Diario-De-Una-Ansiosapdf-Versió-1.pdf Versión 1

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

 

Wêtuid drlmlkfi> L L Glgk“t Welko Wels Werdume Agl`lðk ak bdrjftd glmltfi> jfyd ga 3865 © 3865, Cate Avfks © 3865, Xakmulk Sfkgdj Edusa Mrupd Agltdrlfi, P. F. Q. Wrfvassarf ga Mrè`lf, 7=-7//www.`agrd.drm) sl ka`asltf raprdgu`lr fimþk brfmjaktd ga astf dcrf. LPCK> Kaw`djifc P.I.I. www.jamustfiaar.`dj

 

F tdgds fquaiids qua efk iaêgd jl trfcfnd gurfkta astds föds> mrf`lfs pdr efcarja `fjclfgd if vlgf

 

Êkgl`a Lktrdgu``lðk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xl

 6. F tdgds ias vf ju`ed jandr qua f jê . . . . . . . . . . . . . 6  3. Ifs raspdksfclilgfgas sdk id padr . . . . . . . . . . . . . . . 66  0. Xailmrd> raif`ldkas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  7. Ai pfrtlgd gai slmid> yd - jl `aracrd. . . . . . . . . . . . . . . 01  1. Paktljlaktds> aktramf urmakta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  2. Gdrjl Gdrjlrr as `d `djd jd jd jdrl rlrr, pa parrd sl slk k ai `d `djp jprrdj djls lsd d . . . . . 1<   =. Xagl aglrr fyu fyugf gf y dt dtrf rfss `d `dkv kvar arsf sf`ld `ldkas kas fm fmdcl dclfk fkta tass . . . 2<  5. Efciajds ga saktljlaktds uk samukgd… d tdgf if atarklgfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =<   `djuk l`f`lðk> ¡pufn!, y glna> ‗Edif. Ae…, iifjfcf pfrf paglr `ltf `dk jl jìgl`d. Pdy `l`ilstf y ja guaia ju`ed if aktraplarkf ga lr ak cl`l, kd sì sl as kdrjfi kdrjfi,, y cuakd, cuakd, ´pdgr ´pdgrêf êf paglr pagl r `ltf4 Pliak`ld. ‗Wa aqulvd`fs. As dtrf dbl`lkf. @dimuì ai taiìbdkd y kd vdivê f td`frid efstf fi `fcd ga  vfrr lds gê  vf gêfs fs.. Xdr Xdrqua qua `r `ra` a`ar ar kd ef` ef`aa qua futd futdjæt jætl`f l`fjakt jaktaa if raif`lðk `dk dtrds fguitds saf uk ìxltd, sdcra tdgd sl as 63

 

 Xdkarr tdgf td gf if if  Xdka rdpf ak if `astf.

Jatarif ak if sa`fgdrf.

Jatarif ak if ifvfgdrf.

 Rdi varr f ganfr  Rdiva gan fr if i f rdpf rd pf ak if `astf. ¡Efs ea`ed ea`e d if `difgf `djd `dj d uk fguitd!

 

Fglðs, jðvli, tlakas qua lrta.

 Pdy tu t u jðvl jð vli,i,

 tf jclìlìkk `dkd  tfjc `d kd`` lgd `djd gasfstra gasf stra f puktd ga d`urrlr.

@dksuitfs jìgl`fs  s    Xrramuk t tffr f id s  X   a m g k ð  s  g fjl d s a s t tææk     k     ê  f   a  s   v   r   k   f    l   a     i    l      n    a  s   j   k   d   f   f     B   u  a   k  s   q     a   j

           s            d                       lg            s          `            d            d            r           k          a            d           j          `                  þ               a s          K        g

 PXFFJ  PX Jfgra jêf, as lk`raêcia lk`raê cia if ga iifjfgfs ga spfj qua ra`lclræs

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

fimd kuavd pfrf tl. Ga ea`ed, f ju`eds ju`eds ga kdsdtrds sa kds gf rafijak rafi jakta ta jfi. @djd kd efy muêf kl sajlkfrld sajl kfrld dbl`lfias db l`lfias pfrf bdrjfrsa, efy qua gas`ucrlr `ðjd sar fguitd f cfsa ga prdcfr y `djatar arrdras. Pê, gf varmùakzf? sê, tu `dk varsf`  var sf`lðk lðk saræ jf jfif if,, par pardd ak asd kuk` kuk`ff ast astæs æs sdid. Wdgds eajds ea`ed ea`ed y gl`ed `dsfs `dsf s ga ifs qua kds frrapaktl fr rapaktljds jds ga id ilkgd il kgd y eajds eajds gasafgd qua qua sa kds trfmfrf if i f tlarrf. tlar rf. Ef efclgd dtrfs va`as ak ifs qua rafijakta ea tdjfgd `dk`lak`lf ga qua sdy fguitf. Qkf kd`ea ga Blk ga Föd ak qua tdgfs efcêfjds vuaitd ga if uklvarslgfg y buljds f `fsf ga Crlttfky. Bua maklfi vdivar f var f su bfjlilf. Ai tlajpd pfsð vdifkgd? slk gfrkds gfr kds `uaktf, iiamð if jaglfkd`ea, kds bail`ltfjds y crlkgfjds. @ufkgd kds aktrð ai suaöd, suaöd, kds buljds bul jds f gdrjlr gdrjl r f ids sdbæs gai gai sðtfkd. sðtf kd. Xdr if jföfkf, jföf kf, astæcfjds ea`efs pdivd ga if kd`ea fktarldr.. \d rldr \d astfcf gasplartf, pard pfsì uk u k rftd jlrfkgd jl rfkgd ai ta`ed, pdrqua slajpra slajpra as lk`ðjdgd sar ai prljard prl jard qua sa iavfktf ak asfs sltuf`ldkas. Aktdk`as, Orystfii sa vdivlð y mrltð> ‗¡DE, KD! Ai rastd gljds uk sfitd y if jlrfjds. jl rfjds. ‗¡Ak ai suaid! suaid! ¡JLSFG! ¡JLS FG! F ii iiêê astfcf ai `lajplìs jæs ifrmd, kamrd y aspaiuz aspaiuzkfkta kfkta qua efcêfjds vlstd kuk`f. Xfra`êf qua ifs pftfs sa ia gasglcunfcfk f jaglgf qua euêf pdr if fibdjcrf. fi bdjcrf. 61

 

