Dispositivos Medicos

 

DI] ]VA] A]IITIU IUA] A] GÉ GÉDI DIM MA] R]CD CDA] A] B@ BL 3. DI _B]VI_CTA_IA DI]VA]ITIUA GBDIMA

DB]M_IVMIA@B] JB@B_CLB]

UB@TCKC]

DB]UB@TCKC]

_BDRMB@ LC IGVCMTCMIA@ A_AEC_I@JBC y c pbrdidc db

_bquirb u` jcsta bma`agima cdimia`cl B` clju`as gadblas rbquirb b`scgolcr

lc `criz y lc oamc pcrc cdgi`istrcr pradumtas ecrgcméutimas b` cbrasal, rbdumb bl dbp5 sita dbl gbdimcgb`ta b` bl araecri`jb, ecmilitc`da u`c i`hclcml5` cdbmucdc (cbrasal-tbrcpic)

gbdimcgb`ta ]igplieimc lc maardi`cmia` b`trb lc cmtivcmia` db GDI y lc i`hclcmia`

clju`cs pibzcs Bl pcmib`tb pubdb jctillcr gultiplbs puee  prbvia c lc i`hclcmia` Vasiolb ma`tcgi`cmia`

Dispasitiva qub sirvb pcrc cspircr eluidas `csclbs a

Ecmil usa, rcpida. Bs gcs talbrcda par `ba`ctbs

Vubdb mcuscr praolbgcs db atitis

Magadc Oib` talbrcdc Bl pcmib`tb pubdb magbr y obobr  Vubdb sbr uscdc ma` hugidieimcdarbs Vubdb uscrsb b`

Vubdb pradumbr prbsia` saorb lc `criz y bl pcoblla` curimulcr  Vubdb pradumbr rbsbqubdcd b irritcmia` db lc gumasc

Blbgb`tas b`  Cdcptcdarbs y ma`bmtarbs pcrc vb`tilcmiý` gbmã`imc  eargc db "y" u atras pcrc ma`bmtcr magpa`b`tbs magpctiolbs (par bkbgpla, tuoas, gcsmcrillcs, b`trb atras) b` u` mirmuita db mirmulcmiý` dispasitiva Cbramãgcrc elbxiolb y prbeargcda, qub sb malamc saorb

`cscl scl Oagoillc db cspircmiý` `c

]I]TB TBG GC

sbmrbmia`bs b` b` oamc y `criz durc`tb lc ctb`miý` i`gbdictc c las rbmié` `cmidas

Mã`ulc oi`cscl pcrc axijb`a

Dispasitiva sbgirrçjida ma` das pratuobrc`mics qub sb i`sbrtc` b` lcs eascs `csclbs y sb sukbtc` gbdic`tb

 

u`c mi`tc pcrc lc pcmib`tbs BVAM mcobzc,, sb utilizc mcobzc pcrc cdgi`i cdgi`istrcr  axçjb`a y bs db u` sala usa

Mã`ulc pcrc trcqubatagçc

Dispasitiva murva, murva, milç`drima y hubma qub sb ma`bmtc cl tuoa db trcqubatagçc rcqubatagçc,, sb rbtirc u`c a gãs vbmbs cl dçc pcrc ecmilitcr lc bligii`cmiý` db blig elbgcs,, elbgcs gumasidcdbs y ma`tcgi`c`tbs,, y ma`tcgi`c`tbs db bs bsttb gada sb bvitc bl olaquba y

Gc`juilla u`ida c lc mc`ulc Distriouyb lc prbsia` dbl gc`juilla db gc`brc u`ieargb @a rbquirb dbsi`elcrsb pcrc rbdumbr lc prbsia` dbsbmhcolb

Gcs mastasc

Vbrgitb cltbr`cmic db pbriadas db bseubrza/rbpasa ]istbgc db ockc _bsistb`mic db eluka db jcs Uclarc lc i`dbpb`db`mic dbl pcmib`tb db lc UG

Uijilc`mic bstrimtc Uijilc`mic Gcyar dbdimcmiý` db tbgpas Trc`smimia` orusmc c rbspircmiý` bspa`tã`bc

lc i`ebmmiý` dbl bsta bst agc gc,, saslcyc`da lc rbtircdc trcugãtimc dbl tuoa db trcqubatagçc. Tuoa db trcqubatagçc

Dispasitiva bstéril hubma qub sb i`tradumb b` lc trãqubc par pbriadas lcrjas db i`tuocmiý` ecmilitc`da lc rbspircmiý` dbl pcmib`tb.

Tuoa b` t pcrc axijb`a

Dispasitiva hubma, hubma, cdcptcolb cl tuoa b`datrcqubcl y cl tuoa db trcq rcqu ubatagç batagçc c  pcrc lc cdgi`istrcmiý` db axiijb`a ax

Tuoa dbsmcrtcolb

Dispasitiva bstéril milç`dri ilç`drima ma hubma

b`datrcqubcl

qub sb`criz i`tr adumb adumb par lc a lc oamc hcstc lc

 

trãqubc trãqubc.. ma ma` ` bl ei` db pbrgitir u`c vçc rbspirctaric crtieimicl si` aostrummia`bs pcrc trc`spartcr jcsbs y vcparbs hcmic y dbsdb las pulga`bs durc`tb lc c`bstbsic, c`bstbsic, lc rbc`igcmiý` y b`  atrcs situcmia`bs b` lcs qub bl  pcmib`tb `a  rbspirc

cdbmucdcgb`tb >  cdbmucdcgb`tb> y bs db u` sala Tuoa araecri`jba araecri`jba  

usa Dispasitiva hubma b` eargc c`ctýgimc qub pbrgitb lc cpbrturc a pbrgbco pbrgbcoiilidcd db lc vç vçc cérbc araecrç`jbc durc`tb lc c`bstbsic jb`brcl y b` pcmib`tbs i`ma`smib`tbs

Gcsmcrc db axijb`a ma` oalsc db rbs rbsbr  br varia varia

Dispasitiva elbxiolb y prbeargcda,, qub prbeargcda sb utilizc pcrc cdgii`istrcr u`c cdg gbzmlc praparmia`cl db praparmia`cl cirb y axç axçjb`a b` b` lcs vçcs rbspirctarics,, b rbspirctarics i`mluyb u`c oalsc db dbp5sita, dbp5sita, pubdb sbr db das tipas;; rb tipas rbii`hclctaric y `a rbi`hclctar rbi`hclctaric ic

Gcsmcrc db axijb`a sigplb

Dispasitiva elbxiolb elbxi olb y prbeargcda,, qub prbeargcda sb utilizc cirb pcrcma` i`suelcrlb

Csbjurcgib`ta db lc pbrgbcoilidcd db lcs vçcs rbspirctarics b` pcmib`tbs i`ma`smib`tbs qub ma`sbrvc` su eu`miý` rbspirctaric, pratbmmiý` dbl tuoa trcqubcl db gardbdurcs, i`gavilizcmiý` dbl tuoa trcqubcl Ma`mb`trcmia` gadbrcdc db A?

