière, accès réduits aux bâtiments et magasins, etc.) pour la population.

EN 50174-3:2003

- 16 -

L’installateur doit déterminer les emplacements proposés pour les tourets, bobines ou boite de câbles et il convient qu'il rende ces emplacements accessibles et disponibles pendant le programme d’installation. L’installateur doit identifier les emplacements proposés pour les armoires et les trappes de visite et il convient qu'il les rende accessibles et disponibles conformément au programme d’installation. Les armoires et les trappes de visite doivent être situées à des emplacements tels que toute mesure, réparation, expansion ou extension ultérieure du câblage installé puisse s'effectuer avec le moins de perturbations possibles et en toute sécurité (EN 50174-1:2000, 4.6). En cas de détection d’un risque lié au gaz, l’installateur doit contacter le responsable du site nommé par le client et les actions appropriées à mener doivent être convenues et prises. L’installateur doit s’assurer que tous les dispositifs de sécurité, les structures de protection et les panneaux de mise en garde sont utilisés, de façon à assurer la protection du câblage, du personnel d’installation et des tiers. Les lois nationales applicables relatives à la sécurité du travail doivent être respectées. 5.3.2 Mesures mécaniques et environnementales (rongeurs) Il peut être nécessaire de prendre des mesures particulières lorsque des dommages dus aux rongeurs ont été observés dans le passé. 5.4

Préparation du cheminement des câbles

5.4.1 Généralités Les prescriptions de l’EN 50174-2:2000, 5.4 doivent s’appliquer. Lors de la conception et de l’entretien des cheminements des câbles pour les technologies de l’information, les prescriptions relatives à la prévention en matière de tensions dangereuses et de toute perturbation potentielle due à des câbles d’alimentation électrique et autres câbles de courant fort doivent être prises en compte (voir également 4.1). 5.4.2 Câbles souterrains Il convient de disposer les câbles souterrains dépourvus de protection appropriée dans des conduites, des tuyaux ou autres structures appropriées pour les protéger contre des risques mécaniques, électrolytiques ou chimiques. Il existe plusieurs techniques d’installation des câblages dans des conduites ou tuyaux. Si des filins de tirage sont employés, il convient de les installer avant l’installation du câble. Les filins de tirage ne doivent en aucun cas être installés en même temps que le câble. Il convient de vérifier que les filins de tirage existants assurent une fonction satisfaisante. Les câbles devant être installés directement dans le sol doivent être d’une construction mécanique appropriée pour une telle utilisation. Il convient d’étudier soigneusement les conditions du sol lorsqu’un câble est enterré directement dans le sol. Si les conditions souterraines sont connues pour être corrosives, le câble peut nécessiter une protection supplémentaire et il convient de consulter les fournisseurs du câble. Un ruban de marquage doit être disposé immédiatement au-dessus du câble enterré (voir l’EN 12613). Il est toujours recommandé de disposer un ruban de marquage au-dessus du système de gestion de câbles.

- 17 -

EN 50174-3:2003

Lorsque des câbles avec des composants métalliques sont enterrés dans des zones rurales soumises à un risque important d’impact de foudre, une protection supplémentaire est fortement recommandée (voir 6.8). La nécessité d’une protection contre la foudre doit être étudiée conformément au normes de la série EN 61663. 5.4.3 Câbles aériens Le cheminement des câbles doit être conçu et réalisé de manière à éviter tout endommagement ou situation dangereuse dus à une surcharge de la construction. Au croisement de deux ou plusieurs cheminements, les différents câbles ne doivent en aucun cas se toucher. Les cheminements aériens qui longent ou croisent des lignes ferroviaires, des tramways, des câbles de trolleybus, des funiculaires, des blondins, des remonte-pentes et des télésièges, des autoroutes, des routes, des fleuves et des voies d’eau navigables, etc. doivent faire l’objet d’une attention particulière. Les contraintes exercées sur les câbles et sur les poteaux dépendent de la longueur de portée et du fléchissement. La chaleur, le froid, le vent et la charge de la neige / de la glace sur les câbles et les poteaux sont des conditions climatiques qui peuvent avoir une incidence majeure sur les tensions dans les poteaux, sur les câbles aériens et sur le fléchissement. Pour les cheminements affectés par de telles conditions, il doit être fait référence aux réglementations nationales et les méthodes de construction appropriées doivent être utilisées. Il convient que le cheminement des câbles pour les technologies de l’information soit aussi rectiligne que possible et il doit être installé de manière à respecter les hauteurs minimales au-dessus du sol spécifiées dans le Tableau 1: Tableau 1 – Hauteur minimale au-dessus du sol pour les câbles aériens après installation Emplacement Autoroute, route principale

Hauteur 6m

Chemin de fer non électrifié

6m

Traversées de routes secondaires, zones accessibles à la circulation de véhicules, chemins, entrées du campus

5,5 m

Hauteur minimale croisement non routier

4m

Environnement spécifique, jardins

3m

NOTE La traversée aérienne d'autoroutes, de voies de chemin de fer électrifiées ou non n'est pas recommandée.

Lorsque le partage des poteaux est autorisé, voir 5.11. Tout câble pour les technologies de l’information s’élevant à partir du sol doit être protégé par des moyens mécaniques jusqu’à une hauteur de 2 m au minimum. 5.5

Pratiques de câblage

On doit observer les pratiques d’installation adéquates relatives au câblage, afin de garantir le bon fonctionnement du système de câblage sur tout son cycle de vie. Les spécifications en matière de performance des câbles et du matériel de connexion supposent l’utilisation de règles d’installation appropriées et de techniques de gestion des câbles conformes aux recommandations du fabricant. Si les pratiques de manipulation des câbles et les méthodes d’installation recommandées ne sont pas respectées, les possibilités de transmission spécifiées des composants du câblage risquent de ne pas être atteintes.

EN 50174-3:2003

- 18 -

Pendant l'installation des câbles, des techniques appropriées doivent être respectées: a) les composants de câblage doivent être installés dans des conditions environnementales conformes à toute norme applicable; b) les rayons de courbure ne doivent jamais être inférieurs aux minima spécifiés par le fabricant/fournisseur; c) après l’installation, les câbles ne doivent jamais être exposés à des températures supérieures aux limites spécifiées, ceci s’applique également aux effets locaux tels que l’incidence de ventilateurs à air chaud ou des brûleurs à gaz; d) aucune charge provoquant des endommagements de la gaine du câble ou sur les éléments du câble (par exemple par des attaches ou des croisements inappropriés) ne doit être autorisée; e) il convient d’installer des chambres de raccordement pour tous les raccords, tous les changements de direction abrupts et toutes les armoires; f)

il est conseillé de prévoir des réserves de câble suffisantes le long du cheminement (par exemple au niveau des chambres de raccordement et aux poteaux) afin de faciliter la future maintenance;

g) les couvercles des chambres de raccordement doivent être dimensionnés en fonction de la charge maximale prévisible; h) à l’entrée des bâtiments, tous les systèmes de gestion des câblages doivent être étanchéifiés de manière à éviter la pénétration de poussière, d’eau, d’animaux, de gaz, etc.; i)

5.6

l’installation de câbles supplémentaires dans une conduite ou une sous-conduite doit faire l’objet d’une attention particulière afin de ne pas endommager les câbles existants en enlevant ou installant des câbles. Systèmes de gestion des câbles

5.6.1 Structures de support aériennes Les structures de support, par exemple les poteaux, doivent être sélectionnées pour présenter des dimensions et une résistance appropriées à leur longueur et à la charge qu’elles sont destinées à supporter en tenant compte des incidences climatiques et des conditions du sol. La réalisation la plus économique est généralement obtenue avec une portée de 50 m. Il peut être possible d’obtenir des longueurs de portée plus importantes en utilisant des structures de support spéciales. En l’absence de haubans et de jambes de force, il convient de ne pas s’écarter de plus de 20% de la ligne droite entre les poteaux. Les structures de support doivent être traitées de manière appropriée afin d’éviter leur détérioration. Il convient de contrôler les structures de support de manière périodique afin de pouvoir déceler les dégradations et endommagements et les corriger le cas échéant. Si nécessaire, il est possible d’attacher des haubans et des jambes de force au poteau aux points de charge résultante des câbles ou aux croisements. Afin d’assurer la sécurité du public contre l’application de tensions dangereuses aux portions accessibles des haubans, les haubans ou jambes de force doivent le cas échéant être isolés correctement (par exemple lors du passage de câbles d’alimentation électrique), notamment lors de l’utilisation de filins porteurs métalliques. Les filins porteurs ne doivent pas être épissés sur le terrain.

- 19 -

EN 50174-3:2003

5.6.2 Souterraines A l’exception de cas particuliers (par exemple: ponts, percements), il convient de réaliser les systèmes de gestion de câbles souterrains (tuyaux, conduites) avec un matériau approprié non conducteur. Il convient de fabriquer tous les systèmes de gestion de câbles en un matériau non poreux. Les sections doivent être reliées de façon à éviter toute pénétration de gaz, d’eau ou de toute autre matière étrangère. 5.6.3 Fixations Il convient de permettre la fixation de filins porteurs à des bâtiments uniquement lorsqu’il est indiscutable que la charge au point de fixation ne dépassera pas sa résistance nominale et que la structure du bâtiment est en mesure de résister à la charge avec un coefficient de sécurité. Il convient d’éviter la fixation de filins porteurs à des bâtiments dans des zones sismiques. 5.6.4 Mise à la terre des câbles et des systèmes de gestion des câbles Il convient de raccorder les pièces métalliques (écrans, filins porteurs, …) et les systèmes métalliques de gestion des câbles à la terre aux deux extrémités et au niveau de chaque armoire mise à la terre. Ils sont également raccordés par liaison équipotentielle aux pièces métalliques de toutes les armoires, même s’ils ne sont pas mis directement à la terre. Dans le cas de systèmes TN-S, les prescriptions de l’EN 50310 doivent s’appliquer. Des connexions de terre peuvent également se révéler nécessaires en des points intermédiaires lorsque des lignes d’alimentation électrique peuvent induire des tensions ou dans des régions particulièrement exposées à la foudre. Voir également 5.9.4. Lorsqu’une élévation du potentiel de terre (EPR) est prévisible, voir 5.10.2 et l’Annexe A 5.6.5 Armoires Voir 5.8. 5.7

Marquage

Les câbles, les chambres de raccordement et les armoires doivent être marqués au moyen d’un identificateur unique permettant l’identification dans les deux sens. Les étiquettes doivent être sélectionnées en tenant compte de l’environnement dans lequel elles seront utilisées afin d’assurer des durées de vie appropriées. Voir également l’EN 50174-1. Des panneaux et des étiquettes de mise en garde doivent être installés conformément aux spécifications d’installation.

5.8

Installation des enveloppes

Les armoires des installations extérieures doivent être installées conformément au plan d’installation et doivent a) réduire au minimum l’incidence de l’environnement; b) être disposées aussi loin que possible de toute source d’interférence possible (par exemple de sous-stations électriques, des installations électriques aériennes, des émetteurs radio); c) permettre l’accès rapide pour la réparation et la maintenance.

