Dispense Di Tedesco_1

Dispense di tedesco

7 marzo

2011

Appunti e dispense rivolti agli studenti delle scuole medie per il tedesco. Regole grammaticali e vocaboli. Tutti i diritti riservati – Augustin Fasola.

Appunti e Dispense

FONETICA (Pronuncia)         

ä=“e” ö = “ oo ” ü = “ uu “ ß = “ ss “ ich = “i- hch“ sch =” sssshch” j=”i” ei = “ a “ s alla fine di una parola = ”s”

come come come come come come come come come

“b -e- llo”; la eu in francese; la u in francese; “sa-ss-o” la c fiorentina aspirata; “-sc-iare” “ -i- eri”; “-a-more” “ro-s-s-o”, le corde vocali non vibbrano;



s all’inizio di una frase seguita da vocale= “s” d=”t” z=”zz” ie = i eu = oi ge=”ghe”

come come come come come come

“co-s-a”; “-t-empo”; “vi-z-io”; “-i-sola” “c-o-mo” e “l-i-ra” “strin-ghe-”

    

ALFABETO TEDESCO A = A / B = BE / C = ZE / D = DE / E = E / F = EF / G = GHE / H = HA / I = I / J = JOT / K = KA / L = EL / M = EM / N = EN / O = O / P = PE / Q = Q / R = ER / S = ES / T = TE / U = U / V = FAU / W = VE / X = EX / Y = UPSILON / Z = ZED .

ARTICOLI

M

F N

P

Determinativi :

Der

Die

Die

Indeterminativi:

Ein

Eine Ein

Das

2

-

PRONOMI PERSONALI        

Io Tu Egli(Lui) Ella (Lei) Esso Noi Voi Loro/Lei

= = = = = = = =

Ich Du Er Sie Es Wir Ihr sie/Sie

N.B: La forma di cortesia in tedesco viene costruita con il pronome Sie con la prima lettera sempre maiuscola. Per forma di cortesia si intende la forma con cui ci si rivolge ad una persona che non conosciamo o ad una persona importante, es: il preside, i genitori di un tuo amico..ecc..

I NOMI In tedesco i sostantivi (nomi) sono scritti con la lettera iniziale maiuscola. Es:

Der Tag

il giorno;

Das Zimmer

la stanza;

Die Nacht

la notte.

In tedesco esistono tre generi: maschile ( der ), femminile ( die ) e neutro ( das ). Come puoi notare i tedeschi pongono la stanza come un nome neutro. N.B. Al plurale non c’è differenza tra i tre generi. L’articolo determinativo è uno solo, die.

PARTICELLE GRAMMATICALI PER FORMARE LE DOMANDE        

Wie…? Was…? Wer…? Wo…? Wie alt…? Wie viele…? Warum? Woher?

Come/Quale?; Cosa?; Chi?; Dove?; Quanti anni…?; Quanto/Quanti…?; Perché?; Da dove…?.

3

VERBI Adifferenza dell’italiano, l’infinito di un verbo in tedesco può terminare in – en o – n. Hör – en

Es:

Sei – n

    

Hören Schreiben Sagen Wohnen Kommen

= = = = =

Ascoltare; Scrivere; Dire; Abitare ; venire;

            

Finden Haben Spielen Gehen Arbeten Sein Lesen Sehen Müssen Sprechen Liegen Heißen Sprechen

= = = = = = = = = = = = =

trovare / credere; Avere; Giocare / suonare / praticare; Andare; Lavorare; Essere; Leggere; Vedere; Dovere; Parlare; trovarsi; Chiamare / Chiamarsi; Parlare.

Seguono la regola generale dei verbi regolari

COME CONIUGARE I VERBI REGOLA: Ogni verbo è composto dalla sua radice e da una desinenza finale. Tutti i verbi terminano con la desinenza finale EN o -N. Per determinare la radice di un verbo basta togliere la desinenza finale –EN, es: Kommen, Komm – en la radice è Komm. Per determinare la desinenza finale di ogni persona: 1° - 2° - 3° persona singolare 1° - 2° - 3° persona plurale bisogna ricordare a memoria una sequenza di desinenze che fra poco vedremo. Prima facciamo un esempio di coniugazione di un verbo, teniamo sempre il verbo Kommen: Verbo Kommen = Venire; Radice = Komm;