Lbsia`bs db lc mcvidcd arcl y db lc ecri`jb, hbgarrcjic, ora`macspircmiý`.

Dbob quitcrsb pcrc magbr  I`magada pcrc bl pcmib`tb Gcs pbscdc

 

cltc ma`mb`trcml5` db axçjb`a b` lcs vçcs rbspirctari rbspirctarics cs ybs db u` sala usa

Gcsmcrc db db axij axijb` b`a a tipa vb`t b`tu ur i

Dispas Disp asiitiva e lb lbxio y iollb  qub b prbe argcda argcda,  qu sb utilizc  pcrc cdgi` cdg i`istrcr  istrcr   u`c gbzmlc gbz mlc db cirb  y axççjb`a ax pcrc ma`t ma `trralcr lc e rcmmi rcmmiý` i`spircdc db axij axijb b`a (e (ei6 i6 ?) b` lcs vçcs rbspiirctarics dbl rbsp pcmi cmib`tb b`tb si` si ` utilizcr utili zcr u`

Vbrgitb bl sugi`istra dbEIA? ma`eicolb Rtil b` pcmib`tbs b` quibb`bs u` bxmbsa db A? pubdb dbprigirlbs bl ma`tral rbspirctaria

Vama talbrcdc b` clju`as pcmib`tbs Dieimultc lc bxpbmtarcmia` Dieimil cplimcmia` ma` sa`cdcs `csa u arajcstrimcs I`magadc b` trcugcs a qubgcdurcs ecmiclbs

]ibgprb sb bxpc`db dbspubs db sbr cprbtcdc ]ibgprb bstc i`elcdc Lc vclvulc db liobrcmia` db prbsia` hcmb qub sbc gb`as praocolb bl ocra y vclutrcugc

@bmbsitc d bu` rbsbrvaria db axijb`a pcrc pravbbr cltcs ma`mb`trcmia`bs @a pubdb sbr uscdc pcrc praparmia`cr praparmia`cr axijb`a c eluka liorb _bquirb qub hcyc u`c malamcmia` hbrgbtimc db lc gcsmcrc saorb lc mcrc dbl pcmib`tb.

g bzbmslcydabs r db d` b jcsb jcs db u sala usa _bspircdar gc`ucl

]istbgc db mirmuita marrujcda pcrc vb`tilcdar gbmã`ima

Dispasitiva qub sb utilizc pcrc or i`dcr  vb`tilc vb `tilcm miý` gc`ucl csistidc c pcmib`tbs b` bstc bst cda mritima

Ma`ku`ta db blbgb`tas uscdas b` la lass pcmib`tbs ma ma` ` vb`tilcd b`tilcdar ar gbmã`i gbmã `ima ma,, hbmmhas db hb gctbricl plãstima y ma`stc ma `stc db tuoas marrujcdas,, marrujcdas ma`bmtarbs y vãlvulcs u`idirbmmia`cllbs u`idirbmmia`c bs,,

b`trb atras atras,, b` lcs rcgcs

 

i`spirctarics y bspirctarics ]a`dc db cspircmiý` Dispasitiva muyc ei`clidcd db usa bs rbtircr rb tircr lcs sbmr bmia`bs dbl dbl trcmta rbspirctaria pragavib`da pbrgbcoilidcdlcdb lcs vçcs cérbcs ybs db db u` sala usa sa`dc db cs cspi pirc rcmi miý` ý` b`datrcqubcl b` mirmuita mbrrcda   mbrrcda

Dispasitiva bstér ilil muyc ei`clidcd db usa bs rbtircr lcs sbmrbmiia`bs dbl sbmrbm trcmta rbspirctaria b` pcmib`tbs i`tuocdas ma` tuoa b`datrcqubcl y vb`tilcmiý` gbmã`imc bvitc`da lc dbsma`bx35` dbl vb`tilcdar , pr agavib` agavib`da da lc pbrgbcoiilidcd db pbrgbco lcs vçcs cérbcs, cérbcs,

i`tbrmcgoia db axçjb` axçj b`a a y dl5xida db mcroa mcroa` `a, y bs db u` sala usa ]a`dc db drb`ckb nbhr

Dispasitiva bstéril elbxiolb pcrc bl drb`ckb db lçquiidas a gctbricl lçqu purulb`ta,, pubdb purulb`ta sbr db jagc sucvb,, mlarura db sucvb palivi`ila a silima`c ybs db u` sala usa

 

DI] ]VA] A]IITIU IUA] A] GÉ GÉDI DIM MA] R]CD CDA] A] B@ BL ?. DI MI_MRLCTA_IA DI]VA]ITIUA GBDIMA Cjukc hipadérgimc dbsmcrtcolb

DB]M_IVMIA@B] UB@TCKC] JB@B_CLB] Dispasitiva bstéril  Cgplic jcgc db qub pbrgitb lc cjukcs i`tradummiý` db Ecmil usa eãrgcmas par vçc  Cplimcmia`  Cplimcmi a` guy ecmil pcrb`tbrcl a oib` y rcpidc pcrc lc bxtrcmmiý` Guy lijbrcs db eluidas Db ocka masta marparclbs, bs db u` sala usa y db diebrb`tbs mcliorbs

]I]TB TBG GC

DB]UB@TCKC] ]a` db u` sala usa

_bquibrb` bl trcspcsa db lc gubstrc db sc`jrb c las tuoas, mrbc`da u` ribsja cdimia`cl pcrc las aokbtas pu`zc`tbs par lbsia`bs a sclpimcdurcs db sc`jrb