EN 50174-3:2003

- 20 -

Il est recommandé que -

les armoires extérieures soient installées à proximité de murs de manière à assurer une meilleure protection;

-

les armoires extérieures soient équipées d’une serrure afin d’éviter tout accès non autorisé.

Les armoires doivent être marquées et identifiées conformément à la spécification d’installation. Tout le matériel électrique dans les armoires doit être installé de manière à éviter les endommagements par l’eau. Si possible, il convient d’installer le matériel électrique raccordé au réseau d’alimentation électrique de manière distinctement séparée des câblages, des tableaux de connexions et autres composants passifs. Les entrées des câbles dans une armoire ou une chambre de raccordement doivent 1) maintenir les conditions environnementales et fonctionnelles; 2) fournir aux câbles le support nécessaire et empêcher que les câbles ne se vrillent au point d’entrée de l’enveloppe; 3) offrir un soulagement de contrainte aux câbles si cela n’est pas assuré par des fixations séparées. Il convient que tout câblage non contenu dans un système de gestion de câblage soit protégé contre des dommages physiques en utilisant une gaine isolante appropriée. Après raccordement ou terminaison, il convient d’organiser et d’identifier le câble à l’intérieur de l’enveloppe de telle sorte qu’il soit possible d'accéder aux différents connecteurs, raccords et éléments en perturbant au minimum les composants voisins en cas de réparation, d’expansion ou d’extension du câblage installé. Seuls des matériels de connexion conçus spécifiquement pour une utilisation en extérieur et dans des environnements particuliers doivent être utilisés. Les instructions d’installation du fabricant, pour le connecteur et le câble, doivent être scrupuleusement suivies. Si des outils spéciaux sont nécessaires pour la terminaison, seuls ceux recommandés par le fabricant doivent être utilisés. Le matériel de connexion utilisé pour le câblage en cuivre doit être installé de telle sorte qu'il dégrade le moins possible le signal, en préservant les torsades des paires de fils le plus près possible du point de terminaison (sans changer la torsade d'origine), voir l’EN 50173-1. 5.9

Séparation des circuits

5.9.1 Généralités A l’extérieur des bâtiments, les câbles pour les technologies de l’information doivent être installés en tenant compte des règles de sécurité et en réduisant au minimum les interférences vers et provenant de tous les autres circuits existants (par exemple les systèmes d’alimentation électrique, de communication et de traction, etc.). Il est généralement possible d’éviter des interférences en respectant des distances minimales entre les systèmes et, le cas échéant, en adoptant des mesures appropriées et des méthodes d’installation spécifiques pour des cas particuliers. Afin d’obtenir les meilleures performances et de réduire les coûts, toutes les interférences possibles doivent être étudiées lors de la phase de planification d’une installation. NOTE Des informations complémentaires au regard d'interférences des câblages des technologies de l'information avec d'autres services sont données par exemple dans l'EN 50341-1 et l'HD 637 S1

- 21 -

EN 50174-3:2003

5.9.2 Câbles aériens 5.9.2.1

Interaction des câbles aériens des technologies de l'information avec les câbles aériens d’alimentation électrique

En matière de croisement entre des câbles aériens d’alimentation électrique et des câbles pour les technologies de l’information, aucun travail ne doit être entamé avant d’avoir contacté le propriétaire des câbles existants et d’avoir conclu un accord relatif au croisement. Des précautions doivent être prises afin d’éviter tout contact avec des parties de câbles et du matériel d’alimentation électrique. Les câbles pour les technologies de l’information doivent être installés au-dessous des câbles d’alimentation électrique. Afin d’éliminer toute possibilité de contact entre des câbles aériens pour les technologies de l’information et des installations électriques aériennes suite à des défaillances mécaniques (par exemple la chute de câbles ou de poteaux), une bonne pratique d’installation consiste à choisir une distance minimale de séparation horizontale entre les installations pour les technologies de l’information et les installations électriques à une valeur supérieure à la hauteur des câbles les plus hauts. Si des règles de construction particulières sont appliquées aux câbles aériens d’alimentation électrique et pour les technologies de l’information, il est possible de réduire ces distances. Le respect des distances minimales de séparation doit également être assuré en tenant compte des conditions climatiques variables (soleil, pluie, glace, etc.). Ces exigences peuvent être remplies par l’application de méthodes de construction particulières ou en prévoyant des marges de tolérances appropriées lors de la planification ou encore en utilisant des conceptions de câble appropriées. Si au moins un des câbles pour les technologies de l'information ou de l'alimentation électrique est isolé et les poteaux pour les technologies de l'information sont en bois ou isolés, les distances minimales entre les câbles aériens des technologies de l'information et les câbles aériens de distribution électrique utilisant l’un comme l’autre des poteaux pour support doivent être celles spécifiées au Tableau 2. Tableau 2 - Distance minimale de séparation entre les câblages aériens pour les technologies de l’information et les câblages aériens d’alimentation électrique se croisant ou se longeant Lignes aériennes d’alimentation électrique > AC 1000 V

Lignes aériennes d’alimentation électrique < AC 1 000 V

Câbles / conducteurs d’alimentation électrique

Poteaux d’alimentation électrique

Câbles d’alimentation électrique

Fils d’alimentation électrique

Poteaux d’alimentation électrique

Câbles pour les technologies de l’information

[1,5 + (0,015 x U)] a) m

1,0 m

0,5 m

1,0 m

0,5 m

Poteaux pour les technologies de l’information

[3 + (0,015 x U)]a) m

1,0 m

0,5 m

1,0 m

0,5 m

a)

U est la tension de la ligne d’alimentation électrique exprimée en kV.

Si les deux câbles ne sont pas isolés, la distance minimale de séparation doit être de 1m. Dans le cas de partage de poteaux, voir 5.1. Lorsque les prescriptions relatives à la sécurité ou aux interférences électriques exigent différentes limites en matière d’espacement ou de séparation physique, les prescriptions les plus strictes doivent l’emporter. Les câbles aériens pour les technologies de l’information qui sont acheminés vers des bâtiments et qui croisent des câbles d’alimentation électrique basse tension doivent être séparés. Si les câbles d’alimentation électrique ainsi que les câbles pour les technologies de l’information sont fixés aux murs extérieurs du bâtiment et sont isolés, ils doivent être séparés de 0,2 m, dans le cas contraire ils doivent être séparés de 1 m.

EN 50174-3:2003

5.9.2.2

- 22 -

Interaction des câbles aériens des technologies de l’information avec les routes et les chemins de fer

Afin de réduire au minimum les zones d’interférence, il convient de prévoir les croisements aériens de routes et de chemins de fer avec un angle de croisement proche de 90°. Il est recommandé d’utiliser des haubans ou des jambes de force pour renforcer la stabilité des deux poteaux adjacents à une route ou à une voie ferrée. Le croisement aérien de chemins de fer électrifiés n’est pas recommandé. 5.9.3 Câbles souterrains 5.9.3.1

Interaction des câbles souterrains des technologies de l’information avec des câbles souterrains d’alimentation électrique et des parties souterraines du système de mise à la terre

Lors de croisements entre des câbles souterrains pour les technologies de l’information et des câbles souterrains d’alimentation électrique, il convient que les deux câbles soient isolés et la séparation minimale doit être de 0,3 m. Le câble pour les technologies de l’information doit être disposé au-dessus et il doit avoir des protections appropriées se prolongeant au minimum 0,5 m de chaque côté du croisement. Si la séparation au croisement est inférieure à 0,3 m, les deux câbles doivent être protégés par une gaine appropriée se prolongeant au minimum 0,5 m de chaque côté du croisement. Si le câble pour les technologies de l’information ou le câble d’alimentation électrique est installé dans un système de gestion des câbles qui assure une protection mécanique appropriée, la séparation minimale peut être réduite à 0,1 m. Si la distance qui sépare les câbles pour les technologies de l’information et les câbles d’alimentation électrique qui se longent est inférieure à 0,3 m, l’un ou l’autre au minimum de ces câbles doit être protégé par une protection mécanique appropriée (voir la Figure 3).

Câble pour les technologies de l’information

0,3 m

Gaine de protection Câble d’alimentation électrique 0,1 m

0,3 m

Figure 3 - Exemple illustrant la protection de câbles souterrains pour les technologies de l’information disposés à proximité de câbles d’alimentation électrique

- 23 -

EN 50174-3:2003

En présence de parties enterrées de systèmes de mise à la terre, il convient d’observer des distances minimales par rapport aux électrodes de terre et, de manière générale, aux parties métalliques enterrées des câbles d’alimentation électrique. Dans ce cas, la distance de sécurité dépend fortement de la résistivité du sol. La séparation de sécurité dépend également de la résistance diélectrique de l’écran des câbles pour les technologies de l’information. Il convient dans tous les cas de prévoir une séparation aussi importante que possible entre les câbles pour les technologies de l’information et les parties métalliques enterrées des câbles d’alimentation électrique. Pour les environnements ruraux, les distances ne doivent pas être inférieures à celles spécifiées dans le Tableau 3. Ce tableau suppose un câble pour les technologies de l’information présentant une résistance diélectrique d’au moins 1,5 kV à 50 Hz. Tableau 3 – Distance minimale entre les câbles pour les technologies de l’information isolés enterrés et les électrodes mises à la terre de systèmes d’alimentation électrique dans un environnement rural Résistivité du sol Ωm

Système de mise à la terre haute tension (< 25 kV)

Système de mise à la terre haute tension (< 25 kV)

(avec neutre isolé ou bobine d’extinction)

(neutre directement mis à la terre)

< 50

2m

4m

50 à 500

4m

8m

8m

20 m

5 000 à 10 000

8m

40 m

> 10 000

8m

80 m

500 à 5 000

a

Electrode de mise à la terre a neutre BT

2m

Cette distance est considérée suffisante pour éviter l’endommagement des câbles pour les technologies de l’information en cas d’impact de foudre sur des systèmes d’alimentation électrique BT.

L'installateur doit contacter le propriétaire de l'installation HT pour ce qui concerne les risques (probabilité, durée, etc.) et les dimensions de la zone à risque. Pour des systèmes d’alimentation électrique HT dépassant 25 kV, des calculs doivent être réalisés pour respecter les limites des Recommandations UIT-T K.33 et K.53. En raison de la densité des bâtiments et des conducteurs métalliques enterrés dans les zones urbaines, seule la protection mécanique est nécessaire et les distances minimales pour ces conditions s’appliquent. Lorsqu’il est nécessaire de disposer des câbles plus rapprochés que les distances spécifiées dans le Tableau 3, les câbles contenant des parties métalliques doivent être disposés dans une gaine extérieure isolée. Il convient que la gaine se prolonge sur une distance suffisante pour assurer la conformité à ces limites. 5.9.3.2

Interaction des câbles souterrains des technologies de l'information avec les routes et les chemins de fer

Les câbles souterrains doivent être disposés dans des tuyaux ou des conduites de protection aux croisements avec des routes et des chemins de fer. Il convient de disposer des chambres de raccordement à côté des croisements afin de faciliter les câblages et la maintenance dans le futur. Les valeurs du Tableau 4 sont fournies comme recommandations relatives aux distances minimales entre la surface du sol et la partie supérieure de l’installation souterraine.

