ACCELO

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Esquema elétrico: Accelo 715 C (979.013, 979.016) Validade: Desde início de produção Tensão da instalação elétrica: 12 Volts Código de cores dos cabos elétricos: bl = azul br = marrom ge = amarelo gn = verde gr = cinza li = lilás rt = vermelho sw = preto ws = branco Identificação dos cabos elétricos 2,5 rt/bl cor secundária cor principal seção transversal (2,5 mm2)

Conexão à massa

Indicações gerais de segurança Os itens de segurança listados a seguir não são únicos. Utilize sempre o bom senso, completandoos se necessário. - Antes de iniciar qualquer intervenção no veículo, certifique-se de que o freio de estacionamento esteja aplicado, as rodas devidamente calçadas e a caixa de mudanças esteja na posição neutra. - Nunca funcione o motor em recinto fechado e não ventilado. Os gases de escape contém, além de outros componentes nocivos, monóxido de carbono, que é inodoro, incolor e que pode ser letal, se inalado. - Opere cuidadosamente com as baterias. Evite faíscas elétricas ou chamas expostas próximo às mesmas. O gás emanado das baterias é explosivo. Evite o contato da solução eletrolítica com a pele, roupa e estrutura do veículo. Se a solução atingir acidentalmente os olhos, lave-os com água abundante e procure socorro médico. - Quando da execução de serviços que requerem o emprego de solda elétrica, no veículo, desligue o sistema elétrico do mesmo (módulos, pedal do acelerador, soquetes do painel elétrico, terminais massa, W do alternador e terminais de bateria), a fim de que não seja danificado. Proteja convenientemente as peças plásticas/fibras, fios e cabos elétricos, vidros e pintura, que podem ser danificados por respingo de solda. Utilize sempre equipamentos de proteção individual (EPI) necessários, para evitar acidentes pessoais. Mantenha próximo um extintor de incêndio. - Dispense atenção a cabos/fios elétricos e tubo de tecalon, utilizados no sistema pneumático e no sistema de alimentação de combustível, a fim de que não sejam danificados quando da execução de serviços de manutenção/reparo. Atente para que os tubos de tecalon jamais sejam dobrados.

O circuito negativo deste veículo retorna ao pólo negativo da bateria, estando portanto a carroçaria, chassi e motor isolados. Qualquer sistema elétrico adicional deverá ter o circuito negativo ligado diretamente ao pólo negativo da bateria, através do ponto de conexão existente na longarina. Os losangos numerados referem-se respectivamente às conexões à massa: ◊1 −Ponto de massa na central elétrica ◊2 −Ponto de massa no chassi ◊3 −Ponto de massa no painel de instrumentos Interpretação do esquema elétrico Este esquema elétrico está subdividido em vários módulos dispostos em ordem alfabética. Cada módulo possui ao lado da página ou na página anterior, sua respectiva legenda Para visualizar um módulo desejado, clicar sobre o nome do mesmo no índice geral.

Continuar

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Índice dos módulos: ABS ............................................................................................................... 2 Acelerador .................................................................................................. 23 Acendedor de cigarros................................................................................. 3 Acionamento elétrico dos vidros (veículos com sistema de alarme)........ 4 Acionamento elétrico dos vidros (veículos sem sistema de alarme) ........ 6 Alarme .......................................................................................................... 7 Ar condicionado e ventilação forçada ......................................................... 9 Buzina ......................................................................................................... 18 CAN............................................................................................................. 11 Desgaste da embreagem ............................................................................ 23 Desgaste das pastilhas de freio ................................................................. 12 Diagnose ..................................................................................................... 13 Etiqueta de identificação de fusíveis e relés ............................................. 39 Etiqueta de identificação de fusíveis e relés (Continuação) .................... 40 Iluminação Faróis .......................................................................................................................... 14 Iluminação dos interruptores .................................................................................. 15 Iluminação interna da cabina ................................................................................ 17 Luzes de freio ............................................................................................................ 18 Luzes de marcha-à-ré ............................................................................................... 18 Luzes de neblina ....................................................................................................... 19 Luzes de posição e delimitação .............................................................................. 20 Luzes indicadoras de direção e de emergência ................................................... 21 Indicador de manutenção do filtro de ar .................................................. 29 Lavador e limpador de pára-brisas ........................................................... 22 Manutenção do filtro de ar ........................................................................ 29 Motor Alimentação do módulo do motor .......................................................................... 25 CAN............................................................................................................................. 11 Sensor de desgaste da embreagem......................................................................... 23 Sensor de fase "NW" ................................................................................................. 26 Sensor de nível de óleo do cárter .......................................................................... 26 Sensor de pressão de óleo do motor ...................................................................... 26 Sensor de pressão do combustível.......................................................................... 26

