DIN Handbook 401

< DIN Handbook 401

Iron and steel Quality standards 1 General



Issued by DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. © 2006 Beuth Verlag GmbH Berlin · Wien · Zürich Burggrafenstr. 6 10787 Berlin Germany Phone: Fax: Website: e-mail:

+49 30 2601-0 +49 30 2601-1260 www.beuth.de [email protected]

4th Edition Complete to January 2006 All rights reserved. Without written permission from the publisher, no part of this book may be used for purposes not permitted by German copyright law, including duplication, translation, microform reproduction and electronic storage and processing. © for DIN Standards held by DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. The contents of this work have been checked carefully by the authors and publisher, but no responsibility can be taken for their accuracy. The publisher accepts liability solely for damage caused by its own intent or gross negligence.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

ISBN 10: 3-410-16263-1 ISBN 13: 978-410-16263-6

Standardization in Germany Organization and principles Standardization is instrumental in the creation of order in our technical world. It is an integral part of the existing economic, social and legal structure. DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN, for short), a self-governing institution of trade and industry, is the body responsible in Germany for the preparation of national standards. It performs this function on the basis of its statutes and of the principles set out in DIN 820, and pursuant to the agreement concluded with the German Federal Government in 1975. As the representative of Germany, it fulfils an equivalent function in the European (CEN/CENELEC) and international (ISO) standards organizations, while in the field of electrical engineering such activities are coordinated through the DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE. The standards work undertaken by DIN is a service that profits the whole of the national economy. This work is defined as the systematic standardization of tangible and intangible objects by the mutual efforts of all interested parties for the benefit of the entire community.

The { symbol The { symbol is the visible representation of DIN’s work for the benefit of the community. Its use is not restricted to DIN members, but all products bearing the { symbol must comply with the pertinent DIN Standards and meet other justified requirements with regard to their serviceability. If products bearing the symbol are found not to comply with the provisions laid down for its use, permission to use the mark will be withdrawn.

Membership of DIN Membership of DIN is open to companies and corporate bodies from any country. Members of DIN pay an annual subscription fee which is based on the number of salaried staff and wage-earners (discounting apprentices/trainees) employed in their organization. The current minimum fee is EUR 744.00 (for all organizations with up to 100 employees). Members of DIN are granted, among other benefits, the following reductions: – 15 % discount on orders for the DIN-Katalog für technische Regeln, © DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

– 15 % discount on orders for DIN Standards, including translations, – 15 % discount on subscriptions to DIN-Mitteilungen + elektronorm, and – permission to reproduce DIN Standards for in-house purposes against payment of a small flat-rate fee.

Information on standards The results of DIN’s activities in the field of standardization are recorded in DIN Standards. In special fields and areas of responsibility, other German private-sector regulatory bodies also issue normative documents.

The main annual catalogue published by DIN is the DIN-Katalog für technische Regeln, edited by the DITR-Datenbank der DIN-Software GmbH. Volume 1 of the DIN Catalogue represents the single most comprehensive printed source of information on the technical rules which are valid in Germany; volume 2 contains the corresponding references to international collections of technical rules. Both volumes are also available on CD-ROM. The technical rules listed in this catalogue are not only DIN Standards and documents published by other regulatory bodies, but also those statutory provisions (laws, regulations, etc.) that contain technical specifications. The titles of the documents are in many cases given in both German and English. DIN publishes a monthly journal, the DIN-MITTEILUNGEN + elektronorm which, besides featuring articles and reports on standards work in Germany and abroad, also includes a gazette of new publications and other activities in the field of technical rules, the DIN-Anzeiger für technische Regeln. In addition to the printed products, DITR also offers a large number of other services. For further information please contact: Deutsches Informationszentrum für technische Regeln (DITR) Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin, Germany Fax: +49 30 2628 125 e-mail: [email protected]

Translations of German standards DIN-Sprachendienst, the language services section of DIN, publishes official English translations of the most important DIN Standards. These translations may be purchased singly or on a subscription basis. In addition to the printed translations, the Auslandsnormen-Service (Foreign Standards Sales Section) maintains a large collection of typescript translations in English, French and Spanish which outside companies and organizations have been authorized to prepare, but which have not been reviewed by DIN. The essential bibliographic data of all available translations, in both printed and typescript formats (2005: 18,500), are referenced in the translations catalogue published annually as Volume 3 of the main DIN-Katalog für technische Regeln.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Printed translations are to be ordered from Beuth Verlag (or, for customers outside Germany, from their respective national standards body) and typescript translations from Auslandsnormen-Service. Any enquiries for information on the services provided by DIN-Sprachendienst should be addressed to: DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Sprachendienst Mailing address: 10772 Berlin, Germany House address: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin, Germany Phone: +49 30 2601-2129 Fax: +49 30 2601-1266 e-mail: [email protected]

DIN Handbooks in English Standards relating to specific subject groups are also published collectively in the form of DIN-Taschenbücher, of which to date 18 have been completely translated into English and issued as DIN Handbooks.

Electronic media In addition to the DIN Catalogue, standards information is offered in the form of electronic standards information services, including bibliographic searches (PERINORM).

DIN Catalogue in electronic format Volumes 1 and 2 of the DIN Catalogue are also available on subscription on CD-ROM. Subscribers are supplied with complete monthly updates. The online version of the DIN Catalogue can be accessed for a charge at: www.din-katalog.de

PERINORM As the most comprehensive European reference database on CD-ROM, Perinorm represents the complete source of information on the standards collections of national standards bodies such as AENOR, AFNOR, BSI, CSNI, DIN, DS, GOST, IBN, NEN, NSF, ON, PKN, SIS, SNV, SUTN, TSE, UNI, but also of information on European Standards (issued by CEN, CENELEC, ETSI), on standards issued by international standards organizations such as ISO, IEC, ITU and on EU Directives. Perinorm is a trilingual database that can be accessed optionally in English, French or German, and is supplied on an annual subscription basis. Bibliographic data on standards collections of North American standards bodies, such as ANSI, API, ASME, ASTM, EIA, IEEE, NEMA, SAE and UL, as well as Australian, South African and Japanese standards may be ordered as a supplementary package (Perinorm International). Perinorm is updated monthly. Subscribers can access the internet version of Perinorm at www.Perinorm.com

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

NormCD The complete collection of DIN Standards, including all illustrations, formulae and tables, is now offered in fax format on CD-ROM, using Perinorm to manage and display the full texts. The search index is available in German, English and French, and the collection is updated monthly. The DIN Standards file on CD-ROM can be supplied in separate sections or as a complete package.

DIN and Beuth Verlag online Details of DIN, ISO and ASTM Standards, VDI and DVS Codes of practice and some collections of American standards are available online and Beuth publications can be ordered at www.beuth.de Users have access to the bibliographic data of more than 100,000 national and international technical rules, including document numbers, dates of issue, titles, prices, as well as information on document types and the language versions available.

More than 50,000 DIN and ISO Standards can be accessed at myBeuth.de by registered users, and can be downloaded as pdf files for a fee.

Sales of DIN Standards and translations The sole agent for the sale of DIN Standards and draft standards, as well as of printed translations of DIN Standards in Germany is: Beuth Verlag GmbH Mailing address: 10772 Berlin, Germany House address: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin, Germany Phone: +49 30 2601-0 Website: www.beuth.de National sales Phone: +49 30 2601-2260 Fax: +49 30 2601-1260 e-mail: [email protected] International sales Phone: +49 30 2601-2759 Fax: +49 30 2601-1263 e-mail: [email protected] Beuth Verlag supplies copies of European Standards (DIN EN, in both the German and, where available, English versions), International Standards in both the English and, where available, German versions (DIN ISO), as well as a wide range of other standards literature. In other ISO member countries, orders may also be placed with the national standards body.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Terms of delivery and payment of Beuth Verlag 1.

Unless otherwise expressly confirmed by Beuth Verlag in writing, the terms of delivery and payment of Beuth Verlag apply to the exclusion of all others. They are also binding in cases where contrary purchase conditions of the customer are not explicitly rejected. In transactions with book trade distributors, the provisions of the current version of the German book trade code apply supplementarily.

2.

For electronic products, these terms of delivery and payment are supplemented by the general terms and conditions applicable to the product concerned and incorporated in the contract relating to it.

3.

Delivery of goods shall be subject to their availability. In accordance with §§ 447 and 448 of the Bürgerliches Gesetzbuch (German Civil Code), all goods are consigned for the account and risk of the purchaser. This expressly includes the forwarding charges.

4.

The period of warranty shall be twelve months. The customer shall report any faulty goods in writing to Beuth Verlag within eight days of receipt.

5.

Claims for damage occurring in transit shall be made to the carrier and not to Beuth Verlag.

6.

Claims for damages by the customer on any legal grounds are excluded, in particular those arising from breaches of contract and unlawful acts. This does not apply in cases where, for example, the Produkthaftungsgesetz (German Product Liability Law) applies, in cases involving intent, gross negligence or injury, where a warranty covers a

particular aspect of the goods or where contractual obligations are breached. Liability for breaching contractual obligations shall be limited to damage that can be reasonably predicted within the terms of the contract, provided there is no evidence of intent or gross negligence and no liability is to be accepted for a specific aspect of the goods. This shall not shift the burden of proof to the disadvantage of the customer. 7.

Until final payment of all claims resulting from the business transaction has been made, the goods supplied shall remain the property of Beuth Verlag. In the case of more than one claim or an unpaid invoice, reservation of ownership shall serve as a warranty against payment pending payment in full, even if payment for individual deliveries has already been made. With the order, the customer assigns to the seller all claims deriving from resale and the seller accepts such assignment on taking the order.

8.

The invoice amounts are, unless otherwise indicated on the invoices, due immediately and without deductions. No cash discount shall be granted. At least EUR 5.00 will be charged for requesting payment, in addition to interest at the standard bank rate. Beuth Verlag is entitled to submit claims to the customer for any additional costs incurred. If the customer defaults on payment or if Beuth Verlag has reason to believe that the creditworthiness of the customer is at risk, Beuth Verlag is entitled to hold back delivery or to demand prepayment.

9.

Technical rules, such as DIN Standards and VDI Codes of practice, are not book trade articles. Beuth Verlag grants no trade discount on them. They may not be returned or exchanged unless faulty.

10. If Beuth Verlag, despite being under no legal obligation to do so, agrees to take back goods at the request of the customer, it may charge a handling fee of 10 % of the invoice amount or at least EUR 15.00. 11. The place of performance and jurisdiction is Berlin. 12. Transactions with customers abroad shall be subject to German substantive law only. The Hague Conventions relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods and the UN Sales Convention shall not apply.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

13. Beuth Verlag uses data processing facilities and stores customer information for its business purposes and within the scope permitted by the Bundesdatenschutzgesetz (Federal Data Protection Act). A data protection officer has been appointed. The customer agrees to Beuth Verlag storing and processing his data, and making it available to businesses within the DIN Group for advertising purposes. The customer may withdraw his consent at any time for his data (name, title and address only) to be made available for advertising purposes. E-mail advertising may not be used without the express consent of the customer. Valid as of August 2002.

