Diesel Engine

•

Spare parts Ersatzteile Parti ricambio

Diesel Engine Dieselmotor Motore Diesel

• D 2866 LXE Order number Auftragsnummer

}

5685344 01-01

Numero di ordinazione

•

~

~

•

~

~O $

~

• • Subjectto change to keep abreast with technological progress:

© 1995 MAN Nutzlahrzeuge Aktiengesellschaft No parts 01 this publication may be reproduced or translated without prior written permission 01 MAN. MAN explicitly reserves all rights according to copyright law.

•

Technlsche Anderungen aus GrQnden der Weiterentwicklung vorbehalten.

© 1995 MAN Nutzlahrzeuge Aktie.Dgesellschaft Nachdruck, Vervielliiltigung oder Ubersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der MAN nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz Ober das Urheberrecht bleiben der MAN ausdrOcklich vorbehalten.

Modltlche tecnlche sono possibili per raqionl di ultericre svituppo

© 1995 MAN Nutzlahrzeuge Aktiengesellschaft Riproduzioni e/o traduzlonl intere 0 parziali solo previa autorizzazione scritta della MAN. Si riservano esplicit mente titti i diritti relativi alia Lege sui dirilti d'autore.

•

•

CONTENTS

PAGE

IMPORTANT NOTE

.

II

ENGINE NUMBERS

.

III

INTRODUCTION

IV

.

VII

LIST OF TEXT BLOCKS SUMMARY OF SALES GROUPS

.

CATALOGUE

.

ALPHABETICAL INDEX

•

104

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

WICHTIGER HINWEIS

.

MOTORNUMMERN

.

.

. .

STICHWORTVERZEICHNIS

.

XVIII

. .

IN DICE

X

.

VERKAUFSGRUPPEN-UBERSICHT

III

V

. .

KATALOG

11

.

.

TEXTIAFELVERZEICHNIS

103

PAGINA

AVVERTENZAIMPORTANTE

11

NUMERI MOTORE

III

INTRODUIZONE

VI

.

XIII

INDICE DELLE TAVOLE . INDICE DEI GRUPPI VENDITA CATALOGO

.

XX

.

INDICE ALFABETICO ....

•

XVI

.

.

EINFUHRUNG

•

.

5685344 01-01 /11.06

o

•

IMPORTANT NOTE

This catalogue is an exclusive edition for MAN engines with the order number given at the bottom of every page. It is therefore in the owner's interest to look after the catalogue carefully. Spare parts for the engines in question can be ordered only using this catalogue. For this reason it is imperative that you always keep the catalogue at hand, even when using the MAN after sales service, and that you pass the compiete user information on the new owner if you decide sell the engine. Additional copies can be ordered as spare parts. The catalogue order number is identical to the order number given in the engines sales contract

WICHTIGER HINWEIS

Vorliegender Katalog ist eine Exklusivausgabe fOr die MAN-Motoren mit der auf jeder Seite unten angegebenen Auftragsnummer. Es Iiegt daher im Interesse des Besitzers, den Katalog gut aufzubewahren. Ersatzteile fur die betroffenen Motoren konnen nur anhand dieses Kataioges bestellt werden. Aus diesem Grund ist es unerlilBlich, selbst bei der Inanspruchnahme des MAN-Kundendienstes den Katalog griffbereit zu halten und beim Weiterverkauf des Motors die komplette Benutzerinformation mitzuliefern. Zusatzhch gewunschte Exemplare konnan auf Ersatzteilbasis nachbestellt werden. Die Bestellnummer fur den Katalog ist identisch mit der Auftragsnummer It. Kaufvertrag des Motors.

•

AVVERTENZAIMPORTANTE

11 presente El cataloge una edizione esclusiva per la MAN, Dipartimento Motori. Esso El corredato di numero di ordine in calce ad ogni pagina. E'interesse del proprietario custodire con cura questo catalogo. Le parti di ricambio per questo motore possono venire ordinate solamente con questo catalogo. Per questa ragione El indispensabile che esso sia sempre a disposizione anche se si richiedono prestazioni del Servizio Assistenza Tecnica MAN. Anche qualora il motore venga rivenduto El necessario allegarvi la completa documentazione. Esemplari di riserva possono essere richiesti come parte di ricambio con le consuete procedure. 11 numero di ordinazione per iI catalogo El identico al nurnero di ordine del motore, rilevabile dal contratto di acquisto del motore.

11

5685344 01-01 /11.06

•

•

•

Engine numbers Motornummern Numeri motore

This catalogue contains the spare parts for the following orders and engine numbers: Dieser Katalog beinhaltet die Ersatzteile tur die folgenden Auttraqa und Motornummern: Questo catalogo contiene le parti di ricambio per i seguenti ordini e numeri motore:

Order number Auftragsnummer Numero di ordine

•

5685344 0001

Engine number Motornummer Numero di motore

I

3901501 1761477

Chassis number Fahrgestellnummer Numero di autotelaio

I

• •

5685344 01-01 / 11.06

III

INTRODUCTION

•

Catalogue terms and their meaning

01-9106 -

Drawing no.

~4

2 Text block designation

Engine

Text block no.

#400802050014

02866 LUE

02-5001 FLYWHEEL

SCHWUNGRAD 1

51.02301-7379

SCHWUNGRAD

Parts designation Spare parts number Item no. in illustration V-Gr.: 51.#0310-0101,51.#0020-0564

1 FLYWHEEL

VOLANT VQLANT

Other languages

Quantity of units - - Sales group numbers

The spare parts catalogue is divided into function groups and text blocks. The contents of sales groups are grouped together in the blocks.

When ordering spare parts, please always quote: •

Engine model, engine no. and order number as indicated on the engine model plate. Follow the instructions in the Operator's Manual (model plate).

•

Observe repair sizes.

•

Spare part designation: Spare parts number, name, quantity required.

•

Desired mode of delivery: postal package, ordinary freight, urgent freight, express freight, air freight, etc.

•

Exact address of recipient.

To permit simpler understanding, large sales groups are spread out across several function groups and text blocks. Quoting the sales group number in correspondence and during telephone conversations speeds up processing. The extent of delivery of the parts number given under item 1 also includes the parts listed under items 2 and 3. These parts can also be ordered individually.

IV

•

5685344 01-01 /11.06

• •

EINFUHRUNG

•

Katalogbegriffe und deren Bedeutung

01-9106 -

Zeichnungs-Nr.

~4

5

•

2 Motor

Texttafel-Obersicht

Texttafel-Nr.

#400802050014

D 2866 LUE

02-5001

SCHWUNGRAD 1

51.02301-7379

V-Gr.: 51.#0310-01 01,51.#0020-0564

Stuckzahl

- - Verkaufsgruppennummern

Der Ersatzteilkatalog ist in Funktionsgruppen und Texttafeln gegliedert. Die Texttafeln stellen Inhalte von Verkaufsgruppen (V-Gr.) dar.

Die Angabe der Verkaufsgruppen-Nummer im Schriftverkehr und in Telefongesprachen beschleunigt die Abwicklung. Zum Lieferumfang der Sachnummer unter der Pos. 1 gehbren auch die Teile unter den POS. 2 bis 3. Diese Teile kbnnen auch einzeln bestellt werden.

568534401-01 / 11.06

VOLANT

weitere Sprachen

Bei Beslellung van Ersatzleilen bitten wir unbedingl anzugeben: •

Motortyp, Motor-Nr. und die Auftragsnummer gemaB Motor-Typschild. Anweisung in der Betriebsanleitung (Typschild) beachten.

•

Reparaturstufen beachten.

•

Bezeichnung des ErsatZ1eiles: Ersatzteilnummer, Benennung, benbtigte StOckzahl.

•

Gewunschte Versandart: Postpaket, Frachtgut, Eilgut, ExpreB, Luftfracht, etc.

