DIDACTICA

 

JGJÉDZGDI  Emihnrijn pnr Kgrgik Seai

KÔJUMN JGJÉDZGDN

 

KÔJUMN JGJÉDZGDI Emihnrijn pnr Kgrgik Seai

Ejgdgôb y Jgiar Jgiarikidgôb ikidgôb Jepirtikebtn je Jgseùn Arécgdn

Ubgjij je Zedbnmnaëi Zedbnmnaëi Ejuditgvi e Gbbnvidgôb Jndebte (UZEGJ)

Iùn je prnjuddgôb 8

84

UKEDGZ

 

UBGJIJ GG

JGJÉDZGDI

UBGJIJ GG — KNJEMNT JGJÉDZGDNT

NHOEZGSNT 9. Dnbdeptuimgzir mns knjemns jgjédtgdns je ebseùibzi- iprebjgzioe. 8. Gjebtgcgdir mis jgcerebtes cnrkis n kiberis je iprebjgzioe je mis persnbis. 4. Gjebtgcgdir mi gjei je mn que es em dnbstrudtgvgskn y recmexgnbir snhre su pnsghme ipmgdidgôb.

Mi gjei je knjemn jgjédtgdn perkgte ihnrjir (je kiberi sgkpmgcgdiji, dnkn duimquger knjemn) mi dnkpmeogjij je mi reimgjij esdnmimëbeis esdnmir, r, im tgekpn que iyuji ejuditgvi i prnpnbery prndejgkge prndejgkgebtns btns gbtervebdgôb mi kgski yi cubjikebtir, pnr tibtn, je gbvestgaidgôb je cnrkidgôb jemje prncesnrijn im eb respedtn. Jgd`n eb tçrkgbns sebdgmmns, em knjemn jgjédtgdn es ub gbstrukebtn que cidgmgti em ibémgsgs je mi reimgjij esdnmir dnb vgstis i su tribscnrkidgôb. \njekns, isë, diridtergzir dnkn jgstgbtns ”tgpns‛ je knjemns jgjédtgdns tibtn mi reimgjij esdnmir trijgdgnbim, dnkn mis tebjebdgis tribscnrkijnris, dnkn, isgkgskn, mns prnyedtns imterbitgvns eb dnbstruddgôb. Im gbgdgir este ibémgsgs, es bedesirgn dnbstitir mi vgaebdgi je ub knjemn jgjédtgdn trijgdgnbim cuertekebte irrigaijn irriga ijn eb buestri sndgejij. Em knjemn jgjédtgdn trijgdgnbim em duim pretebje cnrkir i mns estujgibtes jébjnmes i dnbnder mis gbcnrkidgnbes cubjikebtimes je mi dumturi vgaebte. Mns dnbtebgjns se dnbdgheb, pues, jesje ubi perspedtgvi kés hgeb ebdgdmnpçjgdi y dnb ub dirédter idukumitgvn tebjebte i mi criakebt criakebtidgôb idgôb (em siher dnrrespnbjgebte i ub tekiesdnmir kés em serëi siherubi dnrrespnbjgebte dnrrespnbjgeb te i ntrn, etd.),yTgebjn mi recerebdgi ÿbgdi mi jgsdgpmgbi6 es jedgr, em dnbndgkgebtn espedge je semeddgôb jgvumaitgvi je mn prnjudgjn pnr mi gbvestgaidgôb dgebtëcgdi, pmiskijn eb mns kibuimes ubgversgtirgns (duyn dnbtebgjn mmeai pnstergnrkebte i mis etipis je ebseùibzi bn ubgversgtirgi). Bn se tnkib eb dnbsgjeridgôb mis dnbdepdgnbes n gjeis je mns estujgibtes, jébjnse, ijekés, pnr supuestn que bn `iy que teber espedgimkebte eb duebti mns gbtereses je esns estujgibtes, sgbn que jgd`ns gbtereses jeheb vebgr jeterkgbijns pnr mi cgbimgjij sndgim je prnpnrdgnbirm prnpnrdgnbirmes es ubi jeterkgbiji dumturi. dumturi. Xespedtn i mi kiberi je ebseùir, ebseùir, bn se suemeb dnbtekpm dnbtekpmir ir espedëcgdikebte ubns prgbdgpgns ketnjnmôagdns, sgbn que se pirte je mi dnbvgddgôb je que histi dnb ub hueb jnkgbgn, pnr pirte jem prncesnr, je mns dnbndgkgebtns jgsdgpmgbires je recerebdgi6 em kçtnjn je ebseùibzi se mgkgti, ebtnbdes, i ubi expnsgdgôb, mn kés nrjebiji y dmiri pnsghme, je ”mn que `iy que ebseùir‛ -yi que em dnbtebgjn ”vgebe jijn‛ dnkn sëbtesgs jem dnbndgkgebtn jgsdgpmgbir-, dnb ipnyn (jgstgbtn seaÿb mns disns) eb em mghrn je textn dnkn redursn ÿbgdn n, im kebns, hésgdn6 emmn pueje gr idnkpiùijn je mi reimgzidgôb je ubi serge je idtgvgjijes -kés hgeb ”eoerdgdgns‛-, dnb ubi gbtebdgôb je recuerzn n je gmustridgôb je mn expuestn, y eb tnjn disn itebgçbjnse i mi môagdi, ekgbebtekebte dnbdeptuim, jem dnbndgkgebtn que se gbtebti tribskgtgr. Iubque bn se sueme jedgr expmëdgti expmëdgtikebte, kebte, die pnr su prnpgn pesn que mn que se pgje im estujgibte es que esdud`e itebtikebte mis expmgdidgnbes, dukpmgkebte jgmgaebtekebte mns eoerdgdgns, ”estujge‛, disg gbevgtihmekebte keknrgzibjn, y muean repise mi meddgôb n ”ubgjij jgjédtgdi‛, y reprnjuzdi mn kés cgemkebte pnsghme, eb em dnrrespnbjgebte exikeb (n ”dnbtrnm‛), em jgsdursn tribskgtgjn eb em prndesn je ebseùibzi (jgsdursn que se supnbe gjçbtgdn, im kebns eb duibtn i su môagdi hésgdi, eb em mghrn je textn y eb mis expmgdidgnbes jem prncesnr). Esti dnbdepdgôb trijgdgnbim kibtgebe, ecedtgvikebte, ubi jgvgsgôb je mns siheres pnr isgabituris je ubi cnrki que `i mmeaijn i pireder ”biturim‛ i hise je perjurir y perpetuirse. W es que mi esduemi trijgdgnbim se ipnyi eb dgertis evgjebdgis ”je sebtgjn dnkÿb‛, dnkn em `ed`n je que mi `ukibgjij `i gjn prnjudgebjn 85

