Direito Fod Transportes Mezes Cordeiro
March 29, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Direito Fod Transportes Mezes Cordeiro...
Description
António Menezes Cordeiro - Introdução ao Direito dos Transportes INTRODUÇÃO AO DIREITO DOS TRANSPOR TRANSPORTES TES Pelo
Prof.
Doutor
António
Menezes
Cordeiro
SUMÁRIO I ! Do"#$ti%& '$si%& (. )ener&lid&des* &s+e%tos institu%ion&is e #&teri&is* ,. As fontes* -. u&dro "er&l dos %ontr&tos de tr&ns+orte. II ! Direito intern&%ion&l dos tr&ns+ortes* os in%oter#s /. As %on0en12es intern&%ion&is* 3. As dire%trizes %o#unit$ri&s. III ! Contr&t&14o intern&%ion&l 5. Os in%oter#s* 6. A+li%&14o intern& e n&turez&* 7. Tr&de ter#s. I8 ! O %ontr&to de tr&ns+or tr&ns+orte te 9. E0olu14o E0olu14o** (:. O tr&ns+orte e# "er&l* (( ((.. O Códi"o Co#er%i&l* Co#er%i&l* (,. A e;e%u14o do tr&ns+orte* (-. A res+ons&'ilid&de do tr&ns+ort&dor* (/. A entre"& e &s "&r&nti&s do tr&ns+ort&dor. 8 ! de u# lo%&l +&r& o outro?,@. N&s so%ied&des industri&is e +ós industri&is> o tr&ns+orte dese#+en& u#& fun14o 0it&l. A di0is4o do tr&'&lo le0& & =ue tudo ten& de ser tr&ns+ort&do &s #&tri&s +ri#&s +&r& os lo%&is de +ro%ess&#ento* os #&teri&is +ro%ess&dos +ro%ess&dos +&r& &s unid&des de f&'ri%o* &s +e1&s f&'ri%&d&s +&r& os lo%&is de #ont&"e# #ont&"e#** os e=ui+&#entos +&r& os lo%&is de distri'ui14o e de 0end&* os 'ens di0ersos> +&r& & residFn%i& dos %onsu#idores* os li;os e os #&teri&is us&dos> +&r& os %entros de re%i%l&"e# ou de "u&rd& fin&l. II. A +o+ul&14o te#> & n0el "lo'&l> u#& #o'ilid&de %res%ente %&d& 0ez #&is in0eros#il =ue &l"u# n&s1&> 0i0& e #orr& n& #es#& lo%&lid&de. Inde+endente#ente d&s #i"r&12es +or r&z2es e%onó#i%&s> so%i&is ou +esso&is> &s +esso&s 0i&B&# e# ne"ó%ios> e# estudos ou e# l&zer. Todo o di& & di& de+ende de u#& rede de tr&ns+ortes e# +erfeito e +er#&nente fun%ion&#ento> &ssente e# in%ont$0el #ir&de de &%tos Burdi%os es+e%i&liz&dos> & t&nto destin&dos.
