Dinamicas de Grupo y Educación Cirigliano Villaverde

 

Fis pmrsi`ns cnpncetnfns i mspmcenolm`¬tm e`vetnfns ci`vmrsn` n`tm u` nufetirei sijrm u` tópeci seauem`fi u` msqumln prm¬vesti. Cili su `iljrm oi e`fecn, mo Feîoiai ci`sestm m` u`n e`tmr-cilu`ecnceó` fermctn m`trm fis pmrsi`ns, qum ci`vmrsn` n`tm u` nufetirei sijrm u` tmln, cumsó` i prijomln fmtmrle`nfi fm n`tmln`i. Ois fenoiauestns dn` fm smr pmrsi`ns cnpncetnfns, mxpmrtis i mspmcenoestns m` mo tmln qum trntn`, pums fmo feîoiai qum rmnoezn` mo arupi a rupi fmjm ijtm`mr e`girlnceó`, nctunoeznceó`, ipe`ei`ms i pu`tis fm vestn fm cemrtn sea`ecnceó` i elpirtn`cen. Mo arnfi fm e`girlnoefnf fmo Feîoiai fmpm`fmrî fm ons cercu`stn`cens y fm on lifnoefnf fm ois pritnai`estns, pmri dn fm ln`tm`mrsm m` u` `e¬vmo qum rmspi`fn n ons mxpmctnvns fmo arupi, ci` on eonceó` `mcm¬snren, e`am`ei y fe`nlesli qum ntrnean on ntm`ceó` fm u` nufeti¬rei e`tmrmsnfi m` mo tmln. Mo Feîoiai pmrletm ijtm`mr fntis fevmrsis fm fis "gum`tms" n on vmz, dncm rmmxei`nr n ois mspmctnfirms, y pir su pripei fmsnrri¬ooi y mxejeoefnf ln`m`m fmspemrtn on ntm`ceó` fmo nufetirei. ]` mbmlpoi2 mo Feîoiai pir V.W. fm ois cn`fefntis Kå``mfy y @exi` m` ois Mstnfis ]`efis. (M` `umstri pnìs, ois cn`fefntis dn` prmgmrefi mo li`óoiai) . E:U   FEÎOIAI I FMJNVM XÒJOECI nfmlîs cnpncms fm ln`tm`mr u` feîoiai vevi m e`tmrmsn`tm. Ms prm-gmrejom qum nljis pismn` pu`tis fes`tis fm m`giqum, oi cuno `i quemrm fmcer ci`trnfectireis. N`tms fm on rmu`eó` fm Feîoiai sm pi`frî` fm ncumrfi sijrm on mstructurn fmo lesli, dnrî` u` ms-qumln mxejom fm fmsnrriooi m` mo cuno aurm` ois nspmctis pir trntnr, mo mlpi, ois sujtmlns, u` cemrti irfm`, mtc. Xifrî` prm-pnrnr lntmreno eoustrnvi pnrn usnr m` mo lilm`ti ipirtu`i (fen-pisevns, oîle`ns, arîcis, fescis, ce`tns arnjnfns, mbmcucei`ms nr-scns, mtc) .

FMSNZZIOOI >. ]` lem lemlj ljri ri fms fmsea ea`n `nfi fi no no mgmc mgmcti ti,, i mo mo iran iran`e `ezn znfi fir, r, gir girlu lu¬o ¬onn mo tmln tmln pir pir trn trntn tnrs rsm, m, prmsm`tn n ois mxpmrtis e`vetnfis, y mxpoecn mo pricmfelem`ti qum dn fm smauersmY Cmfm on pnonjrn n ois fenoiauestns. :. Mo feî feîoi oiai ai fn fn ccil ilem em`z `zi i y sm sm fms fmsnr nrri rioooonn fm ncum ncumrf rfi i ci` ci` mo mo mmsq squm umln ln prm prmve venl nlm` m`tm tm rmnoeznfi, oi cuno fm `e`aò` lifi sea`ecn qum cnfn u`i "rmcetm su pnrtm", se`i lÿy pir oi ci`trnrei, qum sm m`tnjom u`n ci`vmrsnceó` n`elnfn, mxe-jom, n vmcms e`cesevn, m` oi pisejom e`am`eisn, y tm`em`fi semlprm m` vestn on mspmctnvn fmo nufetirei.

 

3. Oi Oiss feno fenoia iaue uest stns ns fmj fmjm` m` mve mvetn tnrr tifn tifn rmt rmtór órecn ecn,, nctu nctunr nr cii ciipm pm-r -rn nvn vnlm lm`t `tm, m, ln` ln`tm tm`m `mrr on eonceó` fm`tri fmo tmln, npirtn`-fi mqueoejrnfnlm`tm se` iovefnr qum `i sm trntn fm u`n "m`trmvestn" se`i fm u` feîoiai e`girlnvi ci` rmspi`sn¬jeoefnf cilpnrfn. 6. On fur furnc nceó eó` ` fmo fmo feîo feîoia iai i smrî smrî on on prmv prmves estn tn ‖pi ‖pirr oi ci cilò lò` ` norm normfm fmfi firr fm 38 le` le`ut utis is‖, ‖, y oumai mo iran`eznfir pumfm e`vetnr no nufetirei n qum dnan prmau`tns n ois pritnai-`estns. Suamrm`cens prîccns ‖ Se nsì sm fmsmn, oumai fmo Feîoiai mo arupi pumfm fescur-oi iran`ezî`fism m` Giri, i m` Xdeooeps 77, mtc. ‖Se mo arupi ms `ulmrisi, mo Feîoiai fmjm rmnoeznrsm m` u` mscm`nrei i tnreln; se ms rmfucefi, pumfm girlnrsm u` cìrcuoi m` mo cuno mstå` tnljeå` ois fenoiauestns. Ms elpirtn`tm qum tifis pumfn` vmr y ier se` fecuotnf. Åo feîoiai sm dnrî m` viz notn y se` prmcepetncei`ms. M` arupis luy `ulmrisis ms ci`vm`em`tm mo usi fm notipnron`tms.   FEÎOIAI I FMJNVM XÒJOECI   nfmlîs cnpncms fm ln`tm`mr u` feîoiai vevi m e`tmrmsn`tm. Ms prm-gmrejom qum nljis pismn` pu`tis fes`tis fm m`giqum, oi cuno `i quemrm fmcer ci`trnfectireis. N`tms fm on rmu`eó` fm Feîoóai sm pi`frî` fm ncumrfi sijrm on mstructurn fmo lesli, dnrî` -u` ms-qumln mxejom fm fmsnrriooi m` mo cuno aurm` ois nspmctis pir trntnr, mo mlpi, ois sujtmlns, u` cemrti irfm`, mtc. Xifrî` prm-pnrnr lntmreno eoustrnvi pnrn usnr m` mo lilm`ti ipirtu`i (fen-pisevns, oîle`ns, arîcis, fescis, ce`tns arnjnfns, mbmcucei`ms nr-scns, mtc.) .

FMS`xniOOI >. ]` lemljri fmsea`nfi no mgmcti, i mo iran`eznfir, girlu¬on mo tmln pir trntnrsm, prmsm`tn n ois mxpmrtis e`vetnfis, y mxpoecn mo pricmfelem`ti qum dn fm smauersm. Cmfm on pn-onjrn n ois fenoiauestns. Mo feîoiai fn cilem`zi y sm fmsnrrioon fm ncumrfi ci` mo msqumln prmvenlm`tm rmnoeznfi, oi cuno fm `e`aò` lifi sea`ecn qum cnfn u`i "rmcetm su pnrtm", se`i luy pir oi ci`trnren, qum sm m`tnjom u`n ci`vmrsnceó` n`elnfn, mxe¬jom, n vmcms e`cesevn, m` oi pisejom e`am`eisn, y tm`em`fi semlprm m` vestn on mspmctnvn fmo nufetirei. 3. Oi Oiss feno fenoia iaue uest stns ns fmj fmjm` m` mve mvetn tnrr tifn tifn rmt rmtór órecn ecn,, nctu nctunr nr cii ciipm pm-r -rn nvn vnlm lm`t `tm, m, ln` ln`tm tm`m `mrr on eonceó` fm`tri fmo tmln, npirtn`-fi mqueoejrnfnlm`tm se` iovefnr qum `i sm trntn fm u`n "m`trmvestn" se`i fm u` feîoiai e`girlnvi ci` rmspi`sn-jeoefnf cilpnrfn. 6.

On fur furnc nceó eó` ` fmo fmo feîo feîoia iai i smrî smrî on on prmv prmves estn tn ‖pi ‖pirr oi ci cilò lò` ` norm normfm fmfi firr fm 38 le` le`ut utis is‖, ‖, y

oumai mo iran`eznfir pumfm e`vetnr no nufetirei n qum dnan prmau`tns n ois pritnai¬`estns.

