Dilemas Éticos en La Práctica de La Medicina Infantil

July 17, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Dilemas Éticos en La Práctica de La Medicina Infantil...

Description

GujeirlbsHei YWUB Cabátagj ]]PAAA 36:>/:ª SYAX K×VIX , HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK Gbpyranmt Gujeirlbs ei Cabátagj

EAKIOJW ÁUAGBW IL KJ VSÊGUAGJ EI KJ OIEAGALJ AL@JLUAK IUMAGJK EAKIOOJW AL VSJGUAGI B@ OIEAGALI GMAKE

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB󰀯XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ*

Êrij ei Oieaga Oieagalj lj Kinjk Kinjk y @brilsi, @brilsi, Eipjrtjo Eipjrtjoiltb iltb ei Gailgaj Gailgajss Wbgabsjlatjraj Wbgabsjlatjrajs, s, Ylavirsaeje ei Ourgaj

SIWYOIL8 Vjkjcrjs gkjvi8

Urjs rivasjr kj cackabnrj`ïj ixastilti il kbs øktaobs 36 júbs si jprigaj ul eá﬊gat ei al`brojga÷l sbcri

eakiojs,

kbs gblffiagtbs átagbs qui jìgtjl j kbs pieajtrjs il su prêgtagj eajraj kb qui prbvbgj gairtb nrjeb ei al-

al`brojga÷l, oilbr,

girtaeuocri il istbs prbìsabljkis j kj mbrj ei risbkvir istbs prbckiojs. Vbr isti obtavb si rijkaz÷ ulj

gblsiltaoailtb, pieajtrj

cøsquiej sastioêtagj il kjs pralgapjkis cjsis ei ejtbs ilgbltrjleb oês ei :96 jrtïgukbs rikjgabljebs gbl isti jsultb, ei kbs qui si sikiggabljrbl =6 gblsaeirjebs gbob kbs oês rikivjltis. Urjs istueajrkbs, si

Sigacaeb8 :1/61/36:0 Jgiptjeb8 37/:6/36:0

ilgbltrjrbl 56 eakiojs átagbs rikjgabljebs gbl jknøl pralgapab ei sbkuga÷l y qui si eisgracil il isti jrtïgukb. Iltri ikkbs eistjgjl jknulbs eakiojs átagbs rikjgabljebs gbl algjpjgaejeis, b gbl guaejebs pjkajtavbs il oieagalj al`jltak, b ik eakioj eik gblsiltaoailtb al`brojeb il isti rjlnb ei ieje.

JCWUSJGU8 Diywbres8

J`tir rivaiwaln tmi ixastaln cackabnrjpmy al tmi kjst 36 yijrs, wi gblgkueie tmjt tmiri as j kjgd b`

eakiooj,

al`brojtabl rinjrealn tmi itmagjk gblffiagts tmjt j`ìgt tb pieajtrags al tmiar ejaky prjgtagi. At prbeugis

al`brojtabl, oalbr,

girtjal einrii b` ulgirtjalty al tmisi prbìssabljks jt tmi taoi b` sbkvaln tmisi prbckios. î ojei

gblsilt, pieajtragajl

j systiojtag sijrgm al tmi ojal ejtj cjsis, ﬊lealn obri tmjl :96 jrtagkis rikjtie, b` wmagm =6 wiri gblsaeirie butstjlealn. J`tir stueyaln tmio, wi mjvi `bule 56 itmagjk eakioojs, rikjtie tb sboi pralgapki b` sbkutabl jle tmjt wi eisgracie al tmas jrtagki. Umrbunm tmio wi gjl ﬊le sugm aopbrtjlt eakioojs js tmbsi rikjtie tb pmysagjk easjcakaty, pjkkajtavi gjri br gblsilt `rbo gmakeril.

:. Altrbeugga÷l Kbs nrjleis jvjlgis il kj oieagalj al`jltak piroa-

laúbs gbl ilìroiejeis qui jltis kis gjusjcjl rêpaejoilti kj ouirti gbl kbs cili﬊gabs y pirhuagabs eiravj-

til mby ik ljgaoailtb ei libljtbs gbl nrjl alojeuriz,

ebs pjrj kbs laúbs y sus `joakajs qui ikkb puiei supblir.

pirb qui il bgjsablis guiltjl gbl ei﬊gailgajs `ïsagjs y psïquagjs aopbrtjltis. Btrb nrjl kbnrb ei kj oieagalj

Kbs gjocabs sbgajkis jgjigaebs il kbs øktaobs júbs nilirjl, il kj gblsuktj eajraj eik pieajtrj, luivbs eakiojs

obeirlj mj saeb ojltilir gbl vaej eurjlti júbs j

átagbs pjrj kbs gujkis istbs prbìsabljkis, pralgapjkoilti

* Ilvajr gbrrispbleilgaj j8 Jurikab Kulj Ojkebljeb. Êrij ei ei Oieagalj Kinjk Kinjk y @brilsi. Eptb. Gailgajs Wbgabsjlatjrajs. Wbgabsjlatjrajs. GV 76:66, 76:66, @jguktje ei Oieagalj, Ylavirsaeje ei Ourgaj. Uiká`blb8 =0===7190. @jx8 =0===5:96.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

31

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

3. Ojtirajk y oátbeb oátbeb

jquikkbs ei ojybr ieje, lb mjl rigacaeb `brojga÷l, pbr kb qui kj gblsuktj ei kj katirjturj gailtï﬊gj: si gblvairti il ul ikioiltb aleaspilsjcki pjrj kj jgtujkazjga÷l ei istbs prbìsabljkis ei kj sjkue. Iltri istbs gjocabs sbgajkis ﬊nurjl pbr ihiopkb, kbs prbckiojs rikjgabljebs gbl kbs mahbs ei pjeris eavbrgajebs.

Isti istueab pritilei jljkazjr kbs gblffiagtbs átagbs il nilirjk qui si prbeugil il kj rikjga÷l oáeagb-pjerismahb, gbl ulj pjrti ispigï﬊gj pjrj laúbs gbl gustbeaj gbopjrtaej ei pjeris eavbrgajebs eicaeb j kj aopbrtjlgaj ei kbs gblffiagtbs qui nilirjl il gblsuktj rikjtjej pbr istueabs privabs9.

Ujocaál ixastil gjocabs rikjgabljebs gbl kbs eirigmbs ei kbs pjgailtis, kj ligisaeje ei al`brojga÷l pbr pjrti eik pjgailti, ik gblsiltaoailtb al`brojeb (GA)3, sinøl kjs eastaltjs iejeis ei kbs pjgailtis b kj pirtalilgaj ei trjlsoatar tbej kj al`brojga÷l ixastilti jk oilbr gblkkivjl ulj nrjl rispblsjcakaeje pbr pjrti eik prbìsabljk sjlatjrab.

Wi sikiggabljrbl =6 jrtïgukbs ei iltri kbs oês ei :96 jrtïgukbs bctilaebs. Vbstirabroilti, si mazb ul istueab oês prbùleb y eitjkkjeb, oieajlti kigturj oalugabsj, algbpbrjleb jquikkbs gblffiagtbs átagbs qui il oês bgjsablis irjl eisgratbs il kj cackabnrj`ïj mjstj jnrupjr oês ei 56 eakiojs átagbs qui jìgtjcjl j kj oieagalj al`jltak (eisei ik ljgaoailtb mjstj kj ojybrïj ei ieje) y qui sbl kbs qui `brojl pjrti ei isti trjcjhb ei alvistanjga÷l.

Urjs rivasjr kbs øktaobs 36 júbs ei katirjturj 7 si jprigaj ul eá﬊gat ei al`brojga÷l sbcri kbs gblffiagtbs átagbs qui jìgtjl j kbs pieajtrjs il su prêgtagj eajraj, kb qui il bgjsablis prbvbgj gairtb nrjeb ei algirtaeuocri il istbs prbìsabljkis j kj mbrj ei risbkvir istbs prbcki-

7. Sisuktjebs y easgusa÷l easgusa÷l

5

ojs . Vbr isti obtavb si rijkaz÷ ulj rivasa÷l cackabnrê﬊gj ixmjustavj cusgjleb istbs gblffiagtbs, oieajlti ulj cøsquiej sastioêtagj il kjs pralgapjkis cjsis ei ejtbs ixastiltis.

Il kbs jrtïgukbs sikiggabljebs ilgbltrjobs kbs sanuailtis eakiojs átagbs il laúbs8 :. Algjpjgaeje .

Eicaeb j kbs obtavbs gboiltjebs jltirabroilti, is ouy gblvilailti mjgir ulj rêpaej eisgrapga÷l ei kbs eakiojs oês mjcatujkis il pieajtrïj, jpbrtjleb jknulj sbkuga÷l jk gblffiagtb. Vbr tjltb, ik bchitavb ei isti trjcjhb ùi ikjcbrjr ul risuoil gbl kbs pralgapjkis eakiojs y gblffiagtbs il kj rikjga÷l oáeagb-pjeris-pjgailti (mahb), yj qui jpjrigil ei `broj easpirsj il kj cackabnrj`ïj oáeagj, b`rigaileb jsï jk prbìsabljk ulj vasa÷l ei gbl-

Ik laúb, gbob pjgailti, lb is gblsgailti ei su satujga÷l y gjrigi ei kj gjpjgaeje ligisjraj pjrj il`riltjrsi j ikkj, pbr kb qui sbl btrbs (pjeris, tutbris b algkusb kbs prbpabs oáeagbs il gjsbs ei ixtrioj urnilgaj) kbs qui tailil qui tbojr eigasablis, qui prigasjl sir tbojejs gbl ‛gblbgaoailtb i al`brojga÷l (gkjrj, cail ejej i altirpritjej), aopjrgajkaeje, istjcakaeje iobgabljk, gb-

hultb ei istj prbckioêtagj qui puiej jyuejrki j tbojr kjs eigasablis jeigujejs jsï gbob lb algurrar il lalnøl tapb ei linkanilgaj.

mirilgaj y k÷nagj‟0. Vjrj risbkvir istbs eakiojs is ouy øtak ik jpbyb ei kbs gboatás ouktaeasgapkaljris ei átagj, gbl ùlgablis gbob rivasa÷l prbspigtavj ei prbckiojs gblgritbs4 ieugjga÷l cabátagj eik pirsbljk sjlatjrab ei kj gboulaeje y ikjcbrjga÷l ei lbrojs b rigboilejgablis pjrj kj easgusa÷l ei prbckiojs átagbs>.

: Ojrtïliz Nblzêkiz G. ‛Ilguistj ‛Ilguistj ei átagj il kjs YGAV ispjúbkjs. Kugis y sbocrjs‟. Jljkis sbocrjs‟. Jljkis ei Vieajtrïj. 366>4 008 =>-==. 3 Bnjleb Eïjz C, Njrgïj Njrgïj Váriz Váriz G. ‛Gblsiltaoailtb al`brojeb y gjpjgaeje pjrj eigaear eik oilbr ojeurb‟. Vieajtrïj Altinrjk . 366>4 :68=>>-==7. 7 Njrgïj Oileabkj, Oileabkj, Gma Nak N, Vaúiarb Cjrriarb O, Gjkkihjs WêlWêlgmiz U. ‛Eakiojs átagbs y cabátagbs ei kj prêgtagj pieaêtragj il kj Jtilga÷l Vraojraj ei Wjkue‟. Oieasur . 36:64 =(3)8 7=-59. 5 Ojrtïliz Eiknjeb Eiknjeb E, Ojrïj Sberïnuiz Sberïnuiz Vraitb Vraitb AQ, AQ, Gujl Gbkalj AO. ‛Jspigtbs átagbs il pieajtrïj‟. Sivastj Gucjlj ei Vieajtrïj. Vieajtrïj. 36::4 =7(:)8:>7-:=:.