III. Pode#os &d#itir =ue & tei& de tr&ns+ortes se desen0ol0& de #odo es+ontGneo> +elo #enos n&s so%i so %ied ed&d &des es &' &'er ert& t&s. s. Tod od&0 &0i& i&>> & +& +&rt rtir ir de %e %ert rt&& di di#e #ens ns4o 4o>> i# i#+2 +2ee se u# u#&& es es+e +e%i %i&l &liz iz&1 &14o 4o +rofission&liz&nte> %o# inter0en14o dos Est&dos e %o# u#& %ol&'or&14o +l&nifi%&d& entre todos os &"entes. Esse &s+e%to #&is se &%entu& =u&ndo os tr&ns+ortes +&sse#> +or siste#&> & i#+li%&r o %ruz&#ento d&s fronteir&s dos Est&dos> intern&%ion&liz&ndo se. O Direito dos tr&ns+ortes &ssu#e> &ssi#> u#& du+l& di#ens4o. Por u# l&do> ele 0&i re"ul&r &s or"&niz&12es n&%ion&is e intern&%ion&is tendentes & dis%i+lin&r ou & nor#&liz&r os tr&ns+ortes e os +ró+rios tr&ns+ort&dores> n& #edid& e# =ue> +elos 0&lores e# Bo"o> n4o +oss&# dei;&r de s&tisf&zer deter#in&dos re=uisitos. Tr&t& se do Direito institu%ion&l dos tr&ns+ortes. Por outro> o Direito dos tr&ns+ortes re"ul& os ne"ó%ios +elos =u&is o tr&ns+ort&dor se %o#+ro#ete> +er&nte u# interess&do> & &sse"ur&r o tr&ns+orte de +esso&s ou de 'ens de u# lo%&l +&r& outro. H o Direito #&teri&l dos tr&ns+ortes. I8. O Direito #&teri&l dos tr&ns+ortes re+ort& se> essen%i&l#ente> &o Direito dos %ontr&tos de tr&ns+orte. Tr&t& se de u# %&+tulo do Direito %o#er%i&l?-@. A+es&r d& e0idente es+e%i&lid&de> +&re%e e;%essi0o +ro%l&#&r & su& &utono#iz&14o %o#o dis%i+lin&. De #odo si"nifi%&ti0o> & i#+ort&nte refor#& do Direito dos &le#4> de ,3#ente &n. foi&# for#&l#ente no J)K?/@ & 0&"&n re"ress&r&# nu#er nu# eros& os&s s tr&ns+ortes nor# no r#&s &s =ue =ue> > &nt &nter erior ior#e nte>(997> > &n &nd&0 d&0&# dis+er dis +ers&s s&s inserid& e# di di+lo +lo#& #&ss e; e;tr& tr&0& "&ntes tes?3@ ?3@.. E t&#'# entre nós o essen%i&l do re"i#e rel&ti0o &o %ontr&to de tr&ns+orte se #&nt# no Códi"o 8ei"& Keir4o.
#.
As
$ontes
I. Pel& su& +ró+ri& n&turez&> o Direito dos tr&ns+ortes te# si"nifi%&ti0os +l&nos intern&%ion&is> &'&i;o referidos?5@. N4o o'st&nte> %o#o fonte '$si%& enfor#&dor& de %on%eitos e de 0&lor&12es "er&is> #&nt# se o re"i#e interno e %o#u# do %ontr&to de tr&ns+orte> &ind& oBe %onst&nte dos &rti"os -55.L & -9-.L do Códi"o Co#er%i&l?6@. Esses +re%eitos só n4o tF# u#& &+li%&14o dire%t& e de +rin%+io &o tr&ns+orte #&rti#o #&rti#o %f. o &rti"o -55.L ne# &o tr&ns+orte &reo> ine;istente ine;istente e# (777. Nu#erosos Nu#erosos ti+os de tr&ns+orte tF#> oBe> di+lo#&s es+e%fi%os. Est$ n& orde# do di& & i+ótese d& su& %odifi%&14o> tot&l ou +or se%tores. II. O %ontr&to de tr&ns+orte +ode i#+li%&r 0ertentes t%ni%&s %onsider$0eis> &ssi# %o#o +&rti%ul&rid&des es+e%fi%&s> %ondi%ion&d&s +elo o'Be%to & tr&ns+ort&r ou +elo #eio utiliz&do. Al# disso> o tr&ns+orte &%tu&l efe%ti0& se> =u&nto +oss0el> e# #&ss&> de #odo & reduzir %ustos. Tudo isso o'ri"& & u#& nor#&liz&14o dos %ontr&tos & %ele'r&r e & u#& &%eler&14o de todo o +ro%esso. Esses 0e%tores s4o +rosse"uidos &tr&0s de %l$usul&s %ontr&tu&is "er&is. Muit&s 0ezes e;&r&d&s nos +ró+rios ttulos de tr&ns+orte ou nos %one%i#entos> %one%i#entos> el&s d4o %or+o s re"r&s %ontr&tu&is %on%ret&s?7@. %on%ret&s?7@.