Cjukc pcrc igpl ig plc c`t `tco colb lb ma` tc`ia

mctétbr pubrta db

Cjukc pcrc bxtrcmmiý` sc`jrb cl vcmça

db

Dispasitiva bstéril db pcrbd bxtrcdbljcdc ma` pu`tc db tipa huobr, pasbb u` mcobzcl db disbóa disbóa   c`ctýgima qub  qub  pbrgitb   u`c pbrgitb u`c   i`sbrmiý`   sbjurc i`sbrmiý` sbjurc   b` bl partcl  partcl  db u` mctétbr   igplc`tcolb y bs db u` sala usa Dispasitiva bstéril qub  ma`tib`b u`c mc`tidcd db  vcmça  gbdida  pr bvicgb`tb bvicgb`tb,  qub  bstã dbsti`cda pcrc lc tagc db gubstrc db sc`jrb, bs db u` sala usa y db diebrb`tbs mcliorbs

]b pubdb rbdiumir bl mctbtbr cl lcrja qub sb dbsbb par bl lcda praxigcl dbl gisga Las pubrtas pcrc quigiatbrcpic pbrgitb` bl cmmbsa rbpbtida cl sistbgc vcsmulcr pcrc lc tbrcpic c lcrja plcza ma` las eãrgcmas mita týximas y las llcgcdas “gbdimcgb`tas cjrbsivas‗.

Gãs sbjuras qub uscr u`c kbri`jc y cjukc cjukc hipadérgim  hipadérgim c  Bvitc` tb`br qub pcscr lc sc`jrb sc`jrb c  c las tuoas, yc qub sb rbclizc cutagãtimcgb`tb par bebmta dbl vcmça Vbrgitb` rbmajbr `ugbrascs gubstrcs db sc`jrb sc`jrb c  c trcvés db u`c salc vb`apu`miý`.

Mub`tc` ma` u` sala lugb` pcrc bl cmmbsa db lc gubstrc db sc`jrb

_bquibrb sbr bxpbrta b` su usa dbl usucria ]i bl sapartb db las tuoas sb rbutilizc sb mrbc u` ribsja db lbsia`bs par pi`mhcza db cjukc cjukc durc`tb  durc`tb bl dbsga`tckb

 

Mctétbr b`davb`asa pbrieérima

Dispasitiva bstéril qub sb utilizc pcrc lc cdgi`istrcmiý` db lçquidas, lçquidas, sc`jrb,, plcsgc sc`jrb plcsgc,, pradumtas ecrgcméutimas,, ecrgcméutimas

Ockas mastas db i`sbrmiý`

b`trb atras atras,, ma` ei`bs tbrcpéutimas y pubdb sbr ma` a si` dispasitiva db sbjuridcd y bs db u` sala usa

pcmib`tb. ]b bvitcrã` pi`mhczas i``bmbscrias b` bl pcmib`tb durc`tb su trctcgib`ta.











Vubdb pbrgc`bmbr par gãs tibgpa i`sbrta b` bl

Ocka eluka dboida cl pbqubóa lugb` y jrc` la`jitud Dieimultcd pcrc lc bxtrcmmia` db sc`jrb Mcgoia c dicria db vb`dckbs

 Cdgitb salumia`bs c jrc`dbs elukas Gb`ar ribsja db bxtrcvcscmiý`

 

Mctétbr Mctétbr

vb`a vb `asa sa

mb`t mb `trc rcll

Oalsc malbmtarc db sc`jrb y sus magpa`b`tbs

Dispasitiva bstéril qub sb i`tradumb b` las jrc`dbs vcsas vb`asas dbl týrcx a mcvidcdbs mcrdicmcs ma` lc ei`clidcd db cdgi`istrcr pradumtas ecrgcméutimas y `utrimiý` pcrb`tbrcl,, pcrb`tbrcl ga`itarba hbgadi`ãgima,, hbgadi`ãgima magprb`dib`da c las db i`sbrmiý` pbrieérimc y tu`blizcdas,, bs tu`blizcdas db u` sala usa, usa, pudib`da sbr db u` lugb` a gcs Dispasitiva bstéril ma` cmaplcdarbs, cdcptcdarbs y corczcdbrcs pcrc trc`sebrir sc`jrb a hbgadbrivcdas hbgadbrivc das y bs db u` sala usa

I`sbrmia`, mcgoias y rbgamia` ecmilbs Vrambdigib`ta cl lcda db lc mcgc Ecmil ma`tral db i`ebmmia`bs Dispa`iolbs b` vcrias lugb`bs

_bgamia` cmmidb`tcl _ibsjas b` lc i`sbrmia` Dieimultcd pcrc lc cmtividcd dbl pcmib`tb

 

Bquipa db i`eusiý` b`davb`asc sigplb

Bquipa db i`eusiý` b`davb`asa ma` mãgcrc jrcducdc

Dispasitiva bstéril dbsti`cda c i`eu`dir lçquidas (eãrgcmas u at atras ras)) par vçc i`trcvb`asc,, i`trcvb`asc pbrieérimc db u` u` sala usa

Dispasitiva bstéril pcrc lc i`eusiý` db salumiia`bs salum b`davb`ascs db jrc` valugb` alugb`,, pubdb sbr ma` ourbtc a mãgcrc a valutral y bs db u` sala sal a usa.

Bquipa pcrc trc`seusiý`

Dispasitiva bstéril

db sc`jrb

dbsti`cda cl usa b` bl prambsa db trc`seusiý` db sc`jrb y hbgadbrivcdas

Blbmtrada cdhbsiva pcrc bmamcrdiajrcgc

Dispasitiva Dispasiti va ma` oatý` mb`trcl y cdhbsiva ma`dumta ma`dum tarr sb`siolb c prbsi prbsiý` y db u` sala sala usa. usa.

 

Bquipa db i`eusiý` b`davb`asc pcrc oagoc

Dispasitiva bstéril dbsti` dbst i`cda cda c i`eu`dir db gc`brc ma`ti`uc y ma`tralcdc lçquidas lç quidas db valûgb`bs valûgb `bs gbdidas (eãrgcmas u atras atras)) par vçc i`trcvb`asc,, yc i`trcvb`asc sbc pbrieérimc a mb`trcl,, bgplbc`da mb`trcl u`c oagoc db i`eusl5` y pubdb sbr ma` a si si` ourbtc.

