,T;ll'.u,ix
I
AGRADECIIIIENTOS
Oeseamos expresar nuestros
agra@
entos a todo6 los qire cohboraron en la elaborackin de este
docurfiento, con sus id@s o con su trpbajo. Queremos destacar especialrnente a la ante.kn Secci6n de
l5rmas
y
EspeciJicaciones
de Acueducto y Akantarlllado, a los Integrantes del
Cornitd'
de
Normas
Adeducto y Alcantarillado, al personal de lngenhros, Auxiliares de Ingenien'a, Sef .
iEuE$$:g
Hltt !
ANEXO 2.13
t-t
ct'tcatt c.!.c,E.
.:-
::3 ErB;
viA LocAL TIPos vL.1
E.s.P,
GtnE ct^ ot lcutoucro Atc.^NTARIU-AOO
Y VL.2 coDlGo 3709-NAL-001-r
Y
ESCALA:
I rEcfl^r
AtR,l99
il5
H E; 5: E s
EE "
Eoc,FFE
E9€:
Eei€EiEg$ t
vil r'rlRctult pltslrisrrcl
@
tl'tcau E.t.c,l. G:rtncl^
oa Acutouc.to
^tc^NtatIt!
oo
Y
TIPO VMP
coDrGo 3709-NAl-00r-1
q.
: I o :lou$t'.{st |a
o u F'
f t9a3Nt
J
to
.f A
outoNmzs
oNottllt
th
o t{ u
a
s 19
(t!ttqtt
d,
t1
llJ
(n
ul
o
tl
t
e p g
@
Ntn etlU vA'
z.^ sP
qE6 Z)vr :l
lu
z E, cUJ
E P
5+ x3 6<
fYE H Ei I, : UJJ uJ
E:: ;
F.
lo
D (n
z .o
oNo!11lt
D lo
oruronrts sr9
l-t
cF
Jt
ET
EgEEi;;
l-l
|J
o
HH Ect $E x?
89
otxtn tlgftafA
Ol
H
.^
Ul
o J
F3 'romrnutot '-ttn'lll.lltr"tr020'518 o.], ' DoDd€:
lr lntensldad (L/S/Ha)i Tr; Frecuencla ds .etorno (aios); e Tlempo ds concentracldn (mlnutos)
rfli*rii:ilfti' j : i.; : ;{riiiniiori'at'irtot6}iiii tind,t:1fiHil{W il ijlfir'ir4 {f{fftrll.i.l{f |i|.!t!rit"!:r' 1"+p,j.l$ilff
ffiiitfi|j
Sli
44.90
106.9r8
123.201
133.852
148.591
r71.220
r97.295
45.00
r06.750
r23.007
133.642
148.358
t70.951
196.985
45.10
106.583
122.8r5
133.432
148.125
170.683
r96.676
45.20
106.417
t22.623
133.224
!47.894
170.415
196.369
45.30
106.251
t22.431
133.0r6
r96.062
r06.085
122.241
r32.809
t47.663 t47.433
170.150
45.40
169.885
t95.757
45.50
105.920
122.051
132.602
147.2M
r69.621
195.{53
45.60
r05.756
r2l.86l
132.397
t46.975
169.358
r95.r50
45.70
105.592
t2r.573
132.192
146.748
169.096
t94.847
45.80
t05.429
121.485
131.987
146.52t
168.835
t94.546
45.90
r05.266
t21.297
111.784
146.295
t68.574
t94.246
45.00
105.104
l2l.1l0
l3l.58l
146.070
r68.3 r 5
t93.947
46.t0
t
0{.941
120.924
r31.379
145.845
168.056
193.549
46.20
t04.782
120.739
r3l.l77
145.522
46.10
t04.621
120.554
r30.975
r45.399
t67.798 t67.542
193.056
46.40
10.t.462
120.370
r30.776
t45.t77
r67.286
t92.76t
45.50
104.302
120.186
130.577
l4.r.955
l67.0lr
192.467
46.60
t04.144
120.003
130.378
144.735
t(s.775
192.t74
46.70
r03.985
I19.821
130.180
1,14.515
r66.523
r91.882
46.80
t03.828
| 19.639
129.983
t44.296
165.270
191.592
46.90
t03.67t
119.458
129.786
t44.077
165.0r9
191.302
47.00
t03.514
119.278
r29.590
r43.860
165.758
l9l.0t3
47.tO
t03.358
119.098
129.394
143.643
165.5t8
1m.725
191.352
47.20
103.202
118.919
129.200
143.427
r65.269
190.438
47.10
t01.04 7
I18.740
t
29.006
143.21I
165.02
l90.l5t
47..10
102.893
I18.562
128.812
r42.97
47.50 .t7.60
102.739
I18.185
r28.619
142.783
t !u.773 tu.s27
102.585
I t8.208
t28.427
142.569
164.28
t
189.299
47.70
102.432
I18.012
t28.216
142.357
164.036
r89.0t7
47.80
102.280
I17.856
128.045
142.145
r63.792
188.736
I 17.681
t27.855
141.934
t63.549
188.455
t27.65
t4t.723
163.10,6
r88. t76
t41.513
163.054
187.897
47.90
48.00 48.10
t02.128
tot.977 r0r.826
I17.506 l r7.312
t27.476
189.866 189.582
Prcllmlnar..
EMCALI E,I,C.E. E,S,P, Gercncia de Acueducto y Alcantarillado
A EXO 4.2 t5 DE t8
CURVAS DE LLUVTAS INTENSIDAD.FRECUENCIA.DURACION,APLICABLES
PARA LA CIUDAD DE
SANTIAGO DE CALI, EXCLUYENDO LA ZONA ORIENTAL Y LA SUR OCCIDEI{TAL CON CO'AS SUPERIORES A 1150 m.s,n.m.
' :ts'romrnutos ' '",llil.lltr*tr02045' o.lu
'-i':Ji;l'
0.2tx302 I
'_0.;6 ;t 'lomlnutos
Donde: t: tntensldad (L/S/Ha); Tr: Frecl|encl. de retorno (afios)i t: TlemPo de conc€ntracl6n (mlnutG)
-l
hb;srdad & (L/sr-rtiirfilii',rt' lPt\{ltttrl'lfi,.t' 'r|itt"': r,, g1il*;|ilHgil;;,rrecuencriloc ng.ofiC,il6it5n6s).. :r, ln i -.!ttt!il'
HSH*,ilIHSlHl,l i
.)l
iii
r.r;+
r;rstfilfir illiii:llr.ttff
r:,
ll iol
r3
f'l
til' rl2oll'l'
48.20
101.675
117.159
127.248
t4r.304
t62.821
187.620
48.10
r
01.525
I r6.986
127.100
t4 r.096
162.583
t87.143
48.40
101.376
ll6.8t4
16.9l3
140.888
t62.3.r4
187.067
48.50
tot.227
I16.643
t26.727
140.68t
162.106
186.792
48.(,0
101.078
I16.47t
126.54t
140.475
161.868
t86.518
48.70
100.930
I r6.301
126.356
140.269
l6l.63l
t86.245
48.80
100.783
116.r3l
l25.17l
140.064
16r.395
r85.973
48.90
100.636
t 15.962
r2s.987
139.860
t6l.l59
185.702
49.00
100.489
I15.793
125.803
139.657
l(o.925
185.432
49.10
100.343
115.625
125.62t
139.454
t(o.691
185.162
139.251
l('(}.458
184.893
.
l
49.20
100.r98
I15.457
125.438
49.30
r00.053
I15.290
| 25.257
r39.050
l(,0.225
r84.626
49.40
99.908
5.123
125.076
138.849
t59.994
184.359
49.50
99.7el
I t4.957
r24.895
138.648
159.763
184,093
49.60
99.620
I14.791
r24.7 tS
138.449
159.533
183.828
49.70
99.477
I t4.626
t24.536
138.249
49.80
99.334
I t4.462
174.i57
r38.051
159.075
183.300
49.90
99.192
I14.298
t24.179
137.853
158.847
183.037
50.00
99.050
4.134
124.002
137.656
158.620
r82.716
50.10
98.909
ll3.97l
r23.825
137.460
158.393
182.515
50.20
98.768
113.809
121.648
t37.264
158.
t67
t82.255
50.30
98.627
tt3.u7
t21.472
137.069
t57.942
181.995
50.40
98.487
r13.486
t23.297
116.874
t57.7
t8
t8t.737
50.50
98.348
113.325
t23.r22
136.680
157.495,
lat.479
50.60
98.208
t 13.16{
122.948
136.486
ts7.212
181.222
50.70
98.070
l13.005
t22.774
136.294
157.050
t80.966
50.80
97.93r
I12.845
122.60t
t36.l0l
156.828
180.71I
50.90
97.?
r r2.686
t22.429
ll5.9l0
t56.60t
180.457
5r.00
97.656
I12.528
t22.256
135.719
156.187
180.203
51.10
97.5t9
I12.370
122.085
135.529
l56.lfs
179.951
51.20
97.383
tr2.2r3
r2l.914
135.339
155.949
179.699
t.30
97.247
112.056
135.150
155.731
t79.447
I
l l l.900
t2t.744 t2t.574
t4
t79.t9t
5
51.40
97.1 I
|
14.96t
r83.561
155.5
EMCALT E.I.C.E. E.S.P. Getcncla de Acueducto I Alcantarillado ANEXO 4.2
t6 0E 78 cURvAs DE LtuvIAs INTENSIDAD-FRECUENcTA-DUMCION,APLIGABLES PARA LA cIUDAD DE SANTIAGO DE CALI, EXCLUYENDO LA ZOI{A ORIENTAL Y LA SUR OCCIOENTAL CON COTAS SUPERIORES A 1150 m.s.n.m.
, I ,t.4o.inu,os 0.36
| -,toioaE.i60 ---T.o.,onttt (a r
Dond6:
70.25
)t.er
l: lntensldad (L/S/Ha); Tr: Frecuencla
:l,:, ,; iiili. r.,
,:..
i,.,
:
fl|,*il
crincentnct6n i
I
fl*ii:lr',*lHbl$*fi,'F;r
'i,ll$i{T'"1't.?',}'$di
{r ,
r,
t:t' r.f*lt li;lfiF2 j
T.0.20.502
rp.!o5
r,fnfltrjfil :;,#;,ff0 ritt";"uad
i
lr
9i4.7E .
.
' 0.;6 ; t
' 'l0mlnutoe
de retomo (afros); t: Ttempo de concentracl6n (mlnutos)
.r"
, . llcmpo ds . i;Li
1=
i:.ili:"!
rr
(r/s/Ha)ffi
]
iti :; ; ;;l$l;14;ilt't *' ldilj||\kri.lil
i{!:;3is;"i ! itilF,]dt8i,r
tlHi\l'to
t;tr
5t.50
96.976
111.744
t
21.404
134.773
155.297
t78.947
51.60
96.841
I11.588
t21.236
134.586
155.081
t
51.70
95.706
I
u.434
l2l.067
t
3{.399
t54.866
178.451
5t.80 5t.90
96.572
rtt.279
120.900
134.213
154.652
t78.203
96.439
r
1r.l25
t20.732
134.027
154.438
t77.957
52.00
96.305
Lto.972
r20.566
133.8{2
t54.224
t77.7
t0
96.171
I t0.819
r20.399
r33.557
t54.012
t77.466
52.20
96.040
110.665
120.234
133.473
153.800
r77.222
52.30
95.908
I10.514
120.068
133.290
153.588
52..10
95.777
r 10.363
9.904
t3l.t07
153.378
52.50
95.646
110.2t
I
n9.740
132.925
153.168
52.60
95.sr5
110.061
119.576
t32.743
152.958
t76.978 t75.735 t76.493 t76.252
s2.70
95.385
t09.91I
I
l9.4ll
132.562
152.750
176.012
52.80
95.255
109.76
I19.250
r32.38r
152.542
175.772
52.90
95.
t25
t t09.6t2
119.088.
132.201
r52.31{
175.533
53.00
9.r.996
r09.463
118.926
132.022
152.t27
t75.295
51.10
9.r.867
109.314
I 18.765
131.843
t5l.92 t
r75.057
53.20
91.739
r09.166
I18.604
131.665
53.30
94.61
l
109.0r9
u8.444
rll.487
l5l.7l6 l5l.5l I
174.584
53.40
94.483
r08.872
1t8.284
t31.309
t51.306
174.348
53.50
94.356
108.725
I18.t25
!31.133
t5t.103
t74.tt4
53.60
94.229
108.579
u7.966
130.956
150.899
u3.880
53.70
94.103
108.434
117.808
130.78t
150.697
t73.645
53.80
9J.977
108.288
130.605
150.495
t73.4t4
51.90
93.851
108.143
u7.650 rt7.493
t30.431
t50.294
t73.r82
54.00
93.726
107.999
I t7.336
110.257
r50.091
172.951
5{.t0
91.60r
107.855
1t7.t80
t10.083
149.893
172.720
54.20
93.476
to7 .7
r r7.024
129.9r0
t49.694
r72.490
54.t0
93.152
t2 !0/.568
l16.868
t29.737
t49.495
t72.261
5.t..10
91.228
ro7.426
r
r6.7r3
129.565
149.296
t72.032
54.50
93.105
107.284
l16.559
1.19.(x)9
r71.805
54.60
92.982
to7.t42
rr5.404
t29.394 t29.222
148.902
17
54.70
92.859
107.000
l15.251
129.052
I'18.705
l7l.35t
52.
.
78.699
tl
174.820
t.578
o
EMCALT E.I.C.E. E.S.P. Gercncia de Acueducto y Alcantarillado
AtvExo 4.2
77 DE
t8
PARA LA CIUDAD DE
CURVAS DE I.LUVIAS INTENSIDAD.FRECUENCIA.DURACION,APLICABLES
SANTIAGO DE CALI, EXCLUYENDO LA ZONA ORIENTAL Y LA SUR OCCIDEIITAL CON COTAS SUPERIORES A 1150 m.s.n.m.
'
="utlil.llt1,*no'2013r!' o.lu ;tsromrnutos'
;t:::p;l'"'''o''
-i'omrnutor o.lr ;t
Donde: lr lntensldad (L/S/Ha)i TniFrecuencla d€ rctomo (afios)i t: Tlempo de concentrscl6n (mlnutos) .,,
i,i,rl"rpo o" '
*[
concentaad6n ;
I
r!.r, ':.