•

Genaue Anschrift des Ernptanqers.

Urntanqreiche Verkaufsgruppen sind wegen der besseren Ubersichtlichkeit auf mehrere Funktionsgruppen und Texttafeln verteilt.

•

VOLANT

1 FLYWHEEL

SCHWUNGRAD

Teilebenennung Ersatzteilnummer POS. im Bild

•

FLYWHEEL

v

INTRODUZIONE

•

Definizione del cataloge e loro signification

01-9106 -

Numero di disegno

~4

5

2 Motore

Numero di tavola

Titolo della tavolo

#400802050014

D 2866 LUE

02-5001 FLYWHEEL

SCHWUNGRAD 1

51.02301 ·7379

1 FLYWHEEL

SCHWUNGRAD

Definizione della parte Numero di ricambio Posizione in fi ura V-Gr.: 51.#0310-0101. 51.#0020-0564

-

Numero parti

VOLANT

Altre Iingue

AI momento dell'ordinazione di parti di ricambio Vi preghiamo di indicare sempre:

•

ll tipo motore, il numero del motore ed il numero dell'ordine indicato sulla targhelta. Alternersi alle indicazione falte nel mauale per I'use (Targhelta tipo).

•

10 stadio di revisionamento.

•

la definizione della parte: Numero del ricambio, Definizione del ricarnbio e Numero di parti richiesto.

•

iltipo di spedizione desiderato: pacco postale, spedizione a piccola velocita, spedizione a grande valocita, espresso, spedizione per via aerea.

•

il recapito complete del destinatario.

Gruppi di vendita particolarmente vasti vengono ripartiti su piu gruppi funzionale e tavola per rendere piu chiaro iI sisterna. L'indicazione del numero del gruppo di vendita nella communicazione scrilta oppure orale accelerail disbrigo delle ordinazione.

VI

VOLANT

Numero di gruppo di vendita

11 catalogo parti di ricarnbio El suddivisio in gruppi tunizionali e tavole con testi. Le tavole rappresentano contenuti di gruppi di vendita.

(1'\ ~

•

11 volume di fornitura della parte posizione 1 comprende anche le parti delle posizione 2e3. Queste ultime possono anche essere ordinate separatamente.

5685344 01-01 /11.06

• •

GROUP CONTENTS

• • •

BLOCK NUMBER

PAGE

01-0006

CRANKCASE

1

01-0047

CRANKCASE COVER

4

01-0129

CYLINDER LINER

5

01-1015

FRONT COVER

6

01-1016

MITRE GEAR

7

01-3046

CRANKCASE COVER

8

01-4021

CRANKCASE BREATHER

9

01-4060

CRANKCASE BREATHER

10

01·5009

TIMING CASE

11

01-6012

MOUTING FOR TIMING CASE

12

02-0052

CRANKSHAFT

13

02-0506

CRANKSHAFT BEARINGS

14

02-0526

CRANKSHAFT BEARINGS

15

02-1013

VIBRATION DAMPER

16

02-5002

FLYWHEEL

17

02-6008

PISTON COMPLETE

18

02-6014

CONNECTING ROD, BIG-END BEARING

20

02-6048

CONNECTING ROD, BIG-END BEARING

22

03-0020

CYLINDER HEAD

23

03-2005

CYLINDER HEAD BOLTS, CYLINDER HEAD GASKET

24

03-3008

CYLINDER HEAD COVER

25

03-3030

OIL FILLER COVER

26

04-0014

CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER

27

04-5015

ROCKER BRACKET ASSEMBLY

28

04-5034

VALVES

29

05-0012

OIL PUMP

31

05-0229

RELIEF VALVE

32

05-1013

OIL SUCTION LINE

33

05-2018

OIL SUMP

34

05-3039

•

CONTENT OF TEXT BLOCK

I

IRIVETTED FLANGE

36

FOR OIL SUMP

5685344 01-01 /11.06

VII

VIII

05-3086

OIL DIPSTICK

37

05-3087

OIL DIPSTICK, MARKED

38

05-4034

OIL FILTER, OIL COOLER

39

05-4035

OIL COOLER

41

06-0002

WATER PUMP

42

06-0079

BUSHING

43

06-0502

REPAIR KIT FOR COOLANT PUMP

44

06-0503

REPAIR KIT FOR COOLANT PUMP

45

06-1006

COOLANT PUMP THERMOSTAT

46

06-1311

COOLANT PUMP V-BELT PULLEY

47

06-2127

COOLING WATER LINES

48

06-4034

COOLING WATER BREATHER PIPE

50

06-6029

FAN AND FAN HUB

51

06-8014

FLANGE FOR HEATER CONNECTION

52

06-8016

TENSION PULLEY

53

06-8017

MOUNTING PARTS FOR IDLER PULLEY

54

06-8048

TENSION PULLEY

56

08-0014

INLET MANIFOLD

58

08-0035

INLET MANIFOLD

59

08-1006

INLET ELBOW

60

08-1510

VISCOUS AIR CLEANER

61

08-2523

INTERCOOLER ELBOW

62

08-3115

CHARGE-AIR PIPE

63

08-6014

EXHAUST MANIFOLD

65

08-8009

EXHAUST MANIFOLD

66

09-0008

TURBOCHARGER MOUNTING

67

09-4015

OIL RETURN PIPE, UPPER PART

69

09-4033

TURBOCHARGER CONNECTING PARTS

70

09-4066

OIL SUMP OIL RETURN PIPE

71

10-0011

NOZZLE HOLDER NOZZLE

72

10-0063

INJECTION LINES PROOF AGAINST LEAKAGE

73

5685344 01-01 /11.06

• • • •

• • • •

10-1002

INJECTOR

74

10-2017

FUEL INJECTION PIPES

77

11-0040

INJECTION PUMP MOUNTING PARTS

78

11-0041

INJECTION PUMP OIL RETURN PIPE

79

11-0703

INJECTION PUMP DRIVE GEAR

81

11-1128

INJECTION PUMP WEAR PARTS

82

11-3010

FUEL PUMP COMPONENTS

83

12-0038

MOUNTING PARTS FOR FUEL FILTER

85

12-3026

INJECTION PUMP FUEL TANK FUEL HOSE MOUNTING PARTS

86

12-3082

INJECTION PUMP FUEL FILTER FUEL LINES MOUNTING PARTS

87

12-3144

INJECTION PUMP FUEL HOSE TUBERIAS DE COMBUSTIBLE PIEZAS DE MONTAJE

88

12-4050

INJECTION PUMP DRIP OIL LINE MOUNTING PARTS PIEZAS DE MONTAJE

89

12-8004

FUEL PREFILTER COMPONENTS PIEZAS DE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJE

