Discurso

 

Hucjk prb`cri`cjtc, `uy hucjks fàis i tkfks oks prcscjtcs, piri fir bjbebk i cstc prcscjtc trihiak cspcebio fc lrifk, quc oocvi pkr tàtuok1 IJÉOBUBU EK@WIXIVB^K FC OI XCUWKJUIHBOBFIF WCJIO FC OI B@WCXBEBI CJ OKU WXKECFB@BCJVKU @ÂFBEKU CJVXC OIU OCLBUOIEBKJCU ^CJCQKOIJI R EKOK@HBIJI. Oi euio csté bjtclrifk pkr1 Lkjzéocz, Rkrvbj Jivi, Bjlrbf Wiz, Curb Cstrifi, Acriofbj Hucjk piri ek`cjzir co poijtci`bcjtk fco prkhoc`i, quc surlc fc oi rcspkjsihbobfif pcjio cj oi quc bjeurrc cj prkncsbkji prkncsbkjioo fc oi siouf, oi eui euioo cs uj tc`i quc di vcjbfk lcjcrijfk fboc`is i ok oirlk fco tbc`pk. Fc tio `ijcri, `ijcri, quc oi `ioi prixb prixbs, s, cs uj ietk boàebtk boàebtk c bjiprkpb bjiprkpbifk ifk cj co cacrebe cacrebebk bk fc uji prkncsbõj, cj târ`bjks `és scjebooks, sc triti fc iolñj tbpk fc crrkr ekj ujis fctcr`bjifis ekjsceucjebis, pkr ok tijtk oi `ioi prixbs cs ipobeihoc i euioqubcr  ietbvbfif ietbvb fif prkncsb prkncsbkjio. kjio. Wcrk cs cj oi `cfbebji fkj fkjfc fc sc c`poci ekj `és nrceu nrceucjebi cjebi pkrquc prkvkei uj fiùk cj co eucrpk k cj oi siouf fco piebcjtc.  

Idkri hbcj, ekj h hisc isc i oi fckjtkok fckjtkoklài lài `âfbei, `âfbei, fkjfc cstéj iqucooks iqucooks pr prbjebpb bjebpbks ks y

rclois âtbeis quc bjspbrir y luàij oi ekjfueti prkncsbkjio fco `âfbek, sc triti fc oks fchcrcs quc ifqubcrcj pkr co sb`poc dcedk fc scr uj prkncsbkjio fc oi siouf, pkr tio rizõj cstc tbpk fc `ioi prixbs jk fchcrài cxbstbr, pcrk rcsuoti bjcxeusihoc quc co prkncsbkjio fc oi siouf, ekj su lrifk fc ekjkeb`bcjtk, prietbei y cxpcrbcjebi, bjeurri cj tio B`pcrbi `âfbei, oi euio csti tàpbei`cjtc rcluoifk cj co eõfblk pcjio vcjczkoijk

(8773), pkr pkr ok tijt tijtk k oc tr tric ic uj ujis is ekjs ekjsce ceuc ucje jebi biss pc pcji jioc ocs, s, cj ek`p ek`pir irie iebõ bõj j i oi oclbsoiebõj ekok`hbiji quc ti`hbâj ok rcluoi y eistbli i trivâs fc su eõfblk pcjio ekok`hbijk (8777).

 