Copyright DIN Deutsches Institut für Normung e. V. holds the exploitation rights to the copyright on DIN Standards (DIN-Normen) and on their translations. No part of DIN Standards may be reproduced without prior permission from DIN. Requests for such permission should be addressed to: DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Rechtsabteilung (Legal Department) 10772 Berlin, Germany.

Compliance with DIN Standards As a rule, the specifications given in DIN Standards are implemented because they are deemed to represent good practice, and not because legislation has made compliance with them mandatory. An obligation to comply with DIN Standards may, however, devolve from contractual agreements (e.g. between supplier and purchaser), or in those instances where DIN Standards have been incorporated in German laws or statutory regulations. Even if compliance with DIN Standards is not explicitly stipulated, many contracts, regulations and specifications state in general terms that certain products or procedures must conform to the state of the art or good practice as documented in DIN Standards.

Exclusion of liability DIN Standards are available for use by anyone, this person being directly responsible for correctly applying the information contained therein. DIN Standards are not the sole source of information on correct technical procedures applicable under normal conditions, but just one such source. It should also be borne in mind that DIN Standards can only reflect the state of the art existing at the time of their publication. Compliance with DIN Standards does not, in itself, confer immunity from legal obligations. In this regard, each person bears the risk of his/her own action. Any liability on the part of DIN Deutsches Institut für Normung e. V. or of those persons involved in the preparation of DIN Standards is excluded.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Anyone finding an inaccuracy, error, or ambiguity when applying a DIN Standard is requested to notify DIN immediately so that prompt action can be taken.

Useful contacts at Beuth Verlag Specialist, customized information from Deutscher Informationsdienst für technische Regeln (DITR) Phone: +49 30 2601-2600*) Fax: +49 30 2628-125 [email protected] *) extended searches will be charged at 17,50 EUR for each 15 minutes; there is no charge for brief enquiries Sales Germany Phone: +49 30 2601-2260 Fax: +49 30 2601-1260 [email protected] International sales Phone: +49 30 2601-2759 Fax: +49 30 2601-1263 [email protected] Auslandsnormen-Service (documents from other standards organizations) Phone: +49 30 2601-2361 Fax: +49 30 2601-1801 [email protected] Suscription service/electronic media Phone: +49 30 2601-2668 Fax: +49 30 2601-1268 [email protected] Ringbinders, journals Phone: +49 30 2601-2121 Fax: +49 30 2601-1721 [email protected]

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Standards by subscription Phone: +49 30 2601-2221 Fax: +49 30 2601-1724 [email protected] DIN Conferences and seminars Phone: +49 30 2601-2518 Fax: +49 30 2601-1738 [email protected]

www.beuth.de

Foreword The move away from standardization at the national level towards an emphasis on the European level continues at a rapid pace. This dynamic process presents a special challenge for those working in the iron and steel sectors, especially since steel grades and product forms are being standardized for which no German standard exists. In fact, national steel standards are being replaced almost daily by European Standards. In order to keep abreast with this progress, it was necessary to bring out new editions of the DIN Handbooks on iron and steel within a relatively short period of time. As with the previous edition, this set of Handbooks (DIN Handbooks 401 to 405) is divided up according to subject area. This volume, DIN Handbook 401, contains 13 new European Standards which have replaced national standards. Three standards (DIN EN 10027-1, DIN EN 10163-1 to 3, DIN EN 10204) have been revised. It should be noted that, although draft standards appear in the original German Handbooks, the English versions of these drafts are not included here. Such temporary editions may be significantly altered in their final form, and so a decision was made to await the publication of the ‘official’ versions of DIN EN Standards. The English versions of such standards become available shortly thereafter and may be ordered individually from Beuth Verlag.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN Translation Services January 2006

Iron and steel standards in English Standards available in English, including those not included in Handbooks 401 to 405, which are relevant to the manufacture, processing and use of iron and steel (except dimensional standards) and related ISO Standards and European Standards (as of January 2006)

DIN Standards DIN DIN Hdbk

Date of issue

402

488-1

1984-09 Reinforcing steel – Grades, properties and marking DIN EN 10080 ISO 6935-1 ISO 6935-2

402

488-6

1986-06 Reinforcing steel – Inspection

DIN EN 10080 ISO 10144

488-7

1986-06 Reinforcing steel – Verification of weldability of reinforcing steel bars – Test procedure and evaluation

DIN EN 10080

536-1

1991-09 Crane rails – Dimensions, static values and steel grades for crane rails with type A bottom flange

536-2

1974-12

1599

1980-08 Identification marking of steel

1615

1984-10

1623-2

1986-02 Cold reduced structural steel sheet and strip – Technical delivery conditions

401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

401

Title

Correlation with

Crane rails, type F (flat) – Dimensions, static values and steel grades Normal-duty, welded, circular unalloyed steel tubes – Technical delivery conditions ISO 4997

4000-23 1988-12

Tabular layouts of article characteristics for iron and steel

5512-1

1997-05

Steel for use in rail vehicle construction – Hot rolled unalloyed and weatherpoof structural steels

5512-2

1997-05

Steel for use in rail vehicle construction – Unalloyed steel flats up to 3 mm thick

5512-3

1991-01

Steel for use in rail vehicle construction – Stainless steel flats

5512-4

1997-05

Steel for use in rail vehicle construction – Finegrain structural steel

5902

1995-11

Fishplates for flat bottom rails – Dimensions and materials

ISO 6305-1

5904

1995-11

Steel sleepers for flat bottom rails – Dimensions, static parameters and materials

ISO 6305-3

5906

1995-10

Rail clips for grooveless flat bottom rails – Dimensions and material

ISO 6305-2

15400

1990-06 Lifting hooks – Mechanical properties, lifting capacity, stresses and materials

404

17021-1

1976-02 Heat treatment of ferrous materials – Steel selection according to hardenability

404

17022-1

1994-10

Heat treatment of ferrous materials – Hardening and tempering

DIN DIN Hdbk

Date of issue

Title

404

17022-2

1986-06 Heat treatment of ferrous materials – Heat treatment methods – Hardening and tempering of tools

404

17022-3

1989-04 Heat treatment of ferrous materials – Case hardening

17115

1987-02

17122

1978-03 Steel conductor rails for electric traction – Technical delivery conditions

17405

1979-09 Soft magnetic materials for d.c. relays – Technical delivery conditions

405

17440

2001-03 Technical delivery conditions for stainless steel drawn wire

405

17455

2002-99 Welded circular stainless steel tubes for general purposes – Technical delivery conditions

405

17456

1999-02 Seamless circular stainless steel tubes for general purposes – Technical delivery conditions

405

17470

1984-10

Correlation with

Steel for welded round steel chains – Technical delivery conditions

Heating conductor alloys – Technical delivery conditions for round and flat wire

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN EN Standards DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

403

39

2001-11

Loose steel tubes for tube and coupler scaffolds – Technical delivery conditions

401

1559-1

1997-08

Founding – Technical conditions of delivery – Part 1: General

401

1559-2

2000-04 Founding – Technical conditions of delivery – Part 2: Additional requirements for steel castings

401

1560

1997-08

Founding – Designation system for cast iron – Material symbols and material numbers

401

10001

1991-03

Definition and classification of pig iron

404

10016-1

1995-04 Unalloyed steel rod for drawing and/or cold rolling – Part 1: General requirements

ISO 16120-1

404

10016-2

1995-04 Unalloyed steel rod for drawing and/or cold rolling – Part 2: Specific requirements for general purpose rod

ISO 16120-2

404

10016-3 1995-04 Unalloyed steel rod for drawing and/or cold rollISO 16120-3 ing – Part 3: Specific requirements for rimmed and substitute rimmed low carbon steel rod

404

10016-4 1995-04 Unalloyed steel rod for drawing and/or cold rolling – Part 4: Specific requirements for rod for special applications

ISO 16120-4

401

10020

ISO 4948-1, ISO 4948-2

2000-07 Definition and classification of steel

Correlation with

ISO 4990 ISO 4990

ISO 9147

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

401

10021

1993-12

General technical delivery conditions for steel and ISO 404 steel products

402

10025-1

2005-02 Hot rolled products of structural steels – Part 1: General technical delivery conditions

402

10025-2 2005-04 Hot rolled products of structural steels – Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels

ISO 630 ISO 1052 ISO 4995 ISO 6316

402

10025-3 2005-02 Hot rolled products of structural steels – Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels

ISO 4950-2 ISO 4951-2

402

10025-4 2005-04 Hot rolled products of structural steels – Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels

ISO 4950-2 ISO 4951-3

402

10025-5 2005-02 Hot rolled products of structural steels – Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance

ISO 4952 ISO 5952

402

10025-6 2005-02 Hot rolled products of structural steels – Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition

ISO 4950-3

401

10027-1

1992-09 Designation systems for steels – Part 1: Steel names and principal symbols

ISO/TR 4949

401

10027-2

1992-09 Designation systems for steel – Part 2: Numerical system

403

10028-1

2003-09 Flat products made from steel for pressure purposes – Part 1: General requirements

ISO 9328-1

403

10028-2 2003-09 Flat products made from steel for pressure purposes – Part 2: Unalloyed and alloy steels with elevated temperature properties

ISO 9328-2

403

10028-3 2003-09 Flat products made from steel for pressure purposes – Part 3: Weldable, normalized, fine grain steels

ISO 9328-4

403

10028-4 2003-09 Steel flats for pressure purposes – Part 4: Nickel alloy steels with low temperature toughness

ISO 9328-2

403

10028-5 2003-09 Steel flats for pressure purposes – Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled

403

10028-6 2003-10

403, 405

10028-7

2000-06 Flat products made of steels for pressure purposes – Part 7: Stainless steels

DIN 17460, ISO 9328-5

401

10052

1994-01 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products

ISO 4885

401

10079

1993-02 Definition of steel products

ISO 6929

Steel flats for pressure purposes – Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered

Correlation with

ISO 630 ISO 1052 ISO 4995 ISO 6316

ISO 9328-4

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

Correlation with

404

10083-1 1996-10

Quenched and tempered steels – Part 1: Technical ISO 683-1 delivery conditions for high-grade steels

404

10083-2 1996-10

Quenched and tempered steels – Part 2: Technical ISO 683-1 delivery conditions for unalloyed quality steels

404

10083-3 1996-02 Quenched and tempered steels – Part 3: Technical ISO/TR 11637 delivery conditions for boron steels

404

10084

1998-06 Case hardening steel – Technical delivery conditions

ISO 683-11

404

10085

2001-07 Nitriding steels – Technical delivery conditions

ISO 683-10

404

10087

1999-01 Free-cutting steels – Technical delivery conditions ISO 683-9 for semi-finished products, hot-rolled bars and rods

405

10088-1 1995-08 Stainless steels – Part 1: List of stainless steels

405

10088-2 1995-08 Stainless steels – Part 2: Technical delivery conditions for general purpose sheet/plate and strip

405

10088-3 1995-08 Stainless steels – Part 3: Technical delivery conditions for general purpose semi-finished products, bars, rod and sections

404

10089

2003-04 Hot rolled steels for quenched and tempered springs – Technical delivery conditions