III. O esfor1o de unifi%&14o le0ou> n& Ale#&n&> +re+&r&14o de %l$usul&s %ontr&tu&is "er&is> dis+osi14o de todos os tr&ns+ort&dores?9@. T&#'# entre nós> os di0ersos tr&ns+ort&dores re%orre# & ess& t%ni%& de %ontr&t&14o> ine0it$0el +er&nte &s re&lid&des dos nossos di&s. I#+2e se +ro%ede +ro%ederr su& sindi%Gn%i&> sindi%Gn%i&> luz d& CC)> & =u&l te# sido le0&d& & %&'o> +elos nossos tri'un&is?(:@.
%.
&uadro
'eral
dos
!ontratos
de
transporte
I. Referen%i&d&s &s di0ers&s fontes> +ode#os +&ss&r & e;+or u# =u&dro "er&l %l&ssifi%&tório dos %ontr&tos de tr&ns+orte?((@. De &%ordo %o# & re&lid&de & tr&ns+ort&r> o tr&ns+orte diz se de #er%&dori&s ou de +&ss&"eiros. Este lti#o &'r&n"e> &ind&> & '&"&"e# =ue &%o#+&ne os +&ss&"eiros e# %&us&. A 0i& distin"ue os tr&ns+ortes e# terrestres> &reos e #&rti#os. Su'distin14o nos terrestres & =ue %ontr&+2e os rodo0i$rios &os ferro0i$rios. Os tr&ns+ortes flu0i&is se"ue#> no essen%i&l> o re"i#e dos terrestres terrestres> %o#o se infere +ró+rio &rti"o -55.Les+e%i&liz&d&?(-@> do Códi"o Co#er%i&l?(,@. Co#er%i&l?( ,@. Oso %ontr&to %ontr&tos de tr&ns+orte tr&ns+orte tr&ns+or te #&rti#o> %onstitue# u#&dodis%i+lin& %o#er%i&l dis+ondo %ontr&tos de rodo0i$rio n&%ion&l de #er%&dori&s do re"i#e &do+t&do +elo De%retoei n.L ,-9Q,::-> de / de Outu'ro. II. O tr&ns+orte +oder$ ser interno ou intern&%ion&l> %onso&nte 0en& 'ulir %o# o Direito de u# ni%o Est&do ou %o# os de di0ersos Est&dos. Tr&t& Tr&t& se de u#& distin14o ri%& e# %onse=uFn%i&s> %onse=uFn%i&s> %o#o #elor result&r$ d& %onsider&14o do Direito intern&%ion&l dos tr&ns+ortes. III. A %res%ente inter&%14o dos tr&ns+ortes le0&> #uit&s 0ezes> & =ue =u&l=uer o+er&14o de tr&ns+orte i#+li=ue & utiliz&14o %o#'in&d& de di0ersos #eios de tr&ns+orte. & t&l +ro+ósito> e# tr&ns+ortes #ulti#od&is?(/@. As N&12es Unid&s &+ront&r&#> e# ,/ de M&io de (97:> u#& %on0en14 %on0en14oo so're o tr&ns+orte #ulti#od&l intern&%ion&l intern&%ion&l de #er%&do #er%&dori&s> ri&s> & TMI tod&0i&> est& &ind& n4o entrou e# 0i"or. E;iste# %ert&s re"r&s d& CNUDCIQUNCITRA rel&ti0&s &os do%u#entos de tr&ns+orte #ulti#od&l> de (963> re0ist&s e# (99(.
II .