.
ili
ilrf*S*fiiffi llflSr l$li
. '
ll cllt, , r
il l
riin*tih;i1,
'' iiecu"ncta oe homir, ;i'1,r9
i, t..l'
T'1'si#lt
:t; Xpp'f
,l:1.$
i't
ioet'il1
'lrf
il
lili.illl '" f;i'i$f ;
54.80
92.737
106.859
I16.098
r28.882
148.509
l7l.l25
54.90
92.615
1(b.719
l15.95
t28.7
t2
148.314
170,900
55.00
92.493
106.579
I15.791
128.543
l48.l19
170.676
55.10
92.372
106.439
128.375
t47.925
55.20
92.25r
r06.299
I15.64t l r5.489
128.207
147.731
t70.4s2 t70.229
55.30
92.130
r06.r60
l r5.338
128.039
147.538
170.006
55.40
92.0r0
r06.022
I15.188
t27.872
147.345
t69.784
55.50
91.890
105.884
I15.018
127.705
147.153
169.563
55.60
9t.77 |
105.746
I t4.888
127.539
146.962
169.343
55.70
9t.651
105.@9
r 14.739
127.374
146.77
|
169.123
55.80
91.513
105.472
I14.590
t27.ZW
146.581
168.904
55.90
9t.4t4
t05.315
I t4.442
t27.M4
t46.391
168.@5
56.00
91.296
105.199
I t4.294
t26.880
146.202
168.467
56.10
9t.178
105.063
I
t4.t47
126.716
146.013
168.250
56.20
91.061
104.928
I14.000
r26.553
t45.825
168.033
56.30
90.944
1fi.793
It].851
125.390
145.638
167.817
56.40
90.427
126.228
145.45t
167.60t
90.710
rfi.659 tfi.524
t13.707
56.50
126.066
t45.264
167.386
56.60
90.594
104.391
125.gfi
145.078
t67.t72
56.70
90.478
104.257
ll.56l I ll.4l6 tt3.27l
t25.144
144.891
t66.95B
56.80
90.363
tu.t24
r
r3.r26
125.583
t4,r.708
16['.745
56.90
90.248
t03.992
I12.982
125.423
t44.524
l66.5ll
57.00
r03.859
r
12.838
r2s.264
144.340
166.321
q7 to
90.r33 90.0r9
to3.727
I12.695
t25.t05
t44.157
t66.1l0
57.20
89.904
103.596
! 12.552
t24.946
t43.974
165.899
57.30
89.79t
t01.465
t t2.410
r
24.788
143.791
165.689
57.40
49.677
101.334
l r2.268
t
24.630
143.610
t65.480
57.50
89.564
103.204
I12.126
t24.473
t43.429
165.271
57.60
89.451
t03.074
I I L985
124.316
143.248
165.063
57.70
89.139
t02.944
I t t.844
t24.160
14t.068
164,855
57.80
89.226
102.815
I I1.701
124.004
142.888
t64.&18
7.90
89.1l5
102.686
I l1.563
r23.848
142.7@
164.442
58.00
89.003
102.557
I I1.423
l2l.69l
r42.530
tu.236
5
t
EI'ICA
U
E,I.
C.
E. E,S. P.
Cetcncla dc Acueducto
I Alcantarillado ANEXO 4.2
t8 CURVAS DE LLUVIAS INTENSIDAD.FRECUENCIA.DURACION,APLTCABLES
DE
ta
PARA LA CTUDAD DE
SANTIAGO DE CALI, EXCLUYENDO LA ZONA ORIENTAL Y LA SUR OCCIDEI{TAL CON COTAS SUPERIORES A 1150 m.s.n.m,
ttllll.lltrr:t'o2o'5r! ' o.l, ' '
Dondol
;r':romrnutos
' 'f,to;ttp,oJ""'*'
lr lntensldad (L/S/HaD Tfi F.ecuencla de.etomo (aio5); h Tiempo
'ii.ncmpdL
'.r' ilncantncldn i'ii i h(mlnutoE) :
'o.l.
;t
'4omrnutoe
de Concentract6n (mlnutos)
.,;'!. !.',rI"&l;r:rriteiiaEiitt:(t/s/lia)tjyr,irHtitfi{,1lwlidt:,1,'r
It fr
l.lt:' .,; 1t
,,;,i.,.{tteolend.d.lrtomo,rrgn(rtlog)S1n$"i*l,rtj1}g|{ililhrir :'t'' ): i tij. r'i -r 3.,.',: s ;,, ':io r02.429 I r 1.284 123.538 t42.352 t64.030
i
r0
88.892
58.20
88.781
102.301
I
l1.145
123.384
t42.174
58.30
88.670
102.r73
11r.007
123.230
t41.97
t63.826 r63.62r
58.40
88.560
102.046
u0.869
t23.077
t4r.820
t63.4t8
58.50
88.450
r01.920
110.73t
t22.924
t41.644
r63.215
58.60
88.340
l0l.79l
1r0.593
t22.772
l4l.{68
163.012
58.70
88.231
101.667
1r0.456
r22.620
141.293
162.8r0
58.80
88.121
l0l.54l
u0.320
122.468
l4l.l I I
r62.(S9
58.90
88.013
l0l.4l6
u0.t84
140.944
162.408
59.00
87.90.t
l0l.291
110.0{8
r22.3r7 t22.166
t40.770
r62.208
59.t0
a7.296
l0l.l66
109.912
122.015
140.597
t62.008
59.20
87.688
10r.042
to9.777
r2r.865
t40.424
161.809
59.30
87.580
100.9r8
109.642
l2t.716
140.252
r5l.6l
59.40
47.473
100.794
109.508
121.557.
140.080
r5l.4t3
59.50
87.366
t00.671
[email protected]
121.418
139.909
t
59.60
87.259
1m.548
r09.240
rzt.270
139.738
t6l.0l8
59.70
87.153
tm.425
r09.t07
t
2r.122
t39.567
r60.822
59.80
87.M7
r00.303
108.974
t20.974
r39.397
160.626
59.90
86.941
l00.
t8t
108.842
r20.827
l]9.228
t60.430
60.m
86.835
r00.059
r08.7r0
120.680
r39.059
r60.235
58.
I
61.215
Ptelimlnar
7 EMCALI E.I.C.E. E.S.P. Gercncia de Acueducto I Alcantarillado
ANEXO 4.3
'DE'9 cuRvAs DE LLUVTAS T TENSTDAD- FRECUENCTA-DURACIOI|, APUCABLES PARA LA ZONA SUR OCCIDENTAL DE LA CIUDAD DE SAIITIAGO DE CAU, LOCALIZADAS POR ENCTMA DE LA COTA 1150 m.s.n.m.
. Tr0'309 . 1 t t0.6,r52 o.r, "o''n'
| _ 3s1.676
'
'
3251.57
'
='i;;;;..r
T
0'309
'
f''ttt
/l
o.r,
t
> 80mrn'
Donde: t: tntentldad (L/s/Ha); Trt Frec{ends dG.atomo (rfios); t! Tlempo dc Goncentr.Gl6n (mlnutot)
ll$llntdi.ldrd 13 (L/S/tt1;"'' : F S'rl tlniltT ll|;' i r')' " mdtldt !smo;.Tl,.n (rior)l fittitr||lt r i* '.q 20lll l|[ll,3t( i!'i lil'${5!ft!}r
rr;1?r.
.t.l i
l!fiil ifil ilii tir,
l
I
r.
2.00
637.74
790.07
895.52
t048.54
1299.1I
1609.40
2.10
618.89
766.71
869.04
1017.64
r260.70
l56l.8 t
2.20
60t.43
745.00
8,14.52
988.93
1225.13
15t7.75
2.30
585.20
724.fi
82t,74
962.25
I192.08
t476.81
937.38
tt6t.2l
1438.64
.
2.40
570.08
706,24
800.51
2.50
555.94
688.72
780.65
914.13
J t32.47
1402.96
2.60
542.69
572.31
752.O4
892.34
1105.47
1369.52
2.70
s30.23
5s6.88
744.55
871.86
1080.10
1338.08
2.80
518.50
642.34
728.08
8s2.57
t056.21
1308.48
2.90
507.43
628.62
712.53
834.36
1033.65
1280.53
1.00
496.95
615.65
697.82
8r7.t4
l0l2.3l
1254.10
r0
487.03
6{)3.35
683.89
800.82
992.r0
1229.06
3.20
477.61
591.68
670.66
785.33
972.91
1205.29
580.59
658.08
770.61
954.66
1r82.68 I l5
3.
3.30
468.55
3.40
460.12
570.02
gt5.tL
756.58
937.29
3.50
45t.99
559.95
634.69
743.21
'.920.72
1140.64
3.60
444.22
550.33
523.78
730.44
904.90
I 121.04
J.70
436.80
54
I101.30
429.69
532.32
603.38
$.23 706.y
889.78
3.80
875.30
t084.37
595.34
861.42
1067.17
t.l3
6r
3.36
7
t.l6
3.90
422.88
523.88
593.81
4.00
416.34
s15.79
584.63
684.60
848.t
I
1050.68
4.t0
410.07
508.01
575.82
674.28
83s.33
1034.84
823.01
t0l9.6l
4.20
404.03
500.54
s57.35
564.35
4.30
398.23
493.34
559.19
654.81
8t l.20
1004.96
4.40
392.63
486.41
sst.34
64S.51
799.81
990.85
387.24
4n.74
543.77
636,75
788.83
977.24 9&1. t 2
4.50
4.60
382.fi
473.29
535.47
628.19
778.24
4.70
377.O2
467.O7
529.41
6t9.94
768.01
951.45
4.80
372.t7
461.(b
s22.60
6r 1.96
758.12
919.20
4.90
367.48
455.25
516.0r
6{H.25
748.57
927.36
5.00
l(,2.94
449.63
509.64
s96.78
739.12
915.91
5.10
358.54
4,t4.18
503.47
589.56
r30.r7
904.82
\ C/tU E I.C.E. E.S.P. Gerencia de Acueducto y Alcantarillado EIt
ATVEXO
4.3
2DE79
CURVAS DE I.LUVIAS INTENSIDAD. FRECUENCIA.DURACION, APLICAELES PARA LA ZONA SUR
OCCIDENTAL DE LA CIUDAO OE SANTIAGO DE CALI, LOCALTZADAS POR ENCIMA DE LA COTA 1150
m.s.n.m.
.
.
3ZS1.O7 T-0.309 351.676 T-0.309 . ,-""''",osrurr 'o.r, , >8omln. ' o.], t soo-in. ,=-i ..r., 11* Dond€: lr lntcnildad (L/S/Ha); Tn F.ecuencla de r€tomo
ti+
i'if !mPo,q
ti
llil$;ri.Xl
lGanttta rri DO it! iiilnutd
dG
Goncentracl6n (mlnutos)
r.rrrrrcru-tl,ll- r|tl
iflr
tiii
(.io5)i h Tlempo
1
I
F€
rlfsti l'ttt;rtitt
iN.l
I
t(
4,) 1.,
*'
J,
h![n2i$t /t
5.20
354.29
438.91
497.49
582.55
72t.70
89{.07
5.30
350.16
413.79
491.70
575.77
7
t3.29
883.66
5.40
346.16
428.83
486.07
569.18
705.r3
873.55
5.50
f.l2.2
/
424.02
480.62
552.80
697.22
863.75
5.60
338.50
419.35
475.32
s56.59
689.53
854.23
5.70
334.83
4t4.8t
470.t7
550.56
682.O7
8.r4.98
5.80
33t.27
4r0.39
465.t7
544.70
674.81
835.98
5.90
327.80
406.10
460.30
539.0t
667.75
827.24
6.00
324.43
401.92
455.57
533.46
660.88
818.73
6.10
32r.15
397.85
450.96
528.06
654.r9
810.45
6.20
317.95
393.89
446.47
522.8r
647.6
802.38
6.30
314.8.1
390.04
442.10
517.69
64
t.34
794.52
6.40
3r l.B0
386.27
{37.83
5
r2.70
635.r5
786.86
308.8.1
382.6r
433.68
507.83
629.r2
779.39
305.91;
379.03
429.62
503.08
623.24
77Z.tO
6.70
30l.l.l
375.54
425.67
498.45
6r7.50
764.99
6.80
300.39
372.t3
42
t.80
493.93
611.90
758.05
6.90
297.70
368.8r
418.03
489.51
606.41
75t.27
7.00
295.08
365.56
414.35
485.20
601.09
744.65
7.10
292.5r
162.38
410.75
480.98
595.86
738.18
7.20
2m.01
3s9.28
407.23
476.86
590.76
73r.86
7.30
287.56
356.24
403.79
472.83
585.77
725.68
7.40
285.16
35).27
400.42
468.89
580.88
7 19.63
465.03
6.50
7t3.71
7.50
282.82
350.37
397.13
7.(fi
280.52
347.52
393.91
46t.26
57r.43
707.92
7.70
2ta.2t
344.74
390.75
457.57
566.85
702.25
7.80
zto.tit
342.01
387.66
453.95
562.37
696.69
557.98
691.26
7.90
277.92
339.34
184.6t
450.40
Lm
27
t.8l
336.73
381.67
4{6.93
553.68
685.93
8.10
269.74
334.
t6
378.77
443.53
549.47
680.70
267 .7
331.65
375.92
440.19
545.33
675.59
436.92
54 r.28
670.57
8.20 8.10
tl1
3),ilatlrtiiflil{lclrih
|moiJf .n (.6! t{,31#"ts .vsiluF:! Ifilt tr[tt19st,,.I
L
265.7 2
329.19
373.!2
EMCALI E.I.C,E, E.S.P. Getencla de Acueducto y Alcantarillado
ANEXO 4.3
3DE'9
CURVAS DE LLUVIAS TNTENSIDAD. FRECUEI{CIA.DURACIOT{, APLICAEIES PARA
occtDENTAL DE LA CIUDAD
IA ZONA SUR
DE SANTIAGO DE CALI, LOCALIZADAS POR ENCIMA DE LA COTA
1150
m'9.n.m.
,
'Tr0'to9 . 1 t ttotin' to.61s2 o.r,
351.676
'
=
-i3251'57 ' T 0'309' I t >80mln' o.r, -'rr.m Itt*
Donde: t: tntensldad (L/s/Ha)i Tr: Frecuencla d€ retomo (a6or)i h Tlempo d€ Goncenttacl6n (.flnutos) ril r. tr.r: "rti,l .l !l{'lttlmr' 1LL*1d.d !! (VslH!) l*, (l :t{lrIr'{ r; rf i
InrF 'l &tlri ItsBfif fir| ri?|ld,, # '{fFG{GndlC. r..toFq, rr.n (do3). $i81.:!1|i," ', i$S&l![ l' :1' j2 9'I ti'r ' 3t4ln' I ! l.t'r .5nri dt .'4!F lo!tr'|l rr ttzolltirlt l!irl'
8.40
326.77
26tt.17
370.39
4J3.72
517.31
665.64
533.41
660.82
8.50
26r.86
324.40
367.70
430.57
8.60
259.98
322.O7
365.06
427,44
529.59
656.08
8.70
258.14
319.79
362.48
424.45
.525.83
651.43
8.80
2s6,33
3U.55
359.94
421.48
522.t5
646.86
8.90
254.55
3r5.35
357.44
418.56
518.53
642.38
9.00
252.8r
313.19
354.99
4r5.59
514.98
637.98
9.10
25r..09
311.07
352.59
4
t2.88
511.49
633.66
9.20
249.41
308.98
3s0.23
4t0.u
508.06
629.41
9.30
247.76
306.9
347.90
407.39
504.70
625.24
9.40
246.13
3fi.92
345.62
501.39
621.14
9.50
244.54
302.9
343.38
404.72 .r02.09
498.11
6t7.tI
9.60
242.97
301.00
341.18
399.5r
494.93
6
49t.79
609.25
488.70
605.42
485.65
601.6s 597.94
9.70
24t.42
299.09
339.01
396.97
9.80
239.90
297.21
336.87
394.48
9.90
238.41
295.35
3v.78
392.O2
'
.
r3.15
10.00
236.94
293.53
332.7
|
389.60
482.6
10.10
23s.50
29t.74
330.68
387.23
479.7
|
594.29
10.20
234.07
28!r.98
328.58
384.8!)
476.81
590.70
587.t7
10.30
232.67
288.24
326.72
382.58
473.96
10.40
23t.29
286.54
324.78
380.31
471.15
s83.69
10.50
)29.9J
284.85
322.88
378.08
468.39
580.26
10.60
228.60
283.20
321.00
175.88
465.66
576.89
10.70
221.24
28t.57
319.15
373.72
462.98.
573.56
10.80
225.98
279.96
317.33
371.59
460.34
570.29
10.90
224.7
|
278.38
It).)J
369.49
457.74
s61.01
11.00
223.45
2?6.82
3t3.77
367.42
455.17
563.89
ll.l0
222.21
275.28
312.02
36s.38
452.64
560.76
ss7.67
I1.20
220.98
273.77
310.3r
363.36
450.15
11.30
219.78
272.27
308.6t
36r.38
447.70
554.61
I1.40
218.59
270.80
306.95
359.43
445.28
551.61
357.50
442.89
548.(S
11.50
2t7.42
269.35
305.30
EMULI E.I,C.E. E.S.P. Gerencia de Acueducto y Alcantarillado ANEXO 4.3
4DE'9
CURVAS DE LLUVIAS INTENSIDAD. FRECUEI{CIA-DURACION, APLTCABLES PARA LA ZONA SUR
occlDEl{TAL DE tA CTUDAD
DE
SA
TTAGO DE CALI, LOCALTZADAS pOR ENCIMA DE LA COTA 1150
m.s.n.m.