Sensor de pressão do turbo ......................................................................................26 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor .........................26 Sensor de temperatura do coletor de admissão ................................................... 26 Sensor de rotação da árvore de manivelas ............................................................26 Unidades injetoras.....................................................................................................23 Válvula eletromagnética VNT (geometria variável do turbo ..............................23 Válvula reguladora de pressão ................................................................................23 Painel de instrumentos Alimentação do painel de instrumentos ............................................................... 28 Indicador de manutenção do filtro de ar............................................................... 29 Interruptor da lâmpada-piloto da trava da cabina ...............................................29 Interruptor da lâmpada-piloto do freio de estacionamento ................................29 Interruptor do cinto de segurança .........................................................................29 Interruptor do nível do fluido de freio....................................................................29 Nível do fluido de freio..............................................................................................29 Nível do líquido de arrefecimento...........................................................................29 Sensor de água no filtro de combustível................................................................29 Sensor do nível de combustível...............................................................................29 Rádio............................................................................................................. 3 Regulagem elétrica e desembaçador dos espelhos retrovisores ............. 30 Resistência de aquecimento dos gases de escape.................................... 23 Sensor de água no filtro de combustível .................................................. 29 Sensor de desgaste da embreagem .......................................................... 23 Sensor do nível do líquido de arrefecimento ............................................ 29 Sistema EKP................................................................................................ 38 Sistema de geração de energia.................................................................. 32 Sistema de geração dos barramentos FC(Kl 15), FD (Kl 30) ................... 33 Sistema de partida do motor ...................................................................... 34 Tacógrafo .................................................................................................... 36 Tomada 12 Volts .......................................................................................... 3 Tomada de força.......................................................................................... 23 Trava da cabina........................................................................................... 29 Travamento de portas ................................................................................ 37 Ventilação forçada ..................................................................................... 09 Etiqueta de identificação de fusíveis e relés............................................. 39 Etiqueta de identificação de fusíveis e relés (Continuação) .................... 40 1

Retornar à primeira página

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

ABS B14 Interruptor da luz de freio B26 Sensor ABS dianteiro esquerdo B27 Sensor ABS dianteiro direito B28 Sensor ABS/ASR traseiro esquerdo B29 Sensor ABS/ASR traseiro direito FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G19 Baterias Q1 Chave geral da bateria U5 Módulo eletrônico do sistema ABS/ASR XPM1Conexão - terminal 31

B54.00-0355-06

Retornar ao índice 2

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Acendedor de cigarros, Rádio, Tomada 12 Volts A3 A4 A5 A13 FC FD P18 U36

Rádio Alto-falante Acendedor de cigarros Tomada elétrica para equipamentos adicionais (12 volts) (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30 Painel de instrumentos Módulo amplificador da antena de rádio

B54.00-0366-06

Retornar ao índice 3

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Acionamento elétrico dos vidros (veículos com sistema de alarme) M5 M6 S12 S13 S33 U31

Motor de acionamento do vidro, lado do motorista Motor de acionamento do vidro, lado do passageiro Interruptor de acionamento do vidro, lado do motorista Interruptor de acionamento do vidro, lado do passageiro Interruptor de acionamento do vidro, lado do passageiro (acionado pelo motorista) Módulo do alarme (ADW)

Circuito

Retornar ao índice 4

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

B54.00-0372-09

Legenda deste circuito

Retornar ao índice 5

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Acionamento elétrico dos vidros (veículos sem sistema de alarme) FC M5 M6 S12 S13 S33

(KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Motor de acionamento do vidro, lado do motorista Motor de acionamento do vidro, lado do passageiro Interruptor de acionamento do vidro, lado do motorista Interruptor de acionamento do vidro, lado do passageiro Interruptor de acionamento do vidro, lado do passageiro (acionado pelo motorista)

B54.00-0371-12

Retornar ao índice 6

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Alarme B17 B63 B121 B122 E3 E4 E5 E6 E36 E37 FC FD H15 H66 T8 U31

