Diccionario Quiche

 

A A Ab’ Ab’ ch’at Ab’a’q Ab’a’qchiköp Ab’a Ab’äj Ab’ix Achalal Achalalib’al Achalalil k’aslemal Achalalxik Achalka’n Achb’anoj Achb’axininem Achb’i’aj, q’alajsab’äl b’i’aj Acheqa’lenel Achi Achi k’ulajil Achi’al Achi’l Achi’lanel Achi’lanem Achi’lib’ Achib’il Achib’ilanik, achib’ilanem Achijal

Muchacho, niño (clasificador) Hamaca Catre Hollín Mil!i"s #iedra Mineral Mil!a #ariente, familiar  Hermanastro (a) Vida familiar  #arientes Concuña  *dver'io +ira cómica  *detivo #aciente Hom're Homose.ual Masculino  *migo Escolta  *filiado Com adre adress casa casamient miento o de los hi os Com añero a ami o a  *com!añar  Masculino (como g"nero de

Ajeta’mxkanul A eta etab’ä b’äll Ajij Ajilab’äl Ajilab’al q’ij A ila ilamb’ mb’äl äl chu chu e ik’ ik’ch choma omanïk nïk Ajilamb’alil Ajilamb’anel Ajilän meb’a’il Ajilanb’äl Ajilanel Ajilatz’ib’, uwechikel Ajitz Ajiyom Ajjeqomal Ajk’amal b’e Ajk’amöl b’e b’e tinamit, taqawokajil Ajk’amq’aq’ Ajk’aslemal Ajk’ay kunub’äl Ajk’ayil jastaq Ajk’ayil ti’j A k’ k’ic iche he’l ’la a A k’o k’otch tchi’ i’ A k’u’x k’u’xeta’m eta’mab’a ab’alil lil Ajk’ulul ula’ Ajkaj jalwach

Vulcanólogo Evaluador  Caña de azúcar  úmero Calendario Matem$tica Mate m$tica ensa ensamient miento o ló ico Matem$ticamente Matem$tico &nventario Matem$tica #erito contador  Varia'le ruo, zaorín, hechicero Comadrona, o'stetra efe #rinci!al, efe, director  -o'ernante (!ersona) Electricista /eres vivos 0armacista +endero Carnicero /alva /alva e Entrevistador  0ilósofo 1ece!cionista E.traterrestre

Achi Achi il Achik’ Achik’al tijonem Achik’anem Achik’nem Achikowija’ Achixanik, achixanem Achixik Achji’ Achochib’äl Achochib’äl Africa Africano

sustantivos) Es oso Visión Educación virtual /oñar, fantasia &maginación /emen Celar  Celoso Concuño 3irección correo e electrónico lectrónico o de H$'itat  2frica  *fricano

Ake A kem Ajkun Ajkun anima’aj Ajkuna’ixoq Ajlab’alil Ajloq’ kamikal Ajmak Ajmokob’al chak A nik’öl wachka Ajnik’owujib’äl Ajno’j Ajno’j chak Ajnuk’tz’ib’, nuk’tz’ib’anel Ajonem ib’ Ajpache’ A aa a’’ Ajpalow Ajpatan Ajpop, taqawokaj Ajpopochin Ajpuqno’jib’äl Ajq’axel tz’ij Ajq’ayes Ajq’ij Ajsaqwachon Ajsik Ajsoköl wi’aj, esal wi’ Ajt’ajtij Ajt’iso’n Ajta’l toq’ob’ Ajta’l tzij Ajti’j Ajti’jxk’yaq chikop Ajti’kär chikop Ajtij Ajtikolanim Ajtolöl wachb’äl

inete +e edor  M"dico, doctor  Cardiólogo -inecólogo Censo M$rtir  &nfractor  +ra'aador, mozo, ornalero  *stronauta i'liotecario &nventor  #rofesional (m"dico, a'ogado, catedr$tico, etc7) 3iagramador   *utoestima #reso, reo  *cu$tica Marinero Cofrade -o'ierno Ca!it$n de nave &ngeniero 4ocutor  Her'ívoro /acerdote ma%a +"cnico  *rri'a #elu5uero Heladero /astre Mendigo 1ece!tor  Carnívoro Carnívoros fisí!edos Carnívoros !inní!edos 3ocente, maestro  *tleta Escultor 

Ajtu’ kär, tu’nel kär  Ajtuj Ajtukub’in Ajtz’ib’

3elfín #arturienta 1emador  /ecretario

Aj Aj ab’yayala Aj eta’mab’alil k’aslem A Euro a Aj rancia Aj il Aj !talia Aj jela’ ch’awem Aj paxil kayala’ Ajalib’äl Ajalk’walib’äl Ajanel Ajatz’yaqb’äl Ajaw, ajawaxel Ajawan ib’ xoqoje’ k’utb’alil Ajawb’äl Ajb’anal kaxlanwa Ajb’anal wa Ajb’insal ch’ich’ Ajch’ab’äl Ajch’aqaja’ b’antajik Ajch’umil Ajcha’al q’ayes Ajchajil re tinimit Ajchak Ajchaq’e chak Ajchomsu’ Ajchuq’elal Ajeqale’n