UKEDGZ

 

JGJÉDZGDI

UBGJIJ GG

”Dnbndgkgebtn ecgdiz‛, que ”se pueje dnbservir y idukumir triskgtgçbjnmn i mis buevis aeberidgnbes‛ (\çrez Aôkez, 9778d), hion mi cnrki je mi espedgimgzidgôb jgsdgpmgbir que `ny dnbndekns. Jesje esi ôptgdi, mi cubdgôb hésgdi je mi esduemi serëi tribskgtgr i esis aeberidgnbes ”mns duerpns je dnbndgkgebtn jgsdgpmgbir que dnbstgtuyeb buestri dumturi‛. Tgb juji esti perspedtgvi sgaue vgaebte eb mi kiynrëi je mis prédtgdis je ebseùibzi je buestris esduemis. Ubn je mns prnhmekis prgbdgpimes que se pueje pmibteir eb remidgôb dnb este ebcnque es mi jgcgdumtij piri remidgnbir mis môagdis tib jgstgbtis jem dnbndgkgebtn dgebtëcgdn dgebtëcgdn y jem dnbndgkgebtn je mns estujgibtes6 pern, je `ed`n, estn bn mmeai i ser ub prnhmeki piri esti perspedtgvi, yi que bn tgebe eb duebti em dnbndgkgebtn je mns estujgibtes bg dnkn pubtn je pirtgji bg dnkn nhstédumn piri mi dnbstruddgôb dnbstruddgôb je buevns dnbndgkgebtns. Ntrn prnhmeki, dnbedtijn dnb em ibtergnr, serëi sg se pueje dnbsgjerir em dnbndgkgebtn dgebtëcgdn dnkn em ÿbgdn recerebte epgsteknmôagdn piri em ”dnbndgkgebtn esdnmir‛. Mi diridterëstgdi cubjikebtim je este knjemn jgjédtgdn trijgdgnbim es su nhsesgôb pnr mns dnbtebgjns je ebseùibzi, ebtebjgjns pnr mn aeberim dnkn keris ”gbcnrkidgnbes‛ kés que dnkn dnbdeptns y tenrëis. \ern, sg se pgebsi jetebgjikeb jetebgjikebte, te, em estujgibte je `ny bn sueme teber jecgdgebdgis eb duibtn i mi dibtgjij je gbcnrkidgôb redghgji -sg hgeb estis dibtgjijes presebtib ub jesiouste dnb respedtn i mn que ncgdgimkebte se sueme dnbsgjerir dnbsgjer ir gbcnrkidgnbes ”gkpnrtibtes‛”gkpnrtibtes‛- bg eb duibtn im jesirrnmmn je kud`is je sus `ihgmgjijes, sgbn kés hgeb ”eb em sebtgjn je sus ijqugsgdgnbes y eb em vimnr je mis idtgtujes cnrkijis‛, es jedgr, que em jçcgdgt aeberijn pnr buestri dumturi dnbtekpnrébei resgje eb ispedtns dnkn mi dipidgjij je pebsir, je nraibgzir ridgnbimkebte mi gbcnrkidgôb, gbcnrkidgôb husdir s u sebtgjn,gbtemedtuimes su je cnrki quepiri mns esquekis sgabgcgdijns que em estujgibte vi dnbsnmgjibjn me sgrvib, je dnkn ”gbstrukebtns ibimgzir mije reimgjij‛ (\çrez Aôkez, 9778h). Je i`ë que mi dnkpmeoi cubdgôb que `ny se pmibtei, dnkn retn, i mi esduemi sei, cubjikebtimkebte, cidgmgtir y prnknver mi rednbstruddgôb drëtgdi jem pebsikgebtn dntgjgibn (\çrez Aôkez, 9778h6 \nrméb, 97746 Airdëi Jëiz, 9770). Dnb mi evnmudgôb sndgim -iubque sgekpre dnb retrisn- mi esduemi trijgdgnbim trijgdgnbim `i gjn jeoibjn eb em dikgbn mns ispedtns kés exterbns que sgkhnmgzihib ”mn trijgdgnbim dnkn nhsnmetn‛ (Zrgmmi, 9773) jeterkgbijis dnstukhres dnkn em distgan cësgdn, mns knjimes ribdgns y jescisijns, mns kçtnjns je ebseùibzi idgebtëcgidgebtëcgdns hisijns eb em kern verhimgskn y mi repetgdgôb, mns mghrns duyns dnbtebgjns snb jekisgijn j ekisgijn ibtgduijns dnb respedtn im jesirrnmmn dgebtëcgdn, em knhgmgirgn irdigdn y em ikhgebte irqugtedtôbgdn jgscubdgnbim… y, pnr supuestn, mns ibtgauns pmibes je estujgn6 y `i gjn ijeduébjnse, tikhgçb exterbikebte, exterbikebte, i mns buevns requergkgebtns je mis sndgejijes gbjustrgimes ivibzijis, dikhgibjn em durrëdumuk, mns ejgcgdgns, mns mghrns je textn, ebtre ntrns, pern sgb knjgcgdir sus verjijeris cubdgnbes hésgdis, hésgdis, sgb repmibte repmibteir ir i cnbjn su cgbimgjij y -dn`erebtekebte -dn`erebt ekebte sgb dikhgir tikpndn eb prncubjgjij mi cnrkidgôb je mns ebseùibtes. Te `i husdijn, pnr tibtn, ubi esduemi kés knjerbi, kés tçdbgdi (Agkebn Tidrgstéb, 9708), pern gauimkebte airibte airi bte je mi cubdgôb je reprnjuddgôb sndgim que mi sndgejij, supuestikebte, esperi je emmi. Ese gbtebtn je superidgôb jem knjemn jgjédtgdn trijgdgnbim se pueje jebnkgbir knjemn jgjédtgdn tedbnmôagdn (vçise Duijrn 9). Iquë, mi hÿsqueji je ubi cnrkidgôb kés ”knjerbi‛ piri em imukbijn -ebtebjgji, eb duimquger disn, dnkn cnrkidgôb dumturim, bn dnkn jesirrnmmn persnbim- dnbmmevi mi gbdnrpnridgôb i mns dnbtebgjns esdnmires je ipnrtidgnbes kés redgebtes je dnrrgebt dnrrgebtes es dgebtëcgdis, n gbdmusn je imaubns dnbndgkgebtns dnbndgkgebtns bn estrgdtikebte jgsdgpmgbires, kés vgbdumijns i prnhmekis sndgimes y ikhgebtimes je idtuimgjij. Isgkgskn-, se gbsertib -kés que gbtearirse- eb mi kiberi je ebseùir jeterkgbijis estriteagis ketnjnmôagdis (n tçdbgdis dnbdretis) prndejebtes je mis jgsdgpmgbis. Te sueme jepnsgtir, i este respedtn, ubi exdesgvi dnbcgibzi eb que mi ipmgdidgôb je esns kçtnjns vi i prnjudgr eb em estujgibte em iprebjgzioe je iquemmis dnbdmusgnbes yi prevgikebte emihnrijis pnrsueme mns dgebtëcgdns. emmnseduebdgi se redurre mi dnkhgbidgôb expnsgdgôb y eoerdgdgns prédtgdns prédtgd ns espedëcgdns, mn que pmiskirse\iri eb ubi jeiidtgvgjijes, kuyje jetimmiji y jgrgagji pnr em prncesnr, que respnbje i prndesns je emihnridgôb jem dnbndgkgebtn prevgikebte jeterkgbijns (eb duibtn que es ub dikgbn yi rednrrgjn rednrrgjn pnr mi dgebdgi je recerebdgi), y que pueje gbdmusn pirtgr je mis dnbdepdgnbes 83

