Diseño accesible Capitulo_3

III II I 1

ESPA CIOS EX TERI TERIORE ORES S RECRE CREA A TIV OS En la búsqueda po porr devolver a la ciudad ci udad un ambiente más grato, las plazas plazas y parques nos brindan la la oportunidad de un contacto más cercano con la naturaleza. Los espacios cada vez más más reducidos de las viviend vivi endas as y jardines j ardines nos obligan a salir al exterior exteri or y buscar  buscar  mome momentos ntos de recreación recreación y encuentro encuentro en plazas y parques.

2

Juegos infantiles que icorporan elementos y circulaciones para niños con discapacidad abren posibilidades de integración y participación difíciles de lograr en otros ambientes.

3

Con muy pocas y sencillas sencill as adaptaciones es posible lograr zonas de camping y picnic picnic que incluyan incluyan algunas algunas facili facilidade dades s para su uso por  parte de personas con movil movilidad idad reducida.

   l   c  .   e 4    l    b    i   s   e 5   c   c   a    d 6   a    d   u    i 7   c  .   w   w8   w

Sectores de pesca y muell muelles es que integren integren senderos accesibles accesibles podrán aportar gratos momentos momentos a personas personas que no pued pueden en acceder  muy facilmente a lugares de vacaciones y esparcimiento. El aumento progresivo de los grupos de adultos mayores nos obligan a pensar  y adaptar luga lugares res de esparcimiento y recreación. recreación. El agua brinda enormes enormes posibilidades posibilidades de rehabil rehabilititación ación para personas discapacit discapacitadas adas y es un excelente ejercicio ejercicio para adultos mayores. Es necesari necesario o adaptar adaptar camarines, camarines, circulaciones ci rculaciones y elem elementos entos que permit permitan an ingresar y salir salir de una piscina con facilidad facilidad para poder poder captar  a este considerable grupo grupo de personas personas que se ben benefici efician an con esta actividad. actividad. En toda nuestra extensa costa es imp i mposible osible encontrar una playa que sea plename plenamente nte accesible para sillas sillas de rueda ruedas. s. Un gran desafí desafío o para las municipalidades, es añadir sin grandes inversiones rampas de acceso y superficies removibles que permiten acercarse hasta el agua alas personas en sill silla a de ruedas ruedas o con dif dificul icultades tades motoras. motoras. Los centros deportivos deben incorporar accesos, espacios para sill si llas as de ruedas como como espectadores, espectadores, baños baños y camarines para permitir  la asistencia en condiciones de seguridad y autonomía a todos los asistentes. Promover el deporte a las personas discapacitadas genera genera actitudes actitudes y cambios cambios positivos positivos para enfrentar enfrentar los desafíos. Siempre es un buen panorama asistir a una buena obra de teatro o al cine. Espacios para sillas de ruedas integrados al resto de las butacas, señalizaciones adecuadas adecuadas en los pasillos, pasill os, pasamanos, pasamanos, señalizaciones acústicas y visuales permiten disfrutar disf rutar en condici condiciones ones de seguridad una función.

Desarrollemos proyectos para las personas discapacitadas y habremos diseñado para todos.

  s   o   v    i    t   a   e   r   c   e   r

1 8 5

  s   e   r   o    i   r   e    t   x   e

2

7

3

6

  s   o    i   c   a   p   s   e

4

63

III 1 p la l a z a s y p a rq rq ue s

1

   l   c  .   e    l    b    i 2   s   e   c   c   a    d   a 3    d   u    i   c  .