351.676 .
.t T_0.309 ' o.], r-"""",i.rrgit Dondc:
l;
3251.57 . T
0.309
I 'o.lo t>8omin. t=ao'in. '=-i, lrr..o l1*
lntensidad (L/S/Ha); Tr: FreqJencla de retomo (affor); h Tlempo d€ concantrad6n (mlnutos)
,l
l
F {a$
;
.r rftlll|H
rrr i{lct rQre ldd t!.(r/s/th) &t l'{ f ruqretd! d.'rstormrTr'.d(
r
2 ;.ll.i mB3f$?i
i.fiitH*
r
t!
1|,}'r1
ila.r
kli
Igliii rrstt+r, rl0li{,if.l
I1.60
2r6.26
303.@
35s.60
440.54
545.76
I1.70
215.13
266.5r
302.08
353.71
438.22
542.89
I1.80
214.00
265.12
300.50
351.88
435.93
540.05
I1.90
2
t2.89
263.74
298.95
350.06
433.67
537.26
12.00
2
t 1.80
262.39
297.41
348.26
411.45
534.s0
12.10
2t0.72
261.05
295.90
346.49
12.20
209.6(t
259.73
294.40
344.74
427.08
529.09
r2.30
208.61
258.43
292.93
343.01
526.44
12.40
207.57
257.r5
29r.47
341.31
424.94 .r22.83
t2.50
206.55
255.88
290.04
339.53
420.75
12.60
205.54
254.53
288.62
337.97
{18.59
52r.24 5r8.69
12.70
2fi.54
253.40
287.22
336.33
416.66
516.r8
12.80
203.56
252.t8
285.81
334.7r
414.55
513.69
12.90
202.58
250.97
284.47
333.r r
412.67
511.24
13.00
201.b2
249.78
283.12
331.53
41o.72
508.82
ll.l0
200.6t,
248.5r
281.79
329.97
408.78
506.42
13.20
199. /.1
247.45
240.47
328.43
406.88
504.06
13.30
l98.U l
246.30
279.t8
326.91
404.99
501.72
13.40
197.90
245.17
277.89
325.4t
403.13
499.42
13.50
197.00
244.05
276.62
323.92
401.29
497.r4
13.60
!96. r0
242.94
275.37
322.45
399.47
49.89
13.70
r95.22
24r.85
274.t3
321.00
397.68
492.66
13.80
194.35
240.77
272.9r
395.90
490.46
13.90
193.49
239.70
27t.70
318.16
394.15
488.29
14.00
l92.Crl
238.65
270.50
316.76
392.4r
486:14
14.l0
l9l.ri0
237.6r
269.32
315.37
390.70
48{.O2
314.00
389.00
48r.92
53r.78
523.82
t4.20
190.96
236.58
268.15
t4.30
l90. r.l
235.56
267.00
312.65
387.33
479.e4
14.40
I8'r.l
I
234.55
265.86
3l
l.3l
385.67
477.79
t4.50
l88.52
233.55
2&4.73
309.9
384.03
475.76
14.50
t87.71
232.57
263.61
3m.68
382.41
473.75
t4.70
186.9{
23r.59
262.50
307.39
380.81
47r.76
l-V'eiinin+a
'
EMCALI E.I. C.E, E.S.P. Getencla de Acueducto y Alcantaillado AITEXO
4.3
5D879
CURVAS DE LIUVIAS TNTENSIDAD. FRECUENCIA-DURACTON,
APLICABLES PARA LA ZONA SUR
OCCIDENTAL DE LA CTUDAD OE SANTIAGO DE CALI, LOCALIZADAS POR ET{q}IA DE LA COTA 1150
m,9.n,m.
,
=.'''1'0,;J0,0s ' o.l, t.ao'in'
'='i::;|{iJ'
'0.], t'eo'rn'
t; Intensldad (L/s/Ha); Tr:
[email protected] rrtomo (.6oi); tl TlemPo de concentt d6n (mlnuto3) qt|ic.{W?iqr!lir?iltFd|r.ly ht€iiddad rir(t/s/H.)l*;49H6;fliltgpft 1i.: r. r :{}f,lllhpo:d6qr" a
Donder
.i, concsntraqon.l! i.
ffi['igrwrffi 14.80
i,
i.:
i
.,iqn ;\'i'j9
4ftr , 1 186.
r6
'
J!Al&i.l :t-r I ur&:t;t t: ",tdlllEscugrd.i4glotomor:T(cn (.iol -r!.r*z!f,F!l r"ftr3ltlfift {lr" 5 :*ti F i:hiitl9iilnfrt :fc.tl2O,l' 't ;
i
I
230.53
261.4t
306.1I
3n.22
459.8{)
304.84
377.6
467.86
14.90
185.39
229.@
260.33
15.00
184.63
228.73
259.26
303.59
376.r0
465.94
t5.10
183.88
227.80
258.20
302.35
374.57
4U.M
15.20
r83.13
226.88
257.16
301. 3
373.05
462.t6
r5.30
182.40
225.96
255.12
299.92
37r.55
460.30
t5.40
181.67
225.05
255.10
294.72
370.06
458.45
!5.50
180.95
224.t6
254.08
297.53
368.59
456.61
15.60
180.23
223.24
251.08
296.35
367.t4
454.81
15.70
t79.52
222.40
252.09
295.19
365.70
453.04
15.80
t78.82
221.54
251.ll
294.O4
3U.27
.t5
15.90
l78.l
l
220.68
250.13
292.90
362.86
449.53
16.00
t77.45
219.83
249.t7
29r.77
361.46
447.80
36{).08
446.09 444.39
r
t.28
16.10
176.77
218.99
248.22
290.66
16.20
176.09
218.15
247.27
289.55
358.71
r6.30
t7s.43
2r7.33
246.34
288.46
357.36
442.7
16.40
t74.77
245.41
287.38
tt6.0l
441.05
16.50
tl4.t2
2ts.7 |
244.50
285.30
354.69
439.40
16.60
t73.47
214.9r
243.59
285.24
353.37
437.77
16.70
172.81
2t4.rl
242.69
284.l9
352.01
436.16
16.80
t72.20
21t.33
241.80
28t.15
350.78
434.56
16.90
t7 t.57
212.55
240.92
282.1r
349.50
432.97
17.00
t70.95
2
t 1.78
240.05
281.09
348.23
431.41
17.t0
170.31
211.02
239.18
280.08
346.98
429.85
t7,20
t69.72
2ro.26
238.33
279.Oa
345.73
428.31
17.30
159.12
209.51
237.48
278.08
3,t4.50
426.79
t7.40
r68.52
20a.77
236.64
2f7.to
343.28
425.24
17.50
167.93
208.04
235.81
276.r2
3{2.08
423.78
17.60
t67.34
207.31
234.58
275.t6
340.88
422.30
t7.70
t66.76
205.59
234.16
274.20
17.80
166.18
205.87
251.5)
273.25
338.52
4t9.37
17.90
165.6r
205.t7
232.55
272.31
337.35
4t7.93
|
420.83
l_
Pnellnlnar__
l
ET'CAU E.I.C.E. E,S.P, Gcreacla de Acueducto y Alcantarillado
A
EXO
4.3
6DE79
CURVAS DE ILUVIAS INTENSIDAD. FRECUENCTA.DUMCTOI{, APUCABLES PARA LA ZONA SUR
OCCIDENTAL DE IA CIUDAD DE SANTTAGO DE CALI, LOCAUZADAS POR ENCIMA DE LA COTA 1150
m.s.n.m.
|
t r 80min' ' (t + 30.30 1.046 o.it
32.51.57
t8.00
r65.01
20.1.46
t8.t0
t6r.48
20J.77
18.20
lbJ.92
201.08
18.30 18.40
l(ti.17 l62.ut
r8.50
r:
:
23t.75
271.38
335.20
416.50
270.46
335.06
4
230.18
269.54
333.92
413.68
202.39
229.41
268.53
332.80
4t2.29
20t.72
228.64
267.74
331.68
410.91
162.28
20t.05
227.8
26[.84
330.58
{09.54
r8.60
161.75
200.38
227.t3
265.96
329.49
408.18
r8.70
t61.21
r99.72
226.38
265.08
328.40
406.84
r8.80
r60.69
r99.07
225.U
321.32
405.51
18.90
r60. r 6
198.42
224.90
263.36
326.26
404.18
r9.00
l59pl
t97.77
224.t7
262.50
19.10
159. r 3
to7 !a
223.45
261.66
324.15
401.58
19.20
l5lJ.b2
196.50
222.73
260.82
323.11
400.29
19.30
158.I I
195.88
222.02
259.98
322.08
399.01
19.40
195.26
22t.32
259.16
321.06
397.74
19.50
l5l.r;l t51.tl
194.64
220.62
258.34
320.04
396.49
r9.60
156.62
194.03
219.93
257.53
3r9.04
395.24
19.70
r
56.13
193.42
2r9.24
3r8.&
394.0r
19.80
155.64
r92.82
218.56
255.93
3t7.05
392.78
19.90
r55. r6
r92.22
217.88
255.13
316.07
391.57
20.00
154.68
19
r.63
2t7.2r
254.35
3t5.10
390.36
20.10
t
5.l.2l
l9r.(X
216.54
251.57
3
r4.13
389.16
20.20
l5l.7.l
190..r6
2
r5.88
252.80
3r3. r8
387.98
20.10
t53.27
189.88
215.23
252.03
3r 2.23
386.80
20.40
r
52.Bl
189.31
2
t4.58
31r.28
38s:63
20.50
r
52.15
188.74
2
r3.93
250.51
3r0.35
384.47
20.60
l5l
90
188.18
2
r3.29
249.76
309.42
383.33
20.70
t
5t..l5
ts7.62
2t2.6
249.02
308.50
382.18
20.s0
r51.00
r87.06
212.03
248.28
307.59
381.05
247.55
306.@
379.93
r5.08
402.87
20.90
r50.55
186.51
2 t l.4l
21.00
l50.lt
r85.96
2r0.79
246.81
305.78
378.82
21.10
t49.67
185.42
210.!7
246.11
304.89
377,7
|
, EMCALI E,I,C.E. E.S.P. Gercncia de Acueducto I Alcantaritlado AITEXO
4.3
7DE'9
cuRvAs DE LtuvIAs
r
TEI{SIDAD- FRECUENCTA-DUMCION, APUCABLES PARA tA ZOI{A SUR
OCCIDEI{TAL DE LA CIUDAD DE
SA TIAGO
DE CALI, IOCALIZADAS P1OR ENCIMA DE LA COTA 1150
m.s.n.m.
351.676
. T_0.309 1
32s1.s7
. T-0.309
,='"''"',"o.rrult '0.]e,s8'min. '=-i -rrr, [r* Donde:
l: Intensldad (L/S/Ha)i Tr: Frecuencle de retorno (efior)i
:;.{:" ! I , : :fim?F uhtanJd.d F.}.li rlFtFli*lii*lnfrqr.OCrldt.Fl
fqnl|i
1 *i;,
.i r,;i.i
2
irl*,ttt I
t
Ik3,ittl$
1
'o.ls
t>80mln'
Tlempo d. conc.ntrac{6n (mlnutos)
' ',l.rr.g t:Ftir t||hr$ |t|$rlrjCtl(r[o r)flH ,; 2O $&F#'ni .':gti[a
t!i(g/9r.H.) F?
21.20
t49.24
184.88
209.56
245.39
304.00
376.6t
21.30
t48.81
184.35
208.95
244.68
303.12
375.53
21.40
148.38
183.82
20B.35
243.98
302.25
374.44
21.50
t47.95
183.29
207.76
243.28
301.19
373.37
21.60
t47.53
la2.77
207.16
242.59
300.51
372.31
2r.70
l47.ll
182.25
206.58
241.90
29t.67
37
21.80
t46.70
181.74
205.99
24t.21
298.83
370.20
21.90
146.28.
181.22
205.41
240.y
297.t 9
369.16
22.00
145.88
t80.72
204.84
239.86
297.15
368. t 3
22.r0
t45.47
180.2r
204.27
239.19
296.33
167.10
22.20
145.07
179.7l
703.70
238.53
295.50
366.09
22.30
t44.6
rn.22
203.14
237.87
294.69
365.07
22.40
144.27
r78.73
202.58
237.22
293.88
3U.07
22.50
143.87
t78.24
202.03
236.57
293.07
363.07
22.60
r41.48
r77.75
201.48
235.93
292.24
362.09
22.70
141.09
t77.27
200.93
235.29
291.48
361.
22.80
t42.70
t76.79
200.39
234.65
290.70
360.13
22.90
t42.J2
t76.71
199.85
234.02
289.91
159.16
23.00
l4t.94
175.84
I199.31
233.39
289.14
358.20
23.r0
141.56
175.37
198.78
232.77
288.37
357.24
23.20
l4l.19
174.91
198.25
232.tS
287.@
356.10
23.30
140.8t
t74.45
t97.73
231.54
286.84
355.35
23.40
140.44
173.99
t97.21
230.93
286.09.
354.42
23.50
140.07
173.53
196.69
230.32
285.34
351.49
23,60
t39.71
173.08
196.r8
229.12
284.59
352.57
23.70
139.3S
172.63
195.67
229.t3
281.85
3sl.65
23.80
138.99
172.18
195.16
228.53
283.12
350.74
23.90
138.63
17
r.74
r94.66
227.95
282.39
349.84
24.00
t38.27
171.30
194.16
227.36
28r.67
348.94
24.l0
t37.92
170.86
193.67
226.78
280.95
348.05
24.20
t3r.s7
t70.43
r93.17
225.20
280.21
347.t6
24.30
t37.22
169.99
192.68
225.63
279.52
346.28
|.25
r0
t_ne!!yLe_r|
l
EMCALT E.I,C,E, E.S.P. Gercncla de Acueducto y Alcantaillado ANEXO 4.3
8DE'9
CURVAS DE LLUVIAS INTENSTDAD. FRECUENCTA.DURACION, APUCAELES PARA LA ZONA SUR
OCCIDEI{TAL DE LA CIUDAD DE SANTIAGO DE CALI, LOCALIZADAS POR ENCTMA DE IA COTA 1150
m.3.n.m.
351.676 .
'| =
T_0.309 t Bomin. ' 0.36
Donde: r: lntensidad (L/s/Ha); Tr: Frecuencla de retomo (a6oJ); t: Iempo de conc€ntracl6n (mlnutos) . ' .l n r:,r?!| $l;Jf ,ilt tnt nrld.d t! (f/S/Ha)f* ,l.rqi
-.rdiFncuclrdr dc ratomo,;Trrcd (r6orJ 'i?r3i, ,rti.J{s.t $1i ' .' 2:.i"'J
.:. l.
I
lii
l{ltii i!
dr!*ttr&q{&sra{r KN
50.00
rl8.0 |
109.05
123.61
t44.75
t79.32
222.r5
50.10
a7.92
108.92
123.46
144.57
179.10
22r.88
50.20
87.81
108.79
123.3r
1,14.39
t78.88
221.6r
50.30
87 .71
r08.66
123.r6
t44.22
178.56
22r.34
50.40
87.60
t08.52
t2t.0l
144.&
t78.45
22r.07
50.50
a7.49
r08.39
122.85
143.87
178.23
220.80
50.60
87.39
108.26
t22.71
143.69
178.0t
220.53
50.70
8t.24
| 08.13
122.56
143.52
t77.79
220.26
50.80
lii,.