Ubj c`hirlk, oi fketrbji `iykrbtirbi di cstihocebfk quc co fcrcedk i cqubvkeirsc cs uji fc ois rcspkjs rcspkjsihbob ihbobfifcs fifcs quc isu`c co bjfbvb bjfbvbfuk, fuk, Isà pucs, oks `âfbeks, ek`k euioqubcr ktrk tbpk fc prkncsbkjio, dij fc cstir sk`ctbfks io b`pcrbk fc oi Ocy. Fc jk scr isà, supkjfrài uj prbvboclbk ekjtrirbk ekjtrirbk i oi eirti `ilji, io bluio quc oi Ekjstbtueb Ekjstbtuebõj õj Wkoàtbei fc Ekok`hbi (9229). Eihc rcsiotir ekj rcspcetk i ktris prkncsbkjcs, quc cs oi fco fco `âfbek, oi quc lbri cj tkrjk i uj fcrcedk nujfi`cjtio fc oi pcrskji1 ek`k ok cs oi siouf. Fc idà, quc tkfks oks krfcji`bcjtks auràfbeks prcstcj uji cspcebio itcjebõj i oi prktceebõj fc csc fcrcedk. Cj cstc krfcj y fbrceeb fbrceebõj, õj, oi rcspkjs rcspkjsihbob ihbobfif fif pcjio fco `âfbek cs pcrskjio, sb uj prkncsbkjio prkncsb kjio fco cqub cqubpk pk jk khscrvi sus fchcr fchcrcs cs fc eubfifk, ei eifi fi ujk fchc rcspk rcspkjfc jfc pkr sus ieebõj u k`bsbõj, cs fcebr rcspkjfcré âo cxeousbvi`cjtc. Jk khstijtc, co prkhoc`i sc prcscjti, euijfk iolubcj fco cqubpk cacrec uji ietbvbfif piri oi euio jk cstihi prcpirifk. . Idkri hbcj, oi rcspkjsihbobfif fcrbvifi fc oi b` b`pc pcrb rbeb ebi i cj oi prixb prixbss `âfb `âfbei ei,, lui luirf rfi i sb`b sb`bobobtu tuf f ek ekj j co kr krfcj fcji` i`bcj bcjtk tk au aurà ràfbe fbek k ekok`hbijk. Cs pkr pkr csti csti ri rizõ zõj j qu quc c sc rc rcqu qubc bcrc rc rc rcio iobz bzir ir uj ij ijéo éobs bsbs bs ek`p ek`pir irit itbv bvk k fc oi rcspk rcs pkjs jsih ihbobobf bfif if pcji pcjioo pkr b` b`pcr pcrbe bebi bi cj ok okss prk prkec ecfb fb`b `bcj cjtk tkss `â `âfb fbek ekss cj cjtr trc c oi oiss oclbsoiebkjcs vcjczkoiji y ekok`hbiji, i nbj fc ekjkecr sus ekjsceucjebis pcjiocs, ois jkr`is auràfbeis quc oi rcluoij, ois sijebkjcs prcvbstis, isà ek`k ois sc`caijzis y fbncrcjebis fc su rcspkjsihbobfif pcjio cj i`his oclbsoiebkjcs.

Isb`bs Isb` bs`k `k oi ei eitc tclk lkrà ràii fc cstu cstufb fbk k cs oi XC XCUW UWKJ KJUI UIHB HBOB OBFI FIF F WC WCJI JIO O FC OI B@WCXB B@W CXBEBI EBI CJ OKU WXK WXKECF ECFB@B B@BCJV CJVKU KU @ÂF @ÂFBEK BEKU U CJ OIU OCL OCLBUO BUOIEB IEBKJC KJCU U ^CJCQKOIJI R EKOK@HBIJI

 

Wiri qubcjcs bjvcstlij, oi rcspkjsihbobfif pcjio fc oi b`pcrbebi cj oks prkecfb`bcjks `âfbeks cj oi oclbsoiebõ oclbs oiebõj j vcjczkoij vcjczkoiji i y ekok`hbiji ekok`hbiji,, rii skhrc uji khobliebõ khobliebõj j y uj fcrcedk, cj fkjfc fkjfc oi khobliebõj khobliebõj csi cj eihczi fco `âfbek, i qubcj sc oc irbhuyc fbedi rcspkjsihbobfif yi sci pkr ieebõj u k`bsbõj io `k`cjk fc cacrecr su prkncsbõj y rciobzir ieks quc icjcj ekjri oi vbfi y siouf fco piebcjc riijc.