CAWE ARFKP

@ D K D^ D ^ @ F J D P F I F P L J X I L @ F GF GF P …

 \d

Jl jandr fjlmf gasga ai `diamld  y `ðjp `ð jpilil`a `a efcltufi

If jandr pfrfjfifs var pails  y efci ef cifr fr ga `uiturf pdp

 Bfk ga g a if fkljf`lðk `dk uk mrfk  saktl  sa ktlgd gd gai g ai eujdr

´Vuì ef`ajds4 ‗¡As gajfslfgd mrfkga pfrf fpifstfrid! Ifs `uftrd astæcfjds pfrfilzfgfs. Crlttfky sfitð gai sdbæ. ‗¡XFXÆ! ‗¡X FXÆ! ‗mrltð‗. ‗mrlt ð‗. ¡EF\ QK @LAJXLÌP MLMFKWA AK AK AI PÐWFKD! Eucd ukf pfusf y gaspuìs sa dyð uk tlktlkad. Qk cdta ga lksa`tl`lgf `fyð rdgfkgd pdr ifs as`fiarfs. Gasga frrlcf, su pfgra mrltð> ‗\ff aras jfydr pfrf gasef`arta tþ ga ìi. ‗\ 62

 

 G  GAA P W S Q @ @ L Ð K J Q W Q F F P A M Q S F G F

 

 XD K KÞJAS KÞ JASDP, DP, IDP KÞJASDP JDIFK

KDJCSA 

 GLSA@@  GLSA @@LÐ LÐK K

 W Q  W  Q 

¡PLMQA!

F G  GF Q G  LQ @  L

 

 AI LMA FIMQK FI MQKD D

 XFÊP

 A Ö Ö D   P Q A 

 P   F K W A  P

 G A     G A 

@FPFGD  PDIWA  PDI WA SD FÞK KD ID

 S    P A  S  P A 

D  W D  W  F G Q I 

¡XFSA@A WDWFIJAKWA DBL@LFI!

 NQMFKGD F GDP  CFKGFP

 SARL PF A PWD

@FPFGD @DK QK  BFJDPD AK JL @FCA^F

 \ A P W D … PDID PL EFP

 AI FJDS FJDS APWÆ JQASWD

 PÌ JQ\ CLAK CL AK  PDID

IAÊGD I F XÆMLKF F7  F7  … F\, JLASGF

JA MQPWF JFS@FS

@FPLIIFP

 XA SP DKF P GAXA KGLA KWA P, @DJD IDP KLÖDP

ELNDP LJFMLKFSLDP GA WQ JFWSL JDKLD LJFMLKFSLD @DK QK BFJDPD

´EFSWD GA XSAMQKWFP  PDCS A ELNDP EL NDP @QF KGD FXAKFP XQAGAP @QLGFS  GA W L JL PJD4

 PÊ

 \F RA P

 XSA XÆS FW FWA, A, I F @DPF PA @DJXI @DJ XI L@ F  AK PA SLD  AE…  AE … PÌ VQA MFKD MF KD GLK ASD \ W FI  JA @FPWLMFK @DK XFXAIAD VQA KD AKW AKW LAKGD KA@APLWD QK FGQIWD GA RASGFG

 

I F WFS  XFPA IF W FSNA NAWW F

 XFPA IF I F WFS W FSNA NAWW F

 PL WA I F  SA@EF  SA@ EF^F ^FK, K,  WAA KGS  W KGSÆÆ P VQA GFS  AUXI  A UXIL@ L@F@L F@LDKA DKA P. VQÌ GLRASWLGD, ´AE4

 APXA  A PXASA SA,, XDS XD S BFRDS

DXASF@LÐK F@AXWFGF ¡MSF@LFP!

 A P GA GÌCLWD,  AP GÌC LWD, ´EF\ PQBL@LAKWA  AKK IF  A I F @QAKWF @QA KWF44

 AKK PASLD,  A PA SLD, SARL S ARLPF PF JAKWFIJAKWA  WDGFPP IFP  WDGF IF P @DJXSFP GA IF PAJFKF

 APXA  A PXASA SA,, XDS XD S BFRDS

DXASF@LÐK F@AXWFGF (XDS APWF RA^)

 

CAWE ARFKP

Ak asa jdjaktd jfgurfjds> ìrfjds `uftrd fguitfs qua kd sfcêfk `ðjd jftfr jftf r f uk `lajplìs mlmfkta. Kds nuktfjds tf jds gatræs ga uk sdbæ y kds quagfjds jlrækgdid. jl rækgdid. Pfcêfjds qua kd sarêfjds `fpf`as ga gasef`arkds gasef`ar kds ga ìi, fsê qua kds `dkbdrjfjds `dk ganfrid ak pfz sl ìi ef`êf id jlsjd. Xdrqua ak d`fsldkas ifs `dsfs `dsf s ga fguitds gfk gf k ju`ed jlagd,  y ta ak akbr brakt aktfs fs f ai aiif ifss id jandr jand r qua puagas. pua gas. F va`as ifs `dsfs iiavfk i iavfk su tlajpd. Pa fprakga fprakga f buarzf ga tfktafr tfktaf r pfrf sfcar `ðjd buk`ldkfk ids tajfs gai cfk`d, ef`ar prasupuastds, gasef`arsa ga cl`eds cl`eds y paglr pagl r fyugf. Kd sì `uæktfs va`as ja efk ra`efzfgd if tfrnatf pdrqua kd efcêf `fi`uifgd clak ai prasupuastd d kd efcêf sfigd subl`lakta ak jl `uaktf. Ai pdr`aktfna ga arrdr bdrjf pfrta pf rta ga `ra`ar `ra` ar.. Fukqua f  va`as  va` as vaf v afjds jds qua q ua f ids gajæ ga jæss sa ias gf g f juy clak jfgu j fgurf rfrr  y kd jata jatak k if pftf, pftf , if rafi raf i lgfg as jæs clak astf> ast f> sa `djatak `djat ak arrdras y fsê sa fprakga f avltfrids avltf rids ak ai buturd. butu rd. Wfi vaz sar jæs jfgurd slmklblqua `dktrdifr ids axtrf`tds cfk`frlds d as`u`efr tdgf if lkbdrjf`lðk ga uk jakþ taiabðkl`d fktas ga `dktfria f uk gas`dkd`lgd tus prdciajfs ak if aktraplarkf. Kds ef d`urrlgd f tdgds. Kd pfsf kfgf. Wrfkqulid. Wþ puagas.

38

 

¡Kd `djpras `dsfs! ¡Pì raspdksfcia  y fedrr fe drrf! f!