EN 50174-3:2003

- 24 -

Tableau 4 - Profondeur minimale des câblages pour les technologies de l’information sous la surface du sol Emplacement

Profondeur

Chemin de fer

1,0 m

Trottoir (et espace vert)

0,5 m

Routes urbaines et rurales

0,6 m

Autoroute

0,8 m

Il convient de disposer les tuyaux et conduits sous les routes et les chemins de fer en coopération avec les autorités compétentes qui spécifieront les prescriptions d’accès et de sécurité ainsi que les prescriptions en matière de profondeur de couverture et de remblayage. 5.9.3.3

Interaction des câbles des technologies de l'information avec d’autres services souterrains

Le Tableau 5 résume certaines mesures/distances de protection qu’il convient d’observer en présence d’autres services souterrains. Tableau 5 - Distances minimales et mesures de protection aux croisements entre les câbles pour les technologies de l’information et différents services souterrains Autres services

Distances aux croisements m

Conduites de gaz ou liquides inflammables

1,5 m (pression de service > 500 kPa)

Mesures de protection

Si l’espacement est inférieur aux valeurs indiquées, il convient de recouvrir la conduite de gaz ou de liquide avec un tuyau ou une canalisation de protection se prolongeant 1,0 m de chaque côté du croisement. Pour des cheminements parallèles, il convient de prévoir une couche intermédiaire.

0,5 m (pression de service ≤ 500 kPa)

Canalisations d’eau, égouts et conduites

0,3 m sauf chauffage urbain 1,0 m

Notes

Il convient que l’installation soit protégée par un tuyau ou une conduite. Il convient que la protection se prolonge au minimum 0,5 m de chaque côté du croisement

Si l’espacement minimal est inférieur aux valeurs indiquées, il convient que les deux installations soient protégées par un tuyau ou une canalisation ou il convient de prévoir une couche intermédiaire.

5.9.4 Réseaux de distribution d’énergie et lignes de traction électrifiées (équipements de centrales électriques) En présence d’un couplage inductif, il convient de traiter chaque cas individuellement et une protection est nécessaire chaque fois que le résultat des calculs ou des mesures démontre que la tension induite dépasse les valeurs de l’UIT-T K.53. Lorsque les distances spécifiées à la Figure 4 sont dépassées, il n’est pas nécessaire de réaliser des études ou des calculs. Ceci s’applique aux lignes aériennes à haute tension dépassant 100 kV fonctionnant avec des systèmes de mise à la terre directe.

- 25 -

EN 50174-3:2003

1000

100

5000 Ωm 1000 Ωm

10

3

2, 8

2, 6

2, 4

2

2, 2

1, 8

1, 6

1, 4

1

1, 2

0, 8

0, 6

0, 4

1 0, 2

Distance entre câble de technologie de

l'information et lignes à haute tension [m]

10000

Longueur Longueur du câble du câble [km] [m ]

Figure 4 - Distance entre les câbles pour les technologies de l’information et les lignes d’alimentation électrique à haute tension

Les courbes posent l’hypothèse d’un courant d’induction de 10 kA. En présence de courants d’induction plus importants, les distances sont également supérieures. En règle générale et en considérant les valeurs limites, il est normalement possible d’éviter tout calcul dans les cas suivants; a) condition de fonctionnement normale pour câbles d’alimentation électrique (non applicable pour les câbles de traction électrifiés) au-dessous de 30 kV; b) régime de défaut pour les câbles d’alimentation électrique fonctionnant avec une tension inférieure à 25 kV et un parallélisme inférieur à 5 km. Lorsque les résultats des calculs révèlent qu’il est nécessaire de réduire la tension induite, il est possible d’appliquer une ou plusieurs méthodes de réduction jusqu’à ce que la tension induite soit réduite à une valeur admissible. Une méthode de protection générale pour les câbles à écran métallique consiste à mettre à la terre l’écran du câblage pour les technologies de l’information aux deux extrémités du câble et si nécessaire en des points spécifiques le long du câble. Pour les câbles métalliques, la protection des conducteurs intérieurs peut être réalisée en utilisant des dispositifs de protection contre les surtensions. Il existe d’autres méthodes de protection spécifiques aux câbles à fibres optiques ou aux câbles métalliques. Afin d’assurer la continuité de la transmission pour les câbles métalliques, il est possible d’installer des transformateurs d’isolation à la place des ou en combinaison avec les dispositifs de protection contre les surtensions. Dans le cas de câbles souterrains et lorsque les méthodes décrites ci-dessus ne suffisent pas à limiter la tension induite, il est possible d’installer les câbles dans une conduite métallique entièrement hermétique mise à la terre aux deux extrémités. 5.9.5 Interférence entre les circuits de mise à la terre pour les technologies de l’information et les circuits de mise à la terre d’alimentation électrique Dans des environnements ruraux, la distance minimum de séparation entre les systèmes de mise à la terre pour les technologies de l’information et les électrodes de mise à la terre des systèmes d’alimentation électrique BT et HT (inférieurs à 25 kV) doit être celle spécifiée dans le Tableau 6.

EN 50174-3:2003

- 26 -

Tableau 6 - Distance minimale entre les circuits de mise à la terre pour les technologies de l’information et les électrodes de mise à la terre des circuits d’alimentation électrique dans un environnement rural Résistivité du sol Ωm

Electrode de mise à la terre neutre BT (système TT)

< 50

Electrode de mise à la terre neutre BT (système TN et système IT) a

Circuit de mise à la terre HT (avec neutre isolé ou bobine d’extinction)

Circuit de mise à la terre HT (neutre mis directement à la terre)

2m

5m

10 m

50 à 500

4m

10 m

20 m

500 à 5 000

8m

20 m

50 m

5000 à 10 000

16 m

20 m

100 m

> 10 000

16 m

20 m

200 m

2m

a

Cette distance est considérée suffisante pour éviter l’endommagement des câbles pour les technologies de l’information en cas d’impact de foudre sur des systèmes d’alimentation électrique BT.

Pour les circuits d’alimentation électrique HT dépassant les 25 kV, des calculs doivent être réalisés afin de répondre aux limites de l’UIT-T K.53. En raison de la densité des bâtiments et des conducteurs métalliques souterrains dans les zones urbaines, une protection mécanique est requise et les distances minimales pour ces circonstances s’appliquent. 5.9.6 Installation d’entrée dans les bâtiments pour les câblages d’alimentation électrique et pour les technologies de l’information Afin de réduire au minimum les boucles d’induction et pour faciliter les dispositifs de mise à la terre et de mise à la masse, les règles suivantes s’appliquent: a) il convient que les tuyaux métalliques (par exemple pour l’eau, le gaz, le chauffage) et les câbles pénètrent dans le bâtiment au même endroit; b) les gaines métalliques, les écrans, les tuyaux métalliques et les raccordements de toutes ces parties doivent être mis à la terre et raccordés à la liaison principale d’équipotentialité du bâtiment au moyen de conducteurs à basse impédance; c) les cheminements communs des câbles d’alimentation électrique et des câbles de signalisation doivent être équipés d’une séparation appropriée (distance ou écrantage). Voir également l’EN 50310 pour de plus amples informations. Les systèmes de gestion des câbles entrant doivent 1) assurer la continuité du câblage et être raccordés directement par la distance la plus courte possible au local équipements du campus ou du bâtiment, sans contraintes excessives (par exemple rayon de courbure ou conduites de section transversale constante); 2) être étanchéifiés pour prévenir l'entrée de poussière, eau, animaux, gaz, etc. Il convient que le point d’entrée dans le bâtiment se situe au sous-sol ou au minimum au rez-de-chaussée. Il est conseillé de disposer les conduites pour les câbles conformément à la Figure 5.

- 27 -

EN 50174-3:2003

Disposition des conduites

Ouverture vers l’extérieur > 1 m Revêtement de sable

Revêtement de sable ou de béton Sousconduites

Figure 5 – Exemple d'une entrée souterraine de câbles pour les technologies de l’information dans un bâtiment

Les conduites doivent être étanchéifiées au point d’entrée dans le bâtiment ou aussi proche que possible de ce point. Les prescriptions de séparation des services sont spécifiées en 5.9.3. 5.9.7 Interface entre le câblage interne et externe Il convient de terminer les câbles externes pour les technologies de l’information sur un châssis, un support ou une prise/boîte en fonction du nombre et du type de câbles à l’entrée. Ce point de terminaison peut être considéré comme l’interface entre les circuits de câblage externes et internes. Il convient que le point de terminaison des câbles pour les technologies de l’information soit disposé aussi proche que possible du point de branchement du bâtiment. Lorsque les câbles utilisés ne sont pas ignifugés (euroclasse F conformément à la Directive Produits de Construction), la longueur dans les bâtiments doit être aussi courte que possible conformément aux réglementations nationales. Il est recommandé d’utiliser un point de terminaison dédié étant donné qu’il fournit un point approprié pour le sectionnement, les essais et les mesures à l’entrée et à la sortie du bâtiment. Il représente également un point approprié pour installer tout dispositif de protection contre les surtensions. Le raccordement de toutes les pièces métalliques externes des câbles (au minimum l’écran) et des conduites métalliques à une même plaque d’équipotentialité est fortement conseillé sauf dans certains cas particuliers (par exemple zones à risques, voir l’Annexe A et 5.10.3). Cette plaque d’équipotentialité est raccordée à la borne principale de mise à la terre soit directement soit par le biais du réseau d’équipotentialité (voir également l’EN 50174-2:2000, 6.7, pour information). 5.9.8 Précautions particulières pour pénétrer dans une zone à risques Le présent paragraphe s’applique uniquement aux câblages pour les technologies de l’information avec des parties métalliques (par exemple des câblages à paires torsadées, des câblages à fibres optiques avec des parties métalliques, etc.). Le propriétaire de l’installation à haute tension doit être consulté afin d’identifier une zone à risques. Lors du raccordement de câblages pour les technologies de l’information situés dans une zone à risques à des câblages pour les technologies de l’information provenant de l’extérieur de cette zone à risques, des dispositions doivent être prises pour a) éviter des amorçages entre la terre locale et le circuit de mise à la terre distant du câblage pour les technologies de l’information, par exemple un central téléphonique; b) protéger les personnes et les systèmes des technologies de l’information contre des surtensions;