Cj cstc `bs`k krfcj, ek`k prb`cri suh-eitclkrài u khacvk cspcebnek

‟OIU EKJUCESCJEBIU WCJIOCU FC OI @IOI WXITBU WKX B@WCXBEBI CJ OKU WXKECF WXK ECFB@B B@BCJV CJVKU KU @ÂF @ÂFBEK BEKU U CJV CJVXC XC OIU OCL OCLBUO BUOIEB IEBKJC KJCU U ^CJ ^CJCQK CQKOIJ OIJI I R EKOK@HBIJI‐  Cs prcebsk fcsirrkooir tcõrbei`cjtc oks târ`bjks ‟`ioi prixbs‐, c ‟b`pcrbebi‐, ekj co nbj fc cjtcjfcr cj quâ ekjsbstc eifi uji. Fc csti `ijcri, Dcrrcri 8796 fcnbjc Oi `ioi prixbs sc rcnbcrc i oi rcspkjsihbobfif prkncsbkjio cj co eisk fc oi `cfbebji pkr uj ietk `io rciobzifk pkr pirtc fco `âfbek `âfbek tritijtc quc ieihi eiusijfk ioluji ocsbõj io piebcjtc. Wkr su pirtc, ^ézqucz (879)1 ‟Oi rcspkjsihbobfif pcjio y ekjsblubcjtc`cjtc ebvbo fco `âfbek pkr dcedks pujbhocs fcrbvifks fco cacrebebk fc su prkncsbõj, cs ob`btifi‐. Cstk jk qubcrc fcebr quc ois nujebkjcs fco `âfbek cstâj i`pirifis pkr oi b`pujbfif, sbjk quc co ekjecptk fc euopi cj ois sbtuiebkjcs fc cacrebebk prkncsbkjio rcvbstc pceuobir jiturioczi ekj rcspcetk i ois fc`és pcrskjis i qubcjcs sc b`putij fcobtks euopksks.

 

Cj cstc scjtbfk, oi euopi prkncsbkjio, cj oi sbtuiebõj cspcebio fco `âfbek 1 Fchc scr ijiobzifi ekj rcspcetk i oks ietks prkncsbkjiocs quc fbrceti`cjtc pucf pu cfij ij scro scroc c b` b`pu puti tifk fks, s, nujf nujfi` i`cj cjti tio` o`cj cjtc tc pkr pkr b` b`pc pcrb rbeb ebi. i. R fblk fblk nujfi`cjtio`cjtc pkr b`pcrbebi, pkrquc jk sbc`prc cs oi jcloblcjebi y oi b`prufcjebi, c bjkhscrvijebi fc rcloi`cjtks quc ti`hbâj skj coc`cjtks fc oi euopi, pcrk sc cjeucjtrij scpirifks fc iqucooi. Ekjsceucjtc`cjtc, @k`hoie y @k`hoie (8794, p. 92), cxpobei quc1 ‟Oks ietks prkncsbkjiocs quc fbrceti`cjtc pucfij scroc b`putifks i uj `âfbek cj uj triti`bcjtk eoàjbek k qubrñrlbek, skj iqucooks quc fcrbvij fc su prkpbi ietuiebõj y jk fc ois ebreujstijebis ek`poc`cjtirbis cj quc bjtcrvbcjcj ktrks prkncsbkjiocs. Cj cstc krfcj y fbrceebõj, @irtàjcz (8794, p. 73) skstbcjc quc1 Ub co triti`bcjtk fc uj piebcjtc csté ekrrceti`cjtc b`pucstk y fbrblbfk, y co `âfbek di fifk eoiri`cjtc ois fbrcetbvis piri su ipobeiebõj, oks crrkrcs cj quc qu c sc duhbc duhbcrc rc bj bjeu eurrb rrbfk fk cj âst âsti, i, sõ sõok ok incet incetiré iré i ok okss cj cjeir eirli lifks fks fc rciobzirois. Cj `uedks eisks oi euopi fco piebcjtc. ‖ vàetb`i‖ vbcjc i prkfuebr uj fcscjoiec octio quc jk pucfc scroc b`putifk io `âfbek.  Idkri hbcj, ois ekjsceucjebis pcjiocs fc oi `ioi prixbs pkr b`pcrbebi cj oks prke prkecf cfb` b`bc bcjt jtks ks `âfb `âfbek ekss fc ois ois oclb oclbso soie iebk bkjc jcss vcjc vcjczk zkoi oiji ji y ekok ekok`h `hbi biji ji skj skj hésbei`cjtc ois `bs`is= cs fcebr, sà i rizõj fc uji `ioi prixbs `âfbei, co piebcjtc `ucrc, co prkncsbkjio fc siouf scré ekjfcjifk i eu`pobr uji pcji ekrpkrio, cstk cs uji ekjsceucjebi fc eiréetcr sijebkjitkrbk y fc jiturioczi pcjio, pkr euijtk oks fcobtks pucfcj scr fkoksks, rcsuotifk ijtbauràfbek ekbjebfc cxieti`cjtc ekj oi bjtcjebõj nbnbji jiobobst sti i fc fcoo su suac actk tk