91

19-0001

ENGINE MOUNTS

92

19-0062

LIFTING EYE, FLYWHEEL

93

26-0078

ALTERNATOR MOUNTING PARTS

94

27-2069

OIL PRESSURE CONTROL AND CONNECTING PARTS

95

39-0001

SEALING TAPE ROLLER

97

99-0010

SET OF GASKETS FOR ENGINE

98

99-9996

DATA SHEET ENGINE ENGLISH

101

99-9998

INSTRUCTION PLATES

102

568534401-01 / 11.06

IX

TEXTTAFELVERZEICHNIS

TEXTTAFELlNHALT

TAFELNUMMER

x

SEITE

01-0006

KURBELGEHAUSE

1

01-0047

KURBELGEHAEUSE VERSCHLUSSDECKEL

4

01-0129

ZYLlNDERLAUFBUCHSE

5

01-1015

STIRNDECKEL

6

01-1016

WINKELGETRIEBE

7

01-3046

KURBELGEHAEUSE VERSCHLUSSDECKEL

8

01-4021

KURBELGEHAUSEENTLOFTUNG

9

01-4060

KURBELGEHAUSEENTLOFTUNG

10

01-5009

STEUERGEHAUSE

11

01-6012

BEFESTIGUNG FOR STEUERGEHAUSE

12

02-0052

KURBELWELLE

13

02-0506

KURBELWELLENLAGER

14

02-0526

KURBELWELLENLAGER

02-1013

SCHWINGUNGSDAMPFER

16

02-5002

SCHWUNGRAD

17

02·6008

KOLBEN VOLLSTAENDIG

18

02-6014

PLEUELSTANGE, PLEUELLAGER

20

02-6048

PLEUELSTANGE, PLEUELLAGER

22

03-0020

ZYLlNDERKOPF

23

03-2005

ZYLlNDERKOPFSCHRAUBEN, ZYLlNDERKOPFDICHTUNG

24

03·3008

ZYLlNDERKOPFHAUBE

25

03-3030

OELEINFUELLUNG VERSCHLUSSDECKEL

26

04·0014

NOCKENWELLE OHNE SPRITZVERSTELLER

27

04-5015

KIPPHEBELBOCK ZUSAMMENBAU

28

04·5034

VENTILE

29

05-0012

OLPUMPE

31

05-0229

OBERDRUCKVENTIL

32

05-1013

OELSAUGLEITUNG

33

05·2018

OELWANNE

34

05·3039

BLlNDFLANSCH FOROLWANNE

36

I

• •

15

5685344 01-01 / 11.06

• •

• • • •

05-3086

OELMESSSTAB

37

05-3087

OLMESSSTAB, MARKIERT

38

05-4034

OLFILTER, OLKUHLER

39

05-4035

OLKUHLER

41

06-0002

WASSERPUMPE

42

06-0079

8EFESTIGUNGSBUCHSE

43

06-0502

REPARATURSATZ FUR KUHLMITIELPUMPE

44

06-0503

REPARATURSATZ FUR KUHLMITIELPUMPE

45

06-1006

KUEHLMITIELPUMPE THERMOSTAT

46

06-1311

KUEHLMITIELPUMPE KEILRIEMENSCHEIBE

47

06-2127

KUEHLMITIELLEITUNGEN

48

06-4034

KUHLWASSER-

50

06-6029

LUFTER UND LUFTERNABE

51

06-8014

FLANSCH FUR HEIZUNGSANSCHLUSS

52

06-8016

SPANNROLLE

53

06-8017

BEFESTIGUNGSTEILE FUR SPANNROLLE

54

06-8048

SPANNROLLE

56

08-0014

ANSAUGROHR

58

08-0035

ANSAUGROHR

59

08-1006

ANSAUGKRUMMER

60

08-1510

NASSLUFTFILTER

61

08-2523

LADELUFTKRUEMMER

62

08-3115

LADELUFTROHR

63

08-6014

ABGASKRUMMER

65

08-8009

ABGASKRUMMER

66

09-0008

ABGASTURBOLADER BEFESTIGUNG

67

09-4015

OLRUCKLAUFLEITUNG, OBERTEIL

69

09-4033

ABGASTURBOLADER ANSCHLUSSTEILE

70

09-4066

OELWANNE OELRUECKLAUFLEITUNG

71

10-0011

DUESENHALTER DUESE

72

10-0063

IEINSPRITZLEITUNGEN

73

LECKAGEGESICHERT

568534401-01 /11.06

XI

XII

10-1002

DUSENHALTER

74

10-2017

EINSPRITZLEITUNGEN

77

11-0040

EINSPRITZPUMPE AN8AUTEILE

78

11-0041

EINSPRITZPUMPE OELRUECKLAUFLEITUNG

79

11-0703

EINSPRITZPUMPE ANTRIEBSRAD

81

11-1128

EINSPRITZPUMPE VERSCHLEISSTEILE

82

11-3010

KRAFTSTOFFFOERDERPUMPE EINZELTEILE

83

12-0038

BEFESTIGUNG FUR KRAFTSTOFFFIL TER

85

12-3026

EINSPRITZPUMPE KRAFTSTOFFBEHAELTER KRAFTSTOFFSCHLAUCH ANBAUTEILE

86

12-3082

EINSPRITZPUMPE KRAFTSTOFFFILTER KRAFTSTOFFLEITUNGEN ANBAUTEILE

87

12-3144

EINSPRITZPUMPE KRAFTSTOFFSCHLAUCH TUBERIAS DE COMBUSTIBLE PIEZAS DE MONTAJE

88

12-4050

EINSPRITZPUMPE LECKOELLEITUNG ANBAUTEILE PIEZAS DE MONTAJE

89

12-8004

KRAFTSTOFFVORREINIGER EINZELTEILE PIEZAS DE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJE

91

19-0001

MOTORLAGERUNG

92

19-0062

AUFHANGEOSE, SCHWUNGRADSEITIG

93

26-0078

DREHSTROMGENERATOR ANBAUTEILE

94

27-2069

OELDRUCKWAECHTER UND ANSCHLUSSTEILE

95

39-0001

DICHTBAND ROLLE

97

99-0010

DICHTUNGSSATZ FUER MOTOR

98

99-9996

DATENBLATI MOTOR ENGLlSCH

101

99-9998

HINWEISSCHILDER

102

5685344 01-01 /1 L06

• • • •

IN DICE DELLE TAVOLE

• • • •

NO, DEL, TAVOLA

I

CONTENUTA DELLA TAVOLA

PAGINA

01-0006

BASAMENTO

1

01-0047

BASAMENTO COPERCHIO

4

01-0129

CAMICIA CllINDRO

5

01-1015

COPERCHIO FRONTALE

6

01-1016

RINVIO AD ANGOLO

7

01-3046

BASAMENTO COPERCHIO

8

01-4021

SFIATO BASAMENTO

9

01-4060

SFIATO BASAMENTO

10

01-5009

CASSA DISTRIBUZIONE

11

01-6012

FISSAGGIO PER CASSA DISTRIBUZIONE

12

02-0052

ALBERO A MANOVELLA

13

02-0506

CUSCINETIO ALBERO GOMITI

14

02-0526

CUSCINETIO ALBERO GOMITI

15

02-1013

AMMORTIZZATORE VIBRAZIONI

16

02-5002

VOLANO

17

02-6008

PISTONE COMPLETO

18

02-6014

BIELLE, CUSCINETIO BIELLA

20

02-6048

BIELLE, CUSCINETIO BIELLA

22

03-0020

TESTATA CllINDRI

23

03-2005

BULLONI DELLA TESTATA, GUARNIZIONE TESTATA CILlNDRI

24

03-3008

COPERCHIO TESTATA CIL.

