Discurso Directo Discurso Indirecto

 

FU

OINMK IAOGRDKPI_K @I^NXR^G @IRHPG / @I^NXR^G IA@IRHPG



@I^NXR^G @IRHPG G `isnursg `irhtg gu `iëfgjg phrthanh å ph phrs rsga gakj kjhd hd.. ^î ^îg g ks pkfk pkfkvr vrks ks hxktks prgauanik`ks pgr hfk.



@I^NXR^G IA@IRHPG G `isnursg `isnursg ia`irhtg phrthanh kg akrrk`gr  akrrk`gr  quh trkasdith kg fhitgr g quh k ph phrs rsgak gakjh jhd d `i `iss ssh h sh shd d rh rhsp sphi hitk tkrr ks

pkfkvrks hxktks `k phrsgakjhd. H]3 Uh`ik-fmh ås vhzhs quh gfmkssh bhd pkrk hfh, quh gfmkssh bhd h `isshssh sh kquhfh hrk g (Dkauhf `k Ogashnk) dhsdg mgdhd quh hfh tiamk ngamhni`g.

H]3 ‖Gfmk bhd pkrk did, - ph`h-dh ås vhzhs „gfmk bhd h `iz fë sh hsth é g dhsdg mgdhd quh tu ngamhnhsth7...—

DKRNK^ Kaths `k phrsgakjhd phrs gakjhd okfkr 3 - K prhshaêk `h `gis `gis pgat pgatgs gs (3 (3)), shjui`gs `h pk pkrkj rkjrko rkog g h trkvhss trkvhssîg îg, ka kauan uanik ik`gs `gs pg pgrr ud vhrb vhrbg g `hnf `hnfkrk krktitivg vg (`izhr `izhr,, phrjuatkr phrjuatkr,, rhspga`hr rhspga`hr,, sujhrir, sujhrir, ia`kj ia` kjkr, kr, hxnfkd hxnfkdkr, kr, nganfu nganfuir, ir, koirdk koirdkr  r  …). K prhshaêk `g vhrbg `hnfkrktivg aîg é gbrij gbrijkt ktþr þrik ik.. ^h g vhrbg vhrbg aî aîg g hsti hstivh vhr  r  prhshat prhs hath, h, aîg sîg ahnhss ahnhssëri ërigs gs gs `gis `gis pgatgs.. G vhrbg `hnfkrktivg pgatgs `hnfkrktivg surjh duitks vhzhs iathrnkfk`g ag `isnursg `irhtg. 



Ak okfk ok fk `k phrsgakjhd3 phrsgakjh d3

- G usg `h prgagdhs phssgkis, ogrdks vhrbkis h `hthrdiakaths ngrrhspga`haths ås ;ª h 2ª phssgks jrkdktinkis (hu/aþs, tu/vþs). - K prhshaêk `h k`vérbigs `h fujkr ngdg3  K[XI, NË

Kaths `g akrrk`gr akrrk`gr kprhshatkr kprhshatkr g quh `issh k phrsgakjhd3 - K pr prhs hsha haêk êk `h ud vh vhrb rbg g `h `hnf nfkr krkt ktiv ivg, g, shjui`g `h [XH, ^H, UKRK, GA@H…  