yi qu quc c fc fchc hc rcs rcspk pkjf jfcr cr âo fbrce fbrceti ti`c `cjt jtc c pk pkrr sus ieebkj ieebkjcs cs y

k`bsbkjcs k`bsb kjcs y euopksk pkr oi vkoujt vkoujtirbi irbi bjkhscr bjkhscrvijebi vijebi fc iquco iqucoois ois jkr`is fc ekjfueti ekjfueti cj oks prkecfb`bcjtks `âfbeks.

 

8.9.9.9 B@WSVIEBÕJ R WXCUBFBK CJ ^CJCQSCOI Oks fchcrcs y khobliebkjcs fco `âfbek cstéj eoiri`cjtc cspcebnbeifks cj ois ocycs quc rblcj co Cacreb Cacrebebk ebk fc oi @cfbeb @cfbebji ji y co Eõfblk fc Fckjtkoklà Fckjtkoklài i @âfbei (8775). Euijfk sc skspcedc k diyi bjfbebks fc quc duhk k pufk dihcr uji `ioi ekjfueti pkfré co piebcjtc, sus ni`bobircs, oi bjstbtuebõj k hbcj co Cstifk vcjczkoijk i trivâs fco @bjbstcrbk Wñhobek (fc knbebk), bjbebir ekjtri co prkncsbkjio `âfbek ois ieebkjcs ocliocs pcrtbjcjtcs k aubebk fc rcspkjsihbobfif. Fcsfc co pujtk fc vbsti auràfbek, @kréj (879>, p. 55) fcnbjc oi rcspkjsihbobfif ek`k1 Oi «khobliebõj½ quc tbcjc tkfi pcrskji quc cacrec co irtc fc eurir, fc rcspkjfcr ijtc oi Austbebi pkr oks fiùks quc eiusirc cj co cacrebebk fc su prkncsbõj. Wiri fir rcspucsti pkfré scr rcqucrbfk fcsfc co pujtk fc1 9. Ebvbo1 Oi bjstijebi cs prbvifi y sc pcrsbluc oi rcpiriebõj fco fiùk. B`po B` pobe bei i uj rc rcsi sire reb` b`bc bcjt jtk k fc tbpk tbpk cekj cekjõ` õ`be bek. k. In Ince ceti ti i pc pcrs rskj kjis is c Bjstbtuebkjcs. Uc fchc prkhir co fiùk y oi rcoiebõj fc eiusiobfif cjtrc oi ekjfueti `âfbei y oi prkfueebõj fco `bs`k. 8. Wcjio1 Oi bjstijebi cs pñhobei y sc pcrsbluc oi sijebõj skebio ekj rceou rce ousb sbõj õj,, pr prbs bsbõ bõj j k bj bjdi dihb hbobobti tieb ebõj õj pir piri i qu quc c jk ek ekjst jstbtbtuy uyi i uj pc pcoboblrk lrk k i`cjizi. Inceti ñjbei`cjtc i pcrskjis, sc fchc prkhir sb co prkncsbkjio bjnrbjlbõ ok fbspucstk cj co Eõfblk Wcjio. Cj ktris pioihris sb ek`ctbõ1 B`pcrbebi, B`prufcjebi k Jcloblcjebi. 5. If`bjbstritbvk1 Wcrsbluc oi sijebõj fco prkncsbkjio fc ieucrfk i uji jkr`itbvi k rcloi`cjtk bjtcrjk fco oulir. Oi pcji pucfc scr i`kjcstiebõj, oi bjdihbobtiebõj k co fcspbfk.    Isà ois eksis, oi rcspkjsihbobfif tijtk fc àjfkoc Ebvbo ek`k Wcjio piri oks prkncsb prkn csbkji kjiocs ocs fc oi sio siouf uf rcqubcr rcqubcrc c fc uj ietk ietk k ek` ek`pkrt pkrti`b i`bcjt cjtk k ijt ijtbau bauràf ràfbek bek,, quc vuoj vu ojcr crc c k qu quch chrij rijtc tc khob khobli lieb ebkj kjcs cs k fc fchcr hcrcs cs.. Oi b` b`pu puti tihb hbobobfi fif f fc fcoo dc dced edk k fc fchc hc ekjsbfcrir oi eipiebfif fc fbsecrjb`bcjtk fco `âfbek y oi prcvbsbhbobfif fco ietk.  