Elote, cohete, caña de carrizo  *mericano iólogo Euro eo 0ranc"s 1es!onsa'le (niño res!onsa'le) &taliano 4engua e.tranera -uatemalteco 0actor   *do!ción Car!intero Modista 3ios -"nero % autoestima 1eino #anadero Cocinero (a) Chofer  Católico Cultura 6ccidental  *strónomo ot$nico #olicía, soldado #rofesional (!agado !or su servicio etc7) #atrón +rom!etista #osesivo 4icenciado (a)

 

A eta’m eta’m chiko chiko Ajtzij Ajwa’katem Ajwakatelab’ Ajware Ajwinaqil Ajxe’el Ajxi’n Ajxib’ Ajxib’rib’, xib’irib’

8oólo o Emisor   *venturero -ru!o (de turistas) 3entista #rotagonista 3irigente &nformal ervioso (a) Miedoso

A tz’lam tz’lamib’ ib’ chiko chiko Aq’ab’ Aq’ab’il wa’im Aq’ab’il, nimaq’ab’ Aq’amb’äl riqonem Aq’aminaq, xq’apil ulew Aq’anem Aq’anemal, paqalem Aq’anib’äl, q’a’m Aq’anik

9uir 9uiró ó te tero ross oche 3esa%uno Madrugada Com!etencias de eta!a 4atitud -rado #rogresividad Escalera, !uente #rogresar 

Ajxik’ach’ich’, Ajxik’ach’ic h’, ajrapch’ich’ Ajxojonelab’ Ajya’ltzijol Ajyakal ja Ajyaköl tze’ Ajyiklob’ Ajyuq’ Ak’ Ak’al Ak’alil, alk’alal Ak’wa Al Al taj, sya’y, sayalik, tz’oy, sya’y, tzayowik, tzayalik Al, wal Alab’al Alaj cho Aläj koralch’ich’ Alaj wakax Alanxax Alaq Alaxem, alaxik Alaxib’al Alaxik Alaxja’ Alaxwuj Aleman Alib’achi Alib’atz Alib’atz, walib’ Alib’ixoq Alk’wal Alta "erapaz

 *viador  ailadores #u'licista  *l'añil #a%aso Comerciante #astor  -allina iña, niño iñez +amalitos de elote #esado 4iviano

Aq’anoq Aq’ansnäq Are chi ri’, are taq Are’ Asarun Aseyi’t, ja’ ch’uch’ujib’äl At At’ixnab’ Ati’t Ati’t, noy Atinb’äl Atinem Atinik

Hacia arri'a #rogresado Cuando :l, ella  *zadón  *ceite +ú, vos Estornudo Hem'ra  *'uela alneario año añarse

Hio (a) de muer  Hiastro (a) de muer  4aguna #ico! +ernero arana ;stedes acer  acimiento, navidad 0amilia Hidrógeno #u'licación  *lem$n /uegro de muer  uera, cuñada de muer  Cuñada de muer  /uegra de muer  Hio (a)  *lta Vera!az Vera!az

Atiyalil, ch’u’lch’ich’ Atz, watz Atz’am Atz’amil Atz’iyaq Atz’u’m Atz’yaq ch’uqsaqil Atz’yaq warb’äl Atz’yaqb’äl chak Awajb’äl Awajilb’äl Awän k’ayij Awas, mak Awasq’ij Awex Ayin Ayinib’ chikopib’ Aq’ Aq’a’l

 *luminio Hermana ma%or de muer  /al itrato 1o!a, tela 0lor de chilaca%ote Cortina #iama 6verol -rana de animales #otrero +raficar  #ecado /emana /anta /iem'ra (de maíz) 4agarto 1e!tiles cocodilianos 4engua Car'ón

Am %m ja’nel Ama’ Ama’ ak’ Ama’ wakax Amaq’ Amaq’ b’anikil Amaq’el Amaq’el, ajamaq’ Amaq’elal k’aslemal Amaq’il Amolo, amlo Anab’ Anichuq’alel Anichuq’anel Anima Animajem Aninäq uqxa’n Aninaq, chanim Aninaqat’u’y Anitz’ib’awuj Aponem, aponik, opanik Aq Aqa’etok’al Aqa’etok’al kamulinem Aqän potz’ Aqanaj

 *raña #ul!o Macho -allo +oro #aís &dentidad nacional /iem!re, frecuente #atriótico Vida ciudadana ación Mosca Hermana de hom're Catalítico Catalizador   *lma, corazón, es!íritu Huir  +elegrama 1$!ido 6lla de !resión Cuaderno de ta5uigrafía 4legar (all$) Cerdo, marrano Centímetro Centímetro cuadrado alón !i" #ie, e.tremidades inferiores

#$ #’a #’ajb’äl #’ajinik, b’ajinem #’alam #’alkatinem, b’alkatinik #’aluk #’anb’äl #’anb’äl chulaj #’anb’äl chuluj #’anb’äl k’ajkab’ #’anb’äl taqanib’äl #’anb’äl wa #’anb’alnik #’anbäl no’jwuj #’anem #’anik, b’anonem, b’anonik #’anikil #’anikil #’ankoyuq ch’ich’ #’anoj #’anojil #’anöl taqanik #’anol tzij #’anom #’anom #’anom uk’u’xjastaq