-
DI()ITO
I*T)(*ACIO*A+ As
DOS
T(A*S,O(T)S
!onenç/es
OS
I*COT)(MS interna!ionais
I. A "lo'&liz&14o dos tr&ns+ortes e &s ne%essid&des d& de%orrentes> %&d& 0ez #enos li#it&d&s s fronteir&s de %&d& Est&do n&%ion&l> le0&r&# & u#& #ulti+li%&14o de %on0en12es intern&%ion&is. Os di0ersos %ontr&tos de tr&ns+orte n4o +ode# dei;&r de se %onfront&r %o# ess&s fontes. 8&#os> +or isso> +ro%eder & u#& 're0e enun%i&14o. II. A &r#oniz&14 &r#oniz&14oo do Direito dos tr&ns+ortes foi ini%i&d& e# (79:> %o# & Con0en1 Con0en14o 4o de Kern& so're os tr&ns+ortes ferro0i$rios?(3@. Se"uiu se & Con0en14o de Kru;el&s de (9,/> rel&ti0& &o tr&ns+orte #&rti#o so' %one%i#ento ou "ui&?(5@ e & Con0en14o de 8&rsó0i&> de (9,9> =u&nto &o tr&ns+orte &reo. Cul#in&ndo este esfor1o sur"e & Con0en14o de )ene'r&> de (9 de M&io de (935> &+ro0&d& +elo De%reto ei n.L /5.,-3> de (7 de M&r1o de (953 e rel&ti0& &o %ontr&to de tr&ns+orte intern&%ion&l de #er%&dori&s estr&d&?(6@. Aderir&# )ene'r&>'e# %one%id& si"l& CMR?(7@> todos os Est&dos do+or O%idente Euro+eu> s&l0o&Con0en14o IslGndi& e &deAl'Gni&> %o#o os+el& Est&dos d& &nti"& Uni4o So0iti%&?(9@. So0iti%& ?(9@. O Direito +ortu"uF +ortu"uFss de%idiu tr&ns+or +&r& & orde# intern& o essen%i&l dess& %on0en14o t&ll o +& t& +&+e +ell do De De%r %ret eto oe eii n. n.LL ,,-9Q 9Q,: ,:::->> de / de Ou Outu tu'r 'ro> o> %u %uBo Bo +r +reG eG#' #'ul uloo el elu% u%id id&t &ti0 i0o. o. O tr&ns+orte intern&%ion&l rodo0i$rio de +&ss&"eiros e '&"&"ens> #er%F dos %uid&dos d& UNIDROIT> 0eio & %one%er u#& Con0en14o> &ssin&d& e# )ene'r& & ( de M&r1o de (96-> ou C8R?,:@. El& n4o foi r&ti r& tifi fi%& %&d& d& +o +orr Po Port rtu" u"&l &l te tend ndo> o> to tod& d&0i 0i&> &> en entr tr&d &doo e# 0i 0i"o "orr no di di&& (, de A' A'ri rill de (9 (99/ 9/.. No %&#+o rodo0i$rio $ &ind& =ue ter e# %ont& u# ele0&do n#ero de &%ordos 'il&ter&is?,(@. III. No to%&nte &os tr&ns+ortes ferro0i$rios sur"ir&#> %o#o foi dito> os +ri#eiros esfor1os +&r& & &r#oniz&14o intern&%ion&l. A %it&d& Con0en14o de Kern&> de (79:> re"ul&0& tr&ns+ortes intern&%ion&is ferro0i$rios de #er%&dori&s?,,@. A=u&ndo d& su& re0is4o de (9,/> foi &do+t&d& u#& Con0en14o Intern&%ion&l Intern&%i on&l rel&ti0& &o Tr Tr&ns+orte &ns+orte de P&ss&"eiros e de Mer%&dori&s +or C&#ino de &t de (97:. Est&> &ssin&d& e# 9 M&i. (97:> 0eio & ser %one%id& +or Con0en14o Rel&ti0& &os Tr&ns+ortes Intern&%ion&is de ,6 de No0e#'ro?,-@. A COTI< institu%ion&lizou & &nti"& Uni4o de Kern& =ue +&ssou & Or"&niz&14o Inter"o0ern&#ent&l +&r& os Tr&ns+ortes Intern&%ion&is entre os =u&is & &sse#'lei& "er&l ?OTI &s Re"r&s unifor#es unifor#es rel&ti0&s &o
%ontr&to
de
tr&ns+orte
intern&%ion&l
ferro0i$rio
de
#er%&dori&s
ou
CIM?,/@.