EN 50174-3:2003

- 28 -

c) éviter la propagation d’une partie du courant vers la terre distante par le câblage pour les technologies de l’information; d) en général, permettre la continuité des services des technologies de l'information dans les zones à risques, même en cas de panne d’électricité. Les trois mesures suivantes doivent être prises: 1) l’installation d’une enveloppe spécifique à l’extérieur de la zone à risques pour faire office d’interface physique avec le câblage externe pour les technologies de l’information. Cette enceinte doit servir uniquement pour le raccordement du câblage pour les technologies de l’information entrant dans les zones à risques; 2) l’installation d’un dispositif d’isolation galvanique en un ou plusieurs endroits à l’intérieur de la zone à risques pour chaque conducteur métallique pour les technologies de l’information. Ce dispositif doit présenter les caractéristiques de transmission appropriées pour garantir la qualité de la liaison; 3) l’installation d’un câble pour les technologies de l’information présentant une résistance diélectrique de gaine suffisante pour résister à l’élévation du potentiel de terre ou utilisant des conduites non conductrices entre l’enveloppe spécifique et le dispositif d’isolation galvanique (voir la Figure 6). L’écran d’un câble pour les technologies de l’information, s'il en est pourvu, doit être isolé aux deux extrémités. Les règles suivantes s’appliquent: -

les câbles à gaine hautement diélectrique pénétrant dans la zone à risques doivent être disposés dans des conduites séparées ou dans un système de gestion des câbles dédiés;

-

il convient de ne pas utiliser de câbles aériens pour les technologies de l’information dans les zones à risques;

-

des paires de réserve (non utilisées) doivent être terminées en toute sécurité ou leurs extrémités libres enfermées dans un cache à haute rigidité diélectrique;

-

lorsqu’une protection supplémentaire contre la foudre est nécessaire, des dispositifs de protection contre les surtensions doivent être installés dans l’enveloppe et mis à la terre. Limite de la zone à fort risque de gradient de potentiel Site à risque de fort gradient de potentiel

Composant d'isolation galvanique

Câbleà àtenue tenue Câble adaptée diélectrique diélectrique adatée

Boîtier de connexion

Système de management de câblage à tenue diélectrique adaptée

Figure 6 - Exemple de l’utilisation d’un dispositif d’isolation galvanique

L’Annexe B fournit des exemples de pratiques d’installation.

Câble opérateur

Parasurtension si nécessaire

- 29 -

EN 50174-3:2003

5.10 Interconnexions des câblages pour les technologies de l'information entre les bâtiments 5.10.1 Bâtiments avec système de mise à la terre commun Les prescriptions de l’EN 50174-2 doivent s’appliquer. 5.10.2 Bâtiments avec systèmes de mise à la terre différents ou séparés Voir l’EN 50310 pour informations. Pour les besoins du présent paragraphe, il a été supposé que des actions correctives ont été mises en œuvre pour les risques provoqués par une élévation du potentiel de terre. En règle générale, les écrans de câble des bâtiments à proximité immédiate peuvent être raccordés directement à la terre. Ceci est seulement possible si aucune circulation de courant due aux différences de potentiel entre les bâtiments ne perturbe ou n’endommage les services. Voir la série HD 384 si le raccordement direct des écrans des câbles au système de mise à la terre est à l’origine de courants inadmissibles. Il peut être nécessaire d’adopter des prescriptions spéciales pour certains environnements particuliers (par exemple les industries chimiques pour lesquelles une installation sans terre peut être requise). Pour ce cas particulier, une étude détaillée est nécessaire pour chaque installation afin de répondre à toutes les prescriptions de sécurité et réglementations locales. Pour des raisons de sécurité, un étiquetage très détaillé est nécessaire dans le cas de câbles partagés (câbles hybrides) destinés à servir pour des applications à haute tension. La distance maximale à laquelle deux bâtiments peuvent être raccordés dépend directement de l’application et du type de câbles. De plus amples informations sont fournies dans l’EN 50173-1. Les prescriptions de l’EN 50174-2:2000, Article 4, doivent s’appliquer en matière de risque d’incendie et de risque chimique. 5.11 Partage de poteaux 5.11.1 Précautions générales Le présent paragraphe traite de l’utilisation de poteaux de distribution d'alimentation électrique basse tension pour des services d’éclairage et pour les technologies de l’information. Les poteaux utilisés pour des alimentations électriques HT (> 1 000 V) ainsi que les poteaux supportant simultanément des lignes HT et BT ne sont pas couverts par cette norme. Un accord doit être conclu avec le propriétaire des poteaux pour une utilisation conjointe. Avec l’accord du propriétaire, il est possible d’utiliser des poteaux pour plusieurs systèmes de technologie de l’information. Une attention particulière doit être prêtée à la sécurité et aux interférences électromagnétiques en présence d’antennes sur les poteaux. 5.11.2 Prescriptions relatives aux risques Le personnel travaillant sur des poteaux partagés doit être informé des règles de sécurité et des réglementations locales relatives à l’accès aux ouvrages BT. Voir 5.4.3.

EN 50174-3:2003

- 30 -

Le câble pour les technologies de l’information doit être isolé. 5.11.3 Pré-installation Il est nécessaire de vérifier que l’utilisation conjointe des poteaux est autorisée et de prêter une attention particulière a) à la tension du système d’alimentation électrique; b) aux capacités mécaniques des poteaux; c) aux prescriptions décrites dans la présente norme en matière de systèmes de mise à la terre, aux jonctions entre des sections aériennes et souterraines et aux raccordements aériens. Avant d’entreprendre des calculs mécaniques, il est nécessaire de déterminer: 1) les caractéristiques techniques du système d'alimentation électrique; 2) les futures modifications envisageables, telles que la transformation de l’alimentation de basse tension en haute tension; 3) la réservation de la zone prévue pour une installation d’éclairage. Lors de l’installation d’un nouveau système de mise à la terre pour le câblage des technologies de l’information, il convient de vérifier l’emplacement des systèmes de mise à la terre existants et de toutes pièces métalliques afin d’éviter des couplages galvaniques, voir 6.10. Lorsqu’il existe un système de mise à la terre sur un poteau, il doit être dédié à une seule des applications suivantes: -

système d’alimentation électrique;

-

éclairage;

-

câblage pour les technologies de l’information.

L’utilisation des poteaux du réseau d’alimentation pour le câblage des technologies de l’information implique l’installation de câbles, de support, de haubans ou de jambes de force et d’enveloppes (raccordement, protection, amplification, radio, etc.). A l’exception des haubans ou des jambes de force, tout le matériel doit présenter une isolation à une tension de 4 kV 50 Hz au minimum pendant une minute. Il convient de placer les haubans ou jambes de force, les enveloppes et les accessoires de manière à en faciliter l’accès en toute sécurité. Les câbles pour les technologies de l’information doivent toujours être fixés au-dessous du câblage d'alimentation électrique BT (y compris les câbles pour les réseaux d’alimentation, les conducteurs et les dispositifs d’éclairage ainsi que leurs câbles d’alimentation). Il convient que les emplacements des matériels et des câbles permettent l’utilisation de tout accès agréé. Les enveloppes et les accessoires doivent être installés au-dessous des câbles pour les technologies de l’information. Les dimensions et les emplacements des enveloppes et des accessoires doivent en outre faire l’objet d’un accord entre le propriétaire du poteau et l’installateur du câblage pour les technologies de l’information.

- 31 -

EN 50174-3:2003

5.11.4 Distances 5.11.4.1 Hauteur du câblage pour les technologies de l’information au-dessus du sol Voir 5.4.3. 5.11.4.2 Distances entre les systèmes 5.11.4.2.1 Sans éclairage existant ou prévu Le câblage pour les technologies de l’information doit être soutenu de sorte que la distance verticale minimale au niveau du poteau entre les câbles d’alimentation électrique et des technologies de l'information soit au minimum de: a)

1 m lorsque les conducteurs de l’alimentation électrique sont dépourvus d’isolation (voir la Figure 7);

b) 0,50 m dans le cas de câbles (isolés) pour l'alimentation électrique (voir la Figure 7).

≥1m

≥ 0,50 m

Figure 7 - Distance de séparation au niveau des poteaux

En raison du fléchissement, la distance minimale en tout point le long de la ligne entre les câbles pour les technologies de l’information et les câbles d’alimentation électrique (isolés) doit être de 0,3 m au minimum. 5.11.4.2.2 Présence d’un système d’éclairage Si le poteau est équipé d’un dispositif d’éclairage, le câblage pour les technologies de l’information et le matériel doivent être installés au minimum 0,20 m au-dessous de ce dispositif et à l’opposé de son câble d’alimentation. Voir la Figure 8. Le câblage pour les technologies de l’information doit en outre être soutenu de sorte que la distance minimale, au niveau du poteau, entre le câblage pour l'alimentation électrique et celui pour les technologies de l’information soit au minimum de: a)

1 m lorsque les conducteurs de l’alimentation électrique sont dépourvus d’isolation (voir la Figure 8);

b) 0,50 m dans le cas de câbles (isolés) (voir la Figure 8).

EN 50174-3:2003

- 32 -

Conducteurs nus BT et d'éclairage Câbles BT et éclairage

≥ 1,00 m ≥ 0,50m ≥ 0,20 m

Câbles de dérivation

≥ 0,20 m

Câbles de Câbles des technologies dérivation de l'information

Figure 8 - Distance de séparation au niveau de poteaux équipés de dispositifs d’éclairage

5.11.4.3 Règles d’installation Sur un même poteau, les règles suivantes doivent être appliquées: a) les supports adjacents des câblages pour les technologies de l’information doivent être séparés de 0,3 m au minimum; b) les faisceaux pour les technologies de l’information ne sont pas autorisés à se croiser sauf en présence d’un support supplémentaire sur le poteau; c) protection contre la foudre et proximité de conducteurs de descente foudre. Les câblages installés dans des zones urbaines ne nécessitent en règle générale pas de protection contre la foudre. La protection est généralement nécessaire lorsque des câbles contenant des parties métalliques sont installés dans des zones rurales. Voir l’EN 61663-1 pour de plus amples informations relatives au câble à fibres optiques et l’EN 61663-2 pour les câbles en cuivre ainsi que la série CEI 61024, la série CEI 61312 et la CEI/TR 61662. Afin de réduire les risques d’endommagement, les éléments métalliques des câbles doivent présenter une continuité électrique tout au long du câble et il convient que les éléments métalliques soient raccordés à la terre au minimum aux deux extrémités du câble. Les méthodes de protection les plus courantes sont: -

l’utilisation de câbles optiques diélectriques;

-

l’utilisation de conducteurs blindés;

-

l’utilisation de dispositifs de protection contre les surtensions.

Il est également possible de combiner des mesures de protection pour réduire la probabilité d’endommagements provoqués par la foudre.

6 Pratiques d’installation complémentaires pour le câblage métallique 6.1

Compatibilité électromagnétique

Les prescriptions de l’EN 50174-2 doivent s’appliquer.