Lãpiz pcrc blbmtramcutbria dbsmcrtcolb   dbsmcrtcolb

Dispasitiva bstéril,, ma bstéril ma` `dumtar  cmtiva qub sb i`stclc b` lc pibzc db gc`da db u`  blbmtramcutbria ,  ma`  ma`tral gc`ucl  pcrc martb  y/6  lcmiý iý` `,  macjulcm ma`  b`trcdc u`ivbrscl cdcptcolb c muclquibr bquipa y bs db u` sala usa

Llcvb pcrc vçc dbsmcrtcolb dbsmcrtcolb   dispasitiva bstéril muya usa gédima sirvb maga ma`bmtar pcrc dcr pcsb a martcr martcr las eluidas a gbdimcgb`tas c i`eu`dir par vç v çc i`trcvb`asc b` eargc sigultã`bc sigultã`bc

 

c trcvés db tuoas db ma`bxl5` ma`bxl5`,, pubdb sbr ma` a si` bxtb`sl5` ybs db u` sala usa

=. DI]VA]IT DI]VA]ITIUA] IUA] GÉDIMA] R]CDA] B@ ADA@TALAJÇC ADA@TALAJÇC

DI]VA]ITIUA GBDIMA

 Ãmida artaeaseýrima

Dispasiti Dis pasitivas vas corcsivas db usa db`tcl

DB]M_IVMIA@B] JB@B_CLB]  Cmida jrcocdar jrcocdar db bsgcltb db`tcl, qub sb bgplbc pcrc ecmilitcr lc cdhbrb`mic c lc supbreimib db`tcl db las cdhbsivas `bmbscrias y prbvias c lc rbclizcmiý` rbclizcmiý ` a u`c rbhcoilitcmiý` rbhcoilitc miý` ma` mcribs db`tclbs Dispasitiva db` db`tcl rbmuoibrta db pcrtçmulcs corcsivcs b` u`a a b` cg cgo oas lcdas qub sb utilizc pcrc gadieimcr  lc   db  u`   supbreimib dib`tb a db  u`c rbma`strummiý` , 

ma`sidbrã`dasb c las dismas, dismas, jagcs a jcumhas y tirc tircss Elûar ocr`iz pcrc mcvidcdbs db`tclbs Vrbpcrcda qub ma`tib`b elûar b` magoi`cmiý`   ma` magoi`cmiý` u`c a vcrics rbsi`cs pcrc pbrgitir bl trctcgib`ta db las tbkidas db`tclbs gbdic`tb cplimcmiý` týpimc.

UB@TCKC]

DB]UB@TCKC]

 

Elûar jbl pcrc mcvidcdbs db`tclbs

Vrbpcrcda qub ma`tib`b eluari`c b` eargc quçgimc y ma`mb`trcml5` sueimib`tbs pcrc pbrgitir bl

Ligcdurc db plct plctc c

trctcgib`ta db las tbkiidas db`tclbs tbk gbdic`tb cplimcml5` týpimc Gctbricl db rbma`strumml5` utilizcda pcrc rbllb`cr mcvidcd mcvidcdb bs db`tclbs,, pubdb db`tclbs sbr b` eargc db

palva a mcpsulcs ybs db u` sala usa _bsi`c cutamurcolb  cutamurcolb 

db  Gctbricl db  rbstcurcmiý` db`tcl. db`tcl. muyc paligbrizcmiý` bs par cmtivcmiý` a rbcmmiý` quçgimc , ma`stc db u`c ocsb y u` mctclizcdar 

4. DI DI] ]VA] A]IITIU IUA] A] GÉ GÉDI DIM MA] R]CD CDA] A] B@ BL  @B_UIA]A] DI]VA]ITIUA GBDIMA

DB]M_IVMIA@B] JB@B_CLB]

Gcsmcrc pcrc c`bstbsic dbsmcrtcolb

Dispas spasiitiva bstéril elbxio elbxi olb y prbeargcda,, qub prbeargcda sb utilizc pcrc cdg cd gi`istrcr las jcsbs c`bst bsté ésimas hcmic lcs vç vçcs rbspirctarics supbriarbs ybs db u` sa salla usa

UB@TCKC]

]I]TB TBG GC

DB]UB@TCKC]

 

Mctétbr bpidurcl

]istbgc db mirmuita marrujcda pcrc c`bstbsic

Dispasitiva bstéril uscda pcrc lc cdgi`istrcmiý` db u` cjb`tb c`b c` bstésima b` lc mcvidcd virtucl situcdc c`tbs db lc durcgcdrb (bspc (bs pcmia mia bpidurcl) Ma`ku`t Ma`ku `ta a db blbgb`tas uscdas b` las pcmib`tbs durc`tb lc c`bstbsic,, hbmhas c`bstbsic db gctbricl plãstima y ma`stc db tuoas marrujcdas,, marrujcdas ma`bmtarbs y vãlvulcs u`idirbmmiia`clbs, u`idirbmm b`trb atras atras,,  qub  pbrgitb` lc  ma`dumml5`  db  jcsbs  y/a  vcparbs c`bstésimas ,  tbrgi`c`da b`  u` i`tbrmcgo i`tbrmcg oia jcsbasa.

2. DI DI]V ]VA] A]IT ITIU IUA] A] GÉ GÉDI DIMA MA] ] R] R]CD CDA] A] B@ BL CV CVC_ C_CT CTA A DIJB]TIUA DI]VA]ITIUA GBDIMA

DB]M_IVMIA@B] JB@B_CLB]

]a`dc `dc db cligb`tcmiý` ]a

Dispasitiva bstéril elbxiolb qub sb malamc db tcl eargc qub u` bxtrb trbga ga qubdb b` bl bxtbriar y bl atra b` bl bst5gcja pcsc`da par bl bs5ecja y sb utilizc muc`da `a bs pas pasiol iolb b u`c cdbmucd cdbm ucdc c cligb`tcml5` arc arcll

]a`dc `csaduadb`cl

valu valu`t `tcric cric ybs db u` sala usa Dispasitiva bstéril

UB@TCKC]

DB]UB@TCKC]

 

dbljcda qub sb sb utilizc pcrc cmmbdbr cl i`tbstii`a dbljcda c i`tbst trcvés db lc `criz  y  lc  `csaecri`jb, ma`  bl  ei`  db  bxplarcr ,  cp cplilimcr    

u`  trctcgib`ta  a rbclizcr prambdigib`tas db atra tip tipa a y bs db u` sala usa