+altuza Martillo Clavar  aguar, tigre 1odar  Cuñado de hom're Molde 4etrina /ervicio sanitario &ngenio Congreso Cocina Moldear  &m!renta #redicado Hacer  &dentidad #osicional (clase de !ala'ra) io'io Ver'o Ver'al 3i!utado Mentiroso Hecho  *rtificial +ecnecio

 

Aqanakik Aqanakiknel #’antajik #’antajik b’anikil #’antajik no’jk’aslemal #’antajik, wokaj k’aslemal #’antajinik, kab’antajinik #’anub’eyall ilwäch #’anub’eya #’anyal #’aq

0út'ol 0ut'olista 3ignidad &dentidad cultural Valores culturales Cultura 3ramatizar,, dramatiza 3ramatizar tiles de tra'ao, herramientas #rofesional Metasfera Chirimía

&hitatab’ej ak’alab’

 *tención niños niños

&hitatb’ej &hitzapij ichi, kixch’aw taj &ho &ho’kej, kumatz &ho’l, jolojik, tuqutik &ho’m &ho’pijat’inib’äl

Escuchen /ilencio 4ago Calam're 0loo (ro!a floa) Camarón 3esarmador (destornillador)

&hapob’al, lajab’ &haponem &haq’, nuchaq’ &haq’ajnaq &haq’ajrsan, &haq’ajrsa n, tzakik &haq’ich’umil &haqi’j

+ram!a  *garrarlo Hermana menor de muer  Cocido Cocer, cocido e!tuno (!laneta) /eco

&ho’pinik &hojjäb’ &hojoj atinib’äl &hok’ok’, pok’opik &hokoyab’äl &hokoyam &hokoyanem

3esenroscar  3iluvio 3ucha +ieso 0ormulario 0ormulado 0ormulación

&haqi’j chikop &haqi’jarem,, chaqi’jarik &haqi’jarem &haqi’jb’äl

&nsecto /ecar  3eshidratante

&hokoyanik &hokoyil &hol

&haqi’jnem &haqi’jnik &haqi’jq’ijol &haqo’n &haqon &haqonanem, chaqonanik &hareb’äl &harqajin ib’

3eshidratación 3eshidratar  6toño 6rdinario (tosco, 'urdo) Cos5uilla Hacer cos5uillas Carruae  *terrizarse (de aviones, aviones, helicó!teros)

&holaj &holajil saqil &holajilab’äl &holajilanik &holb’äl chak &holb’äl tzij &holb’inem &holchak

0ormular  0órmula +a'la (matem$tica o elementos '$sicos 5uímicos) 0ila, hilera 1eceta /istema de numeración Conta'ilidad #rograma Crucigrama 3esfile #lan

&harqajinem

 *terrizae

&holchak tijonem, cholchakunik cholchakunik

#lanificación educativa, !lanificar 

&harqajinik &haryak ib’ &haryakinik &hasacha numak &hatäl wa’im &hatwaljoq &hawila awib’ &hayunik, chayunem &he’ &he’ tz’ib’ab’äl &he’tz’ajb’äl &he’wkaq’iq’il &het

 *terrizar  3es!egarse (de aviones, etc7) 3es!egar  #erdóname, discúl!ame 3ieta 4ev$ntese Cuídate Colar   2r'ol, madera, !alo !alo 4$!iz Cra%ón de madera +ro!osfera -ranero cuadrado

&holchi’ &holetz’anem &holjik’nem, ub’ek’i’alil &holk’aslemal &holk’utub’äl pam &holkejen ch’ich’ &holkunel &holkunub’al &holöl tzij &hololej &holpaxnel &holq’ax &holq’ax silowäch

&hetechik &hi la’ &hi pur  &hi rech

#legado  *llí utia!a  * "l, ella ella

&holq’axnem &holse’tb’ix &holtijomb’äl &holtijonem

Comunidad ling?ística 3e!orte Ecuación Constitucionalidad +a'la de contenidos Ciclismo 1eceta de comida 1eceta de medicamento /inta.is 6rdenar  Múlti!lo #rograma (radiofónico) #rograma (!rograma de televisión) #rogramación (de televisión) 3iscoteca Currículo Educación formal

&hi rij &hi’aj &hi’ch’, kupib’al, qupib’äl, pusb’äl, &hi’ychïk &hib’, chib’cha’q &hij &hikb’äl ja’, sutz’b’äl ja &hikop, awaj &hikopb’äl &hikopil

 * tras de de oca Cuchillo 0leco Helecho 4ana 1ociador (s!ra%)  *nimal, animal dom"stico dom"stico 8oológico, ardín zoológico #ar$sito

&holtz’ib’ &holtz’ib’alil &holtz’ib’anem, eta’man tz’ib’anik’ &holtz’ib’anik &holtzij, cholsuk’tzij, soltzij &holuk’u’x chulb’äl &holuk’u’x ib’och’ib’äl &holuk’u’x kik’el &holuk’u’x uxlab’al &holuk’u’x wa’ikil