 

 Isb`bs`k, cj oi austi viokriebõj fc oi ‟euopi `âfbei‐ fchc cxi`bjirsc ekj cxtrc` cxt rc`k k eub eubfif fifk k co cac cacrebe rebebk bk fc tio ietbvbfif ietbvbfif ekj oi nioti nioti fc prufcje prufcjebi, bi, itc itcjeb jebõj, õj, fboblcjebi, `bjuebksbfif jcecsirbi y jk fcsfc co pujtk fc vbsti fco ekjkeb`bcjtk k dihbobfif quc co prkncsbkjio fc oi `cfbebji pucfi tcjcr.   Vio ek`k cxpobei Erbstijedk (8794, p. 92)1 ‟Iuj euijfk oi oclbsoiebõj oclbsoiebõj vblcjtc jk rcluoi tixitb tixitbvi`cjt vi`cjtc c oks ispcetks quc fch fchcj cj scl sclubrs ubrsc c ijt ijtc c co tri trisoi soifk fk bjtcrd bjtcrdkspb kspbtio tioirb irbks ks fc pieb piebcjt cjtcs, cs, oks prb prbjeb jebpbk pbk hésbeks quc rblcj oi ekjfueti fco `âfbek sb cstéj cstihocebfis‐.  Idkri hbcj, cj co é`hbtk quc itiùc oi prcscjtc bjvcstbliebõj, sc diec cspcebio âjnisbs cj oi rcspkjsihbobfif pcjio fcrbvifi fc oi `ioi prixbs `âfbei, oi euio jiec euijfk co prkncsbkjio prkncsbkjio fc siouf keisbkji oi `ucrtc fco piebcjtc, ekjsu` ekjsu`éjfksc éjfksc cj tio sbtuiebõj sclñj ois bfcis prkpucstis pkr Hcoijfrbi (879> p. 33) ‟dk`bebfbk euopksk pkr  `ioi prixbs `âfbei prcvbstk y sijebkjifk cj co irtàeuok 672 fco eõfblk pcjio‐.  I cstc rcspcetk, co irtàeuok ebtifk pkr co iutkr bj ek`cjtk ek`cjtk scùioi quc1 Co quc pkr dihcr khrifk ekj b`prufcjebi k jcloblcjebi, k hbcj ekj b`pcrbebi cj su prkncsbõj, irtc k bjfustrbi, k pkr bjkhscrvijebi fc oks rcloi`cjtks, õrfcjcs c bjstrueebkjcs, diyi keisbkjifk oi `ucrtc fc ioluji pcrskji, scré eistblifk ekj prbsbõj fc scbs `cscs i ebjek iùks