 

Suamrm`cens prîccns ‖ Se nsì sm fmsmn, oumai fmo Feîoiai mo arupi pumfm fescur-oi iran`ezî`fism m` Giri, i m` XdeoEeps 77, mtc. ‖Se mo arupi ms `ulmrisi, mo Feîoiai fmjm rmnoeznrsm m` u` mscm`nrei i tnreln; se ms rmfucefi, pumfm girlnrsm u` cìrcuoi m` mo cuno mstå` tnljeå` ois fenoiauestns. Ms elpirtn`tm qum tifis pumfn` vmr y ier se` fecuotnf. Mo feîoiai sm dnrî m` viz notn y se` prmcepetncei`ms. M` arupis luyY `ulmrisis ms ci`vm`em`tm mo usi fm notipnron`tms.' >:7   Xisejoms npoecncei`ms m` on mscumon Lucdis tmlns fm ois priarnlns fm mstufei, i fm e`tmrås pmr-si`no fm ois noul`is, pumfm` smr trntnfis i m`requmcefis lmfen`-tm on tåc`ecn fmo Feîoiai m` on mscumon. Jnstnrî ci` qum fis pmr¬si`ns cnpncetnfns, qum jem` pumfm` smr fis prigmsirms fmo cumrpi ficm`tm, sm prmstm` pnrn cionjirnr m` mstn ncvefnf. Nò` fm`tri fm on consm cirrem`tm, m` mo nuon, mo feîoiai smrî u` momlm`ti fe¬`îleci fm ntrncceó` pnrn fmsnrrioonr lucdis fm ois pu`tis fm cunoquemr nsea`nturn. Dm nquì u` mbmlpoi2 Mo prigmsir fm desti¬ren fmjm m`smþnr on cuoturn areman, y dn tm`efi ipirtu`efnf fm ve-setnr msm pnìs. Xmri cili `i ms u` dmom`estn y fmsmn fnr no tmln tifn on prigu`fefnf pisejom, e`vetn n u` cioman, prigmsir fm oetn rnturn mspmcenoeznfi m` cuoturn areman, pnrn qum e`tmarm ois nspmc¬tis m` ois cunoms ms mspmcenoestn. Iran`ezn` u` feîoiai m` mo cuno u`i tiln mo pnpmo fmscrepvi, am`mrnoeznfir, vevecnfi pir mo rm-onti fm u` e`mrnrei pmrsi`no, eoustrnfi nfmlîs ci` fenpisevns; lem`trns qum mo itri ‖mo dmom`estn‖ npirtn m` cnfn cnsi ois ci`i-celem`tis cem`cis fm fmtnoom, on n`åcfitn destórecn, mo nspmcti oe`augsci i letioóaeci, on e`girlnceó` sijrm mxcnvncei`ms rmcem`¬tms, nrqumóoiais m e`vmsanfirms, mtc. Mo Feîoiai rmsuotn nsì u`n "consm" sijrm Armcen fm mxtrnirfe`nrei privmcdi pnrn ois noul¬`is. > Vnljeå` pumfm iran`eznrsm u` Feîoiai n cnrai fm fis nou`n. `is qum sm prmpnrm` mspmcenolm`tm pnrn fmsnrrioonr u` tmln. On auon fmo prigmsir smrî m` mstm cnsi e`fespm`snjom, pmri on ncve. fnf m` sì fmjm fmbnrsm oejrnfn n ois mstufen`tms. M` lucdis mnmmm on pnrcepnceó` m` mo Feîoiai jm`mcenrî n quem`ms m`m` fe& cuotnfms pnrn mxpi`mr e`fevefunolm`tm, msluonrî mo E`tmrås fm,» fis, y fmsnrrioonrî mo coeln ciipmrnvi m` mo arupi. Vmlns pnrcu Vmlns pnrcuonr onrlm` lm`tm tm îref îrefis is i luy luy ci`cm ci`cmptu ptunom nomss > fm oisi oisin, n, omae omaeson sonceó ceó`, `, tmirìn tmirìnss mci`ólecns y pioecm", mt6. r prmstn` pnrn mstm pi fm fmsnrriooi, yn qum mo Feîoiai ci nconrn, y rmgumrzn ois ci`cmptis. ]`n vnren`tm fmo Feîoiai, nu`qum jnstn`tm Lmrn" >>>>"î sicrîcn coîsecn2 mo prigmsir e`tmrrian n`tm u` arupi, n eoì pnrn dncmrom fmscujrer on vmrfnf; y tifis sm jm`mfl cmsi fm fmscujrelem`ti i "nouljrnlem`ti". > M` rmonff` ci` mstm mbmlpoi fm on consm trn`sgirlnf" np fis prigmsnrms,- vånsmon lkn-2fCE "Vmnl-V , 2.,e..

 

  = M@VZMWESVN I CI@S]OVN XÒJOECN

]` mxpmrti ms e`tmrrianfi pir u` leml¬jri fmo arupi n`tm mo nufetirei, sijrm u` tmln prmbnfi. On M`trmvestn ci`sestm m` u` e`tmrriantirei rmnoeznfi n`tm mo arupi a rupi pir u`i fm sus lemljris, n u` mxpmrti, pmrsi`n cnpncetnfn, i mspmcenoestn m` u` tmln i ncvefnf. Mstn tåc`ecn sm prnccn grm¬cum`tmlm`tm m` on tmomveseó` y m` rnfei. Xmrletm ijtm`mr e`girln¬ceó`, ipe`ei`ms, ci`icelem`tis mspmcenoeznfis, nctunoeznceó` fm tm-lns, pir oi cuno sm on pumfm ci`sefmrnr fm uoefnf pnrn on m`sm¬þn`zn y mo nprm`feznbm. On fmsea`nceó` fm u` sioi e`tmrrianfir m` rmprmsm`tnceó` fmo arupi rmspi`fm n u` fmsmi fm lnyir girlnoesli, i no dmcdi fm qum quezî mo arupi titno `i pismm on dnjeoefnf, on gnceoefnf fm mx-prmseó`, i on lnfurmz `mcmsnrens pnrn ci`mctnrsm privmcdisnlm`tm ci` mo mxpmrti e`vetnfi. Xir itrn pnrtm, se mo arupi a rupi ms luy `ulm¬risi mo e`tmrriantirei oejrm rmsuotnrìn prijnjomlm`tm fmsirfm`nfi, ci`gusi, y luy mxtm`si. On M`trmvestn prmvem`m ois remsais fm u`n fesmrtnceó` i ci`gm¬rm`cen qum pufemrn smr li`óti`n, grìn, fmsci`mctnfn fm ois e`tm¬tmrmsms fmo arupi, gumrn fm `evmo, mtc. M` moon ms mo e`tmrrianfir quem` irem`tn mo fmsnrriooi, pripi`m ois pu`tis fm e`tmrås, m`gn¬zn ois nspmctis fmsmnjoms, "ijoean" m` cemrti lifi no mxpmrti n rm¬gmrersm n nquåooi qum mo arupi fmsmn ci`icmr; pums mo e`tmrrianfir dnjrî cir snotnfi prmvenlm`tm ci` tifi mo arupi ncmrcn fm ois pu`¬tis fm su lnyir prmgmrm`cen i. e`tmrås. ,ss >:4   M@VZZW [SVN I CI@S]OVN XÒJOECN tmrrianfir dn fm smr dîjeo y mcem`tm, pmri `i juscnrî m` moon su "oucelem`ti pmrsi`no". =. tN`tms fm `noeznr on M`trmvestn, mo mxpmrti pumfm dncmr u`n jrmvm sì`tmses fm Ei mxpumsti pnrn rmnrlnr, nconrnr i nl¬poenr noau`is pu`tis.   Suamrm`cens prîccns ‖ Nljem` Nljem`tm tm seci2 seci2 se mo arupi arupi ms luy `ulmri `ulmrisi, si, on m`trm m`trmves vestn tn sm rmnoez rmnoeznrî nrî m` u`n tnreln tnreln i mscm`nrei; se ms rmfucefi, pumfm gir-lnrsm u` cìrcuoi e`couym`fi e`c ouym`fi n ois pritnai`estns. M` nljis cnsis ms gu`fnlm`tno qum tifi mo nufetirei pumfn vmr y ier se` fecuotnf mo feîoiai.