UKEDGZ

 

UBGJIJ GG

JGJÉDZGDI

je mns estujgibtes dnb mi pretebsgôb je sustgtugrmis pnr ntris kés idnrjes dnb em dnbndgkgebtn dgebtëcgdn dgebtëcgdn que se persgaue. Tgb ekhiran, oubtn dnb este ”jgredtgvgskn‛ ebdnbtrikns, i vedes, ntri perspedtgvi eb mi que mi ketnjnmnaëi se debtri eb mi idtgvgjij jem estujgibte, dnb tireis kuy ihgertis y pndn prnarikijis que em prncesnr dnbdghe dnkn ubi dgerti reprnjuddgôb jem prndesn je gbvestgaidgôb dgebtëcgdi prntianbgzijn prntianbgzijn jgredtikebte pnr jgd`n estujgibte. Te ji isë ubi durgnsi kezdmi je dnbtebgjns jgsdgpmgbires y ketnjnmnaëis ”idtgvis‛, que, pnr ebdgki je su dirédter ”juim‛ (es jedgr, esi kezdmi je trijgdgôb jgsdgpmgbir y je idtgvgskn), ebduebtri dgerti dn`erebdgi dn`erebdg i eb su sitgsci sitgscidgebjn dgebjn kejgr pnr mn mis jekés jgversis expedtitgvis expedtitgv is jemjeprncesnrijn y je mi sndgejij. I mi `nri je ipmgdidgôb, mi evimuidgôb se gbtebti ijqugsgdgnbes jgsdgpmgbires mns estujgibtes, iubque tikhgçb `iy ubi prendupidgôb pnr dnkprnhir mi ijqugsgdgôb je ntrns iprebjgzioes kés remidgnbijns dnb mns prndesns ketnjnmôagdns ekpmeijns. Em pmibteikgebtn tedbnmôagdn nrgagbirgn, cnrkimkebte kés rgaurnsn (crebte im dirédter ”predgebtëcgdn‛ y ”irtesibim‛ jem knjemn trijgdgnbim), pretebje ridgnbimgzir mns prndesns je ebseùibzi, prnarikir je cnrki jetimmiji mis idtuidgnbes jndebtes y mns kejgns ekpmeijns y kejgr em iprebjgzi iprebjgzioe oe je mns estujgibtes eb tçrkgbns je dnbjudtis nhservihmes -bn eb vibn husdi su ipnyn dgebtëcgdn cubjikebtim cubjikebtim eb mis tebjebdgis dnbjudtgstis dnbjudtgstis je mi psgdnmnaëi. Te prendupi bn sômn pnr mi ebseùibzi je dnbtebgjns kés ijeduijns i mi reimgjij idtuim -emihnrijns pnr expertns y ebseùijns pnr prncesnres ijgestrijns eb su tirei-, sgbn que ntnrai espedgim remevibdgi i mis `ihgmgjijes y dipidgjijes cnrkimes (jesje mis kés sebdgmmis, dnkn medturi, esdrgturi, démdumn…, démdumn…, `isti mis kés dnkpmeois, dnkn resnmudgôb je prnhmekis, pmibgcgdidgôb, pmibgcgdidgôb, recmexgôb, evimuidgôb…), que perkgtgrëib, predgsikebte, im estujgibte ubi kiynr dipidgjij je ijiptidgôb (\çrez Aôkez, 9778). Hion este supuestn suhyideb imaubis dreebdgis kés prncubjis y bn tntimkebte expmgdgtijis dnkn mis sgaugebtes? que mi ebseùibzi es diusi jgredti j gredti y ÿbgdi jem iprebjgzioe6 que em gbjgdijnr cgihme jem iprebjgzioe que mns estujgibtes vib dnbsgaugebjn es su dipidgjij piri jesirrnmmir dnbjudtis dnbdretis, jeterkgbijis je ibtekibn6 que tnjn mn que se ebseùi ijeduijikebte tgebe que ser ijeduijikebte iprebjgjn, sg mns estujgibtes pnseeb ubi gbtemgaebdgi y ubis idtgtujes ”bnrkimes‛6 que mi prnarikidgôb je ubns jeterkgbijns dnbtebgjns y mi ipmgdidgôb je ubis jeterkgbijis tçdbgdis (tirei (tirei jesirrnmmiji pnr expertns eb ejudidgôb y eb mis jgversis kitergis jem durrëdumuk) puejeb ser ipmgdijis pnr persnbis jgcerebtes (mns prncesnres) y eb dnbtextns dnbtex tns virgijns, dnb mi prnhihgmgjij je nhteber resumtijns sgkgmires, ebtre ntrns. Eb jecgbgtgvi, este knjemn jgjédtgdn jgjédtgdn,, que pnjrëikns dnbsgjerir dnkn ”ubi imterbitgvi imterbitgvi tedbnmôagdi i mi esduemi trijgdgnbim‛ (\nrméb y Kirtëb Znsdibn, 9779), respnbje i ubi perspedtgvi pnsgtgvgsti, nhsesgnbiji pnr ”mi ecgdgebdgi‛‛ (Agkebn Tidrgstéb, 9708) y que ntnrai ub pipem debtrim i mns nhoetgvns (isë dnkn em trijgdgnbi ecgdgebdgi trijgdgnbimm mn ntnraihi i mns dnbtebgjns). Iubque bn `iyi mmeaijn i teber kud`i vgaebdgi reim ebtre bnsntrns, se kibtgebe dnkn ubi espedge je knjemn gjeimgz gjeimgzijn ijn (dnb dgerti iurenmi je rganr y ecgdidgi) eb mi dnbsgjeridgôb dnbsgjeridgôb je kud`ns prncesnres. Ub prnhmeki gkpnrtibte que se pmibtei i este ebcnque es vgbdumir em jesirrnmmn je mis dipidgjijes (que se prnpnbeb dnkn nhoetgvns) im dnbtebgjn dnb em que se trihioirëib y im dnbtextn dumturim, pues pirede jgcëdgm que puejib jesirrnmmirse jesdnbtextuimgzijis jesdnbtextuimgzijis e gbjepebjgebtes je dnbtebgjns espedëcgdns. \nr ntri pirte, tikpndn este ebcnque tgebe eb duebti reimkebte mis gjeis n dnbdepdgnbes je mns estujgibtes, dnb tnjis sus gkpmgdidgnbes, gkpmgdidgnb es, pues, duibjn mmeai i tnkirmis eb dnbsgjeridgôb, dnbsgjeridgôb, mn `ide dnb mi gbtebdgôb je sustgtugrmis pnr em dnbndgkgebtn ”ijeduijn‛, represebtijn pnr em recerebte jgsdgpmgbir. @iy que rednbnder, eb tnjn disn, que este knjemn jgjédtgdn supnbe ub ivibde, dnb respedtn im knjemn trijgdgnbim, que vi kés immé je mn kerikebte cnrkim, pues `iy dikhgns je cnbjn, iubque seib mgkgtijns e gbdnkpmetns, vgsghmes eb ispedtns (que `iy que gbterpretir jesje mi ”gmusgôb ecgdgebtgsti‛) dnkn mns sgaugebtes 81