 *lfa'eto  *lfa'etismo  *lfa'etización  *lfa'etizar  3iccionario /istema urinario /istema nervioso /istema circulatorio /istema res!iratorio /istema digestivo

 

&holupam

Contenido

&hilb’ejnem, chilb’ej &him &himchikopib’ &hinab’jul &hipaxukut, &hipaxuku t, jeqxukut &hipnem, majb’äl , jeqb’äl &hiq’ayes &hiquimula

#olinización entomógama (!or insectos) E.hortación, e.hortar  Morral, 'olsa, matate Marsu!iales Huehuetenango 4ado inicial &nicio 8aca!a Chi5uimula

&holwachb’äl &hom &hom nakalwos &hom su’, kaxla’n su’ &homab’äl &homab’äl tzij &homanem &homanik

 2l'um -ordo @enón +rom!eta #olítica #olítica ling?ística #ensamiento #ensar 

&hirij kolonel &hirij le &hirij, k’a te k’u ri’ &hirijja’j &hirijset &hu &hu wach &hu’ab’äj &hub’, nuchub’ &hub’aj &hub’anem, chub’anik, chub’nik &huch, nan &huchi’ &huchuxel &hul ib’ ch’ich’ &hulaj &hulb’al '’ajk’äs &hun &hupam &hupb’äl q’aq’ &hupb’äl tz’ib’ &hupch’umil &hupchutik ab’äj &huplib’äl &hupulq’aq’ &hupum &hupunem &hupunik, chupunem &huq’ab’ k’amaq’aq’ &huq’ab’il &huq’ab’il ulew &huq’ab’iwa, yab’äl chuq’ab’il &huq’akik’el

37c7 (des!u"s de cristo)  *fuera de 3es!u"s, detr$s de Velo (!aladar suave) Metasfera Hediondo  *nte  *zufre /aliva Escu!o Escu!ir  Mam$  * la orilla orilla de /eñora !rinci!al Estroncio 6rina, miado  *!arato de -olgí -olgí Cal  *dentro, dentro dentro E.tintor  Corrector  ova (astronomía) #erla 0lash 4uci"rnaga  *!agado Cesación  *!agar  1esistencia el"ctrica Energía  *'ono Vitamina #resión arterial

&homwiq’ab’ &homxko’l &hoqoje’, xuquje’ &hoyib’al &hoyoj ajij &h’analem &h’analik &h’ap, settz’apb’äl atz’yaq &h’apb’äl, kojb’äl chapwuj &h’apwuj, ximb’äl wuj &h’aqab’anem &h’aqalik &h’aqap &h’aqch’o’aq’a’l &h’aqch’oj &h’aqch’oj ulew &h’at &h’awala’q &h’awb’äl &h’awb’äl b’orxa, uk’ch’ab’alib’äl uk’ch’ab’alib’äl &h’awem &h’awib’äl &h’awik &h’awtz’ib’, q’axb’ixik tz’ib’ &h’ayb’äl ch’ich’ &h’ayik &h’ayonem, ch’ayonik &h’a’k &h’a’nija’ &h’ekaj &h’er  &h’i’p &h’i’pch’umil

3edo !ulgar  &ntestino grueso +am'i"n Machete 8afra 3esnudar  3esnudo otón (de ro!a) Engra!adora -ra!a Moar  Moado 0racción, !arte Car'ohidratos Humectante Clima húmedo Cama Mazorca con !ocos granos &diolecto +el"fono celular  4enguae +el"fono Ha'lar  3ictado (co!iar) =un5ue -ol!ear, !egar  #egar  -rano (de cuer!o) -imnos!ermas 1odillas errinchoso ;ltimo hio #lutón (!laneta)

&hutzal, chuxukut &huwach &huxe’ &huxo’l &huxukut, naqaj &hwe’q &hwimeq’ena’ &h$ &h’ab’

 *l lado de777, al reverso reverso Enfrente de 3e'ao de Entre Cerca de, cerca Mañana +otonica!$n 4anza

&h’ich’ Metal, hierro M$5uina &h’ich’ chakub’äl &h’ich’ ereb’al winaq Camioneta Cisterna &h’ich’ k’olib’äl &h’ich’ nik’okaj  *stronave &h’ich’ pak’ Cuchara &h’ich’ q’ojom @ilófono &h’ich’ re uwi ja 4$mina &h’ich’ tob’chak, ch’ich’ puk’ul ulew +ractor 

&h’ab’ k’yaqoj &h’ab’, ch’a’p &h’ab’al &h’ab’al &h’ab’al &h’ab’äl winaqilal

4anzamiento de a'alina 0lecha &dioma, lengua 1ezo Voz (de ha'la) 4engua % sociedad

&h’ich’ tunib’äl, tapexb’äl &h’ich’ tzinb’äl &h’ich’ wux &h’ich’ab’äl &h’ich’ab’atz’ &h’ich’erb’äl winäq, b’inb’al

 *na5uel Cam!anario 4ima Cam!ana /odio us, camioneta

&h’ich’ja’ &h’ich’pwäq &h’ich’uj ch’ich’

romo Moneda Estaño

&h’ich’uj kaxlanwa &h’ich’uk’u’x, utzino’j &h’ich’xotal &h’ijo &h’ijom tijik &h’ijonik, koch’onem