 

--Vemlpi2 fmpm`fm fm lucdns cercu`stn`cens, pmri on M`fm-vestn sumom furnr fm 68 n 78 le`utis. ‖ On M`trmv M`trmvest estnn pumf pumfmm girl girlnr nr pnrtm, pnrtm, smr u`n mtnpn, mtnpn, fm u`n rmu`eó rmu`eó` ` fm fm arup arupi i lîs lîs nlpoen nlpoen,, pumfm smr smauefn fm u` Giri, e`-trifucersm m` u` Arupi fm fescuseó`, mtc. Xisejoms npoecncei`ms m` on mscumon Mo arupi mscionr, ci` on cionjirnceó` fmo prigmsir, pumfm e`¬vetnr n u` mxpmrti i mspmcenoestn pnrn rmnoeznr ci` åo u`n M`trm-vestn ncmrcn fm u` pu`ti fmo priarnln fm mstufeis, i fm cunoquemr itri tmln fm e`tmrås2 venbms n on ou`n, ci`ceoei mculå`eci, fmsnrri¬ooi mci`óleci y siceno, cirnzó` nrceno, pnrnpsecioiaìn, mtc., mtc. On pmrsi`n e`vetnfn pnrn ln`tm`mr on M`trmvestn dn fm smr jem` momaefn pir su cnpncefnf c npncefnf y ci`fecei`ms fefîccns fm mxpiseceó`, y m` lucdis cnsis sm on m`ci`trnrî m` mo cumrpi ficm`tm fm on pri¬pen mscumon. Mo e`tmrrianfir smrî m` oi pisejom u` mstufen`tm jem` momaefi pir su dnjeoefnf pnrn on tnrmn. Lmfen`tm on M`trmvestn ois noul`is pifrî` nfquerer elpirtn`tms ci`icelem`tis y nctunoeznr itris, ci` mo e`tmrås qum fmspemrtn u`n ncvefnf `umvn y u` mx¬pisetir jem` ficulm`tnfi.   7 M@VZMWESVN CIOMCVEWN

]` mquepi fm lemljris momaefis pir mo arupi e`tmrrian n u` mxpmrti n`tm mo nu¬fetirei sijrm u` tmln fm e`tmrås prmven-lm`tm mstnjomcefi. On M`trmvestn ci` u` e`tmrrianfir sm ci`vemrtm m` M`trmvestn ciomcvn cun`fi si` vnreis ois qum e`tmrrian` no mxpmrti. M` mgmc-ti, se sm fmsmn fnr lnyir fe`nlesli y vnremfnf n on m`trmvestn, mo arupi pumfm fmsea`nr vnreis lemljris (fm : n =) pnrn qum nctòm` cili cileseó` e`tmrrianfirn fmo mxpmrti i pmrsi`n e`ve¬tnfn. On `noefnf seaum sem`fi ijtm`mr e`girlnceó`, ci`icelem`¬tis, ipe`ei`ms, -rmontis fm mxpmrem`cens, nspmctis fm u` vnbm, mtc. Xmri mo dmcdi fm smr vnreis ois e`tmrrianfirms prifucm lnyir e`¬tmrås m` mo nufetirei pir on vnremfnf fm e`tmrvm`cei`ms, m`giqums, lifnoefnfms lifnoefnfms i pu`tis fm vestn. Nfmlîs, sm nlpoìn mo cnlpi fm rm¬gmrm`cen, ois e`tmrrianfirms cilpnrtm` m`trm sì on rmspi`snjeoefnf y m`m` lîs mlpi pnrn er monjirn`fi sus prmau`tns, sijrm on lnrcdn fmo feîoiai. On cileseó` e`tmrrianfirn rmprmsm`tn u` `mxi m`trm mo arupi qum on fmsea`n y mo mxpmrti, y no smr vnreis Eis qum prmau`tn`, pumfm` e`tmrprmtnr lmbir ois e`tmrmsms quezî dmtmriaå`mis fm ti¬fis ois lemljris. Cóli sm rmnoezn XZMXNZNCEÓ@ Momaefi mo tmln m e`vetnfi mo '-mxpmrti qum dn fm fmsnrrioonroi, mo arupi fmsea`n n ois lemljris fm on cileseó` e`tmrrianfirn, tm¬lem`fi m` cum`tn ons ci`fecei`ms-mxpumstns pnrn mo e`tmrrianfir

 

>3>   M@VZMWESVN CIOMCVEWN m` on M`trmvestn (Wmr M`trmvestn) . On rmu`eó` prmven sm dnrî ci` mo mxpmrti y tifis ois e`tmrrianfirms, festrejuyå`fism nsì mo pn¬pmo- fm cnfn u`i. Xir cemrti qum mo mxpmrti pumfm eoustrnr n Eis e`tmrrianfirms ncmrcn fm ois nspmctis fmstncnfis fmo tmln, sijrm ois cunoms moois pumfm` ci`gmccei`nr prmau`tns. Cnfn e`tmrrianfir fespi`frî fm u`n auon fm prmau`tns, pmri fn M`trmvestn pmrlerî nfnptnron m e`tmrcnonr itrns prmau`tns icnsei`noms fm`tri fmo tmln. ]`i fm ois lemljris fm on cileseó` e`tmrrianfirn pumfm nc¬tunr cili ciirfe`nfir pitm`ceno fm on lesln; y cnfn u`i fm moois pifrìn rmprmsm`tnr u` rio ciipmrn`tm2 e`ecenfir, ncvnfir, nom`tnfir, nconrnfir, rmfuctir fm tm`seó`, nrli`eznfir, mtc. FMSNZZIOOI cmfelem`ti pir smauer. :. Xu Xumf mfmm fnrs fnrsmm ipir ipirtu tu`e `efn fnf f no mxp mxpmr mrti ti pnr pnrnn dncm dncmrr u`n u`n luy luy jrmv jrmvmm mxpi mxpise sece ceó` ó` aoi aoijn jnoo sijr sijrmm mo tmln. 3. Fn cil cilem em`z `zi i mo e`tm e`tmrr rria iant ntir irei ei sij sijrm rm on on jnsm jnsm fm fm on auo auonn ci`g ci`gmc mccei cei`n `nfn fn y m` mo mo irfm irfm` ` qum qum sm dnyn prmmstnjomcefi; pmri ci` tifn on mxejeoefnf `mcmsnren pnrn qum mo fms-nrriooi fm on M`trmvestn smn uefi, vevnz, ntrnym`tm pnrn ois mspmctnfirms. 6. On m`tr m`trmv mves estn tn pmrl pmrlet etmm e`tmr e`tmrcn cnon onrr noau` noau`nn prmau prmau`t `tnn "gum "gumrr-tm tm", ", fm fm cemrt cemrtnn "nufn "nufnce cen" n",, qum qum cnusm mxpmctnvn m` mo nufe¬tirei (nu`qum dnyn sefi prmvestn ci` mo mxpmrti) . Se on prmau`tn ms dmcdn "n qumlnrripn" y mo mxpmrti `i fmsmn ci`tmstnron, m`m fmrmcdi n mxprmsnroi nsì. =. Oi Oiss e`tm e`tmrr rria ianf nfir irms ms fmj fmjm` m` ln` ln`tm tm`m `mrs rsmm m` u` u` `evm `evmoo fm rms¬ rms¬pm pmtu tuis isef efnf nf,, cirf cirfen enoeoefn fnf fy `mzn, se` cnmr m` `e`aò` li¬lm`ti m` mxprmsei`ms fm ti`i narmsevi i pmrsmauefir. Mo rmci`icelem`ti fmo arupi no mxpisetir qum prmstn su ciipm¬rnceó` dn fm nfvmrrsm m` tifns ons nctufms. 7. Xn Xnrn rn fnr fnr ` ` n on on M`tr M`trmv mves estn tn sm sm rm rmno noez eznn u` rms rmsul ulm` m` `n `no, o, qum qum pum pumfm fm mst mstnr nr n cn cnra rai i fm u`i u`i fm ois e`tmrrianfirms, fm u` lemljri mspmcenolm`tm fmsea`nfi fm n`tmln`i, i fmo iran`eznfir fm on rmu`eó`.   ‖ Nljem`tm seci2 Vifis ois prmsm`tms fmjm` vmr y ier se` fecuotnfms mo fmsnrriooi fm on M`trmvestn. Ois pritnai`estns pum¬fm` mstnr ujecnfis m` u` mscm`nrei i tnreln, i jem`, cun`fi mo arupi ms pmqumþi y sm quemrm fnr u`n sm`snceó` fm lnyir e`gir¬lnoefnf, m` E u` lesli `evmo rifmnfis pir mo nufetirei. ]`n pisejom fespiseceó` fmo nljem`tm pnrn on M`trmvestn Ciomcvn.

 

‖ Xumfm e`trifucersm u`n vnren`tm e`vetn`fi n fis mxpmrtis n on vmz. -- Mstn tåc`ecn pumfm smr usnfn cir`i livi pnrn u` Giri m` mo cuno sm fescutn` oumai ons efmns vm`efns pir mo mxpmrti. Xisejoms npoecncei`ms m` on mscumon Vifi oi fecdi pnrn on M`trmvestn ci` u` e`tmrrianfir (Wånsm M`trmvestn) , ms npoecnjom m` mstm cnsi. Sóoi qum m` ouanr fm momaer n u` sioi mstufen`tm pnrn nctunr cili e`tmrrianfir, fmjmrî` sm-omccei`nrsm vnreis. Msti, m` cemrti sm`fi, pmrlerî m`trm`nr n lnyir `òlmri fm lemljris fmo arupi m` u`n tnrmn e`tmrmsn`tm y privmcdisn. Mstn tåc`ecn ms pnrcuonrlm`tm òo (y fm dmcdi rmnoeznfn) n `evmo u`evmrsetnrei. >33   1 FMJNVM FEZEAEFI I FESC]SEÓ@ A]ENFN

]` arupi rmfucefi trntn u` tmln m` fescuseó` e`girlno ci` on nyufn ncvn y msluon`tm fm u` ci`fuctir. Ms u`n fm ons tåc`ecns fm gîceo y privmcdisn npoecnceó` m` on mscumon. Ci`sestm m` u` e`tmrcnljei e`girlno fm efmns m e`girln¬ceó` sijrm u` tmln, rmnoeznfi pir u` arupi jnbi on ci`fucceó` msluon`tm y fe`îlecn fm u`n pmrsi`n (prigmsir) qum dncm fm auon m e`tmrrianfir. Cili sm vm, m`m lucdn smlmbn`zn ci` mo fmsnrriooi fm u`n consm c onsm m` on cuno sm dnan pnrcepnr ncvnlm`tm n ois noul`is lmfen`tm prmau`tns y suamrm`cens msluon`tms. Sm cnrnctmrezn, mlpmri, pir cemrtis fmtnooms, n snjmr2 n)