 Xardd astæ  Xar as tæ racfnfgd.

 A stæ juy  Astæ ju y clak ga pra`ld.

Id `djprfjds. Id `djprfjds blnd.

 

0

@

rad qua fprakgar fprakgar f ef`ar fj fjlmds lmds as glbê`li, glb ê`li, pard fþk id as jæs takar `ltfs. As ak pifk> «Maklfi, ´gacd ef`ar tdgd id

qua sa asparf qua efmf `dk uk fjlmd fj lmd y fgajæs fgajæs jl vlgf mlrf m lrfræ ræ

 

CAWE ARFKP

ak tdrkd f tl iiakf ga rdjfktl`lsjd4 ´Pfcas `uæktd tlajpd `dksuja asd4¿. Wakar bia`efzds `dk bfjdsds puaga sar ukf cuakf sfilgf pdr uk tlajpd, pard f`fcf ef`lìkgdta saktlr sdid.

 Plkk vakl  Pl va klrr f `uai`uaktd `uaimfs mfs ga ga fimulak kfg f,gataukf kfgf, pail/sarla/mrupd/ilcrd.  B F J D P D

«Kd astdy sftlsba`ef `dk kuastrd

Efzta `dk tdgd

ljfmlkfrld, ljfml kfrld, jftrljdkld sa f`fcð.¿

fquaiid gdkga  sfim  sf imf. f.

¡Ìxtfsls ljfmlkfrld! Mrfk dpdrtuklgfg ga bfktfsad. bfktfsa d.

37

 

 Ak  Ak`u `uak aktrtrff f fimu fi mulalakk lkta lk tara rasf sfkt kta. a.

¡De, kd, if parsdkf parsdk f vf `dmlìkgdta `dkblfkzf! ` dkblfkzf!  Pa f`f f `fcð cð ai a i bia b ia`` ef efzd. zd.

 ´D`upf asf parsdkf  tdgd  td gdss tus tu s paksfjlaktds4  Clak  Cl ak..

@dkvarsf`lðk  tarr  ta rrlclciaiaja jakt ktaa lk`ðjdgf.

 

CAWE ARFKP

 \ gaspuìs, `ifrd, if bfsa glvartlgf ga varsa `dk fimu fimulak lak y kd sfcar ak quì puktd puktd ga if raif`lðk r aif`lðk astæs. Xdr kd efcifr ga id glbê`li qua as lk`iusd iiamfr feê. Ifs prljarfs ljprasldkas puagak sar gai tdgd `fðtl`fs.

F va`as `uastf sfcar sl as rafijakta rafij akta ukf `ltf d sdid efcìls quagfgd. qua gfgd. A stf muêf ta fyugfræ f ga`lglr.

´Vularas quagfr fimþk gêf4

¡Id astdy pfsfkgd pf sfkgd juy clak `dktlmd!

 RAA S A G L @ W D > ´ ´ 4 4  R

R A S A G L @ W D > F sfca sf car. r.

 Asp  A spar arf, f, ganf ga nf qua q ua ta t a lkvl lk vlta. ta.

Kd ds astdy nuktfkgd, pfrf kfgf, pard `rad qua pdgìls efcifr ga ju`efs `dsfs.

 RAA S A G L @ W D > ¡´Vul  R ¡´Vulzæ zæ4!4!

R A S A G L @ W D > Xua Xuass sê, sê , as ukf `ltf. 32

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

Ef`a ukds föds tuva ukf `akf ` akf gasfstrdsf qua qua anajpilb anajpilbl`f l`f juy clak ifs trfjpfs ga ifs prljarfs `ltfs lk`ðjdgfs. Efcêf `dkd`lgd fi `el`d `e l`d f trfvìs ga fjlmds, fj lmds, y kds efcêfjds gfgd ids taiìbdkds pfrf pfrf quagfr quagf r. @ufkgd @uf kgd iiamð asf kd`ea, kds ak`dktrf ak`dktrf-jds ak uk rastfurfkta, pard yd astfcf gajfslfgd karvldsf pfrf `djar ` djar kfgf. If vargfg as qua kd sfcêf quì ga`lr ga`l r, ifs `dk` dk varsf`ldk  varsf `ldkas as ga ga tþ f tþ yf `dkiiavfk subl`la sub l`lakta kta praslð praslðk k fukqua fukqua kd safk ak ukf `ltf. Fi blkfi bua clak pdrqua ai `el`d takêf ju`ed qua ga`lr f`ar`f ga tdgd, iltarfijakta. Astfcf ak`fktfgd ak`f ktfgd ga `dkd`arsa f sê jls jlsjd jd y takêf ju`efs dplkldkas. Pljpiajakta kd `dka`tfjds. Pl ìi ga`êf «gêf¿, yd ga`êf «kd`ea¿ (d id efcrêf ea`ed sl ja euclarf ganfgd efcifr). Xard yd kd sfcêf `ðjd pdkar blk f if vaifgf slk sar jfiagu`fgf, fsê qua ja quagì fiiê saktfgf, `dk ukf lk`djdglgfg edrrlcia, ajltlakgd vfmds sdklgds ga fprdcf`lðk f id qua buarf qua ìi glnarf. Xdr blk pfra`êf qua if `dsf lcf f tarjlkfr  y prdktd prdktd pdgrêf vdivar vdivar f asf asf tlarrf tlarrf jæml`f iif iifjfgf jfgf edmfr edmfr.. Aktdk`as, nustd `ufkgd vlsiujcrfcf if ilcartfg, prdk prdkuk`lð uk`lð ukfs pfifcrfs qua ja gastrdzfrdk> ‗Dya, ‗D ya, ´puagas ´puagas iiavfrja f `fsf4 Vua `dksta, kd astæs dcilmfgd f f`djpföfr f kfgla, fukqua efyfs taklgd ukf `ltf. Xard `djd yd arf ndvak a lkmakuf, ia `dktastì> «@ifrd¿. Ak jl `fcazf, astfcf f uk pfsd ga sfilr gai rastfurfkta rastfurfkta y jæs `ar`f ga jl `fsf. @fjlkfjds @fjl kfjds efstf jl 3=

 

Fy Fy,, as tfk t fk jdk j dkd. d..... ¡Efcif `dk ` dk ìi!

 Ef cif  k ì i i.    `d

 Ef ci f ` dk ì i . 

I .  EF CI F @ DK Ì I 

´F qulìk qulard akmföfr4 Pamurd qua  sfiaia `dk  sf ` dk fim f imul ulak ak…, …, par p ardd ´quarræ sfilr fimulak `dkjlmd fimþk gêf4

´Wa ak`uaktrfs clak4

Fe, astupakgfjakta.