108.00
t22.41
143.34
r77,58
219.99
50.90
t8 tJl.o/
r07.8t
r22.26
t43.
t7
t77.36
2r9.73
5t.00
UO.9tt
to7.14
143.00
t77.ts
219.46
51.10
I'u.8u
r07.6t
t22.t2 t2t.97
142.82
t76.94
219.20
51.20
lJri./b
lo7.48
r2r.82
r42.65
176.72
2r8.94
5t.10 5t.40
86.65
107.35
12r.68
142.48
r76.51
2ta.67
B6.55
to7.22
12r.53
r42.31
176.30
218.41
5r.50
86.4.1
107.c)
r2
r.39
142.14
176.09
2r8.r5
5r.60
86.34
106.96
r21.24
14t.97
t75.88
217.89
51.70
86.2.1
106.84
r2l.l0
t41.80
t75.67
2t7.63
5r.80
li0.l.l
| 06.7
t
r20.95
141.63
175.46
217.37
51.90
hb.u
106.58
120.81
t41.47
t75.25
217.1l
52.00
lil("
106.46
t20.67
141.30
175.05
215.86
t0
_ Ii|'.li
I
t3
120.52
l4
t.l3
174.84
216.60
52.20
t,t./ t
106.2r
120.38
140.96
l7{.63
2r6.35
52.30
li5.63
r06.08
t20.24
140.80
t74.4J
216.09
52.40
85.51
r05.96
120.10
140.63
t74.22
2r5.84
52.50
l;5..11
105.83
119.95
140.47
r74.02
215.58
52.60
85.33
105.71
rr9.82
!40.30
r73.82
215.33
s2.70
85.23
!05.58
1r9.68
t40.14
t73.6t
215.08
52.80
85.ll
105.46
u9.54
139.98
r73.41
214.83
52.90
lr5.0J
105.34
119.40
r39.8r
173.2r
214.58
53.00
l;
105.22
r 19.26
r39.65
r7l.0t
214.33
51.t0
lit.ti
r2
r39.49
t72.8r
2r4.08
52.
J
1.9 |
t
106.
r
05.09
I t9.
l
'9.i.Iilr,:
EMCqLI E.I.C.E. E.S.P. Gerencia de Acueducto y Alcantari ado
ANEXO tt.3
17 DE 19
CURVAS DE LLUVIAS INTENSIDAD- FRECUENCIA.DURACION, APLTCABLES PARA LA ZONA SUR OCCIDET{TAL DE LA CIUDAD DE
SA TIAGO DE CALI, LOCAUZADAS
POR ENCIMA DE LA COTA 1150
m.s.n.m,
3i1.676 . T-0.309 1
3251.52
0'309
'r
'r.1, t DS 1.60 > DS >1.10
Tr = 1.00 Tr = 1.25
2.10 > DS >1.60 DS >2.10
OS: diSmetro nominal del colector de salida.
Recomendaciones complementarias La profundidad interna itil minima es de 1.20 m. Se procurar5 mantener 0.25 m entre la corona del tubo m6s alto dentro de la estructura y la Dase
de la losa superior. La cota de batea de salida estara encima de la losa de fondo un valor igual al espesor del tubo.
El ancho interno de la c6nrara ser6 igual al diSmetro externo del tubo de salida aproxinrado por exceso al medio decimdtro.
El valor de M1 ed a criterio del disefrador pero puede ser relativamente pequeio desDreciarse.
o
incluso
nruLo
DE W1NENM NORNA TECNIU
TIM
NORTITAS
PAM
EL DISEfrO DE SISTEMAS DE
ALCANIARILLADO
IFSO qANA|D
OE
3 ro9-Irat-&t-o
puotctdt
EMqLI-CONSULTOR
6,3.5,
rktnt
cfuta vtRsr&r
t
SDEA FEA
WG.
99/01/O0
CSmaras de caida
Deben proyectarse c6maras de calda cuando la clave del tubo de llegada est6 a miis de 1.20 m de la clave del tubo de salida (ver ANEXO .
6.11).
El di5metro m6ximo del bajante ser5 de 15" a menos que se Justifique uno de mayor di6metro.
Cuando se presenten caidas superiores a 3,00 m 6la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado lo considere conveniente se deberSn proyectar estructuras especiales de caida.
6,3.6,
Distancla entre cdmaras
La distancia m6xima entre cdmaras de inspeccl6n en redes de alcantarillado serS:
. . . .
Para di5metros hasta de 400 mm (16"): 90.00 m.
(f8") y 750 mm (30"): 110.00 m. Para diiimetros enke 825 mm (33") y 1200 mm: 140.00 m. Para di6metros entre 450 mm
Para alcantarillados de di5metro mayor de 1200 mm: 150.00 m.
Estas distancias podr6n ser modificadas a criterio de la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado para los casos que se consideren especiales presentando la sustentaci6n correspondiente.
6.3.7.
Caidas en cimara
En una c6mara las cotas de energia de los colectores afluentes siempre ser6n iguales o mayores a la cota de energia del colector de salida, despu6s de descontarle las perdidas. Este ciilculo se hace por medio del mitodo de la energia especifica. Para c6lculos rdpidos a nivel de anteproyecto, se podr6n aplicar los siguientes criterios empiricos, que en
la mayoria de veces cumple con la condici6n requerida en el par6grafo anterior: mantener a la misma altura dentro de la cemara las claves de todos los conductos que concurren a ella. Cuando esto no sea posible las bateas de los conductos mayores quedar6n miis bajas respecto a las bateas de los demds: en la mitad de la diferencia de los diSmetros para tuberias de salida de dlSmetros menores o iguales a 18" y tres cuartos de la diferencia de los di5metros para tuberias de salida de diiimetros mayores a 18,,.
,'
En c6maras intermedias que a la vez vtn a ser usadas como c6maras iniciales, la batea de los tramos iniciales debe colocarse a una altura no Inferior a la de la clave del tramo secundarlo 6 conducto principal m5s alto que llegue a la c6mara o salga de ella. En cualquier caso la diferencia minima entre cotas de batea entre los tubos de entrada c6mara ser5 de I cm.
6.4.
y salida en
una
SIFONES INVERTIDOS
Se evitar5 en general proyectar sifones invertidos. Cuando la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado lo autorice, 6stos se dlsefraran con diiimetros minimos de 200 mm (8") sl el sistema es sanitario y 3oo mm (12") sl es combinado o pluvial. Deber5n proyectarse c5maras de inspecci6n por las cuales pueda hacerse una limpieza fdcll y eficiente.
nnto
fIN
NOR'IAS PARA EL DISEfi1O DESISTEMAS DE ALCANTARILTADO
O€ NCUNENTO
c@tGo
TTONMA TEC ICA ats&flsattuoaD
oE
aPuqc,ar
EMCALI.COITSULTOR
PAGINA
t709-NAL-00t -o wRstoN
t
6DE8 fEoA
vt6.
99/O.t/08
Podrdn utilizarse dos 6 m6s tuberias cuando la variaci6n del caudal sea considerable para garantizar la velocldad requerida, la cual debe ser minima de 1.00 m/s para-alcantarillado sanitario y de r.i6 mls para Alcantarillados Combinados o pluviales. Podr5 colocarse una rejilla de fiicil_limpieza en la entrada de aquellos conductos del sif6n que tengan un diiimetro menor o igual a 750 mm (30'). Las entradas a los conductos auxiliares ser5n reguladas por vertederos, de manera que puedan entrar en servicio progresivamente.
El nlaterial de los conductos tendr6 la resistencia adecuada para soportar las cargas a que estdn sometidos,
Se tomar6n en el disefro precauciones para evitar la flotaci6n de los conductos.
Para facilitar la limpieza mayores de 22,50 o/o.
y evacuaci6n de sedimentos el sif6n deberii tener curvas suaves y pendientes
No habrii cambios de diiimetro en la longitud del sif6n.
6.5.
CONEXIONES DOMICIUARIAS
Son las conexlones de la .red interna de las edincaciones a la red externa de Alcantarillado (ver ANEXOS 5.12 y 6.13). Se compone de 2 elementos: la caja
y la acometida domiciliar.
En el disefro de las redes de Alcantarillado se debe prever que €stas queden a suficiente profundidad con el objeto de que sea factible la conexi6n domiciliar de cada edificaci6n, con flujo a gravedad,
En sistemas separados es necesario verificar la profundidad de las redes con el objeto de eliminar la posible interferencia que se presenta con la instalacidn . de las acometidas. C-omo Norma General se establece 0.35 m como separaci6n vertical entre las dos tuberias.
6.5.1.
Cajasdomiciliares
En tirminos generales, las cajas domiciliares se pueden clasificar en tres tipos:
.
Cajas Sencillas: Se utilizan cuando tanto el sistema interno de las viviendas como el externo de redes es de Alcantarillado combinado (ver ANEXO 5.14).
. .
Cajai Dobles: Se construyen en sistemas de Alcantarillado separado (ver ANEXO 6.15). cajas Separadoras de Flujo: Estas pequeflas estructuras se emplean cuando a pesar de disponer de redes de Alcantarillado separado, se permite el uso de Alcantarillado combinado para las viviendas (ver ANEXO 5.16).
En los casos de lotes que se vayan a urbanizar debe tenerse en cuenta el 6rea del lote para escoger la caja que se va a instalar.
Cuando la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado lo considere conveniente exigirii que en los planos figure la ubicaci6n de las cajas domiciliarias de cada lote.
.Pellmlnar
o
nruLo
NN
AIORMAS PARA EL DISEfiO DE SISTEMAS DE
ALCAIITARILLADO
CbIGo
DE DO(1,|,'EMO
TTORMA TaCNICA Rfg?tts,iqll
IOAD Ot Al\
k''raltnt
EMCALI-CONSUL|OR
6.5,2.
F^GINA
3709-N L-OOI-O WRSIA!
t
7DE8 rF.O'A VIG.
99/Oa/O0
Acometidasdomiclliarias
Es la conexi6n en tuberia de la caja domiciliar con la tuberia principal del Alcantarillado (ver ANEXO 6.12 y 6.13).
Estas acometidas se deben conectar a la alcantarilla en un 6ngulo horizontal de 45o La clarre de la acometiija domiciliaria debe coincidir con la del tubo prlncipal en el punto de conexi6n. La interventoria podr6 autorizar conexiones especiales (ver ANEXO 6.17), previo estudio del caso. El di6metro minimo de la tuberia ser5 de 150 mm (6") y pendiente de 1.00%. Para el empate de la acometida con la tuberia principal en sistemas nuevos, se usar6 preferiblemente la Ye.
En el caso de empates a tuberia existente se recomienda el uso del galiipago. En caso de requerirse se podr5 utilizar el empate en niple, tal como se presenta en el ANEXO 5.13, para lo
cual se requiere la supervisi6n de la cerencia de Acueducto y Alcantarillado En lo posible el niple cortado en 45" deberii ser oroducido en fiibrica. Se podr6n utilizar tuberias de P.V.C., gres o concreto que cumplan con las especificaciones fiJadas por la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado, y las determinadas por ICONTEC para 6stos y otros materiales.
6.6,
ESTRUCTURAS DE SEPARACION Y ALIVIADERO5
Se utilizan estas estructuras en alcantarillado combinado, para facilitar que el flujo de aguas residuales en
tiempo seco vaya a los interceptores sanitarios y no se dirijan a los troncales pluviales, canaft:s 6 corrientes superficiales, por donde normalmente deben fluir aguas lluvias g residuales diluidas seg(rn cl factor correspondiente. En lo posible deben diseharse de vertedero lateral. Cuando las condiciones topogr.ificas o de entrella lo determinen, se podriin proyectar de vertedero frontal o salto. Estas estructuras deben funcionar hidr5ulicamente sin accesorios mecSnicos. Se recomienda el empleo del ve(edero lateral de doble vertimiento con el objeto de obtener en lo posible, dimensiones an6logas a la de las c6maras especiales de inspecci6n o registro. El conduclo de derivaci6n se disefrarii para que transporte a
flujo libre un caudal total igual a la suma del miiximo horario de aguas residuales, miis el de infiltraci6n. Cuando la Gerencla de Acueducto y Alcantarillado lo considere conveniente se recomendar6 en los datos biisicos un factor de dihrci6n diferente al involucrado en lo enunciado anteriormente. Por requerimiento en el ciilculo hidr5ulico o para labores de mantenimiento, se podr6 exigir el disefro y construcci6n de una ciimara de inspeccidn o compartimlento adicional al orificio o salida del caudal clc derivaci6n. Se deben presentar los correspondientes c5lculos hidrdulicos, estructurales y los planos de dibuJo dc la cimara con todos los detalles requeridos para su revlsl6n, presupuestaci6n y construcci6n.
6.7.
SUMIDEROS
Los sumideros son entradas que conectan el drenaJe superficial con la red de alcantarillado prlncipal o secundario, Estas estructuras son fundamentales en un sistema de drenaJe pues de un buen funcionamlento deoende su eficiencia. Existen varios criterios para la localizaci6n general, las cuales son: colocar sumideros en puntos bajos y depresiones, en lugares donde se reduzca la pendiente longitudinal de las calles, Justo antes de puentes y terraplenes y preferiblemente antes de los cruces de calles o de pasos peatonales.
rlruo
NN
NORI'IAS PARA EL DISET1O DE SISTEMAS DE
DE
NUT'EIJTO
cdDrco
NOR'''A TECTTIA
ALANTARILLADO F
g|dt t I oto ot pu (tc t ott EMCAL'.CONSULfOR
t sru
PA6IM
3 rog-Nal4nt .O
wnSpn
t
8DE8 FECTA VIG.
99/04/O8
Hay otros criterios a tener en cuenta para realizar la ubicaci6n final:
. . .
Analizar el esquema gmmdtrico de cada callg particularmente de su secci6n transversal, de forma que se pueda decidir si se debe poner un sumidero en cada lado o solo en el lado bajo, Este criterio es lmportante en calles antiguas o repavimentadas, es decir donde el drenaje superficlal es deflciente. En las Intersecclones de las olhs, antes de la zona de trefico de peatones y en especlal cuando deba impedirse el flujo transversal, en los puntos bajos donde puedan crearse depresiones con aguas estancadas, dE tal manera que se garantice la captaci6n de las aguas. Si la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado lo considera necesario, se podriin construir sumlderos de
"entrada lateral" en zonas de hifico pesado, previo concepto favorable del Departamento de Desarrollo de la Infraestructura de la zona correspondiente a la ublcacl6n del proyecto.
.
No localizar sumlderos donde interfieran con otros servlcios p0bllcos como son las cajas
de
electrkidad y de tel6fonos.
.
La existencla de iirboles cercanos a la via, particularmente aquellos con raices superficiales pueden perturbar slgnlficativamente la eficiencla de Intercepci6n del sumidero.
Recomendaciones para la localizaci6n de sumlderos se muestran en los ANEXOS 6.18, Existen tres clases de sunrideros: El Tipo 8, Doble Tipo B y de Entrada Lateral; su utilizaci6n deber5 ser sustentada hidr5ulicamente segin el 6rea de drenaje. Estas estructuras deber6n construirse de acuerdo a los modelos que se muestran en los ANEXOS 6.19 v para el disefio se deber6 seguir la siguiente metodologia:
. . .