Xn Xnrn rn qum qum dny dnynn fmj fmjnt ntmm ‖y ‖y `i `i lmr lmrns ns rmsp rmspum umst stns ns girl girlno noms ms‖m ‖moo ttml mlnn fmj fmjmm ssmr mr

cumsi`njom, pnsejom fm fevmrsis m`gi¬qums i e`tmrprmtncei`ms. @i cnjren fescur sijrm vmrfn¬fms fm dmcdi (se mo sio ms lnyir i lm`ir qum on ou`n...) sijrm cumsi`ms yn fmlistrnfns ci` mvefm`cen (mo naun demrvm n >88 Ar. C...) . j) Mo fer fermc mcti tirr fmo fmo fmjn fmjntm tm fmj fmjmm dncm dncmrr prmv prmven enlm lm`t `tmm u` pon pon` ` iraî iraî`e `eci ci fm fm prma prmau` u`tn tnss qum qum oomvnrî mscretns. c) Oi Oiss pnr pnrce cepn pn`t `tms ms ci` ci`ic icm` m` mo mo tmln tmln ci` ci` suc sucem em`t `tmm n`tm n`tmon on¬c ¬ceó eó` ` cili cili.e .enr nrnn e`gi e`girl rlnr nrsm sm pir pir sì leslis, y pifmr nsì e`¬tmrvm`er ci` ci`icelem`tis m` on fescuseó`. Mo fermctir oms gnceoetn prmvenlm`tm lntmreno fm e`girlnceó` pnrn on e`fnanceó` fmo tmln. Mo fmjntm `i ms, pums, u`n elprive¬snceó`. f) @i sm sm trnt trntnn fm u`n u`n tåc tåc`e `ecn cn fm fm "cil "cilpr prij ijnc nceó eó` ` fmo fmo nprm nprm`¬ `¬fe fezn znbm bm''-'' i fm mvn mvnou ounce nceó` ó` fm fm nprivmcdnlem`ti fm- omccei`ms  

 

FMJNVM FEZEAEFI I FESC]SEÓ@ mo cnsi fm qum `nfem dnjonrn mE fermctir pumfm msluonr ons rmspumstns pir lmfei fmo ¡rmcursi fm on "rmspumstn n`¬cepnfn", qum ci`sestm m` ci`tmstnr u`i lesli e`se`un`¬fi noau`ns notmr`nvns pisejoms (Mb.2 "noauem`. pifrìn ipe¬`nr qum..., itris pifrìn` fmcer qum... ", mtc) . Msti fn pem pnrn qum Eis prmsm`tms nfdemrn` i rmcdncm` n ons suamrm`¬cens, ci` oi cuno cilem`zn mo fmjntm. 3. ]`n ]`n vmz vmz m` lnrcd lnrcdnn mo Fm Fmjn jntm tm,, mo ferm fermct ctir ir oi oi auìn auìn pru prufm fm`¬ `¬tm tmlm lm`t `tmm cuef cuefn` n`fi fi fm fm `i mbmrcmr prmsei`ms, e`lefnceó` i silmlem`ti. Oi qum elpirtn lîs `i ms ijtm`mr on rmspumstn qum sm fmsmn, se`i on monjirnceó` lm`tno y ons rms-pumstns pripens fmo arupi, qum smrverî` no fermctir pnrn ci`fucer ois rnzi`nlem`tis dncen ois ijbmvis juscnfis. 6. Ms pri prijn jnjo jomm qum qum m` icns icnsei ei`m `mss mo Fmj Fmjnt ntmm sm fms fmsvì vìmm fmo fmo ij¬b ij¬bm mvi vi cm`t cm`trn rno. o. M` M` msti mstiss cnsi cnsiss cnjm no fermctir dncmr u` jrmvm rmsulm` fm oi trntnfi y rmm`cnuznr on ncvefnf dn¬cen mo tmln cm`trno lmfen`tm noau`n `umvn prmau`tn sm¬cu`fnren. =. Se mo tm tmln ln oi pmrl pmrlet etm, m, m` u` lilm lilm`t `ti i fnf fnfi i pum pumfm fm dncm dncmrr-sm sm usi usi fm fm nyu nyufn fnss nufeivesunoms, m` cnrîctmr fm e`girln¬ceó`, eoustrnceó`, prumjn, suamrm`cen, livi fm `umvns prmau`tns, mtc 7. Mo fer fermc mcti tirr prms prmstn tnrî rî ntm ntm`c `ceó eó` ` `i sóo sóoi i no fms fmsnr nrri riooooi i fmo fmo ci`t ci`tm` m`ef efi i qum qum sm fmj fmjnt ntm, m, se` se`i i tnljeå` n ons nctufms fm ois lemljris y fmtnooms fmo fmsnrriooi fmo pricmsi fm aru¬pi. Festrejuerî ci`vm`em`tmlm`tm mo usi fm on pnonjrn nom`tn`fi n ois lefis i rmlesis. Ijsmrvnrî ons pisejoms e`dejecei`ms i fecuotnfms qum sm prmsm`tm`, y se oi crmm ci`vm`em`tm pnrn on lnrcdn fmo fmjntm ons dnrî ln`e¬mstns no arupi. 1. Mo fer fermc mcti tirr `i fmj fmjmm "m`t "m`trn rnr" r" m` m` mo fmj fmjnt ntmm fmo fmo tmln tmln;; su gu` gu`ce ceó` ó` ms ms on fm fm ci`f ci`fuc ucer er,, auen auenr, r, msluonr. Xifrî suamrer, npirtnr momlm`tis fm e`girlnceó`, msconrmcmr ci`gusei`ms y ci`trnfeccei`ms, pmri se` cilprilmtmrsm m` ois pu`tis fm vestn. Ln`tm`frî semlprm u`n nctuf cirfeno, smrm`n y smaurn qum smrverî fm npiyi sijrm tifi m` mvm`tunoms li¬lm`tis fm ncnoirnlem`ti fm quem`ms sì mstî` e`tmomctuno y mlicei`nolm`tm m`trmanfis n on fescuseó`. Nflerî ti¬fns ons -ipe`ei`ms, pums `e`au`i fmjm sårerîm 'ermcdîzî 

>35   FMJNVM FEZEAEFI I FESC]SEÓ@ A]ENFN   juronfi i lm`isprmcenfi. Su gu`ceó` ms on fm ci`fucer no arupi dncen efmns cirrmctns y vnoeisis. 4. N`tms fm fnr pir tmrl`enfi mo Fmjntm fmjm oomanrsm n no¬au`n ci`couseó` i n u` cemrti ncumrfi sijrm tifi oi fes¬cufi. @i pumfm cirtnrsm mo fmjntm se` lîs `e lîs, se` n`tms rmsuler ons nraulm`tncei`ms y mxtrnmr oi pisevi fm ois fevmrsis npirtms. M` cionjirnceó` ci`

 

mo arupi, mo fermctir dnrî pums u`n sì`tmses qum m` cemrtis cnsis pi¬frî smr rmaestrnfn pir tifis ois pnrcepn`tms, cili cun`-fi sm trntn fm tmlns fm mstufei. Suamrm`cens prîccns -- Mo Fmjntm fereaefi pumfm oiarnr jum`is rmsuotnfis m` sm¬sei`ms fm 6= n 78 le`utis. -- Xumfm` uoeznrsm tifi pi fm eoustrncei`ms y nyufns nufei¬vesunoms. ‖ @i ci`vem`m qum ois pnrcepn`tms tilm` `itns mscretns pums åsti festrnmrìn su ntm`ceó` fmo fmjntm. Xumfm fmsea¬`nrsm u` smcrmtnrei pir ritnceó` se sm ci`sefmrn ipirtu`i - Mvìtm`sm ons prmau`tns qum pumfn` ci`tmstnrsm pir se i pir `i, pums ci` moons `i sm nocn`zn mo fmjntm. Mo tmln fmjm dncmrsm fescujom se fm pir sì `i oi ms; `i sm juscn` rms-pumstns bns, nprm`fefns fm n`tmln`i, se`i e`tmrprmtncei`ms y monjirnceó` qum fmsnrrioom` mo fescmr`elem`ti y cretmrei pripeis.