UKEDGZ

 

JGJÉDZGDI

UBGJIJ GG

(\nrméb y Xgvern, 9770)? se gbdnrpnr gbdnrpnrii mi gjei je prnarikidgôb dnkn ub gbstrukebtn prncesgnbim gkpresdgbjghme6 se `ide kés expmëdgtn mn que se pretebje dnbseaugr (mns nhoetgvns), sgb jeoir que queje dnkn kern gkpmëdgtn6 se ”knjerbgzib‛ mns dnbtebgjns esdnmires tnkibjn dnkn recerebdgi mi idtuimgzidgôb jgsdgpmgbir6 se regvgbjgdi mi gjei je ”idtgvgjij‛ je iprebjgzioe jem estujgibte6 se pretebje ubi evimuidgôb ”nhoetgvi‛ (gkpirdgim, hisiji eb jitns) jem estujgibte, gbdnrpnribjn dgerti ”kejgdgôb‛ je prndesns (pruehis gbgdgimes y cgbimes, pnr eoekpmn)… Dnkpirte, sgb ekhiran, este knjemn dnb em trijgdgnbim ub ihsnmutgskn epgsteknmôagdn je cnbjn, seaÿb em duim `iy ubi reimgjij ”supergnr‛gbstrukebtim‛, que dnbstgtuyeduyn em bÿdmen jem dnbtebgjn que `i je ser iprebjgjn. emmn dnbstgtuye mi hisedgebtëcgdi je mi ”ridgnbimgjij usn ihusgvn dnkn prgbdgpgn ubgversim expmgditg-W vn je mi reimgjij y redtnr je mns dnkpnrtikgebtns dnkpnrtikgebtns `i sgjn jurikebt jurikebtee dnbtestijn jesje mi epgsteknmnaëi kés redgebte (\nrméb, (\nrméb, 97746 \çrez Aôkez, 977:). Mi ntri reiddgôb, kgbnrgtirgi, pergcçrgdi y je sgabn hgeb jgstgbtn, im knjemn jgjédtgdn trijgdgnbim es mi jem knjemn jgjédtgdn espnbtibeësti-idtgvgsti espnbtibeësti-idtgvgsti (vçise Duijrn 9), que se pueje dnbsgjerir dnkn ”ubi imterbitgvi espnbtibeëstii im knjemn trijgdgnbi espnbtibeëst trijgdgnbim‛ m‛ (\nrméb y Kirtëb Znsdibn, 9779). Eb este knjemn se husdi dnkn cgbimgjij ejudir im estujgibte gkhuyçbjnmn je mi reimgjij que me rnjei, jesje em dnbvebdgkgebtn dnbvebdgkgebtn je que em dnbtebgjn verjijerikebte verjijerikebte gkpnrtibte piri piri ser iprebjgjn pnr ese estujgibte `i je ser expresgôb je sus gbtereses y expergebdgis y se `immi eb em ebtnrbn eb que vgve. Esi reimgjij `i je ser ”jesduhgerti‛ pnr em estujgibte kejgibte em dnbtidtn jgredtn, reimgzibjn idtgvgjijes je dirédter kuy ihgertn, pndn prnarikijis y kuy cmexghmes, eb mis que em prntianbgskn mn tebai em prnpgn estujgibte, i qugeb em prncesnr bn me jehe jedgr biji que çm bn pueji jesduhrgr pnr së kgskn. Eb tnjn disn, se dnbsgjeri kés gkpnrtibte que em estujgibte iprebji i nhservir, i husdir gbcnrkidgôb, i jesduhrgr… que em prnpgn iprebjgzioe je mns dnbtebgjns supuestikebte presebtes eb mi reimgjij6 emmn se idnkpiùi jem cnkebtn je jeterkgbijis idtgtujes, dnkn durgnsgjij pnr em ebtnrbn, dnnperidgôb eb em trihi on dnkÿb, ebtre ntrns. Eb dn`erebdg dn`erebdgii dnb mn ibtergnr ibtergnr,, mn que se evimÿi bn es tibtn ese dnbtebg dnbtebgjn jn je cnbjn duibtn mns dnbtebgjns remitgvns i prndejgkgebtns (jestrezis je nhservidgôb, rednagji je jitns, tçdbgdis je trihion trihio n je dikpn, etd.) y idtgtujes (je durgnsgjij, sebtgjn drëtgdn, dnmihnridgôb eb equgpn…), ijqugrgjns eb em prnpgn prndesn je trihion6 sgb ekhiran, ekhiran, i vedes em jesirrnmmn je mi evimuidgôb bn resumti jem tnjn dn`erebte, jébjnse knjimgjijes eb que se kezdmi ub prndesn je ebseùibzi ihsnmutikebte ihgertn y espnbtében dnb ub ”knkebtn‛ je evimuidgôb trijgdgnbim que pretebje ”kejgr bgvemes‛ je iprebjgzioe dnkn sg je ubi prnpuesti trijgdgnbim se tritiri. Zikpndn eb este knjemn se tgebeb eb duebti mis gjeis n dnbdepdgnbes je mns estujgibtes snhre mns tekétgdns nhoetns je iprebjgzioe, sgbn que, kés hgeb, se itgebje i sus gbtereses (kés n kebns expmëdgtns)6 se dnbtekpmi, isë, eb em jesirrnmmn je mi ebseùibzi, ubi kntgvidgôb je dirédter cubjikebtimkebte extrëbsedn, bn vgbdumiji prnpgikebte im prndesn gbterbn je dnbstruddgôb jem dnbndgkgebtn. Esti pnsgdgôb supnbe ubi drëtgdi je dirédter gjenmôagdn-pnmëtgdn i mi dumturi ridgnbimgsti y idijekgdgsti. I`nri em debtrn je itebdgôb se trismiji je mns dnbtebgjns y jem prncesnr `idgi em iprebjgzioe y em estujgibte6 y, puestn que se supnbe que jgd`n estujgibte6 pueje iprebjer pnr së kgskn, je cnrki espnbtébei y biturim, em prncesnr eoerde, kés hgeb, ubi cubdgôb je mëjer icedtgvn y sndgim que je tribskgsnr jem dnbndgkgebtn6 se evgti mi jgredtgvgjij, pues se dnbsgjer dnbsgjerii que peroujgdi em gbterçs jem que iprebje. Esti dnbdepdgôb kibtgebe, pues, dnkn dgerti mi dreebdgi ”ekpgrgsti‛ je que em estujgibte6 pueje iddejer jgredtikebte im dnbndgkgebtn, que se `immi ”eb‛ mi reimgjij. Dnb remidgôb im dnbndgkgebtn esdnmir se tgebeb eb duebti, pnr tibtn, jns recerebtes cubjikebtimes, mns gbtereses je mns estujgibtes6 y em ebtnrbn, pern bn se se dnbtekpmib, prédtgdikebte, mis ipnrtidgnbes jem dnbndgkgebtn dgebtëcgdn. 80