#astel  *ma'ilidad 4$mina (como techo)  *guanta  *nore.ia  *guantar,, sufrir, tole  *guantar tolerar  rar 

&hikopk’ajnem

&h’ab’alil &diom$tico &h’ab’em Visita &h’ab’enem, ch’ab’enik, q’atunem, Visitar  q’atunik, solinem, solinik &h’ajb’äl ware’aj &h’ajb’alq’ab’aj &h’ajch’öj k’aslemal &h’ajch’oj, josoq’ &h’ajch’ojirsanem, &h’ajch’ojirs anem, jusq’inem &h’ajch’ojnell ja’, saqarsab’äl &h’ajch’ojne saqarsab’äl ja’

#asta dental #alangana Moral 4im!io  *seo Cloro ('lan5ueador)

 

&h’ajch’okik’ &h’ajo’n &h’ajonem, ch’ajonik &h’ajwiqb’anem, &h’ajwiqb’ane m, tz’ajwiqb’anem &h’ajwos &h’akanik &h’akateb’, keq’te’ &h’akoj &h’akonik, ch’akonem &h’am

azo Menstruación, regla 4avar  Cosm"ticos 1u'idio -anar  Escenario #rovecho (a!rovechar) Vencer, ganar   *grio, $cido

&h’ikb’al, tz’ijtz’ik &h’ikmin chuq’akik’el chuq’akik’el &h’ikmitzijnel &h’ima, k’ix &h’inku’y &h’ipaq &h’iw &h’o &h’ob’ik &h’ob’nel, aj no’j, q’inom etamanel

Estaca #resión arterial sistólica +erco -?is5uil #iñón a'ón #ollito 1ata, ratón  *divinar  Científico (!ersona)

&h’am joron &h’ama pix &h’amanik &h’ami’y &h’olik, ch’olonik, ch’olonem &h’olom &h’op, matzati’ &h’opinik &h’u’j &h’u’kaj &h’u’kb’äl &h’ub’lin &h’ub’lin b’aq’wäch &h’ub’lin kaqkojch’ich’ kaqkojch’ich’

Vinagre Miltomate 0ermentación astón #elar  #elado #iña /altar  4oco Codo, es5uina isagra 1efleo (como de es!eo) Cristalino (del oo) /elenio

&h’ob’ön tzij &h’ob’otäl chak &h’ob’tz’ib’anik, kch’ob’tz’ib’anik &h’ob’tz’ib’nem &h’ojinik &h’ok &h’okob’anem, &h’okob’ane m, ch’okob’anik &h’okoj, ch’oka’r  Eta’mab’alil b’antzij Eta’mab’alil ja Eta’mab’alil jalwajastäq Eta’mab’alil k’aslem Eta’mab’alil kab’raqan Eta’mab’alil kajulew chuqe no’jb’anem Eta’mab’alil kunub’äl Eta’mab’alil suqyab’il Eta’mab’alil tz’aqatil jastaq Eta’mab’alil uwachulew Eta’mab’alil uxe’yab’il Eta’mab’alil winaqil Eta’mab’alil winaqilal Eta’mab’alil winaqilitzij Eta’mab’alil xkanul

 *divinanza #ro%ecto #arafrasear, !arafrasea #ar$frasis #elear  /anate Montar  Coo 4ing?ística a!licada Hidrología 0ísica iología /ismología Ciencias aturales % +ecnología

Eta’mab’alil yab’anima’ Eta’makab’raqanel Eta’malil q’ab’ch’ab’äl Eta’manem, janik’ Eta’manik nuk’soltzij Eta’manik, eta’manem

Cardiología /ismólogo 3ialectología /a'er  4e.icologia  *!render a a!render, a!render, conocer, sa'er  Com!etenciass cognoscitivas Com!etencia

&h’ub’linik 1eflear  &h’uch’uj /uave, 'lando &h’uch’usaq ch’ich’ Calcio (elemento) &h’ukchik, b’ukb’ik, tanatik ulto &h’um -rados (tem!eratura) /eñalización &h’umb’anem &h’umil Estrella  *sterisco &h’umil tz’ib’ , ch’utich’umil &h’umq’aq’ tz’ib’ab’äl, chupuwq’aq’ Marcador fluorescente tz’ib’ab’äl &h’un -?ico%ito &h’uq ko’k ch’ich’ 4ona &h’uqb’äl Co'ertor  &h’uqb’äl tza’m Mascarilla &h’uqib’och’ b’aq’wäch 1etina (del oo) &h’uqik Cu'rir  &h’uqitalija’

 *ngioes!ermas

Eta’mariqonem

&h’uqplaj jolomaj &h’uqulchomanem &h’uqum &h’uqunem, ch’uqunik &h’uti tz’ib’awuj &h’uti’nsanem &h’uti’nsanik &h’utichim &h’uticholtzij &h’utikajxukut &h’utinan &h’utiral q’ij

Ca!ucho /u'consciente +a!ado +a!ar  Cuaderno de notas 1esumen 1esumir  Cartera -losario Casillero +ía  *steroide