ISO 683-14

405

10090

1998-03 Valve steels and alloys for internal combustion engines

ISO 683-15

405

10095

1999-05 Heat resisting steels and nickel alloys

ISO 4955

10106

1996-02 Cold rolled non-oriented electrical steel sheet and IEC 404-8-4 strip delivered in the fully processed state

10107

1996-02 Grain-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state

402

10111

1998-03 Continuously hot rolled low carbon steel sheet and ISO 3573 strip for cold forming – Technical delivery conditions

403

10120

1997-01

10126

1996-02 Cold rolled electrical unalloyed steel sheet and strip delivered in the semi-processed state

IEC 404-8-3

402

10130

1999-02 Cold-rolled low carbon steel flat products for cold forming – Technical delivery conditions (includes Amendment A1:1998)

ISO 3574, ISO 14590

404

10132-1

2000-05 Cold-rolled narrow steel strip for heat treatment – Technical delivery conditions – Part 1: General

ISO 4960

404

10132-2

2000-05 Cold-rolled narrow steel strip for heat treatment – Technical delivery conditions – Part 2: Case hardening steels

404

10132-3

2000-05 Cold-rolled narrow steel strip for heat treatment – Technical delivery conditions – Part 3: Steels for quenching and tempering

Steel sheet and strip for welded gas cylinders

ISO/TR 15510

IEC 404-8-7

ISO 4978

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

404

10132-4

2000-05 Cold-rolled narrow steel strip for heat treatment – Technical delivery conditions – Part 4: Spring steels and other applications

ISO 4960

402

10139

1997-12

ISO 6932

402

10142

2000-07 Continuously hot-dip galvanized mild steel sheet ISO 3575 and strip for cold forming – Technical delivery conditions (including Amendment A1:1995)

402

10147

2000-07 Continuously hot-dip galvanized sheet and strip made from structural steel – Technical delivery conditions

402

10149-1

1995-11

Hot-rolled flat products made of high yield strength steel for cold forming – Part 1: General delivery conditions

402

10149-2

1995-11

Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming – Part 2: Delivery conditions for thermo-mechanically rolled steels

ISO 6930-1

402

10149-3

1995-11

Hot-rolled products made of high yield strength steels for cold forming – Part 3: Delivery conditions for thermomechanically rolled steels

ISO 6930-2

405

10151

2003-02 Stainless steel strip for springs – Technical delivery conditions

ISO 6931-2

402

10152

2003-08 Electrolytically zinc coated cold rolled steel flats – Technical delivery conditions

ISO 5002

401

10160

1999-09 Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal to or greater than 6 mm (reflection method)

401

10163-1

2005-03 Technical delivery conditions for the surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections – Part 1: General requirements

ISO 7788

401

10163-2

2005-03 Technical delivery conditions for the surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections – Part 2: Plate and wide flats

ISO 7788

401

10163-3

2005-03 Technical delivery conditions for the surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections – Part 3: Sections

402

10164

2005-03 Steel products with improved deformation proper- ISO 7788 ties perpendicular to the surface of the product – Technical delivery conditions

10165

1996-02 Cold rolled electrical alloyed steel sheet and strip delivered in the semi-processed state

401

10168

2004-09 Steel products – Inspection documents – List of information and description

402

10169-1

2004-04 Continuously organic coated (coil coated) steel flat products – Part 1: General information (definitions, materials, tolerances, test methods)

Cold rolled uncoated mild steel narrow strip for cold forming – Technical delivery conditions

Correlation with

ISO 4998

IEC 404-8-2

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

Correlation with

402

10169-3

2003-09 Continuously organic coated (coil coated) steel flat products – Part 3: Products for building interior applications

402

10202

2001-07 Cold rolled electrolytic steel with chromium/chromium oxide coating

ISO 11949 ISO 11950

401

10204

2005-01 Inspection documents for metallic products (includes Amendment A 1:1995)

ISO 10474

402

10205

1992-01 Cold rolled blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic steel products with chromium/chromium oxide coating

ISO 11951

403

10207

1997-09

403

10208-1

1998-02 Technical delivery conditions for steel pipes for use with combustible fluids – Part 1: Pipes of requirements class A

ISO 3183-1

402

10208-2 1996-08 Technical delivery conditions for steel pipes for use with combustible fluids – Part 2: Pipes of requirements class B

ISO 3183-2

402

10209

1996-05 Continuously hot dip refined steel sheet and strip ISO 5001 with zinc-aluminium-coating (ZA) – Technical delivery conditions

402

10210-1

1994-09 Hot worked hollow sections for structural steelwork made from unalloyed structural steel or fine grain structural steel – Part 1: Technical delivery conditions

403

10213-1

1996-01 Technical delivery conditions for steel castings for pressure vessels – Part 1: General

403

10213-2

1996-01 Technical delivery conditions for steel castings for ISO 4991 pressure vessels – Part 2: Steel grades for service at ambient temperature and elevated temperature

403

10213-3

1996-01 Technical delivery conditions for steel castings for DIN 17182, pressure vessels – Part 3: Steel grades for service ISO 4991 at low temperatures

405

10213-4

1996-01 Technical delivery conditions for steel castings for pressure vessels – Part 4: Austenitic and austenitic-ferritic steel

403

10216-1

2004-07 Seamless steel tubes for pressure purposes – ISO 9329-1 Technical delivery conditions – Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

403

10216-2

2004-07 Seamless steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

Steels for simple pressure vessels – Technical delivery conditions for plate, strip and bars (includes Amendment A 1:1997)

ISO 4991

ISO 4991

ISO 9329-2

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

403

10216-3

2004-07 Seamless steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 3: Alloy fine grain steel tubes

403

10216-4

2004-07 Seamless steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties

ISO 9329-3

405

10216-5

2004-11

ISO 9329-4

403

10217-1

2005-04 Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

ISO 9330-1

403

10217-2

2005-04 Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

ISO 9330-2

403

10217-3

2005-04 Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 3: Alloy fine grain steel tubes

403

10217-4

2005-04 Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties

ISO 9330-3

403

10217-5

2005-04 Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

ISO 9330-4

403

10217-6

2005-04 Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties

ISO 9330-5

405

10217-7

2005-05 Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 7: Stainless steel tubes

ISO 9330-6

401

10218-1

1994-05 Steel wire and wire products – General – Part 1: Test methods

402

10219-1

1997-11

401

10221

1996-01 Surface quality classes of hot rolled steel bars and wire rod of circular cross section – Technical delivery conditions

ISO 9443

403

10222-1

2002-07 Steel forgings for pressure purposes – Part 1: General requirements for open die forgings

ISO 9327-1

Seamless steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – Part 5: Stainless steel tubes

Correlation with

Cold formed structural hollow sections of unalloyed and fine grain structural steels – Part 1: Technical delivery conditions

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

Correlation with

403

10222-2

2000-04 Steel forgings for pressure purposes – Part 2: Fer- ISO 9327-2 ritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties (includes Corrigendum AC:2000)

403

10222-3 1999-02 Steel forgings for pressure purposes – Part 3: ISO 9327-3 Nickel steels with specified low temperature properties

403

10222-4 2001-12

405

10222-5 2000-02 Steel forgings for pressure purposes – Part 5: ISO 9327-5 Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels

403

10224

2005-12

402

10225

2002-01 Weldable structural steels for fixed offshore struc- ISO 9327-5 tures – Technical delivery conditions

401

10229

1998-11

Evaluation of resistance of steel products to hydrogen induced cracking (HIC)

402

10238

1996-11

Automatically blast-cleaned and automatically prefabrication-primed structural steel products

402

10248-1

1995-08 Hot rolled non-alloy steel sheet piling – Part 1: Technical delivery conditions

402

10249-1

1995-08 Cold formed non-alloy steel sheet piling – Part 1: Technical delivery conditions

404

10250-1

1999-12

404

Steel forgings for pressure purposes – Part 4: ISO 9327-4 Weldable fine grain steels with high proof strength (includes Amendment A1:2001)

Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids – Technical delivery conditions

ISO 559

Open die steel forgings for general purposes – Part 1: General requirements

DIN EN 10083-1, DIN EN 10083-2

10250-2 1999-12

Open die steel forgings for general engineering purposes – Part 2: Non-alloy quality and special steels

DIN EN 10083-1, DIN EN 10083-2

404

10250-3 1999-12

Open die steel forgings for general engineering purposes – Part 3: Alloy special steels

DIN EN 10083-1

404, 405

10250-4 2000-02 Open die steel forgings for general engineering purposes – Part 4: Stainless steels

401

10254

2000-04 Steel closed die forgings – General technical delivery conditions

403

10255

2004-11

403

10256

2000-07 Non-destructive testing of steel tubes – Qualifica- ISO 11484 tion and competence of level 1 and 2 non-destructive testing personnel

404

10263-1

2002-02 Steel rod, bars and wire for cold heading and cold ISO 4954 extrusion – Part 1: General technical delivery conditions

Non-alloy steel tubes suitable for welding and threading – Technical delivery conditions

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

Correlation with

404

10263-2 2002-02 Steel rod, bars and wire for cold heading and cold ISO 4954 extrusion – Part 2: Technical delivery conditions for steels not intended for heat treatment after cold working

404

10263-3 2002-02 Steel rod, bars and wire for cold heading and cold ISO 4954 extrusion – Part 3: Technical delivery conditions for case hardening steels

404

10263-4 2002-02 Steel rod, bars and wire for cold heading and cold ISO 4954 extrusion – Part 4: Technical delivery conditions for steels for quenching and tempering

404, 405

10263-5 2002-02 Steel rod, bars and wire for cold heading and cold ISO 4954 extrusion – Part 5: Technical delivery conditions for stainless steels 10264-1

2002-06 Steel wire and wire products – Steel wire for ropes – Part 1: General requirements

10264-2 2002-06 Steel wire and wire products – Steel wire for ropes – Part 2: Cold drawn non alloyed steel wire for ropes for general applications

ISO 2332 ISO 2332

10264-3 2003-02 Steel wire and wire products – Steel wire for ropes – Part 3: Round and shaped non alloyed steel wire for high duty applications

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

10264-4 2002-11

Steel wire and wire products – Steel wire for ropes – Part 4: Stainless steel wire

10265

1996-01 Magnetic materials – Specification for steel sheet IEC 404-8-5 and strip with specified mechanical properties and magnetic permeability

401

10266

2003-12

404

10267

1998-02 Ferritic-pearlitic engineering steel for precipitation hardening from hot working temperatures

ISO 11692

402

10268

1999-02 Cold-rolled flat products made of high yield strength micro-alloyed steel for cold forming – General delivery conditions

ISO 13887

403, 405

10269

1999-11

Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties

404

10270-1

2001-12

Steel wire for mechanical springs – Part 1: Patented cold drawn unalloyed spring steel wire

ISO 8458-1, ISO 8458-2

404

10270-2 2001-12

Steel wire for mechanical springs – Part 2: Oil hardened and tempered spring steel wire

ISO 8458-1, ISO 8458-3

404, 405

10270-3 2001-08 Steel wire for mechanical springs – Part 3: Stainless spring steel wire

402

10271

1998-12

Steel tubes, fittings and structural hollow sections – Symbols and definition of terms for use in product standards