4

Pronome personale Radice verbo

Desinenza finale

Ich

Komm

-

e

Du

Komm

-

st

Er/sie/es

Komm

-

t

Wir

Komm

-

en

Ihr

Komm

-

t

sie/Sie

Komm

-

en

Coniughiamo alcuni verbi: Verbo Sagen = dire; Radice = Sag;      

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

sag – e sag – st sag – t sag – en sag – t sag – en

Verbo Wohnen = abitare; Radice = Wohn;      

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

wohn – e wohn – st wohn – t wohn – en wohn – t wohn – en

Verbo Hören = sentire; Radice = Hör;      

Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr sie/Sie

hör – e hör – st hör – t hör – en höre – t hör – en 5

Verbo Haben = avere; Radice = Hab;      

Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie/sie

hab – e ha – st ha – t hab – en hab – t hab – en

Verbo Spielen = giocare/suonare/praticare; Radice = spiel;      

Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr sie/Sie

spiel – e spiel – st spiel – t spiel – en spiel – t spiel – en

Verbo Schreiben = scrivere; Radice = schreib;      

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

schreib – e schreib – st schreib – t schreib – en schreib – t schreib – en

Verbo Gehen = andare; Radice = geh;      

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

geh – e geh – st geh – t geh – en geh – t geh – en 6

N.B. Alcuni verbi come Arbeit –en = lavorare, che hanno la radice terminante in –d o –t aggiungono una –e fonetica (e eufonica) nella seconda (du) e terza persona singolare (er,es,sie) e nella seconda persona plurale (ihr) del presente indicativo. Verbo Arbeiten= Lavorare; Radice Arbeit;  Ich  Du  Er/Sie/Es  Wir  Ihr  Sie/sie

arbeit – e arbeit -e – st arbeit -e – t arbeit – en arbeit -e – t arbeit – en

Verbo Finden = trovare/credere; Radice = find;      

find – e find -e – st find -e – t find – en find -e – t find – en

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

Esistono come in italiano anche i verbi irregolari o detti anche verbi forti, che devono essere imparati a memoria. Verbo Sein = Essere; Radice nessuna è un verbo irregolare!      

Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie/sie

bin bist ist sind seid sind

N.B. I verbi irregolari con vocale tematica – e - , - a - , - au - e – o - alternano tale vocale tematica e precisamente per la 2° e 3° persona singolare. La e diventa o

-i-

o

-ie-. 7

Verbo Lesen = leggere; Radice = Les;      

Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie/sie

les l -ie l -ie s les les les

–e – st –t – en –t – en

Verbo Sehen = vedere; Radice = seh;      

Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie/sie

seh s –ie h s -ie h seh seh seh

–e – st –t – en –t – en

Verbo Sprechen = parlare; Radice = schprech;      

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

schprech – e schpr-i-ch – st schpr-i-ch – t schprech – en schprech – t schprech – en

N.B. Questo verbo nella 2° persona singolare prende solo la desinenza – t. Verbo Heißen = chiamare; Radice = Heiß;  Ich heiß – e  Du heiß – t  Er/Sie/Es heiß – t  Wir heiß – en  Ihr heiß – t  Sie/sie heiß – en

8

Verbo modale Müssen la 1° e la 3° persona singolare sono identiche. Verbo Müssen = dovere; Radice = Müss;      

              

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

muss muss – t muss müss – en müss – t müss – en

Also Und Jetzt Auf Deutsch Entschuldigung Mitte Dir Mir Mich Dich Für Auch Gern/Gerne Aber Mit

= = = = = = = = = = = = = = =

DA SAPERE allora/ quindi; e; adesso; in tedesco; scusa; nel mezzo / metà; a te; a me; me; te; per; Anche; volentieri; Ma; Con; I SALUTI QUOTIDIANI

        

Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Guten Nacht Auf Wiedersehen Hallo Tschüs Grüß Dich Servus

= = = = = = = = =

Buon giorno ( mattino presto); Buon giorno ( ore 11 della mattina); Buona sera; Buona notte; Arrivederci; Ciao/Salve; Ciao Ciao (quando incontro un amico) Ciao, piacere

9

   

Bis Dann Bis Später Bis Morgen Bis Übermorgen

= = = =

A dopo A più tardi A domani A dopo domani

quando mi congedo da un amico

GLI OGGETTI QUOTIDIANI E GLI ANIMALI Articoli

                          

Ind = Indeterminativi; Det = Determinativi.