A COTI< foi <er&d& +elo Proto%olo &+ro0&do & ,: de Deze#'ro de (99: +el& OTI &+ro0&do +&r& r&tifi%&14o> +elo De%reto n.L (:Q96> de (9 de %&'e lid&r %o# o De%retoei n.L 37Q,::7> de ,5 de M&r1o> =ue &%oleu di0ersos instru#entos intern&%ion&is. I8. No do#nio dos tr&ns+ortes &reos> de0e#os re%ord&r> =u&nto s &eron&0es> & Con0en14o so're A0i 0i&14 &14oo Ci Ci0il 0il In Inter tern&% n&%ion ion&l> &l> de C Ci%& i%&"o> "o> &s &ssin sin&d& &d& e# 6 de De Deze# ze#'ro 'ro de (9 (9//> //> &+r &+ro0& o0&d& d& +&r +&r&& r&tifi%&14o +elo De%reto ei n.L -5(37> de (6 de e# (9 de uno de (9/7> &+ro0&d& +&r& r&tifi%&14o +elo De%reto n.L --Q73> de / de Sete#'ro. Os %ontr&tos intern&%ion&is de tr&ns+orte &reo for&# o'Be%to d& Con0en14o de 8&rsó0i& de (, de Outu'ro de (9,9?,5@> #odifi%&d& +elo Proto%olo de J&i& de ,7 de Sete#'ro de (933?,6@ e +elo Proto%olo de Montre&l de ,3 Set. (963> r&tifi%&do +or Portu"&l e# (97,?,7@. 8. O tr&ns+orte +or #&r %one%e t&#'# #lti+los instru#entos. Tr&t& se> %ontudo> de #&tri& &uto &u tono no#i #iz& z&d& d& e# Di Dire reit itoo #& #&r rti ti#o #o>> di dis% s%i+ i+li lin& n& es es+e +e%i %i&l &liz iz&d &d&& do Di Dire reit itoo %o %o#e #er% r%i& i&l? l?,9 ,9@. @.
0.
As
dire!trizes
!o"unitrias
I. As e;i"Fn%i&s d& inte"r&14o euro+ei& le0&r&# &o &+&re%i#ento de dire%trizes %o# rele0Gn%i& no se%tor dos tr&ns+ortes. Es+e%i&l#ente e# %&us& est4o &s+e%tos institu%ion&is de &%esso %&te"ori& de o+er&dores?-:@. No %&#+o dos tr&ns+ortes intern&%ion&is rodo0i$rios de #er%&dori&s 0ier&# dis+or &s Dire%trizes n.L 79Q/-7QCEE?-(@ e n.L 9(Q,,/QCEE?-,@> 79Q/-7QCEE?-(@ 9(Q,,/QCEE?-,@> &#'&s do Conselo. A #&tri& foi tr&ns+ost& +elo De%reto ei n.L ,69 AQ9,> de (6 de Deze#'ro> =ue est&'ele%eu o no0o re"i#e Burdi%o do tr&ns+orte +'li%o intern&%ion&l rodo0i$rio de #er%&dori&s. u&nto &o tr&ns+orte ferro0i$rio> %u#+re %it&r & Dire%triz n.L 9(Q//:> de ,9 de ulo de (99(?--@. II. A #&tri& dos tr&ns+ortes 0e#> &ssi#> & sus%it&r u#& diferen%i&14o %res%ente. Os +rin%+ios Burdi%os =ue & %onfor#&# 'e# %o#o nu#eros&s d&s su&s %on%retiz&12es #&ntF# se fiis %o#er%i&lsti%& +ri0&d&. Multi+li%&# se> tod&0i&> &s es+e%ifi%id&des. O Direito dos tr&ns+ortes e;i"e> deste #odo> u# estudo &utóno#o u#& situ&14o in%ontorn$0el.
III
-
CO*T(ATA23O
I*T)(*ACIO*A+
4.
Os
in!oter"s
I. No %o#r%io intern&%ion&l> +&rti%ul&r#ente no se%tor dos tr&ns+ortes> foi se torn&ndo &'itu&l & utiliz&14o de %l$usul&s t+i%&s> e;+ress&s +el&s si"l&s res+e%ti0&s e# in"lFs. Pense se> +or e;e#+lo> n&s %l$usul&s n4o sendo s endo o tr&ns+orte +rin%i+&l d& res+ons&'ilid&de do e;+ort&dor* "ru+o C de %ost ou %&rri&"e> %usto %usto o %usto do tr&ns+orte +rin%i+&l &ssu#ido +elo e;+ort&dor #&s n4o os ris%os su'se=uentes &o e#'&r=ue* "ru+o D de deli0er deli0er %e"&d& ou entre"& & o'ri"&14o o 'ri"&14o #$;i#& +&r& +&r & o e;+ort&dor> e;+ort&do r> =ue &ssu#e todos os ris%os e os %ustos &t &o lo%&l de entre"&. Posto
isto>
os
in%oter#s
s4o
os
se"uintes
"ru+o
E
EV ?e; WorXs@ & #er%&dori& entre"ue n& f$'ri%&> sendo o tr&ns+orte &leio &o e;+ort&dor.