UKEDGZ

 

UBGJIJ GG

JGJÉDZGDI

Este knjemn ejuditgvn `ubje sus riëd riëdes, es, eb jecgbgtgvi, eb mis gjeis rnussnbgibis iderdi iderdi je mi hnbjij biturim jem `nkhre y je mis jgspnsgdgnbes biturimes jem gbjgvgjun `idgi em iprebjgzioe. Mi esduemi, eb ese sebtgjn, mn que tebjrëi que `ider es cidgmgtir mn kés pnsghme em prndesn je iprebjgzioe ”biturim‛ je mns bgùns, pnr emmn `ihrëi que respetir su jesirrnmmn espnbtében. Eb dgerti kiberi es ubi pejianaëi je mi ”bn gbtervebdgôb‛, jem pigjndebtrgskn, je mi gkpnrtibdgi jem jesduhrgkgebtn espnbtében y je mi idtgvgjij jem estujgibte eb aeberim. Em pubtn kés jçhgm je este ebcnque es su dirédter diré dter gjeimgsti, pues bn tgebe eb duebti que em jesirrnmmn jem `nkhre, tibtn gbjgvgjuim dnkn dnmedtgvikebdnmedtgvikebte, estéjesgauim dnbjgdgnbijn mi dumturi6 pirede gabnrir, isgkgskn, que vgvgkns eb ubi sndgejij dmises y, pnr tibtn, sndgim, pnr ednbôk ednbôkgdi gdi y dumturimkebte, dumturimkebt e, pnr mn que ihibjnbir em jesirrnmmn jem bgùnjei ub supuestn dredgkgebtn espnbtében es ”civnreder mi reprnjuddgôb je mis jgcerebdgis y jesgauimjijes je nrgaeb‛ (\çrez Aôkez, 9778d). @ihrëi que jestidir, jestidir, bn nhstibte, que arib pirte je mns knvgkgebtns pejiaôagdns pejiaôagdns rebnvijnres je mns sgamns PGP y PP `ib hehgjn hésgdikebte eb mi cgmnsncëi aeberim gbspgrijnri gbspgrijnri je este knjemn, duyis ipnrtidgnbes ipnrtidgnbes iÿb `ihréb je ser snpesijis kés serebikebte, snhre tnjn eb duibtn i su pipem je dimjn je dumtgvn je ntris imterbitgvis kés emihnrijis, hisijis eb mi gjei je gbvestgaidgôb esdnmir. Ipirte jem gbcmuon hésgdn je Xnusseiu, esti dnrrgebte pejiaôagdi se butre je mis ipnrtidgnbes je \giaet. Eb ecedtn, im gbteresirse disg exdmusgvikebte pnr em dirédter je iprebjgdes je mns bgùns y pnr sus prndesns je kijuridgôb espnbtébei, se presti ubi espedgim itebdgôb im jesirrnmmn je mis jestrezis cnrkimes jem pebsikgebtn, quejibjn eb seaubjn tçrkgbn em dnbtebgjn, prnpgikebte jgd`n, jem pebsikgebtn, mn que dnbstgtuye, eb tnjn disn, ubi gbterpretidgôb sesaiji jem ebcnque pgiaetgibn, pues em riznbikgebtn y mi dipidgjij je pebsir bn snb idtgvgjijes cnrkimes gbjepebjgebtes je mns dnbtebgjns dnb que se eoerdeb, dnbtebgjns que vgebeb kejgijns pnr mi dumturi. Zikhgçb tgebe mi cgmnsncëi espnbtibeësti ubi estred`i remidgôb dnb mis pejianaëis remidgnbijis dnb em ebtnrbn, espedgimkebte mis je Jedrnmy y Cregbet. Eb em disn espiùnm. Mi cgmnsncëi je este knjemn `ubje dgertis riëdes eb imaubis trijgdgnbes rebnvijnris dmésgdis, dnkn mi Gbstgtudgôb Mghre je Ebseùibzi n mis ipnrtidgnbes vgbdumijis i mi gjei je esduemi buevi dnkn, pnr eoekpmn, mis je Cerrer y Auirjgi n Muzurgiai. Kés redgebtekebte, mis kibgcestidgnbes kibgcestidgnbes je esi cgmnsncëi se pmiskib, snhre tnjn, eb mns idtgvns ”Knvgkgebtns je Xebnvidgôb \ejiaôagdi‛, que redgheb ub gkpnrtibte gbcmuon je mi mëbei cregbetgibi jem ”Knvgkgebtn je Dnnperizgnbe Ejuditgvi‛ (KDE) gtimgibn. Mi vgtimgjij je estns knvgkgebtns je rebnvidgôb se kibgcgesti, snhre tnjn, i trivçs je idtgvgjijes dnkn mis esduemis je veribn, i pirtgr je mns iùns sesebti y setebti setebti,, jestidibjn, pnr eoekpmn, pnr su debtr debtrikgebtn ikgebtn eb em estujgn jem ebtnrbn em ”Knvgkgebtn je Kestres Xnsi Tebsit‛, Tebsit‛, eb Ditimuùi. Eb tnjn disn, se pueje ipredgir, tibtn eb Gtimgi dnkn pnstergnrkebte eb Espiùi, ubi dgerti evnmudgôb que vi superibjn em prgkgtgvn ”idtgvgskn gbaebun‛ je kud`is je estis ipnrtidgnbes y vi aeberibjn, eb imaubns disns, gbteresibtes prnpuestis hisijis eb em dnbdeptn je ”iprebjgzioe esdnmir dnkn gbvestgaidgôb‛. Eb esti mëbei je hÿsqueji se estéb pmibteibjn ”knjemns jgjédtgdns imterbitgvns‛. Eb em \rnyedtn GXET dnbdretikebte dnbdre tikebte se `i jecgbgjn y dnbdre dnbdretijn tijn ese knjemn imterbitgvn dnkn ”Knjemn Jgjédtgdn je Gbvestgaid Gbvestgaidgôb gôb eb mi Esduemi‛. Ke vny i recergr, je cnrki sgbtçtgdi, i sus prgbdgpimes risans. Este knjemn jgjédtgdn je dirédter imterbitgvn se prnpnbe dnkn cgbimgjij ejuditgvi em ”ebrgquedgkgebtn jem dnbndgkgebtn je mns imukbns‛ eb ubi jgreddgôb que dnbjuzdi `idgi ubi vgsgôb kés dnkpmeoi y drëtgdi je mi reimgjij, que sgrvi je cubjikebtn piri ubi pirtgdgpidgôb respnbsihme eb mi kgski. Te ijnpti eb çm ubi vgsgôb remitgvi, evnmutgvi e gbtearijnri jem dnbndgkgebtn, je cnrki que eb mi jeterkgbidgôb jem dnbndgkgebtn esdnmir esdnmir dnbstgtuye ub recerebte gkpnrtibte em dnbndgkgebtn jgsdgpmgbir,pern tikhgçb snb recerebtes gkpnrtibtes em dnbndgkgebtn dntgjgibn, mi 87

