Diccionario Espanol Japones

ferī ā④「ああ」exp ¡ah! abazure「阿婆擦れ」vlg zorra, perra sci, puta, mx  güila  güila abiru④「浴びる」Ⅱ bañarse ‖ echarse encima ~ abunai ④「危ない」av  estar  estar en peligro ‖ -i peligroso abura「油」aceite achi「あち」allá achikochi 「あちこち」por aquí y por allá, por todas partes achira ④「あちら」allá aenai「敢え無い」[aénai] trágico AFURIKA「アフリカ」 Africa  Africa "#rica agaru③「上がる」Ⅰ subir ‖ entrar agarukoto「上がること」s subida agerareru「挙げられる」Ⅱ ser atrapado, ser capturado ageru④「上げる」Ⅱ dar ‖ le$antar ago「顎」[agó] s barbilla ahiru「家」pato ahō「阿!」[ahō] idiota, imb%cil ai「"」[ái] s el amor aida③「#」mientras ‖ tiempo espacio ‖ espacio AIDEA「ア$%ア」idea s idea AIDIA「ア$%&ア」idea s idea aikidō「'()」[áikidō] jp &i'ido aikoku「"*」[áikoku] patriotismo nacionalismo lit amor al país AINU「ア$+」 jp ain(, aino raza nativa de Japón de apenas unos 15000 miembros AIRON「ア$,-」electric iron s

plancha el%ctrica aisatsu「./」s saludo aisatsusuru③「./0る」Ⅲ saludar aishiteiru「"12いる」Ⅱ amar aisō「"3」s amabilidad, cortesía, gracia AISUK!"「ア$45676」ice coffee s ca#% con hielo AISUKUR"#U「ア$48リ69」ice cream s helado aite「:;」s compañero AI$E#U「ア$」[aʤí] sabor A&IA「ア?ア」 Asia  Asia &sia A&I$O「ア?@」guarida akachan③「AちBC」beb%, nene akai④「Aい」-i ro)o akanbō③「ACD」s beb% akara'eru「AらEる」Ⅱ sonro)ar *顔を赤らめる → sonro)arse la cara+ akara'u「AらF」Ⅰ ponerse ro)o ‖  fig sonro)arse akari「GHI」[akáɽi] s luz akarui④「Gるい」[akáɽui] -i brillante, luminoso ‖ claro akarukunaru「GるJなる」Ⅰ aclarar ake'ashiteo'edetōgozai'as u「GKL12MENとOPQいL0」 [aké.máʃte.omédetō.gozaimas u] exp ¡eliz año nue$o! akeru「GKる」Ⅱ [akéɽu] Ⅱ

amanecer, salir el sol akeru④「RKる」Ⅱ abrir aki④「S」[áki] s otoño akichi「TUV」s tierra deshabitada lit tierra vacía akiraka「GらH」[akíɽaka] -na claro, e$idente, ob$io akira'eru「WEる」Ⅱ rendirse, darse por $encido akita「SX」[ákita] tpn &'ita aku「Y」[áku] s el mal, lo maligno aku③「TJ」Ⅰ desocuparse aku④「RJ」Ⅰ abrirse akubi「Z[」[akúbi] s bostezo aku'a「Y\」[ákuma] s el diablo, -atanás ‖ demonio akur(ō「Y]」[akúrjō]  espíritu maligno AKUSEN$O「ア8^-@」accent  acento AKUSERU「ア8^_」abr de accelerator  acelerador  pedal  pedal del auto AKUSESAR"「ア8^`リ6」accessory  accesorio A#A)!UA 「アabcア」amateur  amateur, a#icionado