4

  w   w

Como prime primera ra condición condición deben deben considerarse considerarse los entornos próximos a los parques o plazas. Toda plaza debe asegurar asegurar su su accesibilidad desde el ingreso mediante rebajes de veredas adecuados en lugares que ofrezcan el máximo de seguridad a los niños durante el cruce de la calle. (Capítulo I.4) Los parques deben considerar espacios considerar espacios de estacionamiento estacionamiento s para personas personas discapacitadas cercanos a los accesos, accesos, los los itinerari itinerarios os deben ser accesibles y libres de obstáculos hasta las entradas. (Capítulo I.6) Si el ingreso es a través de torniquetes o barreras, debe existir la alternativa de un acceso de ancho mínimo de 90 cm que permita el ingreso de una silla sill a de ruedas. ruedas. Los parques nacionales deben considerar la la implementación implementación de un baño accesible (Capítulo (Capítulo II.6.1). II.6.1). El ancho mínimo para unsendero un sendero principal debe ser de 1,50 my de preferencia dibujar un circuito circuit o que permita permita recorrerlo entero y llegar  l legar  al punto de inicio sin devolverse. Los senderos secundarios deben mantener un volumen libre de 90 cm de ancho y 2,10 m de altura. Las pendientes máximas tolerables tolerables para un circuit circuito o accesible serán de 2%la transversal transversal y la la longitudinal longitudinal de un 5%. 5%. Deben Deben considerarse considerarse lugares de descanso en tramos con pendiente. El camino o senda deberá ser diferenciado ser diferenciado de la zona de césped o arena mediante un borde no menor de 5 cm de alto. No deben delimitarse estos espacios espacios con cuerdas, cables o sim si milares. ilares. Los cambios de textura de las circulaciones permitirán distinguir los sectores de juegos, mobil mobiliari iario, o, sectores de descanso, descanso, etc. Los senderos que atraviesen zonas escarpadas deben ser protegidos con barandas adecuadas o plantaciones de arbustos que delimiten los espacios sin riesgos. El mobiliario estará ubicado sobre sobre superficies firme firmes s y niveladas. Basureros, Basureros, escaños, pane paneles les inform informativos, ativos, etc. deben deben colocarse fuera del área de circulación del sendero. En sectores de descanso debe contemplarse un espacio adicional para acomodar un coche de paseo o silla de ruedas que no estorbe la circulación. (Capítulo I.2) En el diseño de exteriores la comunicación entre el entorno y el usuario con discapacidad visual puede puede realizarse realizarse a través través de los materi materiales ales del suelo util utilizando izando dos tipos de pavimentos, pavimentos, uno suave y otro rugoso. rugoso. El suelo suave podrá señalar señalar la huella de desplazam desplazamiento, iento, mientras que el rugoso le indicará i ndicará a la persona que que está frente frente a algún eleme elemento nto hacia el cual deba extender extender sus manos manos para tocarlo, tocarlo, o bien que se inici inicia a una rampa o escalera y que es momento momento de guiarse por un pasamanos. pasamanos.

  w5

Es muy útil colocar un mapa táctil en la entrada al parque que de la información necesaria a las personas no videntes. Los paneles de información deben deben cumplir cumplir con las medidas, tamaños tamaños de letras letras y color que permit permitan an ser leídas leídas por todas las personas.

6

Si se incorpora un anfiteatro , debe pensarse en diseñarlo con gradas y rampas, rampas, al cual puedan puedan acceder acceder las las personas en silla de rueda ruedas s y partici participar  par  de los recitales o presentaciones que allí se realicen. Las circulaciones deberán deberán permit permitir ir el ingreso ingreso hasta hasta el escenario.

7

En cuanto al tipo de deplantas plantas,, deben utilizarse utilizarse aquellas aquellas que sean sean amables al tacto, tacto, evitando evitando las que tienen espinas o bien ubicándolas ubicándolas en segundo plano (rosas, berberis, ilex, cactus, palmeras, coníferas). Preferir las plantas y flores aromáticas, cuidando de no mezclar  sus aromas, aromas, lo lo cual produciría confusión y no cum cumplir pliría ía con la la función para la cuál fueron colocada colocadas. s. Perfumes Perfumes a eucaliptus, laurel, lavanda, mirtos y arrayanes, menta, jazmines, daphne, etc. pueden servir de guía para que las personas ciegas puedan recorrer y disfrutar la l a plaza y sus jardines.