Interruptor na porta para iluminação da cabina Interruptor da lâmpada-piloto da trava da cabina Sensor de alarme (RX) Sensor de alarme (TX) Luz indicadora de direção dianteira esquerda Luz indicadora de direção dianteira direita Luz indicadora de direção traseira esquerda Luz indicadora de direção traseira direita Luz indicadora de direção lateral esquerda Luz indicadora de direção lateral direita (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30 Iluminação interna da cabina Lâmpada-piloto (LED) do alarme Sirene para alarme (ADW) Módulo do alarme (ADW)

Circuito

Retornar ao índice 7

PE 54.00-B-0031-01A

B54.00-0365-09

Edição: 07/03

Legenda deste circuito

Retornar ao índice 8

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Ar condicionado e ventilação forçada A10 A11 B22 B53 FC FD G6 K10 K38 K100 M4 M11 P9 R5 U33

Seletor de velocidades - ventilação/ar condicionado Controle do ar condicionado Termostato do ar condicionado Pressostato duplo do ar condicionado (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30 Alternador Relé auxiliar do ventilador Relé auxiliar do compressor do ar condicionado Relé de corte do ar condicionado Motor do ventilador (ventilação forçada) Servo-motor do ar condicionado Compressor com acoplamento magnético do ar condicionado Resistência do ar condicionado Módulo de comando eletrônico do motor (CR2)

Circuito

Retornar ao índice 9

PE 54.00-B-0031-01A

B54.00-0373-09

Edição: 07/03

Legenda deste circuito

Retornar ao índice 10

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

CAN P5 P18 U5 U33 U34

Tacógrafo eletrônico Painel de instrumentos Módulo eletrônico do sistema ABS/ASR Módulo de comando eletrônico do motor (CR2) Módulo eletrônico para immobilizer

B54.00-0361-06

Retornar ao índice 11

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Desgaste das pastilhas de freio B83 Sensor de desgaste das pastilhas do freio dianteiro B84 Sensor de desgaste das pastilhas do freio traseiro P18 Painel de instrumentos

B54.00-0356-12

Retornar ao índice 12

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Diagnose FC FD J4 P18 U5 U33 U34

(KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30 Tomada para diagnóstico Painel de instrumentos Módulo eletrônico do sistema ABS/ASR Módulo de comando eletrônico do motor (CR2) Módulo eletrônico para immobilizer

B54.00-0360-12

Retornar ao índice 13

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Faróis E27 E28 E43 E44 FD P18 S3

Farol alto esquerdo Farol alto direito Farol baixo esquerdo Farol baixo direito Barramento de fusíveis do terminal 30 Painel de instrumentos Interruptor combinado na coluna de direção

B54.00-0377-12

Retornar ao índice 14

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Iluminação dos interruptores A3 A5 A11 P5 P18 S9 S15 S42 S48 S49

Rádio Acendedor de cigarros Controle do ar condicionado Tacógrafo eletrônico Painel de instrumentos Interruptor desembaçador dos espelhos Interruptor dos faróis de neblina Interruptor da iluminação interna Interruptor de seleção: display do painel Interruptor de regulagem de iluminação (Dimmer)

Circuito

Retornar ao índice 15

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

B54.00-0364-09

Legenda deste circuito

Retornar ao índice 16

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Iluminação interna da cabina B17 FD H15 P18 S42 U31

Interruptor na porta para iluminação da cabina Barramento de fusíveis do terminal 30 Iluminação interna da cabina Painel de instrumentos Interruptor da iluminação interna Módulo do alarme (ADW)

B54.00-0379-12

Retornar ao índice 17

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Buzina, Luzes de freio, Luzes de marcha-à-ré B11 B14 E7 E8 E9 E10 FC FD P1 S3

Interruptor da luz da marcha-à-ré Interruptor da luz de freio Luz de marcha-à-ré esquerda Luz de marcha-à-ré direita Luz de freio esquerda Luz de freio direita (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30 Buzina elétrica Interruptor combinado na coluna de direção

B54.00-0369-06

Retornar ao índice 18

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Luzes de neblina E23 E24 FD K12 S3 S15

Farol de neblina esquerdo Farol de neblina direito Barramento de fusíveis do terminal 30 Relé auxiliar do farol de neblina Interruptor combinado na coluna de direção Interruptor dos faróis de neblina

B54.00-0380-12

Retornar ao índice 19

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Luzes de posição e delimitação E11 E12 E13 E14 E17 E18 FD S3