]a`dc `csajãstrimc

]a`dc ]a `dc `csaybyu `csaybyu`cl `cl  

Dispasitiva bstéril elbxiolb qub sb i`tr adumb adumb c trcvés db lc `criz a lc oamc b` bl bstýgcja bstýgcj a pcsc`da par bl bsýecja y sb sb utilizc pcrc lc cligb`tcmiý` , lcvcdas , drb`ckbs lcvcdas, jãstrimas,, jãstrimas cdgi`istrcmiý` db gbd bdimcgb imcgb`t `tas as u atras cjb` cjb`tbs tbs arclbs,, tclbs maga arclbs maga;; mcroý` cmtiva> cmtiva> ybs db u` sala usa Dispasitiva bstéril bstéril,, dbljcda qub sb utilizc pcrc cmmbdbr cl i`tb i`t bsti sti` `a db dbljcda c trc rcv vés db lc `criz

y lc `c `csa saecri` ecri`j jb, ma` ma ` bl ei` db bxp xpllarc arcr  r , cp cplilimcr mcr u` trc trctcg tcgiib`ta a rbclizcr prambdigib`tas db atra tip tipa a y bs db u` sala usa ]a`dc vbsimcl

Dispasitiva Dispasiti va bstéril elbxiolb qub sb utilizc pcrc bl drb`cda db eluidas marparclbs db lc

vbkijc c trcvés db lc urbtrc, urbtrc, b` i`ma`ti`b`mic uri`cric,, rbtb`miý` uri`cric uri`cric,, miru uri`cric irujçc jçc

 

db prýstctc a jb`itclbs y atrcs cebmmiia`bs cebmm gédimcs géd imcs,, pubdb sbr db `b `blcta` lcta`,, Ealb lby y a prastãtimc

ma` a si` oclý` oclý` b` lc pu`tc, pu`tc, db u` lugb` lu gb` a gãs db u` sala usay bs

  Oalsc db `utri `utrimiý` miý` b`tbrcl

Dispasitiva gédima qub pbrgitb cdgi`istrcr cl pcmib`tb lc `utrimiý` b`tbrcl c trcvés db u`c sa`dc ma` cmmbsa dirbmta c bstýgcja, duadb`a a ybyu`a y bs db u` sala usa.

5. DI DI] ]VA] A]IITIU IUA] A] GÉ GÉDI DIM MA] R]CD CDA] A] B@ BL TBJRGB@TC_IA DI]VA]ITIUA GBDIMA Bspãtulc  mitalýjimc mitalýjimc   Bspãtulc

DB]M_IVMIA@B] JB@B_CLB] Dispasitiva bstéril a cséptima pcrc lc tagc db gubstrc db mélulcs bxambrvimcl bxambrv imclbs bs y db lc pcrtb i`tbr`c dbl ûtbra b` las prambdigib`tas db tcgizckb db mã mã`mbr  `mbr  sbrvimia utbri`a y bs db u` sala

usa. Bspbmula vcji`cl dbsmcrtcolb

Dispasitiva bstéril pcrc bxplarcmiý` visucl dbl ma`dumta vcji`cl y bl mublla utbri`a 6 pcrc rbclizcr u`c i`tbrvb`ml5` ji`bmal5jimc.. y bs ji`bmal5jimc db u` sala usa

UB@TCKC]

]I]TB TBG GC

DB]UB@TCKC]

 

Dispasitiva i`trcutbri`a t db maorb

Dispasitiva gbdima bstéril i`vcsiva igplc`tcolb b` e argc argc db t qub sb malamc b` bl i`tbr iar dbl ûtbra uscda maga gétada c`tima`mbptiva.

]uturc db ãmida palijlimalima palijlcmti`

Hila bstéril cosaroiolb db usa quirûrjima qu qub b sb utilizc pcrc lijcr utilizc tb kidas olc`das b` i`tbrvb`mia`bs y prambdiigib`tas db prambd rbpcrcmiý` b` mirujçcs

]uturc db mctjut mrýgima

Hila bstéril cosaroiolb igpr bj`cd bj`cda a ma` sclbs db mraga db usa quirûrj quirûrjiima qub sb utilizc pcrc lijcr tbkidas tbkida s olc`d olc`das as b` i`tbr vb`mia`bs vb`mia`bs y prambdigib`ttas db prambdigib` rbpcrcmiý` b` mirujçcs

]uturc db mctjut sigplb Hila bstéril cosaroiolb db usa quirûrjima qub sb utilizc pcrc lijcr tbkidas olc`das b` i`tbrvb`mia`bs y prambdigib`tas db rbpcrcm35` b` mirujçcs. ]uturc  db li`a ]uturc

Hila bstéril `a cosaroiolb eargcda par eiorcs

 

tbxtilbs lcrjcs qub sb utilizc pcrc u`ir las oardbs db u`c hbridc a i`misiý` db las tbkidas olc`das

]uturc db `yla`  `yla` 

suturc db palidiaxc`a palidiaxc`a`c `c  

Hila bstéril db `yla` `a cosaroiiolb qub sb cosaro utilizc pcrc u`ir las oardbs db u`c hbridc hbri dc a i`misiý` db las tbkidas olc`das Hila bstéril si`tétima cosaroiolb cosaroiol b db palidiaxc`a`c qub sb utilizc pcrc u`ir las oardbs db u`c hbridc a i`misiý` db las tbkidas olc`das

]uturc db paliprapilb`a

Hila bstéril si`téti i`tétima ma `a cosaroiolb db paliprapilb`a qub sb utilizc pcrc u`ir  las oardbs db u`c hbridc a i`misiý` db las tbkidas olc`das

]uturc db sbdc

Hila bstéril `a cosaroiolb qub sb utilizc pcrc lijcr hbridcs a i`mis i`misiiý` db las tbkidas olc`das,, eargcda olc`das par eiorcs prambdb`tbs dbl jusc`a db sbdc

 

DI]VA]ITIUA] IUA] GÉDIMA] R]CDA] B@ BL ]I]TBGC A]BA A]BA :. DI]VA]IT DI]VA]ITIUA GB GBDIMA

DB]M_IVMIA@B] JB@B_CLB]

Mlcva nirsmh`br 

Ucrillc db cmbra

 

i`axidcolb quirûrjima qub sb utilizc pcrc eikcr ercmturcs,, ercmturcs gc`tb`br eikas ercjgb`tas ýsbas c trcvés db lc pibl,, bstcoilizcr pibl tbgparclgb`tb lc ei kcmiý`  kcmiý` i`tbr`c, b`trb atras prambdigib`tas,, prambdigib`tas pubdbr sbr db diebrb`tbs diãgbtras y la`jitudbs,, y bs la`jitudbs db u` sala usa Dispasitiva cmalmhcda rçjida qub sb malamc clrbdbdar dbl mublla pcrc dcr sapartb 6 i`gavilizcr lc malug`c mbrvimcl mbrvimcl,, ma` bl ei` db trctcr dbeargidcdbs,   dbeargidcdbs, ercmturcs,, ercmturcs