12

 

gendai

a'ado「de」[amádo] puerta corrediza a prueba de tormentas a'ai④「fい」-i dulce a'a'i(a 「f>g」dulcería a'anoga*a 「hij」 [amáno.gáa]  la $ía láctea lit río de los cielos a'ari④「あLI」no muy a'aterasu「hk」 jp &materasu la iosa sol de Japón a'e「l」[amé] caramelo a'e④「d」[áme] llu$ia vid あめがふ る a'egu'o 「dm」nube de llu$ia a'e'izu 「dn」agua de llu$ia A#ERIKA「アoリカ」 America  America [améɽika] .stados /nidos de 0orteam%rica ‖ &m%rica ana「p」[aná] agu)ero, hoyo anata④「qr」 g! usted, t( anatatachi「qrs」ustedes, $osotros ANAUNS+「アtu-`6」announcer  anunciador, locutor ane④「v」s "um hermana mayor angai「wx」[á!gai] adv  inesperadamente ‖ -na inesperado ani④「y」hermano ANI#E「アzo」abr de animation caricatura, dibu)os animados ‖ jp animacin )aponesa lit animación  ANK,$O「ア-{6@」del franc#s en$uete cuestionario, encuesta ankoku「|}」[á!koku] obscuridad, oscuridad ANKRU「ア-56_」encore  ¡otra $ez!, repeticin anna③「あCな」tal, de ese tipo annai ③「w~」in#ormacin annani 「あCな•」de aquella #orma, de aquel modo, así anō「あiO」esp eh ano④「あi」aquel anohito「あi€」[anó.hitó] esa persona anohitotachi「あi€ち」esas personas

anraku「‚ƒ」comodidad ansei「‚„」descanso3 reposo ‖ -na quieto, tranquilo, sereno anshin③「‚…」[á!ʃi!] tranquilidad preocupaciones sin preocupaciones anta「あC」cl$  t(  t( AN$ENA「ア--?」c"ange cambio )!EN&I「b> chi③「?」sangre chichi ④「@」[#i#í] padre chie「AB」 AB」sabiduría chigainai 「Cいない」sin duda alguna chigatta「CÃ」di#erente chigau ④「CO」Ⅰ ser di#erente ‖ ser el equi$ocado 「VDE」 」horizonte chiheisen「VDE chihiro「FG」 FG」 prp 9hihiro ‖ abismo lit mil brazas chihō「Vr」[#ihō] regin &rea  geogr&fica 「VH」stano chika「VH 「VI」[#ikái] base de edi#icio chikai 「VI o sótano chikai ④「Jい」[#ikái] -i cercano ‖  parecido% cercano cercano a ser  pr4imo  parecido% chikaku④「JJ」cerca ～の&' → cerca de (

gendai chikara③「ä」[#ikáɽa] el poder la  fuerza ‖ #uerza #ísica chikashitsu「VH9 「VH9」 」[#ikáʃi"u] stano 「VHK」 」[#ikáte"u] chikatetsu④「VHK metro tren subterr&neo )!IKE$$O「b{Œ@」tic!et boleto 「VL」regin chīki「VL chikoku「MN」 MN」llegar tarde 「VO」barrio, distrito chiku「VO 「VP」la tierra la esfera chik(5「VP terrestre 「VQ」topnimo chi'ei 「VQ chi'eido「AQR」 AQR」índice de popularidad )!"#U「b69」team equipo )!"#U0+KU 「b69À68」

teamor! equipo de traba)o ST•」 g! por cierto, a china'ini「ST•」  propósito% chin'okushita「UV1」 UV1」vc callado )!I--U「bŒ」tip% c"ip propina, conse)o, pedazo, chip chirabaraseru「WらÒらX らÒらX る」dispersar ‖ regar todo 「V4」geogra#ía chiri③「V4 chīsa③「Y+」 Y+」-na pequeño, chiquito chīsai④「Y+い」 Y+い」-i pequeño, chiquito AZ」conocimiento chishiki「AZ」 chitto「ちÃと」un poquito 「ちÃと[」ni siquiera un chitto'o「ちÃと[ poco chitto'o③「\と[」para nada, en absoluto )!"/U「b6] 「b6]」c"eese queso chizu④「V=」mapa chōchō「^長」 ^長」alcalde, gobernador de un pueblo chōdo④「_R」 _R」e4actamente, precisamente chōgen%itsushugi「`–aœb」 [#$gé!ʤi"u.ʃúgi] surrealismo chō%ō「c上」cima chō%u「長d」 長d」[#ōʤu]  longe$idad larga vida ef」escucha, sentido del chōkaku「ef」 oido