Luz de posição traseira esquerda Luz de posição traseira direita Luz de delimitação dianteira esquerda Luz de delimitação dianteira direita Luz de posição dianteira esquerda Luz de posição dianteira direita Barramento de fusíveis do terminal 30 Interruptor combinado na coluna de direção

B54.00-0378-12

Retornar ao índice 20

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Luzes indicadoras de direção e de emergência E3 E4 E5 E6 E36 E37 FD K7 K99 P18 S3

Luz indicadora de direção dianteira esquerda Luz indicadora de direção dianteira direita Luz indicadora de direção traseira esquerda Luz indicadora de direção traseira direita Luz indicadora de direção lateral esquerda Luz indicadora de direção lateral direita Barramento de fusíveis do terminal 30 Relé das luzes indicadoras de direção Relé auxiliar sonoro Painel de instrumentos Interruptor combinado na coluna de direção

B54.00-0370-06

Retornar ao índice 21

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Lavador e limpador de pára-brisas FC FD K6 M2 M3 S3

(KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30 Relé temporizador do motor do limpador de pára-brisa Motor do lavador de pára-brisa Motor do limpador de pára-brisa Interruptor combinado na coluna de direção

B54.00-0376-06

Retornar ao índice 22

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Acelerador, Resistência de aquecimento dos gases de escape, Sensor de desgaste da embreagem, Tomada de força, Unidades injetoras, Válvulas do motor B111 R41 U17 U33 V4 V31 V43 V44

Sensor de desgaste da embreagem Resistência de aquecimento dos gases de escape Pedal do acelerador Módulo de comando eletrônico do motor (CR2) Válvula eletromagnética da tomada de força Conjunto válvula eletromagnética do sistema de injeção Válvula eletromagnética VNT (p/ OM 612) Válvula reguladora de pressão

Circuito

Retornar ao índice 23

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

B54.00-0358-09

Legenda deste circuito

Retornar ao índice 24

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Alimentação do módulo do motor FC FD K90 U33

(KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30 Relé de alimentação (Kl. 15) para OM 612 Módulo de comando eletrônico do motor (CR2)

B54.00-0359-06

Retornar ao índice 25

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Sensores do motor B51 B82 B112 B113 B119 B120 G17 G21 U33

Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor Sensor de temperatura do ar de admissão Sensor de pressão do combustível Sensor de pressão/nível do óleo do motor Sensor de pressão do turbo Sensor de baixa pressão do combustível Sensor de rotação da árvore de manivelas Sensor de fase "NW" (PMS) Módulo de comando eletrônico do motor (CR2)

Circuito

Retornar ao índice 26

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

B54.00-0357-09

Legenda deste circuito

Retornar ao índice 27

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Alimentação do painel de instrumentos FC FD FE G6 P18

(KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30 (KL.58) Barramento de fusíveis do terminal 58 Alternador Painel de instrumentos

B54.00-0354-12

Retornar ao índice 28

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Interruptores do painel de instrumentos B2 B7 B8 B16 B24 B49 B63 B118 P18 S48 S49

Sensor do nível de combustível Interruptor da lâmpada-piloto do freio de estacionamento Interruptor da lâmpada-piloto do indicador de manutenção do filtro de ar Interruptor do cinto de segurança Interruptor do nível do fluido de freio Interruptor da lâmpada-piloto de nível do líquido de arrefecimento Interruptor da lâmpada-piloto da trava da cabina Sensor de água no filtro de combustível Painel de instrumentos Interruptor de seleção: display do painel Interruptor de regulagem de iluminação (Dimmer)

B54.00-0353-06

Retornar ao índice 29

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Regulagem elétrica e desembaçador dos espelhos retrovisores FC K89 P10 P11 R2 R3 S9 S37

(KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Relé temporizador do aquecimento dos espelhos Regulagem elétrica/desembaçador do espelho esquerdo Regulagem elétrica/desembaçador do espelho direito Resistência de aquecimento do espelho retrovisor esquerdo Resistência de aquecimento do espelho retrovisor direito Interruptor desembaçador dos espelhos Interruptor de regulagem dos espelhos retrovisores

Circuito

Retornar ao índice 30

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

B54.00-0368-09

Legenda deste circuito

Retornar ao índice 31

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Sistema de geração de energia G6 Alternador G19 Baterias M13 Motor de partida P18 Painel de instrumentos Q1 Chave geral da bateria XPM1Conexão - terminal 31