2 j u e g o s in i n f a nt n t il ile s Unaplaza accesible permite disfrutar de sus instalaciones a todos los niños, incluidos aquellos que presenten algún tipo de discapacidad. Es además una excelente inst instancia ancia de comparti compartirr e integración. integración. Sibien no pueden se serr accesibles accesibles todos los los juegos, deben adaptarse adaptarse alguno algunos s de manera que puedan integrarse niños discapacitados. En vez del del clásicocajón clásicocajón de arena a nivel del suelo puede instalar instalarse se una mesa de arena auna altura de 69 cm libre libre inferior, inferior, que puede puede ser utili utilizada zada por por niños en silla silla de ruedas. ruedas. Losaros Losaros de basketbol, etc. tam también bién pueden pueden ubicarse a una altura que permita jugar  jugar  basketbol, juego del gato , etc. desde una silla silla de ruedas. Los jjuegos uegos que se encu encuentran entran en desnivel, desnivel, pueden considerar una ram rampa pa de acceso (recomendable (recomendable 6% de pendiente) pendiente)quepermitaiintegrarse ntegrarseaunniñocondificultades dificultadesmotoras motorashastacierto ciertosector delosjueg juegos. os. Las siguientes medidas, exclusivas para juegos infantiles son una guía para otorgar el máximo de seguridad y funcionalidad a un diseño: Las rampas no deben deben tener una inclinación inclinación mayor mayor que 6%. 6%. Deberán tener cantos laterales laterales que frenen frenen las ruedas delanteras de una silla silla de ruedas de una una altura altura mínima mínima de 10 cm y de color contrastante que facilit facil ite e la orientación ori entación de los que tengan alguna alguna deficienciavi visual. sual. Las aberturas entre tablas no deben ser mayores que 0,8 cm. Las zonas de desplazamiento donde se requiera efectuar cambios efectuar  cambios de dirección deberán deberán tener una superfi superficie cie de 1,5 1,5 m por 1,5 m. Las demás superficies deberán tener un ancho de 1,20 m. Considerar barandas Considerar barandas y pasamanos para evitar evitar caídas. caídas. Los pasamanos pasamanos deberán tener un diámetro de 25 a 35 mm mm para proporcionar un buen agarr agarre e a la mano de un niño y ubicarse ubicarse a una altura altura de 70 cm. Las superficies de los juegos debe ser de materiales lisos lisos y suaves. Los bordes y extrem extremos os deben ser redondeados. redondeados.

Un buen sector de juegos debe satisfacer las necesidades de los niños de explorar, asumir pequeños pequeños riesgos y desafíos. Un lugar de juegos accesible debe ofrecer variedad, participación participación y seguridad.

  s   e   u   q   r   a   p   y   s   a   z   a    l   p

Diseñar espacios espacios que puedan util izar en parte parte niño s discapacitados cr ea instanci as de integr ación.

65

III 3 z o n as a s d e e sp s p a r c im i m i e nt n t o e x t e ri r io r 1

Los sectores decamping de camping y pic-nic, pic-nic , ubicados ubicados en lugares lugares silvestres silvestres como como parques nacionales nacionales o sectores habilitado habilitados s especialmente especialmente con ese objetivo, objetivo, no siem siempre pre presentan condiciones adecuadas adecuadas para personas con discapacidad. Deben Deben evaluarse las mejores rutas rutas que conecten a áreas de camping y picnic, considerando el tipo de suelo, seguridad, pendiente, etc. de manera de disponer como mínimo de un sector que permita el acceso a todas las personas, indep independiente endiente de su grado de movilidad. ovilidad.

2

Un área de pic-nic accesible debe considerar la conexión desde el ingreso con una ruta accesible, una superficie de suelo firme, estable y antideslizante, la mesa de pic-nic y el área de fuego debe contemplar espacios libres de 150 cm de diámetro para las maniobras de giro de una silla de ruedas. Debe acomodarse al menos una instalación de mesa, parrilla, llaves de agua, etc. que contemplen contemplen las dimensiones dimensiones mínimas de altura y ubicación. En instalaci instalaciones ones de camping debe incluirse incluirse un baño adaptado. adaptado.

   l   c  .   e    l    b    i   s   e   c   c   a    d   a    d 3   u    i   c  .

  m   c    0    9   a    0    8

 .   x    á   m   m   c    0    6

Si se planea ofrecer  ofrecer sectores sectores de pesca es simple planificar rutas accesibles desde el acceso o estacionamientos hasta la orilla. En caso de muelles muelles que ofrezcan ofrezcan buenas buenas posibilidade posibili dades s de pesca pueden pueden adaptarse adaptarse las las alturas alturas tanto para personas de pie pie o en sill si lla a de ruedas. Un tablón adosado a una part parte e del muelle ofrece ofrece también la alternati alternativa va de descanso a pe personas rsonas mayores. mayores.

  w   w   w

  m   c    0    1    1

  m   c    5    8

150 cm mín.

4

Si se incorporanactividades incorporan actividades ecuestres ecuestres a estos lugares, puede adaptarse una plataforma cuadrada de 150 cm por 150 cm elevada 60 a 90 cm del nivel de suelo y conectada a nivel de suelo con una rampa de 90 cm de ancho con pasamanos. Esta instalación permitirá a personas en silla de ruedas o adultos con dificultad de movimientos poder montar con facilidad un caballo. La hipoterapia está muy recomendada especialmente en niños con daños neurológicos.