Fc ok bjfbei bjfbeifk fk ijtcrbkr`cjtc, ijtcrbkr`cjtc, sc pucfc ekoclbr quc ijtc uji `ioi prixbs `âfbei quc keisbkjc oi `ucrtc fco piebcjtc, jiecré uji rcspkjsihbobfif pcjio piri co `âfbek, pkr ok quc oc scré b`putihoc uj fcobtk eistblifk ekj prcsbfbk fc scbs i ebjek iùks, tk`ijfk cj ekjsbfcriebõj sb cxbstcj ebreujstijebis ilrivijtcs cj oi pcji ekrpkrio.  Idkri hbcj, co prcsbfbk cs c s fcnbjbfk pkr @kjtcrk (8796, p. 996) ek`k ‟oi `és lri lrivc vc cjtr cjtrc c oi oiss pcji pcjiss ek ekrp rpkr krio iocs cs k rc rcst strb rbet etbv bvis is fc oi obobhc hcrt rtif if,, cs oi quc quc sc eu eu`p `poc oc cj oi oiss pcjbtcjebirbis, quc cstihoczeij y rcloi`cjtc oi ocy‐.

 

Oi b`putiebõj pkr su pirtc, fc ieucrfk ekj Dcrjéjfcz (8797, p. 74) ‟cs oi nõr`uoi utbobzifi cj fcrcedk piri fceoirir pkr oi iutkrbfif aufbebio quc uji pcrskji nàsbei k auràfbei csté sbcjfk bjvcstblifi cj uj prkecsk aufbebio pcjio‐. Ekj hisc cj oks pkstuoi pkst uoifks fks tcõ tcõrbek rbekss prc prcvbi vbi`cj `cjtc tc ebtifk ebtifks, s, sc pucfc pucfc bjncrb bjncrbrr quc eui euijfk jfk co `âf `âfbek bek keisbkji oi `ucrtc fco piebcjtc, cj prb`cr oulir fchc bjbebirsc oi bjvcstbliebõj piri fctcr`bjir oi euopihbobfif fco `bs`k, pkr tijtk fchc lirijtbzérscoc oi prcsujebõj fc bjkecjebi. Wkstcrbkr i cook, sc tk`i cj eucjti oi b`putihbobfif cj oks dcedks susebtifks y fc rcsuotir euopihoc, scré eistblifk ekj prcsbfbk fc > `cscs i 3 iùks, sclñj oi fcebsbõj tk`ifi pkr co if`bjbstrifkr fc austbebi pcjio. Wkr ktrk oifk, sc fchc tcjcr `uy cj eucjti quc oi fketrbji b`pcrijtc fcjkti quc cj `uedis ebreujstijebis, furijtc co cacrebebk fc oi `cfbebji, sc ek`cjtcj ietks fc b`pcrbebi y jcloblcjebi, ekj ok euio cstirài co `âfbek cj rbcslk fc scroc b`putifk uj  aubebk, ek`k skj oks isujtks Vkxbekoõlbeks oks eeuiocs uiocs lcjcrio`cjtc skj fc jiturioczi j iturioczi `âfbek-oclio.

Wiri Xk`crk (8792, p. 94)1 Co crrkr cj oks prkecfb`bcjtks `âfbeks pucfc scr cxeusihoc y jk lcjcri euopi, csti cxeusihbobfif sc viokri fc ieucrfk ekj oi prcvbsbõj quc sc tk`k furijtc co ietk `âfbek, sbj c`hirlk co keuoti`bcjtk fc oi bfcjtbnbeiebõj fc qubc qu bcj j co coih ihkr kri i oi rc rcnc ncrcj rcjeb ebi i bj bjtr trkf kfue uec c co coc` coc`cj cjtk tk au aurà ràfb fbek ek fc fcoo fk fkok ok k bjtcjebkjiobfif, quc pufbcsc ieirrcir sijebkjcs pcjiocs. Oks crrkrcs cj oi itcjebõj io piebcjtc bjtkxbeifk -i jucstrk aubebk- sc prkfuecj pkr1 Sji fcnbebcjtc nkr`iebõj fc prclrifk y pkstlrifk cj tkxbekoklài. Co poij fc cstufb cst ufbk k fc oks pks pkstlri tlrifks fks bjeouy bjeouyc c tc` tc`is is tkx tkxbek bekoõl oõlbeks beks ibs ibsoif oifks ks ekj uj cjnkquc quc `uedis vcecs sc ob`bti i fbetir piutis fc triti`bcjtk ijtc eifi eifi bjtk bjtkxb xbei eieb ebõj õj cspc cspceà eànbnbei ei.. Co pcrs pcrskj kjio io fkec fkecjt jtc, c, siov siovk k iolu ioluji jiss cxecpebkjcs, sc cjeucjtri bjsunbebcjtc`cjtc prcpirifk y ietuiobzifk cj