B54.00-0362-12

Retornar ao índice 32

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Sistema de geração dos barramentos FC (Kl. 15), FD (Kl. 30) FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 FD Barramento de fusíveis do terminal 30 G6 Alternador G19 Baterias K2 Relé auxiliar do terminal 15 M13 Motor de partida Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida XPM1Conexão - terminal 31

B54.00-0374-12

Retornar ao índice 33

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Sistema de partida do motor A15 Bobina para chave de contato e partida (imobilizer) B11 Interruptor da luz da marcha-à-ré B42 Interruptor de corte de partida em ponto morto FD Barramento de fusíveis do terminal 30 G6 Alternador G19 Baterias J7 CAN - Conector ponta estrela K1 Relé auxiliar de partida M13 Motor de partida Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida R13 Vela de pré-aquecimento (Flammstart) R14 Vela de pré-aquecimento (Flammstart) R15 Vela de pré-aquecimento (Flammstart) R16 Vela de pré-aquecimento (Flammstart) R17 Vela de pré-aquecimento (Flammstart) U32 Módulo das velas de pré-aquecimento U33 Módulo de comando eletrônico do motor (CR2) U34 Módulo eletrônico para immobilizer XPM1Conexão - terminal 31

Circuito

Retornar ao índice 34

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

B54.00-0367-09

Legenda deste circuito

Retornar ao índice 35

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Tacógrafo FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 FD Barramento de fusíveis do terminal 30 G16 Gerador de impulsos na caixa de mudanças (sensor de velocidade) P5 Tacógrafo eletrônico P18 Painel de instrumentos U31 Módulo do alarme (ADW)

B54.00-0363-06

Retornar ao índice 36

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Travamento de portas M14 M15 P5 U31

Motor da trava da porta (lado do motorista) Motor da trava da porta (lado do passageiro) Tacógrafo eletrônico Módulo do alarme (ADW)

B54.00-0375-06

Retornar ao índice 37

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

Sistema EKP FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 K108 Relé auxiliar de acionamento do sistema EKP U33 Módulo de comando eletrônico do motor (CR2)

B54.00-0382-03

Retornar ao índice 38

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

F1 - 7,5A Farol alto esquerdo

F11 - 5A

F2 - 7,5A Farol alto direito F3 - 5A

Lamp. cortesia

F21 - 5A

Luz ré/Ventilador

F12 - 10A Imobilizador

F22 - 5A

EDC

Tacógrafo

F13 - 5A

Lant. posição/delim. dir.

F23 - 3A

Alarme

F4 - 15A

Lâmpadas pisca-alerta

F14 - 5A

Lant. posição/delim. esq.

F24 - 10A ABS

F5 - 25A

Motor ventilador

F15 7,5A

EDC

F25 7,5A

F6 - 15A

Acendedor de cigarros

F16 - 25A Alarme

F26 - 25A EDC

F7 - 7,5A Farol baixo esquerdo

F17 - 25A Alarme

F27 - 5A

F8 - 7,5A Farol baixo direito

F18 - 15A Ventilador do arrefecimento

F28 - 10A Aquecimento retrovisor

F9 - 4A

Iluminação interna

F19 - 25A Vidro elétrico passageiro

F29 - 5A

Buzina

F10 - 5A

Diagnose

F20 - 25A Vidro elétrico motorista

F30 - 25A

Limpador e lavador do pára-brisa

EDC

Regulagem retrovisor

Etiqueta de identificação de fusíveis e relés

Retornar ao índice 39

PE 54.00-B-0031-01A

Edição: 07/03

F31 7,5A

Ar condicionado

K7 -

Relé das luzes indicadoras de direção

F32 15A

Farol de neblina

K10 -

Relé motor ventilador

F33 - 5A

Lanterna de freio

K12 -

Relé farol neblina

F34 - 5A

Tacógrafo/Instrumentos

F35 15A

Tomada/Sensor liq. arref.

K38 -

Relé ar condicionado

F36 - 5A

Diagnose/Rádio K89 -

Relé aquec. retrovisor

K1 -

Relé auxiliar EDC

K90 -

Relé auxiliar EDC

K2 -

Relé auxiliar do terminal 15

K99 -

Relé auxiliar pisca (sonoro)

K6 -

Relé temp. limpador

K104

Relé auxiliar ventilador do arrefecimento

Etiqueta de identificação de fusíveis e relés (Continuação)

Retornar ao índice 40