Ind/Det Ein/Der Computer Ein/Der Ball Ein/Die Cd Ein/Das Heft Ein/Das Buch Eine/Die Gitarre Ein/Das Telefon Ein/Der Kugelschraiben Die Sonne Das Auto Die Wiese Die Tafel Der Himmel Der Apfel Die Blume Der Dirigent Der Elefant Der Fisch Die Giraffe Das Hotel Der Köning Der Löwe Das Meer Die Oma Der Opa Das Rad Die Uhr

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Un/Il computer Una/La palla Un/Il cd Un/Il raccoglitore Un/Il libro Una/La chitarra Un/Il telefono Un/La penna Il sole L’auto/macchina Il prato La lavagna Il cielo La mela Il fiore/fiorellino Il direttore D’orchestra L’elefante Il pesce La giraffa L’hotel Il Re Il leone Il mare La nonna Il nonno La bicicletta L’orologio

10

I COLORI       

Rot Swartz Wieß Blau Gelb Grün Braun

= = = = = =

Rosso Nero Bianco Blu Giallo Verde = Marrone I NUMERI

                              

Null Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs Sieben Acht Neun Zehn Elf Zwölf Dreizehen Vierzehen Fünfzehen Sechzehen Siebzehen Achzehen Neunzehen Zwanzig Einundzwanzig Zweiundzwanzig Dreiundzwanzig Vierundzwanzig Fünfundzwanzig Sechsundzwanzig Siebenundzwanzig Achtundzwanzig Neunundzwanzig Dreißig

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 11

         

Vierzig Fünfzig Sechzig Siebzig Achtzig Neunzig Einhundert Zweihundert Eintausend Zweitausend

= = = = = = = = = =

40 50 60 70 80 90 100 200 1000 2000 OPERAZIONI

   

Plus Minus Mal Durch

= = = =

+/addizione -/sottrazione x/moltiplicazione (ha significato anche di volta, una volta, due volte ecc..) :/divisione CITTA’ E NAZIONI

                    

Schweiz Spanien Italien Österreich Frankraich Polen England Deutschland Mailand Neapel Genua Florenz Syrakus Venedig Bozen Rom Trient Turin London Paris Wien

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Svizzera Spagna Italia Austria Francia Polonia Inghilterra Germania Milano Napoli Genova Firenze Siracusa Venezia Bolzano Roma Trento Torino Londra Parigi Vienna

12

      

Straße= via Adresse = indirizzo Land = Terra/Nazione Stadt = Città Ritch = Vero Falsch = Falso Oder = O/oppure DOMANDE D’INFORMAZIONE

ESEMPIO: A: Wo liegt Hamburg?

Dove si trova Amburgo?

B:Hamburg lieg in Deutschland.

Amburgo si trova in Germania.

A: Wie alt bist du?

Quanti anni hai?

B: Ich bin … yare alt.

Io ho … anni.

A: Wie heißt du?

Come ti chiami?

B: Ich heiße …

Io mi chiamo …

A: Wo wohnst du?

Dove abiti tu?

B: Ich wohne in …

Io abito a …

A: Was ist das?

Cosa è questo?

B: Das ist …

Questo è …

A: Wie ist deine Adresse?

Qual è la tua via?

Das weiße ich!

Questo lo so io!

Ich meine …

Io intendo dire …

REGOLA: Per indicare una via bisogna: prima scrivere il nome della via e poi attaccare -straße. Es: Via Manzoni = Manzonistraße. A: Hast du auch eine e-mail-adresse?

Hai tu anche un e-mail?

B: Clar!

Chiaro/Certo! 13

VOCABOLI:       

Gut! Sehr gut! Nicht schlecht! Es geht! Nicht so gut! Schlecht! Sehr schlecht!

Bene! Molto bene/Benissimo! Non male! Si va/Abbastanza bene! (gehen = verbo andare) Non tanto bene! Male! Molto male/Malissimo! RINGRAZIAMENTI:

   

Danke Bitte Sehr So viele

Grazie Prego Molto/Tanto Molto/Tanto NEGAZIONI

In tedesco la negazione nicht non viene mai prima del verbo di modo finito 

Nicht

= Non/Niente/Nulla es:



Kein/Keine

= Nessuno/Non

Du bist sicher nicht sehr müde Non sei sicuramente molto stanco.