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

`d`ea y `dkguna `fsl tdgd ai rftd ak sliak`ld, efstf qua ìi sumlrlð qua puslarf jþsl`f. Efcêf pfsfgd mrfk pfrta ga if kd`ea as`u`efkgd sus dplkldkas fi raspa`td. Ja efcêf ea`ed sfcar `uæi efcêf slgd if `þsplga ga if cuakf jþsl`f (ai puko) y id qua kd efcêf qua as`u`efr (id qua kd arf puko). Plk gugfrid, ia glna qua `dmlarf ai @G ga if puartf y qua id puslarf ak ai raprdgu`tdr. Ak `ufktd ajpazð f sdkfr ai slktatlzfgdr ga «Wdj Pfw yar¿, quag quagðð ftrfpfgd ftrfpfgd ak uk lkblarkd lkb larkd ga ga rd`o prdmraslvd prdmraslvd efstf iiamfr f `fsf. Qtlil`ì Jdvlkm Xl`turas Xl`t uras, ai æicuj bukgfjaktfi ga Suse ga 6 pfrf jê pdrqua astfcf `ar`f ga fimulak `dk qulak arf dcvld qua

3<

 

CAWE ARFKP

kd ja iiavfcf clak, y pfrf ìi, cuakd…, su `frf id ga`êf tdgd. @fgf jatrd qua ra`drrêfjds pfra`êf uk oliðjatrd. @ufkgd sfilð gai `d`ea, ja saktê filvlfgf, pdr blk vaêf if iuz fi blkfi gai tþkai. Aktdk`as sa vdivlð ef`lf jê y ja pramuktð> «Dya, ´qularas ´q ularas aktrfr4¿. akt rfr4¿. Xdr Glds, jl as`ugd ga gabaksf ga rd`o prdmraslvd kd efcêf buk`ldkfgd. ¡Pamuêf lktarasfgd! Arf ukf sltuf`lðk axtrajf qua raquarêf ukf sdiu`lðk axtrajf. Pucê ai vdiujak fi jæxljd ‗tajf gds, «Sag Cfr`eattf¿‗ y ajpa`ì f mrltfr> «´VQÌ4 ¡KD WA DLMD!¿, jlaktrfs mastl`uifcf `djd ukf id`f. «KD PÌ VQÌ GL@AP. WAKMD VQA LSJA, ¡FGLÐP!¿ Ja gaspagê `dk if jfkd, gasasparfgf, y ak asa jdjaktd ai tdkd ga jls mrltds m rltds astfcf cfstfkta slk`rdklzfgd sl k`rdklzfgd `dk ids ga ga Maggy Iaa. Ja lk`ilkì tdrpajakta y ja asbdr`ì pdr `arrfr if puartf id jæs ræplgd pdslcia. Ìi sa quagð pfsjfgd ak if aktrfgf. Frrfkquì ai jdtdr y kd jlrì ftræs, ft ræs, ganfkgd qua qua ai mrfkgldsd mrfkg ldsd prlk`lpld ga «\ «\ \^¿ ja iiavfrf f `fsf. Ai fjdr yf as cfstfkta cfstf kta `djpil`fgd slk if praslðk ga if prljarf ljpraslðk y slk if pdslclilgfg ga takar qua tdrturfr f tu `ltf `dk rd`o prdmraslvd. Wfjclìk sa trftf ga varta `djd fimulak qua jara`a sar fjfgd y f`aptfr tdgds tus fspa`tds glbara gl baraktas. ktas. As uk pd`d `djd uk glfjfkta, glf jfkta, ak ai qua qua tdgfs ifs pfrtas lktrlk`fgfs y crliifktas `djpdkak uk tdgd bfktæstl`d. 08

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

Ai fjdr `dkslsta ak var `ðjd ak`fnfk ifs plazfs qua ef`ak qua ukf parsdkf astì `djpiatf. Par `fpfz `fpf z ga varid varid ak tl jlsjd puagaa sar id jæs glbê`li. puag gl bê`li. Fedrf ak tdgfs pfrtas sa efcif gai fjdr f ukd jlsjd `djd jdvljlaktd pdsltlvd pfrf fyugfr fy ugfr f qua ifs parsdkfs sa f`aptak. Plk ajcfrmd, pfrf ju`eds ga kdsdtrds, puaga supdkar tdgd uk ratd. F jakugd ja ja pramuktd> pramu ktd> «´@ðjd yd, yd, uk `ucd ga cfsurf tdtfi tdt fi,, vdy f sar `fpf `fpfzz kd sdid ga quararja f jê, `dk id lkjukgf qua sdy, slkd f dtrfs parsdkfs4 As ju`ed paglr pfrf `ufiqularf, y fþk jæs pfrf fimulak fimu lak `dk pd`f pd`f futdastljf.

Frm, ´asa4

I d  d j l l s  s j  j d  d  g  m l l  d   ,  ` d  d i i a  a m  f .

06

 

CAWE ARFKP

 E D   E F \  \  J  J Q @  V Q A    V  F J D S  G  I   A  P G A  D  K D A   @  K W L @  S D J Æ

\  A P   L  L M  M Q  QF   I  G   L J  J X  X D  A  A  D S  S W   W  FK W   W   A .

Xfrf jê, f va`as sa trftf ga aiamlr fimd qua ja musta ga  vargfg ga jl cfsurf. cfsurf. Kd Kd ak pifk fjcl`ld fjcl`ldsd sd `djd> «Vuì mufpf astdy edy, ¡aspard qua tdgd ai jukgd id vaf!¿. Puaia sar jæs clak uk gatfiia lkslmklbl`fkta gai tlpd> «Ea aiamlgd uk `didr ga asjfita cdkltd¿ d «Wakm Wakmdd juy cuak mustd jusl`fi jusl`f i y kfgla, aspa`lfijakta jls `ltfs, id vfidrfk¿. Pdk ifs paquaöfs `dsfs qua kds mustfk ga kdsdtrds jlsjds ifs qua suaiak ef`ar qua ifs dtrfs sa lktamrak y gak bdrjf f uk tdgd fmrfgfcia. Efcræ 03

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

gêfs ak ids qua quararsa saf ljpdslcia y puagf pfra`ar ai gasfbêd jæs gasjdrfilzfkta ga if vlgf. Fi blk y fi `fcd, sl kds parjltljds brustrfrkds y jdiastfrkds `dk ids gajæs, as kfturf i saktlrsa fsê `dk ukd jlsjd f va`as. turfi va`as. Astfjds ifs valktl`uftrd `uft rd edrfs gai gêf `dk kdsdtrds kdsdt rds jlsjds, y asd as uk jdktðk ga tlajpd tlajpd pfrf pfsfr `dk fimulak. f imulak. Pì fjfcia, cuakd y ftaktd `dktlmd y `dk ids gajæs. Xdkta uk asjfita ga uöfs cdkltd, as`u`ef if jþsl`f qua ta musta,  y ai ai rastd vakgræ sdid sdid.. D fimd fsê.