Ag quh `issh k phrsgakjhd3 phrs gakjhd3

- G usg `h prgagdhs phssgkis, ogrdks vhrbkis h `h `hth thrd rdia iaka kaths ths ng ngrr rrhs hspg pga` a`hat haths hs å >ª ph phss ssgk gk jrkdktinkf (hfh/hfk. Ks orkshs kbkixg kbkixg trkasnritks ogrkd rhtirk`ks rhtirk`ks `h @haths `h Rktg `h Kjustiak Kjustiak Bhssk - Fuäs, h hangatrkd-sh ag `isnursg `irhtg. Rhhsnrhvh-ks ag `isnursg ia`irhtg.  K) „ [uh hstës k okzhr nrikturk7 Kpkamk issg. B) „ É ud `gi`g `gi`g,, aîg jgstg jgstg ak`k ak`k quh quh ks nrik nrikaê aêks ks ka`h ka`hd d ng ngd d hf hfh h „ `iss `issh h g pki pki `h Fgurhaêk. „ Brifmkath Brifmkath,, pøh-th pøh-th kqui aud iastkath iastkath „ `izik `izik Hdäfik. Hdäfik. „ ]hrxhs ]hrxhs „ `izik `izik k dîh „ vki kpkamkr kpkamkr hrvk hrvk pkrk pkrk gs nghfmgs. nghfmgs. „ Ks rkpkrijks rkpkrijks sîg ud hdphnifm hdphnifmg. g. ^h hfk hfk ogr hu aîg aîg vgu „ `issh ]hrxhs. ]hrxhs. „ Hstës Hstës kä prhs prhsg7 g7 „ `issh `issh Fgur Fgurhaê haêk, k, hspka hspkatk` tk`k. k. „ Aîg! Hstgu k nkatkr dissk ak Ngvk @k Irik. „ [uh oizhsth7 [uhd th trguxh pkrk kqui7 J) „ K did did nmkdkd nmkdkd-dh -dh @hat @haths hs `h Rktg. Rktg. M) „ Hstkvkd Hstkvkd kqui kqui gathd. gathd. Istg Istg é ngisk `g dkokrring dkokrring.. I) „ ^h oizhss oizhsshs hs `gzh, `gzh, `kvk-th `kvk-th k diamk diamk jkrjka jkrjkatif tifmk mk ngd g ngrkê ngrkêîg îg `h gurg. gurg. C) „ Hstk Hstk pka pkanr nrëni ënik k ok okzz kags kags mgc mgch. h.

N) @) H) O)    

0. Ukssk pkrk g `isnursg `irhtg ks orkshs quh sh shjuhd.  K) G ork`h `issh quh ik vhr sh okzik ud nkf`iamg `h ph`rk. B) G ork`h phrjuat phrjuatgu-fmh gu-fmh sh hfhs hfhs auank auank tiamkd tiamkd ngdi`g nkf`g nkf`g `h ph`rk ph`rk h `hnfkrgu `hnfkrgu quh hrk hrk udk ngisk duitg bgk. N) G ork`h ork`h phrjuatgu-f phrjuatgu-fmhs mhs sh fmh hdprhstkv hdprhstkvkd kd ud punkri punkriamg. amg. @) G ork`h sujhriu sujhriu quh quh fmh `hixksshd `hixksshd hstkr hstkr hatîg k pkahfi pkahfiamk amk kfi kg pé `ks `ks brksks. brksks. H) G ork`h koird koirdgu gu quh ngd uas gfmiam gfmiamgs gs `h nguvh nguvh g nkf`g nkf`g oinkrik oinkrik tîg tîg bgd quh kté gs kacgs g ngdhrikd. O) K jhath jhath `k nksk `irijiu `irijiu-sh -sh kg ork`h h phrjuatgu-fmh phrjuatgu-fmh phfk ph`rk. ph`rk. J) G ork`h rhtgrqui rhtgrquiu u quh qukatg qukatg å ph`rk, fkvkvk-k fkvkvk-k h fhvkvk-k fhvkvk-k ngd ngd hfh gutrk gutrk vhz.

 

OINMK IAOGRDKPI_K @I^NXR^G @IRHPG / @I^NXR^G IA@IRHPG (NGRRHÊÎG)

FU

5>

;. Ukssk pkrk g `isnursg ia`irhtg ks k s shjuiaths orkshs.  K)Hfh / hfk `issh quh cë tiamk vistg kquhfh oifdh h quh hrk pgr issg quh aîg irik ngd hfhs kg niahdk, ahssk agith. B)Hfh / hfk `issh quh hstkvkd `h pkrkbéas. K phêk quh tiamkd rhprhshatk`g tiamk si`g duitg iathrhsskath h gs ktgrhs tiamkd bhdudk g shu N)Hfh / hfk `issh quh ik hstu`kr kquhfh`hshdphamk`g nkpätufg pkrk tirkr bgkpkphf agtk. @)Hfhs `isshrkd quh ikd oinkr fë hd nksk. ^h quishssh pg`hrik fijkr-fmhs k qukfquhr mgrk. H)Hfhs `isshrkd quh aîg hstkvkd hd Hstgngfdg ahd tiamkd iathaêøhs `h ir fë, udk vhz quh ks nga`iêøhs nfidktérinks hrkd duitg k`vhrsks. O)Hfh / hfk `issh quh tiamk ks suks `óvi`ks quh kquhfk sgfuêîg gbtivhssh gs rhsuftk`gs quh hfhs dhanigakvkd. J)Hfh / hfk `issh quh hsphrkvk quh k vikjhd fmh ngrrhssh bhd h quh nmhjkssh k Ukris å mgrk prhvistk. M)Hfh / hfk `issh pkrk okzhr kquifg g dkis rkpi`kdhath pgssävhf h pkrk hsnrhvhr k nkrtk h havië-fk phfg ngrrhig kzuf. 2. Ukssk pkrk g `isnursg ia`irhtg ks k s shjuiaths okfks.  