11

ferī chōkō「gh」señal

)!OKOR,$O「bÎ5™6@」c"ocolate

chocolate

)!KU「bÎ68」c"oc!% c"al!

tiza, gis chokusetsuteki「ij¾」-na directo sci chō'ir(ō「k>l」condimento chōrō「長m」anciano mayor chōsen「no」reto chōshi「k子」tono chōshininoru「k子•p る」alborotarse chōshoku「q」[#ōʃoku]  desayuno chotto④「ちrÃと」un poco, un poquito chō*a「ks」armonía 6ch5④「-t」durante todo ~ ch5doku「tu」s adiccin ch5gakkō③「t)v」escuela de educacin media, mx  escuela secundaria ch5gakusei「t)w」estudiante de educacin media 1/ a 15 a'os, mx  secundaria ch5goku「t*」9hina ch5i③「xy」ad$ertencia ‖ atencin, cuidado ch5kan 「t#」centro ch5nanbei「tzî」&m%rica 9entral y -ur ch5ritsu「t{」neutral ch5sha③「x|」inyeccin ch5sha%ō ③「}èÉ」estacionamiento ch5shasuru「}è0る」Ⅲ estacionar un auto, aparcar ch5shi③「t~」cancelacin, suspensin ch5shin「t…」centro *()に*' → centrar+ ch5shisuru③「t~0る」Ⅲ cancelar, suspender ch5shoku「•q」almuerzo )!3$+「bc6ì6」tutor  tutor, instructor ch5tō「t€」s oriente medio ch5tohan4a「t‚ƒ」a medias, sin acabar

DA.URU「Ê_」double doble 6dai「-„」sfj era, %poca 6dai④「-…」sfj contador para

12

 

dake「K」solamente *reemplaza a を, 2'3456789:; → ;eso es todoア6」#eria FENIKKUSU「フ>zŒ84」s #%ni4 FER"「フ>リ6」 ferry  #erri barco transbordador  FIRU#U④「フ&_9」 film película, cinta, #ilme FIRU$+「フ&_ì6」 filter  #iltro FKU ④「フî68」 fol!% for! tenedor ‖ lit amigo% folclor  F#U「フî69」 form% foam #orma, espuma fuben③「ô」incon$eniencia ‖ -na incon$eniente fudebako 「èï」estuche fueru③「ðえる」[(uéɽu] incrementar f5fu「Šñ」s esposos, marido y mu)er fugōri「'4」-na absurdo sci fuhenteki「òó¾」[(uhé!teki] -na uni$ersal v&lido en todas partes fui「y」s(bitamente de repente f5in「ôõ」[($i!] sellado con selladura $ue impide abrir  fuito'aru「y~Lる」detenerse de repente  parar en seco fukachiron「öA÷」[(uká.#iró!] agnosticismo lit el argumento de no poder saber  fukai③「øい」-i pro#undo

11

ferī fukanō 「öâ」imposible sci ‖ no disponible fuketsu「ù」suciedad, asquerosidad, cochinada ‖ -na asqueroso, sucio, mugroso fuku「úJ」[(ukú] Ⅰ sacudir, limpiar con un trapo fuku④「ûJ」Ⅰ soplar fuku④「ü」s ropa, el $estido fuku'u 「ýF」Ⅰ contener, tener dentro fukurō「þ」b(ho fukuro「ÿ」bolsa ‖ costal, saco fukush5「復讐」s $enganza sci fukush5③「復習」repaso en el estudio fukusō「ü装」el $estido las  prendas fukus5「複-」plural fukuzatsu③「複雑」comple)idad, complicacin fuk(5suru「ò及0る」Ⅲ di#undirse entre la poblacin fu'idasu 「踏T¡0」Ⅰ dar un paso adelante fu'ikiri「踏切」paso a ni$el fu'ishi'eru「踏T締Eる」Ⅱ dar un paso #irme fu'u③「踏F」Ⅰ pisar *MをN;=; → ;cmo estás → ;en serio‹」ítem, artículo ko'u③「…F」Ⅰ llenarse kō'uin ③「%`5」ser$idor p(blico KO#2UNIK,S!ON「5žcz{6/Î-」