LJXDSWFKWAP  XF  X FS F JÊ

J Þ P  PLL @ F   V Q A   A  A I  I A    MÊ J Þ P  PLL @ F   V Q A   J A   M Q P W   W FF

J Þ P  PLL @ F   V Q A   GL G L P B S Q W D

00

 

7

 X F S W L G D  GAA I P L M I D  G  \D

JL @ASACSD

 G Ê F    \   K D @ E A    GÊ 3 7   x   =   0 2  1  1   GÊ G Ê F P

uastrd `aracrd kd slajpra as ai filfgd jæs blfcia, y fuk

K

fsê as ai qua qua `drtf `drtf ai cf`fifd f if edrf ga ga vlvlr vlv lr ai gêf f gêf. g êf.

 

CAWE ARFKP

Ai astrìs qua puaga makarfr as akdrja, y f va`as ja gf if saksf`lðk ga astfr ak ukf cftfiif cftfi if lktarjlkfcia lktarj lkfcia sdid sdid pdr iiamfr fi blkfi bl kfi gai gêf. Fgajæs, `rad qua qua jl `aracrd ja dglf. As uk pd`d rfrd paksfr qua uk ðrmfkd vltfi slaktf akajlstfg pdr tl, pard yd id `rad slk`arfjakta. Klkmukf dtrf pfrta gai `uarpd ja ef gfgd jæs prdciajfs ga jfkarf `dkstfkta, jlaktrfs qua f if vaz ja ef`a saktlr if parsdkf jæs lkþtli gai pifkatf. Xfrf ids qua kd astìk bfjlilfrlzfgds `dk ids ftfquas ga fkslagfg, as uk pd`d `djd qua ta ajpunak pdr ukf vaktfkf  y kd pdgar mrltfr mrltf r. As ukf lkvfslð lkvfslðk k sliak sl iak`ldsf `ldsf gurfkta if `ufi tu `uarpd ga`lga quì vf f pfsfr, y sa fcfkgdkf tdgf iðml`f. Id qua fþk id `dkvlarta ak uk gasfbêd jfydr as qua f va`as su`aga ak pþcil`d. Ak asds `fsds, fgajæs ga rasdivar `ðjd d`upfrta ga tl jlsjd, gacas prd`urfr kd fifrjfr f ids qua astìk f tu firagagdr f iragagdr.. Xdkmd `djd anajpid if vaz qua jls fjlmfs y yd buljds f var uk jdkðidmd ga Gyifk Jdrfk ak @el`fmd. Lr f avaktds slajpra ja prdvd`f pækl`d, pdr jæs mfkfs qua takmf ga pfsærjaid clak. If sltuf`lðk bua lk`raêciajakta brustrfkta. Astfcf `dk parsdkfs qua ja `fêfk clak, lcf lcf f var f uk `djaglfkta qua ja mustf, y id þkl`d qua pdgêf paksfr arf ak sfilr sfil r `drrlakg `drr lakgdd ga fiiê. fi iê. Ja pfsì mrfk mrf k pfrta pfrta ga if `akf tajcifkgd tajcifkgd y iidrfkgd, gasasgasasparfgf pdr as`dkgarid, fukqua astfcf samurf ga qua tdgds ja 02

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

astfcfk jlrfkgd. Id qua gacarêf efcar slgd ukf axparlak`lf fiamra y glvartlgf g lvartlgf tarjlkð tarj lkð `dkjlmd `dkj lmd vdjltf vdjltfkgd kgd ak ai ifvfcd pdr jl fkslagfg. f kslagfg. Pdid ja ja raifnì uk pd`d `ufkgd `uf kgd ajpazð ajpazð ai aspa`tæ`uid. Fukqua ja raêf `dk ids `elstas, uk jlagd parslstakta samuêf mu êf ravdivlìkg ravdivlìkgdja dja ai astðjfmd. If fkslagfg as juy pdtakta y `ufkgd ga`lga ftf`fr, puaga fgdptf fgdp tfrr ju`efs ju`efs y glstl glstlktfs ktfs bdrjfs, f jakugd jakugd gasjdrfi gasjdrfilzf lzfktas. ktas. Ga rapakta, sdid sdid puagas `dk`aktrfr `dk`aktrfrta ta ak if saksf`lðk tdtfi ga tatarrdr y jfiastfr jfiastf r qua ta fsfitf pdr gaktrd. gaktrd. @ufkgd @ufkgd takmd takmd fkslagfg, ja dcsasldkd pdr trfkqulilzfr f tdgds f jê firagagdr. As `djd sl fi jlkutd jlkutd ga ga ak`dktrf ak`dktrfrja rja jfi, tuvlarf tuv larf qua qua `dk`aktrf `dk`aktrfrja rja ak dtrf parsdkf ak iumfr ga ak id qua ja astæ pfsfkgd f jê. Dtrf `dsf glvartlgf qua vf uklgf f jl fkslagfg as ai trfstdrkd dcsaslvd-`djpuislvd (WD@). Pa trftf t rftf ga uk gasdrg gasdrgak ak qua sa cfsf ak paksfjlaktds lktruslvds y rltufias? ta iiamfk lgafs gasfmrfgfcias y, `djd raf``lðk, rafilzfs uk rltufi pfrf `dktrfrrastfrifs. Axlsta if `raak`lf ga qua takar trfstdrkd dcsasl vd-`djpuislv  vd-`djp uislvdd as fimd fimd sljp sljpætl ætl`d `d y astrfbfifrld astrfbfifrld (¡t (¡taa mustf drg drgaakfr fibfcìtl`fjakta y pdr `didras!). Puaia sar ai cifk`d ga ids `elstas, efy prdgu`tds ga crdjf, y `dk bra`uak`lf ak sarlas ga taiavlslðk, paiê`uifs y ilcrds sa `dkslgarf uk rfsmd rfsmd fgdrfcia fgdrfcia gai gai `fræ`tar. Id qua if jfydrêf ga if makta kd va as if gasmrf`lf y ai subrlsub rljlaktd qua id f`djpföf f`djpföfk. k. 0=

 

 A std as  Astd as id qua tlaka if fkslagfg fkslagf g y pifkafr ef`ar

`ufkgd ef`as pifkas y ids `fk`aifs, f va`as if makta sa akbfgf,

¡qua as id þitljd qua qulard!