Electrolytically zinc-nickel (ZN) coated steel flat products – Technical delivery conditions

ISO 3545-1 ISO 3545-2 ISO 3545-3

ISO 6931-1

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

Correlation with

403, 405

10272

2001-01 Stainless steel bars for pressure purposes

403

10273

2000-04 Hot rolled weldable steel bars for pressure purposes with specified elevated temperature properties

404

10277-1

1999-10

Bright steel products – Technical delivery conditions – Part 1: General

ISO 683-18

404

10277-2

1999-10

Bright steel products – Technical delivery conditions – Part 2: Steels for general engineering purposes

ISO 683-18

404

10277-3

1999-10

Bright steel products -Technical delivery conditions – Part 3: Free-cutting steels

ISO 683-9

404

10277-4

1999-10

Bright steel products – Technical delivery conditions – Part 4: Case-hardening steels

ISO 683-18

404

10277-5

1999-10

Bright steel products – Technical delivery condiISO 683-18 tions – Part 5: Steels for quenching and tempering

405

10283

1998-12

Corrosion-resistant steel castings

402

10292

2005-03 Continuously hot-dip coated strip and sheet of steel with higher yield strength for cold forming – Technical delivery conditions

404

10293

2005-06 Steel castings for general engineering uses

ISO 3755 ISO 14737

405

10295

2003-01 Heat resistant steel castings

ISO 11973

404

10296-1

2004-02 Welded circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes – Technical delivery conditions – Part 1: Non-alloy and alloy steel tubes

404

10297-1

2003-06 Seamless circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes – Technical delivery conditions – Part 1: Non-alloy and alloy steel tubes

405

10302

2002-09 Creep resisting steels, nickel and cobalt alloys

10303

2001-07 Thin magnetic steel sheet and strip for use at medium frequencies

10304

2001-07 Magnetic materials (iron and steel) for use in relays

28, 404

10305-1

2003-02 Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 1: Seamless cold drawn tubes

28, 404

10305-2 2003-02 Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 2: Welded cold drawn tubes

ISO 3305

28, 404

10305-3 2003-02 Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 3: Welded cold sized tubes

ISO 3306

ISO 11972

ISO 3304

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk

Date of issue

Title

Correlation with

403

10305-4 2003-10

Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 4: Seamless cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems

28, 404

10305-5 2003-08 Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 5: Welded and cold size square and rectangular tubes

403

10305-6 2005-08 Steel tubes for precision applications – Technical delivery conditions – Part 6: Welded cold drawn tubes for hydraulic and pneumatic power systems

401

10306

2002-04 Iron and steel – Ultrasonic testing of H beams with parallel flanges and IPE beams

401

10307

2002-03 Non-destructive testing – Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steels flat products of thickness equal to or greater than 6 mm (reflection method)

401

10308

2002-03 Non-destructive testing – Ultrasonic testing of steel bars

405

10312

2005-12

401

10314

2003-04 Method for the derivation of minimum values of proof strength of steel at elevated temperatures

404

10323

2004-11

Steel wire and wire products – Bead wire

404

10324

2004-11

Steel wire and wire products – Hose reinforcement ISO/DIS 23717 wire

402

10326

2004-09 Continuously hot-dip coated strip and sheet of structural steels – Technical delivery conditions

402

10327

2004-09 Continuously hot-dip coated strip and sheet of low carbon steels for cold forming – Technical delivery conditions

13674-1

2003-12

Welded stainless steel tubes for the conveyance of water and other aqueous liquids – Technical delivery conditions

ISO 16650

ISO 4998 ISO 5000 ISO 9364 ISO14788

Railway applications – Track; Rail – Part 1: Vignole railway rails 46 kg/m and above

DIN EN ISO and DIN ISO Standards DIN DIN EN Hdbk ISO

Date of issue

Title

Correlation with

401

377

1997-10

Steel and steel products – Location and preparation of test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)

ISO 377

404

683-17

2000-04 Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels – Part 17: Ball and roller bearing steels (ISO 683-17:1999)

ISO 683-17

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN DIN EN Hdbk ISO

Date of issue

Title

401

3887

2003-10

Steels – Determination of depth of decarburization ISO 3887

404

4957

2001-02 Tool steels (ISO 4957:1999)

ISO 4957

405

7153-1

2001-02 Surgical instruments – Metallic materials – Part 1: Stainless steel

ISO 7153-1

401

14284

2003-02 Steel and iron – Sampling and preparation of sam- ISO 14284 ples for the determination of chemical composition

401

15630-1

2002-09 Steel for the reinforcement and prestressing of ISO 15630-1 concrete – Test methods – Part 1: Reinforcing bar, wire rod and wire

401

15630-2 2002-09 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods – Part 2: Welded fabric

ISO 15630-2

401

15630-3 2002-09 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods – Part 3: Prestressing steels

ISO 15630-3

405

DIN ISO 5832-1

ISO 5832-1

2000-08 Implants for surgery – Metallic materials – Part 1: Wrought stainless steel

Correlation with

Subject index The standards numbers highlighted in blue link to the actual documents. Article characteristics

DIN 4000-23

Cast iron * Designation system DIN EN 1560 Certificates * Inspection documents DIN EN 10204 Closed die forgings DIN EN 10254 Decarburization, testing DIN EN ISO 3887 Designation system * Cast iron DIN EN 1560 Designation system * Steel DIN EN 10027-1 DIN EN 10027-2 Forgings

Sample preparation DIN EN ISO 377 DIN EN ISO 14284 Steel castings DIN EN 1559-1 DIN EN 1559-2 Steel grades * Classification DIN EN 10020 Steel products * Surface finish DIN EN 10163-1 DIN EN 10163-2 DIN EN 10163-3 Steel wire DIN EN 10218-1 Surface finish * Steel products DIN EN 10163-1 DIN EN 10163-2 DIN EN 10163-3 Surface quality * Classification DIN EN 10221

DIN EN 10254

Heat treatment, terminology DIN EN 10052 Identification of steel products DIN 1599 Inspection documents * Certificates DIN EN 10204 DIN EN 10168 Pig iron * Classification DIN EN 10001 Prestressing steel DIN EN ISO 15630-3 Product standards * Symbols * Terms DIN EN 10266

Technical delivery conditions DIN EN 10021 DIN EN 10164 Terminology * Heat treatment DIN EN 10052 Testing * Resistance to hydrogen induced cracking DIN EN 10229 Testing, ultrasonic DIN EN 10160 DIN EN 10306 Testing, non-destructive DIN EN 10307 DIN EN 10308 Testing, proof strength DIN EN 10314

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Wire * Steel Reinforcing steel DIN EN ISO 15630-1 DIN EN ISO 15630-2 Resistance to hydrogen induced cracking * Testing DIN EN 10229

DIN EN 10218-1

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

August 1997

D EUTSCHE NORM

Founding – Technical conditions of delivery

{

Part 1: General English version of DIN EN 1559-1

EN 1559-1 Supersedes DIN 1690-1, May 1985 edition.

ICS 77.180 Descriptors: Steel, iron, castings, technical delivery conditions. Gießereiwesen – Technische Lieferbedingungen – Teil 1: Allgemeines

European Standard EN 1559-1 : 1997 has the status of a DIN Standard.

National foreword This standard has been prepared by CEN/TC 190. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuß Gießereiwesen (Foundry Practice Standards Committee), Technical Committee Allgemeine Technische Lieferbedingungen. Amendments In comparison with DIN 1690-1, May 1985 edition, the standard has been editorially revised.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous editions DIN 1693: 1961-09; DIN 1693-14: 1973-10; DIN 1690-1: 1981-08, 1985-05.

EN comprises 21 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, D-10772 Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 1559-1 : 1997-08 English price group 11

Sales No. 1111 02.98

EN 1559-1 June 1997

ICS 77.180 Descriptors: Steel, iron, castings, technical delivery conditions.

English version

Founding - Technical conditions of delivery Part 1: General Fonderie – Conditions techniques de fourniture – Partie 1: Généralités

Gießereiwesen – Technische Lieferbedingungen – Teil 1: Allgemeines

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 1997-05-02. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

| European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1997. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 1559-1 : 1997 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 16 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 17 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 18 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 19 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 20 EN 1559-1 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 21 EN 1559-1 : 1997

April 2000

D EUTSCHE NORM

Founding – Technical conditions of delivery

{

Part 2: Additional requirements for steel castings English version of DIN EN 1559-2

EN 1559-2 Supersedes DIN 1690-2, June 1985 edition.

ICS 77.140.80 Gießereiwesen – Technische Lieferbedingungen – Teil 2: Zusätzliche Anforderungen an Stahlgussstücke

European Standard EN 1559-2 : 2000 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Gießereiwesen (Foundry Practice Standards Committee), Technical Committee Stahlguss. DIN V 17006-100 is the standard corresponding to CEN/CR 10260 referred to in clause 2 of the EN. Amendments DIN 1690-2, June 1985 edition, has been superseded by the specifications of EN 1559-2. Previous edition DIN 1690-2: 1985-06.

National Annex NA Standard referred to (and not included in Normative references)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN V 17006-100

Designation systems for steel – Additional symbols for steel names

EN comprises 21 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 1559-2 : 2000-04 English price group 10

Sales No. 1110 09.00

EN 1559-2 February 2000

ICS 77.140.80

English version

Founding – Technical conditions of delivery Part 2: Additional requirements for steel castings Fonderie – Conditions techniques de fourniture – Partie 2: Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en acier

Gießereiwesen – Technische Lieferbedingungen – Teil 2: Zusätzliche Anforderungen an Stahlgussstücke

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2000-01-03. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2000. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 1559-2 : 2000 E

Page 2 EN 1559-2 : 2000

3 3 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 10 13 13 13 13 14 15 17 17 17 17 18 18 19

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

21

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 16 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 17 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 18 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 19 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 20 EN 1559-2 : 2000

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 21 EN 1559-2 : 2000

August 1997

D EUTSCHE NORM Founding

Designation system for cast iron

{

Material symbols and material numbers English version of DIN EN 1560

EN 1560

ICS 77.080.10 Descriptors: Cast iron, designation system. Gießereiwesen – Bezeichnungssystem für Gußeisen – Werkstoffkurzzeichen und Werkstoffnummern

European Standard EN 1560 : 1997 has the status of a DIN Standard.

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been prepared by CEN/TC 190. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuß Gießereiwesen (Foundry Practice Standards Committee), Technical Committee Allgemeine technische Lieferbedingungen.

EN comprises 12 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 1560 : 1997-08 English price group 10

Sales No. 1110 02.98

EN 1560 June 1997

ICS 77.080.10 Descriptors: Cast iron, designation system.

English version Founding

Designation system for cast iron Material symbols and material numbers Fonderie – Système de désignation pour la fonte – Désignation symbolique et numérique

Gießereiwesen – Bezeichnungssystem für Gußeisen – Werkstoffkurzzeichen und Werkstoffnummern

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 1997-05-02. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

| European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1997. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 1560 : 1997 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 1560 : 1997

2

3

3 3 3

3 3 4

7 7 7

3

3 9

10

12

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 1560 : 1997

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

July 2000

D EUTSCHE NORM

Definition and classification of grades of steel

{

English version of DIN EN 10020

EN 10020

ICS 01.040.77; 77.080.20

Supersedes September 1989 edition.