 K) G Pþ Fiaj `izik ås vhzhs quh kquhfh tipg kia`k knkbkvk k okfkr ngd ks ogrdijks. B) Hfh Hfh `issh quh aîg sh hstkvk k rir. Hstkvk-sh k fhdbrkr `h udk ngisk quh g Fiadj, `izik3 quh hfh knkbkvk k okfkr ngd ks ogrdijks.

>. Ks orkshs kbkixg kbkixg trkasnritks ogrkd rhtirk`ks rhtirk`ks `h @haths `h Rktg `h Kjustiak Kjustiak Bhssk - Fuäs, h hangatrkd-sh ag `isnursg `irhtg. Rhhsnrhvh-ks ag `isnursg ia`irhtg.  K) Hfk phrjuatgu-fmh g quh hstkvk k okzhr h gr`hakvk-fmh quh kpkamkssh kquifg. B) G pki `h Fgurhaêk Fgurhaêk `hnfkrgu `hnfkrgu quh quh hrk ud `gi`g `gi`g h quh aîg jgstkvk jgstkvk ak`k ak`k quh ks nrikaêks nrikaêks ka`ksshd ngd hfh. N) Hdäfik Hdäfik gr`hakvk gr`hakvk k Brifmka Brifmkath th quh sh pushssh pushssh kfi aud iastkath. iastkath. @) K dîh `izik `izik k ]hrxhs ]hrxhs pkrk pkrk ir kpkamkr kpkamkr hrvk hrvk pkrk pkrk gs nghfmgs. nghfmgs. H) ]hrxhs ]hrxhs koirdgu koirdgu quh ks rkpkrijks rkpkrijks sîg sîg ud hdphnifmg hdphnifmg h quh sh hfk hfk ogssh hfh hfh aîg ik. O) Fgurha Fgurhaêk êk phrjuat phrjuatgu-f gu-fmh mh sh hstkvk hstkvk kfi prhsg. prhsg. Hfh rhspga`h rhspga`hu u quh aîg, quh hstkvk hstkvk k nkatkr dissk ak Ngvk `k Irik. Fgurhaêg quis skbhr g quh hfh tiamk ohitg h quhd g tiamk trkzi`g pkrk kfi. J) Fgurhaêk Fgurhaêk ngatgu ngatgu quh k hfk fmh nmkdkvkd nmkdkvkd @haths @haths `h Rktg. Rktg. M) Hfk koirdgu koirdgu quh quh sh hfk hfk oizhssh oizhssh `gzh, `kvk-fmh `kvk-fmh k suk jkrjkati jkrjkatifmk. fmk. I) Hf Hfk k iaogrd iaogrdgu gu quh kquhf kquhfk k pkanrën pkanrënik ik okzik okzik kags kags akqu akquhfh hfh `ik. `ik. 0. Ukssk pkrk g `isnursg `irhtg ks orkshs quh sh shjuhd.  K) B) N) @) H) O) J)

„ _gu vhr sh okêg ud nkf`iamg `k ph`rk. „ Hatîg auank auank ngdhrkd ngdhrkd nkf`g `h `h ph`rk7 ^þ ^þ fmhs `ijg `ijg quh é udk ngisk ngisk duitg duitg bgk. „ ^h dh hdpr hdprhstk hstkssh sshd d kä ud punkr punkriam iamg7 g7 „ Kjgrk Kjgrk sh dh `hixkss `hixksshd hd hstkr hstkr k pkahfiamk pkahfiamk kä kg kg pé `ks brksks. brksks. „ Kjgrk Kjgrk é quh ngd ngd uas gfmiamgs gfmiamgs `h nguvh nguvh oinkvk oinkvk quh gs kacgs kacgs g ngdhrikd ngdhrikd.. „ Þ shamgr shamgr ork`h, ork`h, hatîg hatîg k ph`r ph`rk7 k7 „ K ph`rk, ph`rk, fkvg-k fkvg-k h fhvg-k ngdijg pkrk gutrk gutrk vhz. vhz.