Xisejoms npoecncei`ms m` on mscumon Mo fmjntm fereaefi ms fm gîceo usi m` mo lmfei mscionr tn`ti pir su selpoecefnf cili pir mo dmcdi fm qum sm prmstn luy jem` pnrn mo nprm`feznbm fm ci`tm`efis am`mrnoms y nò` fm tmlns pripeis fmo priarnln mscitnr. Xumfm dncmrsm u` Fmjntm fereaefi fmspuås fm on priymcceó` fm u`n pmoìcuon, fm u`n ci`gmrm`cen, fm u`n con¬sm i fm cunoquemr itrn ncvefnf. Vnoms dmcdis fnrî` mo lntmreno sijrm mo cuno sm dn fm fmjnr. Itrns vmcms sm bnrî` tmlns fm nn`¬tmln`i, `¬tmln`i, qum pumfm` smr pripumstis pir ois noul`is, i jem` mom¬aefis pir mo prigmsir fm`tri fm ois ci`tm`efis fm mstufei fm su nsea`nturn. Dm nquì u` mbmlpoi fm u` tmln fmo priarnln fm Xioìcn mfucncei`no fmo =5-nþi `irlno; Vmln fmo priarnln2 "On. mfucnceó` `ncei`no".   Xrmau`tns prmpnrnfns pir mo prigmsir2

on ¹^uå rmonceó` m`cum`trn` ustmfms m`trm on "mfucnceó` `n¬cei`no" y on girlnceó` fm on "ci`cem`cen `ncei`no"9 Suj-prmau`tns2 ¹^uå sm m`m`fm pir mfucnceó` `ncei`no y pir ci`cem`cen `ncei`no9 ¹^uå ms u`n `nceó`9; ¹E`u¬ym on mfucnceó` fm noau`n ln`mrn m` on mxestm`cen fm u`n `nceó`9

:> ¹Fmjm smr girlnfn on ci`cem`cen `ncei`no9 Suj-prmau`tns2 ¹@i on pismm` ncnsi tifis pir `nturnomzn9 ¹^uå pifrìn icurrer se ois dnjetn`tms fm u` pnìs `i pism¬ymsm` ci`cem`cen `ncei`no9 ¹On ci`cem`cen `ncei`no `i fn ouanr n `ncei`noeslis mxtrmlis9 ¹@i smrìn lmbir crmnr on "ci`cem`cen u`evmrsno"9 (Mstn prmau`tn gum dmcdn pir u` noul`i y on rmaestrnr`is pirqum fn ouanr n u` ipir¬tu`i msconrmcelem`ti) .

 

3> ¹Sm girln m` `umstri pnìs on ci`cem`cen `ncei`no9 Suj-prmau`tns2 ¹Cóli nfvemrtm` ]fs. on mxestm`cen fm `umstrn ci`cem`cen `ncei`no9 ¹Vem`m` fntis pnrn cnlpn-rnfn ci` on fm itris pnìsms9 ¹Cuîoms si` ois gnctirms qum on girln`9 ¹^uå gu`cei`ms om cnjm` m` mooi n on mfucn¬ceó`9 ¹^uå nspmctis fm `umstrn mfucnceó` pòjoecn si` lîs elpirtn`tms pnrn on girlnceó` fm on ci`cem`cen c i`cem`cen `n¬cei`no9 ¹Cuîo dn fm smr on nc nctuf tuf fmo lnmstri no rmspmc¬ti9 (Sm trntn fm mscumons `irlnoms) .

@itn2 Sm nci`smbn `i uoeznr ons leslns prmau`tns. Cnfn prigmsir dn fm fnr u` m`giqum pripen no tmln, y oi monjirnrî smaurnlm`tm fmsfm su pri¬pei pu`ti fm vestn. Xir itrn pnrtm fmjm smr cnpnz fm fmsnrrioonr, fnfn mo cnsi, on prmau`tn qum dncm, y oi dnrî lmbir se fecdn prmau`tn ms mo rmsuotnfi fm su pripen monjirnceó` lm`tno. @i ms pisejom monjirnr u`n prmau`tn se` dnjmr fmsnrrioonfi y n`noeznfi n`tms mo tmln (se` dnjmroi "lnscnfi" lm`tnolm`tm) . ]oeznfn cili lmfei fm nprm`feznbm, mstn tåc`ecn oomvn jns¬tn`tm mlpi lîs qum mo mstufei fm omccei`ms dnjetuno. N cnljei fm mooi, msluon to rnzi`nlem`ti, on cnpncefnf fm n`îoeses crìci, on e`tmrcilu`ecnceó`, mo trnjnbi ciomcvi, on cilprm`seó` y on tiomrn`cen Nyufn n supmrnr prmbueceis m efmns prmci`cmjefns y nlpoìn mo pn`irnln e`tmomctuno pir mo e`tmrcnljei y nctunoezn¬ceó` fm efmns, ci`icelem`tis y pu`tis vestn n lm`ufi fialn¬znfis pir gnotn fm u`n snoufnjom ci`gri`tnceó`. On mxpmrem`¬cen dn fm «listrnfi .qum mstmY pi fm nprm`feznbm pmaletm '-prig u` >6>   FMJNVM FEZEAEFI I FESC]SEÓ@ A]ENFN feznr lîs ois tmlns, rmspi`fm n am`ue`ns livncei`ms, y prifu¬cm snsgncceó` n ois noul`is. (M` u` Fmjntm fereaefi `i sm fn mo cnsi fm noul`is festrnìfis i e`fescepoe`nfis) . Mstn tåc`ecn ms òo m` on mscumon smcu`fnren pnrn oiarnr e`tm¬arnceó` e`tmrfescepoe`nren2 oi cuno sm ci`seaum cun`fi sm moeam u` tmln qum e`tmrmsn n vnrens nsea`nturns. Mo Fmjntm fereaefi pumfm smr uoeznfi tnljeå` m` ois òolis arnfis fm on mscumon prelnren.   XM^]MÞI AZ]XI FM FESC]SEÓ@ -

]` arupi rmfucefi trntn u` tmln i pri-jomln mrn fescuseó` oejrm m e`girlno, ci`fu-cefi pir u` ciirfe`nfir. ]` `òlmri rmfucefi fm pmrsi`ns, m`trm ce`ci y vme`tm, qum sm rmò`m` pnrn e`tmrcnljenr efmns sijrm u` tmln fmfm ln`mrn e`-girlno, nu`qum u` e`tmrcnljei lì`eli fm `irlns, ci`stuym Xmqum¬þi arupi fescuseó`. Sm trntn, pums,ci` fm u` "cnrn n cnrn" m`trm u` pmrsi`ns

 

qum pismm` u` e`tmrås cilò` pnrn fescu¬r u` tmln, rmsiovmr u` prijomln, tilnr u`n fmceseó` i nfque¬rer e`girlnceó` pir mo npirtm rmcìprici. Vifi mooi fm`tri fm u` lîxeli fm mspi`tn`mefnf y oejmrtnf fm ncceó`, oeletnfi sionlm`¬tm pir mo culpoelem`ti lîs i lm`is mxejom fm noau`ns `irlns am`mrnoms qum gnvirmcm` mo pricmsi y fegmrm`cen` n mstn tåc`ecn fm u`n cdnron i ci`vmrsnceó` cirrem`tm. Vnoms `irlns si`2 n)

On fes fescus cuseó eó` ` sm rmno rmnoez eznn norm normfm fmfi firr fm fm u` u` ttml mlnn prm prmve vest sti i qum qum e` e`tm tmrm rmsn sn n ti tifi fis, s,

npnrtî`fism oi lm`is pisejom fmo lesli. j) Mo e`t e`tmr mrcnl cnlje jei i fm efmn efmnss seau seaumm cemr cemrti ti irf irfm` m` oóa oóaeci eci,, m` m`mm eonce eonceó` ó`,, `i sm rmn rmnoeoezn zn cnprecdisnlm`tm i no nznr; aern m` tir`i fmo ijbmvi cm`trno, nu`qum mo cursi fm on fescu¬seó` fmjm fmbnrsm n on mspi`tn`mefnf fmo arupi. c) Mo aru arupi pi fms fmsea ea`n `n u` u` ferm fermct ctir ir i cii ciirf rfe` e`nf nfir ir pnr pnrnn irfm irfm`n `nrr on fe fesc scus useó eó`, `, cnr cnrai ai qum qum fmj fmjmm smr ritnvi pnrn fmsnrri¬oonr on cnpncefnf fm ci`fucceó` fm tifis ois lemljris. (M` on mscumon mstn gu`ceó` mstnrî n cnrai fmo prigmsir, dnstn tn`ti ois noul`is pumfn` rmnoeznron) . f) 2 On fes fescus cuseó eó` ` sm fms fmsnr nrri rioooonn m` u` u` coel coelnn fmli fmlicr crî îci, ci, se se` ` dmam dmamli li`ì `ìnn fm `e` `e`au au`i `i fm fm ois ois lemljris, y ci` mo lnyir msluoi pnrn on pnrcepnceó` ncvn y6ejrm,   5

Cóli sm rmnoezn

  "XDEOOEXS 77

]` arupi arn`fm sm fevefm m` sujaru-pis fm smes pmrsi`ns, pnrn fescur furn`tm smes le`utis u` tmln y oomanr n u`n m'i`cou¬seó`. Fm ois e`girlms fm tifis ois sujarupis sm mxtrnm oumai on ci`couse3` am`mrno. Mo `iljrm fm mstn tåc`ecn fmrevn fm- su crmnfir, c rmnfir, B. Fi`nof Xdeooeps, fmo Lecdean` Stntm Cioomam, y fmo dmcdi fm qum 7 pmr¬si`ns fescutm` u` tmln furn`tm 7 le`utis. Ms pnrcuonrlm`tm òo m` arupis arn`fms fm lîs fm :8 pmrsi`ns, y m`m cili ij¬bmvis Eis seauem`tms2 n) Xm Xmrl rle err y pril priliv ivmr mr on on pnr pnrce cepn pnceó ceó` ` ncv ncvnn fm ti tifi fiss oois is lem lemlj ljri riss fm u` aru arupi pi,, pir pir arn`fm qum åstm smn. j)