Begriffsbestimmung für die Einteilung der Stähle

European Standard EN 10020 : 2000 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 6. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Einteilung, Benennung und Benummerung von Stählen. Amendments This standard differs from the September 1989 edition as follows: a) The class ‘base steels’ has been combined the class for unalloyed quality steels. b) Based on their chemical composition, steels are now classified as unalloyed steels, stainless steels and other alloy steels. c) The ‘70 % rule’ for specified combinations of elements has been dropped. d) The alloying contents relevant to the classification into unalloyed and alloy steels have been brought into line with the Harmonized System Nomenclature of the World Customs Organization (WCO). e) Annexes A to E have been deleted, with Annexes A and B having been superseded by CEN Report CR 10313. f) The standard has been editorially revised.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous edition DIN EN 10020: 1989-09.

EN comprises 6 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 10020 : 2000-07 English price group 06

Sales No. 1106 11.00

EN 10020 March 2000

ICS 01.040.77; 77.080.20

Supersedes EN 10020 : 1988.

English version

Definition and classification of grades of steel Définition et classification des nuances d’acier

Begriffsbestimmung für die Einteilung der Stähle

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2000-02-18. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2000. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10020 : 2000 E

Page 2 EN 10020 : 2000

Contents Page

Page

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

4

Classification of main quality classes . . .

4

1

Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

4.1

Unalloyed steels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2

Term and definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

4.1.1

Unalloyed quality steels . . . . . . . . . . . . .

4

3 Classification by chemical composition . . 3.1 Applicable alloying contents . . . . . . . . . . . 3.2 Definition of classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 Unalloyed steels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2 Stainless steels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.3 Other alloy steels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 4 4 4 4

4.1.2

Unalloyed special steels . . . . . . . . . . . . .

4

4.2

Stainless steels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.3

Other alloy steels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.3.1

Alloy quality steels . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4.3.2

Alloy special steels . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 6 ‘Steels – Definition and classification’, the Secretariat of which is held by AFNOR. At the Co-ordination Committee (COCOR) meeting of May 31/June 1, 1995, ECISS decided to revise EN 10020 : 1988. That standard used EURONORM 20 : 1974 as the basis for work, revising it to align EN 10020 as far as possible at that time: – with the Harmonized System nomenclature of the World Customs Organization (WCO); – with ISO 4948-1 and ISO 4948-2; – taking into account experience gained from using the EURONORM together with new developments in the steel industry. This European Standard is more closely aligned with the Harmonized System in that the same limit values have been adopted for alloy elements, together with deletion of the previous ‘70 % rule’ for specified combinations of elements. One main quality class in EN 10020 : 1988, base steels, has been deleted and merged with unalloyed quality steels. Further developments in the iron and steel industry and progress in European standardization have also been taken into account. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by September 2000 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

1

Scope

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard defines the term ‘steel’ (cf. clause 3) and classifies steel grades into: – unalloyed steel, stainless steel and other alloy steels, by chemical composition (cf. clause 3); – main quality classes (cf. clause 4), defined by main property or application characteristics for unalloyed steel, stainless steel and other alloy steels.

2

Term and definition

For the purposes of this standard, the following definition applies:

2.1

Steel

Material which contains by mass more iron than any other single element, having a carbon content generally less than 2 % and containing other elements. A limited number of chromium steels may contain more than 2 % of carbon, but 2 % is the usual dividing line between steel and cast iron.

3 3.1

Classification by chemical composition Applicable alloying contents

For European Standards, the classification given in the product standard or specification applies regardless of the steel which is actually produced, provided that the chemical composition complies with the requirements of the standard concerned.

Page 3 EN 10020 : 2000 3.1.1 Classification is based on the ladle analysis specified in the product standard or specification and is determined by the minimum value specified for each element. 3.1.2 Where for elements other than manganese a maximum value only is specified in the product standard or specification for the ladle analysis, a value of 70 % of this maximum value shall be taken for classification as set out in tables 1 and 2. For manganese, see note a) to table 1.

Table 1: Boundary between unalloyed and alloy steels (ladle analysis) Specified element Al Aluminium B Boron Bi Bismuth Co Cobalt Cr Chromium Cu Copper La Lanthanides (each) Mn Manganese Mo Molybdenum Nb Niobium Ni Nickel Pb Lead Se Selenium Si Silicon Te Tellurium Ti Titanium V Vanadium W Tungsten Zr Zirconium Others (except carbon, phosphorus, sulphur, nitrogen), each a)

Limit value (% by mass) 0,30 0,000 8 0,10 0,30 0,30 0,40 0,10 1,65 a) 0,08 0,06 0,30 0,40 0,10 0,60 0,10 0,05 0,10 0,30 0,05

0,10

Where manganese is specified only as a maximum, the limit value is 1,80 % and the 70 % rule (cf. 3.1.2) does not apply.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Table 2: Weldable fine grained alloy steels – Chemical composition boundary between quality steels and special steels Specified element Cr Cu Mn Mo Nb Ni Ti V Zr

Chromium Copper Manganese Molybdenum Niobium Nickel Titanium Vanadium Zirconium

Limit value (% by mass) 0,50 0,50 1,80 0,10 0,08 0,50 0,12 0,12 0,12

Page 4 EN 10020 : 2000 3.1.3 Where a product standard or specification is based on product analysis, an equivalent ladle analysis is calculated using the permitted deviations from ladle analysis specified in the product standard, specification or corresponding European Standard or EURONORM. 3.1.4 In the absence of a product standard or specification or a precisely specified chemical composition, classification is based on the actual ladle analysis reported by the manufacturer. 3.1.5 The results of product analysis may deviate from those of the ladle analysis to an extent permitted by the appropriate product standard or specification (such deviations do not affect the classification of the steel as unalloyed or alloy). If the product analysis indicates a value which would place the steel in a class other than intended, then its inclusion in the class originally intended shall be separately and reliably substantiated. 3.1.6 Composite or coated products are classified according to the specified chemical composition of the product which has been coated or clad. 3.1.7 For each alloying element, the specified, calculated or actual ladle analysis value is expressed to the same number of decimal places as the corresponding limit value shown in table 1. For example, in this European Standard a specified range of 0,3 % to 0,5 % corresponds to a range of 0,30 % to 0,50 %. Similarly, a specified content of 2 % is taken to mean a content of 2,00 %.

3.2

Definition of classes

3.2.1 Unalloyed steels Unalloyed steels are steel grades in which none of the limit values in table 1 is reached by the contents as defined in 3.1. 3.2.2 Stainless steels Stainless steels are steels with at least 10,5 % of chromium and not more than 1,2 % of carbon. 3.2.3 Other alloy steels Other alloy steels are steel grades not complying with the definition of stainless steels in which at least one of the limit values in table 1 is reached by the contents as defined in 3.1.

4 4.1

Classification of main quality classes Unalloyed steels

4.1.1 Unalloyed quality steels 4.1.1.1 General description Unalloyed quality steels are steel grades for which generally property requirements such as toughness, grain size control and/or formability are specified.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

4.1.1.2 Definition Unalloyed quality steels are unalloyed steels other than those defined in 4.1.2.2 as unalloyed special steels. Unalloyed electrical steels are defined as: unalloyed quality steels with specified requirements for maximum values of specific total loss or minimum values of magnetic induction, polarization or permeability. 4.1.2 Unalloyed special steels 4.1.2.1 General description Unalloyed special steels have a higher degree of cleanness than quality steels particularly in respect of nonmetallic inclusions. In most cases, they are intended for quenching and tempering or surface hardening and are characterized by consistent response to such treatment. Precise control of chemical composition and special care in manufacture and process control ensure improved properties to meet exacting requirements. These properties, which are generally in combination and within closely controlled limits, include a high or closely controlled yield strength or hardenability values sometimes associated with suitability for cold forming, welding, or toughness. 4.1.2.2 Definition Unalloyed special steels are steel grades which comply with one or more of the following requirements: – specified minimum impact strength in the quenched and tempered condition; – specified hardness penetration depth or surface hardness in the quenched, quenched and tempered or surface-hardened conditions; – particularly low contents of non-metallic inclusions are specified; NOTE: This class includes grades where the product standard or specification specifies such limitations of inclusions subject to agreement at the time of ordering. However, specified through thickness reduction of area properties do not change the classification of the original steel.

Page 5 EN 10020 : 2000 – specified maximum phosphorus and sulfur content: – for ladle analysis ß 0,020 %; – for product analysis ß 0,025 % (e.g. rod for high strength springs, electrodes, tyre cord wire); – specified minimum impact strength on Charpy-V-notch test pieces at –50 °C greater than 27 J for test pieces taken in the longitudinal direction or greater than 16 J for test pieces taken in the transverse direction 1); – steels for nuclear reactors having the following specified elements simultaneously restricted on product analysis to: – copper ß 0,10 %, cobalt ß 0,05 %, vanadium ß 0,05 %; – specified electrical conductivity > 9 S ë m/mm 2; – precipitation hardening steels with minimum specified carbon contents of 0,25 % or more in the ladle analysis and a ferritic/pearlitic microstructure, containing one or more micro alloying elements such as niobium or vanadium, with contents less than the limit values for alloy steels; precipitation hardening is generally achieved by controlled cooling from the hot forming temperature; – prestressing steels.

4.2

Stainless steels

Stainless steels are defined by chemical composition in 3.2.2. They are subdivided further according to the following criteria: – by nickel content into grades: – with a nickel content less than 2,5 %; – with a nickel content of 2,5 % or more; – by main property into: – corrosion-resisting; – heat-resisting; – creep-resisting.

4.3

Other alloy steels

4.3.1 Alloy quality steels 4.3.1.1 General description Alloy quality steels are steel grades for which requirements exist with regard to, for example, toughness, grain size control and/or formability. Alloy quality steels are not generally intended for quenching and tempering or for surface hardening. 4.3.1.2 Definition Alloy quality steels are those listed in 4.3.1.2.1 to 4.3.1.2.5. 4.3.1.2.1 Weldable fine-grained structural steels, including steels for pressure vessels and tubes, other than those defined in 4.3.1.2.3, which meet all of the following conditions: – specified minimum yield strength: < 380 N/mm2 for thicknesses ß 16 mm; – alloying contents as defined in 3.1 are less than the limit values given in table 2; – specified minimum impact strength on Charpy-V-notch test pieces at –50 °C: ß 27 J for test pieces taken in the longitudinal direction or ß 16 J for test pieces taken in the transverse direction 1).

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

4.3.1.2.2

Alloy steels for rails, sheetpiling and mining frames.

4.3.1.2.3 Alloy steels for hot and cold rolled flat products in severe cold forming applications 2), containing grain-refining elements such as boron, niobium, titanium, vanadium and/or zirconium, or ‘dual phase’ steels 3). 4.3.1.2.4

Alloy steels in which copper is the only specified alloy element.