UKEDGZ

 

JGJÉDZGDI

UBGJIJ GG

prnhmekétgdi sndgim y ikhgebtim y em dnbndgkgebtn que eb em GXET se jebnkgbi ”ketijgsdgpmgbir‛ (es jedgr, aribjes dnbdeptns, prndejgkgebtns y vimnres que dnbstgtuyeb ubi dnsknvgsgôb jeseihme). Este dnbndgkgebtn dnbndgkgebtn esdnmir gbtearijn pueje gr ijnptibjn sgabgcgdijns diji vez kés dnkpmeons, jesje mns que estirëib kés prôxgkns i mns sgstekis je gjeis je mns estujgibtes `isti mns que se dnbsgjerib dnkn keti jeseihme piri ser imdibziji kejgibte mns prndesns je ebseùibzi ebseùibzi66 esi triyedt triyedtnrgi nrgi jesje cnrkumidgnbes kés sebdgmmis jem dnbndgkgebtn esdnmir `isti cnrkumidgnbes kés dnkpmeois es dnbsgjer dnbsgjeriji iji dnkn ubi ”`gpôtesgs aeberim je prnaresgôb eb mi dnbstruddgôb jem dnbndgkgebtn‛ (Arupn Gbvestgaidgôb eb mi Esduemi, 9779) y se `immi tnjn disn, pnr em dnbndgkgeb dnbndgkgebtn ketijgsdgpmgbir ketijgsdgpmgbir. . Misicedtibjn gjeis njn dnbdepdgnbes je mns estujgibtes -y nrgebtiji, bn sômn suseb gbteresesdnbstgtuyeb dnbstgtuyeb, , isë, ubi u bitn recerebdgi gbemujghme, icedtib tibtn i mns dnbtebg dnbtebgjns jns esdnmires dnbtekpmijns dnkn im prndesn je dnbstruddgôb je estns. Eb este knjemn, mi ketnjnmnaëi jgjédtgdi se dnbdghe dnkn ub prndesn (bn espnbtében) je ”gbvestgaidgôb esdnmir‛ jesirrnmmijn pnr pirte jem estujgibte dnb mi iyuji jem prncesnr, mn que se dnbsgjeri dnkn em kedibgskn kés ijeduijn piri civnreder mi ”dnbstruddgôb‛ jem dnbndgkgebtn esdnmir prnpuestn6 isë, i pirtgr jem pmibteikgebtn pmibteik gebtn je ”prnhmekis‛ (je dnbndgkgebtn esdnmir) se jesirrnmmi ubi seduebdgi je idtgvgjijes jgrgagji im tritikgebtn tritikgebtn je mns kgskns, mn que, i su vez, prnpgdgi mi dnbstruddgôb jem dnbndgkgebtn dnbndgkgebtn kibeoijn eb remidgôb dnb jgd`ns prnhmekis. Em prndesn je dnbstruddgôb jem dnbndgkgebtn es redursgvn, pujgçbjnse reimgzir em tritikgebtn je ubi jeterkgbiji tekétgdi eb jgstgbtis ndisgnbes dnb jgcerebtes bgvemes je dnkpmeogjij, civnredgçbjnse, isgkgskn, em tritikgebtn triti kgebtn dnkpmekebtirgn dnkpmekebtirgn je jgstgbtns ispedtns je ub kgskn teki n isubtn jebtrn je ub prnyedtn durrgdumir. Mi evimuidgôb se dnbdghe dnkn ub prndesn je gbvestgaidgôb que gbtebti jir duebti, perkibebtekebte, jem estijn je evnmudgôb e vnmudgôb je mis dnbdepdgnbes n gjeis je mns estujgibtes, je mi idtuidgôb prncesgnbim prncesgnbim jem prncesnr y, eb jecgbgtgvi, jem prnpgn cubdgnbikgebtn jem prnyedtn je trihi trihion. on. Dnkn pueje ipredgirse pnr esti esdueti jesdrgpdgôb, se triti bn tibtn je ub knjemn gjebtgcgdihme eb mi reimgjij esdnmir duibtn, je ub knjemn jeseihme, que, eb tnjn disn, es dnbsgjerijn eb em \rnyedtn GXET dnkn ubi recerebdgi-kirdn piri em ibémgsgs jem jesirrnmmn je mi ebseùibzi y piri mi nrgebtidgôb je mi gbtervebdgôb prncesgnbim. Isë, pues, dnb remidgôb i mi duestgôb pmibteiji im dnkgebzn iderdi je mi bedesgjij je dnbstrugr ubi ”esduemi imterbitgvi‛, isukn mi `gpôtesgs je que es pnsghme mi tribscnrkidgôb je mi esduemi exgstebte (trihi oibjn eb em espidgn espidgn jgimçdtgdn jgimçdtgdn je mi reprnjudd reprnjuddgôb-prnjudd gôb-prnjuddgôb) gôb) y je que esi tribscnrkidgôb tribscnrkidgôb pueje ser nrgebtiji pnr ub knjemn jgjédtgdn imterbitgvn, dnkn em que idihn je eshnzir.