`dsfs>

 A s rdii  As rd iid> d> «¡Pê! ¡Vulard ef`ar asf f`tlvlgfg! Ja juard ga mfkfs¿.

Fsê qua  tarj  ta rjlklkdd `fk`aiækgdid,

 Xard ai pækl`d  sa fpd f pdga garf rf ga jê tfjclìk bêsl`fjakta.

Jadguaia pa`e pa`ed , pardaiid padr as qua qu a sa ja ravuaiva ai astðjfmd  y vdjl vd jltd. td.

id `ufi ga`ap`ldkf kd sdid f ids gajæs,

 slkd  sl kd tfj t fjclì clìkk f jê. jê .

 

Fsê qua fedrf ja slaktd `uipfcia  y ja gata g atastd, std,

pdr kd efcifr ga if atarkf saksf`lðk ga « JA XLASGD JQ@EFP @DPFP¿,

 y f va` va ` as puaga sar gajfslfgd.

 A stæ clak  Astæ cl ak gls g lstf tfk` k`lf lfrs rsaa y fgjl fg jltltlrr qua qu a kd tdg t dgdd as bæ b æ ` li pfrf tdgds. @fgf ukd tlaka sus vlrtugas y sus gaba`tds.  \ sdid sd id pdr p drqu quaa fedr fe drff fimd fi md kd k d saf sa f ukf pdslclilgfg, kd slmklbl`f qua kd id vfyf f sar ak ai buturd butur d.

F tdgds kds fsustf ef`ar `dsfs, fukqua  saff fimd  sa fi md qua q ua quarfjds ef`ar,

 y `fk ` fk`` aiaifr fr pifkas kd as ai blk gai jukgd (fukqua id pfraz`f).

 Xua gass  Xuaga `fk`aifr pifkas, pard kd id maklfi qua aras.

 

CAWE ARFKP

Gasga ukf agfg tajprfkf ja ea akbraktfgd fi trfstdrkd dcsaslvd-`djpuislvd. Ifs `dsfs ajpazfrdk f lrsa f plqua ak samukgd ga prljfrlf. Ak ai `diamld kds efcifcfk ga if akbarjagfg, y f jê ja aktrð blnf`lðk `dk ids mìrjakas. Ga rapakta, tdgd pfra`êf astfr `dktfjlkfgd. Ga kd`ea, ja akvdivêf aktra jfktfs, `djd ` djd sl buarf ukf aspa`la ga `fpuiid, pfrf prdtamarja ga ids jl`rdclds jl`rdclds qua pdgrêfk pdgrêf k ftf`frja, ftf`fr ja, y ja pfsfcf edrfs edrfs prad`upfgf. Ak jls glfrlds, as`rlcêf iltarfijakta ukf pæmlkf gatræs ga dtrf sdcra if `dktfj `dktfjlkf`lðk. lkf`lðk. Xrdktd jls jlagds ajpazfrdk f takar uk ljpf`td rafi ak jl vlgf. Kd ja mustfcf gfria if jfkd f if makta, kl fcrfzfr f dtrds klöds, y slajpra ja prad`upfcf `dmar uk vlrus gas`dkd`lgd. Jl `aracrd sa fgfptð gækgdja ukf sarla ga `djatlgds qua gacêf gacêf `ujpilr> `ujpilr> «Ak`lakga «Ak`lakga y fpfmf if iuz fktas ga f`dstfrta. f`dstf rta. Iævfta ifs jfkds `uftrd va`as. Aktrf y sfi ga `fsf gds va`as. Efz tdgd astd y astfræs f sfivd. Wdgd ai jukgd astfræ f sfivd¿. F jaglgf qua ja ef`êf jfydr y ja fmdclfcf jæs, ai trfstdrkd bua ak fujaktd. Ids cföds pþcil`ds sa `dkvlrtlardk ak ukf pasfgliif, ids cflias ak ai `diamld ak ukf gasmrf`lf (¡cflifr y fgajæs td`fr f makta!), y jls `djatlgds ajpazfrdk f gas`dktrdgas`dktrdifrsa. F va`as fpfmfcf y ak`akgêf if iuz `lk`uaktf va`as d jæs. If makta ajpazð f gfrsa `uaktf ga jls eæcltds, y yd trftfcf ga rastfria ljpdrtfk`lf gl`lakgd qua arfk `dsfs rfrfs qua ef`êf. Kd as qua yd qulslarf ef`ar asds `djatlgds, jl `aracrd `aracrd ja ga`êf 78

 

@ufkgd arf paquaöff ja paquaö `dstfcf `dktrdifr jl WD@ pdrqua kd  sfcê  sf cêf q ua aêfrf,qua  sdid  sd idf qua qiduaqua t akêarf, tak qu a ef`ar `dsfs pfrf astfr clak. Fi gêf slmulakta iaê ai parlðgl`d y ja fsustì.  S  L F  L   G

 D

 PP A    W  P Q K F J L   L I  P   I A  P  J J   F  S  C  D  @  J F P  @ W  L L J  G A   RR Ê @

´Rals4 ´Ral s4,, ai a i WD@ as as `djd uk `l`id pfrf jê. JLAGD «Rfia, pard par d fedrf tdgd vf clak, fsê qua…¿

 A i rltu  Ai rl tufi fi ja ja `dksuaif.

 Pak k sf sf`` lð lðkk ga Pa kdrjfilgfg.

 Xardd uk gêgêf ja  Xar divlgì ga ef`ar jls rltufias y kd k d prastì ftak`lðk ftak`lð slstajfs pdrquakarf arf fjls Kfvlgfg  y quar qu arêêf pfsf pf sfriridd clak.

Kd el`a jls rltufias `ftæstrdba : +  A P @ Q I X F J Ê F .  Ass `uipf  A jêf…  Xardd `dj  Xar `djdd rdjp rdjpêê ai `l`id `l` id uk gêf y eucd ukf `ftæstrdba, ` ftæstrdba, id lktarldrl`ì `djd sl buarf `uipf jêf.