9 Gjsjeb Ckjlgb, O., O., Murtjeb Wileal, V., & Gjstikkjlb Jrrbyb, O. ‛ Eakiojs kinjkis y átagbs il tbrlb j kj jsastilgaj oáeagj j kbs oilbris‟. Vieajtrïj Jtilga÷l Vraojraj. 36:94 Vraojraj. 36:94 :> (09)8 (09)8 i=7-i17. 0 Ojrtal÷l, H.O. ‛Jspigtbs átagbs ei kj jtilga÷l pieaêtragj‟ Oisj rieblej8 Wbkuga÷l ei Eakiojs Átagbs il prêgtagj Gkïlagj-Vblilgajs Mbspatjk Ylav. Wjltajnb ei Gbopbstikj. > @jcri, J. A. ‛Mastbraj y ùlgablis ei kbs gboatás ei átagj jsastilgajk‟. Kjcbr Mbspatjkjraj :11>4 3158 ::6-::=.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

76

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

3. Wtriss ei kbs pjeris, pbr kj nrjl gjrnj jìgtavj qui sbpbrtjl jk sir trjtjebs trjt jebs sus mahbs.

5.3. Wuspilsa÷l ei oieaejs ei sbpbrti vatjk. Is ul sirab eakioj il ul laúb qui, pbr kb nilirjk, eicirïj tilir pbr eikjlti ulj vaej kjrnj, pbr kb qui kb oês jeigujeb

Istj satujga÷l istê ouy alffiuaej pbr kbs gjocabs sbgajkis ei kjs øktaojs eágjejs, gbob is ik gjsb ei laúbs ouy eisijebs `rutb ei USJ, `joakajs gbl pbgbs mahbs, itg., juoiltjleb kj ixanilgaj mjgaj kbs prbìsabljkis, kb qui gblkkivj ojybr løoirb ei rigkjojgablis y eiojlejs=. Kj cuilj rikjga÷l gbl kj `joakaj 1 is isilgajk, ástj ‛puiei sir ulj ixtrjbrealjraj gbkjcbrjebrj b gblvirtarsi il ”kj pralgapjk ea﬊guktje‑ il ik trjcjhb eik iquapb pieaêtragb‟:6. Vjrj ivatjrkb ik oáeagb tilerê ul trjtb j`jcki, gboprilsacki gbl kjs pbsackis ojkjs rijggablis, pjgailti, prueilti, sirilb, y prbgurjleb ejr ulj sjkaej kb oês jojcki pbsacki j kjs satujgablis ea`ïgakis.

is rigurrar gbob lbroj nilirjk j kj rijlaojga÷l :7. Jquï ik istêlejr eik ‛altirás eik oilbr‟ :5 sarvi gbob lbroj ei brailtjga÷l pjrj tbejs kjs pjrtis aopkagjejs8 oáeagbs, huigis y pjeris,:9 pirb jk oasob taiopb is isilgajk rispitjr ik eirigmb j kj bchiga÷l ei gblgailgaj ei kbs oáeagbs:0. Ik gratirab nilirjk ei ‛lb rigurrar j oieaejs eisprbpbrgabljejs‟ vjki tjocaál pjrj ik laúb, pirb jltis ei eigaear lb rijlaojr, is ligisjrab ‛ul rigblbgaoailtb privab ei kj satujga÷l y ei kjs pbsacakaejeis ti÷ragjs y ivbkutavjs ei kj arrivirsacakaeje‟:>, ivatjleb gjir il trjtjoailtbs `øtakis b ilgjrlazjoailtb tirjpáutagb, ea`ïgak ei ivatjr il

7. @jktj ei `brojga÷l il gboulagjga÷l y psagbkbnïj al`jltak ei jeoalastrjtavbs, pirsbljk ei ilìroirïj y oáeagbs.

bgjsablis pbr kb jgbrtjeb ei kj ieje eik oilbr. Ik oáeagb eici istjr `brojeb pjrj pbeir ixpkagjr j kbs pjeris kj satujga÷l, gblgailgaêlebkis ei kbs raisnbs,

Is ouy ligisjraj, ik laúb lb gboprilei kj ﬊ljkaeje qui taili kj sipjrjga÷l ei kbs pjeris, jk alnrisjr il ul mbspatjk, ik ebkbr i algbobeaeje ei palgmjzbs, gjtátiris, gjckis, itg. mjgi qui kj tirjpaj riquairj ei kj prisilgaj `joakajr ‛j pai ei gjoj‟. Is eigar, ik jpbyb y ik jgbopjújoailtb ei sus prbnilatbris il tbeb ik prbgisb tirjpáutagb il jquikkjs satujgablis il kjs qui puiej mjcir `joakajris::.

sal rispblsjcakazjrkis tbtjkoilti j ikkbs ei kj eigasa÷l. Il istb lb eicirê praojr gratirabs igbl÷oagbs la ei prisa÷l sbgajk. Is aopbrtjlti jyuejr j kbs pjeris y jk laúb j jggieir j ‛ulj ouirti eanlj‟:=. Virb lulgj si ritarjrêl kjs oieaejs ei sbpbrti vatjk jk laúb cjsêlebsi il gratirabs utakatjrastjs gbob ik ei ‛gjkaeje ei vaej‟. Wa ik laúb puiei vavar saileb gjpjz ei altirjgtujr gbl su iltbrlb, julqui tilnj ulj easgjpjgaeje nrjvi, si jpkagjrê ik trjtjoailtb

5. Eakiojs il kbs guaejebs pjkajtavbs al`jltakis8

ligisjrab. Lb jsï sa kj prbcjcakaeje ei áxatb is lukj :1.

5.:. Jljknisaj il laúbs gbl ilìroiejeis tiroaljkis y jgbrtjoailtb ei kj vaej. Kj alvistanjga÷l, il isti êrij,

:7 @uiltis Pjrikj Pjrikj J. ‛Vrbckiojs átagbs jk tbojr tbojr eigasablis il

is oilbr il laúbs qui il jeuktbs, jpkagêlebsi tbejvïj jknulbs trjtjoailtbs ‛ei `broj jlêrquagj y sal prbtbgbkbs ispigï﬊gbs‟:3 i algkusb is gblstjtjcki qui kbs trjtjebs ei Vieajtrïj lb pristjl jtilga÷l j isti prbckioj.

libljtbkbnïj8 Kj algirtaeuocri gkïlagj y kj ispirjlzj muojlj‟. Il8 Il8 Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs ei vaej pkilj. pkilj. Ei kbs Siyis K÷piz, O8 Wgmiz Hjgbc, O. Ojerae8 Irnbl. Irnbl . 36:64 3:1-39. :5 Laicrbh KU, KU, Hjejous-Laicrbh eh. ‛Eb lbt lbt risusgatjti breir‑ al libljtbkbny8 jutmbraty rukis‟. Hburljk b` Vmysabkbny jle Vmjrojgbkbny . 366>4 9=, Wuppk 9, 5=9-513. 5=9-513. :9 Waoibla Y, Pileiooaj Pileiooaj O, Sazzbtta J, Njoirri Njoirri O. ‛Itmagjk eakioojs al ixtrioi priojturaty8 rigilt jlswirs4 obri quistabls‟. Iurbpijl Hburljk Bcstitrag jle Nyligbkbny jle riprbeugtavi cabkbny . 36654 ::>W8 W77-W70. :0 Wjuir VH. ‛Itmagjk eakioojs eakioojs al libljtbkbny8 rigbooilejrigbooilejtabls b` tmi Itmags ^brdaln Nrbup b` tmi GIWV‟ Gblìeirjtabl b` Iurbpijl Wpigajkasts al Vjieajtrags. Vjieajtrags . Iurbpijl Hburljk b` Vieajtrags. Vieajtrags. 366:4 :068705-70=. :> Ojrtal÷l, H.O. ‛Jspigtbs átagbs ei kj jtilga÷l pieaêtragj‟ pieaêtragj‟ Oisj rieblej8 Wbkuga÷l ei Eakiojs Átagbs il prêgtagj Gkïlagj-Vblilgajs Mbspatjk Ylav. Wjltajnb ei Gbopbstikj. := Nrzblj O. I. ‛Ouirti Eanlj Eanlj il Libljtbkbnïj‟4 Libljtbkbnïj‟4 Sivastj oáeagj Ylavirsatjraj. 366=4 5. :1 Wakcir U, U, Cjtsmjw OK. ‛Itmagjk eakioojs eakioojs al tmi trijtoilt b` gmakeril watm easjcakatais‟. Vieajtrags Jlljks. 36654 77(::)8 >93->0:.

= Oisslir M, Niltaka Niltaka K. ‛Sigblgakaln itmagjk jle kinjk jspigts al libljtjk altilsavi gjri‟. Umi Hburljk Ojtirljk @itjk jle Libljtjk Oieagali. Oieagali. 36::4 35,Lb. W:, :30-3=. 1 Wêlgmiz Isgjrtïl O.G. ‛Siffiixablis átagjs y rigboilejgabrigboilejgablis il tboj ei eigasablis gkïlagjs il kj jtilga÷l jk SL sjlb‟. Jljkis ei Vieajtrïj . 36:34>>(0)85:7.i:---5:7.i9 :6 Njocbj Cirljk, N. J. ‛Cabátagj y jtilga÷l jtilga÷l pieaêtragj-Jknulbs jspigtbs átagbs ei kj jtilga÷l pieaêtragj‟ Virsblj y Cabátagj. Cabátagj. 36604 :6=-:36. :: Nblzêkiz Pakkjluivj, Pakkjluivj, V. V. ‛Cjrrirjs pjrj ik guaejeb y kj gboulagjga÷l il guaejebs altilsavbs ei pieajtrïj‟. Aleix ei Ilìroirïj. Ilìroirïj. 3661 4 :=(5), 375-37=. :=(5), 375-37=. :3 Ojrtal÷l, H.O. bp. gat., 0.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

7:

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

Yl nrjvi prbckioj is eigaear, gujleb kj satujga÷l jgtujk ei kj gailgaj lb lbs piroati sjcir gbl ixjgtatue ik nrjeb ei eitirabrb36. Wal iocjrnb, is ligisjrab tilir il guiltj qui ik trjtb qui si eá j ulj pirsblj gbl easgjpjgaeje b kj gjpjgaeje ei altinrjrkb gbob gauejejlb ei pkilb eirigmb, is kj oihbr pruicj ei ojeuriz muojlj ei ulj sbgaieje3:.