FRASI ATTIVITA’ Was machst du in deiner Freizeit?

Cosa fai tu nel tuo tempo libero?

Sag mal

Dimmi un po’

Ich habe nicht Freizeit.

Io non ho tempo libero. VERBI NUOVI

Fahren

= Andare con un mezzo

Finden

= Trovare

Lernen

= Imparare

Machen

= Fare

Mögen

= Piacere

14

Verbo Lernen = Imparare; Radice lern;      

Ich Du Er/sie/ es Wir Ihr sie/Sie

lern –e lern –st lern –t lern –en lern –t lern –en

Verbo Fahren = Andare con un mezzo Radice Fahr;      

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

fahr –e f-ä-hr –st f-ä-hr –t fahr -en fahr -t fahr -en

Verbo Machen = Fare Radice Mach;      

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

mach -e mach -st mach –t mach –en mach –t mach -en

Verbo Mögen = Piacere Rdice Mög;      

Ich Du Er/sie/es Wir Ihr sie/Sie

mag mag -st mag mög -en mög -t mög -en

15

VOCABOLI Hendball

=

Pallamano

Mannschaft

=

Squadra

Zweimall

=

2 volte ( ecc … )

Tag

=

Giorno

Woche

=

Settimana

Monat

=

Mese

Jare

=

Anno

Leider

=

Purtroppo FRASI

Ich mag Musik.

=

A me piace la musica.

Ich bin nicht sportlicht.

=

Io non sono molto bravo negli sport.

Meine Hobbys

=

I miei Hobbys.

Freizeitaktivitäten

=

Attività del tempo libero.

Frei

=

Libero

Zeit

=

Tempo

REGOLA: Per la maggior parte delle attività si aggiunge il verbo Spielen. ATTIVITA’ Schwimmen

=

Nuotare

Comics lesen

=

Leggere un fumetto/ libro

Fern

=

Televisione

Fernsehen

=

Guardare la televisione

Inline skaten

=

Andare con i pattini a rotelle

Tennis spiele

=

Giocare a tennis

Deutsch lernen

=

Studiare tedesco

Im Internet surfen

=

Navigare in Internet 16

Rad fahren

=

Andare in bici

Fußball spielen

=

Giocare a calcio

Klavier spielen

=

Suonare il pianoforte

Musik hören

=

Ascoltare la musica

Sport treiben

=

Praticare sport

Woher kommst du?

=

Da dove vieni tu?

Wann

=

Quando

Aber

=

Ma

Oder

=

Oppure

Parte integrante della frase

Woher kommst du … Ich komme aus … (paese, città …)

Da dove tu? Io vengo da …

Meine Eltern kommen aus …

I miei genitori vengono da …

Ich in (paese, nazione, provincia) … geboren.

Io sono nata/o in/a …

Es:

Ich in England geboren.

Io sono nata in Inghilterra.

Domanda:

Wo geboren du?

Dove sei nato tu?

VOCABOLI Ich verstehe.

Io ho capito.

Ich bin in einer Band

Io sono in una Band.

Gerne

Volentieri

Fremdsprachen

Parlare straniero.

Es: A: Was machst du in deiner Freizeit?

Cosa fai nel tuo tempo libero?

B: Ich lerne Französich.

17

AGGETTIVI POSSESSIVI Gli aggettivi possessivi mein (mio) dein (tuo), si usano davanti a nomi maschili o neutri; gli aggettivi possessivi meine(mia,mie,miei) e deine (tua,tue,tuoi) davanti a nomi femminili o plurali. L’aggettivo possessivo in tedesco non è mai preceduto dall’articolo. Persona

M

F

N

P

Ich

mein

mein -e

mein

mein -e

Du

dein

dein -e

dein

dein –e

Er

sein

sein -e

sein

sein -e

Sie

ihr

ihr -e

ihr

ihr -e

Es

sein

sein -e

sein

sein -e

Wir

unser

unser -e

unser

unser -e

Ihr

euer

euer -e

euer

euer -e

Sie (Loro)

ihr

ihr -e

ihr

ihr -e

Sie (Froma di cortesia)

Ihr

Ihr -e

Ihr

Ihr -e

18