Gilculo del caudal de escorrentia superficial. Determinaci6n del tipo y nimero de sumideros. Localizaci6n de acuerdo con el Derfil de la via,
Se utillzariin sumideros tipo B con rejilla de orificios longitudinales para zonas planas y sumlderos tipo B con rejilla de oriflcios transversales para zonas de altas pertdientes, (ver ANEXOS 5.19 y 5.20). Las rejillas podrdn ser en concreto con refuezo no continuo o con el refuerzo tradicional, en fibra de vidrio y deben resistir una carga de disefio de 7.3 Ton, especificaci6n caracteristica de vias de alto triifico. El lecho de concreto de U5 kg/cm2, para la tuberia de salida del sumidero es imprescindible hasta tener un relleno minimo sobre la clave del tubo igual a 0.80m. Los sumideros se conectarSn directamente a las cdmaras longitud mayor de 15.0 m .
y la tuberia de conexi6n no podrd tener
Los detalles de las tapas de los diferentes sumideros se muestra en los ANEXoS 6.19 y 6.20.
una
h
6.00
,i- 3.OO.t
ZONA VEROE I srN ARS0RtZACIONI
3. OO
F-:-----1
''' tzora vgnog
ZONA VERDE CENTRAL AVENIOA DE DOBLE CALZADA
ZONA DE LADERA
^dth tFl
rllE
Et'rcaLl c.l.c,E. E.s.P. Gtntictl o! Aculoucro Y
Alclnl^RllLloo
ANEXO 6.1
ZONAS DE PROTECCION Y MANTENIMIENTO DE CANALES
c6Dtco 3709 NAL ool-l ISCALA! 1.100
FECHA!
IBR/99
vto
ero
0c xo8l.r6o|| aRfl^m ol' fe
/cnf ( sOoOnD
o€
E
r!/8'
SmcTAMtENTO MAXT O
Oe VARIILAS: lO.
dL
o APOYO o, ,rioJ tl2 o8l",n,*o orAL ETno ExtE
RIOR.
1- El oncho da lo vigq ttro lgud ol diomllro rrtr.io, d. lo luberlo rnir 5 cm. OIMENSIONES Y REFU€RZO OE LA VIGA Longilud Cr anslio tcn lo All !ro da 0 iri nrr tr o M lo Yr(xl_ Cltt da lor b ollot 5/ 6' Lzo o manor 20 2, rO
25
r-5 3
25
27 30
1.80 40
Y1" I /1"
l/1 t/a
7/ g"
2,25
410-
2-Lo longilud dato vigo rr.o iluol ol oncho d. lo zo6lo mtir 90 cnr 3- Rrcubrimirnto minlmo ds lo! botror:4crt I ib.c t 4- EnlrG .l lop. d! la vigo , .l londa dll lubo rc qglicoro'mo,lcro l:3 poro dor !l oPoro ttqvt.roo.
?,79
i.oo t,! o
ANEXO 6.2 EMCALT
f.t.C.t.
GER€NCI DI
E.S.P.
CU'OUC'O
ltclnTAnlt( oo
Y
PROTECCION DE TUBERIAS, CASO 1: VIGA DE HORMIGON ARMADO
c6Dtco 3709 NAL oo1-1 €scaLAr I
r,ro.l
I FECtla: ABR/99
o
-
-rr
rl
-J HoFM|COI 0€ t7t Xe /c|n. t2.5@Fi
o
a
murO dc roporl! dcbcrd lrnat ogoyor tirmat !n .llondo d! lo tonio y conlto lot Frcd!l lollrabl.
1.€l
lnlrrtanlot lo od.nar ra daiordn huacor an al nu.o po,o
2- Curindo ?l
cvilor DrGiion6 dlsi0uolc! robtr dl rl coto dr inlndocido dclo lonir 3- El.allcno ,inol dlbc hocartr con culdodo
i
t
timr.ltdn_rom.nta q crila
lodos drl muro,
4-Ornlfo drl ltrro no godro[ qqado. ampol,odo! tub"rjot drl oc||aduclo nl duclor dr cotgror lalatonorralc
EMCALI E.I.C.E. E.S.P.
GtNtt{cl^ ot AculDucro AlC NT R!!! 9o
Y
PROTECCI6N DE TUBERiAS. CASO 2: MURO DE SOPORTE DE HORMIG6N ARMADO
coDIGO 3709 NAL 001-t
.
r.,,,1.-
ta
r
N.l
l---
o
COILAn OE MO RTCNO
l:l
APOYo
c^2lz.aoo' S E CCION
CLASES OE TUSERIA Olatra l. c
(ta
fl,tc
Lt E.t.c.E. E.g.P.
ctttLct^
Dl Acuaoucro
tc.^xtaurl
Do
Y
I
o€ |{onXloo]r oE
ttJ t
la:anla
DE HIERRO FUNDIOO
tu30cl.lsE t00 !' lo'
TU80 CLASE a30
!" tg' t,l5 ta5 2.lo t.50 trto t. ao 6"
PROTECCION DE TUBERiAS. CASO 3: TUBO DE HIERRO FUNDIDO
c6Drco 3709
NAL
ool'1
-plrrl-L-
o.
or,
---i4rfu
oro..rl ay//
l I
Ilcs: ,
:.r
r.?
l.';i{;Y
f,.1
,.
o. ?5
J9r
'iiri
1-- o.O55--i O.
--
Llo
--\
vEi Dtr^LLE COnl! ol LolA
''' r.l
o|l
-
9,!
'l .
tllru 9!14.!'^'rt xoF x|ct.
o
q L,
_l:: r€nra roorl
nO
rt/.J
f'. I2
rO
Xl /C|i
2
tEccloL oot
ii
t'
1_
t9
lo
-rI
R,
l9 ld
"i
at/!r.
I.
O,l0
a. o,
!.
al aa
aal
I
_t-
- o. r. !o -' PLATTA
N
o
oto : Lo longilud lolol drl ..lribo ar dt |.2Oti. lln rl gonc|loi con rlFncho rl 1.37 m.
ot
O
CORTE
cr,a
t l.lO OE
LO3A
ANEXO 6.5 EHCAII E.I.C.E. E.S.P. 6tf,fNclA ot AcuEoucro
AtcAnlARllllDo
cAmanl or rnsprccr6N rrPo "B" Y
c6orGo 3709
NAL ool- 1
\n*
loLo Dui ot @ioox
cortlfro toi Y
noi tNc|lta.
0€laJo
A l aYl' Lro]|t!n cirt
lta
tftu!ito
I
\!!!.99!4!r-:rg: A r O,20 h.
corcn(to f.c:4.ooo P5l R f aucito r, . coogo
',5t
t?€
oo r(! / cn2
|
-tir i....:1r::,
'
-+- t-
;i".ir;
'...i:
'l:1;.::..1- ':..:
.:11
:..i.,..:,..i.:i:
:S1..,;;;:
.. I : ,'. . :,.. :- i:' .' :r l:'.:.'.:
;"i .::,_,. ''.. .i ....,
..,':tt1ri,.',.;,$
'
-4--/:
GtrcNcta D!
DIsEftO
E.S.P. Y
^c!aouqto
^tclNuilllaoo
i;
:,j';'i;:,j,;:
1
lo.or
1
.'j
i':r! ::
'- !.' i:: ".
tl.
''l ';:fF;',i;j';i y'j.:ijliiiaii -.:irq.ili:ir
l
'flo.o.
crAcvr^i
RE r UE nzo a J,, C., RrO.?Oh.
SE CC ION A.A
a 40c.ta
EHCrlt l.I.C.E.
:
.-.
'':;- r
!Gl.6,ll.l/2'l
'jl jr;i!
DE TAPA PARA CAMARAS DE
INSPECCION TIPO
*8"
coorco 3709 NAL 001-1
o.tol
-1
!l :
t
Egc.
l:50 2
PLANTA
Al tto3
i r o- t2
0 r/3 " n.
CAITARA
TI PO
---f-
-r. -F
o.21
!
I
I I
ESC^LEFA5
cAoA o,a! x . vai
tll|.E
A
J
t_
A
I
F.2lO xtArn2
\lnrtLo orl-.'
l;"r^"r.,o : I tO.!ralair0l
c(Itrt AtDo tl
O,oo
to oa
---;1 J. I
o.20
T
PLANTA LOSA
concREro
F.2lOtal,laa2
CORT
E
0l/2-
T,- A
Esc. l:5O
CORTE A. A Erc. l: 33 l/3
Er.{cALt
GttttclA
ltca
cAMARA DE rNsPEccr6N TIPo 1
E.:.c.t. E.s.P. Acutoucto t^illl 00
oG
Y
c6orco 3709 NAr ool-l
ol 1r.zo lmrn.
r-t-l
1
-------1--
----1va rlb
Dlo no
bl. g
Dlomatro moyo( d. l. eo
lro
!__l llndr; npo B rrgin
o normor
ACUACAU
PLANTA ndroyAnrllo TlPo B rrorin normor ACUACAI o lom. ?ro l.20
.-t-
O.50 Mi. inlo
_l-I
Eolao Enlrodo
I
I
i
'-Y--/
Eotao lubo
dc rol
lijo
I
I
SECCION
A-
A
I
lrOTA :
llt otrttttol!l 0: !a3 LoSrt Y lunosll r:,r t:tu3tto ollftlr collt3?o|oll Drttlc trltucrllrr ot ;'suclDo ^ !^3 crtrlcltttttlc^t 0ll Eu:'-O OO|OI 5E Vr l cota3tturi. t.OlAl{ETfi:.; OE rUgtnll
!nc^tt
cAMARA DE rNsPEccroN TlPo 2
c.t,c.E. t.s.P.
Gtitnct^ o:
Atclrtlllllaoo ^cuaougro
Y
cODrGo 3709 NAL oor-1
o
x2 | -------1 I r.l I l| Il'
t
ri --"--_-l /,,\ ,/ rA
I I ,.;
r
t"q\
I
\"..
t> lr'
lI
o ,-- -crLrraoao rlPo t
o
?^t^ a lTlA ot alrtol
OTA 2
to' l:.
:
16.
:
LOI l3PttolEs ol r.vRot Y Dt tol^t cort!3Potoltax lL otlt. io !:trvctulrt.
sEccloN c- c ANEXO 6.9 cl'rcAr.l E.t,c.E. E.s.P. GtrtNclA ot Acutoucto
^tcaNrAnltuDo
CAMARA DE INSPECCION TIPO 3 Y
c6orco 3zog uL oor-r
,F-+.-r
I
l,l2
r+---/
(v
q
ll'/
ot. oz I I
I I I
it, tii
.;iE
Rl:RZ 0l Y02 SE tOCArlzaN soER€ LA S|SEC lRtz 0€L PU TO 0E coNFLU€NCl^ OE tos €JEs 0E EXrRA LOS CENTROS
OA Y SA LI OA.
V". ANEXO 6.10
cAmlnn oe rnpeccron rrPo 3 coN Er.tcltt t.t.c.c. c.s,p. Gtitttct^ ol lc\rlouqlg v
^!c
il^tllr
oo
MUROS CURVEADOS. ANGULOS MENORES. CENTRO DE CURVATURA DIFERENTE
1DE2 c6orco :zog
ut
oor-r
\)
o-
o
,DX
o R2. RllS
ANEXO 6.10
EHCALI E.I.C.E. E,S.P.
Gtitr{cta o! cuEouclo ALCl|{rARll,l oo
Y
cAMARA DE INSPECCION.TIPO 3 CON MUROS CURVEADOS, ANGULOS MAYORES. CENTRO, DE CURVATUM COMUN
2DE2 c6Dtco 3709
NAL
ool-l
+!I-i F_o:!r!-{
vEl oElaLLf ol Lot^ notr^!ltPo !
I
o PLANTA It
toou€
l:3 hoarrrooi 5rrrtL€
oE CC
J.
+
SECCION A - A
o.5r _+_
o'o3
-t-
o.r
oi
NOTAS :
$€i,i -a €!cA!airLta Of e 5/{"CrOa O-.o ratr
tHclu
CAMARA DE CAiDA TIPO
c.t.c.!. c.s.P,
Gttaict^ o: ltuloucro Atca T^llttaoo
E!t. Tipgd. C6noro daba uror.. cuondo lo dil.r.oclo.nlr. lo cloYt d. un lubo lolotol y lo d! lubo priocipol rlc moyor d. t.?Om.
Y
*8"
c6t)rco 3709
NAL OOt-1
o
4r{rEJ,lFO tfl
o
t.-_
o !a
, ,,"'ro
PERFIL
t
ANEXO 6.12 EMC^LI E.I.C.E. E.S.P. cfiENctA ot ACUtoucro ALCAnTAnIIIAOO
Y
CONEXIONES DOMICILIARIAS PARA ALCANTARILLADO SEPARADO
coDtco 3709 NAL 001-1 ESCAIA: l:100
h-
i
Sordin.l Poro
En
rr
viol con onlalordln lo colocord rn drlr
Colo
o
EMPATE DE CONEXION DOMICILLqR
-Vcr
drlolle A Morlaro
A COLECTOR
l-
DETALLE A J---:----
Orilicio do cmericin
450
S
rc c lo'n
o Prodicnlc
P ER
A\ r3tl
ANEXO 6.13
tIH
cl.tcaLt
l.t.c,t.
c,s.P.
Gtitirct^ o! lcutoucto
alclxTltlrlloo
I
DETALLE ACOMETIDA ALCANTARITUDO
c6Dtco 3709 NAL oot-1 ESCIlar t
tro.l
I TECHA: A8R/99
H
orm igdn dc 2lO Kg,/cm?
8"o O.l5cc cn om -
bo! dirlcciorrr.' nlvll dc ord!o
l.
o.to
T
!----------l 66"
o.to
)/--------
o
o12F s ECCTON 8-B
P LAN TA
. NOTA:
r'c
rlooo Pttt
2r o x
I cr.!
)
Cuondo lo3 muros !0on dr concrolo ol o! po sor d€ lot muror rerd o.lo ml. y
!u
llo intarno I mO.larol-3 lGpe
o
tr
ti!lr ncio dt
3OOO pri
cm n
c onC ra
Frc
o
lO
To9o3 o.70 o.70
r.20
o.8 0 o.80
fooo Psl
(2lO X0/
Ch
Dimsnsion
l.oo o.60
Prol.
o.90
2l
r.o o
r.
oo
-J
-ro.
SE C
CION
A-A
to
NOTA: Poro profundidodes (h) moyores o 1.20 ml. se usorcin'e:colones moyoros o l.5O lo3 dlmon!ionas sordn lguoles o lo! do l.5O mt.
y
ANEXO 6.14 EI"ICALI E.l.C.E. E.S.P. G!RINCIA DI CUIOUCTO
AICANIAAILI
OO
CAJA DOMICILIAR SENCILLA Y
coDtco 3709 NAL 001-l
SECCION A-A 6V8"oO.l5
Nivalqrdan
ombor
_l
cn I
diraccionrr Y
T minimo
lodrillo o
po9.l Lod.illo rn rcgo ragallodo 9oa lo
co,!
PL Hordgoh
d.
lnta,lo
Sooo
_l
No
lo: el b o,lr rrrvirri dr ogoyo o lo lopo da conclalo.
Y8'6 O.EGn etnbor cirttcion..
Lqdrillo an tooo
.rerllodo 90. lo cA ro
iol.rior.
cqncralo rinCa C.)OOO?51 |
s Ec
2
ro.xt /c!2 |
croN 8- 8
PLANTA
TA PAS
NOTA: C
No.
uondo lol mv,oa acon an
ggncr!lo !u cipllor 1116 dt O.lOm t 3u rcrlrtancio d. 3OOO
9ri
Gr6,icq i,rcicolivo d.
h
c
o
b
2
o.?5 o.65
r.oo
0.50 0.60
2
o.€3 o.70
r.20
o.70
2
o.95
o.75
r.5 5
o.6 0 o.Eo
intlolocirio Comiciliot
Et|calr t.t.c.E. E,s.P. Gltaxcll ol Acucouqto Atc^llT^illlaDo
CA]A DOMICILIAR DOBLE Y
coDtco 3709 NAL 001-l
lo.n
+-
o
eo -----1.or2J
-r
t
or2 I I I
ot0 I I
I
+ 0.1!
--t-
VISTA EN PLANTA
NOTA:
o
Cuondo GOnC
bt muaot 3aon an
da O.lO m
(.
!itlri ytu,ttillancio
ralo tu taPaaol
3OO p.i
a" Sl.nfio rldicrlid c.rnlbaa.