9.3. Btrb raisnb eik GA, il ik btrb ixtriob, is qui si gblsaeiri gbob ulj prbtigga÷l ei kj jutblboïj eik pjgailti y ik oáeagb quiei il ulj pbsaga÷l sucbrealjej jk oasob, gbl kb qui, pjrj ik oáeagb, ik GA isgratb pberïj quiejr gbob saopki oieab ei prbtigga÷l kinjk `rilti j kj eigasa÷l eik pjgailti, sal njrjltazjr kj itagaeje ei kj jgtujga÷l oáeagj. Istb si ivatj gbopjrtaileb gbl ik pjgailti kj eigasa÷l y kj rispblsjcakaeje. Kj pirsblj sirê

5.7. Laúbs gbl aopbrtjltis ei﬊gailgajs `ïsagjs y/b psïquagjs (oalusvjkïjs), qui sbcrivavairbl nrjgajs j kbs jvjlgis il kj oieagalj pieaêtragj ei kbs øktaobs júbs, ojsa﬊gjl kjs ulaejeis jsastilgajkis al`jltakis. Istbs laúbs vavil gjsa jaskjebs ei kj `joakaj, sbl tistanbs ei kjs erjoêtagjs satujgablis ei su iltbrlb y prbvbgjl qui kj `joakaj lb puiej jtileir sus bckanjgablis. Vjrj sbkugabljr istj satujga÷l is gblvilailti eisjrrbkkjr kj ‛mbspatjkazjga÷l eboagakajraj‟ ei istbs laúbs, jeaistrjleb y rispblsjcakazjleb j kbs pjeris ei su guaejeb. Vjrj qui lb si gblvairtj il ulj `broj ei ‛pjsjr ik prbckioj j kbs pjeris‟,

ik giltrb ei kj jgtujga÷l, il gjsb gbltrjrab, si pberïj gjir il ik eisib akaoatjeb eik ilìrob ei jpkagjr ik pralgapab ei jutblboïj y eik oáeagb ei jpkagjr ulj oieagalj eiìlsavj, gbob viobs mby il gjsbs ei jcbrtb y iutjljsaj. Ik GA si eici jpkagjr, lb istragtjoilti gbob ul ebguoiltb, salb gbob ul prbgisb il kj rikjga÷l oáeagb-pjgailti qui prigasj ulj jeigujej rikjga÷l gkïlagj, guyj prioasj is ‛ul nrjl rispitb j kjs pirsbljs‟35 y qui tboj gairtjs eigasablis ei `broj gblsilsujej. 9.7. Ik gblsiltaoailtb al`brojeb il oilbris ei

si mjl grijeb iquapbs oáeagbs ei jsastilgaj eboagakajraj pjrj jtileir kjs urnilgajs y mjgir ik sinuaoailtb mjcatujk. Istj ‛mbspatjkazjga÷l eboagakajraj‟ eici gblsilsujrsi iltri ik iquapb oáeagb qui guaej eik laúb y kbs pjeris.

ieje39. Mjstj kbs := júbs kbs pjeris (b riprisiltjltis kinjkis) tailil kj pjtraj pbtistje pjrj eigaear ‛saiopri il cili﬊gab eik oilbr‟. Virb kj kinaskjga÷l mj altrbeugaeb vjrabs istjebs8 j) Kbs :0 júbs piroatil kj iojlgapjga÷l, iojlgapjga÷l, il isti

9. Eakiojs rikjgabljebs gbl ik gblsiltaoailtb al`brojeb.

gjsb, lb is ligisjrab qui kbs pjeris b tutbris ﬊roil ik gblsiltaoailtb pbr riprisiltjga÷l, kb

Ik GA nilirj, ispigajkoilti il ik gjsb eik laúb, ulj sirai ei eakiojs átagbs qui risuoaobs8

mjgi ik prbpab oilbr. Il ik gjsb pjrtagukjr eik jcbrtb il h÷vilis iltri :0 y :> júbs, ik gblsiltaoailtb kis gbrrispblei s÷kb j ikkjs, gbob

9.:. Zui si kaoati j ulj `÷roukj curbgrêtagj ei prbtigga÷l jk oáeagb (‛oieagalj eiìlsavj‟) 33, mjgaileb qui ik pjgailti si sailtj rispblsjcki ei kjs eigasablis tbojejs b qui eicirêl tbojrsi. Ik prbp÷satb pralgapjk eik ebguoiltb ei GA lb is sjkvjnujrejr jk oáeagb, `rilti j ulj pbsacki eiojlej eik pjgailti, salb gblsinuar ulj ivaeilgaj ebguoiltjk ei qui kj al`brojga÷l si mj ejeb bctilaálebsi ik gblsiltaoailtb eik pjgailti 37.

sa ùisil ojybris ei ieje4 kj ti÷ragj bckanjga÷l ei al`brojr ei kj eigasa÷l j ulb, jk oilbs, ei kbs pjeris b riprisiltjltis kinjkis, eisjpjrigi sa ‛kj oilbr ojla﬊istj qui istb ki prbvbgjrïj ul gblffiagtb nrjvi pbr ik pikanrb ei vabkilgaj altrj`joakajr, joiljzjs, gbjggablis, ojkbs trjtbs b si prbeuzgj ulj satujga÷l ei eisjrrjanb b eisjopjrb‟30.

36 Eu``y KP. KP. ‛Umi lursi‑s rbki al trijtoilt eigasabls `br tmi gmake watm liurbkbnagjk aopjaroilt‟. Hburljk aopjaroilt‟. Hburljk b` Liurbsgailgi Lur saln. 36614 5: (9)8 3>6->0. 3: Wêlgmiz Hjgbc O. ‛Kj easgjpjgaeje easgjpjgaeje il kj al`jlgaj8 prbckiojs átagbs y sbgajkis. Kj eavirsaeje ùlgabljk eik sir muojlb‟. Il8 Il8 Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs ei vaej pkilj. pkilj. O ei kbs Siyis K÷piz, O Wêlgmiz Hjgbc (ie.). Ojerae8 Irnbl (36:6), Irnbl (36:6), 391-305. 33 Calitta, V. V. ‛Oês jkkê eik gblsiltaoailtb al`brojeb8 al`brojeb8 Kj rikjga÷l gblsilsujk‟. Gujeirlbs ei Cabátagj. 36::4 33(>0)8 961-9:0. 37 Paejk Gjsirb, O.G. ‛Kj prbckioêtagj eik gblsiltaoailtb al`brojeb‟ Gujeirlbs ei Cabátagj. Cabátagj. :11=4 1(77)8 :3-35.

35 Gboatá ei Átagj ei kj WIGVJK, WIGVJK, Gblsiltaoailtb Al`brojeb il Guaejebs Vjkajtavbs. Ebguoiltb jprbcjeb pbr ik Gboatá Earigtavb WIGVJK. Ojerae :9 @icrirb 3663. 39 Ki÷l Pêzquiz @.@. ‛Isgiljrabs kinjkis gbl ik oilbr il Jtilga÷l Vraojraj‟. Vraojraj‟. Gursb Jgtujkazjga÷l Vieajtrïj 36:7. 36:7 . Ojerae8 Ixkacras Ieagablis44 36:78 :17-:1=. Ieagablis 30 C.B.I. Jrt. :7.5, ei kj Kiy Brnêlagj 3/36:6, ei 7 ei ojrzb. ojrzb.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

73

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

c) Vjrj kbs :0 júbs si mjcïj altrbeugaeb il 3663 ik gblgiptb ei ‛oilbr ojeurb‟3> guyb gblsiltaoailtb is vêkaeb pjrj tbebs kbs jgtbs oáeagbs nilirjkis, gbl kjs sjkviejeis aleagjejs. Wal iocjrnb, eisei kj Kiy 30/36:9, ei 3= ei hukab 3= ik pjgailti hbvil yj lb eigaei, ik gblsiltaoailtb kb pristj ik riprisiltjlti kinjk eik oilbr . Is eigar, eisjpjrigi ik gblgiptb ei oilbr ojeurb.

gblsiltaoailtb eicirê ejrkb ik riprisiltjlti kinjk eik oilbr, eispuás ei isgugmjr su bpala÷l sa taili :3 júbs guopkaebs. Ik oáeagb risbkvirê istjs satujgablis aleavaeujkazjleb gjej gjsb, jejptêlebsi jk lavik altikigtujk, gukturjk, pirsbljk y `joakajr ei gjej oilbr. Wi il`riltjrê gbl kbs riprisiltjltis kinjkis eik oilbr, gujleb gblsaeiri qui sus eigasablis lb `jvbrigil jk oilbr, rigurraileb jk @asgjk pjrj qui ei﬊ilej jk oilbr y ki ivati gujkquair pirhuagab.

g) Il kjs h÷vilis iltri :7 y :0 júbs qui sbkagatjl kj pïkebrj eik eïj sanuailti, ik eakioj is rispitjr kj gbl﬊eilgajkaeje ei kj jsastilgaj b gboulagjrkj j kbs pjeris. Ik oáeagb eicirê ‛al`brojr sbcri kbs raisnbs ei kj pïkebrj y su gblsuob ripitaeb, algkuar j kj oilbr il prbnrjojs `brojtavbs il ojtirajk sixujk, y qui quiei gblstjlgaj ei su pitaga÷l vbkultjraj y ei kj al`brojga÷l qui mj rigacaeb, jsuoaileb gbl su ﬊roj su prbpaj rispblsjcakaeje‟31.

9.5. Is gjej viz oês `riguilti ik eakioj gjrjgtirazjeb pbr kj tilsa÷l il qui ougmjs vigis si ilguiltrj ik Vralgapab ei Cili﬊gilgaj (pbr pjrti eik oáeagb) y ik Vralgapab ei Jutblboïj (pbr pjrti eik pjgailti). Jquï grigi kj aopbrtjlgaj ei jpkagjr cail ik prbgieaoailtb eik GA yj qui jyuej jk pjgailti pjrj ihirgir su gjpjgaeje ei huznjr kj satujga÷l. 9.9. ²Ik gblsiltaoailtb al`brojeb, eici istjr saiopri ﬊rojeb2 Lb, il kjs jgtujgablis brealjrajs, ik gbl-

e) J kbs :5 júbs ik G÷eanb G÷eanb Gavak76 piroati mjgir tistjoiltb, qui aopkagj ik rigblbgirki gjpjgaeje ei gboprilsa÷l ei kjs gbsjs y sus gblsiguilgajs.

siltaoailtb si ixprisj mjcatujkoilti ei `broj vircjk, pirb is isilgajk qui ik `jguktjtavb eihi gblstjlgaj isgratj il kj mastbraj gkïlagj, jknb ei nrjl utakaeje pjrj earigtavbs, oáeagbs, kbs pjeris y kbs oasobs pjgailtis il gjsb ei rigkjojgablis u btrb tapb ei gblffiagtbs. Gujleb kjs oieaejs prbpuistjs pbr ik `jguktjtavb supblnjl pjrj ik pjgailti ul raisnb sanla﬊gjtavb, si bctilerê ik gblsiltaoailtb pbr isgratb y ﬊rojeb eik pjeri/ojeri/tutbr.

i) Kbs oilbris ei :7 júbs lb puieil puieil gblsiltar, gblsiltar, pbr kb qui kbs gblsiltaoailtbs j istj ieje lb sbl vêkaebs. Ik G÷eanb ei Eirigmb Viljk7: gblsaeirj, gujkquair rikjga÷l sixujk gbl pirsblj ei istj ieje, ul jcusb lb gblsiltaeb y gblkkivj saiopri ul eikatb. Kj gblsiguilgaj is qui sa ulj oilbr ei istj ieje sbkagatj kj pïkebrj eik eïj sanuailti, istb is obtavb ei eilulgaj.