Eta’mb’alil chikopib’ Eta’mb’alil no’j Eta’mb’alil puqno’jib’äl Eta’mb’anik Etab’äl Etab’äl rech jastäq Etab’äl jech’b’alil Etab’äl q’aq’al Etab’al q’ij, kajb’alil Etab’äl, etab’äl eta’manik Etab’anik Etab’anik ri b’ijno’j eta’manik

&h’utitat, ikan

+ío

Etab’anik ri no’jib’äl eta’manik

&h’utityox

 *ngelito

Etab’anik ri q’axno’j eta’manik

&h’utitz’ib’ E E are’ Echam Echanel, echanik Echb’äl amaq’ Echkil Ek’ Elaq’än wach Elaq’om

Minúscula

Etabäl rech q’axnem Etal Etal Etal Etal k’olompwaq Etal pwaqb’äl Etal tzij Etalil Etan ib’ Etanem, etanik

Ellos, ellas Cuñado de muer  #oseedor, !oseer  #atria Egocentrismo #ie de gallo, !ata de gallo #iratería  *saltante

0armacología E!idemiología 9uímica -eografía #atología /ociología Ciencias sociales /ocioling?ística Vulcanología

8oología #sicología &ngeniería /a'er actuar  Medida Evaluación de !roductos Estadística +ermómetro Horario Evaluación Evaluar  Evaluar el conocimiento conce!tual Evaluar el conocimiento actitudinal Evaluar el conocimiento !rocedimental Evaluación de !rocesos /eñal, huella /ím'olo Código Cuenta de ahorros Cuenta 'ancaria Código ling?ístico /im'olismo  *utoevaluación  *utoevaluació n Medir 

 

Elem, elik Elesanem, elesanik, esaxik Elik Elk’ayij Elunimrisanem Elunimrisaxik Ema Eqa’lenel Eqa’n Eqale’n, chak

/alir  Eliminar, 5uitar, sacar  3eserción E.!ortar  &nternacional &nternacionalizar  #ero  *gente Carga 6ficio, cargo

Etanib’äl b’anoj Etawosb’äl Etb’äl roqow Etok’al Etpaqalib’äl Etzelal Etz’ab’a’l Etz’ab’alil Etz’achak Etz’amaq’em

1eglamento arómetro E'ullómetro Metro (medida)  *ltímetro Crueldad uguete 0iguras 3in$mica (animación) uegos olím!icos

Eqanib’äl Eqanib’äl ch’ich’ Eqanik, eqanem Erab’äl ja’ Ereb’äl Erenem Erenik, erenem Esab’äl wachb’äl Esalitzelatz’am Esanem Esanem, k’amoj Esb’äl no’j Esb’äl sïb’ Esta(os )ni(os (e Am*rica ! !b’och’ !b’och’ k’amatyo’jil !b’och’il b’oq’och !b’och’il xikin !b’oy !chaj !chajb’äl , xoral tikb’al ichaj !j !ja’ !ja’b’äl !ja’il !k !k’ !k’ilal !kaj !kan, ixpak’pan !kaq’ !kim, &huxe’ !kiranik, ikiranem !koq’ij !kox !lb’al !lb’äl ch’akul !lb’äl ij !lb’äl näj !lb’an !lb’anem !lb’anik !lik !linem !lk’asnak’ !lk’olb’äl !lom !lonb’äl chak

Mochila Camión Cargar (en la es!alda) Cu'eta 0lete  *carr"alo  *carrear  C$mara #lomo (elemento 5uímico) Menos /ustracción E.!erimento Chimenea Estados ;nidos de *m"rica

Etz’amb’äl Etz’anch’ekoj Etz’anem Etz’anem uxlanb’äl, oxlanem Etz’anem, etz’anik Etz’anib’äl, kikb’äl Etz’k’yaqb’äl Ewanik, ewanem Eye’m k’aslemal Eyenik Eyowal Eta’mab’äl

Cancha 4otería uego 1ecreo, uego, descanso ugar  Estadio +iro al 'lanco Esconder  Es!eranza de vida Es!erar  Enoo, cólera Conocimiento

Vena, nervios +eido nervioso ervio ó!tico ervio auditivo  *rmadillo Verduras, hier'a Hortaliza /aram!ión /emilla /emillero 3escendiente Chile 4una, mes Mensualidad Hacha -allina ciega /o'rino  *'ao de Cargar (en la ca'eza) Venus Hongo Vista 1adiografía 1etrovisor  4arga vista  *cto (de la o'ra)  *ctuación  *ctuar  Mirar  1es!onsa'ilidad Microscó!ico +eatro (lugar) Visto  *dministración

!xoq !xöq k’ulajil !xöq kär !xoqal !xoqil, wixoqil !xpa’ch !xpeq !xq’alel !xtunäy !xtuq’, ixtutz’, ixt’o’r  !xtuxil !ya !yonem !’om re + +a +a ak’alb’äl +a b’anb’äl +a ilb’al +a k’olib’äl, achoch +a kayb’äl +a kununib’äl +a riqb’äl ib’ +a sutb’inb’äl +a warb’äl +ab’ +ab’unem, jab’unik +ach’ +ach’anik +ach’onem, jach’onik +achakem +achakunb’äl +achäl ktijowik +achanel