- 33 -

6.2

EN 50174-3:2003

Transmission sur paires métalliques symétriques

Les prescriptions de l’EN 50174-2 doivent s’appliquer. 6.3

Ecrantage

Les prescriptions de l’EN 50174-2 doivent s’appliquer. 6.4

Systèmes de distribution de l’alimentation électrique et systèmes à haute tension (supérieure à 1 000 V)

Les mesures de protection contre les couplages résistif, inductif ou capacitif avec le système de distribution de l’alimentation électrique peuvent être prises dans le système de distribution de l’alimentation électrique, dans le système des technologies de l'information ou dans les deux, tel que décrit en 5.9. Si des mesures ont été prises dans le câblage pour les technologies de l’information pour éviter que des surtensions ne dépassent les valeurs limites, les installateurs et le personnel d'entretien doivent être informés de ces lignes protégées. Il convient que cette information fasse partie de la documentation du réseau. Il convient en outre que les parties accessibles du réseau soient marquées avec des avertissements. Lorsque des travaux sont nécessaires sur le câblage ou sur l’installation associée, il convient d’en assurer la sécurité par une mise à la terre ou par l’isolement en fonction des mesures de protection inhérentes au système. Ces mesures servent à assurer la sécurité du personnel. Les réglementations nationales de sécurité applicables doivent être observées. 6.5

Protection contre les champs électromagnétiques très basse fréquence

Pour de plus amples informations voir l’EN 50174-2:2000, 6.9. 6.6

Composants de l’isolation électrique

Pour de plus amples informations voir l’EN 50174-2:2000, 6.10. 6.7

Dispositifs de protection contre les surtensions

6.7.1 Généralités Pour de plus amples informations voir l’EN 50174-2:2000, 6.11.1. 6.7.2 Directives pour la conception 6.7.2.1

Généralités

Les éléments suivants doivent être considérés: a)

la protection contre les surtensions (protection parallèle) ou les surintensités (protection série) ou les deux;

b)

l’emplacement des dispositifs de protection contre les surtensions (aux points de terminaison, aux points de transition entre les sections aériennes et souterraines et lorsque le nombre de portées aériennes dépasse trois);

c)

le type de signaux transmis (C.A., C.C., données, haute fréquence, etc.) - les prescriptions de liaison spécifiées conformément à la série EN 50173 ne doivent pas être altérées au-delà des limites déterminées.

Pour la sélection de la tension de claquage nominale, les tolérances de toute tension d’alimentation ainsi que les tolérances des dispositifs de protection contre les surtensions doivent être prises en compte. Voir également les UIT-T K.12 et UIT-T K.28 pour de plus amples informations.

EN 50174-3:2003

6.7.2.2

- 34 -

Protection du câblage pour les technologies de l’information

Les situations dans lesquelles la protection peut être requise sont les suivantes: a)

dans les zones présentant une probabilité importante d’impact de foudre;

b)

lorsque le matériel raccordé présente un rapport considérable de transfert d’impulsions de l'alimentation électrique vers le port pour les technologies de l’information ou d’un port d’antenne vers le port pour les technologies de l’information;

c)

lorsque les mesures de protection prévues dans le réseau externe pour les technologies de l’information sont insuffisantes.

Des exemples typiques de protection des câblages pour les technologies de l’information sont fournis dans l’Annexe B. 6.7.3 Règles d’installation Il faut se conformer aux instructions d’installation des fournisseurs. Toutes les gaines métalliques, les écrans, etc. doivent être raccordés ensemble afin de constituer un réseau d’équipotentialité global. Les protecteurs de surtension doivent être raccordés entre ces conducteurs et cet ouvrage métallique équipotentiel, qui doit être raccordé à la terre avec une impédance aussi faible que possible. Lorsque des dispositifs de protection contre les surtensions sont utilisés pour réduire les tensions les plus élevées provoquées par l’induction de courants de défaut des lignes d’alimentation électrique observées dans les lignes pour les technologies de l’information, il convient de les installer sur tous les câbles individuels pour les technologies de l’information à des intervalles appropriés et aux deux extrémités de la longueur affectée de la ligne, ou aussi proche que possible de ces extrémités. Voir l’Annexe B. Pour protéger les câbles souterrains pour les technologies de l’information contre les surtensions provoquées par la foudre, il est possible d’installer des dispositifs de protection aux points de raccordement aux lignes aériennes ainsi qu’à l’entrée des bâtiments. Les dispositifs de protection disposés dans le répartiteur principal et à tous les terminaux d’abonnés réduisent le risque d’endommagement des lignes mais leur fonction principale consiste à protéger les composants présentant une résistance diélectrique inférieure à celle des câbles. Voir l’UIT-T K.20 et l’UIT-T K.21 pour de plus amples informations. Des systèmes de protection contre les surtensions sont recommandés aux deux extrémités de chaque ligne pour les technologies de l’information présentant quatre portées de câble ou plus. Voir l’EN 61663 pour de plus amples informations. Les dispositifs de mise à la terre des dispositifs de protection contre les surtensions qui font partie intégrante d’un système de protection doivent être conçus et installés pour éviter toute possibilité de contournement des dispositifs de protection. Lorsque le câblage électrique de l’usager est susceptible de subir des surtensions, il est possible d’installer un transformateur d’isolement qui réduira la valeur crête des surtensions. 6.8

Protection contre la foudre

Les surtensions induites par la foudre sont souvent décrites comme étant un « effet secondaire » de la foudre; il existe trois modes reconnus par lesquels ces surtensions sont induites dans les câbles d’alimentation électrique ou des technologies de l'information. Pour les couplages résistifs, inductifs et capacitifs voir par exemple l’EN 61024-1, la CEI 61312 (série), la CEI 61662 (série) et l’EN 61663 (série), selon le cas.

- 35 -

6.9

EN 50174-3:2003

Protection contre les décharges électrostatiques (DES)

Pour de plus amples informations voir l’EN 50174-2. 6.10 Corrosion Les prescriptions de l’EN 50174-2:2000, 6.14 doivent s’appliquer. Toutes les surfaces associées à la mise à la terre, à des câbles pour les technologies de l’information se terminant sur des dispositifs de protection contre les surtensions ou sur des systèmes qui sont en contact électrique et qui sont installés dans un environnement extérieur, doivent être protégés contre la corrosion. La protection cathodique peut être assurée de deux différentes manières: a)

en utilisant une anode consommable réactive fabriquée en un métal tel que du magnésium, de l’aluminium, du zinc ou un alliage au zinc;

b)

ou en raccordant le métal à protéger au pôle négatif d’un générateur C.C. à basse tension et le pôle positif à une anode en acier, graphite, plomb, titane ou platine. L’objectif étant d’annuler le courant de corrosion par un contre-courant.

Pour de plus amples informations, voir également la série EN 60068-2 sur les essais de corrosion, l’EN 50174-2:2000, 5.14, l’UIT-T L.7 et l’UIT-T L.8. Des dangers électrolytiques et chimiques peuvent être provoqués par exemple par de l’humus marécageux et un sol calcaire, des dépôts de gravats et des eaux usées et de l’eau douce contenant du dioxyde de carbone dissous. Lorsqu’ils doivent être installés dans de tels environnements, les câbles doivent être équipés d’une gaine extérieure en plastique. Tous les tubes de protection des câbles doivent être réalisés en matière plastique. Une protection cathodique doit être utilisée pour les câbles équipés d’une enveloppe extérieure en plastique au-dessus de l’enveloppe métallique étant donné qu’il doit être supposé que 1) l’enveloppe en matière plastique peut être traversée, par exemple, par des décharges atmosphériques ou suite à un endommagement mécanique, 2) l’enveloppe métallique sous-jacente peut subir une corrosion (piqûres) au point exposé.

Si des câbles servant d’électrode de terre doivent être installés dans un sol agressif, il faut veiller à prévoir une bonne protection contre la corrosion, par exemple en utilisant une armure en câble d’acier rond fortement galvanisé. Les intersections entre les lignes des câbles pour les technologies de l’information et les installations protégées par protection cathodique à l’origine de courants vagabonds, doivent être prises en considération. Lors de l’installation de câbles pour les technologies de l’information dans une même tranchée que des tuyauteries qui seront protégées par protection cathodique, le câble pour les technologies de l’information doit être intégré à cette protection cathodique. NOTE Il peut être conseillé d’inclure dans la protection cathodique les câbles pour les technologies de l’information qui ne servent pas d’électrode de terre mais qui sont équipés d’une gaine métallique conductrice sous le revêtement en plastique.

EN 50174-3:2003

- 36 -

Si la distance entre le câble pour les technologies de l’information et la tuyauterie ne dépasse pas 0,3 m, le câble pour les technologies de l’information doit être équipé d’une gaine extérieure isolante. Aucune isolation mécanique supplémentaire ne doit être prévue en raison de l’effet d’occultation du câble pour les technologies de l’information sur la protection cathodique. La distance entre le câble pour les technologies de l’information et la tuyauterie ne doit pas être inférieure à deux fois le diamètre du câble pour les technologies de l’information. Les câbles équipés d’une gaine en aluminium soumise à la corrosion anodique et cathodique sont inappropriés pour l’usage dans des zones sous protection cathodique ou qui sont soumises à des courants vagabonds. 6.11 Protection contre les émissions radar et les émetteurs radio Voir EN 50174-2:2000, A.6.1 pour de plus amples informations

7 Pratiques d’installation supplémentaires pour les câblages à fibres optiques 7.1

Généralités

Le présent article spécifie des prescriptions complémentaires pour un système de câblage à fibres optiques (par exemple câble, connecteurs, épissures, matériel de connexion et de protection). Elles complètent les prescriptions données dans les Articles 4 et 5. Il fournit des conseils destinés à assister l’utilisateur et l’installateur pour ce qui concerne les aspects généraux de l’installation de câbles à fibres optiques couverts par les spécifications de la série EN 60794. Des informations supplémentaires sont fournies dans l’EN 60794-1-1:2002, Annexe C. Les câbles peuvent contenir des fibres multimodes, des fibres monomodes ou une combinaison de ces types de fibres. Pour les câbles qui contiennent différents types de fibres, un moyen de séparer les fibres selon leur type doit être employé. Il est en outre recommandé de prévoir de la réserve pour prendre en charge les applications existantes et à venir. Un câblage à fibres optiques fournit une voie de communication à hautes performances dont les caractéristiques peuvent être dégradées par une mauvaise installation. Les câbles à fibres optiques ont généralement une limite à l’effort inférieure à celle des câbles à conducteur métallique et une attention et des dispositions particulières peuvent dans certains cas être nécessaires pour assurer une installation satisfaisante. Il est important de prêter particulièrement attention aux recommandations du fabricant et aux restrictions physiques déclarées et de ne pas dépasser l’effort de traction nominal de câble pour un câble donné. Un endommagement provoqué par une surcharge lors de l’installation peut ne pas être visible immédiatement mais peut être à l’origine d’une défaillance plus tard au cours de la durée de vie utile. Les programmes d’essais recommandés pour les fibres optiques sont repris dans l'EN 50346:2002, Annexe A. 7.2

Pratiques de pré-installation

Il convient que le câble à fibres optiques subisse les essais de conformité à sa spécification, particulièrement pour ce qui concerne les pertes d’insertion, avant l’installation. Il convient de réaliser les essais de réception des câbles à fibres optiques installés (placés) pour éviter tout litige contractuel. 7.3

Pratiques pour les câbles à fibres optiques

Les câbles à fibres optiques sont disponibles dans plusieurs conceptions avec de nombreuses options de gainage (voir la série EN 60794 pour plus d’informations). Dans de nombreux cas, un câble non armuré est appelé un câble pour conduite. Un câble tout-diélectrique ne comporte aucun composant métallique ou conducteur tel que par exemple un porteur central métallique, un ou des éléments de renforcement métalliques, des câbles blindés ou en cuivre.