0. Eakiojs rikjgabljebs gbl kj al`brojga÷l jk pj-

Il isti gjsb, ‛kj bpala÷l eik oilbr sirê tbojej il gblsaeirjga÷l gbob ul `jgtbr qui sirê tjltb oês eitir-

gailti.

0.:. Al`brojga÷l j laúbs gbl trjstbrlbs oiltjkis. Il Ispjúj kj Kiy 5:/3663 ixani qui ik pjgailti sij al`brojeb, algkusb il gjsb ei algjpjgaeje, ei obeb jeigujeb j sus pbsacakaejeis ei gboprilsa÷l, guopkaileb gbl ik eicir ei al`brojr tjocaál j su riprisiltjlti kinjk‟7775. Wa eisjpjrigi kj jutblboïj eik pjgailti, ik oáeagb tjocaál is ik ilgjrnjeb ei vikjr v ikjr pjrj qui su riprisiltjlti jgtøi sinøl ik Vralgapab ei Cili﬊gilgaj.

oaljlti il ùlga÷l ei su ieje y su nrjeb ei ojeuriz‟ . Virb, gujleb ‛lb sij gjpjz altikigtujk la iobgabljkoilti ei gboprileir ik jkgjlgi ei kj altirvilga÷l‟77, ik 73

3> Eigkjrjga÷l ei kj BOG sbcri ‛Kj átagj oáeagj il kj jtilga÷l eik oilbr ojeurb‟ 366=. 3= C.B.I. Wigga÷l : ei kj Kiy 30/36:9 ei 3= ei hukab. hukab. 31 Ojlzjlb Wjkgieb J. ‛Guistablis átagjs y kinjkis il tbrlb j kj easpilsj ei kj Vïkebrj eik eïj eispuás‟. @ulejga÷l Ylavirsatjraj Wjl Vjckb Giu4 Giu 4 36::. 76 G÷eanb Gavak. Jrtïgukbs 003 y 007. 7: G÷eanb ei Eirigmb Viljk. Jrtïgukb ::1. 73 Eik Vkainb Vakb N4 Eïjz Haoáliz I4 Jkjrg÷l E y Ojrtïliz Wirrjlb V. ‛Jutblboïj eik Oilbr Ojeurb il su sjkue riprbeugtavj‟. Aleix vj‟. Aleix Ilìro. Ilìro. 36604 :98 71-57. 77 C.B.I. Jrt. 1.7 ei kj Kiy 5:/3663 5:/3663 ei :5 ei lbvaiocri, lbvaiocri, ei jutblboïj eik pjgailti, eirigmbs y bckanjgablis.

0.3. Wa ik pjgailti rilulgaj j su eirigmb j sir al`brojeb y lb quairi gblbgir kbs pjsbs il ik prbgisb ei su ilìroieje, istb gblstjrê il ik gblsiltaoailtb al`br-

75 C.B.I., bp. bp. gat. 77.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

77

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

ojeb y sirê rispitjeb. Lb bcstjlti, jlti ulj altirvilga÷l ei jktb raisnb, ik oáeagb eici al`brojr jk pjgailti y j kbs ripristiltjltis kinjkis eik oasob y bctilir ik GA privab j kj oasoj, julqui sal al`brojrki ei kjs gblsiguilgajs privasackis79. Il oilbris kj al`brojga÷l si ejrê j kjs pirsbljs kinïtaojoilti rispblsjckis70.

0.5. Wbcri kj gujkaeje ei kj al`brojga÷l qui si ej jk laúb y j sus rispblsjckis. Kj kinaskjga÷l ispjúbkj ixani ‛qui si ki eá il tároalbs gboprilsackis, j ák y j sus `joakajris b jkkinjebs, al`brojga÷l gbopkitj y gbltalujej, vircjk y isgratj, sbcri su prbgisb, algkuyileb eajnl÷stagb, prbl÷stagb y jktirljtavj ei trjtjoailtb‟53. Istj al`brojga÷l sirê ‛pultujk, gbrrigtj, virjz, kijk, gbltalujej, prigasj y ixmjustavj‟ i algkuarê, ‛gbob oïlaob, kj ﬊ljkaeje y kj ljturjkizj ei gjej altirvilga÷l, sus raisnbs y sus gblsiguilgajs‟57. Wi algkuyi ik eirigmb ei jggisb j su mastbraj gkïlagj gbopkitj 55.

0.7. Pirjgaeje ei kj al`brojga÷l oáeagj 7>. Lulgj si eici oiltar jk ilìrob, la aleugarki j ilnjúb gbl pjkjcrjs b gbl nistbs, pirb si al`brojrê ‛iquakacrjleb virjgaeje y eikagjeizj‟7=. Ytakazjr `rjsis eik tapb ‛virê g÷ob gbl istj oieagjga÷l si arê oihbrjleb...‟ lb is oiltar, pbrqui jk ilìrob gblvaili ivatjrki kj al`brojga÷l qui ki puiej eipraoar y eisjlaojr. Ujopbgb is bckanjeb eigarki saiopri tbej kj al`brojga÷l, si puiei ﬊ktrjr, jpbyêleblbs jpbyêleblbs il ik eilboaljeb ‛pravakinab tirjpáutagb‟4 ik oáeagb ejrê jk ilìrob s÷kb jquikkj al`brojga÷l ei tbej kj ixastilti qui quairj sjcir, altiltjleb eisgucrar il kjs iltrivastjs qui tilnj gbl ák, kj al`brojga÷l qui puiei sbpbrtjr.

0.9. ²Is gbrrigtb al`brojr ‛ei ul tar÷l‟ y eihjr jk ilìrob2 Lb, ik oáeagb eihjrê pjusjs qui piroatjl ixprisjrsi jk pjgailti4 si girgabrjrê ei sir gboprileaeb y ei qui, isj al`brojga÷l, piroatarê jk pjgailti eigaear gblbgaileb ‛kjs viltjhjs i algblvilailtis ei ulj u btrj pbsacakaeje eajnl÷stagj y tirjpáutagj‟59. Jsaoasob, ik oáeagb

Gblvaili pripjrjr jk ilìrob nrjeujkoilti pjrj al`brojrki ei kj vireje, ‛kb qui jknulbs kkjojl kiy ei kj nrjeujkaeje‟714 sal iocjrnb il ik alstjlti ﬊ljk ei kj ouirti saiopri eiciobs rispitjr ik eirigmb eik ilìrob j sir al`brojeb ei su satujga÷l.

jevirtarê sbcri kj cjhj gjkaeje ei kjs ùiltis ei al`brojga÷l ojsavj (Altirlit). 0.0. ²Zuaál eigaei guêleb si eici ejr kj al`brojga÷l2 Eici ejrsi gujleb kb sbkagati ik pjgailti, pirb sa ik oáeagb istaoj qui ‛ik oboiltb lb is bpbrtulb mjcrê qui eigarki qui rijluejriobs kj gblvirsjga÷l il gujltb sij pbsacki‟50

Wi mj jguújeb ik tároalb ei ‛vireje sbpbrtjcki‟ gbob ‛jquikkj al`brojga÷l gairtj qui puiei jsaoakjr y jgiptjr ik pjgailti‟56. Kj vireje is ul `êrojgb ei ilbroi pbtilgaj guyj ebsa﬊gjga÷l supbli ‛prueilgaj, tjgtb, y easgriga÷l pjrj eitigtjr ik obeb, kjs gargulstjlgajs y ik oboiltb oês jeigujeb y bpbrtulb. Kj rivikjga÷l lb is alstjltêlij la aloieajtj, salb qui, kjs oês

n) Kj al`brojga÷l si kaoatjrê ixgkusavjoilti j kbs jspigtbs ei altirás pjrj ik trjtjoailtb, boataileb kbs ejtbs, lb rikivjltis, qui jìgtil jk eirigmb jk mblbr b j kj altaoaeje eik pjgailti, kinïtaob y ølagb tatukjr ei sus eirigmbs gbob pirsblj5>.

ei kjs vigis, surni j trjvás ei ul prbgisb gbltalub ei ojeurjga÷l‟5:.

53 C.B.I. Jrt. :6.9 ei kj Kiy Nilirjk ei Wjlaeje Wjlaeje :5/:1=0, ei 39 39 ei Jcrak. 57 C.B.I. Jrt. 5.:¸ 5.:¸ ei kj kj Kiy 5:/3663. 55 C.B.I. Sijk Eigritb 07/:119, 36 Ilirb, Ilirb, sbcri breiljga÷l breiljga÷l ei pristjgablis sjlatjrajs eik WLW. 59 Bsulj Gjrrakkb ei Jkcbrlbz, Jkcbrlbz, I. ‛Gjkaeje ei kj al`brojga÷l sjlatjraj gbob riquasatb pjrj ik gblsiltaoailtb al`brojeb‟. Sivastj Kjtalbjoiragjlj ei Eirigmb Oáeagb y Oieagalj Kinjk . 36664 9(:)8 91-09. 50 Eigkjrjga÷l ei kj Brnjlazjga÷l. Brnjlazjga÷l. Oáeagj Gbkinajk Gbkinajk Ispjúbkj, bp. gat., 30. 5> Gblstatuga÷l Ispjúbkj 3> 3> ei Eagaiocri ei :1>=. :1>=. Jrt. :=.:8 ‛Wi njrjltazj ik eirigmb jk mblbr mblbr,, j kj altaoaeje pirsbljk y `joakajr y j kj prbpaj aojnil‟. Jrt. :=.58 ‛Kj kiy kaoatjrê ik usb ei kj al`br-

79 C.B.I. Jrt. 1.: ei kj Kiy 5:/3663 5:/3663 ei :5 ei lbvaiocri, lbvaiocri, ei jutblboïj eik pjgailti. 70 @irrir Gbkboir, Gbkboir, O. ‛Kj vireje jlti ik ilìrob‟. Vjstbr Njrgïj K.O. y Ki÷l Ki÷l Gbrrij, @.H.. Ojlujk Átagj y Kinaskjga÷l il ilìroirïj. Cabátagj Ilìroirïj. Iksivair Ispjúj (:11>) Gjp.:0. 7> Njrgïj-Oanuik V, V, Vkjzj K÷piz ei Wjcjleb Wjcjleb E, Wjstri Yrnikkás J. ‛Ik laúb gbl gêlgir8 kj al`brojga÷l y kj vireje‟. Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs ei vaej pkilj. O ei kbs Siyis K÷piz, O Wêlgmiz Hjgbc (ie.). Ojerae8 Irnbl, (36:6)8 991-9>5. 7= Eigkjrjga÷l ei kj Brnjlazjga÷l Brnjlazjga÷l Oáeagj Gbkinajk Ispjúbkj Ispjúbkj ‛G÷ob ejr cail kjs ojkjs lbtagajs‟. Gujeirlbs ei Cabátagj. 36:64 3:(>7)8 717-719. 71 Acae., 73. 56 5: Acae., 73.