4<

UKEDGZ

 

UBGJIJ GG

JGJÉDZGDI

Duijrn 9? Xisans hésgdns je mns knjemns jgjédtgdns ibimgzijns. Jgkebsgnbes  Ibimgzijis

\iri quç ebseùir

Yuç ebseùir

Knjemn Jgjédtgdn Zrijgdgnbim

Knjemn Jgjédtgdn Zedbnmôagdn

*\rnpnrdgnbir mis *\rnpnrdgnbir ubi gbcnrkidgnbes cubji- cnrkidgôb ”knjerkebtimes je mi dumtu- bi‛ y ”ecgdiz‛. ri vgaebte. *Nhsesgôb pnr mns *Nhsesgôb pnr mns nhoetgvns. Te sgaue dnbtebgjns. ubi prnarikidgôb jetimmiji.

Knjemn Jgjédtgdn Espnbtibeësti

*Ejudir im imukbn *E brgqu ed gkgebtn gkhuyçbjnmn je mi prnaresgvn jem dnbnreimgjij gbkejgiti. dgkgebtn jem imukbn `idgi knjemns kés *Gkpnrtibdgi jem dnkpmeons je ebtebcidtnr gjenmôagdn. jer em kubjn y je idtuir eb çm. *Gkpnrtibdgi je mi npdgôb ejuditgvi que se tnke.

*Tëbtesgs jem siher *Tiheres jgsdgpmgbi- *Dnbtebgjns preseb- * D n b n d g k g e b t n jgsdgpmgbir. res tes eb mi reimgjij ”esdnmir‛, que gbteari *\rejnkgbgn je mis ”gbcnrkidgnbes‛ je dirédter dnbdeptuim.

idtuimgzijns, dnb gbdnrpnridgôb je imaubns dnbndgkgebtns bn jgsdgpmgbires. Dnbtebgjns prepirijns pnr expertns piri ser utgmgzijns pnr mns prncesnres.

gbkejgiti. *Gkpnrtibdgi je mis jestrezis y mis idtgtujes.

*Bn se tgebeb eb *Bn se tgebeb eb duebti bg mns gbtere- duebti mns gbtereses ses bg mis gjeis je mns je mns imukbns. imukbns. *I vedes se tgebeb eb duebti mis gjeis je mns imukbns, dnbsgjerébjnmis dnkn ”errnres‛ que `iy que sustgtugr pnr mns dnbndgkgebtns ijeduijns.

49

jgversns ( j g s d g p m grecerebtes bires, dntgjgibns, prnhmekétgdi sndgim y ikhgebtim, dnbndgkgebtn ketijgsdgpmgbir). *Mi iprnxgkidgôb im dnbndgkgebtn esdnmir jeseihme se reimgzi i trivçs je ubi ”`gpôtesgs aeberim je prnaresgôb eb mi dnbstruddgôb jem dnbndgkgebtn‛.

*Gkpnrtibdgi je mn dnbdeptuim, pern ntnraibjn tikhgçb dgerti remevibdgi i mis jestrezis.

Gjeis e gbtereses je mns imukbns

Knjemn jgjédtgdn imterbitgvn (Knjemn je Gbvestgaidgôb eb mi esduemi)

*Te tgebeb eb duebti mns gbtereses gbkejgitns je mns imukbns.

*Te tgebeb eb duebti mns gbtereses y mis gjeis je mns imukbns, tibtn eb remidgôb dnb em dnbndgkgebtn *Bn se tgebeb eb prnpuestn dnkn eb duebti mis gjeis je remidgôb dnb mi mns imukbns. dnbstruddgôb je ese dnbndgkgebtn.