Muer  4es'iana /irena 0emenino (g"nero) Es!osa 4agartia /a!o #rincesa +rom!a de 0alo!io 1ana, renacuao, te!ocate, +alón, carcañal #ericón 6'stetricia /uegros de hom're Casa 6rfanato 0$'rica 6'servatorio Hogar  +eatro Hos!ital /alón 4lantera Hotel 4luvia Es!arcir  +a!izca Cosechar, ta!izcar  +a!izcar  3ividido entre 6ficina  *zafata 3enominador 

!lonel !lonel chak

Contralor   *dministrador 

+acheqale’n +achija’

3escentralización  *3 ($cido deso.irri'onucleico) deso.irri'onucleico)

!lonem, ilonik !ltz’ib’ !lwäch, lemwäch !mam !mu’t !mul !n !nkane’y, ankane’y

Ver  Monitor (de com!utador) 4entes (!ara ver meor) ieto (a) Hier'amora, 5uilete Coneo =o anano

+achija’b’äl +achija’nel +achijib’äl +achïk ib’ +achin +achin che +achin chike +achin rech

Metafase  *1 ($cido ri'onucleico) ri'onucleico) -arita 3ivorcio  * 5ui"n 5ui"n #ara 5ui"n Cu$l 3e 5ui"n

 

!noch’ !nup !q’, uk’u’xal kaqiq’ !q’anem

/om'ra (!ersona o animal) Cei'a 6.ígeno 6.igenación

+achin ruk’ +achinoq +achk’ajk’äs +achoj

Con 5ui"n 9ui"n +elofase 3ivisión (o!eración matem$tica)

!s !sab’al !smachi’ !smal !tz

Camote &za'al ar'a, 'igote #luma, !elo de animal ruería

+achojb’äl +achom +achonel, ajtaneb’ +achonel, jachanel +achonem, jachonik

/igno de división Cociente Mesero 3ivisor  3ividir, re!artir 

!tzel !tzel kunab’al !tzelal !wir  !x !xajyuq’ !xal chak !xatz’yaqb’äl !xija’ !xija’b’äl !xim !xjut !xk’aq !xk’aqaj !xkanul, xkanul !xkolob’ !xmatuq’ !xmukur  !xnam +aqalik +aqapaj +aqb’äl nimakajk’ol +aqb’äl setk’ol +aqik +aqol ch’ich’ +aqxaxk’olb’äl +arisanem,, jarisanik +arisanem +arnem +aron +arsb’äl +as ne’

3emonio, Veneno dia'lo, maldad Maldición  *%er  Vosotros Mona +ra'ao uvenil lusa ik’ach’ich’nem, >ik’ach’ich’n em, rapch’ich’nem rapch’ich’nem >ik’anem, xik’anik >ik’b’äl >ik’inb’äl >ik’itzijol >ikinaj >ikirilo >imb’äl lix panal?n>imb’al pam >imik, ximonik, >imonem >imob’al >imom >inka b’antajik >inu’l >inu’l, mu’s

 *sustado Miedo 0antasma Es!anto, fantasma /usto  *sustar  Monstruo -avil$n  *la #alillos (como !ara manualidades)  *viación rincar  #laneador  ee!er  Volante 6rea Escudilla, taza de 'arro Cincho anda, cincho  *marrar, anudar  anudar  Cinturón  *marrado Cultura @inBa /eñora ladina 4adino (a)

>inxipre >it’u, xupu >iwak >iyab’, xyab’ >iyik wi’aj >i’l >i’ltzij >kab’ >kanulal >ko’ltz’ujujnel >kuq’ab’, raxkyaq’ab’ >kuta’q >kutb’äl >k’eqwayb’äl, >k’eqwayb’ä l, ixk’eqwab’äl >k’ub’, ixkub’ >k’ulmatajem >leb’ >och’ >ojojinem >ojowik >ok aq’ab’ >olomwa >oltäl jastäq >ot >u’k

engi're /o!larlo Concha de so!lar  #eine #einarse -rillo  *fio Cera de a'ea Volc$nico -l$ndula e.ocrina  *rco iris Corchetes Escuadra +enedor  +enamaste Mito aare5ue, zarza 4echuza Eco ailar  uenas noches 0iam're Vailla Comal, tea Canasto con agarrador 

>axtz’umalil Meninges #a!el de china >axwuj >a’n 8ancudo Vómito >a’oj >a’r, xaru’, xaru, xaro arra, !ichel >a’t Horcón >b’e q’ij uenas tardes >ekalb’äl atz’yaq /ercha >ektak’alb’äl 1e!isa >ela /eda  *nafase >elija’b’äl >epotz’ajb’äl Cra%ón de cera 1odillera >erka’ >et’anik, xet’onem, xet’onik #ellizcar  #elliz5ue >et’o >e’chmam /an Marcos >e’l rech xalq’ajuch’ 6rigen de coordenadas >e’laju’ 9uetzaltenango >e’ljuyub’il 6rog"nesis >e’lq’aq’  2tomo >e’p Co5uecha,, gallina !inta Co5uecha #ito >ul >ulunik, qajem, qajik, qasaxik aar, !restar  3irigi'le >upb’inibäl, k’amb’inib’äl >upxup, ponpo’, k’ol kaq’iq’ wiqb’äl -lo'o >ut’