oêtagj pjrj njrjltazjr ik mblbr y kj altaoaeje pirsbljk y `joakajr ei kbs Gauejejlbs y ik pkilb ihirgagab ei sus eirigmbs‟.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

75

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

>. Eakiojs rikjgabljebs gbl kj privilga÷l8

eiltrb ei kbs ‛pralgapabs ei ebcki iìgtb‟ 96. Il istbs gjsbs kbs prbìsabljkis ei kj sjkue puieil ikinar iltri jopjrjrsi il kj táglagj y eisiltileirsi eik ristb ei aopkagjgablis ei su eajnl÷stagb (pkjltijoailtb oalaojkastj) b vjkbrjr kjs gblsiguilgajs y jsuoar kj rispblsjcakaeje ei gjej bpga÷l (pkjltijoailtb ojxaojkastj) 9:. Istb eici vjkbrjrsi gbob ul pralgapab ei ebcki iìgtb qui istê ouy girgj eik pralgapab ei lb ojki﬊gilgaj8 ‛kb praoirb, lb mjgir ejúb‟. Vbr btrb kjeb, kjs pruicjs nilátagjs ei eitigga÷l priljtjk puieil bgjsabljr jknuljs euejs ei tapb átagb j kbs pjeris puistb qui gblbgir kj prbcjcki jpjraga÷l ei ulj ilìroieje puiei mjgir qui kbs pjeris si pkjltiil sinuar jeikjlti gbl ik iocjrjzb, b ei jknulj ojlirj gbleagabljr kj vaej ei kbs pjeris y ik laúb jlti isj ilìroieje eajnlbstagjej jltis ei jpjrigir. Il isti gjsb si puiei jpkagjr ik oasob pjpik jk prbìsabljk oáeagb rispblsjcki.

>.:. Pjguljs. Ik praoir prbckioj átagb gbl kjs vjguljs, is qui si trjtj j laúbs sjlbs qui eispuás ei trjtjrkbs puieil tilir ripirgusablis linjtavjs, gbob ik trjtjoailtb gbltrj ik varus eik pjpakboj muojlb (PVM)5=. Is ul migmb ivaeilti qui si jeoalastrj j laúbs gbl lukj b kaoatjej gjpjgaeje ei eigasa÷l, pkjltiêlebsi ulj gbltrjeagga÷l iltri kbs altirisis ei kbs aleavaeubs y ei kjs gbkigtavaejeis. Il sinuleb kunjr, ik gbsti qui taili kj aopkjltjga÷l ei ulj vjgulj, tjocaál nilirj ul eakioj, puis jpkagjr ul njstb, il ul prbnrjoj ei vjguljgablis, vj il eitraoiltb ei btrbs tapbs ei jgga÷l. Wi eici jljkazjr j `bleb ik gbsti/bpbrtulaeje, pjrj sjtas`jgir ik pralgapab átagb ei hustagaj y vjkbrjr kbs cili﬊gabs y eitraoiltbs sbgajkis qui gjej jgga÷l prbeugi. Ei migmb jltis ei tbojr kj eigasa÷l ei aopkjltjr ul prbnrjoj ei vjguljgablis si mjgil istueabs ei gbsti / cili﬊gab, saileb

>.5. Kj alvistanjga÷l8 Jquï jpjrigi ul eakioj átagb,

isti tapb ei jggablis kjs oês riltjckis ei kjs pbkïtagjs sjlatjrajs.

gjej eïj oês `riguilti qui jìgtj j kj rikjga÷l iltri ik altirás ei kj pirsblj aleavaeujk, il isti gjsb ik laúb, y ik ei kj sbgaieje il qui vavi. Il kj alvistanjga÷l oáeagj eici praojr saiopri ik cail ei kj pirsblj93. Ik G÷eanb ei Lûriocirn, kj Eigkjrjga÷l ei Miksalda y kjs Vjutjs ei Nalicrj, b`rigil kïoatis y pjutjs ei jgtujga÷l.

>.3. Kjgtjlgaj ojtirlj. Wu prbobga÷l istê eiltrb ei ulj ixanilgaj átagj ei oïlaobs 514 lb prbobvirkj jtiltj gbltrj kbs gujtrb pralgapabs átagbs ei kj oieagalj. Vbr kb qui prbobgabljr kj kjgtjlgaj jrta﬊gajk si aeilta﬊gj mby gbl kbs li`jstbs pkjltijoailtbs igbl÷oagbs y ìoalastjs ei kbs júbs 06->6 eik sankb pjsjeb qui irjl pjrtaejrabs ei ikkb.

Ik oáeagb ixanarê ik guopkaoailtb eik GA sbcri ik ﬊l eik ilsjyb, kbs iìgtbs sigulejrabs y raisnbs pbsackis j kbs laúbs/js pjrtagapjltis4 ik oátbeb utakazjeb4 su eisjrrbkkb prêgtagb, kj pbsacakaeje ei rimusjr j pjrtagapjr y ei ritarjrsi il gujkquair oboiltb eik ilsjyb. Wi cusgjrê saiopri ik pralgapab ei cili﬊gilgaj, is eigar, qui ik

>.7. Kbs prbnrjojs ei eitigga÷l ei ilìroiejeis nilátagjs, nilirjl btrb eakioj puis ejl al`brojga÷l sbcri ik laúb qui istê saileb istueajeb, pirb tjocaál sbcri su `joakaj qui puieil nilirjr ejtbs, il kj mastbraj gkïlagj, gjpjgis ei kkinjr j gbopjúïjs ei sinurbs y qui prbvbquil kj eilinjga÷l ei jsastilgaj sjlatjraj, b ei ul sinurb ei vaej, pjrj ik aleavaeub y tbej su `joakaj. Istbs prbnrjojs, gbl ulbs cili﬊gabs sjlatjrabs alguistabljckis, prisiltjl eakiojs átagbs qui kbs algkuyil

pjgailti pieaêtragb oihbri su sjkue. >.9. Kj grigailti pravjtazjga÷l ei trjtjoailtbs8 Kj nista÷l igbl÷oagj ei kjs eastaltjs Jeoalastrjgablis Vøckagjs kkivj jpjrihjej kj tboj ei eigasablis sbcri j quá pjrtaejs eistaljr ulj ojybr gujltïj igbl÷oagj y j gujkis oilbs. Kj sbkuga÷l tbojej is kj prbnrisavj pravjtazjga÷l ei sirvagabs qui, pisi j kj eajkágtagj il gbltrj, `jvbrigil

5= Nárvjs Gjojgmb H, Winurj Cilieagtb, J. Njrgïj-Blaivj Jrkjzgbz O. ‛Átagj y vjguljs8 oês jkkê eik jgtb gkïlagb‟. Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs Vr byigtbs ei vaej pkilj. O ei kbs Siyis K÷piz, O Wêlgmiz Hjgbc (ie.). Ojerae8 Irnbl , 36:6, 331-370. 51 @irlêleiz Grispb W. Vrbobga÷l ei Kjgtjlgaj Ojtirlj y Cabá-

96 Uirvb SG, ^bhej ^bhej V. V. ‛Ik Vralgapab eik Ebcki Iìgtb, pruicjs nilátagjs y ritrjsb psagbobtbr nkbcjk‟. nkbcjk‟. Hburljk Hburljk b` Gmake Liurbkbny. 36614 35 (=) :676-:670. 9: Acae.4 96. 93 Iys HP. HP. ‛Itmagjk jle Oieagbkinjk Assuis al Vieajtrag Blgbk-

tagj. mttp8//pae.ags.hggo.is/Kasts/Njgitj%36Ikigtrblagj%36ei%36AE/ Jttjgmoilts/:55/AARhbrljejRcabitagjRpuckagjgabl.pe` T 31/:6/36:0_.

bny‟. Joiragj . :1=>4 58 =5:=5=. Miojtbkbny/Blgbkbny gkalags b` Lbrtm Joiragj.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

79

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

kjs jggablis tirjpáutagjs `rilti j kjs priviltavjs97,95. Il kj jgtujk grasas, kjs ri`brojs, sanuaileb kjs pbkïtagjs y prisablis eik Cjlgb Ouleajk, taileil j pravjtazjr kbs sirvagabs, cjhb ik obeikb libkacirjk, ixpbrtjeb ei IIYY (jtilga÷l nirilgajk8 ojljnie gjri), ulj viz qui kjs ouktaljgabljkis ei sinurbs il sjkue mjl vastb sjturjeb su oirgjeb jkkï. Il isti obeikb, ik pbeir jequasatavb eik pjgailti eitiroalj kbs trjtjoailtbs j kbs qui puiei jggieir.

qui jpbyjrlbs il kjs nuïjs ei cuilj prêgtagj gkïlagj, al`brojleb ei ikkb j kbs pjeris, jgtujleb saiopri ‛il cili﬊gab eik oilbr‟9=. 1. Ebljga÷l ei ÷rnjlbs ei pjeri j mahb. Vberïj gblsaeirjrsi ulj gbjgga÷l mjgaj ik pjeri, puis lb is `êgak qui sij kacri pjrj mjgir b lb kj ebljga÷l, ‛ougmjs alvistanjgablis ouistrjl kbs siltaoailtbs ei jknulbs pjeris ebljltis qui il rijkaeje lulgj kkinjrbl j tbojr kj eigasa÷l ei ebljr puis jgiptjrbl kj ebljga÷l gbob ”jknb jutboêtagb‑ trjs vjkbrjr kjs eastaltjs bpgablis‟91, saileb ouy ea`ïgak pjrj ikkbs vjkbrjr bchitavjoilti kbs pbsackis raisnbs. Is prigasb qui ik oáeagb kis jevairtj ei kjs gblsiguilgajs rijkis ei kj jgga÷l oieajlti gblsiltaoailtb al`brojeb. Wi mjl kkinjeb j ejr satujgablis ei pjeris qui si b`rigil j ebljr ÷rnjlbs gujleb is ouy pbgb prbcjcki qui su mahb/j gbltaløi gbl vaej, kb qui sugiei pbr kj jktj prisa÷l j kj qui si vil ixpuistbs 06.

>.0. Sanaeiz il kj jpkagjga÷l ei prbtbgbkbs ei oïlaobs y ik pralgapab ei hustagaj. Istbs il`bquis vjl il gbltrj ei kjs pirsbljs eis`jvbrigaejs puis j istjs si ki jpkagjrê ik prbtbgbkb b ljej, puistb qui gbltjrê gbl jquikkbs sirvagabs algkuaebs ei ojlirj aoprisgaleacki, aoprisgaleacki, jknb qui is ouy nrjvi il kj sjlaeje pravjtazjej. Ik sastioj ripirgutarê, pbr pjnbs b rieugga÷l ei sirvagabs b suoalastrbs, gujkquair juoiltb ei gbstbs nilirjeb pbr oieaejs sbgajkis, gbob kjs ei cabsinuraeje994 kb qui, ulaeb j kj páreaej ei grieacakaeje il kbs prbìsabljkis ei kj sjkue, pbr kjs ripirgusablis igbl÷oagjs ei sus eigasablis, ejrêl kunjr j ojybris gblffiagtbs átagbs90. Juoiltjrjl jsï kbs raisnbs ei gbltjnab ei ilìroiejeis, gbob kj yj ouy bguktjej eik PAM/WAEJ, qui si algrioiltj il prbpbrga÷l earigtj j kj easoaluga÷l ei njstbs priviltavbs, puis oês gbltrbkis ei sinuraeje, sbcri kj sjlaeje pravjej, nilirj ul juoiltb ei gbstis, kb qui jìgtjrê ispigajkoilti j kbs pjgailtis gbl oilbr pbeir jequasatavb.