25

03-3030

INTRODUZIONE COPERCHIO

04-0014

ALBERO A CAMME SENZA VARIATORE 01 ANTICIPO

27

04-5015

SUPPORTO BILANCIERI ASSEMBLAGGIO

28

04-5034

VALVOLE

29

05-0012

POMPAOLlO

31

05-0229

VALVOLA 01 SOVRAPRESSIONE

32

05-1013

TUBAZIONE ASPIRAZIONE OLlO

33

05-2018

COPPAOLlO

34

05-3039

FLANGIA CIECA PER COPPA DELL'OllO

36

568534401-01 111.06

ouo

26

XIII

05-3086

ASTINA L1VELLOOLlO

37

05-3087

ASTINA MISURA OLlO, MARCATA

38

05-4034

FILTRO OllO, REFRIGERANTE OLlO

39

05-4035

REFRIGERANTE OLlO

41

06-0002

POMPAACQUA

42

06-0079

BOCCOLA DI FISSAGGIO

43

06-0502

SERIE PER REPARAZIONE PER POMPA L1QUIOO DI RAFFREDAMENTO

44

06-0503

SERIE PER REPARAZIONE PER POMPA L1QUIOO DI RAFFREDAMENTO

45

06-1006

POMPAACQUA TERMOSTATO

46

06-1311

POMPAACQUA PULEGGIA A GOLA

47

06-2127

CONDOTIE ACQUA DI RAFFREDDAMEN

48

06-4034

TUBAZIONE SFIATO ACQUA RAFFREDDAMENTO

50

06-6029

VENTILATORE E MOZZO DELLA VENTOLA

51

06-8014

FLANGIA PER ATIACCO PER RISCALDAMENTO

52

06-8016

RULLO TENDITORE

53

06-8017

FISSAGGIO PER PULEGGIA

54

06-8048

RULLO TENDITORE

56

08-0014

TUBO ASPIRAZIONE

58

08-0035

TUBO ASPIRAZIONE

59

08-1006

GOMITO ASPIRAZIONE

60

08-1510

FILTRO ARIA AD UMIDO

61

08-2523

COLLETIORE ARIA DI CARICA

62

08-3115

TUBO MANDATA ARIA DI CARICA

63

08-6014

GOMITO DI SCARICA

65

08-8009

GOMITO DI SCARICA

66

09-0008

TURBOCOMPRESSORE FISSAGGIO

67

09-4015

TUBAZIONE DI RITORNO OLlO, ELEMENTO SUPERIORE

69

09-4033

TURBOCOMPRESSORE ELEMENTI DI COLLEGAMENTO

70

09-4066

COPPAOllO TUBAZ. RITORNO OLlO

10-0011

PORTAINIETIORE DIFFUSORE -

10-0063

TUBAZIONI D'INIEZIONE PROTETIO DA PERDITE

XIV

I

• • •

71 72

I

73

5685344 01-01 / 11.06

•

• • •

•

10-1002

PORTAINIETORRE

74

10-2017

TUBAZIONI INIEZIONE

77

11-0040

POMPA O'INIEZIONE PEZZI 01 MONTAGGIO

78

11-0041

POMPA O'INIEZIONE TUBAZ. RITORNO OLlO

79

11-0703

POMPA O'INIEZIONE INGRANAGGIO

81

11-1128

POMPA O'INIEZIONE PEZZI SOGGEDI ALL'USURA

82

11-3010

POMPA ALlMENTAZIONE CARBURANTE PEZZI SCIOLTI

83

12-0038

COMPONENTI 01 FISSAGGIO PER FILTRO CARBURANTE

85

12-3026

POMPA O'INIEZIONE SERBATOIO CARBURANTE TUBAZIONE ALIMENT. CARBURANTE PEZZI 01 MONTAGGIO

86

12-3082

POMPA O'INIEZIONE FILTRO CARBURANTE TUBAZIONI ALlMENT.CARBURANTE PEZZI 01 MONTAGGIO

87

12-3144

POMPA O'INIEZIONE TUBAZIONE ALIMENT. CARBURANTE TUBERIAS DE COMBUSTIBLE PIEZAS DE MONTAJE

88

12-4050

POMPA O'INIEZIONE TUBAZIONE RICUPERO CARBURANTE PEZZI 01 MONTAGGIO PIEZAS DE MONTAJE

89

12-8004

PREFILTRO CARBURANTE PEZZI SCIOLTI PIEZAS DE MONTAJE PIEZAS DE MONTAJE

91

19-0001

ALLOGGIAMENTO DEL MOTORE

92

19-0062

OCCHIELLO SOSPENSIONE, SU LATO VOLANO

93

26-0078

ALTERNATORE PEZZI 01 MONTAGGIO

94

27-2069

BULBO SORVEGL. PRESS. OLlO E ELEMENTI 01 COLLEGAMENTO

95

39-0001

NASTRO TENUT A RULLO

97

99-0010

SERIE GUARNIZIONI PER MOT ORE

98

99-9996

SCHEOA OATI MOTORE INGLESE

101

99-9998

TARGHEDE OIINOICAZIONE

102

5685344 01-01 / 11.06

xv

SUMMARY OF SALES GROUPS

SALES GR.NO.

CONTENTS OF SALES GROUPS

I

PAGE 1,6,7.9.11,12, 13,14,15.20.24, 27,28.29.41,50, 52, 58, 70. 78, 81, 98

51.#0000·0390

INTERCHANGEABLE PARTS 02866 LElLXE

51.#0010·0803

CYLINDER HEAD COVER STANOARD

51.#0020·0772

INJECTION PUMP 1500 UlMIN FORZ

51.#0030·0104

CRANKCASE NOT FOR POWER TAKE-OFF FLYWHEEL 02866 LF..LOH ..LE...TE..

51.#0040-0658

TENSION PULLEY WITH/FOR FAN (N=1800 UIMIN)

51.#0070-0159

TURBOCHARGER 1500/1800 FDRZ

51.#0080-0283

CYLINDER HEAD, VALVES AND PISTON (NV)

51.#0090-0253

COOLING WATER THERMOSTAT 79 - DEG.

46

51.#0100-0177

FLYWHEEL FOR SAE1 J=2.392 KGM2

17

51.#0110-0174

FOR WET AIR FILTER + DRY AIR CLEANER

51.#0120-0016

OIL FILTER NOT WITH CHANGE-OVER

51.#0130-0021

OIL SUMP DEEP> 25 - DEG. SLOPElTILT NORMAL

51.#0140-0455

FAN-COOLED RADIATOR WITH FAN 1800U/MIN

4.8.43,48,51.56, 62,63,94

51.#0150-0342

DELETION FUEL FILTER (DEMP) N.V.

9,59.72.74,83, 85,87.89,91

51.#0160-0030

EXHAUST SYSTEM NOT WATER COOLED

51.#0170-0138

CAMSHAFT WITHOUT INJECTION TIMER (NV)

27

51.#0190-0159

CRANKSHAFT VIBRATION DAMPER WITH SEGMENT N=1800 UIMIN

16

51.#0280-0646

INJECTION LINE PROOF AGAINST LEAKAGE N.V.

52, 73

51.#0280-0650

INJECTION PUMP N=1800 FDRZ (313KW) ISO-ICXN

82

51.#0350-0101

FUEL HOSE

86

51.#0390-0361

FUEL HOSE - WIRING WITH INSPECTION "GL'

88

51.#0390-0415

CONNECTING ROD CLASSIFIED

22

51.#0390-0418

AUXILIARY ENGINES IMO - "TECHNICAL FILE"

101

51.#0390-0470

SEALING TAPE FOR LUBE OIL PRESSURE LINE

97

XVI

•

25.26.102 77.79.82 5

53,54 67,69.71 18.20,23,29

•

10.60,95 39 31, 32, 33, 34, 36, 37.38

65. 93

5685344 01-01 / 11.06

• •

•

51.#0410-0137

ENGINE MOUNTING GS WITHOUT RADIATOR MOUNTING

92

51.#0450-0105

EXHAUST ELBOW ( EXHAUST SYSTEM NOT WATER COOLED)

66

51.#0470-0249

COOLANT PUMP N=1800 U/MIN

51.#0770-0107

WET AIR FILTER ALSO WITH/FOR EMERGENCY DAMPER

42, 44, 45, 47 61

• • •

5685344 01-01 111.06

XVII

VERKAUFSGRUPPEN-USERSICHT

V-GR.NR.

VERKAUFSGRUPPEN-INHALT

I

I

SEITE

51.#0000-0390

GLEICHTEILE D2866 LEiLXE

51.#0010-0803

ZYLlNDERKOPFHAUBE STANDARD

51.#0020-0772

EINSPRITZPUMPE 1500 U/MIN FDRZ

51.#0030-0104

KURBELGEHAEUSE NICHT FUER NEBENABTRIEB SCHWUNGRADSEITIG D2866 LF..LOH..LE...TE..