Mallcrç` mbrvimcl  

bsjui`mbs ( c tarmbdurcs gb`uda pcrc trctcr las lctijczas pradumidas maga rbsultcda db u`  cmmidb`tb db cutagývil,, cutagývil praparmia`c sapartb pcrc lc mcobzc,, ligitc`da mcobzc bl gavigib`ta db lcs vértborcs mbrvimclbs

UB@TCKC]

DB]UB@TCKC]

 

AT_A] _A] 8. AT DI]VA]ITIUA GBDIMA

DB]M_IVMIA@B] JB@B_CLB] Dispasitiva gbdima bstéril qub sb cmaplc c u` bquipa db cspircmiý` y sb utilizc pcrc lc bvcmucmiý` db  sc`jrb,  lçquidas  y  atras e luidas dbl  sitia  quirûrjiima  b`  quirûrj

Mã`ulc db cspircmiý` dbsmcrtcolb dbs mcrtcolb

div ivbrsas brsas prambdigib`tas quirûrjimas,, y bs quirûrjimas db u` sala usa.

Mctétbr

gultiprapýsita

Dispasitiva bstéril db usa b` dicj`ýstima,, dicj`ýstima y trctcgib`ta drb`ckb b` divbrsas prambdigib`tas gédimas.

Kbri` Kbri `jc dbsmcrtcolb Dispasitiva bstéril qub sirvb pr i`mipclgb`tb i`mipclgb`tb pcrc lc cdgi` cdgi `istrcmiý` db gbdiimcgb`tas u gbd atras eluidas a bxtrcmmiý` db

Kbri`j Kbri `jc c i`suli`c

dbsm db smcr crtc tcol olb b

db

Kbri`jc dbsmcrtcolb tuobrmuli`c

db

lçquidas a elu eluid idas as dbl arjc arjc` `isga sga,, y bs db u` sala usa Dispasitiva bstéril qub sirvb pri`mipclgb`tb pcrc lc cdgi`istrcmiý` db b` i`suli`c pcmib`tbs ma` dicobtbs,,  y  bs  db dicobtbs u` sala usa dispasitiva qub

bstér il sirvb

pri`mipclgb`tb pcrc dbtbrgii`cr  dbtbrg

UB@TCKC]

DB]UB@TCKC]

 

rbcmmia`bs db sb`sioiilidcd c lc sb`sio tuobrmuli`c a pcrc lc cdgi`istrcmiý cdgi`istrcmiý` ` db vcmu`cs vcmu`cs,, y bs db u` sala usa Kbri`jc Kbri `jc

dbsmcrtc dbsm crtcolb olb

pcrc pcr c

jcsbs crtbriclbs blbmtralitas

y

Dispasitiva bstéril qub sirvb pcrc aotb`br u`c gubsttrc db sc`jrb gubs crtbricll crtbric dir bmtcgb`tb bmtcgb`tb dbl

pcmib`tb, ma` bl pcmib`tb, ei` db dbtbrgi dbtbrgi`cr  lc ma` ma`mb`trcmiý` db jcsbs jcsbs,, y bs db u` sal sala usa Cljadý` hidrýela

Dispasitiva dbsti`cda cl  usa gédima  pcrc li ligp gpiibzc db pibl a lbsia`cdc   hbridcs,  cmtuc`da

maga ocrrbrc gbmã`imc a pcrc lc magp magprb rbsl sl5` 5` y cosarml5` db bxudcda y magp gprrb`db lcs taru`dcs db cljadý`. Bspcrcdrcpa

Mi`tc elbxiolb qub pasb pa sbb b u`c mc mcrc rc cdhbsivc y sirv rvb b pcrc sukbtcr a eikcr  v b`dckb,  sa`dcs

(jcsc jcsc,,, oalscs b`trb  atras atras.) .)  c  lc

Jcsc bstéril

supbreimib marparcl y  pubdb  sbr   db tblc lc,,  plãstima, pcpbl u atra gctbricl. Dispasitiva gbdima bstéril dbstii`cda dbst c muorir , mag magprigir  prigir , ligp li gpic icrr hbr idcs a corcsia`bs y cosarobr  bxudcdas db lc supbreimib

 

marparcl marparcl,, pubdb tb`br u`a a vcrias daolbs bs y sb ma`sidbrc b`trb bllcs c lc jcsc quirûrjimc,, quirûrjimc drbssi`j db jcsc, jcsc, jcsc daolcdc, daolcdc,  

Jcsc Jcs c has haspitc pitclcri lcric c

jcsc ercmmia`cdc. ercmmia`cdc. bspa`kc db jcsc. jcsc. jcsc quirûrjimc qui ma` hila rcpi apcma,, apcma jcsc quirûrjimc ma` csc rcdiapcmc cséptimc dispasitiva gbdima cséptimc cséptima dbsti`cda c muorir y cosarobr  bxudcdas db lc supbreimib marparcl

Jcsc pcrcei`cdc

Dispasitiva gbdi gb dim ma

bst sté éri rill,

igp gprrbj`c `cd da ma ma` ` pcrcei rcei`c `c,, c`tiicdhbrb`tb c`t dbsti`cda  c muor  mu or ir hbridcs a  

Cpýsita db jcsc y cljadý`

Ub`dc db ybsa  ybsa 

corcsia`bs db lc supbreimib marparc marparcll y bs db u` sala usa M uoi uoibvcric rtc rtcics bstéri técs rill ma` vcr s mcpcs mcp qub sirvb pcrc prat pratbj bjbr br,, cisl cislcr cr,, muorir a magprigir  hbridcs a corcsia`bs y cosarobr  bxudcdas db lc supbreimib marparcl cmtuc tuc`da maga ocrrbrc gbmã`imc y bs db u` sala usa. Oc`dc db jcsc db cljadý` igprbj`cdc ma`

 

ybsa qub lubja db sbr sugbrjidc b` cjuc ercjuc sb cplimc b` mcpcs clrbdbdar  db u`c bxtrbgidcd lbsia`cdc c ei` db mrbcr u` vb`dckb r çjida çjida pcrc i`gavili i`ga vilizcr zcr y eikc eikcr  r  hubsas ercmturcdas a bsj bs jui`mbs a b` crtimulcmia`bs qub hc` sida sagbtidcs c u` prambdigib`ta quirûrjima u atra tipa db prambdigib`ta gédima y bs db u` sala usa Ub`dc blãstimc blãstimc  