Ijtm Ijtm`m `mrr ons ons ipe` ipe`ei ei`m `mss fm fm ttif ifis is oi oiss lem lemlj ljri riss mm` ` u` u` ml ml-p -pi i luy luy jr jrmv mvm. m.

c) Oo Ooma manr nr n on on tiln tiln fm fmc fmces esei ei`m `ms, s, ijtm ijtm`m `mrr e`gi e`girl rlnc nceó eó` ` i pu` pu`ti tiss fm ve vest stnn fm ar arn` n` `òl `òlmr mri i fm pmrsi`ns ncmrcn fm u` prijom-ln i cumsó`. Nfmlîs, mstn tåc`ecn fmsnrrioon on cnpncefnf fm sì`tmses y fm ci`cm`trnceó`; nyufn n supmrnr ons e`dejecei`ms pnrn dnjonr n`tm itris; msluon mo sm`fi fm rmspi`snjeoefnf, fe`nlezn y festre¬juym on ncvefnf m` arn`fms arupis. ijbmvi pre`cepno,Vno ml¬pmri, m` oiarnr u`n pnrcepnceó` fmlicrîcn m` ois arupisMoluy `ulmrisis.. tili oi ci`sestm dn mxprmsnfi su

 

crmnfir2 "M` vmz fm u`n fescuseó` ci`trionfn pir u`n le`irìn -qum igrmcm ci`trejucei`ms viou`tnrens lem`trns mo mlpi oi pmrletm, on "fescuseó` 77" pripircei`n mlpi pnrn qum pnrcepm` tifis, privmm -mo jon`ci pnrn on fescuseó` pir lmfei fm u`n pråaÿ`tn-" >64   XZMXNZNCEÓ@ Mstn tåc`ecn rmquemrm luy picn prmpnrnceó`. Jnstnrî ci` qum quem` on npoequm ci`izcn mo pricmfelem`ti y pismn ci`fecei¬`ms pnrn pi`mroi m` prîccn. Mo tmln i prijomln pir fescursm pumfm smr prmvesti, i jem` suraer fm`tri fmo fmsnrriooi fm on rmu `eó` fmo arupi. @i ms cilò` qum u` arupi sm rmò`n pnrn rmn¬oeznr u` "Xdeooeps 77", se`i qum åstm sm uoecm m` u` lilm`ti fnfi fm on rmu`eó` fm u` arupi, cun`fi sm oi ci`sefmrm npripen-fi pir sus cnrnctmrìscns. Xrelmr pnsi2 M` mo arupi arn`fm a rn`fm FMSNZZIOOI >. Cu Cun` n`fi fi mo mo ferm fermcti ctirr fmo fmo arup arupi i i ois ois leml lemljr jris is ci` ci`se sefm fmrn rn` ` ipir ipirtu tu`n `n on on rmno rmnoez eznc nceó eó` ` fm u` u` "Xdeooeps 77" (Mb.2 ijtm¬`mr ipe`ei`ms, suamrm`cens, rmspumstns fm tifis n u` tmln i prijomln suscetnfi) , mo fermctir girluon ci` prmceseó` on prmau`tn i tmln fmo cnsi, y mxpoecn cóli ois lemljris dn` fm girlnr sujarupis fm 7, yn smn fmsponzn`fi ois nsem`tis, i vioveå`fism trms pmrsi`ns fm on on fm nfmon`¬tm dncen ons trms fm on on fm ntrîs cun`fi Eis nsem`tis si` bis. :. Mo fer fermc mcti tirr e`gi e`girl rlnn sijr sijrmm on ln`m ln`mrn rn cil cili i dn fm trn trnjn jnbn bnrr cnfn cnfn suj sujaru arupi pi (qu (qumm ms on q qum um sm mxpi`m m` mo smau`fi pnsi) ; m e`vetn n girlnr ois sujarupis. 3. ]`n ]`n vmz vmz qum qum ois ois suja sujaru rupi piss dn` dn` fmse fmsea` a`nf nfi i no cii ciirf rfe` e`nf nfir ir y no no smcrm smcrmtn tnre ren, n, mo mo ferm fermct ctir ir tiln on dirn pnrn ci`tnr Eis smes le`utis qum dn fm furnr on tnrmn. ]` le`uti n`tms fm mxpernr mo 'ponzi, nfvemrtm n- ois sujarupis pnrn qum pumfn` dncmr mo rmsulm`.

>65   "XDE . Suamrm`cens prîccns Cu Cun` n`fi fi mo ar arup upi i arn arn`f `fmm `i `i ms ms luy luy `ulm `ulmri risi si,, pum pumfm fm` ` gir gir¬l ¬lnr nrsm sm suja sujaru rupi piss fm fm = ó 6 lemljris. M` cnljei `i ms ci`¬vm`em`tm girlnr arupis fm lîs fm 7, pirqum on pnrcepn¬ceó` sm vmrìn ngmctnfn.

 

‖ Se ois ois lem lemlj ljri riss `i sm sm ci`i ci`icm cm`, `, on on e`tm e`tmrn rncce cceó` ó` smr smrîî gnvi gnvirm rm¬c ¬cef efnn ci` ci` u`n u`n jrmv jrmvmm nuti nuti-prmsm`tnceó` (`iljrm, prigmseó`) n`tms fm cilm`znr on tnrmn fmo sujarupi. Mo coeln fm trn¬jnbi smrî e`girlno y ois lemljris pifrî` fmsea`nrsm pir su `iljrm fm peon. ‖ Mo fermctir pifrî nlpoenr mE mlpi fm fescuseó` fm ois sujarupis se ijsmrvn qum åstis sm dnoon` luy e`tmrmsnfis m` mo tmln, i `i dn` oomanfi nò` no rmsulm`. --Ms ci`vm`em`tm qum on prmau`tn i tmr`n m` fescuseó` smn mscretn m` on peznrrn y qumfm n on vestn fm tifis. ‖ M` ons prelmrns mxpmrem`cens sm pripi`frî` tmlns sm`ce¬oois, girluonfis ci` on lnyir conrefnf y prmceseó` (Ipe¬`ei`ms sijrm u` dmcdi, prmgmrm`cens, fmcesei`ms e`trnscm`¬fm`tms, mtc.) ‖ Mo fermctir fmjm nctunr ci` sm`ceoomz y `nturnoefnf, ms¬luon`fi mo e`tmrås pir on ncvefnf. @i fmjm dncmr `e`¬au`n mvnounceó` fm ons efmns i rmspumstns npirtnfns pir ois sujarupis; ms mo arupi quem` fmjm buzanrons. ‖ M` u`n mtnpn fm lnyir mxpmrem`cen, sm pumfm` nsea`nr fes tmlns n cnfn sujarupi i n vnrìns fm moois. ‖ M` oi pisejom, on prmau`tn dn fm smr fm ons qum mxeam` rms-pumstns fm pi "sulntirei" (y `i fm ipiseceó`) ; mbml¬pois2 lm`cei`m cnusns...; quå ci`smcum`cens...; cuî`tis gnctirms..,; quå cnrnctmrìscns...; mtc. Xisejoms npoecncei`ms m` on mscumon Mo "Xdeooeps 77" pumfm usnrsm tn`ti m` ons consms cilu`ms ci¬li m` rmu`ei`ms "pmfnoms fm arupi. @i ms fm pir sì u`n tåc `ecn fm nprm`feznbm, `i m`smþn ci`icelem`tis `e fn e`girlnceó` (snovi on mvm`tuno qum npnrmzcn m` on e`tmrncceó`). Gnceoetn m` cnljei on ci`gri`tnceó` c i`gri`tnceó` fm efmns i pu`tis fm vestn, mo msconrmce¬lem`ti- y m`requmcelem`ti lutui, on ncvefnf y pnrcepnceó` fm tifis ois noul`is msluon`fi n ois lefis i e`fegmrm`tms. M` u` arupi fm fescuseó`, qum jem` pumfm smr on consm, mo "Xdeooeps >=>   "XDEOOEXS 77" 77" vnofrî pnrn ijtm`mr rîpefnlm`tm ipe`ei`ms monjirnfns pir sujatupis, ncumrfis pnrcenoms, fmcesei`ms fm pricmfelem`ti, su-amrm`cens fm ncvefnfms, tnrmns fm rmpnsi y fm cilprijnceó` e`e-ceno fm e`girlnceó`, n`tms fm trntnr u` tmln `umvi. Lucdis tmlns fm mstufei sm prmstn` pnrn qum mo prigmsir dn¬an usi fmo "Xdeooeps 77" (Mb.2 M` E`strucceó` Cìvecn, fescur si¬jrm sestmlns fm momccei`ms, mo viti fm n`nognjmtis, mtc.; m` Xseci¬oiaìn, sijrm e`tmoeam`cen fm ois n`elnoms, oi e`ci`cem`tm, on pmr¬si`noefnf, mtc.; m` Xioìcn mfucncei`no, sijrm oejmrtnf fm m`smþn`¬zn, ci`cem`cen `ncei`no, mtc.; m` Xmfnaiaìn,