51.#0040-0658

SPANNROLLE BEl LUEFTER (N=1800 U/MIN)

51.#0070-0159

ABGASTURBOLADER 1500/1800 FORZ

51.#0080-0283

ZYLlNDERKOPF , VENTILE UND MOTORKOLBEN (NV)

51.#0090-0253

KUEHLMITIELTHERMOSTAT 79 - GRAD

46

51.#0100-0177

SCHWUNGRAD FUER SAE1 J=2,392 KGM2

17

51.#0110-0174

FUER NASSLUFTFILTER + TROCKENLUFTFILTER

51.#0120-0016

OELFILTER NICHT UMSCHALTBAR

51.#0130-0021

OELWANNE TIEF > 25 - GRAD NEIGUNG NORMAL

31, 32, 33, 34, 36, 37,38

51.#0140-0455

VENTlLATORKUEHLER MIT LUEFTER 1800U/MIN

4,8,43,48,51,56, 62,63,94

51.#0150-0342

ENTFALL KRAFTSTOFFFILTER (DEMP) N.V.

51.#0160-0030

ABGASANLAGE NICHT WASSERGEKUEHLT

51.#0170-0138

NOCKENWELLE OHNE SPRITZVERSTELLER (NV)

27

51.#0190-0159

KURBELWELLENSCHWINGUNGSDAEMPFE MIT LAMELLE N=1800 U/MIN

16

51.#0280-0646

EINSPRITZLEITUNG LECKAGEGESICHERT N.V.

51.#0280-0650

EINSPRITZPUMPE N=1800 FORZ (313KW) ISO-ICXN

82

51.#0350-0101

KRAFTSTOFFSCHLAUCH

86

51.#0390-0361

KRAFTSTOFFSCHLAUCH - LEITUNG MIT ABNAHME 'GL'

88

51.#0390-0415

PLEUELSTANGE KLASSIFIZIERT

22

51.#0390-0418

HILFSMOTOREN IMO - 'TECHNICAL FILE'

101

51.#0390-0470

DICHTBAND FUR SCHMIEROEL DRUCKLEITUNG

97

XVIII

1.6.7.9.11.12. 13.14,15,20,24, 27,28,29,41,50, 52,58,70,78,81, 98

•

25,26,102 77,79,82 5 53,54 67,69,71 18,20,23,29

•

10,60,95

39

9,59,72,74,83, 85,87,89,91 65,93

52,73

5685344 01-01 111.06

• •

•

51.#0410-0137

MOTORLAGERUNG GS OHNE KUEHLERTRAEGER

92

51.#0450-0105

ABGASKRUEMMER(ABGASANLAGE NICHT WASSERGEKUEHLT)

66

51.#0470-0249

KUEHLMITIELPUMPE N=1800 U1MIN

51.#0770-0107

NASSLUFTFILTER AUCH BEl SCHNELLSCHLUSSKLAPPE

42, 44, 45, 47

61

• • •

5665344 01-01 / 11.06

XIX

PROSPETTO DEI GRUPPI DI VENDITA

CONTENUTO DEL GRUPPO DI VENDITA

NO.GR.VEND.

PAGINA

51.#0000·0390

PEZZI IDENTICI D2866 LE/LXE

51.#0010·0803

COPERCHIO TESTATA CIL. STANDARD

25,26,102

51.#0020-0772

POMPA D'INIEZIONE 1500 U/MIN FDRZ

77,79,82

51.#0030-0104

BASAMENTO NON PER PRESA DI FORZA SU LATO VOL.ANO D2866 LF..LOH..LE...TE..

51.#0040-0658

PULEGGIA TENDICINGHIA IN CASO DI VENTOLA (N=1800 UIMIN)

51.#0070-0159

TURBOCOMPRESSORE 150011800 FDRZ

51.#0080-0283

TESTATA CILlNDRO, VALVOLE E PISTONE MOTORE (NV)

51.#0090-0253

TERMOSTATO L10UIDO RAFFREDD. 79 - GRADI

46

51.#0100-0177

VOLA NO PER SAEl J=2,392 KGM2

17

51.#0110-0174

PER FILTRO ARIA BAGNATO + FILTRO ARIA A SECCO

51.#0120-0016

FILTROOLlO NON COMMUTABILE

51.#0130-0021

COPPA OLlO PROFONDO > 25 - GRADI D'INCLlNAlIONE NORMALE

31. 32, 33, 34, 36, 37,38

51.#0140-0455

RADIATORE A VENTOLA CON VENTOLA 1800U/MIN

4,8,43,48,51,56, 62,63,94

51.#0150-0342

SOPPRESSO FILTRO CARBURANTE (DEMP) N.V.

51.#0160-0030

IMPIANTO SCARICO NON RAFFREDDATO AD ACOUA

51.#0170-0138

ALBERO DISTRIBUZIONE SENZA CORRETTORE D'ANTICIPO (NV)

27

51.#0190-0159

SMORZ. VIBR. ALBERO GOMITI CON DIAFRAMMA N=1800 U/MIN

16

51.#0280-0646

TUBAZIONE D'INIEZIONE PROTETTO DA PERDITE N.V.

51.#0280-0650

POMPA D'INIEZIONE N=1800 FDRZ (313KW) ISO-ICXN

82

51.#0350-0101

TUBAZIONE ALIMENT. CARBURANTE

86

51.#0390-0361

TUBAZIONE ALIMENT. CARBURANTE - TUBAlIONE CON REVISIONE "GL"

88

51.#0390-0415

BIELLE CLASSIFICATO

22

51.#0390-0418

MOTORI AUSILlARI IMO - "TECHNICAL FILE"

101

51.#0390-0470

NASTRO TENUTA PER OLlO LUBRIFICANTE CONDOTTA DI MANDATA

97

xx

1.6,7,9,11,12, 13,14,15,20,24, 27,28,29,41,50, 52,58,70,78,81, 98

•

5 53,54 67,69,71 18, 20, 23, 29

•

10,60,95

39

9,59,72,74,83, 85,87,89,91 65,93

52,73

5685344 01-01 / 11.06

• •

•

51.#0410-0137

SOSPENSIONE MOTORE GS SENZA SOSTEGNO DEL RADIATORE

92

51.#0450-0105

GOMITO SCARICO ( IMPIANTO SCARICO NON RAFFREDDATO AD ACQUA)

66

51.#0470-0249

POMPAACQUA N=1BOO U/MIN

51.#0770-0107

FILTRO ARIA BAGNATO ANCHE IN CASO DI SPORTELLO A CHIUSURA RAPIDA

42,44,45,47 61

• • •

568534401-01 /11.06

XXI

01-9192/A

•

9

8~~

8

8~r' I 7 18

403~

~6

19

0

I ~32

0

23

24

h

,

. 'I

~'~" ~l.: ..... ~,

~/~ I>r;:'-'