PLANTA ^w.'
x:e::-oa' t t^-.rd.
g.o.,tro F..!,oOO ta| |zro rtlcD' O
I
- 'li,o
a
i. D.llo l.la.no ar l:! I Clt co. ...l.to
Tl a2o I l+ I
Forq.--
o.oo
coRTE A-A v.t{[.n 3t.ro t
^t,^ c.trtr.:o.rr ol f-F^.rt{
ANEXO 6.16
CA]A DOMICILIAR SEPARADORA DE
EMCAtt E.l.C.E. E.S.P. GtR!NCIA Oa ACUtOt'CrO
Atcant^el((Aoo
Y
I
FLUJO
c6Drco 3709
NAL
ool-r
Niple
t do O.3O
Y/,
'-.:;:""
J-/'--'
)4'
,lll
\\
o
liT tl
\l+ I
cAso'A"
CONEXION DOMICILIAR SOBRE TUEERIA DE LLUVIAS O SOERE TUEERIA DE AGUAS NEGRAS
\l t,
@ffi.\ui". tv" * o ooF \-- o
r
(
?.5o0 p.il
NOTA:
:l.tcAu c.t.c.c.
E.s.?.
G:ttt{ct^ ot Acutoucto v Atcarl^l|t|.aoo
€slos cdrero.s 3c emp lcoton prcvio ovtorirqcidn da It fnterY!n lorio.
CONEXIONES ESPECIALES ACOMETIDA
DOMICILIAR
o
Concrrlo simph d. 175 Kg/ct&
c6DlGo 3709
NAL
ool-l
_\
,L
.-->\
|
ir lt
-
o
NoTA
:
Tomodo d.
Judn
B.
Bollno go
Drrnorr U.bono
o
o SUMIOERO REOUERIOO POR SOBREPESO INDESEABLE @ sUM|oERoREoUERtDoPARAEvtTARAREADEINUoAc|oNExcEs|vAENLAESoU|NA POR FALTA DE CAPACTOAO DE LA CALLE
(t SUMIOERO REOUERTDO
@ SUMTOERO REOUERIOO POR PUNTO gAJO Y/O ACCESO AL PUENTE @ SUMIDERO AOICIONAL REOUERIO POR FUNCION BASICA (o, SUMIDERO CON CAPACTDAO AUME'NTAOA POR FUNCION BASICA O
IRECCIO N
r6.'t30
€2O'-3CXU€3TnA PARIg'5O' EL GSOU!]IA rXTENll lLlrEtrtaR t{otralxfntE l Lls 'orgasr PEiO XO E5 PO!l8L€ POi EL ALro ci oo 0E olv€RgEtlcll oEL ito
A'lgu Lo.
ASPECTO I NDES
EA
BLE.
o
ANEXO 8.5
3DE5
: cltt l.t.c.t.l.'.?. v ctttlrctl oa ^culouclo llca'|lrittl,aoo
CASOS TiPICOS DE DISEilOS INADECUADOS
coDtco 3709
NAL OOI-1
o
NO SE RECOMIENOAN
LAS ENTRADAS LATERALES
NI AUN CON
SEPARAOORES ENTRE BOMEAS
ASPECTO INOESEABLE
o
ANEXO 8.5
4DE5 CASOS
EHCA|.t E.t.C.r. E,S.P. GEqfNCtA OC ACUIOUC'O
tclxrARlllroo
Y
TIPICOS DE DISENOS INADECUADOS
coDtco 3709
NAL
00t-l
l.--}--{
OISPOSICION NO RECOMEN O A8L E polo NO tt RacorlEtaoA locl|.lzAR lusoEN Ltolo oe ux . on^|rof. s€ PutDt onlolxas clRcuL^clorr^LEfofoon0E! TU!O
CON
tnf of
aUEhI! goltlClOA0,LO CVAL O OnlGErra aii^t_
^taE.
o
(q I ! a s€!Iitcctoll pto oucE o|stnr!ucxrt of 5lqu^L €{ EL !oRo! otL/l cl|LPAxA AtlouE !l vELocloA0 t.fol,l lE^
l
a.l
^.
(orrlblLA Ga| Plrxa €31 !ltulolcoriEclal.ExlE PE' io !l Dl!T llcta /l L iE!Tilcclorl ElruY €oiT co|.o rAiA l!EcuaAF ouE A. f LU JO OltTOac lotloo rlo ^fECrf €L f LU,rO ltAcll L toraa.
Eaa
ASPECTOS INDESEABLES ANEXO 8.5
5DE5 cMcat t E.t.c.E. E.s.P. Gatandiilmetro{-'-
SerSn las indicadas en la tablad,l3 y se aplicaran sobre/ valores establecldos en las columnas 2 y 3 de la
13.4.1.5.3.
solo valor, escogido por el productor entre los
Espesor de parec
Seril el especificado en tas
13.4.1.5.4.
13.
tablas(9i
Longitud
@
gPJenmtnatfr4
I'ORIIAS DE CO'VSTRUCCION PARA LAS OBRAS DE ALCANTARI LLADO OE LA CIUDAD DE SANTI AGO DE CALI
TIN
OE
WUAIETITO
NORMA TECNICA PESPOIIAaIUOAO DE
coot60 t709-NAL-U)2-t
ArU(tA6r
VERS!6N
EMCALI-CONSULTOR
t
PAGIM
43 DE 56 FEOA VIG. 99,/Ot,/O9
Ser6 la especificada por el fabricante,
13.4.1.5.5. Ser6 de
Tolerancia sobre la longitud
l5 mm sobre
13.4.1.5.6.
la especlficada seg0n numeral 14.4.1.5.4 no se limlta la varlaci6n por exceso.
Rectitud
La flecha m6xima aceptable en tuberia recta ser5 de 10 mm/m de la longitud especificada por el fabricante. Esta flecha se medir5 en el lado c6ncavo de la tuberia,
13,4.2,
Accesorlos
Los accesorios tales como yes, tes, codos y piezas de ajuste, deber5n cumplir con los requisitos establecidos en la presente Norma correspondiente a la clase y diiimetros nomlnales de los tubos adyacentes. El tipo de uni6n empleado deber5 ser el mismo que el utilizado en los tubos adyacentes
Las yes y las dobles yes deber6n tener ejes de 45o+ 50 con respecto al eje longitudlnal del 6ngulo debe medirse entre los extremos de las campanas.
tubo.
Este
Los codos curvos se fabricariin con Sngulos de deflexi6n aproximadamente de 15o hasta 69o, medidos entre ejes.
13.5.
TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCION DEL PRODUCTO
13,5.1.
Lote
Conjunto de tubos de caracteristicas iguales, fabricados bajo condiciones similares de producci6n, que se someten a una Inspecci6n. Se considera como tamafro minimo de lote de inspecci6n el formado por 200 tubos.
13.5.2,
Muestreo para ensayos
13.5.2.1,
Ensayo de rotura
,,o
La muestra estarii constituida por un nimero de tubos iguales de 0.5olo del tamafio del lote, pero en
nlngin caso menor de dos tubos.
13.5,2.2,
Ensayo de Absorci6n
La muestra estarS constituida por lo menos, por una parte de cada tubo que haya pasado el ensayo de rotura, con un Srea no menor de 80 cmz, ni mayor de 130 cmz, espesor igual al de la Pares del tubo y libre de grietas visibles,
13.5.2.3.
Ensayo de permeabilidad
La muestra estar6 constituida por el2o/o del tamaffo del lote, pero en ningin caso menor de 5 tubos.
13,5.2.4.
Ensayo de presi6n hidrost6tica
La muestra estar6 constituida por un nimero de tubos igual al 0,50/o del tamaffo del lote, pero en nlng0n caso menor de dos tubos.
V DE MUME M TTORMA fTCflICA
,I'ORA'AS OE COII'SrRUCC' ON PARA LAS OARAS Og ALCA'VrARILLADO DE LA CIUDAD DE SANfIAGO DE CALI
RTS'O SAIUDAD
DE
cfut@ t209-NtL-&2-t
APLIAOdI
EMC/|U-COflSULTOR
13.5.3.
Crlterlo de aceptacl6n
13.5.3,t.
Ensayo de reslstencia a la rotura
WRSIA!
t
Se aceptar6 el lote cuando la muestra sometida al ensayo cumpla con el requisito establecido
PiGI A .t4 DE 56 EOTA
VTG.
99/0t/09
en 14.4.1.1.
Si uno o cualquiera de los tubos de la muestra sometidos al ensayo no cumple el requlsito (numeral 14'4.1.1.) deberdn ensayarse dos tubos por cada uno que haya fallado y solo se aceptarii el lote. sl estos fltimos cumplen con el requisito establecido en el numeral 14.4.1,1.
13.5.3.2.
Ensayo de absorcl6n
Se aceptara el lote cuando la muestra cumple el requisito establecido en el numeral 14.4.1.2.
Cuando hasta el zloh de la muestra no cumple el requisito del numeral 14.4.1.2 del fabrlcante podrii eliminar del lote los tubos que cr€a conveniente y podrii presentar el saldo como un nuevo lote para lnspecci6n de acuerdo a los requerimlentos de esta norma.
13,5.3,3.
Ensayo de permeabilidad
Se aceptar6
el lote cuando por lo menos el
800/0
de los tubos ensayados, cumplan con el requlsito
estabfecido en el numeral 14,4,1.3.
Cuando m5s del 2Qo/o de la muestra no cumple el requisito del numeral 14.4,1.3, el fabrlcante podr6 eliminar el lote los tubos que crea convenientes y podrS presentar el saldo como un nuevo lote para inspecci6n de acuerdo con los requerimientos de esta Norma.
13.5.3.4.
Ensayo de presl6n hldrostatica
Se podr6 exlglr este ensayo en reemplazo del ensayo dc permeabilldad, cuando las exlgcnclas de la obra lo Justiflquen y el crlterlo de aceptaci6n serii el especificado en el numeral 14,5.3.3
O
13.6.
ENSAYOS
13.6.1.
Ensayo d€ reslst€ncia a la rotura
Se realiza de acuerdo con lo lndlcado en la Norma ICONTEC
13.6,2.
2f2.
Ensayo de Absorcl6n
Se realiza de acuerdo con lo Indlcado en la Norma ICONTEC 205.
13.6,3.
Ensayo de Permeabllldad
o su equlvalente y se llena con agua hasta el nlvel de la base de la campana. La Inspecci6n Inlcial se hace despuis de 15 minutos de llenado; si la superficie externa aparece mojada o con manchas de humedad, el ensayo debe contlnuarse hasta que completen 24 horas. Se coloca un tubo con el espigo hacla abajo, sobre una lSmina de caucho blando
13.6.4.
Ensayo de Presl6n HidrostStlca
Se llena el tubo con agua para excluir aire y aproximadamente en un minuto, se lleva la presldn a 7xl0r Pa (0,7 kg/cm'?), mantenl6ndola durante 10 minutos. El equlpo empleado en este ensayo deberii estar
Nrc
I{ORT'AS DE COflSrRUCCI ON PARA LAS OARAS DE ALCAI{TAR' LLADO DE LA C'UDAD DE SANr'AGO DE CAL'
DE
WUI'ENTO
NORNA
c@tco
TECTVICA
atwt&aruuD
ot
PiGTNA
t7094AL-aXr2-t
azuwtu
EMCAU.COTISULTOR
IERSIAV
t
45 OE 56 FEQIA VI6.
99/Ot/Ot
diseffado en tal forma que no se presentin escapes por los extremos del tubo que interfleran en el ensayo y que no ejena compresi6n exterior sobre las paredes del tubo.
13.7.
ROTU|-ADO
Los tubos de.beriin llevar grabados marcas legibles indelebles que permiban conocer:
. . r .
Marca de la f6brlca Clase de tubo
Di6metro nominal Fecha de fabricaci6n
13.8,
APENDICE
13.8.1.
Indlcaclonescomplementarlas
para efectos de la racionalizacidn de di6metros, se recomienda evitar en lo posible el uso de los dl6metros nomlnales de 350, 375, 450 y 525 mm.
Se puede fabricar tubos de diiimetros superiores a 1.00b mm, Siempre y cuando cumplan todo lo establecido en la presente norma, a excepcl6n de los requlsitos especificados en los numerales 14,4,1.1, 14.4.1.5.2 y 14.4.1.5.3 los cuales deberdn establece6e entre fabrlcantes y comprador'
13.8.2. ICONTEC
Normas'quedebenconsultarse
30. cemento Portland.
Clasiflcaci6n y nomenclatura.
ICONTEC 121. Especificaclones fisicas y mecdnicas que debe cumplir el cemento portland' ICONTEC
174. Especifiacion6
tcoNTEC 205. Ensayo
de.
de los agrggados para hg1ml96n
ab-sorcidn para tubos, de hormig6n y gres.
ICONTEC
212. Ensayo de reslstencia para tubos de hormlg6n y de gres por el metodo de los tres apoyos'
ICONTEC
321. Cemento portland. Especiflcaclones quimlcas.
IcoNTEc en proceso. Aditivos quimicos para hormig6n' Ensayos.
13.8.3.
Antecedentes
ASTMC-14-73 Concrete S€wer, Storn Drain, and Culvert Pipe.
DIN 4032 Concrete Pipes and Firttings Dimenslons, Manufacturing and Qually Specifications, Testing.
,VOR''AS DE CO'VS'rRUCC/,ON PARA 'DE
NN) /,-A,S
OE
fur@
WUMEI(M
IVORMA TECTVCA
OARAS DE ,LCA LLADO C'UDAO OE SANT' 'VIARIAGO DE CALI'J
RCgWaSarItrDlo 0€
tAtadl
PlGnt
tro9-tJta-oo2-t IERSIdIT
t
EMCAU.COIVSULTOR
EOt
VI6.
99/Ot/Ot
Tabla 13.1 Espesores y reslstencla de tuberlas 2:iltc.zlj TP tt t:3'!SFr]g AlllLt,4,;*;nJ l+:l! jI$S|{t\$Al r.I'lir r 6tl. .\:..1;7 | Clase 1 Clase 2 clasg 3 Espesor de Reslst€ncla Espesor de Reslstencla Espesor de Reslstencla pared minima a la pared mlnlma a la pared mlnlma a la mfnlmo rotura minlmo rotura minimo rotura (mm) (Kn/m) (mm) (Kn/m) (mm) (Kn/m)
'..1{r"r-ft E DlSmetro Nomlnal Dn
16 DE 96
?:'tt
.,
Pq
mm
4"
100
16
21.9
19
29.2
19
35.0
150
15
2t.9
19
29.2
22
35.0
8"
200
19
21.9
22
29.2
29
35.0
10"
250
22
23.3
.25
29.2
32
35.0
12"
300
26
35
32.8
45
37.9
74"
350
30
25.3 28.2
39
36.2
47
40.8
15"
Jt>
32
29.2
4l
37.9
48
42,2
15"
400
34
30.2
44
39.9
50
44.2
18"
450
38
32.1
5l
43.8
s7
48,1
20"
500
42
33.1
55
46.7
55
53.5
21"
525
45
35.0
s7
48.1
70
56.2
500
54
37.9
7S
52.s
95
64.2
Tabla 13.2
'i:l'l
it Ftii:i1 trl;li i'{n.:[fElii' i :ilIF 3rltlqrfi{mn:il."it F DiSmetro l{omlnal lspesor de pared Reslstenda mlnlma (mm) I mlnlma a la.rotura KN/m r
1
Pg
mm
28"
700
65
32"
800
'74
36"
900
82
1000
90
I
@
41.0 43.0
'
46.0 49.0
NNOFMJNENM ,YORXAS OE COXSrRUCCI6N PARA LAS OARAS OE ALCA'V|AR' LLADO OE IA
C'UDAD DE SANI' AGO DE CAL'
tu!@
ITONHA TECITICA nfsrrulgtt4/o
oE
PAGTM
tr09-NAL-OO2-t
rA.raaa.l
ERSTd
t
EMCALI{ONSULIOR
47 DE 56 EOTA 99,10t
VIG.