4.3.1.2.5 Alloy electrical steels are steels mainly containing silicon or silicon and aluminium as alloying elements to meet specified requirements for maximum values of specific total loss or minimum values of magnetic induction, polarization or permeability.

1)

If no impact value at –50 °C is specified, the value specified for temperatures between –50 °C and –60 °C shall be used. 2) Does not include steels for pressure vessels or tubes. 3) ‘Dual phase’ steels have a microstructure which is essentially ferritic, with about 10 % to 35 % of martensite in small isolated areas uniformly dispersed throughout.

Page 6 EN 10020 : 2000 4.3.2 Alloy special steels 4.3.2.1 General description This class includes steel grades other than stainless steels, which are characterized by precise control of chemical composition and particular conditions of manufacture and process control to ensure improved properties which are frequently specified in combination and within closely controlled limits.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

4.3.2.2 Definition Alloy special steels are all alloy steels not excluded by the definition given in 4.3.1. Alloy special steels include alloy engineering steels and alloy steels for pressure vessels, bearing steels, tool steels, high-speed steels, and steels with special physical properties such as ferritic-nickel steels with controlled expansion coefficient, or electrical resistance steels.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

October 2005

DEUTSCHE NORM

{

DIN EN 10027-1

Supersedes September 1992 edition and DIN V 17006-100, April 1999 edition.

ICS 77.080.20

Designation systems for steels Part 1: Steel names English version of DIN EN 10027-1

Bezeichnungssysteme für Stähle – Teil 1: Kurznamen

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 7 ‘Conventional designation of steel’ (Secretariat: Italy). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Subcommittee 19/1 Einteilung, Benennung und Benummerung von Stählen. Amendments This standard differs from the September 1992 edition and DIN V 17006-100, April 1999 edition, as follows. a) The standards have been combined and editorially revised. b) References to steel names as in EU 27-74 have been removed. c) Symbol O for offshore steels has been omitted (table 1). d) Specifications for steels for engineering have been extended to allow for names for steel casting and for steels where impact properties are specified (table 4). e) Steels for or in the form of rails are not designated by their minimum tensile strength, but by their minimum hardness (table 7). f) High strength steel flat products for cold forming are no longer restricted to cold rolled flat products, and four more additional symbols have been included in group 1 (table 9). g) Specifications for tin mill products have been completely revised (table 10). h) Tool steels manufactured by powder metallurgy and high speed steels with the principal symbol PM have been included (tables 14 and 15). i) For alloy steels where the average content by weight of at least one alloying element is ö 5 %, it is now possible to add the chemical symbol and average percentage content for alloying elements that characterize the steel with a content of 0,20 % to 1,0 % (table 14). j) The symbol + CH (for core hardenability) has been included for special requirements (table 16). k) In table 17, the symbol + AR (aluminium rolled) has been omitted. l) In table 18, the symbols + CPnnn (cold work hardened with a minimum 0,2 proof strength of nnn Mpa) and + SR (stress relieved) have been included. Previous editions DIN EN 10027-1: 1992-09 DIN V 17006-100: 1991-10, 1993-11, 1999-04

Document comprises 25 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

English price group 13 www.din.de www.beuth.de

!,enD" 01.06

9667533

EN 10027-1 August 2005

ICS 77.080.20

Supersedes CR 10260:1998, EN 10027-1:1992.

English version

Designation systems for steels Part 1: Steel names Systèmes de désignation des aciers – Partie 1: Désignation symbolique

Bezeichnungssysteme für Stähle – Teil 1: Kurznamen

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2005-06-27. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart, 36

© 2005. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

B-1050 Brussels

Ref. No. EN 10027-1:2005 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 16 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 17 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 18 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 19 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 20 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 21 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 22 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 23 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 24 EN 10027-1:2005

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

September 1999

D EUTSCHE NORM

Ultrasonic testing of steel flat products of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method) English version of DIN EN 10160

{

EN 10160

ICS 77.040.20; 77.140.50 Ultraschallprüfung von Flacherzeugnissen aus Stahl mit einer Dicke größer oder gleich 6 mm (Reflexionsverfahren)

European Standard EN 10160 : 1999 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 1. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuß Materialprüfung (Material Testings Standards Committee), Technical Committee Ultraschallprüfung.

EN comprises 12 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, D-10772 Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 10160 : 1999-09 English price group 09

Sales No. 1109 02.00

EN 10160 July 1999

ICS 77.040.20; 77.140.50

English version

Ultrasonic testing of steel flat products of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method) Contrôle ultrasonore des produits plats en acier d’épaisseur égale ou supérieure à 6 mm (méthode par réflexion)

Ultraschallprüfung von Flacherzeugnissen aus Stahl mit einer Dicke größer oder gleich 6 mm (Reflexionsverfahren)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 1999-03-03. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1999. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10160 : 1999 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10160 : 1999

2

3

3

3

4

4

4

6

6

7

8

8

12

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10160 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 10160 : 1999

March 2005

DEUTSCHE NORM

{

DIN EN 10163-1

Supersedes October 1991 edition.

ICS 77.140.50; 77.140.70

Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections Part 1: General requirements English version of DIN EN 10163-1

Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 10 ‘Structural steel – Grades and qualities’ (Secretariat: The Netherlands). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committees Stähle für den Stahlbau, Maßnormen für warmgewalzte Flacherzeugnisse and Maßnormen für warmgewalzte Profilerzeugnisse. Amendments This standard differs from the October 1991 edition in that it has been editorially revised.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous edition DIN EN 10163-1: 1991-10.

Document comprises 12 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

English price group 9 www.din.de www.beuth.de

06.05

9633456

EN 10163-1 December 2004

ICS 77.140.50

Supersedes EN 10163-1 : 1991.

English version

Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections Part 1: General requirements Conditions de livraison relatives à l’état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud – Partie 1: Généralités

Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) – Teil 1: Allgemeine Anforderungen

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2004-11-04. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2004. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10163-1 : 2004 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10163-1 : 2004

2

3

3

3

3

4

4 4 4 4 7 7 7 7

8

9

10 11

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10163-1 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10163-1 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10163-1 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10163-1 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10163-1 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10163-1 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10163-1 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10163-1 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10163-1 : 2004

March 2005

DEUTSCHE NORM

{

DIN EN 10163-2

Supersedes October 1991 edition.

ICS 77.140.50

Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections Part 2: Plate and wide flats English version of DIN EN 10163-2

Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) – Teil 2: Blech und Breitflachstahl

A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 10 ‘Structural steel – Grades and qualities’ (Secretariat: The Netherlands). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committees Stähle für den Stahlbau and Maßnormen für warmgewalzte Flacherzeugnisse. Amendments This standard differs from the October 1991 edition in that it has been completely revised.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous edition DIN EN 10163-2: 1991-10.

Document comprises 9 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

English price group 8 www.din.de www.beuth.de

06.05

9633457

EN 10163-2 December 2004

ICS 77.140.50

Supersedes EN 10163-2 : 1991.

English version

Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections Part 2: Plate and wide flats Conditions de livraison relatives à l’état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud – Partie 2: Tôles et larges plats

Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) – Teil 2: Blech und Breitflachstahl

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2004-11-04. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2004. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10163-2 : 2004 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10163-2 : 2004

2

3

3

3

3

3

4 4 4 4 5 5 5 6 7

8

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10163-2 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10163-2 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10163-2 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10163-2 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10163-2 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10163-2 : 2004

March 2005

DEUTSCHE NORM

{

DIN EN 10163-3

Supersedes October 1991 edition.

ICS 77.140.70

Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections Part 3: Sections English version of DIN EN 10163-3

Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) – Teil 3: Profile

A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 10 ‘Structural steel – Grades and qualities’ (Secretariat: The Netherlands). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committees Stähle für den Stahlbau and Maßnormen für warmgewalzte Profilerzeugnisse. Amendments This standard differs from the October 1991 edition in that it has been editorially revised and definitions have been included.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous edition DIN EN 10163-3: 1991-10.

Document comprises 7 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

English price group 7 www.din.de www.beuth.de

06.05

9633458

EN 10163-3 December 2004

ICS 77.140.60; 77.140.70

Supersedes EN 10163-3 : 1991.

English version

Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plate, wide flats and sections Part 3: Sections Conditions de livraison relatives à l’état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud – Partie 3: Profilés

Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) – Teil 3: Profile

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2004-11-04. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2004. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10163-3 : 2004 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10163-3 : 2004

2

3

3

3

3

3

4 4 4 4 5 5 5 6

6

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10163-3 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10163-3 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10163-3 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10163-3 : 2004

March 2005

DEUTSCHE NORM

{

DIN EN 10164

Supersedes August 1993 edition.

ICS 77.140.50; 77.140.70

Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product Technical delivery conditions English version of DIN EN 10164

Stahlerzeugnisse mit verbesserten Verformungseigenschaften senkrecht zur Erzeugnisoberfläche – Technische Lieferbedingungen

A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 10 ‘Structural steel – Grades and qualities’ (Secretariat: The Netherlands). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Stähle für den Stahlbau. Amendments This standard differs from the August 1993 edition in that it has been editorially revised and the scope has been extended to include products up to 400 mm in thickness and having a proof strength up to 960 MPa.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous editions DIN 50180: 1989-07; DIN EN 10164: 1993-08.

Document comprises 14 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

English price group 9 www.din.de www.beuth.de

06.05

9633459

EN 10164 December 2004

ICS 77.140.70

Supersedes EN 10164 : 1993.

English version

Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product Technical delivery conditions Aciers de construction à caractéristiques de déformation améliorées dans le sens perpendiculaire à la surface du produit – Conditions techniques de livraison

Stahlerzeugnisse mit verbesserten Verformungseigenschaften senkrecht zur Erzeugnisoberfläche – Technische Lieferbedingungen

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2004-11-04. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2004. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10164 : 2004 E

Page 2 EN 10164 : 2004

3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 11 11 11 12 12 12 12 12

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

13

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 10164 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN 10164 : 2004

D EUTSCHE NORM

September 2004

{

DIN EN 10168

Supersedes October 1996 edition.

ICS 01.110; 77.080.20; 77.140.01

Steel products – Inspection documents List of information and description English version of DIN EN 10168

Stahlerzeugnisse – Prüfbescheinigungen – Liste und Beschreibung der Angaben

European Standard EN 10168 : 2004 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been prepared by ECISS/TC 9. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Allgemeine Lieferbedingungen und Probenahme.

Continued overleaf. Document comprises 12 pages.

Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

English price group 9 www.din.de www.beuth.de

12.04

9596815

EN 10168 June 2004

ICS 01.110; 77.080.20; 77.140.01

English version

Steel products – Inspection documents List of information and description Produits en acier – Documents de contrôle – Liste et description des informations

Stahlerzeugnisse – Prüfbescheinigungen – Liste und Beschreibung der Angaben

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2004-03-19. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2004. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10168 : 2004 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10168 : 2004

2

3

3

3

3

4

10

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10168 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10168 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10168 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10168 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10168 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10168 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10168 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10168 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10168 : 2004

January 2005

DEUTSCHE NORM

{

DIN EN 10204 ICS 01.110; 77.140.01; 77.150.01

Supersedes August 1995 edition.