- 37 -

7.4

EN 50174-3:2003

Assemblage final des enveloppes

Il convient d’apposer des étiquettes conformes à la série EN 60825 à proximité de toutes les interfaces optiques accessibles (voir l’EN 50174-1 pour de plus amples informations). 7.5

Pratiques relatives à la terminaison

7.5.1 Généralités Le présent paragraphe détaille les pratiques recommandées qu’il convient que l’installateur adopte pour le raccordement et la terminaison du câble à fibres optiques installé. 7.5.2 Méthodes d’épissage Les méthodes typiques d’épissage comprennent l’épissure par fusion et l’épissure mécanique et sont destinées à servir dans de nombreux environnements tels que des chambres de raccordement, des environnements aériens ou dans des tranchées ouvertes. L’épissage peut servir au raccordement de fibres individuelles ou de rubans de fibres. 7.5.3 Epissage par fusion L’épissage par fusion est une méthode qui consiste à fusionner deux fibres au moyen d’un arc électrique. Etant donné que les fibres sont, à la base, soudées ensembles, il est possible d’obtenir une connexion de fibres optiques stable indépendamment des conditions d'environnement. L’épissage par fusion est par conséquent recommandé pour les connexions de fibres optiques dans les installations extérieures. Les épissures par fusion sont obtenues en soudant le cœur et la gaine des deux extrémités des fibres optiques. Il convient que l’épissure par fusion soit protégée par un manchon ou une éclisse adaptés. L’épissure par fusion est généralement maintenue dans le manchon de protection soit par friction, soit par liaisons adhésives à la fibre optique. Dans certains cas, il peut se révéler nécessaire de relâcher la tension sur l’épissure finie. 7.5.4 Epissage mécanique Les épissures mécaniques sont obtenues en alignant les deux extrémités de fibre optique dans un manchon de protection. Une épissure mécanique typique incorpore un mécanisme de préhension destiné à éviter la séparation des fibres et un moyen d’aligner les fibres. En fonction de la conception, les épissures mécaniques peuvent être réutilisables. Etant donné que les épissures mécaniques dépendent du contact physique entre deux extrémités de fibre clivées, ces épissures peuvent être plus sensibles à d’importantes variations de température. Il convient d’observer les instructions recommandées par le fabricant pour la protection et la retenue des fibres optiques. 7.6

Raccordement/terminaison des fibres optiques

7.6.1 Généralités L’utilisation d’épissures par fusion ou raccords mécaniques représente une technique fiable et assure une faible atténuation pour le raccordement permanent de fibres optiques.

La performance d’une épissure dépend des conditions environnementales (par exemple l’humidité), de la technique et du savoir-faire mis en œuvre pour réaliser l’épissure et le savoir-faire appliqué pour protéger cette épissure afin de garantir une durée de vie satisfaisante. La terminaison peut être réalisée par application directe des connecteurs sur la fibre optique installée, par exemple techniques de collage ou réalisation d’épissures d’une queue de cochon préfabriquée sur la fibre optique du câble à fibres optiques installé ou connexion mécanique d’une queue de cochon préfabriquée sur la fibre optique du câble à fibres optiques installé. Il convient que l’étiquetage des installations à fibres optiques soit tel que la polarisation des connexions à fibres optiques doubles soit connue et homogène dans toute l’installation. Pendant l’application directe des connecteurs aux fibres optiques installées, les procédures d’installation recommandées doivent être suivies.

EN 50174-3:2003

- 38 -

Les connecteurs à fibre optiques sont plus sensibles que les épissures aux pertes induites par la température à des températures extrêmes et sont généralement limités à des environnements à température contrôlée. Il convient que les connecteurs appliqués aux fibres optiques soient soumis à un examen visuel comme défini dans l'EN 50346. 7.6.2 Protection mécanique Chaque épissure par fusion ou mécanique doit être protégée dans un support d’épissure ou dans un dispositif de protection semblable qui sera installé à l’intérieur d’une enceinte ou d’une enveloppe. Le support doit servir à contenir et organiser les fibres et les épissures, protéger les fibres et assurer que les fibres sont installées en observant le rayon de courbure minimale. Il convient de protéger les fibres optiques dénudées au moyen d’un cache thermorétractible ou d’un adhésif en silicone afin d’éviter l’exposition à l’humidité. 7.7

Gestion de fibres optiques

7.7.1 Généralités Il convient que toutes les épissures et leurs mécanismes de maintien soient fixés dans le système de gestion de fibres optiques de l’enveloppe. Les épissures doivent être soutenues aux emplacements où le risque d’endommagement pourrait limiter la durée de vie opérationnelle. 7.7.2 Boîtiers de stockage et d’organisation de fibres Les boîtiers de stockage et d’organisation des fibres incluent généralement le stockage des fibres et des épissures de fibre, ainsi que la distribution de fibres et les connexions transversales des fibres. Il convient de tenir compte des éléments suivants lors de la sélection des stockages et des boîtiers de fibre: a) toujours suivre la spécification d’installation spécifique du fabricant relative aux rayons de courbure minimaux du câble; b) les ports d’entrée des câbles contenant les serre-câbles; c) les dispositions pour les câbles électriques de liaison équipotentielle/de mise à la terre; d) le stockage des réserves de fibres. L'épissage est utilisé lorsque des connexions de plus haute performance sont souhaitées (pertes d’insertion et rétroréflexions plus faibles). Les enveloppes contiennent et organisent des groupes de fibres épissées. Les boîtiers d’épissage sont utilisés pour les épissures réalisées directement sur les fibres entrantes. Ces enveloppes contiennent et organisent des groupes de fibres et accueillent des supports d’épissures, mais ne présentent aucune capacité de câblage. 7.7.3 Enveloppe d’épissure de fibres optiques 7.7.3.1

Généralités

Une enveloppe d’épissure de fibres optiques et le matériel associé sont destinés à rétablir l’intégrité mécanique et environnementale du câble à fibres optiques après un épissage. Les enveloppes d’épissures sont utilisées pour assurer une protection environnementale pour les âmes de câble exposées (gaines enlevées) et les fibres exposées. Elles sont utilisées pour assurer la protection sur les épissures (continuité d’une section), raccorder des épissures ou épisser des fibres « de dérivation » à des nœuds.

- 39 -

EN 50174-3:2003

En outre, les enveloppes d’épissures fournissent les installations nécessaires pour organiser et stocker les fibres optiques et les épissures. Les enveloppes de fibres optiques doivent permettre leur réouverture et doivent être étanches à l’eau. L’environnement de fonctionnement prévu pour une enveloppe d’épissure de fibres optiques s’inscrit entre - 40°C et + 70°C. Dans les limites de cette gamme de température, il est nécessaire que l’enveloppe ne soit soumise à aucune dégradation fonctionnelle pouvant affecter ses performances. Il existe en outre certaines conditions environnementales et mécaniques extrêmes auxquelles une enveloppe peut être confrontée dans certaines configurations de mise en œuvre. Ces conditions comprennent l’exposition aux eaux de crue ou des expositions chimiques, l’immersion dans la glace et l’exposition à la vapeur. Des enveloppes pour l'extérieur peuvent être installées dans des armoires, des chambres de raccordement, sur des poteaux et suspendues à des filins porteurs. Elles doivent être conçues en calculant le nombre d’épissures, la quantité et la densité de la fibre optique et en tenant compte du fait que les câbles peuvent être installés à une extrémité ou aux deux extrémités de l’enveloppe d’épissure. Les enveloppes de fibres optiques doivent permettre la mise à la masse et la mise à la terre des écrans de câbles et des enveloppes conformément aux réglementations applicables. Dans le cas d’enveloppes étanches, des essais de pressurisation doivent être réalisés. Voir la méthode F8 de l’EN 60794-1-2:1999 pour de plus amples informations. 7.7.3.2

Prescriptions d’installation

Les enveloppes d’épissure de fibre optique doivent être accessibles au personnel de maintenance et aux véhicules de maintenance. Pour l’enveloppe, il convient de choisir un emplacement éloigné de trafic dense ou de conditions pouvant provoquer des dommages sur l’enveloppe ou mettre en danger le personnel. Les câbles avec des composants ou des conducteurs métalliques doivent être mis à la masse et à la terre.

8 Pratiques d’installation complémentaires pour des sites et des services spécifiques 8.1

Hôpitaux

Il existe différentes sources de bruit électromagnétique à proximité d’hôpitaux. Des émetteurs et des récepteurs peuvent être à l’origine de champs électriques à haute fréquence ou être affectés par de tels champs. Si du matériel hospitalier est affecté, les conséquences peuvent être fatales et une attention particulière est nécessaire (voir l’EN 60601-1-2). 8.2

Aéroports

Il existe différentes sources de bruit électromagnétique à proximité des aéroports. Des émetteurs de navigation (par exemple des systèmes d’atterrissage aux instruments (I.L.S.)) et des radars (par exemple le contrôle du trafic aérien, la détection aérienne et de surface, les systèmes aéroportés) produisent des champs électriques à haute fréquence et des impulsions de forte puissance crête sur des zones étendues. Voir EN 50174-2:2000, Annexe A pour les techniques d'atténuation. Il convient de veiller à réduire au minimum toutes les émissions pouvant affecter les systèmes de navigation (par exemple les systèmes d’atterrissage).

EN 50174-3:2003

8.3

- 40 -

Zones nucléaires

Les installations de centrales nucléaires produisent à leur proximité d'importants niveaux de bruit électromagnétique. Les trois principaux couplages électromagnétiques sont 1)

le couplage galvanique dû au courant de retour par le sol (courants vagabonds), il convient de prêter une attention particulière aux effets de la corrosion et aux zones soumises à une élévation du potentiel de terre ;

2)

le couplage inductif dû aux courants alternatifs (voir également 4.3 et 6.8.3);

3)

le couplage par rayonnement dû aux sources haute tension (influence électrostatique) et aux antennes des services de communication et de surveillance.

Ils produisent a)

des champs électriques et magnétiques à basse fréquence dans une zone étendue;

b)

des harmoniques à basse fréquence (jusqu’à 9 kHz);

c)

des tensions transitoires, des amorçages (par exemple des défauts de courant fort, des surtensions dues aux manœuvres);

d)

des champs électriques à haute fréquence dans une zone étendue;

e)

un effet corona (dû à de très hautes tensions).