/o9
Tabla 13.3 Tolerancla sobre dlSmet'o Interlor d€ tuberla
ft c,ffi ttltl?
*[i,:H8|Eillil[i$li iilffi ffi tffi Interlor (mm) Dldmetro
real Dr
DlSmetro l{omlnal Dn
(inm)
PS
iA
itt Tolenncla sobre dlimetro lnterlor real (mm)
mm
+3
100
r00
105
t50
150
155
200
200
205
*3 *3
10"
250
250
255
+3.
L2"
300
300
305
+.4
14"
350
350
360
15"
375
375
385
16" 18"
400
400
410
450
450
460
20"
500
s00
510
21"
525
525
535
+5 +6
24"
600
600
610
*6
28
700
700
700
32
800
800
800
36
900
900
900
1000
lo00
6'
40
1000
t4 +5 +5
r5
+6 +7
r8 ,,0
O
flruLO
nrc
NORMAS OE COTVSTRUCCTdN PARA LAS OBRAS DE ALCANTARILLADO DE TA CIUDAD DESAIV|TAGO DE CALI
o€
ffilluEtrft,
NORI'ArtCTUA Rtstotrsacluuo
aE
fur@ trot-tt t-o2-t
Arucaqdl
EncAu-coflsuLroR
t4.
TUBERiA DE HORMIG6N REFORZADO
I4.1.
GENERALIDADES
tERSldtt
t
P/6rNA
]ADE EOIA
5lt WG.
,t/ot/09
Esta norma se aplica a todas las tuberias de hormlg6n refonado para alcantarillados, no quedan lncluldos los tipos de tubos disef,ados especlalmente para resistir preslones hldrostdtlcas altas como conductos de carga.
La tuberia de hormlg6n reforzado podrii fabrlcarse por cualquler slstema que prcduzca en materlal de primera calidad, denso y homog€neo, durante el proceso de fabrlcacl6n debe mantenerse unlformldad en h mano de obra, en la calidad del .hormig6n y en la cantldad, calidad y colrcl6n del acero de refuezo para cada tipo de tubo de suerte que los tubos que se seleccionen para ensayo resulten realmente representativos de todo el grupo de elementos cuya aceptaci6n debe hacerse de acuerdo con las presentes especificaclones.
!4.2.
INSPECCI6N
El INTERVEI'ITOR tendrd derecho aceDtaci6n
14,3.
a Inspecclonar la manufactura y el ensayo de toda la tuberia para su
MATERIALES
El cemento, la arena, los agregados grueso y el agua se ajustar6n a lo especificado en el numeral 12.1,3. Se usara cemento tlpo V resistente a los sulfatos cuando el INTERVENIOR lo exija.
I4,4. It^
REFUERZO
Fl refuerzo clrcular o zunchado conFistirii en un enrollamiento espiral sencillo o m0ltlple; formado por barras o alambre de acero, soldado al acero longlfudinal, de suerte que su forma y posici6n se mantenga sin alteraclones durante todo el proceso de la fabrlcacl6n. El airea transversal del refuezo circular de todas las tuberias deben ser suficiente para resistir todos los esfuezos de tensi6n producidos en el tubo, debido a cargas externas seg0n los requlsitos particulares de diseffo de la obra para la cual se fabrlquen. El acero de refuer2o se traslaparii por lo menos en una longitud equlvalente a 30 di6metros de las barras o en caso de lr soldado, se especlRca que las uniones
con soldadura deben desarrollar una reslstencla equh,alente a las de las barras, El espaciamiento entre esplras no debe ser ma)ror
de 15 cm, ni tan cercano que haga dlficil o imposible el paso del agregado grueso. En ning0n caso la cuantia del refuenq que depende del espesor del tubo y de la reslstencia del hormlg6n especificadq ser6 menor que la estableclda en la Norma ASTM C76 para la clase de tuberia de que se trdte. El refuerzo longitudinal consistirii en varillas de acero de 3/S" espacladas a no m6s de 30 cm en toda la circunferencla.
NN
T|TULO
US
TVORMAS DE CONSTRUCCrcIV PAM OBRAS DE ALCANTARILIADO DE LA CIUDAD DE SANITAGO DE CALI
14,5.
OE
MUTIENTO
NORMA TECflICA R6S&,$AAIUUD
OE
c6or60 3 709-ML-002-t
A4tAgOfl
EMCALI.CONSULfOR
wRsr6r
t
PAGIM
49 DE 56 FEOA
VIG.
9g/Ot/O9
HORMIG6N
La resistencla del hormig6n a la compresi6n, al final del periodo de curado no ser6 menor de la establecida.en la Norma ASTM C76 5 menor de la establecida en la Norma ASTM C76 para la clase de tuberla considerada, seg0n los ensayos efectuados de acuerdo con las especificaciones ASTM designaci6n C-39 , pero procurando para dicho ensayo que los cilindros de prueba queden compactados y curados bajo condiciones similares a las tuberias, Como la prueba a los 28 dias no es prActica para el efecto de la recepci6n de los tubos, se establecera la relaci6n que existe entre la reslstencia a los 28 dias y la mlsma a los 7 dias. Esta relaci6n se establecer6
en forma experimental conjuntamente entre el INTERVENTOR y el contratista durante el perlodo de establecimiento de la fabricaci6n y se aplicariin a la recepci6n de la tuberia en cuanto a reslstencla a la mezcla se reaiere.
14,6.
FORMALETAS
Las formaletas consistiran de anillos de fundicion o de acero, anillos de empaque de acero o caucho y platinas de acero moldeadas en forma cilindrica perfecta. las formaletas deben ser rigidas con el objeto de evitar la distorsi6n durante el proceso de colocaci6n y de giro cuando se usare el sistema de filtraci6n centrifugado o de vaciado, vibraci6n y compactaci6n, cuando se use el proceso de vaclado simple. Las uniones de las platinas de las formaletas deben estar perfectamente cerrados para evitar escapes de agua y el empate entre platinas debe ser tal que 6stas formen circulos perfectos que no descansen en los
o lineas de uni6n. Todas las formaletas que se empleen en el slstema de tuberla cenhlfugada deben estar perfectamente equilibradas en toda su secci6n de suerte que al girar no produzca sitios
vibraciones. Los rodillos giratorios.para la centrifugaci6n y los anillos externos deben estar libres de superficies planas qi:e puedan producir vibraciones.
Una vez que los materlales hayan quedado mezclados deben colocarse en las formaletas y rotarse,,e! por :Lr! llenado de las formaletas debe ser contlnuo, si por cualquier raz6n e trabaJo debe suspenderse de JQ paft! que fraguado Inicial o sl dicha suspensi6n.pasa adquiera su cemento el tiempo suficiente mlnutos contados a paftlr del momento que se dosiflque el agua en el hormlg6n, cualquldr parte de ta formahta que haya quedado parcialmente llena deberii desocuparse y el hormig6n depositado se desechar6 durante el tlempo en que el hormlg6n se estd colocando en las formaletas, €stas deben hacerse glrar con velocidad suficiente para lograr en cuanto sea posiUe una diskibuci6n uniforme de los agregados finos y gruesos en todo el.espesor del tubo. Una vez que todo el hormlg6n haya quedado colocado en las formaletas, la velocidad de rotaci6n de 6stas se aumentar6 gradualmente hasta que se logre compactacl6n adecuada del horml96n. Esta velocidad debe mantenerse por un periodo suficiente para lograr una densldad adecuada en el material. Durante la rotaci6n inicial o despues de ella, debe elimlnarse toda exhudacl6n liqulda y agua llbre y todo material flotante que salga del hormig6n de la superficie Interlor del tubo de suerte que este quede perfectamente liso y uniforme, Despu€s de esta operaci6n debe Procederse a Inlclar la rotacl6n final. Sl despuds de la rotacl6n Rnal se encuentra que el tubo es deRciente en cuanto al espesor de sus paredes o tiene otros defectos de calidad o resistencia se rechazar5.
a
nruLo
Nrc
NORMAS DE CONSTRUCCIdN PAM LAS OBRAS DE ALCANTARILTADO DE LA CIUDAD DE SATVTIAGO DE CALI
I4.7.
OE OOCUH€NM
dDrco
NORMA TECTTICA eEsN 98tUD10
AE
PTGIM
3ro9.naL-oo2-t
50DE
rEOA
WRS16II
'?UAA6
t
EMCALT-COIVSULTOR
56 VTG.
99/Oi/ot
TUBERIA FABRICADA POR VACIADO EN FORMALETAS FIJAS
La construcci6n de esta tuberia se har6 vaciando el hormig6n sobre las formaletas colocadas verticalmente. Las formaletas deben ser de resistencia suficiente para que se pueda hacer el vaciado en toda la seccidn,completa de cada tubo sin que Se produzca alteraciones en la forma durante la operacidn. La colocaci6n,del hormig6n se har6 de manera contjnua hasta qpe la formaleta quede lotalmente llena. Debe tenerse culdado especial en colocar el hprmig6n evitando la.sepamci6n del cemento y los agregados. Esta debe quedar complet imente tompactada mediante el uso de vibraclones de alta. velocidad y otros slstemas de compactaci6n mec5nlca. No se permitir6 la colocaci6n de hormig6n en las formaletas despu6s de que aquel haya comenzado su fraguado inlcial ni tampoco el agua haya estado en la mezcla por mas de 30 minutos.
r.4.8. CURADO
:
La tuberia centrifugada se curara al vapor por un periodo no Inferlor a 6 horas, El curado debe comenzar
no antes de una hora nl despuds de 10 horas contadas a partlr de la termlnaci6n de las operaclones de rotaci6n, Despuds de curado al vapor se especifica un peri'cdo de curado en agua de 6 dias y la continuaci6n del curado a vapor qura.nte 24, horas, Las formaletas no p,ugden retirarse antes de 8 horas contadas a pa(ir de la terrninaci6n de las operacienes;de. rotacidn, Di antes de 6 horas de curado al vappr. La tuberia fabricada por. vaciado debe curarse a[ vapor por un.periodg no inferior a 35 horas. que debe comenzar cemo minimo 3 horas despues. y 'ogmo ,n15ximo 10 horag.,despu€s de la terminaci6n de la colocaci6n del hormlg6n a partir de este periodo de curado inicial se especiflcan o bien 6 dias de curacl6n en agua o 24 horas de curaci6n al vapor adicion:il. Las fdrmaletas no pueden retirarse sino despuds de un periodo minimo de horas contadas a partir de la t:erminaci6n del vaciado y despuds de 5 horas de
I
cumci6n al vapor, La tuberla construlda por este slstema solo puede'volcar para colocar horizontalmente 36 horas despuds de la terminacl6n del oroceso vaciado, La atm6sfera del lugar donde se efectia la curaci6n al vapor, sea dste un cuarto especlal o una camlsade curaci6n, debe mantenerse siempre cqn humedad lal que todas las superficies del tubo se mantengan ldturadas durante todo el tiempo. La'temperatdra del cuarto de vapor no podra ser menor de 38oC,' Sl Ia (qraci6n al vapor llega a interumpirse doGnte dh neriodo iupprio/'i 4 trorbs; el tbiipo total de cuticioh ',,. 39 aumentard tambldn en'4 horas adtclonalis.
-
...
.
,' ' ,, .
,'
.'.
Durante el curado por agua todos los tubos deben manter€rse h0medos durdnte. todo. el.tiempq en caso de que la operacl6n se'efectrle, en c6maras. de.curado" Cuando oo,se. utllhen cSmaras de curado,, la'g tubos deben mantenerse siempre mojados o bien rnediante .un,sistema de riego o' llwia artiticlal conthuo
o por medio de recubrlmlento permanentemente.
con tela U otro materlal . adecuddo, que se manteodr6 'mojado
.,
El INTERVENTOR podr6 autorizar que el curado se haga tinicamehte por agua y en ese'ibso cletermlnhr5 .: las caracterfsticas qr,re la Instalaci6n Yociadora debe 'lL.
.:
henen
En este caso el roclado con agua oebe pennqneiel $or z digs a
,..:_:r, i. ,, 1.t.,. ., r ri.L '.,' ..._,.ri! it.
:,
r..
pjriir de la fabrlcactdii del /,
r,,.r l. :
tubo. ' ...
,j'
.
.,i
'
|TIWO
Nfu
TIORMAS DE CONSTRUCCION PARA LAS OARAS DE ALCANTARILTADO DE LA CIUDAD DE SAN|TAGO DE
14.9.
CALI
DE
REUO'JS1'II]UD
D€
PAGIM
c6or6o
WJT,IENTO
ORNA TECNICA
t709-
AAJAa dT
EMCALI-CO SULTOR
AL-OO2-t
wRstdv
t
5t
DE
56
FECIIA VIG.
99/Ot./O9
DIMENSIONES
Los tubos tendrdn slempre una .longitud no menor de 1,00 metro. Los extremos de los tubos deben mantenerse perpendiculares at eje lgngitudinal, salvp en aquellos casos en que paftt formar curvas o dngulos especlales, se ordene una forma o una inclinaci6n determinada. Los di6metrqs normales variar6n de 100 mm en 100 mm, hasta 2.000 varlacl6n sera de 150 mm.
mm. A partir de este dlSmetro
la
dfimetro interlor de los tubos no se permitir6 que varie en relaci6n con el di5metro nomlnal en m5s del 1% para cualquler tamafio, entendi€ndose que esta variaci6n se aplicar5 a todos los tubos de un contrato
El
o sector,
El espesor de la pared de los tubos nuno sere menor de 1 7r del dlrimetro mds 2 cms en .l .uro d" tubeiias construidis por el slstern de \raciado sencillo, El'espesor de la pared de los tubos nunca podrii ser menor del 95yo de los valores especincados en el p6rrafo anterior, como se indica en 15.4.
14.10,
UNIONES Y COLI.ARES
14.10.1. Generalldades Las uniones ser6n todas del tlpo de autocentraje, diseffados en forma tal que una vez colocada la tuberia se obtenga un conducto continuo con superficie interior lisa y uniforme.
Todas las partes de las unlones sobre las cuales deba colocarse lechada de cemento o mortero para efectuat el empate, deben mantenerse limpias y libres de aceite, grasa, cera u otro material deletero antes de su embarque. Cualquler material objbtable debe removerse por mdjio de cepillos de cerdas.metiilicas o por medio del
procedlmlento de
choro de arena y otra que produzca una superflcle limpla y adecuada para
la
adherencia,
11.10.2. Juntas de enchufe A menos que los planos de una obra especifica Indiquen lo contrarlo todas las Juntas de la tuberia de hormlg6n refozado seriin del tlpo de enchufe, sln proyeccl6n en campana. hembo del tubo slguiente en y como miiximo. El espaclo para el como minlmo a 6010 di5metro Interior igual 0.5% del a una longitud para los tamaios de tubos todos parte serd menor de 2 cms. no lnterlor de cada de lJ calafateo Junta para que slempre en Su de relleno se mantenga y el mortero forma ser6 adecuada 18" su mayores de El extremo macho de cada tubo debe poder introducirse dentro del extremo
sltio.
14.10,3. unlones de collar En los casos en que se especifican uniones de collar, los extremos de los tubos tendriin la mlsma forma que los de unlonis de enchufe, pero se sumlnistrar6n collares o anillos dF horr.nigon refozado que kdn fiJos al extremo hembra, de suerte que la mltad de su longitud proyecte m5s all6 del tope del tubo. El espaclo anular comprendido entre el tubo y el colar ser6 aproximadamente de 2 cms. El espesor de collai y su refueno ser5n suncientes para que este elemento resista todos los esfuerzos que se presenten
O
flruLo
DE MUNEN|O NORTqA TaCNICA
NN'
NORII'AS DE CONSTRUCUdI!PARA LAS OBRAS DE ALCANTARILLADO DE LA CT'IDAD DE SANTIAGO DE ALT
F Eg\''J9' FLIDA O
ffit@
D"N'OAA6II
EtqcALrcoltsoLraR
PIG U
37ttg-NAt-t 02-t
wngdn
',1
52DE
56
FTOIA UTG.
t9/ot/o9
14.10.4.