:6. Kj ilebgralbkbnïj pieaêtragj pkjltij prbckiojs gbl aopkagjgablis átagjs0: il ilìroiejeis gbob8 bcisaeje, trjstbrlbs eik grigaoailtb, jktirjgablis eik eisjrrbkkb y ei kj ojeurjga÷l sixujk, istjebs altirsixujkis, jktirjgablis mbrobljkis (prbkjgtalj, gbrtasbk, itg.). Kjs eigasablis j jebptjr si eicirêl cjsjr il ebs gblgiptbs átagbs8 Ik eik altirás kinïtaob eik oilbr y ik eik ‛oilbr ojeurb‟. Il ilebgralbkbnïj ik pjpik ei kbs pjeris b tutbris is ùlejoiltjk. Ojybr prbckioj is kj aopbsaga÷l kinaskjtavj ei kjs ojybrïjs, gujleb kkinjl j aopblir, gbl kj ùirzj ei kj kiy, kjs átagjs prbpajs sucyjgiltis il

=. Eakiojs rikjgabljebs gbl kj garunïj. Il garunïj al`jltak, si pkjltij kj euej sbcri sa is gbrrigtb jpkagjr kjs allbvjgablis quarørnagjs rigailtis i algkusb sa is rispblsjcakaeje átagj ei kbs garuhjlbs jpbyjr kj alvistanjga÷l ei istjs táglagjs pjrj pirìggabljrkjs 9>. Wa kj táglagj quarørnagj lb istê cail jvjkjej si eici eihjr j kbs pjeris ul jopkab ojrnil ei eigasa÷l. Wa lb jpkagjrkj nilirj prbckiojs nrjvis jk laúb, tileriobs

kjs kiyis. Jgtujkoilti ik oáeagb quairi virsi jopjrjeb pbr kj kinaskjga÷l y suiki eiravjr jk huiz ik prbckioj, qui il ougmjs bgjsablis eagtjoalj qui eici tbojr kj eigasa÷l ik prbìsabljk oáeagb, nilirêlebsi ul cugki. Il gjsbs gbob kj bcisaeje, ik pjeri eik oasob sixb suiki sir bcisb il ik =6% ei kbs gjsbs pbr kb qui ulj altirvilga÷l il su eaitj suiki sir gkïlagjoilti iìgtavj.

97 Jcjeïj Cjrrirb G.I. ‛Vbcrizj ‛Vbcrizj y eisanujkejeis sbgajkis8 sbgajkis8 ul eicjti bckanjtbrab il sjkue brjk‟. Jgtj brjk‟. Jgtj cabitmagj. 36604 :8 1-33. 95 Ojrïl, E. G. ‛Kbs ‛Kbs iìgtbs eik ilvihigaoailtb ilvihigaoailtb eiobnrê﬊gb eiobnrê﬊gb sbcri ik njstb sjlatjrab8 oatbs y rijkaejeis‟. Njgitj Wjlatjraj. Wjlatjraj. 366:4 :9(3), :95-:07. 99 Arracjrrj Oilnjrikka, S.S. S.S. ‛Kj cabátagj gbob sbpbrti ei kj cabsinuraeje‟. Jgtj cabsinuraeje‟. Jgtj cabitmagj. 36604 :8 31-75. 90 Urajlj Istrjej Istrjej H. ‛Kj átagj8 ul prbckioj pjrj ik beblt÷kbbeblt÷kbnb‟. Jgtj nb‟. Jgtj cabitmagj. 36604 :8 >9-=6.

9= Wêlgmiz Isgjrtïl OG, bp. gat., =. 91 Pilturj DJ DJ.. ‛Itmagjk gblsaeirjtabls al kavi kavir ebljtabl tb gmakeril‟. Vrbnriss al trjlspkjltjtabl. 36:64 36(3)8:=0-16. 06 Urubn SE. ‛Umi itmags b` brnjl ebljtabl cy kavaln eblbrs‟. Liw Ilnkjle Hburljk b` Oieagali. 36694 7978 555-550. 0: Kulj Ojkebljeb, Ojkebljeb, J. ‛Gblffiagtbs átagb-kinjkis il ilebgralbilebgralbkbnïj pieaêtragj‟. pieaêtragj‟. Sivastj Sivastj gj. 36:64 : (Wuppk)8 >-:6. Ispigajkazjej ei Ilebgralbkbnïj Vieaêtra-

9> surniry‟. LwboimVieajtrag C.G4 Gjlajlb GjlWurnibl ajlb E.J.Altirljtabljk. ‛Ioirnaln itmagjk al pipieajtrag 36::4 assuis 3>8 999-903.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

70

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

Btrjs satujgablis sbl oês gbopkagjejs, gbob pbr ihiopkb, kj jpkagjga÷l ei kj mbroblj eik grigaoailtb, qui guiltj gbl cili﬊gabs y raisnbs qui eicil sir ivjkujebs pbr kbs pjeris il gbkjcbrjga÷l gbl ik oáeagb. Urjtjr gbl kj mbroblj eik grigaoailtb NM j laúbs gbl tjkkj cjhj 03 sal ei﬊gailgaj mbrobljk is btrb eakioj oáeagb. Lb mjy ulj ilìroieje rijk, kj tirjpaj prisiltj gbopkagjgablis, kbs raisnbs y cili﬊gabs j kjrnb pkjzb y kjs pjutjs tirjpáutagjs sbl algairtbs, pbr kb qui lb si jgblsihjl eisei kj átagj pieaêtragj07. Jeioês, ei jsuoarkb kj jeoalastrjga÷l, ik gbstb eik trjtjoailtb nilirjrïj ulj alhustagaj pbrqui, b cail sbkb pberïjl usjrkb kbs igbl÷oagjoilti gjpjgis ei jequararkj, b cail kb ﬊ljlgaj kj sjlaeje pøckagj gbl kb qui tilerïj qui jcjlebljr kj jtilga÷l ei btrbs prbckiojs ougmb oês aopbrtjltis. Wal iocjrnb, kj lbroj hurïeagj puiei sir ulj riìrilgaj, pirb lb saiopri vj j sustatuar j kj gblgailgaj eik prbìsabljk05.

ik pieajtrj jgtujrê sal ligisaeje ei GA ‛il cili﬊gab eik oilbr‟. Wa kj urnilgaj kb piroati, gblsuktjrê jk Huiz ei Nujreaj b j trjvás eik @asgjk. Wa lb is ul prbckioj urnilti, pblerê ik gjsb il ojlbs eik Huiz pjrj qui eigaej.

::. Eakiojs átagbs il laúbs eavbrgajebs8 Kjs ripirgusablis il kj sjkue ei kbs laúbs jìgtjebs pbr ik eavbrgab ei kbs pjeris, qui kbs pieajtrjs gjej eïj jtaileil gbl oês `riguilgaj il sus gblsuktjs, mj grijeb kj ligisaeje aopirabsj ei ulj riffiixa÷l átagj, il ik silb ei sus jsbgajgablis gailtï﬊gjs, gbl ik ﬊l cusgjr sbkugablis j isti tapb ei prbckiojs. Istj rijkaeje igmj pbr tairrj kjs bpalablis ei kbs pjrtaejrabs ei kjs gbrrailtis eavbrgastjs09 qui jlulgajcjl kbs cili﬊gabs qui vilerïjl j kbs mahbs jk eihjr ei vir easgutar j sus pjeris. 00.

kbs pjeris j kj al`brojga÷l qui kis piroatarê ihirgir kj pjtraj pbtistje ei ulj ojlirj iìgtavj. Ik oáeagb linjrê kj sbkagatue8 jk pjeri pravjeb ei kj pjtraj pbtistje, sa grii qui istb puiei pirhueagjr jk oilbr y tjocaál sa ik oilbr taili oês ei :5 júbs, puis eicirê gbltjr gbl su bpala÷l. Il ik ristb ei gjsbs si `jgakatjrê ik jggisb j kj mastbraj, sjkvb j kbs ejtbs rikjtavbs j tirgirjs pirsbljs b kbs qui ik oáeagb gblsaeiri jlbtjgablis suchitavjs0=

::.:. ²Zuá mjgir gujleb mjy easgripjlgaj ei gratirabs iltri kbs pjeris eavbrgajebs2 Gujleb ik oáeagb prisgracj ul trjtjoailtb jk laúb, cjstjrê kj gbl`broaeje ei ulb ei ikkbs. Wa kj eigasa÷l is urnilti y lb jeoati eiobrj,

Kj sbspigmj ei ojktrjtb b ei jcusb bckanj jk pieajtrj j eilulgajrkb, tjltb eisei ik pultb ei vastj átagb gbob kinjk01.

::.3. Jk pieajtrj ki kkinjl ix g÷lyunis, qui pbr sipjrjeb, trjtjl ei cusgjr su jkajlzj. Il istj satujga÷l ik laúb puiei kkinjr j su`rar ‛gujerbs ei eiprisa÷l al`jltak‟ qui ki ea﬊guktjrêl ixprisjr siltaoailtbs y iobgablis. Wa kj sipjrjga÷l is eicaej j ulj pjtbkbnïj gr÷lagj eik laúb, il ougmjs bgjsablis, kj satujga÷l si jnrjvjrê0>. Ik pieajtrj altiltjrê siriljr ik gkaoj y grijr ispjgabs ei riffiixa÷l pjrj qui ik laúb su`rj kb oilbs pbsacki eiravjleb jk psag÷kbnb sa is prigasb. ::.7. Eakiojs il kj sbkagatue ei kj mastbraj gkïlagj eik oilbr. Il isti supuistb mjy ebs eirigmbs il gblffiagtb. Ik ei kj gbl﬊eilgajkaeje ei kbs ejtbs ei sjkue, prbtinaebs pbr ik sigritb prbìsabljk qui jkgjlzj tjocaál j kbs oilbris ei ieje. Q pbr btrb kjeb, ik eirigmb ei

:3. Ojktrjtb al`jltak 8

:7. Vrisgrapga÷l ei pruicjs gbopkioiltjrajs b trjtjoailtbs alligisjrabs>6.