r' 12 5 16

27

•

28

"-?,

D 2866 LXE

01-0006

CRANKCASE

KURBELGEHAUSE

BASAMENTO

1

51.01102-6289

CRANKCASE ASSEMBLY

1

KURBELGEHAEUSE ZUSAMMENBAU

BASAMENTO ASSEMBLAGGIO

2

51.01105·6045

BEARING CAP MAIN BEARING

6

LAGERDECKEL HAUPTLAGER

COPERCHIO SUPPORTO CUSCINETIO DI BANCO

3

51.91301·0084

DOWEL PIN

ZYLlNDERSTIFT

SPINA CILlNDRICA

4

51.01105-6044

BEARING CAP THRUST BEARING

1

LAGERDECKELPASSLAGER

COPERCHIO SUPPORTO CUSCINETIO DI RASAMENTO

5

51.91301-0084

DOWEL PIN

2

ZYLlNDERSTIFT

SPINA CILlNDRICA

6

51.90020-0293

HEX COLLAR BOLT M18X2X153-10.9

14

SECHSKANTBUNDSCHRAUBE M18X2X153-10.9

VITE ESAGONALE CON COLLARE M18X2X153-10.9

7

51.04410-0139

CAMSHAFT BUSH 1

1

NOCKENWELLENBUCHSE 1

BOCCOLA AlBERO A CAMME

8

51.04410-0121

CAMSHAFT BUSH 2·5/6

5

NOCKENWEllENBUCHSE 2·51

BOCCOLA AlBERO A CAMME 2-5/6

9

51.04410-0160

CAMSHAFT BUSH SPUTIERED

1

NOCKENWEllENBUCHSE GESPUTIERT

BOCCOLA AlBERO A CAMME SPUTIERIZZATO

BUCHSE 17,00 MM

BOCCOLA 17,00 MM

VERSCHlUSSSCHRAUBE M22X1,5X9-5.8

PORTAGETIO TAPPO M22X1,5X9·5.8

10 51.91701-0274

BUSH 17,00 MM

11 51.90310-0118

DRAIN PLUG M22X1,5X9-5.8

12

12 1

5685344 01·01 / 11.06

• •

• •

• •

01-0006

02866 LXE 12

04.10160-9164

ADHESIVE 50 ML BOTTLE

1

KLEBSTOFF 50 ML FLASCHE

COLLANTE 50 ML BOTTIGLlA

13

51.90310-0149

DRAIN PLUG M26X1 ,5X12-ST

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE M26Xl,5X12-ST

PORTAGETTO TAPPO M26X1,5X12·ST

14

06.56631·0112

SEAL WITH ELASTOMER LIP 26,7X34,93X2-ST/FPM 1·BO

1

DICHTRING MIT ELASTOMER· DICHTLlPPE 26,7X34,93X2-STI FPM1-BO

ANELLO TEN UTA LABBRO DI TENUTA ELASTICO 26,7X34,93X2-STIFPM1·BO

15

06.0B042-020B

DRAIN PLUG M24Xl ,5-STZNPHR3F

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE M24X1,5-ST-ZNPHR3F

PORTAGETTO TAPPO M24X1 ,5·ST ·ZNPHR3F

16

06.56631·0111

SEAL WITH ELASTOMER LIP 24,7X32X2-ST/FPM1·BO

1

DICHTRING MIT ELASTOMERDICHTLlPPE 24,7X32X2-ST/ FPM1·BO

ANELLO TENUTA LABBRO DI TENUTA ELASTICO 24,7X32X2· ST/FPM1-BO

17

06.0B042·0207

DRAIN PLUG M22Xl ,5-ST· ZNPHR3F

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE M22X1,5-ST·ZNPHR3F

PORTAGETTO TAPPO M22X1 ,5-ST-ZNPHR3F

lB

06.56631-0110

SEAL WITH ELASTOMER LIP 22,7X30X2-ST/FPM1-BO

1

DICHTRING MIT ELASTOMERDICHTLlPPE 22,7X30X2-STI FPM1·BO

ANELLO TENUTA LABBRO DI TENUTA ELASTICO 22,7X30X2STlFPM1·BO

21

06.0B023-0204

DRAIN PLUG WITH HEXAGON SOCKET M16X1,5-ST-ZNPHR3F

2

VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT M16X1 ,5· ST·ZNPHR3F

PORTAGETTO TAPPO CON TESTA ESAGONALE M16X1,5ST·ZNPHR3F

23

06.012B3-7311

HEX BOLT M12X16-B.BMAN1B3-PHR

2

SECHSKANTSCHRAUBE M12X16·B.B-MAN1 B3·PHR

VITE A TESTA ESAGONALE M12X16·B.B-MANl B3-PHR

24

51.90710·0160

WASHER 13X29,BX4-ST37·2· PAB

2

SCHEIBE 13X29,BX4-ST37-2PAB

RONDELLA 13X29,BX4-ST37-2PAB

25

51.96601-03BO SEALING PACKING ASBESTOS-FREE

2

DICHTBEILAGE ASBESTFREI

KIT DI GUARNIZIONI ESENTE DIAMIANTO

26

51.91606-0037

COVER MO,3/14,5X5CRNl1B10N

2

VERSCHLUSSDECKEL MO,3/ 14,5·X5CRNl1 B1 ON

COPERCHIO A40,3/14,5X5CRNllB10N

27

51.91606-0067

COVER 62,10 MM

4

VERSCHLUSSDECKEL 62,10 MM

COPERCHIO 62,10 MM

2B

04.90300·9009

ADHESIVE 200M-FL25DG BOTTLE

1

KLEBSTOFF 200M-FL250G FLASCHE

COLLANTE 200M-FL250G BOTTIGLlA

30

04.90300-90D9

ADHESIVE 200M-FL250G BOTTLE

1

KLEBSTOFF 200M-FL250G FLASCHE

COLLANTE 200M·FL250G BOTTIGLlA

31

51.90210-5000

STUD M16-M16X1 ,5X25MK-B.BZNPHR3F

1

STIFTSCHRAUBE M16M16X1,5X25MK-B.B-ZNPHR3F

PRIGIONIERO M16M16X1,5X25MK·B.B-ZNPHR3F

33

51.90310-D155

DRAIN PLUG M16X15· 9SMNPB2BK

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE M16X15-9SMNPB2BK

PORTAGETTO TAPPO M16X15· 9SMNPB2BK

34

06.56631-0107

SEAL WITH ELASTOMER LIP 16,7X24X1,5-ST/FPM1-BO

1

DICHTRING MIT ELASTOMER· DICHTLlPPE 16,7X24X1 ,5-ST/ FPM1-BO

ANELLO TENUT A LABBRO DI TENUTA ELASTICO 16,7X24X1,5·ST/FPM1-BO

35

06.22022-1063

DOWEL PIN BM6X24-ST50·2KZNPHR3F

2

ZYLlNDERSTIFT BM6X24-ST502K-ZNPHR3F

SPINA CILINDRICA BM6X24ST50-2K-ZNPHR3F

36

06.22022·3563

DOWEL PIN 16HBX24-ST50-2KZNPHR3F

2

ZYLlNDERSTIFT 16HBX24ST50-2K-ZNPHR3F

SPINA CILlNDRICA 16HBX24ST50·2K-ZNPHR3F

39

06.0B042-0603

DRAIN PLUG M14Xl ,5·ST-A3C

3

VERSCHLUSSSCHRAUBE M14X1,5-ST-A3C

PORTAGETTO TAPPO M14Xl,5·ST-A3C

40

06,56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 14,7X22X1,5-STlFPM1-BO

3

DICHTRING MIT ELASTOMERDICHTLlPPE 14,7X22X1,5-STI FPM1·BO

ANELLO TEN UTA LABBRO DI TENUT A ELASTICO 14,7X22X1,5-ST/FPM 1-BO

568534401-01 / 11,06

2

D 2866 LXE

01-0006

41

06.08042-0605

DRAIN PLUG M18X1,5-ST-A3C

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE Ml 8X1,5-ST-A3C

PORTAGETIO TAPPO M1 8X1 ,5-ST-A3C

42

06.56631-0109

SEAL WITH ELASTOMER LIP 18,7X26X 1,5-STIFPM 1-80

1

DICHTRING MIT ELASTOMERDICHTLlPPE 18,7X26Xl ,5-STI FPM1·80

ANELLO TENUTA LABBRO 01 TENUTA ELASTICO 18,7X26Xl,5-ST/FPM1-80

43

51.90310-0254

DRAIN PLUG WITH HEXAGON SOCKET M22X1 ,5-ST-ZNPHR3F

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT M22X1,5ST-ZNPHR3F

PORTAGETIO TAPPO CON TESTA ESAGONALE M22X1 ,5ST-ZNPHR3F

44

04.10160-9164

ADHESIVE 50 ML BOTILE

1

KLEBSTOFF 50 ML FLASCHE

COLLANTE 50 ML BOTIIGLlA

-

06.08023-0204

DRAIN PLUG WITH HEXAGON SOCKET M16X1 ,5-ST -ZNPHR3F

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT M16X1 ,5ST-ZNPHR3F

PORTAGETIO TAPPO CON TESTA ESAGONALE M16X1,5ST-ZNPHR3F

V-G R.:

•

51 .#0000-0390

• •

3

5685344 01-01 / 11.06

•

•

01-9286



..