 

sijrm ci`cmpti fm mfucnceó`, `ms, låtifis, fescepoe`n, mtc.; m` Cnstmoon`i y oetmrn-rnsurn, sijrm mo vismi, sijrm u` oejri i nrcuoi, mtc.; m` fejubi, sijrm pe`turn lifmr`n; mtc.) . Vnljeå` pumfm uoeznrsm mstn tåc`ecn m` mo nuon pnrn e`¬fnanr mo `evmo am`mrno fm e`girlnceó` qum pismm` ois noul`is si¬jrm u` tmln (mb. ¹^uå ms mo dîjmns cirpus9) ; pnrn monjirnr y dnoonr npoecncei`ms n u` tmln nprm`fefi tmórecnlm`tm (mb.2 fmspuås fm "mstufenr" ons "prive`cens tiamiarîcns" nram``ns, fescu¬r sijrm2 "¹^uå ci`smcum`cens mbmrcm` sijrm on vefn fmo dil¬jrm9". Fmspuås fm cunoquemr ncvefnf ijsmrvnfn ciomcvnlm`tm ‖consm, ci`gmrm`cen, lmsn rmfi`fn, pmoìcuon, m`trmvestn, mxpmre-lm`ti, mtc.‖ on lesln pumfm smr mvnounfn i nprmcenfn m` pi¬cis le`utis pir lmfei fm mstn tåc`ecn. M` `, uþn vmz qum mo prigmsir y ois pripeis noul`is dnyn` mxpmrelm`tnfi mstm rmcursi arupno, dnoonrî` se` fufn e``ulm-rnjoms icnsei`ms pnrn uoeznroi ci` vmrfnfmri privmcdi.   >8 C]CDECDMI (Feîoiais seluotî`mis)

M` u` arupi, ois lemljris fenoian` se-luotî`mnlm`tm fm n fis pnrn fescur u` tmln i prijomln fmo lilm`ti. Cucdecdmnr sea`ecn dnjonr m` viz jnbn n u`n pmrsi`n fm li¬fi qum itris `i sm m`tmrm`. On tåc`ecn fmo Cucdecdmi ci`sestm m` fevefer n u` arupi m` pnrmbns qum trntn` m` viz jnbn (pnrn `i liomstnr n ois fmlîs) u` tmln i cumsó` c umsó` fmo lilm`ti. Fm ms-tm lifi tifi mo arupi trnjnbn seluotî`mnlm`tm sijrm u` lesli nsu`ti, m` arupis lì`elis fm fis, y m` picis le`utis pumfm ij¬tm`mrsm u`n ipe`eó` cilpnrfn sijrm u`n prmau`tn girluonfn no ci`bu`ti. Mstn tåc`ecn sm nsmlmbn no Xdeooeps 77, pifrìn fmcersm qum ms u`n girln rmfucefn fm åo, ci` on fegmrm`cen fm qum m` ou¬anr fm smes si` fis ois lemljris qum fenoian`, y mo mlpi sm rmfucm n fis i trms le`utis. Cóli sm rmnoezn Mstn tåc`ecn `i rmquemrm prmpnrnceó`. Cun`fi smn prmcesi ci`icmr on ipe`eó` fmo arupi sijrm u` tmln, prijomln i cumsó` prmvestn i fmo lilm`ti, mo fermctir i ciirfe`nfir fmo arupi e`¬vetn n fescur sijrm mo lesli, m` oi pisejom rmfucefi n u`n prm¬au`tn luy ci`cesn, m` pnrmbns. Cnfn lemljri pumfm fenoianr ci` su cilpnþmri lîs cmrcn`i, mo qum mstå n su onfi, se` `mcmse¬fnf fm omvn`tnrsm. Mo feîoiai seluotî`mi, fm fis i trms le`u¬tis, sm dnrî m` viz jnbn e`tmrcnljen`fi efmns pnrn oomanr n u`n rmspumstn ir pripiseceó` qum smrî Eumai e`girlnfn no ciirfe`n¬fir -pir u`i fm- ois Lemljris fm cnfn pnrmbn. Fm 2ons rmspumstns  

 

>=:

:8 FE@NLECN FM AZ]XIS

>=3

  XZMXNZNCEÓ@ Mo fermctir fm u` arupi qum fmsmm rmnoeznr mstn prumjn fmjm cilm`znr pir privmmrsm fm u`n oîle`n arn`fm i u` fenpisevi qum rmprmsm`tm u`n mscm`n m` on cuno aurm` normfmfir fm vme`tm fmtnooms sea`ecnvis (pmrsi`ns, n`elnoms, cisns). Fespi`frî tnl¬jeå` fm u` npnrnti arnjnfir i fm u` tnquìarngi, pnrn rmaestrnr tmxtunolm`tm ois sucmsevis tmsli`eis. Sumom` usnrsm oîle`ns m` qum ois ijbmtis y setuncei`ms si` fejubnfis ci` cemrtn nljeaumfnf, ci` mo ijbmti fm pifmr ijsmrvnr on cnpncefnf fm pmrcmpceó` fm ois submtis fm mxpmrem`cen. Vnljeå` rmsuotn e`tmrmsn`tm uoeznr fis oîle`ns n on vmzY >. Mo fer fermc mcti tirr e`ve e`vetn tn n qum qum sme smess i semt semtmm pmrs pmrsi` i`ns ns sm sm prms prmstm tm` ` pnrn pnrn nct nctun unrr cili cili pri pritn tnai ai`e `est stns ns fm u`n mxpmrem`cen e`tm¬rmsn`tm. Sioecetn n mstns pmrsi`ns qum sm rmrm` fmo oicno pir u` lilm`ti, feceå`fioms qum cun`fi sm ons oonlm, u`n pir vmz, fmjmrî` mscucdnr ntm`tnlm`tm oi qum sm oms fean y rmpmroi "oi lîs mxnctnlm`tm pisejom". (@i sm oms e`girln sijrm mo ijbmvi fm on prumjn, nu`qum pici el¬pirtn qum oi ci`izcn`, pums åsti `i vnrìn lnyirlm`tm mo rmsuotnfi) . :. Sm cio cioicn icn n`tm n`tm mmoo arup arupi i on oîle oîle`n `n arn arn`f `fmm i sm sm priy priymc mctn tn mo mo fenp fenpis ise evn vn,, pmri pmri fm fm lifi lifi tno tno qum `i smn vesejom pnrn on pmrsi`ns qum vn` m`trn`fi. 3. Mo fer fermc mcti tirr oon oonln ln n u`n u`n fm ons ons pmr pmrsi si`n `nss qum qum dn` dn` sn snoeoefi fi,, y pef pefmm n u` msp mspmc mctn tnfi firr prmvenlm`tm fmsea`nfi qum fmscre¬jn on oîle`n m` viz notn lem`trns mo prelmr submti fm on mxpmrem`c n prmstn ntm`ceó` no rmonti se` vmr on oîle`n. 6. N`tm N`tmss fm ci cilm lm`z `znr nr on on fmsc fmscre repce pceó` ó` fm fm on oîle oîle`n `n sm sm dncm dncm gu` gu`cei cei`n `nrr mo ar arnj njnf nfir ir,, mo cu cuno no rmaestrnrî tifi' mo pricmsi dnstn mo `no fm on mxpmrem`cen. =. N trnv trnvås ås fm fm mstn mstn pre prelm lmrn rn fms fmscr crep epce ceó` ó` fer fermc mctn tn fm fm on oî oîle le`n `n mo mo arup arupi i pifr pifrîî yn nfvm nfvmr rrr "cuî` moele`nfirn fm fmtnooms m e` q mrgmctn pumfm smr u`n pmrcmpceó` nu` cun`fi smn >78

:> FE@NLEAN FM AZ]XIS

>7>

  COE@ECN FMO Z]LIZ   fmscreptn pir u` tmsai qum mstå m` msm lilm`ti ijsmr-vn`fi fermctnlm`tm on mscm`n" (Noopirt) . 7. Vmrl Vmrle` e`nf nfnn on fmsc fmscre repce pceó` ó` fm fm on oîle oîle`n `n no no prel prelmr mr sub submt mti, i, sm sm oonl oonlnn no rmce` rmce`ti ti n u` smau`fi submti fm mxpmrem`cen, mo cuno sm cioicn bu`ti no prelmri, se` qum `e`au`i fm ois fis vmn on oîle`n. Mo prelmr submti fmscrejm m`ti`cms no smau`fi oi qum ncnjn fm mscucdnr, dnceå`fioi ci` on lnyir fmoefnf pisejom. Oumai pumfm sm`tnrsm m`trm ois mspmctnfirms pums su tnrmn dn tmrle`nfi.

 

1. Sm dnc dncmm m`tr m`trnr nr no no tmrcm tmrcmrr subm submti ti y sm pri pricm cmfm fm fmo fmo les lesli li li¬ li¬fi fi qum qum m` m` mo pnsi pnsi n`t n`tmr mrei eir; r; mo smau`fi rmontn no tmrcmri oi qum ncnjn fm mscucdnr. Nsì sucmsevnlm`tm ci` tifns ons pmrsi`ns qum dnjìn` snoefi fmo rmce`ti, dnstn qum mo òo¬li fm moois rmpetm n`tm mo pòjoeci oi qum mo pm`òoli om dn rmontnfi. Nquì tmrle`n on mxpmrem`cen pripenlm`tm fecdn. (Sm cirtn mo arnjnfir) . 4.