"ru+o
sendo & #er%&dori& entre"ue &o l&do do n&0io* in%luindo o se"uro.
"ru+o
D
DA< ?deli0ered &t frontier@ o 0endedor &ssu#e os %ustos e os ris%os &t fronteir& &%ord&d&* DES ?deli0ered e; si+@ o 0endedor &r%& %o# os %ustos e os ris%os do e#'&r=ue e do tr&ns+orte* & tr&nsferFn%i& dos ris%os e %ustos f&z se & 'ordo do n&0io> no lo%&l de %e"&d&* DE ?deli0ered e; =u&@ ide#> #&s no %&is do +orto de %e"&d&* DDU ?deli0ered dut un+&id@ & #er%&dori& entre"ue %o# os i#+ostos & %&r"o do %o#+r&dor* DDP ?deli0ered dut +&id@ ide#> #&s %o# os i#+ostos +&"os. A +resente indi%&14o 0is&> &+en&s> d&r u#& idei& dos in%oter#s &%tu&is el& n4o dis+ens& & &n$lise %uid&dos&> n&s fontes> do efe%ti0o &l%&n%e de %&d& u# destes ter#os. III. Est& #&tri& de0e ser #&neB&d #&neB&d&& %o# %uid&do. E# +ri#eiro lu"&r> lu"&r> =u&ndo se use# os in%oter#s d& CCI> &0er$ =ue es+e%ifi%&r> no %ontr&to in%oter#s ,::: ou in%oter#s CCI ,:::. J$ in%oter#s de sentido n4o %oin%idente> us&dos nos Est&dos Unidos* $ in%oter#s &r%&i%os e $ fi"ur&s &t+i%&s> =ue +ode# n4o %orres+onder &o sentido +re%iso de nenu# dos (- in%oter#s ofi%i&is. Aind& & este +ro+ósito>> %u#+re reter =ue & CCI n4o te# =u&l=ue +ro+ósito =u&l=uerr +oder nor#&ti0 nor#&ti0oo n4o &ssu#i &ssu#ido> do> li0re#ente> +el&s +&rtes. i#it& se & +ro+or os in%oter#s> e# "er&l &%eites #&s n4o o'ri"&tórios. Per"unt& se se os in%oter#s n4o &ssu#e# u#& for1& 0in%ul&ti0&> n& =u&lid&de de usos do %o#r%io. No do#nio intern&%ion&l> +oder se $ f&l&r> efe%ti0&#ente> nu#& +r$ti%& reiter&d&. Tod&0i&> & for1& 0in%ul&ti0& dos in%oter#s +ro0# se#+re d& su& in%lus4o e# %ontr&tos. Deri0&> +ois> d& &utono#i& +ri0&d&. N4o o'st&nte> =u&ndo +&%tu&dos> $ u#& forte indi%&14o no sentido de &s +&rtes tere# +retendido> +re%is&#ente> &ssu#ir o sentido fi;&do +el& CCI. Pelo #enos> &ssi# o entenderi& o destin&t$rio
5.
nor#&l.
Apli!ação
interna
e
natureza
I. Os in%oter#s +ode# ser us&dos no +l&no interno. u&ndo isso su%ed&> o+er&# &s %onsider&12es &%i#& e;+endid&s so're o seu &l%&n%e. A +ositi0id&de dos in%oter#s &d0# se#+re d& &utono#i& +ri0&d&> &ssu#indo o &l%&n%e =ue les d&ri& o destin&t$rio nor#&l. Esse &l%&n%e ser$> e# +rin%+io> o d& CCI> &d#itindo se> tod&0i&> =ue outr& +oss& ser & solu14o %on%ret&. II. u&nto &o &l%&n%e #&teri&l lo"o se 0erifi%& =ue> e#'or& est& #&tri& surB& no do#nio dos tr&ns+ortes> el& &ssu#e u# &l%&n%e =ue o tr&ns%ende> +enetr&ndo no %&#+o d& %o#+r& e 0end&> dos se"uros e de di0ers&s +rest&12es de ser0i1o.