",'"

'1-/

~



Cb

0

7

"

~

cb 1->' 6

7

15

14 '@.13 ~

10

11-0040

INJECTION PUMP MOUNTING PARTS

•

3

1

D 2866 LXE

•

"



K

'.I:'~~~~~-f,.'?1':'' ,__ . '"

Q

• • • •

D 2866 LXE

27-2069

8

06.01015-9219

HEX SHOULDER STUD M10X70-12.9-MAN183-PHR

2

SECHSKANTSCHAFTSCHRAUBE Ml0X70-12.9MAN183-PHR

VITE ESAGONALE SENZA TESTA Ml OX70-12.9-MAN183PHR

9

06.71010-0305

PIPE UNION CL6A-ST

1

ROHRVERSCHRAUBUNG CL6A-ST

RACCORDO FILETTATO CL6AST

10

06.56631-0104

SEAL WITH ELASTOMER LIP 10,7X16Xl,5-ST/FPMl-80

1

DICHTRING MIT ELASTOMERDICHTLlPPE 10,7X16Xl,5-STI FPMl-80

ANELLO TENUTA LABBRO DI TENUTA ELASTICO 10,7X16X1,5-ST/FPMl-80

10 06.56631-0104

SEAL WITH ELASTOMER LIP 10,7X16Xl,5-ST/FPMl-80

2

DICHTRING MIT ELASTOMERDICHTLlPPE 10,7X16Xl,5-STI FPMl-80

ANELLO TENUTA LABBRO DI TENUTA ELASTICO 10,7X16Xl,5-ST/FPMl-80

11

50.05702-5463

OIL PRESSURE PIPE MARINE ENGINE

1

OELDRUCKLEITUNG SCHIFFSMOTOR

TUBAZ. MONDATA OLlO MOTORE MARINO

12

50.27440-0068

BRACKET

1

HALTER

SUPPORTO

13

06.67840-0103

MOUNTING CLAMP A6

1

BEFESTIGUNGSSCHELLE A6

FASCETTA DI FISSAGGIO A6

14

06.04204-0607

PAN-HEAD SCREW M6X16-8.8H-ZNPHR3F

1

FLACHKOPFSCHRAUBE M6X16-8.8-H-ZNPHR3F

VITE TESTA SEMIT. M6X16-8.8H-ZNPHR3F

15

06.15013-0409

WASHER A6,4X12X1 ,6-200HVMAN183-B1

1

SCHEIBE A6,4X12Xl,6-200HVMAN183-B1

RONDELLA A6,4X12X1,6200HV-MAN 183-B 1

16

06.11240-2103

HEX LOCK NUT AM6-8-A2C

1

SECHSKANTSICHERUNGSMUTTER AM6-8-A2C

CONTRODADO ESAGONALE AM6-8-A2C

17

06.01284-7223

HEX BOLT M10X60-10.9MAN183-PHR

1

SECHSKANTSCHRAUBE Ml OX60-1 0.9-MAN183-PHR

VITE A TESTA ESAGONALE M10X60-10.9-MAN183-PHR

18

06.15013-0412

WASHER A 10,5X20X2-200HVMAN183-B1

4

SCHEIBE Al0,5X20X2-200HVMAN183-B1

RONDELLA A1O,5X20X2-200HVMAN183-Bl

19

06.56631-0107

SEAL WITH ELASTOMER LIP 16,7X24Xl,5-STiFPM1-BO

2

DICHTRING MIT ELASTOMERDICHTLlPPE 16,7X24X1,5-STI FPM1-BO

ANELLO TENUTA LABBRO DI TENUTA ELASTlCO 16,7X24X1,5-ST/FPM1-80

20

51.98103-0044

RING UNION

1

RINGSTUTZEN

RACCORDO

21

50.98150-0063

HOLLOW SCREW WITH INTERNAL THREAD M16Xl,5X28E-M10Xl-6S

1

HOHLSCHRAUBE MIT INNENGEWINDE M16Xl,5X28EMl0Xl-6S

VITE CAVA CON FILETTATURA INTERNA M16X1,5X28E-M10X16S

22

06.78340-0104

HOLLOW SCREW 6-A3C

1

HOHLSCHRAUBE 6-A3C

VITE CAVA 6-A3C

V-GR.:

51,#0110-0174

568534401-01 / 11.06

96

•

39-9001

~

( I'----

/

~

-JJ

•

1

39-0001

02866 LXE SEALING TAPE ROLLER 1 104.93300-92821 SEALING TAPE 35X1000

V-GR.:

97

DICHTBAND ROLLE 1

5

I DICHTBAND 35X1000

NASTRO TEN UTA RULLO NASTRO TENUTA 35X1000

51.#0390-0470

568534401-01 / 11.06

• •

•

90-9002

• D 2866 LXE

•

•

99-0010

SET OF GASKETS FOR ENGINE

DICHTUNGSSATZ FUER MOTOR

SERIE GUARNIZIONI PER MOTORE

51.00900·6559

SET OF SEALS ASBESTOSFREE

DICHTUNGSSATZ ASBESTFREI

SERIE TEN UTA ESENTE DI AMIANTO

51.01903·0251

GASKET ASBESTOS·FREE

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

51.01903·0247

GASKET ASBESTOS· FREE

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

51.01903-0235

GASKET ASBESTOS· FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

51.01903-0252

GASKET ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

51.01908·0018

GASKET Oil FillER PIPE ASBESTOS·FREE

1

DICHTUNG OElEINFUEllSTUTZEN AS8ESTFREI

GUARNIZIONE BOCCHETIONE OLlO ESENTE DI AMIANTO

51.03901·0366

CYLINDER HEAD GASKET ASBESTOS-FREE

6

ZYLlNDERKOPFDICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE TESTATA cu. ESENTE DI AMIANTO

51.03905·0135

GASKET CYLINDER HEAD COVER ASBESTOS-FREE

6

DICHTUNG ZYLlNDERKOPFHAUBE ASBESTFREI

GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA Cll. ESENTE DI AMIANTO

5685344 01-01 /11.06

98

99-0010

D 2866 LXE -

GASKET ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

- 51.05901-0119 GASKET ASBESTOS-FREE

1

D1CHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

- 51.05904-0194 GASKET

1

DICHTUNG

GUARNJZIONE

-

51.06901-0190

GASKET

1

DICHTUNG

GUARNJZIONE

51.06901-0108

GASKET ASBESTOS-FREE

2

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

-

51.06901-0189

GASKET FOR WATER PUMP

1

DICHTUNG FUER WASSERPUMPE

GUARNIZJONE PER POMPA AcaUE

-

51.96601-0459

GASKET 60X86X9X1-AFOE2 ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG 60X86X9X1-AFOE2 ASBESTFREI