 

Iðml`fjakta, F jaglgf qua ja ea ea`ed `djd fguitf sì jfydr, ai `l`id `l` id ga jl WD@ WD@ qua kd prdvdquì ef `fjclfgd `fjclfg d uk pd`d. ukf `ftæstrdba JLAGD

 ypdr fpfkdmfrak`a fpfmfr ak`akgar ai kgar lktarruptdr `lk`d va`as, pard as id qua  tlaka  tla ka ai WD@> ta ef`a ef` a `raar `ra ar qua as kdrjfi.

 A i rltu  Ai rl tufi fi ja ja `dksuaif.

«Xfsd, ¡fglðs!¿

«Asp arf, ´ga «Asparf,  varg  va rgfg fg tak t akmd md qua ef`ar astd4 ´Ak sarld4¿

K d, e dy k d.

 Pdy `fp ` fpfz fz ga g a `dkt ` dktrr di difr fr ju`ed jandr ai ljpuisd ga ef`ar rltufias, fukqua ak d`fsldkas d`fsldk as ja slmua `dstfkgd.

F va`as takmd qua qu a sar pf`lakta pf` lakta `dkjlmd jlsjf y  vadd qua  va qu a kd sla s lajp jpra ra `dk ` dkslslmd md jfkgfr ai WD@ f braêr aspærrfmds, pard  takm  ta kmdd gêfs gê fs cua c uakd kds... s... ... y `ufktds jæs ... jæ s gêfs cuakds takmd, ta kmd, jandr ja slaktd sla ktd..

¡RF P  P  J A N DS !

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

qua gacêf ef`arids sl quarêf astfr clak. Jlaktrfs yd jfktuvlarf if `fijf, tfi vaz if makta f jl firagagdr efrêf id jlsjd. Kd bua efstf ef`arja jfydr y ajpazfr if tarfplf `ufkgd ja gl `uaktf ga qua sa trftfcf ga uk prdciajf ga sfiug jaktfi,i, y qua pdgêf fgdptfr tf fgdptfr jaglgfs pfrf pfrf trftfrid. trftf rid. Fukqua Fukqua `fgf vaz arf jæs bæ`li `dktrdifr `dktr difr fimukds fimukds `djatlgds pdrqua ja ja asbdrzfcf pdr glstrfarja, ja ajpazð f aktrlsta`ar ju`ed ai astlmjf fsd`lfgd fi WD@. If makta id `dkslgarfcf ukf `frf`tarêstl`f parsdkfi glvartlgf, pard gas`dkd`êfk pdr `djpiatd if fkslagfg axtrajf qua id f`djpföfcf. Jlaktrfs ukds sa a`efcfk ukfs rlsfs `dk id ga pifk`efr rlsfs pifk`efr ilcrds («¡As têpl`d gai WD@!¿) WD@!¿),, kd vaêfk ai pækl`d ftarrfgdr ftar rfgdr qua qua supdka supdka kd pdgar `arrfr if puartf «`drra` «`drra`-tfjakta¿, d ai iifktd gas`dksdifgd prdvd`fgd pdr kd iljplfr «clak¿ ai cföd f ifs gds ga if jfgrumfgf. Xfrf jê ifs `dsfs fi`fkzf fi`fkzfrdk rdk uk puktd `rêtl`d ak if blastf ga `ujpiaföds ga ukf fjlmf, `ufkgd uk mrupd buljds f uk rastfurfkta tfurf kta f `aiacrfrid. `aiacrfrid. Ef`lf ai bl blkfi kfi ga if `akf, vfrlfs takêfjds takêfjds qua lr fi cföd y buljds tdgfs nuktfs. Ja efcêf asbdrzfgd ju`ed gurfkta ids þitljds föds efstf pfrf lr f uk cföd pþcil`d, fsê qua paksì qua kd efcrêf pfrf tfktd. If `dif arf ifrmf, pard takêfjds uk jdktðk ga `dsfs ga qua efcifr, y ja glstrfna ga fimukds jlagds. Fi blkfi iiamð jl turkd y ja jatê ak uk ifvfcd…, y fi lkstfkta ja gl `uaktf ga qua astfcf f puktd ga takar uk ftfqua 70

 

 y    y  ju y  sd y  nf, ¡ sd  Nff, nf  N drmf kl zf gf!

 su` l d,  A  s t tææ u k p d` dp s ja  ¡j ¡   , d l j l i   d i   r d  nd  n a j ak ` fk t tff il jplfr!

 Pêêê,ê,drgakfr  Pêê ja ja ak`fktf pdr `didras.

 s    tfk t tdd s  W a k md tf  s    y ra mif s  s  y   l s t taa jf s  sl s  s  y  uk   sd y qua sd g a s  sff s t trra.

 t a k m d  y fedrf ta  su` ld y   tdgd su  s tææ td    A  s t  ls   ivar f e f` arid ` dk j s   vd va qua vd  s   ramif s  s,,   s t tþþ plgf s a s id dgld.

´Vulìk  \d kd, asd asaras d astæ astþ4 tæ `ifrd.

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

ga pækl`d. Pa ja ravdivlð ai astðjfmd, saktêf ukf praslðk ak ai pa`ed y ajpa`ì f rfyfrja. F va`as `uastf ilcrfrsa i lcrfrsa ga ids vlands jlagds. Pfiê gai ifvfcd y ja jatê ak ai slmulakta ilcra `dk if asparfkzf ga qua astuvlarf id cfstfkta iljpld pfrf ids klvaias fcsurgds qua jl `aracrd euclarf ljpuastd asf vaz. Aktdk`as ifs dê. Qkf junar, qua astfcf nustd gaifkta ga jl ifvfcd, ajpazð f ga`lria f dtrf> «Kd id aktlakgd, ´ef aktrfgd ak asa y ef sfilgd4¿. «Xfrf jê astfcf clak. ´Vuì ia pfsf4¿ \ sa puslardk f raêr. Ja saktì ak ai vætar gdkga astfcf y iidrì ak sliak`ld pdrqua ak asa jdjaktd tdgd ai asbuar asbuarzd zd qua efcêf ea`ed ea`ed pfra`êf pfra`êf ak vfkd. ´Vuìì saktlgd takêf lktaktfr ´Vu l ktaktfr jandrfr sl ukfs ukfs gas`dkd`lgfs ‗ju naras  na ras fg fguitfs‗ uitfs‗ lc lcfk fk f trftfrja `dj `djdd sl bua buarf rf ai efzja efzjarraêr rraêr44 Ja kamuì f sfilr sfil r efstf astfr astf r samurf ga qua sa efcêfk efcêfk lgd.  \ff as cfs  \ cfstfkta tfkta `dj `djpil pil`fg `fgdd sd sdpd pdrtfr rtfr if fksl fkslagf agfgg f sd sdifs, ifs, y fþk jæs quarar akbraktfrta f aiif `ufkgd if makta sa rêa ga tl. Ak`dktrfr ai aqulilcrld as rafijakta ukf iu`ef glfrlf. Efy va`as qua pfra`a ljpdslcia astfr ga cuak eujdr, sdcra tdgd `ufkgd as jæs bæ`li bæ`li `agar fi jlagd, j lagd, fukqua sapfs qua kd kd as cuakd pfrf tl. Xard `fgf paquaöd pfsd qua gfs ef`lf if `dkqulstf ga asds jlagds as pdsltlvd, y uk pfsd ftræs kd slmklb slmklbl`f l`f ak fcsdiutd fcsdiutd qua tdgd ai asbuarzd efyf slgd ak vfkd. Xrablard paksfr ak tdgfs ifs if s `dsfs qua ja pfsfrdk `djd «axparlak`lfs¿. Pê, id qua d`urrlð ak fquai rastfurfkta bua jfid, pard tfjclìk `uaktf gaktrd ga 71

