200 Falsos Cognatos em Inglês

Falsos cognatos em inglês – false friends Espero que gostem desse pequeno da lista de palavras com falsos cognatos em inglês: 1. Actual – real, verdadeiro 2. Actually – na verdade, o fato é que, na realidade… 3. Adept – profundo conhecedor 4. Adept – especialista, profundo conhecedor 5. Admiral – comandante – resumo 6. Advise – aconselhar 7. Agenda – pauta do dia ou reunião 8. Alias – pseudônimo, nome falso 9. Amass – acumular, juntar 10. Anecdote – historieta 11. Anthem – hino 12. Anticipate – prever, esperar ansiosamente, aguardar 13. Application – inscrição 14. Appointment – compromisso, hora marcada 15. Appreciation – gratidão, reconhecimento 16. Argument – discussão, bate boca, debate 17. Arm – braço 18. Army – exército 19. Assess – avaliar 20. Assist – ajudar, dar suporte 21. Assume – presumir, supor 22. Attend – participar 23. Audience – platéia, público 24. Balcony – sacada 25. Barracks – quartel 26. Batter – massa – sacada 27. Be obliged – estar agradecido 28. Beef – carne de vaca, carne de gado 29. Bonnet – touca, capô 30. Braces – aparelho dental 31. Brave – corajoso 32. Café – café – refeitório 33. Camera – máquina fotográfica 34. Candid – sincero 35. Cargo – carga 36. Carton – caixa de papelão 37. Cartoon – cartum, desenho animado 38. Casualty – baixa, vitíma de acidente 39. Chef – cozinheiro 40. Cigar – charuto 41. Collar – gola, colarinho, coleira 42. College – faculdade 43. Commodity – artigo, mercadoria 44. Competition – concorrência 45. Comprehensive – abrangente, amplo, completo, extenso 46. Compromise – entrar em acordo, fazer concessão, acordo 47. Concourse – salão

48. Conservatory – estufa, compatível, obstipação intestinal 49. Contest – concurso 50. Convenient – prático 51. Convict – condenado 52. Costume – fantasia, mensageiro 53. Data – dados, fatos 54. Deception – fraude, ato de enganar, logro 55. Decorate – pintar, decorar 56. Defendant – réu, acusado 57. Delight – prazer 58. Design – criar, projetar/projeto, estilo 59. Devolve – transferir 60. Disgust – nojo 61. Disposable – descartável 62. Distraction – interrupção, desorientação 63. Diversion – desvio 64. Door – porta 65. Editor – redator 66. Educated – instruído 67. Enjoy – desfrutar 68. Enroll – inscrever-se 69. Envy – invejar 70. Eventually – algum dia, finalmente, por fim 71. Exciting – empolgante 72. Exit – saída, sair 73. Experiment – fazer experiências 74. Expert – especialista 75. Exquisite – belo, refinado 76. Fabric – tecido 77. Fat – gordo 78. Fatality – morte, accidente fatal 79. Figure – número 80. Form – formulário 81. Genial – afável, aprazível, amável 82. Gentle – delicado 83. Gracious – clemente 84. Graduate program – curso de pós-graduação 85. Grand – importante 86. Gratuity – gratificação, gorjeta 87. Grip – agarrar algo firmemente 88. Gymnasium – ginásio 89. Hazard – risco, arriscar 90. Idiom – expressão idiomática 91. Ingenious – engenhoso 92. Ingenuity – engenho, cap. De invenção, criatividade 93. Inhabitable – habitável 94. Injury – ferimento 95. Inscription – gravação em relevo – pretender 96. Instance – exemplo 97. Interest – juros 98. Intoxication – embriaguez

99. Jar – pote 100. Journal – revista especializada 101. Just – apenas 102. Lace – tecido fino feito de fios, renda 103. Ladder – escada portátil 104. Lamp – luminária 105. Large – grande, espaçoso 106. Laser – laser 107. Lecture – palestra, aula 108. Legend – lenda 109. Library – biblioteca 110. Location – localização 111. Lojas – revista 112. Long – comprido 113. Lunch – almoço 114. Magazine – revista especializada 115. Mascara – rímel – prefeito 116. Mayor – prefeito 117. Media – meio de comunicação 118. Medicine – remédio, medicina 119. Moisture – umidade 120. Morose – mal-humorado 121. Médico – médico 122. Notice – nota, aviso, comunicação 123. Notice – notar, perceber 124. Novel – romance 125. Offensive – desagradável, repugnante 126. Office – escritório 127. Ordinary – normal, comum 128. Pace – ritmo 129. Parents – pais 130. Particular – específico, exato 131. Pasta – massa, macarrão, átrio 132. Pavement – calçada 133. Peculiar – odd, strange 134. Phrase – expressão sintagma 135. Piety – devoção 136. Policy – política, diretrizes 137. Pork – carne de porco 138. Port – porto 139. Prejudice – preconceito 140. Prescribe – receitar 141. Preservative – conservante 142. Pretend – fingir 143. Private – particular 144. Procure – consequir, adquirir 145. Professor – professor de faculdade 146. Propaganda – propaganda política 147. Proper – adequado 148. Pull – puxar 149. Push – empurrar

150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200.

Quote – citar Real – verdadeiro Realize – dar-se conta, perceber Receipt – recibo Recipient – destinatário, recebedor, agraciado Record – gravar um disco ou dados Repair – consertar Requirement – requisito Resume – retomar, reiniciar Retire – aposentar Retired – aposentado Retribution – represália, punição Rim – borda Rude – mal-educado, insolente, incorrecto Rumor – boato Résumé – currículo, c.v. Sap – seiva Scholar – erudito Senior – idoso, pessoa de idade Senior – idoso Sensible – sensato Service – atendimento Silicon – silício Sort – tipo Spade – pá Stranger – desconhecido Stupid – burro Support – appoiar, apoio Sympathetic – solídario Syndic – representante jurídico, delegado Tax – imposto Tenant – inquilíno Terrace – esplanada, socalco Terrific – excelente, tremendo To amass – juntar, acumular To annotate – comentar, observar To announce – tornar público To appoint – nomear, designar To divert – desviar,distrair To ignore – fingir não ver/ouvir/saber’ To notice – reparar, aperceber-se To range – variar, cobrir To support – apoiar To sympathise – sentir o mesmo, compadecer-se To traduce – caluniar Trainer – preparador físico Tremendous – enorme, muito bom Turn – vez, volta/ virar, girar Ultimately – finalmente Urban – cortês, educado Vegetables – legumes e verduras

201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240.

Actually (na verdade, na realidade, o fato é que) Alias (pseudônimo, nome falso) Amass (acumular, juntar) Anthem (hino) Appoint (nomear, indicar) Argument (discussão, debate) Beef (carne bovina) College (faculdade) Comprehensive (abrangente, extenso, amplo) Compromise (entrar em acordo, fazer concessão, acordo) Costume (fantasia) Devolve (transferir) Diversion (desvio) Eventually (finalmente, por fim) Exit (saída, sair) Fabric (tecido) Grip (agarrar algo firmemente) Idiom (expressão idiomática) Ingenious (engenhoso) Inhabitable (habitável) Injury (ferimento) Lecture (palestra, aula) Library (biblioteca) Lunch (almoço) Mayor (prefeito) Novel (romance) Office (escritório) Parents (pais) Prejudice (preconceito) Preservative (conservante) Push (empurrar) Realize (perceber) Requirement (requisito) Retired (aposentado) Retribution (represália, punição) Scholar (erudito) Sensible (sensato) Service (atendimento) Support (appoiar, apoio) Tax (imposto)