O +rin%i+&l interesse reside n& su& n&turez& sintti%& se#+re trFs ini%i&is e n& nor#&liz&14o r$+id& =ue +er#ite#. III. Per"unt& se se os in%oter#s d4o &zo & %l$usul&s %ontr&tu&is "er&is. Entre nós> B$ se res+ondeu ne"&ti0&#ente?-7@. Tod&0i&> %re#os =ue se tr&t&> #uito %l&r&#ente> de %l$usul&s %ontr&tu&is "er&is?-9@ 0is&# %ontr&t&ntes indeter#in&dos e> =u&ndo &do+t&d&s +or +ro+ost& de u#& d&s +&rtes> tr&duze# & t+i%& ri"idez> s&l0o =u&ndo se +ro0e =ue n4o %orres+onder&# & nenu#& +ro+ost& fir#e> &ntes tendo &d0indo de ne"o%i&14o. Al# disso> os in%oter#s sur"e#> e# re"r&> inseridos e# te;tos %ontr&tu&is #&is 0&stos =ue s4o> eles +ró+rios> %l$usul&s %ontr&tu&is "er&is. Isto
d ito >
te#os
&l"u#&s
es+e%ifi%id&des.
Assi#
os in%oter#s %orres+onde# & %l$usul&s e;+eri#ent&d&s e e=uili'r&d&s* só +or si> n4o in%orre# n&s +roi'i12es d& CC)> &ind& =ue & su& &rti%ul&14o %o# outr&s %l$usul&s n4o de0e dei;&r de ser sindi%&do* & inter+ret&14o dos in%oter#s> =u&ndo se deter#ine =ue se tr&t& dos in%oter#s ,::: d& CCI> de0e se"uir o indi%&do +or est& orient&14o?/:@ se#+re se# +reBuzo d& su& &rti%ul&14o "lo'&l> =ue de0er$ &tender CC). I8. Mu I8. Muito ito i# i#+o +ort& rt&nt ntee +e +elo lo +ri +ris# s#&& do Dir Direi eito to +or +ortu" tu"uF uFss & ne ne%es %essid sid&de &de de %o %o#u #uni% ni%&1 &14o 4o e de infor#&14o> +re0ist&s nos &rti"os 3.L e 5.L d& CC). Mostr& & e;+eriFn%i& =ue #uitos +e=uenos e #dios o+er&dores n&%ion&is s4o le0&dos & su's%re0er %l&usul&dos =ue %ontF# in%oter#s se#> deles> tere# u#& idei& +re%is& e %o#+let&. O utiliz&dor &ssu#e o en%&r"o de desdo'r&r> tr&duzir e e;+li%&r os ter#s ou> +elo #enos> de re#eter o &derente +&r& os stios d& CCI onde +ode# ser o'tidos os %o#+etentes es%l&re%i#entos. No li#ite> &s %l$usul&s &tin"id&s n4o se in%lue# nos %ontr&tos sin"ul&res ?7.L d& CC)@> sendo su'stitud&s +or re"r&s su+leti0&s &+li%$0eis. H %erto =ue> #uit&s dest&s> &%&'&# +or re0&lid&r os in%oter#s. Tudo de+ende> tod&0i& e e# %on%reto> d&s &rti%ul&12es =ue +oss&# sur"ir %o# outr&s %l$usul&s %ontr&tu&is. 8. %&'e referir =ue & noss& Buris+rudFn%i& %one%e e &+li%& os in%oter#s> deles retir&ndo os %o#+etentes desen0ol0i#entos Burdi%o nor#&ti0os. Assi# su%ede> desi"n&d&#ente> %o# & %l$usul& CI
View more...
Comments