Voir l’Annexe A de l’EN 50174-2:2000 pour les techniques d’atténuation. Cette zone est soumise à une élévation du potentiel de terre en raison de la présence de très hautes tensions et des protections des infrastructures contre la foudre (paratonnerres). Voir l’Annexe A. Les réglementations nationales applicables en matière de pratiques de sécurité au travail dans les zones nucléaires et soumises à une élévation du potentiel de terre doivent être observées. 8.4

Zones explosives

Se référer aux normes relatives aux atmosphères explosives EN 50014, EN 50019, EN 50020 et aux séries EN 60079/CEI 60079. 8.5

Fabriques / zones / installations chimiques

Dans les environnements chimiques, la contrainte principale pour les équipements et accessoires est la corrosion. Toutes les pièces métalliques telles que les connexions de terre et d’équipotentialités, les joints et presses étoupe CEM, les connecteurs et les points de connexion, les enveloppes et les armoires et les systèmes de gestion des câbles sont très sensibles à la corrosion (voir pour information 6.10 de la présente norme et 6.14 de l’EN 50174-2:2000). L’utilisation de systèmes de gestion de câbles non métalliques est souvent recommandée dans de tels environnements. Dans ce cas se référer aux informations de l’EN 50174-2:2000, 6.5 et 6.6.3.2. Pour de plus amples informations sur les enveloppes, se référer l'EN 50174-2:2000, 5.8. La sélection des câbles, connecteurs, systèmes de gestion des câbles et accessoires doit être fondée sur les prescriptions des normes de produit européennes applicables (les réglementations nationales sont obligatoires). NOTE Dans ce contexte, la maîtrise d’installations sans prise de terre est très courante.

- 41 -

8.6

EN 50174-3:2003

Tunnels et ponts y compris leurs services associés

Sur les ponts métalliques et dans les tunnels contenant des voies de chemin de fer électrifiées, des câbles avec un gainage isolant doivent être utilisés. Les câbles des technologies de l’information dont l’écran sert de conducteur de terre de protection doivent être isolés des pièces conductrices des ponts métalliques. Il convient d’utiliser un conducteur de terre parallèle (voir l’EN 50174-2:2000, 6.7.3.2 pour de plus amples informations). Lorsqu’il est impossible d’assurer une isolation fiable entre les câbles pour les technologies de l’information et les ponts métalliques, tous les écrans et toutes les armures des câbles pour les technologies de l’information doivent au minimum être raccordés aux pièces conductrices des deux extrémités des ponts de sorte à être électriquement conducteurs. Un conducteur de terre parallèle doit être utilisé (voir l’EN 50174-2:2000: 6.7.3.2 pour de plus amples informations). Cependant, ceci ne doit pas être mis en œuvre dans le cas d’installations ferroviaires à courant continu en raison de la corrosion électrolytique. Voir 6.10. 8.7

Voies navigables, y compris les rivières, canaux, courants (naturels ou aménagés / canalisés etc.)

Lorsque les câbles pour les technologies de l’information doivent être posés dans ou sous l’eau, les réglementations des autorités compétentes doivent être observées. Seuls des câbles qui sont spécifiquement conçus ou protégés au moyen d’un revêtement de protection peuvent être disposés à proximité d’un rivage. Le terme "proximité d’un rivage" doit signifier la totalité de la berge jusqu’au fond de la voie navigable et le rivage entre les marques de marées haute et basse. Les emplacements auxquels les câbles pour les technologies de l’information sont ramenés à terre doivent être marqués. Lorsque des lignes de câble souterraines pour les technologies de l’information franchissent des voies navigables ou autres cours d’eau navigables, la profondeur de la ligne et toutes les mesures nécessaires pour la protection de la ligne et pour la protection des embarcations doivent être convenues avec les autorités responsables de la voie navigable et de la navigation. Pour les cours d’eau et les canaux non navigables, le propriétaire du terrain (par exemple les autorités locales) et le cas échéant les autorités maritimes sont responsables. Dans le cas d’un croisement aérien de voies navigables (rivières navigables, canaux et autres étendues d’eau), des informations détaillées doivent être obtenues sur la hauteur minimale stipulée des fils ou câbles aériens les plus bas avec le fléchissement maximal au-dessus de la surface de l’eau à son niveau maximal navigable. Il convient que toutes les mesures pour la protection de la navigation soient mises en œuvre par les autorités responsables des voies navigables et de la navigation. Dans le cas de cours d’eau non navigables, une hauteur minimale de 5 m au-dessus de la surface de l’eau sera en règle générale suffisante lorsque l’eau est à son niveau normal. Dans le cas où des installations de protection contre la pleine mer (digues) sont franchies, la présence de câbles aériens pour les technologies de l’information ne doit pas interférer avec la maintenance de telles installations; les autorités responsables doivent être impliquées dans la phase de planification du câblage pour les technologies de l’information. 8.8

Chemins de fer aériens et souterrains

8.8.1 Généralités Un chemin de fer est une installation complexe comprenant des sources de perturbations électriques et électromagnétiques en mouvement; la seule mise en œuvre des normes de CEM dans le cadre des installations pour les technologies de l’information ne suffit pas à garantir des performances satisfaisantes. Tous les cas doivent être pris en considération par rapport à un plan formel de gestion de la CEM. Il convient d’établir ce plan dans une phase précoce du projet.

EN 50174-3:2003

- 42 -

8.8.2 Environnement électrique et électromagnétique Pour de plus amples informations, se référer aux normes applicables en matière d’applications ferroviaires (série EN 50121). Les installations ferroviaires électromagnétiques.

produisent

à

leur

proximité

différentes

sources

d’interférences

Les couplages électromagnétiques ont lieu principalement de trois manières: 1) le couplage galvanique (c’est-à-dire l’élévation du potentiel de terre) dû aux courants de retour dans le sol (courants vagabonds), il convient de prêter une attention particulière à la corrosion dans le cas de sources d’alimentation de courant continu; 2) l’influence électrostatique due aux sources haute tension; 3) le phénomène d’induction dû aux courants alternatifs (voir également 4.3 et 6.8.3). Des sources de courant continu (600 V à 3 000 V) et des sources de courant alternatif (16 2/3 Hz à 15 kV, 50 Hz à 25 kV ou 2 x 25 kV) sont utilisées. Elles produisent: a) des champs électriques et magnétiques à basse fréquence dans une zone étendue; b) des harmoniques à basse fréquence (jusqu’à 9 kHz); c)

des tensions transitoires, des amorçages (par exemple des courts-circuits caténaire / rail, des déconnexions pantographe / caténaire);

d) des champs radiofréquence (9 kHz à 400 GHz) des trains; e) un effet corona.

Voir l’Annexe A de l’EN 50174-2:2000 pour les techniques de réduction. Les chemins de fer C.C. et les systèmes de traction qui utilisent la terre comme partie de leur voie de courant de retour peuvent avoir des fuites à la terre. Les utilisateurs de câbles et d’équipements pour les technologies de l’information à proximité de systèmes de traction C.C. qui sont confrontés à des problèmes de fuite à la terre doivent demander le conseil d’experts. 8.8.3 Régles d’installation 8.8.3.1

Intersections de câbles pour les technologies de l’information avec des installations ferroviaires

Les croisements avec les voies doivent se faire à angle droit. Le câble pour les technologies de l’information ne doit pas entraver la visibilité des signaux et des passages à niveau. Le fonctionnement des équipements techniques des installations ferroviaires ne doit pas être compromis. L’espace devant rester libre de toute partie de câble pour les technologies de l’information doit faire l’objet d’un accord avec l’exploitant ferroviaire. Dans le cas de chemins de fer de gabarit standard parcourus par des véhicules d’une largeur de 3 150 mm, les distances suivantes doivent être appliquées (sauf pour les systèmes des technologies de l’information destinés à la signalisation et à la commande du matériel roulant): a) 6 m au-dessus de la face supérieure des rails; b) 3 m de l’axe central de la voie à l’horizontale de la voie; c) 1,2 m au-dessous de la face supérieure des rails.

- 43 -

EN 50174-3:2003

Ces espaces ne doivent être pénétrés par aucune partie du câble pour les technologies de l’information (ni par exemple par des ancrages ou des haubans). Voir la Figure 9.

6m

La distance minimale de 6 m doit être observée avec le fléchissement maximal dans des conditions de chargement par la glace et le vent.

1.2 m

Surface supérieure du rail

3m

Centre de la voie

Figure 9 - Distances libres de tout composant du câblage pour les technologies de l’information pour les chemins de fer à gabarit standard

8.8.3.2

Proximité immédiate de voies ferrées

Il est fortement recommandé d’éviter le croisement aérien de chemins de fer. Les câbles pour les technologies de l’information doivent présenter une importante résistance à la rupture. Afin d’éviter les dangers engendrés par la chute d’un caténaire, un espace triangulaire doit être maintenu libre de tout composant conducteur du câblage pour les technologies de l’information en plus de l’espace spécifié en 8.8.3.1. La pointe de ce triangle se trouve 0,2 m au-dessus du caténaire et sa base se prolonge de 4 m à l’horizontale des deux côtés de la voie (voir la Figure 10).

EN 50174-3:2003

- 44 -

Caténaire

0.2 m

Surface supérieure du rail 4m

4m

Centre de la voie

Figure 10 - Distances libres de tout composant du câblage pour les technologies de l’information pour la protection contre la chute de caténaires

La distance verticale entre le câble aérien pour les technologies de l’information et le trolley de terre doit être de 2 m au minimum. Les chemins de fer avec des tensions alternatives de caténaires (type de pantographe) supérieures à 1 kV ou avec des tensions continues de caténaire supérieures à 1,5 kV ne doivent pas croiser de câbles pour les technologies de l’information. Cette prescription n’est pas applicable dans le cas de câbles pour les technologies de l’information qui longent une ligne d’alimentation électrique qui croise le caténaire. Le matériel des technologies de l'information doit être protégé contre les surtensions provoquées par des dépassements de la tension de la caténaire, par exemple au moyen d’un disjoncteur de surtension ou d’un transformateur de protection. Les câbles pour les technologies de l’information doivent être disposés à une distance horizontale de 4 m au minimum de la ligne centrale de la voie lorsque la tension alternative de caténaire dépasse 1 kV ou lorsque la tension continue de caténaire dépasse 1,5 kV. Dans le cas de croisements de chemins de fer, les câbles souterrains doivent être disposés dans des tuyaux ou des conduites de protection devant se prolonger jusqu’à la base du remblai de chemin de fer et au minimum 1,75 m au-delà du bord extérieur des rails extérieurs. Dans le cas de chemins de fer électriques, les tuyaux et conduites doivent être réalisés en un matériau isolant. 8.8.3.3

Exceptions

Les câbles pour les technologies de l’information raccordés aux installations de signalisation et ponctuelles servant au fonctionnement des chemins de fer sont exclus des prescriptions ci-dessus. Ces installations doivent être planifiées et réalisées par des experts approuvés par les autorités ferroviaires.

- 45 -

EN 50174-3:2003

Annexe A (informative)

Élévation du potentiel de terre (EPR) A.1

Généralités

L’élévation du potentiel de terre pour un défaut d’une seule phase (phase/neutre) est le produit du courant de défaut pénétrant dans le système de mise à la terre y compris la mise à la terre des câbles de terre, des écrans de câble, etc. If (A), multiplié par la résistance globale du système de mise à la terre. Lorsque le système de terre peut être représenté par un hémisphère équivalent (rayon Re), la chute de tension V à l’extérieur de la zone d’équipotentialité est donnée par l’équation A.1: V = ρ x If / 2 π x d

(A.1)

où

ρ

résistivité du sol (Ωm)

If

courant de défaut (A)

d

distance (m) entre le centre de la zone avec le potentiel le plus élevé du système de mise à la terre et le point considéré (voir la Figure A.1).