 *no

>u’y

>ut’unib’äl >ut’unik, xupunik, xupunem >wi’l >wir, xul  4

 *'anico /o!lar  Cucaracha /il'ato

>u’ynel >ub’anem, xub’anik >ujut k’asulewja’ >ukulem, xukulem >ukutil

Egoísmo, mez5uino, avaro, misera'le, tacaño Egoísta /il'ar   *nfi'ios a!odos a!odos  *rrodillarse 4ateralidad

 4  4ab’ab’ ab’ab’ ch’ich’  4  4ab’il ab’il  4  4ab’waram ab’waram  4  4ab’yoj ab’yoj  4  4ajonem, ajonem, yajonik  4  4ak ak  4  4akal akal tze’  4  4akatajem, akatajem, yakatajik yakatajik  4  4akb’äl akb’äl ch’ich’  4  4aköl aköl tze’  4  4a’al a’al ub’ixik

 *mortiguador  Enfermedad /omnolencia 3isca!acitados 1egañar  -ato de monte Chistoso, divertido 4evantar  +ri5ue (!ara cam'iar llantas) Cómico Maestro de ceremonia

 4  4oq’om oq’om  4  4oq’onem, oq’onem, yoq’onik yoq’onik  4  4oq’onik, oq’onik, yoq’oj 4owab’ ixoq  4  4owab’, owab’, yawab’  4  4ox, ox, yo’x  4  4o’chq’ojom o’chq’ojom  4  4o’xnak’ o’xnak’  4u  4ub’tem b’tem  4u  4ub’ub’, b’ub’, yuq’uq’  4u  4ub’ub’äl b’ub’äl

 *masado  *masar  urlar, 'urla Muer em'arazada Enfermo -emelos  *cordeón, concertina concertina 3i"resis /of$ Es!ona 1esorte

 

 4  4a’b’äl a’b’äl kaq’iq’  4  4a’b’äl a’b’äl q’aq’  4  4a’ik a’ik uwi’  4  4a’ik, a’ik, ya’onem, ya’onik ya’onik  4  4a’ltajkil a’ltajkil  4  4a’ltze’ a’ltze’  4  4a’ltzijol a’ltzijol  4  4a’ltzijolil a’ltzijolil  4  4a’talil a’talil  4  4a’talil a’talil Alaxik Alaxik  4  4a’talil a’talil :inamit  4  4a’talil a’talil =inaqilal  4’oxmin

&nflador  4$m!ara M$s 3ar  #rocesador  Chiste Cam!aña !olíticaI #u'licidad 3erecho 3erechos de la 0amilia 3erechos de los #ue'los 3erechos Humanos Mitosis

 4u  4ujj  4u  4uja’anem, ja’anem, yuja’anik, yuja’anik, yujik  4u  4uja’j ja’j  4u  4uja’jb’äl ja’jb’äl  4u  4ujkik’el jkik’el b’antajik  4u  4ujum jum ch’ich’  4u  4ujumkik’el jumkik’el  4u  4ujumkik’el jumkik’el  4u  4ujunem, junem, yujunik  4u  4ujunik junik  4u  4ujunik junik  4u  4uq’tz’i’ q’tz’i’  4u  4uq’unel q’unel ajch’ab’äl, ajch’ab’äl, pixab’anel, pare pare

Mezclarlo Mezclar  Mezcla /olvente Cultura Mestiza í5uel Hí'rido Mestizo (a) orrar  3escom!oner, estro!ear  1evolver, 'orrar  #astor *lem$n (!erro) /acerdote

 4ich’  4ikak’u’x  4ikak ’u’x

3elicado Motivante

 4u  4uq’utzijonel q’utzijonel  4u  4uqch’apb’äl qch’apb’äl

 4ikb’äl ch’ich’  4ikb’äl  4ikwinaqilal  4ikwina qilal  4ipownem  4ipown em  4itz’on  4itz’onem,  4itz’one m, yitz’onik  4  4ojil ojil ib’och’ib’äl  4  4ojonik ojonik  4  4ojonik, ojonik, yojonem yojonem

+ricBet hidr$ulico /ocioconstructivismo Hi!otensión E.!rimido E.!rimir  Estr"s 3eshacer  3estruir, deshacer 

 4u  4uqik qik  4u  4uqunem, qunem, yuqunik  4u  4uquq quq  4u  4uqutz’ib’ qutz’ib’  4u  4uquyik quyik ch’ich’, tiqch’ich’ tiqch’ich’  4u  4utb’äl tb’äl q’ab’  4u  4utkamxa’, tkamxa’, yutlix, upam upam atz’yaq  4u  4uwa’chinb’ej, wa’chinb’ej, tatyox, tatyox, yox tat  4u  4uxk’a’tnïk xk’a’tnïk

Misionero astidor (decoración lateral de los escenarios) Estirar  Estirado El$stico 4etra cursiva, letra de carta +ren Es!osas #la%era #adrino Ca'ecear (de dormitar)

 

 ' z