communication  comunicacin kon6「2-」 prf  este ~ *d → esta noche+ KN+「56t6」corner  esquina, ángulo, rincn konban④「2Ù」esta noche, mx  hoy en la noche konbanha ④「2Ù´」exp ¡buenas tardes! KON.INI「5-øz」abr de convenience store mini supermercado de autoser$icio kondate「ø{」men( kondō「?¶」con#usin sci kondo③「2R」[kó!do] -no de esta ocasin kondoha「2R´」esta ocasin esta vez  kondōsuru「?¶0る」Ⅲ con#undir sci

kongetsu④「2@」este mes kongō'ono「?'‘」mezcla kon8iro「@;」color índigo konkai「2¶」esta $ez KONKUR"$O 「5-8リ6@」concrete  cemento, concreto KONK3RU「5-86_」del franc#s concours  concurso, certamen, competencia

gendai konna④「こCな」un ~ de este tipo un ( como #ste konnan「;A」problema, di#icultad, apuro konnichiha ④「2¦´」exp ¡hola!, ¡buenos días! kono④「こi」este この～ → este ～ konoaida③「こi#」(ltimamente, recientemente konogoro③「こiB 」(ltimamente, recintemente kono'u「ŒF」Ⅰ pre#erir KON-AKU$ODISUKU 「5-‹8@%&4 8」compact disc disco compacto KON-ASU「5-‹4」compass br()ula KON-23$+「5-¬c6ì6」computer 

computadora esp ordenador 

KONS+$O③「5-`6@」concert

concierto

KONSEN$O「5-^-@」concentric%

consent enchu#e el%ctrico,

cons%ntrico, consentimiento konsh5④「2C」esta semana KON$AKU$O「5-ì8@」contact contacto, lentillas, lentes de contacto KON$ESU$O「5-Ÿ」 jp miso sopa japonesa #ISU 「ž4」=iss% miss% myt"% =>? señorita ‖ #allo e$uivocación ‖ lit mito% =>? #ISU-URIN$O「ž4リ-@」misprint  errata, error de imprenta 'itsukaru③「•&Hる」Ⅰ ser encontrado, ser $isto 'itsukeru ③「•&Kる」Ⅱ descubrir, encontrar, toparse con 'itsu'eru「•&Eる」mirar #i)amente 'ittsu④「™&」tres 'i(ako「」[mijáko]  capital 'izu④「n」[mizú] agua 'izugi 「n(」bañador para mu)er , tra)e de baño 'iz5'i ③「¡」lago 'o「[」 prt tambi%n 'ō④「[O」ya ‖ uno más *Cう一Ÿ → una $ez más,Cう一 → una persona más+ 'oboroshi「¢」ilusin ‖ #antasma 'ochia*aseru「¼ち'Xる」 [mo#í.aáseɽu] Ⅱ tener en manos 'ochikiri「¼ち切I」tema muy popular asunto tratado por todos 'ochiron「£÷」por supuesto 'ochiron④「[ち¢C」por supuesto que naturalmente% obviamente #ODAN 「‘Ê-」modern -na moderno, contemporáneo #ODERU「‘%_」model modelo