Zone déquipotentialité

Tension

VITU d

Distance

Zone à risques

Figure A.1 - Définition de la zone à risques

A.2

Limite de la zone à risques

A.2.1

Généralités

La limite du cas le plus défavorable de la zone à risques, d(m), mesurée à partir du centre de la zone d’équipotentialité de l’installation HT peut être évaluée au moyen de l’équation A.2:

d = ρ x If / 2π x VITU où

ρ

If VITU

résistivité du sol (Ωm) courant de défaut (A) circulant dans le système de mise à la terre tension limite (V) donnée dans l’UIT-T K.53 pour une situation typique

(A.2)

EN 50174-3:2003

- 46 -

Voir l’UIT-T K.33 pour un calcul plus précis de la limite de la zone à risques. Lorsque l’élévation du potentiel de terre aux alentours d’un site à risques est inconnue ou ne peut être calculée en raison du manque de données, les distances minimales recommandées pour la limite de la zone à risques sont données en A.2.2 et A.2.3. A.2.2

Exemple de zone à risques aux alentours d’installations HT inférieures à 25 kV

Lorsque l’élévation du potentiel de terre est inconnue, la limite de la zone à risques est fournie dans le Tableau A.1. Tableau A.1 – Distances minimales (installations HT inférieures à 25 kV) Résistivité du sol

A.2.3

Système d’alimentation électrique avec neutre isolé ou bobine d’équilibrage (If < 40 A)

Système d’alimentation électrique avec neutre mis directement à la terre (If > 1 000 A)

< 50 Ωm

5m

10 m

50 Ωm à 500 Ωm

10 m

20 m

500 Ωm à 5 000 Ωm

20 m

50 m

5000 Ωm à 10 000 Ωm

20 m

100 m

> 10 000 Ωm

20 m

200 m

Exemple d’une zone à risques aux alentours d’installations HT supérieures à 25 kV

Lorsque l’élévation du potentiel de terre est inconnue, la limite de la zone à risques est fournie dans le Tableau A.2 (ρ en Ωm donne d en m). Tableau A.2 - Distances minimales d (installations HT supérieures à 25 kV) Délai pour éliminer le défaut électrique s

Courant de défaut se propageant vers la terre 4 kA

8 kA

12 kA

t ≤ 0,2

ρ/2

ρ

1,5ρ

0,2 < t ≤ 0,35

2ρ/3

4ρ/3

2ρ

0,35 < t ≤ 0,5

5ρ/6

5ρ/3

2,5ρ

0,5 < t=≤ 1

5ρ/4

2,5ρ

4ρ

- 47 -

EN 50174-3:2003

Annexe B (informative) Exemples typiques de protection de câblages pour les technologies de l’information B.1

Au niveau de l’interface (port) de passage entre le câblage externe et interne du bâtiment pour les technologies de l’information Ecran GDT

GDT

Toutes les connexions doivent être très courtes

Blindage

Liaison d’équipotentialité

Extérieur du bâtiment

Liaison d’équipotentialité

Extérieur du bâtiment

Intérieur du bâtiment

Cas A

Intérieur du bâtiment

Pas plus de 1,5 kV ne doit pénétrer dans le bâtiment

Cas B

Figure B.1 - Exemple de connexion entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment

L’utilisation d’un parafoudre tripolaire (cas A) présente une meilleure solution car la panne par déséquilibre est réduite au minimum. B.2

Au niveau d'un répartiteur

Ecran

Ecran

*Diodes

*GDT MOV

Toutes les connexions doivent être aussi courtes que possible Liaison d’équipotentialité

Toutes les connexions doivent être aussi courtes que possible

MOV ou diodes TVS

Transitoires max. de 1 kV

Liaison d’équipotentialité

* Ces dispositifs sont nécessaires pour réduire la capacité parallèle des varistances à oxyde métallique. Les diodes doivent présenter une faible capacité résiduelle.

Figure B.2 - Exemple sur un répartiteur principal

B.3 B.3.1

Aux autres emplacements de la manière suivante Exemple 1: Dans des zones non équipotentielles blindage SPD Référence de potentiel A

Dans des zones présentant un risque élevé de différences de potentiel

Pas plus de 40 V crête

Référence de potentiel B

Figure B.3 - Exemples de zones non équipotentielles NOTE Il convient, en fonction des cas, que les dispositifs de protection contre les surtensions soient des tubes à décharge au gaz, des tubes à décharge au gaz et des varistances à oxyde métallique, des diodes et des varistances à oxyde métallique .

EN 50174-3:2003

B.3.2

- 48 -

Exemple 2: Zone à risques d’élévation du potentiel de terre

S P D

S P D

S P D

Zone normale

S P D

S P D

Zone à risques EPR (par ex. ≥ 430 V)

Transformateur d’isolement

S P D

S P D

S P D

Zone normale Zone à risques EPR (par ex. ≥ 430 V)

Connexion sans terre dans une zone à risques Ecran ou blindage Isolation

S P D

S P D

S P D

S P D

Zone à risques EPR (par ex. ≥ 430 V) Zone normale

Zone normale Figure B.4 - Exemple de zone à risques

NOTE Il convient, en fonction des cas, que les dispositifs de protection contre les surtensions soient des tubes à décharge au gaz, des tubes à décharge au gaz et des varistances à oxyde métallique, des diodes et des varistances à oxyde métallique.

- 49 -

EN 50174-3:2003

Bibliographie EN 50014, Matériel électrique pour atmosphères explosives - Règles générales EN 50019, Matériel électrique pour atmosphères explosibles - Sécurité augmentée "E" EN 50020, Matériel électrique pour atmosphères explosibles - Sécurité intrinsèque "i" EN 50083 (série), Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs EN 50098-1, Câblage dans les locaux des usagers pour les technologies de l'information - Partie 1: Accès de base RNIS EN 50098-2, Câblages dans les locaux des usagers pour les technologies de l'information - Partie 2: Câblage d'interface de réseaux pour lignes spécialisées et accès au débit primaire RNIS à 2048 kbit/s EN 50121 (série), Applications ferroviaires - Compatibilité électromagnétique EN 50341-1, Lignes électriques aériennes dépassant AC 45 kV - Partie 1: Règles générales Spécifications communes EN 50346, Technologies de l'information - Installation de câblage - Essai des câblages installés EN 60068-2 (série), Essais d'environnement (série CEI 60068-2) EN 60079 (série), Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses EN 60601-1-2, Appareils électromédicaux - Partie 1-2: Règles générales de sécurité - Norme collatérale: compatibilité électromagnétique - Prescriptions et essais (CEI 60601-1-2:2001) EN 60794-1-1, Câbles à fibres optiques - Partie 1-1: Spécification générique – Généralités (CEI 60794-1-1:2001) EN 60794-1-2, Câbles à fibres optiques - Partie 1-2: Spécification générique - Procédures de base applicables aux essais des câbles optiques (CEI 60974-1-2:1999) EN 60825 (série), Sécurité des appareils à laser (série CEI 60825) EN 300 253, Equipment Engineering (EE) - Earthing and bonding of telecommunication equipment in telecommunication centres HD 637 S1, Installations électriques de tensions nominales supérieures à 1 kV en courant alternatif IEC 60079 (série), Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses IEC 61024 (série), Protection des structures contre la foudre IEC 61312 (série), Protection contre l'impulsion électromagnétique générée par la foudre IEC/TR 61662, Evaluation des risques de dommages liés à la foudre UIT-T K.8, Séparation dans le sol entre câbles de télécommunications et mise à la terre des installations de transport d'énergie

EN 50174-3:2003

- 50 -

UIT-T K.10, Perturbation à basse fréquence due à la dissymétrie des installations de télécommunication par rapport à la terre UIT-T K.12, Caractéristiques des parafoudres à gaz destinés à la protection des installations de télécommunication UIT-T K.20, Immunité des équipements de télécommunication des centres de télécommunication aux surtensions et aux surintensités UIT-T K.21, Immunité des équipements de télécommunication installés dans des locaux d'abonnés aux surtensions et aux surintensités UIT-T K.28, Caractéristiques des modules de parasurtension à semi-conducteurs destinés à assurer la protection des installations de télécommunication UIT-T L.7, Application de la protection cathodique commune UIT-T L.8, Corrosion provoquée par des courants alternatifs UIT-T Directives relatives à la protection des lignes de télécommunication contre les effets préjudiciables des lignes de distribution électrique et des lignes de chemin de fer électrifiées

- III -

NF EN 50174-3

Correspondance entre les documents internationaux cités en référence et les documents CENELEC et/ou français à appliquer Document international cité en référence

Document correspondant CENELEC (EN ou HD)

français (NF ou UTE)

-

EN 12613

-1

NF EN 12613 (2002)2 (indice T 54-080)

-

EN 41003

-1

NF EN 41003 (1999)2 (indice C 98-011)

-

EN 50173-1

-1

NF EN 50173-1 (2003)2 (indice C 90-485-1)

-

EN 50174-1

-1

NF EN 50174-1 (2001)2 (indice C 90-480-1)

-

EN 50174-2

-1

NF EN 50174-2 2001)2 (indice C 90-480-2)

-

EN 50310

-1

NF EN 50310 (2001)2 (indice C 90-482)

CEI 60950-1 (mod)

(2001) EN 60950-1

-1

NF EN 60950-1 (2002)2 (indice C 77-210-1)

CEI 60950-21

(2002) EN 60950-21

-1

NF EN 60950-21 (2003)2 (indice C 77-210-21)

CEI 61663-1 + corrigendum oct.

(1999) EN 61663-1 (1999)

-1

NF EN 61663-1 (2000)2 (indice C 17-150)

CEI 61663-2

(2001) EN 61663-2

-1

NF EN 61663-2 (2001)2 (indice C 17-152)

CEI 60364-4-41 (mod)

(1992) HD 384.4.41 S2

-1

-

CEI 60364-4-47 + A1 (mod)

(1981) HD 384.4.47 S2 (1993)

-1

-

-1

-

-

HD 384.4.482 S1

UIT-T K.33

-

1

-

-

UIT-T K.50

-1

-

-

UIT-T K.51

-

1

-

-

-

1

-

-

UIT-T K.53

Note : Les documents de la classe C sont en vente à l'Union technique de l'Électricité et de la Communication – BP 23 - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex - Tél. : 01 40 93 62 00 ainsi qu'au service diffusion de l'Association française de normalisation – 11, avenue Francis de Pressensé – 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex – Tél. : 01 41 62 80 00. Les documents CEI sont en vente à l'UTE. Les documents de la classe T sont en vente à AFNOR. Lest documents UIT-T sont en vente à l’UIT.

____________ ——————— 1

Référence non datée.

2

Edition valide à ce jour.