Diferencia Entre Los Verbos DO y MAKE en Inglés PDF

 

Diferencia encia entre los verb verbos os DO y MAKE en ingle s Difer       

́

Diferencia entre los verbos DO y MAKE en inglés Do y make en inglés  Ambos verbos do  y  make  se traducirán al español como “hacer  “ hacer “, “, por eso, como todas esas pa esas  palabras labras confusa confusas s que hemos visto aquí  visto  aquí , necesitamos darle un repasillo a su significado y  collocation  (unidades fraseológicas, es decir, qué palabras van con que otras sí o sí). La te teor oría ía es qu que e   to do   se tr trad adu uce al esp spañ añol ol com omo o “ejecutar “, “, “ll llev evar ar a ca cabo bo”” (expresa acción (expresa ), mie mient ntra ras s qu que e   to ma tend ndrí ría a má más s la co conn nnot otac ació ión n de “fabricar ”  acción), make ke   te (suele implicar el uso de materiales)…pero… aquí viene el problemilla el  problemilla:: En inglés En  inglés   exis existe ten n un una a se serie rie de de   frases corriente corrientes s  q  que ue se con constr struye uyen n sie siempr mpre e con to do  y otras que siempre van con  make  y, algunas de ellas no se traducirían al español como “hacer  “hacer “, “, po porr eje ejempl mplo o   To do the dis he hes s   sería sería en esp españo añol: l: lavar   lavar   los los plat platos os y  y  to mak ma k e a mis ta tak k e  se traduciría como cometer  como  cometer  un   un error . Os paso do dos s li lis sta tas s de la las s   collocations   má más s fr frec ecue uent ntes es en in ingl glés és co con n   to do  y  to make para que podáis, en un simple vistazo, ver qué va con qué.  Al final del post os paso el enlace para que, si os interes interesa, a, os podáis podáis imprimir  imprimir estas listas en PDF. PDF. Reco Re cord rdad ad qu que e si no en ente tend ndéi éis s mu muy y bi bien en lo los s   símb símbolos olos fonético fonéticos s, es este te po post st::  Los símbolos fonéticos en inglés, inglés, os puede servir de gran ayuda.  Al ataque ataque,, then!

Con el verbo TO DO INGLÉS

To do a fa favvour  Todoajob To do a num number  Todoatalk  To do an e exe xerr ci se

 

PRONUNCIACIÓN tə də ə ˈfeɪvə   ə dʒɒ b ə ˈnʌmbə   ə ˈtɔːk ˈtɔːk

ən ˈeksəsaɪz ˈeksəsaɪz

ESPAÑOL Hacer un favor  Hacer un trabajo Hacer un numerito Hacer una presentación oral o dar una conferencia Hacer un ejercicio

 

T o do an e expe xperr i ment  To do evil   To do goo good    Todoharm

ən ɪkˈsperɪmənt ɪkˈsperɪmənt ˈiːvl ̩ ̩   ɡʊd hɑːm ɑːm ˈhəʊmwɜːk ˈhəʊmwɜː k T o do house hom hom ew ˈhaʊswɜːk ˈhaʊswɜː k usew woorrk k  ˈdʒʌstɪss ˈdʒʌstɪ To do just justice ˈlɪtl ̩ ̩   To do litt littl ˈmʌtʃ    To do much uch   wʌnz best best T o do one ne’s ’s b be est  ˈeksəsaɪz To do som some exe xerr ci se   səm ˈeksəsaɪz səm ˈwɜːk ˈwɜːk To do som some wor k    ˈsʌmθɪŋ   T o do som somethi hing ng   To do the hesh sho oppi ng   ðə ˈʃɒpɪŋ ˈʌp  – ðə ˈdɪʃɪz ˈdɪʃɪz To do the washing-up oðə ˌwɒʃɪŋ ˈʌp –

Hacer un experimento Hacer (el) mal Hacer (el) bien Lastimar   Hacer los deberes Hacer las tareas del hogar   Hacer justicia Hacer poco Hacer mucho Hacer lo mejor posible Hacer ejercicio (físico) Trabajar   Hacer algo Hacer la compra Lav Lavar ar los pla platos tos

to do the hed di she shes To do well

 

wel

Hacerlo bien

Con el verbo TO MAKE INGLÉS

  To make a bet  To make a cake T o make a cance cancella llatti on T o make a com complai lai nt  To make a decision To make a fo fortu rtune ne

PRONUNCIACIÓN tə ˈmeɪk ə ˈbet ˈbet ə keɪk keɪk ə ˌkænsəˈleɪʃn    ̩ ̩ ə kəmˈpleɪnt kəmˈpleɪnt ə dɪˈsɪʒn    ̩ ̩ ə ˈfɔːtʃuːn ˈfɔːtʃuːn

həʊ həʊl To make a hole hole əə lɪst lɪs tl Tomakealist  ə mɪˈsteɪk mɪˈsteɪk To make a mista istake ə nɔɪz nɔɪz To make a noise noise ə prəˈpəʊzl ̩ ̩   T o make a pr oposal sal ə spiːtʃ    T o make a spe speech ə səˈdʒestʃən səˈdʒestʃən To make a sugg sugge est stii on ə wɪʃ    To make a wish əˈpɔɪntmənt T o make an appoi nt ntm ment  ən əˈpɔɪntmənt ən ˈefət ˈefət To make an e effort  ffort   ̩ ̩  fɔː To make an excep xcepti onən ɪkˈsepʃn

 

ESPAÑOL Hacer una apuesta Hacer un pastel Cancelar algo Hacer una queja Tomar una decisión Hacer una fortuna

Haacceerr u un naalgiustjaero H Cometer un error   Hacer ruido Hacer una propuesta Hacer un discurso Hacer una sugerencia Pedir un deseo Organizar una cita/reunión Hacer un esfuerzo Hacer una excepción

 

(for) ɪnˈvestmənt T o make an inve i nvest stm ment  ən ɪnˈvestmənt ən ˈɒfə   T o make an off offe er  ˈsɜːtn    ̩ ̩ To make ce cerr tai n T o make fac face s f  To funeo of  T o make money  ney  T o make plans lans To make pr ogre gr ess To make tea To make the heb bed  To make us use e of  To make war 

           

ˈfeɪsɪ z ˈfeɪsɪz f ʌn ʌn ɒv ɒv ˈmʌnii ˈmʌn plænz pr əˈɡres əˈɡres tiː tiː ðə bed bed ˈjuːs ɒv ɒv wɔː

 

 

Hacer una inversión Hacer una oferta Asegurarse Hacer muecas Hacer burla de Hacer dinero Hacer planes Hacer progresos Preparar té Hacer la cama Hacer uso de Hacer la guerra