GUARNIZIONE 60X86X9X1AFOE2 ESENTE DI AMIANTO

-

51.08901-0099

GASKET ASBESTOS-FREE EXHAUST ELBOW

6

DICHTUNG ASBESTFREI ABGASKRUEMMER

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO GOMITO SCARICO

1

DICHTUNG

GUARNIZIONE

51.05901-0098

- 51.08901-0150 GASKET 51.08902-0161

GASKET INTAKE MANIFOLD

6

DICHTUNG ANSAUGKRUEMMER

GUARNIZIONE RACCORDO ASPIRAZIONE

51.08902-0164

GASKET ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

51.08902-0143

GASKET ASBESTOS-FREE

1

D1CHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

- 51 .09904-0028 GASKET ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

-

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

- 51.54901-00381 GASKET

1

DJCHTUNG

GUARNIZIONE

- 51 .54901-0026 GASKET ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DJ AMIANTO

-

51.15901-0012

GASKET ASBESTOS-FREE

51.54901-0029

GASKET FOR AIR COMPRESSOR ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG FUER LUFTPRESSER ASBESTFREI

GUARNIZIONE PER COMPRESSORE D'ARIA ESENTE DI AMIANTO

51.96101-0048

GASKET ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DI AMIANTO

- 06.56930-3036 TORIC SEAL 88X5-NBR3-70

1

RUNDDICHTRING 88X5-NBR370

ANELLO TENUTA TOROID. 88X5-NBR3-70

- 51.96501-0415 TORIC SEAL 78X3-FPM1-6Q-GN

1

RUNDDICHTRJNG 78X3-FPM160-GN

ANELLO TEN UTA TOROID. 78X3-FPMl-60-GN

51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X3,5-NBR3-60

3

RUNDDJCHTRING 36,5X3,5NBR3-60

ANELLO TENUTA TOROID. 36,5X3,5-NBR3-60

51.96501-0346

TORIC SEAL 138X3;5-FPMl-70GN

1

RUNDDICHTRING 138X3,5. FPMl-70-GN

ANELLO TEN UTA TOROID. 138X3,5-FPMl-70-GN

51.96501-0522

TORIC SEAL 144X4-FPM2-70

RUNDDICHTRJNG 144X4-FPM270

ANELLO TENUTA TOROID. 144X4-FPM2-70

-

12

- 06.56930-3809 TORIC SEAL 133X4,4-NBR3-70

2

RUNDDICHTRING 133X4,4NBR3-70

ANELLO TENUTA TOROID. 133X4,4-NBR3-70

- 51.96501-0493 TORIC SEAL 138X2,1-FPM2-70

12

RUNDDICHTRING 138X2,1FPM2-70

ANELLO TENUTA TOROJD. 138X2,1-FPM2-70

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE DJ AMIANTO

51.96601-0388

99

GASKET AS8ESTOS-FREE

1

568534401-01 / 11.06

• • • •

•

D 2866 LXE -

99-0010

51.96601 ·0391

GASKET ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE 01 AMIANTO

06.56254-2203

GASKET 26X48Xl ,0-AFOE2M3219

2

DICHTUNG 26X48X 1,0-AFOE2M3219

GUARNIZIONE 26X48X1 ,0AFOE2-M3219

2

DICHTBEILAGE ASBESTFREI

KIT 01 GUARNIZIONI ESENTE 01 AMIANTO

- 51.96601 -0380 SEALING PACKING ASBESTOS-FREE

•

-

51.96601 -0386

GASKET 12X38X11Xl-AFOE4 ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG 12X38Xl 1XlAFOE4 ASBESTFREI

GUARNIZIONE 12X38X11 xiAFOE4 ESENTE 01 AMIANTO

-

51.96601-0548

GASKET 52X104X10,5Xl-AFOEW1

1

DICHTUNG 52X104X10,5X1AFOE-W1

GUARNIZIONE 52Xl 04Xl 0,5X1AFOE-Wl

-

51.96601-0313

SEAL 38X57X3-NBR-70

1

DICHTRING 38X57X3-NBR-70

ANELLO TENUTA 38X57X3NBR-70

-

06.56259-0033

GASKET 35X58Xl,0-AFOE2M3219-A1-Gl

1

DICHTUNG 35X58Xl ,0-AFOE2M3219-Al-Gl

GUARNIZIONE 35X58X1 ,0AFOE2-M321 9-A1-G 1

-

06.56254-2203

GASKET 26X48X1 ,0-AFOE2M3219

3

DICHTUNG 26X48Xl ,0-AFOE2M3219

GUARNIZIONE 26X48X1 ,0AFOE2-M3219

- 06.56259-0033 GASKET 35X58Xl ,0-AFOE2-

2

DICHTUNG 35X58Xl ,0-AFOE2M3219-A1-Gl

GUARNIZIONE 35X58Xl ,0AFOE2·M3219-A1-G1

06.56254-3706 GASKET 40X68Xl ,0-AFOE4M3219-Gl

4

DICHTUNG 40X68Xl ,0-AFOE4M3219-Gl

GUARNIZIONE 40X68Xl .oAFOE4-M3219-G 1

- 06.56254-2207 GASKET 45X72Xl ,0-AFOE2-

4

DICHTUNG 45X72Xl ,0-AFOE2M3219

GUARNIZIONE 45X72Xl ,0AFOE2-M3219

M3219-Al-G1

-

M3219

-

06.56341-0234

TORIC SEAL 87X3B-NBR3-70

1

RUNDDICHTRING 87X3B·NBR370

ANELLO TENUTA TOROID. 87X3B-NBR3-70

-

06.56341-2122

TORIC SEAL 60X4B-NBR3-60

2

RUNDDICHTRING 60X4B-NBR360

ANELLO TENUTA TOROID. 60X4B-NBR3-60

- 06.56341-2217 TORIC SEAL 55X4B-NBR3-70

2

RUNDDICHTRING 55X4B-NBR370

ANELLO TENUTA TOROID. 55X4B-NBR3-70

1

ENTRUSSERSATZ ASBESTFREI 1 ZYLlNDERKOPF

ATTREUI PER TOGLlRE INCROSTAZ ESENTE 01 AMIANTO 1 TESTATA CILlNDRI

1

ZYLlNDERKOPFDICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE TESTATA CIL. ESENTE 01 AMIANTO

1

DICHTUNG ZYLlNDERKOPFHAUBE ASBESTFREI

GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA CIL. ESENTE 01 AMIANTO

1

DICHTUNG ASBESTFREI ABGASKRUEMMER

GUARNIZIONE ESENTE 01 AMIANTO GOMITO SCARICO

10

•

51.00900-6558

DECARBONIZER SET ASBESTOS-FREE 1 CYLINDER HEAD

- 51.03901-0366 CYLINDER HEAD GASKET ASBESTOS-FREE

- 51.03905·0135 GASKET CYLINDER HEAD COVER ASBESTOS-FREE

- 51.08901-0099 GASKET ASBESTOS-FREE EXHAUST ELBOW

18

51.08902-0161

GASKET INTAKE MANIFOLD

1

DICHTUNG ANSAUGKRUEMMER

GUARNIZIONE RACCORDO ASPIRAZIONE

51.54901-0028

GASKET ASBESTOS-FREE

1

DICHTUNG ASBESTFREI

GUARNIZIONE ESENTE 01 AMIANTO

V-GR.:

•

51.#0000-0390

568534401-01 /11.06

100

•

90-9006

• 02866 LXE

99-9996

DATA SHEET ENGINE ENGLISH 1151.99494-80081 DATA SHEET ENGINE FRENCH

V-GR.:

101

DATENBLATI MOTOR ENGLlSCH

I

1 IDATENBLATI MOTOR FRANZOESISCH

SCHEDA DATI MOTORE INGLESE SCHEDA DATI MOTORE FRANCESE

51.#0390-0418

5685344 01-01 / 11.06

• •

•

90-9004/7

1

2

I~l

OELEINFUELLMENGE OIL PAN CAPACITY

Ventilspiel

Einloss O,5mm Ausloss O,5mm

UINIUui , xx LTR. UAxHM,l : xx LTR. -0192

5

6

kopfscl'lroub'fI erl.