03 Ojgdkal S . ‛Itmagjk eakioojs eakioojs al pieajtrag ilebgralbkbny8 ilebgralbkbny8 nrbwtm mbrobli `br smbrt lbrojk gmakeril.‟ gmakeril.‟ Hburljk b` Vieajtrag Ilebgralbkbny Oitjcbkaso. Oitjcbkaso. 36664 :7 Wuppk 08:751-93. 07 Kjltbs H, Wainkir O, Guttkir. Guttkir. ‛Itmagjk assuis al nrbwtm mbrobli tmirjpy‟. Hburljk tmirjpy‟. Hburljk b` tmi Joiragjl Oieagjk Jssbgajtabl. Jssbgajtabl. :1=14 30:(>)8:636-:635. 05 Acae.4 0:. 09 Gjrrakkb Ljvjrrb, @. @. it. jk. ‛Vrbckiojs ei sjkue rikjgabljebs rikjgabljebs gbl jktirjgablis ei istrugturj `joakajr. ²Zuá ivaeilgajs lbs b`rigi kj cackabnrj`ïj2‟ Gboulagjga÷l cackabnrj`ïj2‟ Gboulagjga÷l PA Gblnrisb Ouleajk @joakajs. Ojerae. Ojyb 36:3. 36:3. 00 Gjkkjcie Gjrrjgieb Gjrrjgieb H. ‛Kj sipjrjga÷l y ik eavbrgab8 rispblsjcakaejeis mjgaj kbs mahbs y riffiixablis átagjs ‟. Cabátagj y pieajtrïj.

Jtacbrrjr ei jltaca÷tagbs b piearki jk laúb pruicjs sb﬊stagjejs, isgueêlebsi il ‛kb qui pueairj sugieirki 0> Njati, K., Njrgïj @uiltis, O., Nblzêkiz Kjouúb, E. y Êkvjriz, H. K. ‛Ligisaejeis il kjs ilìroiejeis rjrjs eurjlti kj ieje pieaêtragj´. Jljkis tragj´. Jljkis eik Wastioj Wastioj Wjlatjrab Wjlatjrab ei Ljvjrrj. Ljvjrrj. 366=4 7:8 :09-:>9. 0= Ki÷l Pêzquiz @. @. bp. gat., 35. 01 Ojrgajk Bsbrab @. @. ‛Itagj il pieajtrïj‟. Gjpïtukb il prilsj. H.V. Cigj y G. Jstiti Ieatbris. Cabátagj Gkïlagj. Ieatbrajk Oieatirrê-

Vrbyigtbs ei vaej pkilj. pkilj. O ei kbs Siyis K÷piz, O Wêlgmiz Hjgbc (ie.). Ojerae8 Irnbl Irnbl, , (36:6), 3>9-3=6.

lib,>6 36:3. Njrgïj Oileabkj, H. H. bp. gat., 7.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

7>

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

jk laúb‟ b ‛jk pieajtrj `rilti j kbs pjeris‟, is tjl `jktb ei átagj gbob aopblir ul trjtjoailtb aljeigujeb, puis saiopri ik huagab gkïlagb eici ei ar jgbopjújeb eik huagab átagb. Ivatjr trjtjoailtbs alligisjrabs iltrj eiltrb eik ‛pralgapab ei lb ojki﬊gilgaj‟.

ljkis qui lb mjl gursjeb jsanljturjs rikjgabljejs gbl kj cabátagj la mjl pjrtagapjeb il gursbs ei `brojga÷l gbltalujej ei istj tioêtagj.

Siìrilgajs

Ik pieajtrj eicirê mjgir njkj ei ul jktb lavik ei eboalab ei kjs táglagjs ei gboulagjga÷l, pjrj pbeir gblsilsujr gbl kbs pjeris kj eiìlsj eik ‛altirás supirabr eik laúb‟ y ivatjr iopkijr il ik laúb trjtjoailtbs `øtakis b pruicjs jnrisavjs lb husta﬊gjejs. Jknb saoakjr j kb trjtjeb jltirabroilti il jquikkbs gjsbs guyj vaej istê gboprboitaej.

Jcjeïj Cjrrirb G.I. ‛Vbcrizj y eisanujkejeis sbgajkis8 ul eicjti bckanjtbrab il sjkue brjk‟. Jgtj cabitmagj. 36604 :8 1-33. Calitta, V. ‛Oês jkkê eik gblsiltaoailtb al`brojeb8 Kj rikjga÷l gblsilsujk‟. Gujeirlbs ei Cabátagj. 36::4 33(>0)8 961-9:0. C.B.I. Jrt. :6.9 ei kj Kiy Nilirjk ei Wjlaeje :5/:1=0, ei 39 ei Jcrak.

5. Gblgkusablis

C.B.I. Jrt. 5.:¸ ei kj Kiy 5:/3663.

Kbs eakiojs ixpuistbs jltirabroilti piroatil ixtrjir kjs sanuailtis gblgkusablis8 kj jpkagjga÷l prêgtagj ei kbs jvjlgis oáeagbs, gblkkivj jhustjrsi j ulbs pralgapabs átagbs qui sirvarêl ei brailtjga÷l pjrj kbs prbckiojs qui puiejl surnar. Is gjsa aopbsacki ul jguireb, sbcri istbs pralgapabs, iltri kjs eastaltjs vasablis átagjs, sjkvb qui si pjrtaisi ei pralgapabs gbl ul vjkbr ulavirsjk. Eisgjrtjeb istb il kj sbgaieje jgtujk, kj átagj ei oïlaobs quiej gbob ik rigursb ti÷ragb pjrj kkinjr jk jguireb, puis si cjsj il kb qui ik nrupb sbgajk eboaljlti istê easpuistb j jgiptjr il jrjs ei kj pjz gbl ik ristb.

C.B.I. Sijk Eigritb 07/:119, 36 Ilirb, sbcri breiljga÷l ei pristjgablis sjlatjrajs eik WLW. C.B.I. Jrt. 1.: ei kj Kiy 5:/3663 ei :5 ei lbvaiocri, ei jutblboïj eik pjgailti. C.B.I. Jrt. 1.7 ei kj Kiy 5:/3663 ei :5 ei lbvaiocri, ei jutblboïj eik pjgailti, eirigmbs y bckanjgablis. C.B.I. Jrt. :7.5, ei kj Kiy Brnêlagj 3/36:6, ei 7 ei ojrzb. C.B.I. Wigga÷l : ei kj Kiy 30/36:9 ei 3= ei hukab. Gjkkjcie Gjrrjgieb H. ‛Kj sipjrjga÷l y ik eavbrgab8 rispblsjcakaejeis mjgaj kbs mahbs y riffiixablis átagjs ‟. Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs ei vaej pkilj. O ei kbs Siyis K÷piz, O Wêlgmiz Hjgbc (ie.). Ojerae8 Irnbl, (36:6), 3>9-3=6.

Is ulêlaoi ik jguireb il ivatjr ik ‛ilgjrlazjoailtb tirjpáutagb‟ y kbs ‛trjtjoailtbs `øtakis‟, ik prbckioj is qui kj táglagj jgtujk lb saiopri puiei prieigar ik ﬊ljk ei ul trjtjoailtb, puis ougmjs vigis si trjcjhj gbl

Gjrrakkb Ljvjrrb, @. it. jk. ‛Vrbckiojs ei sjkue rikjgabljebs gbl jktirjgablis ei istrugturj `joakajr. ²Zuá ivaeilgajs lbs b`rigi kj cackabnrj`ïj2‟ Gboulagjga÷l PA Gblnrisb Ouleajk @joakajs. Ojerae. Ojyb 36:3.

ik oátbeb ilsjyb-irrbr, pbr kb qui jk ﬊ljk kbs gratirabs tiroaljl saileb igbl÷oagbs. Ujopbgb is pbsacki gjkgukjr, jlti gjej eakioj átagb, kj aopbrtjlgaj eik gbsti eik trjtjoailtb, ejej kj alivatjcki ‛isgjsiz ei rigursbs‟, pirb kj ojybrïj ei kjs vigis, j pisjr ei istjr trjtjleb j laúbs, ik jspigtb igbl÷oagb suiki sir ik prbckioj.

Gjsjeb Ckjlgb, O., Murtjeb Wileal, V., & Gjstikkjlb Jrrbyb, O. ‛ Eakiojs kinjkis y átagbs il tbrlb j kj jsastilgaj oáeagj j kbs oilbris‟. Vieajtrïj Jtilga÷l Vraojraj. 36:94 :> (09)8 (09)8 i=7-i17.

Il gblgkusa÷l, il kj prêgtagj eajraj ei kbs pieajtrjs ixastil luoirbsbs eakiojs átagbs j kbs qui tailil qui il`riltjrsi, kbs gujkis miobs rigbpakjeb pbr praoirj viz il isti trjcjhb, trjtjleb ei ejr sbkuga÷l y nuajleb j kbs prbìsabljkis sjlatjrabs j ﬊l ei qui lb algurrjl il eigasablis iquavbgjejs. Vbr ikkb, ojybr `brojga÷l átagj

G÷eanb Gavak. Jrtïgukbs 003 y 007. G÷eanb ei Eirigmb Viljk. Jrtïgukb ::1. Gboatá ei Átagj ei kj WIGVJK, Gblsiltaoailtb Al`brojeb il Guaejebs Vjkajtavbs. Ebguoiltb jprbcjeb pbr

il istjs guistablis is ligisjraj pjrj jquikkbs prbìsab-

ik Gboatá Earigtavb WIGVJK. Ojerae :9 @icrirb 3663.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

7=

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

Gblsihb Nilirjk ei Gbkinabs B﬊gajkis ei Oáeagbs ‛Ik Gblsiltaoailtb Al`brojeb il kj prêgtagj oáeagj‟. Gujeirlbs ei Cabátagj. 36:34 37(>1)8 >59->97.

eurjlti kj ieje pieaêtragj‟. Jljkis eik Wastioj Wjlatjrab ei Ljvjrrj . 366=4 7:8 :09-:>9. Njocbj Cirljk, N. J. ‛Cabátagj y jtilga÷l pieaêtragjJknulbs jspigtbs átagbs ei kj jtilga÷l pieaêtragj‟ Virsblj y Cabátagj. 36604 :6=-:36.

Gblstatuga÷l Ispjúbkj 3> ei Eagaiocri ei :1>=. Jrt. :=.:8 ‛Wi njrjltazj ik eirigmb jk mblbr, j kj altaoaeje pirsbljk y `joakajr y j kj prbpaj aojnil‟. Jrt. :=.58 ‛Kj kiy kaoatjrê ik usb ei kj al`broêtagj pjrj njrjltazjr ik mblbr y kj altaoaeje pirsbljk y `joakajr ei kbs Gauejejlbs y ik pkilb ihirgagab ei sus eirigmbs‟.

Njrgïj Oileabkj, H. H, Gma Nak N4 Vaúiarb Cjrriarb O4 Gjkkihjs Wêlgmiz L. ‛Eakiojs átagbs y cabátagbs ei kj prêgtagj pieaêtragj il kj Jtilga÷l Vraojraj ei Wjkue‟. Sivastj Ikigtr÷lagj ei Gailgajs Oáeagjs Gailùinbs. 36:64 =8 3. Njrgïj-Oanuik V, Vkjzj K÷piz ei Wjcjleb E, Wjstri Yrnikkás J. ‛Ik laúb gbl gêlgir8 kj al`brojga÷l y kj vireje‟. Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs ei vaej pkilj. O ei kbs Siyis K÷piz, O Wêlgmiz Hjgbc (ie.). Ojerae8 Irnbl, (36:6)8 991-9>5.

Eigkjrjga÷l ei kj Brnjlazjga÷l Oáeagj Gbkinajk Ispjúbkj sbcri ‛Kj átagj oáeagj il kj jtilga÷l eik oilbr ojeurb‟, 366=. Eigkjrjga÷l ei kj Brnjlazjga÷l Oáeagj Gbkinajk Ispjúbkj ‛G÷ob ejr cail kjs ojkjs lbtagajs‟. Gujeirlbs ei Cabátagj. 36:64 3:(>7)8 717-719.