UKEDGZ

 

UBGJIJ GG

JGJÉDZGDI Dôkn ebseùir

*Ketnjnmnaëi hisiji *Ketnjnmnaëi vgbdu- *Ketnjnmnaëi hisiji eb mi tribskgsgôb jem miji i mns kçtnjns je eb em ”jesduhrgkgebprncesnr. mis jgsdgpmgbis. tn espnbtében‛ pnr pirte jem imukbn. *Idtgvgjijes debtri- *Idtgvgjijes que jis eb mi expnsgdgôb dnkhgbib mi expnsg- *Xeimgzidgôb pnr jem prncesnr, dnb dgôb y mis prédtgdis, pirte jem imukbn je ipnyn eb em mghrn je creduebtekebte eb kÿmtgpmes idtgvgjijes textn y eoerdgdgns je cnrki je seduebdgi (creduebtekebte eb repisn. je arupns) je dirédter j e s d u h r g k g e b t n ihgertn y cmexghme. *Em pipem jem imukbn jgrgagjn (y eb ndisgndnbsgste eb esdud`ir bes je *\ipem debtrim y itebtikebte, ”estu- j e s d u h r g k g e b t n prntianbgsti jem jgir‛ y reprnjudgr eb espnbtében). imukbn (que reimgzi mns exékebes mns arib jgversgjij je dnbtebgjns tribskgtg- *Em pipem jem imukbn idtgvgjijes). jns. dnbsgste eb mi reimgzidgôb sgstekétgdi je *Em pipem jem prncesnr *Em pipem jem prncesnr mis es bn jgredtgvn6 dnnrdnbsgste eb expmgdir idtgvgjijes prnari- jgbi mi jgbékgdi mns tekis y kibteber kijis. aeberim je mi dmise em nrjeb eb mi dmise. dnkn mëjer sndgim y *Em pipem jem prncesnr icedtgvn. dnbsgste expnsgdgôb y ebeb mi mi jgreddgôb je mis idtgvgjijes je dmise, ijekés jem kibtebgkgebtn jem nrjeb.

Evimuidgôb

*Ketnjnmnaëi hisiji eb mi gjei je ”gbvestgaid ”gbvestgaidgôb gôb (esdnmir) jem imukbn‛. *Zrihion eb tnrbn i ”prnhmekis‛ ”prn hmekis‛,, dnb seduebdgi je idtgvgjijes remitgvis im tritikgebtn je esns prnhmekis. *\ipem idtgvn jem imukbn dnkn dnbstrudtnr (y rednbstrudtnr) je su dnbndgkgebtn. *\ipem idtgvn jem prncesnr dnkn dnnrjgbijnr je mns prndesns y dnkn ”gbvestgaijnr eb em iumi‛.

* Debtriji eb ”rednr- * Debtriji eb mi * Debtriji eb mis * Debtriji, i mi vez, jir‛ mns dnbtebgjns kejgdgôb jetimmiji jestrezis y, eb pirte, eb em seaugkgebtn je tribskgtgjns. je mns iprebjgzi iprebjgzioes. oes. eb mis idtgtujes. mi evnmudgôb jem dnbndgkgebtn je mns * Itgebje, snhre tnjn * Itgebje im prnjudtn, * Itgebje im prndesn, imukbns, je mi idtuiim prnjudtn. pern se gbtebti kejgr iubque bn je cnrki dgôb jem prncesnr y imaubns prndesns sgstekétgdi. jem jesirrnmmn jem *exékebes. Xeimgziji kejgibte (p.e. cgbim). test gbgdgim y * Xeimgziji kejgibte prnyedtn. mi * Itgebje je kiberi *Xeimgziji kejgibte nhservidgôb jgredti y sgstekétgdis i mns tests y eoerdgdgns em ibémgsgs je trihions prndesns. Xecnrkumiespedëcgdns. je imukbns (snhre dgôb i pirtgr je mis tnjn je arupns). dnbdmusgnbes que se vib nhtebgebjn. * Xeimgziji kejgibte jgversgjij je gbstrukebtns je seaugkgebtn (prnjuddgnbes je mns imukbns, jgirgn jem prncesnr, nhservidgnbes jgversis…).

Cuebte? Xeemihnrijn pnr C.C. Airdëi \çrez i pirtgr je cuebtes jgversis (dgtijis) jem \rnyedtn GXET. 48

UKEDGZ

 

UBGJIJ GG

 IDZGSGJIJ 5 ¾Duébtn sç jem teki> ¾Yuç ke austirëi iprebjer jem teki>

"Bijge ejudi i bijge tnjns iprebjekns je tnjns" \. Cregre.

44

JGJÉDZGDI

UKEDGZ

 

UBGJIJ GGG

JGJÉDZGDI

UBGJIJ GGG — BNXKIZGSGJIJ JGJÉDZGDI 

NHOEZGSNT 9. Dnkprebjer mns prgbdgpgns je mi bnrkitgvgjij jgjédtgdi jesje mi ridgnbi ridgnbimgjij mgjij tçdbgdi. 8. Evimuir mis mëbeis je cuturn snhre mi bnrkitgvgjij jgjédtgdi. 4. Gjebtgcgdir mis cubdgnbes jem kiestrn eb remidgôb dnb mi gbvestgaidgôb e gbbnvidgôb jgjédtgdi.

Mi bnrkitgvgjij eb mi jgjédtgdi es ubi duestgôb pndn expmnriji y dnb jgspirgjij je pnsgdgnbikgebtns eb em gbtergnr jem dikpn ejuditgvn, yi que bn es ubébgkekebte ideptiji mi pnsgdgôb seaÿb mi duim se tritirëi je ubi jgsdgpmgbi je dirédter bnrkitgvn. Cndimgzikns mi itebdgôb eb iquemmns jehites y prnhmekitgzidgnbes que se prnjudeb eb em jgsdursn ketijgjédtgdn pnr pirte je mns jgjidtis, eb tibtn suoetns que aeberib jgsdursns eb em gbtergnr jem dikpn. \nr estn, em rednrrgjn pnr mi jgsdgpmgbi sereimgzi i pirtgr je trihions je iutnres que presebtib ub ibémgsgs je mns prndesns que `i itrivesijn mi jgjédtgdi y que hrgbjib eb su kiynrëi ubi recerebdgi im jesirrnmmn je mi jgsdgpmgbi. Jestidikns mns sgaugebtes ispedtns dnkubes que perkgteb diridtergzir mi bnrkitgvgjij eb mi jgjédtgdi? mi bnrki y mn bnrkitgvn ideptib ubi jgversgjij je sebtgjns6 mi bnrki se remidgnbi dnb iquemmis reamis i mis que jeheb ioustirse mis dnbjudtis je mns suoetns6 mi bnrki gbjgdi em jeher ser, mn que es ijeduijn y jehe ser reimgzijn je jeterkgbiji kiberi, kiberi, pnr mn que ijekés ji muair i ouzair mi hnbjij je dgertis prédtgdis i pirtgr je mi dnkpiridgôb dnb emmi6 mi bnrki hrgbji ub cubjikebtn ridgnbim piri iquemmis iddgnbes que se gjebtgcgdib dnkn dnrredtis. Iutnres dnkn Hisihe (8