Metallic products – Types of inspection documents English version of DIN EN 10204 Metallische Erzeugnisse – Arten von Prüfbescheinigungen

A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 9. The responsible German bodies involved in the preparation of this standard were the Normenausschuss Materialprüfung (Materials Testing Standards Committee) and the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee). Amendments In comparison with DIN EN 10204, August 1995 edition, the terminology and nomenclature have been amended and the number of inspection documents has been reduced.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous editions DIN 50049: 1951-12, 1955-04, 1960-04, 1972-07, 1982-07, 1986-08, 1991-11, 1992-04; DIN EN 10204: 1995-08.

Document comprises 8 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

English price group 8 www.din.de www.beuth.de

02.05

9608581

EN 10204 October 2004

ICS 01.110; 77.080.01; 77.120.01

Supersedes EN 10204 : 1991.

English version

Metallic products – Types of inspection documents Produits métalliques – Types de documents de contrôle

Metallische Erzeugnisse – Arten von Prüfbescheinigungen

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2004-08-08. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2004. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10204 : 2004 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10204 : 2004

2

3

3

3

4

4

4

5

6

7

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10204 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10204 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10204 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10204 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10204 : 2004

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

April 2000

D EUTSCHE NORM

Steel closed die forgings

{

General technical delivery conditions English version of DIN EN 10254

EN 10254

ICS 77.140.85 Gesenkschmiedeteile aus Stahl – Allgemeine technische Lieferbedingungen

Supersedes DIN 7521, August 1974 edition, DIN 7522, August 1944x edition, and DIN 7523-1, January 1972 edition.

European Standard EN 10254 : 1999 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 28. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (Hardware, Tinware and Metal Products Standards Committee). Amendments DIN 7521, August 1974 edition, DIN 7522, August 1944x edition, and DIN 7523-1, January 1972 edition, have been superseded by the specifications of EN 10254.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous editions DIN 7521: 1944x-08, 1974-08; DIN 7522: 1944x-08; DIN 7523-1: 1944-08, 1972-01.

Continued overleaf. EN comprises 15 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 10254 : 2000-04 English price group 08

Sales No. 1108 09.00

EN 10254 September 1999

ICS 77.140.85 Descriptors:

English version

Steel closed die forgings General technical delivery conditions Pièces estampées en acier – Conditions techniques générales de livraison

Gesenkschmiedeteile aus Stahl – Allgemeine technische Lieferbedingungen

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 1999-08-22. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

| ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1999. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10254 : 1999 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN 10254 : 1999

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN 10254 : 1999

December 2003

D EUTSCHE NORM

Steel tubes, fittings and structural hollow sections

{

Symbols and definitions of terms for use in product standards English version of DIN EN 10266

EN 10266

ICS 01.040.77; 01.075; 77.140.75 Stahlrohre, Fittings und Hohlprofile für den Stahlbau – Symbole und Definition von Begriffen für die Verwendung in Erzeugnisnormen

European Standard EN 10266 : 2003 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been prepared by ECISS/TC 29 ‘Steel tubes and fittings for steel tubes’ (Secretariat: Italy). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Rohre.

EN comprises 15 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 10266 : 2003-12 English price group 10

Sales No. 1110 03.04

EN 10266 August 2003

ICS 01.040.77; 01.075; 77.140.75

English version

Steel tubes, fittings and structural hollow sections Symbols and definitions of terms for use in product standards Tubes en acier, accessoires et profils creux en acier pour la construction – Symboles et définitions des termes à utiliser dans les normes de produits

Stahlrohre, Fittings und Hohlprofile für den Stahlbau – Symbole und Definition von Begriffen für die Verwendung in Erzeugnisnormen

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2003-06-27. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2003. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10266 : 2003 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN 10266 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN 10266 : 2003

April 2002

D EUTSCHE NORM

Iron and steel – Ultrasonic testing of H beams with parallel flanges and IPE beams English version of DIN EN 10306

{

EN 10306

ICS 77.040.20; 77.140.70 Eisen und Stahl – Ultraschallprüfung von H-Profilen mit parallelen Flanschen und IPE-Profilen

European Standard EN 10306 : 2001 has the status of a DIN Standard.

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been prepared by ECISS/TC 2 ‘Steel – Physico-chemical and non-destructive testing’. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Stähle für den Stahlbau.

Continued overleaf. EN comprises 11 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 10306 : 2002-04 English price group 09

Sales No. 1109 07.02

EN 10306 December 2001

ICS 77.040.20; 77.140.70 Descriptors:

English version

Iron and steel – Ultrasonic testing of H beams with parallel flanges and IPE beams Produits sidérurgiques – Contrôle par ultrasons des poutrelles à larges ailes à faces parallèles et des poutrelles IPE

Eisen und Stahl – Ultraschallprüfung von H-Profilen mit parallelen Flanschen und IPE-Profilen

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2001-09-30. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

| ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2001. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10306 : 2001 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10306 : 2001

Page

2

3

3

3

4

4

4

5

5 5 6 6 6 6

6

6

7

7

7 7 9 9

9

9

10

11

11

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10306 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10306 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10306 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10306 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10306 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10306 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10306 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10306 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10306 : 2001

March 2002

D EUTSCHE NORM Non-destructive testing

Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steel flat products of thickness equal to or greater than 6 mm (reflection method) English version of DIN EN 10307

{

EN 10307

ICS 77.040.20; 77.140.50 Zerstörungsfreie Prüfung – Ultraschallprüfung von Flacherzeugnissen aus austenitischem und austenitischferritischem nichtrostendem Stahl ab 6 mm Dicke (Reflexionsverfahren)

European Standard EN 10307 : 2001 has the status of a DIN Standard.

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been prepared by ECISS/TC 2 ‘Steel – Physico-chemical and non-destructive testing’. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Nichtrostende Stähle.

Continued overleaf. EN comprises 15 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 10307 : 2002-03 English price group 11

Sales No. 1111 06.02

EN 10307 October 2001

ICS 77.040.20; 77.140.50 Descriptors:

English version Non-destructive testing

Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steel flat products of thickness equal to or greater than 6 mm (reflection method) Essais non destructifs – Contrôle par ultrasons des produits plats en acier inoxydable austénitique et austéno-ferritique d’épaisseur égale ou supérieure à 6 mm (méthode par réflexion)

Zerstörungsfreie Prüfung – Ultraschallprüfung von Flacherzeugnissen aus austenitischem und austenitischferritischem nichtrostendem Stahl ab 6 mm Dicke (Reflexionsverfahren)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2001-09-30. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

| ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2001. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10307 : 2001 E

Page 2 EN 10307 : 2001

Page

2 3 3 3 4 4 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 11 13 15

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

15

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN 10307 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN 10307 : 2001

March 2002

D EUTSCHE NORM Non-destructive testing

Ultrasonic testing of steel bars English version of DIN EN 10308

{

EN 10308

ICS 77.040.20; 77.140.60 Zerstörungsfreie Prüfung – Ultraschallprüfung von Stäben aus Stahl

European Standard EN 10308 : 2001 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been prepared by ECISS/TC 2 ‘Steel – Physico-chemical and non-destructive testing’. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Nichtrostende Stähle.

Continued overleaf. EN comprises 14 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 10308 : 2002-03 English price group 10

Sales No. 1110 06.02

EN 10308 November 2001

ICS 77.040.20; 77.140.60

English version Non-destructive testing

Ultrasonic testing of steel bars Essais non destructifs – Contrôle par ultrasons des barres en acier

Zerstörungsfreie Prüfung – Ultraschallprüfung von Stäben aus Stahl

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2001-09-30. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2001. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10308 : 2001 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10308 : 2001

2

3

3

3

4

4

5

5

6 6 6 6 6 6

7

7

7

7

7 7 7 7 8

8 8 10

11

13

13

14

14

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN 10308 : 2001

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN 10308 : 2001

February 2003

D EUTSCHE NORM

Method for the derivation of minimum values of proof strength of steel at elevated temperatures English version of DIN EN 10314 ICS 77.140.30 Verfahren zur Ableitung von Mindestwerten der Dehngrenze von Stahl bei erhöhten Temperaturen

{

EN 10314

Supersedes DIN V ENV 22605-1 to DIN V ENV 22605-3, December 1991 editions.

European Standard EN 10314 : 2002 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 22 ‘Steels for pressure purposes – Qualities’ (Secretariat: Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Stähle für den Druckbehälterbau. Amendments DIN V ENV 22605-1 to DIN V ENV 22605-3, December 1991 editions, have been superseded by the specifications of EN 10314.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Previous editions DIN V ENV 22605-1: 1991-12; DIN V ENV 22605-2: 1991-12; DIN V ENV 22605-3: 1991-12.

EN comprises 9 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN 10314 : 2003-02 English price group 07

Sales No. 1107 07.03

EN 10314 November 2002

ICS 77.140.30

Supersedes ENV 22605-1 : 1991, ENV 22605-2 : 1991 and ENV 22605-3 : 1991.

English version

Method for the derivation of minimum values of proof strength of steel at elevated temperatures Méthode de dérivation des valeurs minimales de la limite conventionelle d’élasticité des aciers à températures élevées

Verfahren zur Ableitung von Mindestwerten der Dehngrenze von Stahl bei erhöhten Temperaturen

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2002-08-19. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2002. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN 10314 : 2002 E

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 2 EN 10314 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN 10314 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN 10314 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN 10314 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN 10314 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN 10314 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN 10314 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN 10314 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

October 2003

D EUTSCHE NORM

Steels Determination of depth of decarburization (ISO 3887 : 2003) English version of DIN EN ISO 3887 ICS 77.040.99

{

EN ISO 3887 Supersedes DIN 50192, May 1977 edition.

Stahl – Bestimmung der Entkohlungstiefe (ISO 3887 : 2003)

European Standard EN ISO 3887 : 2003 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been published in accordance with a decision taken by ECISS/TC 2 ‘Steel – Physicochemical and non-destructive testing’ to adopt, without alteration, International Standard ISO 3887 as a European Standard. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Werkstofftechnologie (Materials Technology Standards Committee). DIN EN ISO 6507-1 and DIN EN ISO 9556 are the standards corresponding to International Standards ISO 6507-1 and ISO 9556, respectively, referred to in clause 2 of the EN. Amendments DIN 50192, May 1977 edition, has been superseded by the specifications of EN ISO 3887, which is identical to ISO 3887. Previous edition DIN 50192: 1977-05.