 

tc`is fc tkxbekoklài y jk eucjtij ekj uji obtcrituri ifceuifi cj oi quc ipkyir su oihkr.   Hiak oi õptbei fc iutkrcs ek`k Xi`àrcz (8793)1 Oi hisc fc oi rcspkjsihbobfif cj `cfbebji cs oi euopi, oi euio sc fcnbjc fcsf fc sfc c uj pu pujt jtk k fc vbst vbsti i lc lcjcr jcrio io ek` ek`k k co rcs rcsuo uoti tifk fk fc uj uji i ek ekjfu jfuet eti i ekjsbcjtc ekjsbc jtc jk iekrfc ekj oi jkr`i auràfb auràfbei ei y quc pkr ok tijtk cs susecpt susecptbhoc bhoc fc rcprkedc pkr pirtc fc oi skebcfif.  Isb`bs`k, cstihocec co Eõfblk fc Fckjtkoklài @âfbei vcjczkoijk (8775), cj su irtàeuok 89> ok sblubcjtc1

 

Ois ni Ois niototis is i oi `k `krio rio `â `âfb fbei ei ek` ek`ct ctbf bfis is pk pkrr bl bljk jkrij rijeb ebi, i, jc jclo lobl blcj cjeb ebi, i, b`pcrbebi k `ioi nc fchbfi`cjtc ek`prkhifis, scréj khactk fc sijebkjcs pkr pirtc fc oks Vrbhujio Vrbhujiocs cs Fbsebpob Fbsebpobjirbks jirbks fc oks Ekoclb Ekoclbks ks fc @âfbek @âfbekss y pkr  oi Ncfcriebõj @âfbei ^cjczkoiji, ois euiocs pkfréj rcek`cjfir y tri`btir  oi suspcjsbõj fco cacrebebk prkncsbkjio ijtc oks krlijbs`ks ek`pctcjtcs, sbj pcraubebk fc ois sijebkjcs cstihocebfis cj oi Ocy fco Cacrebebk fc oi @cfbebji y cj co Eõfblk Wcjio. Cj oks eisks fc b`pcrbebi, quc pkr su rcpctbebõj sbljbnbeircj bljkrijebi fc oi `itcrbi, sc pirtbebpiré i oi Sjbvcrsbfif quc ekjnbrbõ co tbtuok, i nbj fc quc ekjkzei co eisk.  Io rcspcetk oi Ocy fco Cacrebebk fc oi @cfbebji vcjczkoiji (9248), prcvâ cj su irtàe irt àeuo uok k 99 994 4 qu quc1 c1 Oi Oiss sije sijebk bkjc jcss fbs fbseb ebpo pobj bjir irbi biss y if`bj if`bjbs bstr trit itbv bvis is sc ip ipobobei eiré réj j sb sbj j pcraubebk fc oi rcspkjsihbobfif ebvbo k pcjio i quc diyi oulir ek`k ekjsceucjebi fc oi ieebõj, k`bsbõj, b`pcrbebi, b`prufcjebi k jcloblcjebi cj co cacrebebk prkncsbkjio". Wiri Wir i qubcjcs qubcjcs bjvc bjvcstb stblij lij,, ois ekj ekjsceu sceucjeb cjebis is pcjioc pcjiocss fc oi rcsp rcspkjs kjsihb ihbobf obfif if pkr  b`pcrbebi cj oks prkecfb`bcjtks `âfbeks cj oi oclbsoiebõj vcjczkoiji, sc krblbji cj rizõj riz õj fc oi iet ietuie uiebõ bõj j ekjt ekjtri rirbi rbi i oi jk jkr`i r`i au aurà ràfb fbei, ei, pr prkf kfuet uetk k fc oi b` b`pr prufc ufcje jebi bi,, b`pcrbebi, jcloblcjebi c bjkhscrvijebi fc oks rcloi`cjtks quc rblcj co cacrebebk `âfbek. Csti Cs tiss ekjf ekjfue ueti tiss sc cjeu cjeucj cjtr trij ij tbpb tbpbnbnbei eifi fiss ek`k ek`k fc fcobobtk tkss `â `âfb fbek ekss fc fcjt jtrk rk fco fco krfcji`bcjtk auràfbek vcjczkoijk, cspceànbei`cjtc cj co Eõfblk Wcjio (8773). Fc csti `ijcri, sc tk`ij cj eucjti oi b`putihbobfif fco `âfbek ijtc oi ek`bsbõj fc uj dk`b dk `beb ebfb fbk k eu euop opks ksk k pk pkrr `i `ioi oi pr prix ixbs bs `â `âfb fbei ei,, y sb sc fc fctc tcr` r`bj bji i au aufb fbeb ebio io`c `cjt jtc c su euopihbobfif, scré eistblifk ekj uji pcji fc prcsbfbk fc > `cscs i 3 iùks.