Nárvjs Gjojgmb H, Winurj Cilieagtb, J. Njrgïj-Blaivj Jrkjzgbz O. ‛Átagj y vjguljs8 oês jkkê eik jgtb gkïlagb‟. Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs ei vaej pkilj. O ei kbs Siyis K÷piz, O Wêlgmiz Hjgbc (ie.). Ojerae8 Irnbl, 36:6, 331-370.

Eik Vkainb Vakb N4 Eïjz Haoáliz I4 Jkjrg÷l E y Ojrtïliz Wirrjlb V. ‛Jutblboïj eik Oilbr Ojeurb il su sjkue riprbeugtavj‟. Aleix Ilìro. 36604 :98 71-57. Eu``y KP. ‛Umi lursi‑s rbki al trijtoilt eigasabls `br tmi gmake watm liurbkbnagjk aopjaroilt‟. Hburljk b` Liurbsgailgi Lursaln. 36614 5: (9)8 3>6->0.

Nrzblj O. I. ‛Ouirti Eanlj il Libljtbkbnïj‟4 Sivastj oáeagj Ylavirsatjraj. 366=4 5. Arracjrrj Oilnjrikka, S.S. ‛Kj cabátagj gbob sbpbrti ei kj cabsinuraeje‟. Jgtj cabitmagj. 36604 :8 31-75.

Iys HP. ‛Itmagjk jle Oieagbkinjk Assuis al Vieajtrag Blgbkbny‟. Miojtbkbny/Blgbkbny gkalags b` Lbrtm Joiragj:. :1=>4 58 =5:-=5=.

Kjltbs H, Wainkir O, Guttkir. ‛Itmagjk assuis al nrbwtm mbrobli tmirjpy‟. Hburljk b` tmi Joiragjl Oieagjk Jssbgajtabl. :1=14 30:(>)8:63630:(>)8:636-:635. :635.

@jcri, J. A. ‛Mastbraj y ùlgablis ei kbs gboatás ei átagj jsastilgajk‟. Kjcbr Mbspatjkjraj :11>4 3158 ::6-::=.

Kijk Mirlêleiz, O. Gjrrakkb Ljvjrrb @. Jlêkasas ei kj jgtujga÷l oáeagj jlti kbs eakiojs átagbs il pieajtrïj. Pjkbrjga÷l ei kj gustbeaj gbopjrtaej. Urjcjhb ﬊l ei Ojstir Cabátagj. Ylavirsaeje ei Ourgaj, 36:5.

@irrir Gbkboir, O. ‛Kj vireje jlti ik ilìrob‟. Vjstbr Njrgïj K.O. y Ki÷l Gbrrij, @.H.. Ojlujk Átagj y Kinaskjga÷l il ilìroirïj. Cabátagj Ilìroirïj. Iksivair Ispjúj (:11>) Gjp.:0.

Ki÷l Pêzquiz @. ‛Isgiljrabs kinjkis gbl ik oilbr il Jtilga÷l Vraojraj‟. Gursb Jgtujkazjga÷l Vieajtrïj 36:7. Ojerae8 Ixkacras Ieagablis4 36:78 :17-:1=.

@irlêleiz Grispb W. Vrbobga÷l ei Kjgtjlgaj Ojtirlj y Cabátagj. mttp8//pae.ags.hggo.is/Kasts/Njgitj%36Ikigtrblagj%36ei%36AE/Jttjgmoilts/:55/AARhbrljejR cabitagjRpuckagjgabl.pe` T 31/:6/36:0_.

Kulj Ojkebljeb, J. ‛Gblffiagtbs átagb-kinjkis il ilebgralbkbnïj pieaêtragj‟. Sivastj Ispigajkazjej ei Ilebgralbkbnïj Vieaêtragj. 36:64 : (Wuppk)8 >-:6.

@uiltis Pjrikj J. ‛Vrbckiojs átagbs jk tbojr eigasablis il libljtbkbnïj8 Kj algirtaeuocri gkïlagj y kj ispirjlzj muojlj‟. Il8 Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs ei vaej pkilj. Ei kbs Siyis K÷piz, O8 Wgmiz Hjgbc, O. Ojerae8 Irnbl. 36:64 3:1-39.

Ojgdkal S . ‛Itmagjk eakioojs al pieajtrag ilebgralbkbny8 nrbwtm mbrobli `br smbrt lbrojk gmakeril.‟ Hburljk b` Vieajtrag Ilebgralbkbny Oitjcbkaso. 36664 :7 Wuppk 08:751-93. Ojlzjlb Wjkgieb J. ‛Guistablis átagjs y kinjkis il tbrlb j kj easpilsj ei kj Vïkebrj eik eïj eispuás‟. @ulejga÷l Ylavirsatjraj Wjl Vjckb Giu4 36::.

Njati, K, Njrgïj @uiltis, O, Nblzêkiz Kjouúb, E y Êkvjriz, H. K. ‛Ligisaejeis il kjs ilìroiejeis rjrjs

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

71

36:>/:ª

HYWUB SYAX K×VIX, HJPAIS LJPJSSB-XJSJNBXJ, @SJLGAWGB GJSSAKKB LJPJSSB, JYSIKAB KYLJ EAKIOJW ÁUAGBW IL OIEAGALJ AL@JLUAK

Ojrgajk Bsbrab @. ‛Itagj il pieajtrïj‟. Gjpïtukb il prilsj. H.V. H.V. Cigj y G. Jstiti Ieatbris. Cabátagj Gkïlagj. Ieatbrajk Oieatirrêlib, 36:3.

Wêlgmiz Isgjrtïl O.G. ‛Siffiixablis átagjs y rigboilejgablis il tboj ei eigasablis gkïlagjs il kj jtilga÷l jk SL sjlb‟. Jljkis ei Vieajtrï Vieajtrïjj. 36:34>>(0)85:7. i:---5:7.i9

Ojrïl, E. G. ‛Kbs iìgtbs eik ilvihigaoailtb eiobnrê﬊gb sbcri ik njstb sjlatjrab8 oatbs y rijkaejeis‟. Njgitj Wjlatjraj. 366:4 :9(3), :95-:07.

Wêlgmiz Hjgbc O. ‛Kj easgjpjgaeje il kj al`jlgaj8 prbckiojs átagbs y sbgajkis. Kj eavirsaeje ùlgabljk eik sir muojlb‟. Il8 Cabátagj y pieajtrïj. Vrbyigtbs ei vaej pkilj. O ei kbs Siyis K÷piz, O Wêlgmiz Hjgbc (ie.). Ojerae8 Irnbl (36:6), 391-305.

Ojrtïliz Eiknjeb E, Ojrïj Sberïnuiz Vraitb AQ, Gujl Gbkalj AO. ‛Jspigtbs átagbs il pieajtrïj‟. Sivastj Gucjlj ei Vieajtrïj. 36::4 =7(:)8:>7-:=:.

Wjuir VH. ‛Itmagjk eakioojs al libljtbkbny8 rigbooilejtabls b` tmi Itmags ^brdaln Nrbup b` tmi GIWV‟ Gblìeirjtabl b` Iurbpijl Wpigajkasts al Vjieajtrags. Iurbpijl Hburljk b` Vieajtrags. 366:4 :068705-70=.

Ojrtïliz Nblzêkiz G. ‛Ilguistj ei átagj il kjs YGAV ispjúbkjs. Kugis y sbocrjs‟. Jljkis ei Vieajtrïj. 366>4 008 =>-==. Ojrtal÷l, H.O. ‛Jspigtbs átagbs ei kj jtilga÷l pieaêtragj‟ Oisj rieblej8 Wbkuga÷l ei Eakiojs Átagbs il prêgtagj Gkïlagj-Vblilgajs Mbspatjk Ylav. Wjltajnb ei Gbopbstikj. :11>.

Wakcir U, Cjtsmjw OK. ‛Itmagjk eakioojs al tmi trijtoilt b` gmakeril watm easjcakatais‟. Vieajtrags Jlljks. 36654 77(::)8 >93->0:.

Oisslir M, Niltaka K. ‛Sigblgakaln itmagjk jle kinjk jspigts al libljtjk altilsavi gjri‟. Umi Hburljk Oj-

Waoibla Y, Pileiooaj O, Sazzbtta J, Njoirri O. ‛Itmagjk eakioojs al ixtrioi priojturaty8 rigilt

tirljk @itjk jle Libljtjk Oieagali. 36::4 35,Lb. W:, :30-3=.

jlswirs4 obri quistabls‟. Iurbpijl Hburljk Bcstitrag jle Nyligbkbny jle riprbeugtavi cabkbny . 36654 ::>W8 W77-W70.

Laicrbh KU, Hjejous-Laicrbh eh. ‛Eb lbt risusgatjti breir‑ al libljtbkbny8 jutmbraty rukis‟. Hburljk b` Vmysabkbny jle Vmjrojgbkbny . 366>4 9=, Wuppk 9, 5=9-513.

Uirvb SG, ^bhej V. ‛Ik Vralgapab eik Ebcki Iìgtb, pruicjs nilátagjs y ritrjsb psagbobtbr nkbcjk‟. Hburljk b` Gmake Liurbkbny. 36614 35 (=) :676-:670. Urajlj Istrjej H. ‛Kj átagj8 ul prbckioj pjrj ik beblt÷kbnb‟. Jgtj cabitmagj. 36604 :8 >9-=6.

Lwboim C.G4 Gjlajlb E.J. ‛Ioirnaln itmagjk assuis al pieajtrag surniry‟. Vieajtrag Wurnibl Altirljtabljk. 36::4 3>8 999‗903.

Urubn SE. ‛Umi itmags b` brnjl ebljtabl cy kavaln eblbrs‟. Liw Ilnkjle Hburljk b` Oieagali. 36694 7978 555-550.

Bnjleb Eïjz C, Njrgïj Váriz G. ‛Gblsiltaoailtb al`brojeb y gjpjgaeje pjrj eigaear eik oilbr ojeurb‟. Vieajtrïj Altinrjk . 366>4 :68=>>-==7. Bsulj Gjrrakkb ei Jkcbrlbz, I. ‛Gjkaeje ei kj al`brojga÷l sjlatjraj gbob riquasatb pjrj ik gblsiltaoailtb al`brojeb‟. Sivastj Kjtalbjoiragjlj ei Eirigmb Oáeagb y Oieagalj Kinjk . 36664 9(:)8 91-09.

Pilturj DJ. ‛Itmagjk gblsaeirjtabls al kavi kavir ebljtabl tb gmakeril‟. Vrbnriss al trjlspkjltjtabl. 36:64 36(3)8:=0-16. Paejk Gjsirb, O.G. ‛Kj prbckioêtagj eik gblsiltaoailtb al`brojeb‟ Gujeirlbs ei Cabátagj. :11=4 1(77)8 :3-35.

GYJEISLBW EI CABÁUAGJ ]]PAAA

56

36:>/:ª

Dilemas Éticos en La Práctica de La Medicina Infantil

Short Description

Description

Comments

We need your help!