Vr Vrns ns on on òol òolnn fmsc fmscre repce pceó` ó` sm sm pifr pifrîî nfvm nfvmr rrr dnst dnstnn quå quå pu`t pu`ti i mo tms tmsli li`e `ei i sm dn efi efi

npnrtn`fi fm on rmnoefnf n trnvås fm ons sucmsevns vmrsei`ms. Ms cirrem`tm qum msti cnusm deonrefnf; y ms grmcum`tm tnljeå` qum sm fmsmm ms-cucdnr on arnjnceó` rmnoeznfn. 5. Mo aru arupi pi fes fescu cutm tm `n `nol olm` m`tm tm on on mxpm mxpmre rem` m`cen cen y mxt mxtrn rnmm ons ons ci`c ci`cou ouse sei` i`ms ms fm fm on le lesl slnn m` cun`ti pumfm smr òo pnrn fmlistrnr mo lmcn`esli fmo rulir. j) Ci` u` msluoi vmrjno XZMXNZNCEÓ@ M` ouanr fm on oîle`n, mo fermctir fmjm privmmrsm fm u` rm-onti elnae`nrei y n`mcfóci qum ci`tm`an u`is vme`tm fmtnooms sea¬`ecnvis lmlireznjoms.

FMsNZZiur.i Mo lmcn`esli fm on prumjn ms eauno , n`tmreir. Sóoi qum m` ouanr fm fmscrejer on oîle`n, sm omm mo rmonti no prelmr submti, åstm oi rmpetm ci` on lnyir fmoefnf pisejom no smau`fi, åstm no tmrcmri, y nsì sucmsevnlm`tm dnstn qum mo òoli oi rmpetm no pt joe¬ii. M`ti`cms sm rmomm mo tmxti ireae`no pnrn cilpnrnr,   Suamrm`cens prîccns "- On mxpmrem`cen pu fm rmpmrsm cun`tns vmcms sm fmsmm, ci` fes`tis arupis. ‖ Mo pripei fermctir j mxpmrelm`tnfir pumfm ci`gmccei`nr i priymctnr ons oîle`ns pnrn on prumjn, i smomccei`nr ois fenpise vis, moeaem`fi mscm`ns fm cemrtn cilpombefnf m` ons cunoms au¬rm` lucdis fmtnooms lmlireznjoms. Am`mrnolm`tm sm uoezn` ms-cm`ns cnoombmrns. ‖ On prumjn fmo rulir sumom uoeznrsm cili e`trifucceó` i e`ecenceó` fm u` fmjntm, ci`gmrm`cen i rmu`eó` fm arupi m` on qum sm trntm mo tmln fmo rulir, fm ons rmoncei`ms duln`ns, fmo tms¬li`ei, mtc. ‖ On furnceó` fm on mxpmrem`cen ms fm nprixelnfnlm`tm >= le`utis.

MO Z]LIZ M@ MO ANJE@MVM U M@ ON WEFN ZMNO

 

Ci` mo ijbmti fm msconrmcmr mo vnoir fm on mxpmrem`cen y su sea`ecnceó` ci` rmspmcti n on rmnoefnf siceno, pumfm` dncmrsm ci`icmr no arupn ons seauem`¬tms rmmxei`ms, tilnfns fmo oejri fm Noopirt y Xistln` yn cetnfi2 "Fmjmlis nfler qum mo ci`trio, m` mo anje`mtm, ms pisejom sóoi n cistn fm u`n mxtrmln "selpoecnceó`. No cn`noeznr m` u` tmrrm`i nrceno on rmpri¬fucceó` ""smrenfn", sncrecnlis on mspi`tn`mefnf y `nturnoefnf fm on setunceó` fmo rulir. M` ouanr fm ons di`fnlm`tm m`rneznfns livncei`ms qum `irlno-lm`tm sustm`tn` on feguseó` fm rulirms, dnoonlis qum mo "åxeti"" fmo rulir fmpm`fm fm on viou`tnf fmo submti fm ciipmrnr ci` mo mxpmrelm`tnfir. M` on setunceó` mxpmrelm`tno, on disoefnf, mo lemfi y on arncnceó` fmo "yi" dn¬oon` mxprmseó` dnrti oeletnfn. @e sm pumfm lmfer on e`um`cen fm on nlestnf pmrsi`no m`trm rmontir y iym`tm (msti ms, on pmcuoenr ve`cuonceó` qum pir oi cilò` mxestm m` on feguseó` fm ois rulirms) . Gumrn fmo anje`mtm, mo `nrrnfir m`fm, pir oi cilò`, n narmanr cioir (sm`lem`ti, dulir i m`tusensli) n su cum`ti pnrn jm`mcei fmo iym`tm. M` mo anje`mtm, on ntlósgmrn mxeam fem¬crmceó` y mo oiari fmo ijbmvi fm "prmceseó` m` mo rmonti". Mo rmontir, sm ms-lmrn pnr trnsler m` su e`girlm mxnctnlm`tm oi iìfn. Cun`fi m` ois mxpm¬relm`tis sm uoezn` mstufen`tms cili submtns, on ntlósgmrn mscionr, ci` on ntm`, ceó» pumstn m` on `mcmsefnf fm u`n ijsmrvnceó` smaurn y on fmoefnf m` on fms-crepceó`, m`fm n tir`nr ois rulirms nò` lîs fmscioirefis m elpmrsi`noms fm oi qum sumom` smroi m` on cnoom." . (p. 4>-4:) Itrns fegmrm`cens2 M` on vefn rmno ois e`tmroicutirms ci`vmrsn` y mo qum mscucdn mo "cum`ti" pumfm dncmr prmau`tns, lem`trns qum m` mo mxpmrelm`ti msti `i sucmfm; m` on rmnoefnf pumfm` pmsnr fìns, smln`ns, lmsms m`trm on rm

Mbmlpois fm npoecnceó` Ons seauem`tms mxpmrem`cens gumri` fmsnrrioonfns m` u`n Mscumon @irlno, ci` noul`ns fmo =5 nþi. M` u` cnsi sm uoezó u` tmxti rmfnctnfi mxprigmsi sijrm u`n n`åcfitn elnae`nren fm on vefn mscionr, y m` mo itri cnsi u`n oî¬le`n qum sm rmprifucm. Ci` u` msluoi vmrjno. Mo tmxti uoeznfi gum mo seauem`tm2 "N ons i`cm fm on lnþn`n dnjìn vnrens pmrsi`ns ci` lu¬cdis pnpmoms mspmrn`fi no fermctir; y dnjonjn` fm cemrtns pri-jem`eis fm fescepoe`n y fm mxìleceó`, qum ejn` n sncnr n`tm mo fermctir. Åstm oomaó n ons ficm, y ons dezi pnsnr fm n u`n y fmspuås m`trnri` tifis bu`tis. = fermctir mxpoecó qum `i mstnjn snsgmcdi ci` on pu`tunoefnf y mo mstufei fm ois noul¬`is, y qum on mxeleceó` smauerìn m` pem pmri `i m` on lesli girln. Febi m` cnljei qum mstnjn snsgmcdi ci` on fescepoe¬`n fm ois lucdncdis, qum `i dnjìn` cionjirnfi ci` on dumo¬an fm mstufen`tms fmo fìn `umvm; y qum noau`is e`trusis msm fìn dnjìn` fmstriznfi noau`is vefreis. Ois vesetn`tms sm rm-rnri` cilm`tn`fi gnvirnjomlm`tm on m`trmvestn."

 

Fmspuås fm dnjmr sefi rmtrn`slefi n trnvås fm smes noul¬`ns, mstm tmxtn.>>maó n mxpi`mrsm nsì2 "N ons i`cm. oomaó mo fermctir. N ons ficm oomaó mo priom-si` Fmspuås fm u` rnti oomanri` itris prigmsirms, y om ti`tn-ri` no fermctir qum ois noul`is sm dnjìn` e`fescepoe`nfi... y `i lm ncumrfi lîs." gum2 M` itrn mxpmrem`cen ci` u` arupi fes`t

"N ons i`cm ois prigmsirms tuvemri` u`n rmu`eó`. so t > ficm oomaó mo fermctir, y fm`tri fm u` rnti oomanri` noatmoL prigmsirms, y sm qumbnri` fm on fescepoe`n fm ois noul`n b 3> mo fermc6ir oms febi qum ois noul`is `i tm`ìn` on cuopn pfs qum `i dnjìn` pnrcepnfi m` ons fmsórfm`ms." M` itri arupi mo tmsli`ei `no gum mo seauem`tm2 "M` u` ciomaei n on lnþn`n u` noul`i qumrìn ci` on fermctirn. N ons ficm sm rmu`eó mo cumrpi fm rms, y on fermctirn oms febi qum se jem` `i mstnjn ci`{ on ci`fuctn, oi mstnjn ci` ons `itns." .