4 p iis s c i n a s y p la l a y a s a c c e si s i b le le s Considerando los enormes beneficios de rehabilitación que aportan aportan los ejercici ejercicios os en el el agua, tanto para personas discapacitadas como para adultos mayores, recomendamos que las piscinas de uso público incorporen facilidades para personas con capacidades físicas disminuidas. Todas lasárea lasáreass de circ ulación en el entorno exteri exterior or de una piscina deben ser ser accesibles. accesibles. El mismo criterio criterio debemantenerse mantenerse en los pasill pasillos os de circulación circulación hasta los vestidores, baño adaptado con las dimensiones dimensiones adecuadas adecuadas,, lockers lockers y en el caso de lugares al aire libre libre considerar tam también bién los bebederos de agua y sectores de sombra. Paracamarines Paracamarines las dimensiones mínimas a considerar son las mismas que para vestidores. (Capítulo II.5) La superficie en el el entorno de la piscina debeser antideslizante antideslizante en mojado mojado y libre de bril brillo. lo. Deben usarse colores y texturas para indicar orillas y otros riesgos. Flotadores de colores contrastantespuede pueden navisar alos bañist bañistas assobrelas profundidades profundidadesdel agua. agua.

www.aquaticaccess.com  Existen Existen en el mercado mercado numerosos numerososeleme elementos ntos de traspaso que ayudan a efectuar las maniobras de ingreso y salida de la piscina. Su funcionamiento puede ser en base a presión de agua donde sólo se necesita conectar el aparato a una manguera o de tipo hidráulico de funcionamiento manual. Unaplaya accesible es un punto punto de acceso al mar que pueden puedenutili utilizar zar las las personas que que tienen tienen dificul ificultades tades motoras, motoras, comodiscapacitados discapacitados y personas mayores. En orden de prioridaddeben prioridaddeben adaptarse: adaptarse: estacionam estacionamientos, señalización señalización queindiquen los puntos accesibles, accesibles, rampas de acceso si existe existe desnivel con la lllegada, legada, circulación circulación hasta la la zona de de baño baño sobre superf superfici icie e que impida impida el atasque en la arena (una silla silla de rueda no puede puede desplazarse desplazarse sobre arena), circulaci ci rculaciones ones hasta hasta servicios servicios sanitarios sanitarios adaptados y kioskos de venta. Las pasarelas que conduzcan hasta la zona de baño sobre la arena pueden ser enrollables de madera (pino impregnado de 1’’ x 4’’), pasarelas rígidas de madera, planchas metáli metálicas cas estampad estampadas as con relieve relieve o plásticas. Previo a la colocación debe debe nivelarse el trayecto.

Señalética Señalética y r ampas de acceso a playas - Frutill ar 

  s   a   n    i   c   s    i   p   y   s   a   y   a    l   p

Pasarela Pasarela enroll enroll able de madera madera para para la circulación de  sillas sill as de ruedas sobre arena. www.rovira-beleta.com

67

III 6 c e n t rro o s d e p o r t iv o s Debe existir unitinerario unitinerario accesibleque accesible que una una las instalaciones instalaciones deportivas: estaciona estacionamientos, mientos, accesos, accesos, circulaci circulacione ones, s, localidade localidades reservadas para personas discapacitadas, baños y camarines. Se deberá contar conestacionamientos con estacionamientos reservados para personas personas discapacitadas próximos al ingreso ingreso de las instalaciones instalacionesdeportivas y conectados ambos lugares mediante una circulación accesible. De la dotación mínima de estacionamientos al menos un 1% deberá estar  destinado a ser utilizado por personas con discapacidad, con un mínimo de uno (Capítulo I.6).

   l   c  .   e    l    b    i   s   e   c   c   a    d   a    d   u    i   c  .