gendai 'odoru③「¤る」[modúɽu] Ⅰ regresar, $ol$er *～に¡m¢る → regresar a ~+ *～Jら¢る → regresar de ~+ 'oeru「¥える」Ⅱ quemar 'ōfu「â)」manta, cobi)a 'ogura「´¦」topo lit dragón de tierra 'o%i「'T」letra del alfabeto 'o%ibake 「'TÓK」mo)iba'e enredo de letras y símbolos confusos 'okuteki「‹¾」ob)eto 'oku(ōbi④「木̦」)ue$es 'okuzai「木§」madera 'o'en③「木」algodn 'o'o「¨」s durazno 'o'oiro「¨;」rosa color  lit color durazno 6'on「©3」problema, interrogante, pregunta 'on「ª」blasn #amiliar, escudo de armas 'on④「&」puerta, portal 'onban「&Ú」portero 'ondai④「3«」problema, cuestin, asunto, mx  bronca *£¤3< → sin problemas+ 'ondō「3L」diálogo, lit preguntas y respuestas #ONI$+「‘zì6」monitor  monitor, pantalla 'ono④「‘」cosa, ob)eto 'onogatari「‘語」cuento, relato, historia 'onōki「‘"」almac%n, trastero #ONORARU「‘ノŽ_」monaural  monoaural #ONOR,RU「‘ノ™6_」monorail monorriel 'orau③「¬O」Ⅰ recibir 'ori「」[moɽí] bosque #OROKKO「‘,Œ5」Earruecos 'oshi③「[1」si 'ōshiageru③「+1上げる」Ⅱ decir 'ōshide「+1¡」o#erta 'oshikashite「®1H12」 g! es entonces acaso ser&

ferī 'oshi'oshi④「[1[1」;al< ;bueno< al contestar el tel#fono 'ōshīre「+1„れ」o#recimiento, propuesta 'oshisōnara「[1šOなら」de ser así, si así fuera% en ese caso% 'ōsō「¯3」delirio 'ōsu③「+0」Ⅰ "um llamarse 'ōsugu③「[O0ˆ」pronto #$+「‘6ì6」 motor  motor #$ERU「‘6」[múmi]  insípido, sin sabor 'une 「·」[muné]  pecho 'ura③「¸」$illa o pueblo 'urasakīro「¹;」morado 'uri③「無4」[múɽi] -na imposible ‖ irracional 'uri(ari「無4º4」[muríjaɽi] a pesar de alguno aun$ue alguno no $uiera 'ur(ō「無l」gratis ‖ -no gratuito 'useifu「無»¼」la anarquía lit sin  gobierno 'usha「"Ñ」[múʃa] guerrero 'ushi③「」insecto 'ush5「無½」[muʃ$]  sin olor, inodoro 'usubu「ð«」Ⅰ atar amarrar  'usuko③「/子」"um hi)o 'usu'e③「¾」"um hi)a 'uttsu④「´&」seis 'uzukashī④「A1い」-i di#ícil '(aku「¿」[mjakú] pulso '(ō「À」-na e4traño '(ō%i「QT」apellido #23&IKKU「žc6?Œ8」music m(sica n「C」[!] es que  pues es $ue como nado④「な–」etc%tera nadonado「な–な–」etc%tera, etc%tera, etc%tera nagai④「長い」-i largo de longitud  ‖ largo de duración 6nagara③「-ながら」mientras ~ nagare「²れ」#lu)o, corriente ‖ $igor nagareboshi「²れ星」estrella #ugaz

12

 

nagasa 「長+」s longitud nageru③「Áげる」tirar, lanzar naguru 「Âる」golpear, pegar nagusa'e 「ÃE」s consuelo nagusa'eru「ÃEる」Ⅱ consolar, con#ortar, dar ali$io nai④「ない」no haber NAIFU④「t$フ」!nife cuchillo NAIRON「t$,-」nylon nailon NAI$+「t$ì6」nig"ter  nocturno, de noche nai(ō「~容」s contenido sci naka④「t」[náka] adentro ～の(に  → adentro de ( naka'i 「tV」interior, contenido, relleno nakanaka ③「なHなH」no #acilmente ~ ‖ bastante nakigoe「ÄU#」llanto naku③「ÄJ」Ⅰ llorar naku④「ÂJ」Ⅰ ladrar un perro ‖ ronronear un gato nakunaru ③「ÅJなる」Ⅰ morir nakunaru ③「無Jなる」Ⅰ acabarse ‖ desaparecerse, perderse para siempre nakusu「ÆJ0」Ⅰ perder nakusu③「無J0」Ⅰ perder na'ae④「Q±」[namáe] nombre na'ae*otsukeru「Q±'&K る」nombrar, poner un nombre na'i「{」ola nan④「³」qu% vid §  nanatsu④「Ç&」siete NAN.+「t-›6」number  n(mero nanban%in 「z߀」s