National Annex NA Standards referred to (and not included in Normative references and Bibliography)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN EN ISO 6507-1 Metallic materials – Vickers hardness test – Part 1: Test method (ISO 6507-1 : 1997) DIN EN ISO 9556 Steel and iron – Determination of total carbon content – Infrared absorption method after combustion in an induction furnace (ISO 9556 : 1989)

EN comprises 9 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN ISO 3887 : 2003-10 English price group 08

Sales No. 1108 02.04

EN ISO 3887 March 2003

ICS 77.040.99

English version

Steels Determination of depth of decarburization (ISO 3887 : 2003) Aciers – Détermination de la profondeur de décarburation (ISO 3887 : 2003)

Stahl – Bestimmung der Entkohlungstiefe (ISO 3887 : 2003)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2003-01-17. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2003. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN ISO 3887 : 2003 E

Page 2 EN ISO 3887 : 2003

Foreword International Standard ISO 3887 : 2003 Steels – Determination of depth of decarburization, which was prepared by ISO/TC 17 ‘Steel’ of the International Organization for Standardization, has been adopted by Technical Committee ECISS/TC 2 ‘Steel – Physico-chemical and non-destructive testing’, the Secretariat of which is held by AFNOR, as a European Standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by September 2003 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

Endorsement notice

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

The text of the International Standard ISO 3887 : 2003 was approved by CEN as a European Standard without any modification.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN ISO 3887 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN ISO 3887 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN ISO 3887 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN ISO 3887 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN ISO 3887 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN ISO 3887 : 2003

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN ISO 3887 : 2003

February 2003

D EUTSCHE NORM

Steel and iron Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284 : 1996) English version of DIN EN ISO 14284

{ EN ISO 14284

ICS 77.040.30 Eisen und Stahl – Entnahme und Vorbereitung von Proben für die Bestimmung der chemischen Zusammensetzung (ISO 14284 : 1996)

European Standard EN ISO 14284 : 2002 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This standard has been published in accordance with a decision taken by ECISS/TC 20 to adopt, without alteration, International Standard ISO 14284 as a European Standard. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Analyseverfahren.

Continued overleaf. EN comprises 34 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN ISO 14284 : 2003-02 English price group 17

Sales No. 1117 06.03

EN ISO 14284 September 2002

ICS 77.080 Descriptors:

English version

Steel and iron Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284 : 1996) Fontes et aciers – Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de la composition chimique (ISO 14284 : 1996)

Eisen und Stahl – Entnahme und Vorbereitung von Proben für die Bestimmung der chemischen Zusammensetzung (ISO 14284 : 1996)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2002-07-21. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

| ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2002. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN ISO 14284 : 2002 E

Page 2 EN ISO 14284 : 2002

Foreword International Standard ISO 14284 : 1996 Steel and iron – Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition, which was prepared by ISO/TC 17 ‘Steel’ of the International Organization for Standardization, has been adopted by Technical Committee ECISS/TC 20 ‘Methods of chemical analysis of ferrous products’, the Secretariat of which is held by SIS, as a European Standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by March 2003 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

Endorsement notice The text of the International Standard ISO 14284 : 1996 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative).

4 4 4 5 5 5 7 8 10 10 10

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

10 11 11 11 11 12 13 14 15

Page 3 EN ISO 14284 : 2002

15 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 20 20 21 22 22 22 22 24 25 25 25

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

27

32

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 16 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 17 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 18 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 19 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 20 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 21 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 22 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 23 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 24 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 25 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 26 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 27 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 28 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 29 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 30 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 31 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 32 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 33 EN ISO 14284 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 34 EN ISO 14284 : 2002

September 2002

D EUTSCHE NORM

Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods

{

Part 1: Reinforcing bars, wire rod and wire (ISO 15630-1 : 2002) English version of DIN EN ISO 15630-1

EN ISO 15630-1

ICS 77.140.15; 77.140.60; 77.140.65 Stähle für die Bewehrung und das Vorspannen von Beton – Prüfverfahren – Teil 1: Bewehrungsstäbe, -walzdraht und -draht (ISO 15630-1 : 2002)

This standard supersedes DIN 488-3, June 1986 edition, and, together with DIN EN ISO 15630-2, September 2002 edition, supersedes DIN 488-5, June 1986 edition.

European Standard EN ISO 15630-1 : 2002 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 19 ‘Concrete reinforcing steel – Qualities, dimensions and tolerances’. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Normung von Betonstahl und Spannstahl. Amendments DIN 488-5, June 1986 edition, has been superseded by the specifications of EN ISO 15630-1, which is identical to ISO 15630-1. Previous editions DIN 488-3: 1972-04, 1986-06; DIN 488-5: 1972-04, 1986-06.

National Annex NA Standard referred to

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

(and not included in Normative references and Annex ZA) DIN EN 10002-1 Metallic materials – Tensile testing – Method of test at ambient temperature (including Corrigendum AC 1 : 1990).

EN comprises 17 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN ISO 15630-1 : 2002-09 English price group 11

Sales No. 1111 01.03

EN ISO 15630-1 April 2002

ICS 77.140.60; 77.140.65; 91.080.40

Supersedes ENV 10080 : 1995.

English version

Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods Part 1: Reinforcing bars, wire rod and wire (ISO 15630-1 : 2002) Aciers pour l’armature et la précontrainte du béton – Méthodes d’essai – Partie 1: Barres, fils machine et fils pour béton armé (ISO 15630-1 : 2002)

Stähle für die Bewehrung und das Vorspannen von Beton – Prüfverfahren – Teil 1: Bewehrungsstäbe, -walzdraht und -draht (ISO 15630-1 : 2002)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2002-04-11. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2002. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN ISO 15630-1 : 2002 E

Page 2 EN ISO 15630-1 : 2002

Foreword International Standard ISO 15630-1 : 2002 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods – Part 1: Reinforcing bars, wire rod and wire, which was prepared by ISO/TC 17 ‘Steel’ of the International Organization for Standardization, has been adopted by Technical Committee ECISS/TC 19 ‘Concrete reinforcing and prestressing steels – Properties, dimensions, tolerances and specific tests‘, the Secretariat of which is held by DIN, as a European Standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by October 2002 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

Endorsement notice The text of the International Standard ISO 15630-1 : 2002 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative.)

2 2 3 3 4 5 5 7 8 10 12 12 13 16 © DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

17

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 16 EN ISO 15630-1 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 17 EN ISO 15630-1 : 2002

September 2002

D EUTSCHE NORM

Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods

{

Part 2: Welded fabric (ISO 15630-2 : 2002) English version of DIN EN ISO 15630-2

EN ISO 15630-2

ICS 77.140.15; 77.140.65 Stähle für die Bewehrung und das Vorspannen von Beton – Prüfverfahren – Teil 2: Geschweißte Matten (ISO 15630-2 : 2002)

This standard, together with DIN EN ISO 15630-1, September 2002 edition, supersedes DIN 488-5, June 1986 edition.

European Standard EN ISO 15630-2 : 2002 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been prepared jointly by ECISS/TC 19 ‘Concrete reinforcing steel – Qualities, dimensions and tolerances’. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee 03 Normung von Betonstahl und Spannstahl. DIN EN 10002-1 is the standard corresponding to International Standard ISO 6892 referred to in clause 2 of the EN. Amendments DIN 488-5, June 1986 edition, has been superseded by the specifications of EN ISO 15630-2, which is identical to ISO 15630-2. Previous editions DIN 488-5: 1972-04, 1984-09, 1986-06.

National Annex NA Standard referred to

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

(and not included in Normative references and Annex ZA) DIN EN 10002-1 Metallic materials – Tensile testing – Method of test at ambient temperature (including Corrigendum AC 1 : 1990).

EN comprises 13 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN ISO 15630-2 : 2002-09 English price group 10

Sales No. 1110 01.03

EN ISO 15630-2 April 2002

ICS 77.140.99; 91.080.40

Supersedes ENV 10080 : 1995.

English version

Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods Part 2: Welded fabric (ISO 15630-2 : 2002) Acier pour l’armature et la précontrainte du béton – Méthodes d’essai – Partie 2: Treillis soudés (ISO 15630-2 : 2002)

Stähle für die Bewehrung und das Vorspannen von Beton – Prüfverfahren – Teil 2: Geschweißte Matten (ISO 15630-2 : 2002)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2002-04-11. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2002. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN ISO 15630-2 : 2002 E

Page 2 EN ISO 15630-2 : 2002

Foreword International Standard ISO 15630-2 : 2002 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods – Part 2: Welded fabric, which was prepared by ISO/TC 17 ‘Steel’ of the International Organization for Standardization, has been adopted by Technical Committee ECISS/TC 19 ‘Concrete reinforcing and prestressing steels – Properties, dimensions, tolerances and specific tests‘, the Secretariat of which is held by DIN, as a European Standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by October 2002 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

Endorsement notice The text of the International Standard ISO 15630-2 : 2002 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative.)

2 2 3 3 4 4 5 6 7 10 12 12

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

13

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN ISO 15630-2 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN ISO 15630-2 : 2002

August 2002

D EUTSCHE NORM

Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods Part 3: Prestressing steel (ISO 15630-3 : 2002) English version of DIN EN ISO 15630-3

{ EN ISO 15630-3

ICS 77.140.15; 77.140.60; 77.140.65 Stähle für die Bewehrung und das Vorspannen von Beton – Prüfverfahren – Teil 3: Spannstähle (ISO 15630-3 : 2002)

European Standard EN ISO 15630-3 : 2002 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker.

National foreword This standard has been published in accordance with a decision taken by ECISS/TC 19 to adopt, without alteration, International Standard ISO 15630-3 as a European Standard. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Normung von Betonstahl und Spannstahl. DIN EN 10002-1 and DIN 51211 are the standards corresponding to International Standards ISO 6892 and ISO 7801, respectively, referred to in clause 2 of the EN.

National Annex NA Standards referred to (and not included in Normative references)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

DIN 51211 DIN EN 10002-1

Reverse bend testing of wire Metallic materials – Tensile testing – Part 1: Method of test at ambient temperature

Continued overleaf. EN comprises 25 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).

Ref. No. DIN EN ISO 15630-3 : 2002-08 English price group 13

Sales No. 1113 01.03

EN ISO 15630-3 April 2002

ICS 77.140.99; 91.080.40

English version

Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods Part 3: Prestressing steel (ISO 15630-3 : 2002) Aciers pour l’armature et la précontrainte du béton – Méthodes d’essai – Partie 3: Armatures de précontrainte (ISO 15630-3 : 2002)

Stähle für die Bewehrung und das Vorspannen von Beton – Prüfverfahren – Teil 3: Spannstähle (ISO 15630-3 : 2002)

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

This European Standard was approved by CEN on 2002-04-11. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 2002. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.

Ref. No. EN ISO 15630-3 : 2002 E

Page 2 EN ISO 15630-3 : 2002

Foreword International Standard ISO 15630-3 : 2002 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods – Part 3: Prestressing steel, which was prepared by ISO/TC 17 ‘Steel’ of the International Organization for Standardization, has been adopted by Technical Committee ECISS/TC 19 ‘Concrete reinforcing and prestressing steels – Properties, dimensions, tolerances and specific tests’, the Secretariat of which is held by DIN, as a European Standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by October 2002 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

Endorsement notice

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

The text of the International Standard ISO 15630-3 : 2002 was approved by CEN as a European Standard without any modification.

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 3 EN ISO 15630-3 : 2002

2

3

4

4

5

6

7

8

9

9

12

14

16

20

20

23

24

24

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 4 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 5 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 6 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 7 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 8 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 9 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 10 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 11 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 12 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 13 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 14 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 15 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 16 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 17 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 18 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 19 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 20 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 21 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 22 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 23 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 24 EN ISO 15630-3 : 2002

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. DIN Handbook 401

Page 25 EN ISO 15630-3 : 2002