Las circulaciones deberán deberán ser a lo largo largo de todo el itinerari itinerario o como como mínimo de 0.90 m de de ancho.Es recome recomendable ndable proveer de pasamanos todas las circulaciones, circulaciones, incluyendo las escalera escalera en las graderías. Debeexistir existir al menos una unaboletería boletería accesible a la altura de una silla de ruedas (Capítulo II.4). Si el ingreso es a través de torniquetes o barreras, debe debe existir la l a alternativa de un acceso de ancho mínimo de 85 cm que permita el ingreso de una silla de ruedas Debe disponerse de delocalidades ubicación preferente será será localidades destin adas al uso de sillas de ruedas debidamente señalizadas. Su ubicación próximas a las salidas y accesos. Debe considerarse que el nivel de visión de la persona debe sobrepasar la altura de cualquier obstáculo que interfi interfiera era frente frente a él. El espacio libre libre necesario será de 0.85 x 1.20 mcon unabaranda delante. delante. Los camarines especiales para discapacitados, en caso de que sean individuales, deberán contar con un espacio libre de 1.80 m x 1.50 m. (Capítulo II. II.5). 5). Si existi existieran eran llaves llaves deregulación y encendido, calefont o termo termos, s, estas no debe superar los 1.20 m dealtura. altura. Los mecanismo mecanismos s deaperturadecasil casilleros leros olockerstam tampocodeben debensuperaresaaltur altura. a.Esrecomendable recomendableteneruntimbre timbredeemergencia emergenciaconextensióndecordel hasta 20 cmdel suelo en los camari camarines nes en caso caso de que que la persona necesit necesite e auxilio auxilio (Capítulo II. II.6.6). 6.6). Se debe proveer de puntos de información visual, sonora ytáctil. táctil .

  w   w   w mín. 90 cm mín. 90 cm

120 cm

mín. 85 cm

7 c in ine s y t e a t r o s Debe existir unaruta unaruta accesiblecontinua accesible continua desdelos estacionam estacionamientos hasta las salas, incluyend incluyendo o baños, baños, circulaciones, circulaciones, puertas, salidas salidas de emergencias y mesón de venta de entradas. Se deberá contar conestacionamientos conestacionamientos reservados para personas discapacitadas próximos al acceso y ambos lugares tienen que estar conectados mediante una circulación accesible (Capítulo I.6). Las circulaciones deberánser,desdeel estacionamientohastala lasala, como comomínimode0.90mdeancho. ancho.Es recomendable recomendableproveer  de pasamanos la circulación de acceso y escaleras de la sala. Al interior interior de la sala se debecontar conespacios conespacios destinados a sill as de ruedasdebidamente ruedas debidamente señalizadas. La ubicación preferente será a los costados costados delas líneas líneas de asientos, próxima próximas a la salida salida común común y de emergencia, y en el mismo nivel de acceso. El espacio necesario para una silla silla de ruedas es de0.85 x 1.20 m, sin contar las circulaci circulaciones. ones. Este espacio no debe debe tener pendiente. Se deberá contar con franjas de luces , que no interfieran interfieran el espectáculo, espectáculo, en los bordes de los pasillos pasillos de acceso, acceso, de modo modo de de ver  bien los límites. También se recomienda poner estas luces en los bordes de escalones y pendientes. En las salas de cine se recomienda que la superficie del suelo, en caso que sea alfombra, el bucle o pelo no sobrepase los 13 mm. Además se sugiere poner huinchas antideslizantes en los bordes de los escalones. Para la buena visibilidad de niños se deberá proporcionar a los espectadores de algún elemento para poner sobre el asiento y así alcanzar la altura altura del ojo de un ad adulto. ulto. Las salidas de emergencia deberán deberán estar en un lugar visible, visible, con señali señalizaciones zaciones luminosas luminosas y acústicas.

120 cm   m   c    0    9

85 cm

85 cm

  o   r    t   a   e    t   y   e    t   r   o   p   e    d

  m   c    0    2    1

69

III 8 g al a l e rí r ía

   l   c  .   e    l    b    i   s   e   c   c   a    d   a    d   u    i   c  .

Juegos infantil es accesibles. accesibles. Parque Forestal - Santiago 

  w   w   w

Mirador adaptado adaptado para permitir la entrada  de sillas sill as de rueda.

Plaza Accesible en todos sus puntos y  recorri dos. Plaza Plaza de Armas Los Angeles.

Playa accesible. Espacios para  estacionamientos  cercanos a las  rampas de acceso  a la playa. Sólo falta adaptar  pasarelas de  madera para  permitir la  aproximación  hasta el agua. F r u t i l l a r  

Baños para personas discapacitadas en el el balneario de Frutil lar 

Plaza con  recorridos  accesibles  adaptados. Mendoza 

Acceso al mar con pasarelas y  duchas adaptadas. España  Información a altura adecuada  para niños y personas en silla de  ruedas. BuinZoo 

Si se disponen los juegos en cierto orden y  altura se logran espacios accesibles para niños  con discapacidad.

  a    í   r   e    l   a   g

Acceso al ascensor ascensor del Cerro Cerro Santa Lucía.

71