14.11.
IMPERFECCIONES
: l.
,
..14,t2,
'
@ i
!l
;
I
rln
Lo
ITPC' OE
PAM LAS OEMS DEALCANTARILUDO DE'LA CIWAD DE SANTAGO DE CAU
I'o(ITTIENID
fur@
NORMA TECIIICA
NORT1AS DE CONSTRUCCIdN
e$nt6,stua4o
0E
puao^{
EMCAU-CONSULTOR
PIGIM
1709-IlaL-oo2;t
wRsrdr
't
53 DE 56 FEO|
Vt6.
99/03/O9
Los ensayos se har6n estrlctamente de acuerdo con.la'norma ASTM C-76 y la5 tuberias debe6n cumplir con las r;slstencias minlmas alli especificadas. Pan la seleccl6n del'n0mero de muestns de aceptaci6n y rechazo de los tubos tambl€n se segulr5 la norma ASTM C-76.
14.12.2.
Ensayos d€ presl6n Interna
Los tubo|s que hayan quedado especlficados en los planos de construccl6n como sujetos a .requisitos de tuberia de prbsbn, se someterdn a la prueba presi6n interna, adem6s de la prueba de presl6n externa ya descrita, pqn ql efectO se tomar6.una muestr-a de cada 25 tubos o fracci6n, de cada tamafio o clase para someterla a la prueba siguiente: Los extremos del tubo se tapar6n o sellar6n, para despu6s lhnar el tubo con agua a la presl6n de 0'7 kilod, por cm cuadrado; bajo las Cuales condiciones se mantendr6 durant€ un pefiodo de 3 horas., Al terminac
Lste perilodo se apl6ar6 una presi6n igual durante un lapso de 20 minutos.
a
1200/0
de la presi6n de trabajo especlficada en el diseno,
El tubo debe soportar esta presl6n interna sin rajarse nl presentar excesi\ra Infiltraci6n o escape, se define como escape o'lnfilincbn exceslva de humedad que' se' acumule"en el exterlor de la pared del;tubo en
cantldad sufldente para escurrlr a lE rata de m6s dE 85 mililnetros por hora.
En caso de que un tubo cualqulera no pase esta prueba, el CONSfRUCIOR podr6 ensayar dos nuevas muestras selecdonadas al azar por la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado estas dos nuevas muestras deberiin corresponder a un grupo de tubos fabricados el rilimo dia de la muestra original.
podiiin reemplazar el tubo que ha fallado y el resto pueden la misma nianera. de ensayarse de.las muestras seleclonadas Sl estos dos tubos pasan la prueba satlsfactorlamente,
'
I
@
':
;o
Tilulo
NN
NORMAS DE CONSTRUCCIdN PARA
IAS
OBRAS OE ALANTARILLADO DE LA CIUDAD l ,OESANTIAGO DE
ULr
,
15.
iTU.BERIA ,
15.1.
.DE.
DE
dDI@
DXTJMB{M
TTORNA TECNICA
Earc d6t Entc,aLt-coitsuLroR
ntwul,.srJ,ua
PA6INA
3r09-flal-002-0
EP'lh .'',
.
54 DE 55
..EqrA.ns ee/ot(0t
'
ACE'RO CORRUGADO
L',t!tt
:i
GENERALIDADES
Toda la tuberia de acero corrugado deber6 aJustarse, en cuanto a su protecclonr fabrlcaclon y'tlpo de materialesra. las ,especificaciones normaleg corespondientes a tubos r€sistentes a, la aqci6n quimlca d9l liiquidos
doacales.
'
eil las prescntes espectflcaclonds en cuanto al tlpo y ld calldad de la tubcr{a dc acero corrugado no exlmir6 a nlng0n tubo de fabrlcacl6n partlcular del requlslto de ser'sdnletldo a las Otras pruebls o,especificaclones adlcionales que, la Gerencia.de Acueducto y .AlcaatarlllaCg encuentre parai asegurarsil de que la calldad del material es enteramente adeqrada p4ra el gso que va A , Cualquler omlsl6n
d5rqele.
'I
.
.-
15.2.
15.3,
RECUERIMIENTO CON COMPUESTO ASFALTICO t
Todas las tuberias de acero cgrrugado que ge usen para alcantarillado deben tener !n recubrlmlento con compuesto asf6ltico, para obtener aChefencla. adecuada a este complesto, se especifica que.todos los tubos, durante el proceso de galvanizado, reciban una capa de fibras de asbesto apllcados en forma laminar durante el proceso de la galvanizaci6n directa al zlnc, cuando 6ste estd en estado liquldo.
Inmediatamente despuds de la solidificaci6n del zinc, las fibras de asbesto deben saturarse con un material bitumlnoso que actte como capa de imprlmacl6n para la aplicaci6n posterlor de un recubrlmlento m5s grueso de compuesto bituminoso.
Los tubos se recubrir6n uniformemente con un material bituminosq en un espesor no Inferior a 1'25 milimetros de grueso. Cuando se specifique la pavlmentacl6n asfiiltica de la solen de un tubo, se proceder5 a coiocar material bituminoso en la parte Inferior del mlsmq hasta formar una superficle llsa, que llene las corrugaclones de la tuberia por lo menos en una zona equivalente a un cuarto de la clrcunferencla lnferlor.
El pavimento asf6ltico, en tdos los sitios, excepto en donde su limlte externo lntercepta
las
corrugaciones.
15.4.
MATERIALBITUMINOSO
El INTERVENTOR podr6 exlglr que se efectrien los ensayos del materlal bltumlnoso sobre muestras obtenldas de los tubos que se entreguen para las obras' Estas muestras deben a;ustarse a la especificaci6n No D-703-2,3 de
la
administracl6n de aeron6utlca clvll
del departamento de tomerdo de los estados unldos de Am6rlca en su tltima edici6n (Standard EsDecifi cativos
for Construcci6n for Airports).
@
ITTUO
N@
TVORMAS DE COTTSTRUCilOTV PARA I.4S OBRAS DE ALCATVTARILTADO DE LA CIT'DAD DE SANTIAGO DE
ALI
15.5.
DE
D6UI\IE
cdDr60
TO
NORMA TECNIA Regptgalua4D of atu
PAG|M
t 709-NAL-OO2-O
act 6ta
EMCALT-Cq suLToR
vngo 7
55 DE 56
fEa
vtc 99/Ot/09
I FABRICACION
El tipo de tuberia admlsible para alcantarillados ser5 0nlcamente aquel que garantice Juntas lmpermeables
bajo.una_ presl6n hldrostetica por lo menos lgual por debaJo del terreno mds un 509o.
a la equlvalente a la profundldad de.la solera del tubo
Los planos (e construcci6n indicarin la carga hidrostdtica para el disefio y de acuerdo con este dato se habr6 de selecclonar el tlpo de Juntas, todos los tubos tendriin unlones o empates de las l6minas con un trdslapo suficiente' Durante el armado de las tuberias compuestas por seCciones circulares de liimina corrugada, se exlgkii el asf5ltico antes de apretar las uniones con pernos. En el caso de emplearse bandas de unl6n para el empate de tubos sucesivos, estos estai6n formados por dos elementos semicirculares, fabrlcados del mismo material de los tubos, que permitan lograr una conexl6n perfecta. Las bandas de unl6n se recubrir5n con compuesto asf6ltico en la misma forma que los tubos. Tanto el tamano de las corrugaciones como el espesor de la l6mina que deba usarse se ajustar6n a lo especificado en los planos de construcci6n para cada caso particular. El INTERVENTOR puede exigir que los tubos se sometan a prueba de carga y de lmpermeabilidad segin resulte necesarlo.
15.6.
INSTALACIONES DOMICILIARES
Se construirSn slguiendo las mismas normas usadas para las instalaciones de alcantarillado
puede usar tuberia de cemento o de gres, teniendo en cuenta lo sigulente:
. .
El di6metro minimo ser6 de 6" y la pendiente minima del
principal.
Se
tolr,.
En las urbanlzaciones nuevas deberan construirse conjuntamente con el alcantarillado principal y se llevariin hasta 1.00 mts, por lo menos del hilo interior del corddn, referenclando en este su cruce con dicha tub€ria a fin de localizarla fecilmente en el momento de acbmeter las edificaciones. La domiciliarla se Instalarii formando un Sngulo de 45o con la tgberia princlpal en el senfldo del flujo. Cuando se lnstalan accesorlos de gress se pueden permltlr dngulos de 3Oo. Los empates de las tuberias de cemento a la red principal se har6n al tope por medio de un tubo recortado culdadosamente en 6ngulo de 45o con su propio eje, lo que determlna a la vez el tamaffo y forma de la rotura que debe haceme en la alcantarilla principal. El tubo o nlple de empate debe ser lo mas corto poslble, de tal forma que permlta lntroduclr la mano y hacer correctamente los resanes en el Interior libre del colector de desagiie,
.
La profundidad minima de
la
batea del iltimo tubo en el cruce con el cord6n, ser6 de 1.00 mts
slempre que pueda conservarse la pendiente de
.
. .
1olo.
Antes de dar al serviclo la conexl6n domlcillar deber6 construlrse una caja domlcillarla que conectarii los desagaies interlores de la construcci6n con la red principal. Esta caja debe localizarse en el antejardin de los lotes que lo tienen o en el anden en caso contrario. La tapa en todos los caso quedarii visible lo cual facilitare su localizacl6n e Inspecci6n posterlor; cuando est6 localizada en el anddn se deben dejar juntas de construcci6n.
la Gerencia de Acueducto y Alcantarillado se reserva el derecho de supervlgilar la instalacl6n de los desagijes lnteriores, esp€cialmente cuando s€ trate de sistemas separados. No se garantlza la prestaci6n del servlcio de desagtie a edificaclones cuyo nlvel de piso acabado son Inferlor al de la rasante de via.
O
.,,
:
l"^
if
..,f
,.' ,\'.'..
i.g1
1,.1r;,;.',.
,ii.L \.ir ('." ;-'.irlj'ri. "'.\.al:!\.! :i Arr"r !,i, :!! , ..!f . i-,'.' .I.\\' ').: l\l$ eAllirt) '. !.,.j(_,l:r-u .. (\' -.,. iq
I
.c.c r jit!/lr't,r ;,'lnr!t; i.Jltl.'.1') Jirt !:,tl;": '-rJr 15.t,i;: jr,'r itr.: ,,,,|it.,r' , ,. )lt-i .,r-.1 i" 1.: r.!-,i | ','r.ltr, . i) i I l-l ... i.,ilt.: r..r yl l.rcl.ii.r. L: t{r lil 6 tiilS:b\':;'i,.'.1 i :r.t -ri l).1:. ,l ,: r, ': ,-:, i' /1'lr;ir r;I.'r ! ! fir t ('i.: rl _,;tji rt3 ,ti:..r} r,,t;il b ic:i . . r,. fiU
.i .,.:r..J, r,r,i j.tr,. ItlJ| .r:J:i l:r i u!,e ni'i
') r,.J i.,)J.,r,! i!r,. J,: ari,l -:.. lJ.-rf,q ,.:, lJl c:,'i,; .,:''.. :! 'i;-,'i]:i I'ir: ,: ',!n r'r:rl, i,,r't '' '' ;;ri|;1ii ;6t jli,::ri.,'i;r:.r,).'rroi ,U r;;:.,1|j.i cC1!'r...', - ir'r'l .lt,j,.li.9'' '' .i i' .r,i:,'.ri'r 'l; i'tril .-1, trt-,! -.i.) i!.r,:'-,:.; !lrr, jr;j,-JiJq 1i.').-ilr ''il:: ,i :,r, -lr,;,;,', ': ',: L'4\ .9: i'-)r''j (xi,::t1, ,,:) i;,'; ; tjlil.',,;'' i'i, i"r::r' .," sri Pl,f l:! r:l .i tlla!'! .loJ lrlll:rr! Jr. " 'l' .i:lt 'L'tttr'': tr';: l:.1-r ..ol: 't, .r)!.tjl:l t :iLr' .l.:i.l a-"!':' r..\- .:!,' i i'l'1 , 'rlr ';;ir11, r-: ;," ': rlCliitt: ,., "i'lritttr il Jal ,') l::ii:-: a, ':ii! lr ,1'l ;c'l: -'';:Ll .i':tr-!r',t:il'lUi: 'litn rlc,ix'.riOJ 6'lll ',r' ' ;',': .i(. :i .!,.-'-:\t an! :. i. L i i,.: i.,: 'it::; rii rt () rli:l;,i i c: ':::;(:iJx I1,., ll;.i',-:r, ", ',a iia.,li ..:r ::"i'r:6\t a[ I ):,ri:! {r: :, ilt: rL.i.,l,U :..':1,,'l-: I j:)',trt t rr:i, l;l :ri, :'':v(i;:', l.r t:rln- ?r| .)i;t.:ll.i ,' .l : l : hr,,it',' ,.' j ]t ',1:' 5in )t.''l rr'r,')'j\'.:rr''. Jr,- i'i'l ?i)l 'l' '',5,,J ,. !nr.j,ir.:t ,.'r'.r ai;' , r ,f , 'j :'1.: . ,rri ');rti,: : J 2c!i,rr ;,. ' '., r'L!(v ":.,,J(l 4...i:ij.'.il::'it it l--l ..,1!6. r-; ,(r 'rli rl
1,'
(
,'l
r, rrr|l. i i.,,
l'i:i\i
..
l.,l: ,ll,r-fli :1.;l I ll. l..J-, 2l J'L'r'.,'rr i'ri ' ,r'...i .):; i'ri!iL:.: |.::'-! : .'.)'.r: ,,t,:.t . | ..-r,,_r ,. . ._,i r ! j.r01.!r.'.1, ,1, t;ii.t;r'l lt,-rl r ,:;ul fr j :,:. ,r,it', ,. I rr
;l ri.rf l ir:JJ:l :,r)1, lrt . \"..it.-ri; rr'rlol ":r .ll , i,i.,,..: f '''lr:l::. l!, ,\txrl,il ':t .,t't ,; , ,i.rJ!i, 1);(irD l) c.ll,, I i.i,;r;ltrii l!:rl!rr.' ;-,ill r,i I i, i. rJ"rra: :rrstlr ",;l .;rLt'..' | ; -:lr it' ,i ':iir Jirlt..-!1'\i.l'r r-..,.1 Y(ril''fr ! r t . I t I ;,.t .l1xr /rl'li 6ttllill lf)! r,' Jd,d?\l I t(, , :,rl ., ,trf.i jr, ,)l) (.rr.t :., . "ll : rill :,,li,.r.rr.r 1.,
,
t
I
l'r:',t
.!l)
f , rl
,
,
: | ,
.:
.
t
.'rll i l:,ir .::J.tti; :
. .t :.Jit.r:t.it.-.:i ,J
g...
/lr iilrlrri.rl lr .ri', litlulll | .l ,,;:r. .ft.,., i-hyltrl :,,.i.:,r l'1i',t;
I rjir,. t;.l'; J...iU,J,'.'(', ,,i:r!i.i5 '.,|,i ]ti.jr-,: l; ii;' ltr)J l,l a,r)i.1., i. .t,1, 'rlr .r,,,:irA I lJ-,b ,,11r r.!r l .ir, 1i-,1xrr1 t. r ,| :,,i tl rtf )u r.,!ilr l:l r lil tD i::. ii..,..r .i ::1.'1 :'lr .,1 .i ;. j rr,'.';;l ti n:r.;rjr,c).)?6J ri i l1.rl ,,' i'- ir ) i';t;Jil .l:rtp.. ::. '1 i) f'rL' ,l ':,, ...,rr',r.i 1,..