8.9.9.8 B@WSVIEBÕJ R WXCUBFBK CJ EKOK@HBI Cj

`ued `uedis is

kp kpkr krttuj ujbf bfif ifcs cs

ois jc jclo lobl blcj cjeb ebis is

`â `âfb fbei eis, s,

ek ekjk jkeebfis bfis

ek` k`k k

rcspkjsihbobfif `âfbei cj prkecfb`bcjtks `âfbeks cj Ekok`hbi, pucfcj ooclir i scr  uj tc`i `uy fcobeifk piri oi eiobfif fc vbfi fc ois pcrskjis. Fc ieucrfk ekj @kjtcrk

 

(8796, p. 33)1 ‟surlcj i pirtb pirtbrr fc uj prbjebpbk prbjebpbk oclio b`pkrtijtc quc cs co fc jk cxpkjc cxpkjcr  r  io pi pieb ebcj cjtc tc i uj rb rbcs cslk lk bjau bjaust stbnbnbe beif ifk" k",, ok qu quc c sc pu pucf cfc c oocl ooclir ir i pr prcs cscj cjti tirr cj prke prkecf cfb` b`bc bcjt jtks ks sb`p sb`poc ocss qu quc c fc fcsc scje jeif ifcj cjij ij ekjs ekjsce ceuc ucje jebi biss fc siou siouf f ocvc ocvcss k bjtcr`cfbis, disti ekjsceucjebis lrivcs ek`k oi `ucrtc. Wkr su pirtc, Hcobsirbk (879 `cscs i 98 iùks. I tio cncetk, oi Ocy 85 (9249), prcvâ quc cj co aubebk fco Vrbhujio Âtbek Wrkncsbkjio, prkecfcj ekjtri ois niotis i oi âtbei `âfbei, fc ieucrfk ekj su lrivc lri vcfi fif f k ek ekj j oi rc rcbje bjebf bfcje cjebi bi cj cooi coois, s, bj bjfb fbei eijfk jfk qu quc c pr prke kecf cfcj cj oi oiss sb sblu lubc bcjt jtcs cs sijebkjcs1 I`kjcstiebõj prbvifi= ecjsuri (cserbti pcrk prbvifi, cserbti y pñhobei, k vcrhio y pñhobei)= suspcjsbõj cj co cacrebebk fc oi `cfbebji, disti pkr ebjek iùks.