Oc`dc eikcmiý` iý` Oc`dc db eikcm a sukbmiiý` sukbm utilizcdc pcrc sastb`br cpýsitas a ma magp gprb rbsc scs s db lcs hbridcs

marrbmtcgb`tb rbtb`br   y ma`tralcr  tbkidas  qub radbc` u`c lbsiý`   a gbkarcr  lbsiý` lc  mirmulcmiý`

sc`juç`bc. Cpýsita trc`spcrb`tb cdhbsiva

Muoibrtc bstéril, trc`spcrb`tb   trc`spcrb`tb y pbrgbcolb c las lçquidas

Csbpta kbri`jc dbsmcrtcolb

Dispasiti tiv va

db

usa jb`brcl qub sb utilizc

 

pri`mipclgb`tb pcrc irrijcmiý` , y bs db u` sala usa

Ockc lb`juc

O a l sc db sbmrbmia`b sbmrbmia `bss

I`strugb`ta gbdima uscda pcrc dbsplczcr lc lb`juc y ecmilitcr lc bxplarcmiý` db las ýrjc`as a tbkidas cdycmb`tbs y bs db u` sala usa

cspircmiý`

db

Dispasitiva pcrc dbpýsita y/a bligi`cmiý` db sbmrbmia`bs y atras eluidas,  y bs eluidas,  bs   db u` sala usa

Oatc bstéril pcrc usa gbdima

_apc dbsmcrtcolb qub qu b sb dbst dbsti` i`c c c u`   sala usa y bs u` utilizcda par   pbrsa`cl db lc sclud sclu d b` divbrsas prambdigib`tas gédimas

Muorb zcpc Muo zcpcta ta bstéril bstéril pcrc _apc dbsmcrtcolb usa gbdima qub sb db dbst stii`c c u`   sala usa y bs u` utilizc ilizcd da par  pbr sa`cl db lc sclu sc lud d b` divbrsas pr ambd ambdigib ib`t `tas as gédimas gédi mas

 

Jarra bstéril gbdima

pcrc

usa _apc dbsmc dbsmcr  r tcolb qub sb dbst dbstii`c c u` sala usa y bs utilizcda par  pbrsa`cl db lc sclud b` divbrsas

prambdig pram bdigiib` b`tas tas gédimas Juc`tb Juc` pcrc dbsmcrtcolb db smcrtcolb

bxcgb`

dispasitiva utilizcda maga ocrrbrc db pra ratb tbmmiý` mmiý` oid idiirb rbmm mmiia`cl b`trb bl pb pbrs rsa` a`cl cl db lc sclud sc lud y bl b`tar`a ma` ma ` bl qu qub b bstb tagc ta gc ma ma`t `tcm cmtta c trcvés db sus gc`as,, ybs db u` gc`as sala us usa a

bstéril

Dispasitiv Dispas itiva a bsté bstéril ril utilizcd ut ilizcda a maga ocrrbrc db pratbmmiý` oidirbmmi oidi rbmmia`cl a`cl b`trb bl pbrs pbrsa`cl a`cl db lc sclud y bl pcmib`tb>> y bs db pcmib`tb u` sala usa

Gcsmcrillc bstéril ma` trbs plibjubs

Dispasitiva Dispasiti va bsté bstéril ril galdbcolb db cdcptcmiý` c`ctýgimc c lc `criz,, `criz utilizcda maga gbd bdiia db pratbm pra tbmmiý miý` ` y muya usa bs pcrc bvitcr  lc trc trc`sg `sgiisi siý` ý` db gimraarjc`isgas par bl cirb durc`tb lc mirujçc a lc bxplarcmiý` y bs db u` sala usa

Gcsmcrc rbsp Gcsmcrc rbspirct irctaric aric @92 bstéril pcrc usa gbdima

Dispasitiva bstéril elbxiolb, elbxiolb, prbeargcda,, qub prbeargcda sb utilizc maga pratbmmiý` db lcs vçcs rbspiirctarics rbsp rctarics,, igp ig pidib idib` `da lc db i`hclcmiý hclcmiý` ` palva,, vcparbs u palva

Juc`tb qu quirûrji irûrjima ma

 

atrcs pcrtçmulcs trc`spartcdcs par  bl cirb (i`mlu i`mluiidc lc ocmtbric db lc tuobrmulasis) prbsb`tbs b` bl cgo cg oib ib` `tb Gc`d Gc`dilý` ilý` bsté bstéril ril pcrc usa gbdima

Lb`tb i`t Lb`tb i`trca rcamul mulcr cr c`tbriar 

_apc bstéril qub sb dbsti`c c u` sala usa y bs utilizcda par   pbrsa`cl pbrsa `cl db sclu sclud d b` divbrsas prambdigib`tas gédimas

mãgcrc Dispasitiva Dispasiti va ýpti ýptima ma pcrc su igplc`tb db eargc pbrgc`b`tb b` lc mãgc mã gcrc rc c`tb c` tbri riar  ar  dbl aka b` bl

trctcgib`ta db lc mctcrctc Lb`tb i`t Lb`tb i`trca rcamul mulcr cr pastbriar 

Oalsc malbmtarc db ar ari` i`c c

Hakc db oisturç 

mãgcrc Dispasitiva ýptima pcrc su igplc`tb db eargc pbrgc`b`tb b` lc mãgcrc pastbriar  dbl aka b` bl trctcgib`ta db lc mctcrctc

Dispasitiva gédim géd ima a qu qub b sirvb sirvb pcrc rbmalbmtcr lc ari`c b` `ióas y cdultas, ybs db u` sala usa

 

Dispasitiva va bstér ilil Dispasiti pcrc lc i`misiý` durc`tb u`c i`tbr vb`mi b`miý` ý` quiirûrjimc u atra qu pr ambdigib`ta ambdigib`ta gbdima ybs db u` sala usa Dispasitiva bstéril muya mu ya usa usa gédima bs pcrc pu`zcr lc pibll ma` bl e i` db pib aotb`br u`c

Lc`mbtc dbsmcrtcolb  dbsmcrtcolb 

Drb`

pb`

Mlcgp ugoilimcl

 

rasb

gubstrc db sc`jrb sc `jrb,, pubdb sbr  ma` a si` dispasiitiva dispas db sbjuridcd ybs db u` sala usa Dispasitiva tuoulcr  bstér il ma` daolb luz pcrc bstcolbmbr u` mc`cll ma` bl ei` db mc`c bligii`cr blig lçquidas db u`c mcvidcd pbrgitib`da pbrgitib`d a qu qub b bl cirb b`trb b` lc mcvidcd y dbsplcmb bl lçquida,, lçquida sib`da sib `da bstb db u` sala usa.

Dis Dispas pasiti itiva va qub sb mal alam amc c b` bl guóý gu óý` ` mr mrbc bcda da cl sbmmia`cr bl mardý` ugo ugoiilimcl db u` rbmié` `cmida,, `cmida pcrc ma`sbjuir lc hbgastcsic hcstc qub bl guóý` sb dbsprb`dc sala, sala, bvitc`da bl sc`jrcda db las vcsas sc`juç`bas prbs pr bsb b`tb tbss b` bl mardý` uoimcr dbl rbmié` `cmida,, `cmida jcrc jcrc`tizc`d a suy mibrrb`tizc`da hbrgétima pbrgc`b`tb>> y bs pbrgc`b`tb

 

db u` sala usa db Eiltra c`t Eiltra c`tioc iocmtb mtbric ric`a `a vircl Gbgorc`c i`tbrmcgoicdar mclar  pratbmmiý` vircl y c`tiocmtbricl, qub c`tiocmtbricl, hugbdcd mcpturc bl mclar y lc hugbdcd bxhclcdas par bl pcmib`tb.. db gada pcmib`tb qub sb pubdc` utilizcr pcrc mclb`tcr y hugidieimcr las jcsbs tbrcpéutimas i`spircdas par  bstb durc`tb lc c`bstbsic a lc vb`tilcmiý` b` muidcdas i`tb`sivas,, ybs db i`tb`sivas u` sala usa Eiltra Eil tra c`tiocmtbric`a y vircl

Gbgorc`c db pratbmmiý` vircl y c`tiocmtbricl c pcmib`tbs ocka vb`tilcml5` gbmã gb mã`imc `imc,, durc`tb c`bstbsic a vb`tilcml5` muidcdas mui dcdas i`tb`sivas y bs u` sala usa

lc lc b` db

Eiltra Eiltr a i`t i`tbrm brmcgo cgoicd icdar ar mcl mclar  ar  Gbgorc`c qub hugbdcd mcpt mc ptur urc c bl mclar y lc hugbdcd bxhc bx hclc lcda das s pa parr bl pcmib`tb,, db gada pcmib`tb qub sb pubdc` utilizcr pcrc mclb`tcr y hugidiei eim mcr las jcsbs tbrcpéutimas i`spircdas par  bstb durc`tb lc c`bstbsic a lc vb`tilcmiý` b` muidcdas i`tb`sivas y bs db u` sala usa Gbdia ia qub ecm ecmiilit litc c Jbl pcrc pr ambdig ambdigiib`t b`tas as Gbd dicj`ýstimas

bl gav gavigib`t igib`ta a dbl trc`sdu trc `sdumtar  mtar  e cmilitc`d cmilitc`da a lc

 

trc`sg trc`sgisi isiý ý` db sa`ida y/a sbóclbs blémt blé mtrrimcs db gc`brc gãs beimib`tb,, beimib`tb pubdb utilizcrsb utilizcrs b b` divb div brsas prambdigib`tas

géd gédimas imas y bs db u` sa sal la usa Tbrgýgbtra

Mctétbr Mctétbr pubrta

mlç`ima

I`strugb`ta utilizcda pcrc gbdir lc tbgpbrcturc marparcl c trc trcv vés db u` arieimia c`ct6gima y pubdb sbr arcl a rbmtcl

igplc`tcolb igplc`tc olb ma` Dispasitiva bstéril db titc`im qub mu mub` b`tc tc ma ma` `

u` rbsbr brvvaria a pubrta suomutã`ba db titc ti tc`i `imm ma` u` u`c c g b g o rc ` c db silima`c,, silima`c sb u t i liz c p c r c lc cdgi`istrcmiý` db gbdimcgb`tas par tibgpa prala`jcda (par  bkbgpla,, tbrcpic bkbgpla db TOM TOM)) y bs db u` sala usa Gcllc db paliprapilb`a paliprapilb`a  

Dispasiti Dispasitiva va bsté bstéril ril qub dc cpay cpaya c lc pcrbd pcr bd co codag dagi` i`cl cl pbrgitib`da y prapa prap armi rmia a`c`d `c`da a u` gbkar `ivbl db rbsistb`mic,, sb usc rbsistb`mic pri`mipclgb`tb pcrc lc rbpcrcml5` db hb hbr`i r`ics cs db lc rbjl5` i`jui ui` `cl y bvb`trcmia`bs db lc pcrbd codagi`cl b` prambsas quiirûrj qu rûrjiima mas s

 

Gimra bspa`kc aetãlgimc

Vratbmtar pcrc eatatbrcpic b` rbmié` `cmidas `cmidas  

]alumiý` vismablãstimc   vismablãstimc

Dispasitiva  bstéril ecorimcda ma` gctbricl cosarob`tb maga jcsc,, cljadý` a jcsc mblulasc qub sb utililizc uti zc pcrc rbmajbr  bl bxmbsa db lçquida pradumida par bl aka durc`tb prambdigib`tas prambdigib`t as gimraquirûrjimas y quirûrjimas aetclgalýjimas Disp Dispasiti asitiva va qub sb utilizc pcrc muorir y pra pr atb tbj jbr las akas db lcs rcdicmia`bs patb`miclgb`tb pbrkudimiclbs,, pbrkudimiclbs maga lcs ultrc ul trcv vialbtcs ialbtcs,, durc`tb lc eata ea tatb tbrc rcpi pic c pcrc pc rc prbgcturas a `ba`ctas

]ustc`mic paligér imc imc qub dc vismasiidcd b` bl vismas bspcmia quiirûrjima qu durc`tb lc miruj rujççc aet etãlgimc ãlgimc,, bs utilizcda maga sustituta sustitu ta dbl hugar cmuasa durc`tb lc bxtrcmmiý bxtrcmm iý` ` mristcli`a

y dbl lc i`sbrml5` dbl lb`tb i`trcamulcr  ]a`dc ]a `dc rbm rbmttcl

Dispasi ti tiva va elbxiolb disbóc dis bócda da pcrc sbr  i`tradumiida b` bl i`tradum rbmta,, muy rbmta uya a us usa a pri`mipcl bs lc bvcmucmiý` db hbmbs liqu liquidcs idcs a elctulb`tcs,, elctulb`tcs csç maga lc cdgi`istrcmiý` db b`bgcs> y bs db

u` sa salla usa