 

Xuaga sarf vdivar gurdd gur   dcilmfrta f sfilr y ef`ar `dsfs, y sê, puaga qua kd saf gai tdgd parba`td,

 P Q X A S J A S @ F G D  PQ MSFK PQXASBL@LA  @DSSADP @FBAWASÊF

fsê qua fquê tlakas tlaka s ukf muêf crava ga paquaöfs paquaö fs f`tlvlgfgas qua mrfgufijakta puagak sar jæs ljpdrtfktas y glvartlgfs.

 A stdss iumf  Astd iu mfra rass sdk astu a stupa pakg kgds ds pdrqua kd tlakas tlaka s qua `djprdjatarta, puagas lrta ak `ufiqular jdjaktd jdja ktd  y efy sfi s filglgfs fs vls v lslci lcias as.. If lktarf``lðk eujfkf as iljltfgf, ¡fsê qua kd ta f mdclas pdr sl jatas if pftf!

  A stds iumfra iumfrass sdk pfrf lr gaspuìs gaspu ìs ga ids ga frrlcf, puagak puaga k supdkar u uk k ratd jfydr jfydr, , @A K W SD @DJAS@L @DJ AS@L FI   yf qua qu a efy ef y jæs jæ s ljpi lj pil`l`f` f`lð lðkk a lkvltfk f if `dkvarsf`lðk.  X XFF S V Q A   Ass jæs  A jæ s prdc pr dcfci fciaa qua qu a ta efc e fciaiakk ak `aktrds `djar`lfias, tlakgfs  W L A K G F X A V Q A Ö F d pfrquas y kd pfsf kfgf  sl kd k d sfca sfc a s quì qu ì  SAA P W F Q S F K W A   S ga`lrlr,, ¡tdgds if ga` bfstlglfjds!

 

 \f kd iiavf ii avfss rua ru a ga ga`` ltltfs fs..  Ast  A stds ds ium i umfr fras as `dk ` dkiiiiav avfk fk uk mrfgd ga `djprdjlsd, `djpr djlsd, pard slmua gaefclakgd astrftamlf efclak sfilgf. gd ukf Plrvak @LKA   PFF I L S @ D K F J L M D P  P `djd præ`tl`f præ`tl` f sl efy fim d qua qularas ef`ar ef`a r qua ta  RLL P L W F S F J L M D P / B F J L I L F gf ju`ed  R ju`e d jlagd. Qsf tus efclilgfgas pfrf ilglfr JQPAD/WDQS `dk if fkslagfg fksla gfg y kd  takm  ta kmfs fs jla j lagd gd ga ga lktaktfrid> ¡tþ puagas!  Astfs f`tlvlgfgas puagak  sar  sa r tdgd td gd uk u k s!ratd, ratSaqul d, ¡pa ¡pard rd juy juk uy mrftlbl`fktas! mrftlbl`fkta Saqularak arak parêdgd ga `djprdjlsd jæs glbê` li eulr ga aiifs.  A U @ Q S P L Ð K G A Q K G Ê F ifrmd y as glbê`li If lktarf``lðk lktarf``lð k sd`lfi as dcilmftdrlf. dcilmftdrlf. @DK@LASWD/APXA@WÆ@QID  Pl sfia sf ia jfi, j fi, qul q ulzæ zæ kd k d qula qu larf rfss  vdivivar  vd ar f lkt l ktak aktf tfririd, d, pard pa rd if if @A KF AK MSQXD M SQXD `ifva astæ ak kd ga n fr ga prdcfr. pr dcfr. Fsamþrfta Fsamþ rfta ga qua tlakas  ARR A K W D L J X D S W F K W A   A uk pifk `dktrf if fkslagfg fksla gfg y sfcas quì ef`ar.

 A s pdslc  As pd slciaia qua q ua ta t a gì jlag jl agd, d, pard slk gugf ¡puagas idmrfrid!

 

If fkslagfg as a s uk `döfzd, pard puagas prapfrfrta.

 Xdr edrrl ed rrlciciaa qua qu a saf, sa f, ¡id idmrfræs idm rfræs  samu  sa murd! rd!

´VQÌ W LXD GA FKPLAGFGG W LAKA P4 FKPLAGF

 APX  A PXAA@ÊB L@ L@FF

 Pl sfca sf cass quì qu ì ta pfs p fsff y pdr quì ta slaktas slakta s jfi, quì ja pfsf ì`efia ì`e fia uk vlstfzd fi prdciajf. f. ´Efy ´Efy fimd  GAA P @ D K D @ L G F >  Kd takmd kl lgaf prdciaj  G qua puagfs ef`ar ga pdr quì ja slaktd fsê pfrf `fjclfrid4 `fjclfri d4  Pl as a s qua qu a kd,  GAA P @ D K D @ L G F  G ljfmêkfta ljfmê kfta id qua F va`as tu `uarpd ga`lga  ta must m ustfrê frêff qua qu a pfsfr pf sfrf. f.  saktl  sa ktlrs rsaa bftfi bft fi FEDSF FE DSF..  Wa ak`u ak `uak aktrtrfs fs jfi j fi y  \ ra`u ra `uar argf> gf> if fkslagfg as iu`efr iu`e fr `dktrf juy jdiastf. uk jdkstrud ga if fkslagfg puaga sar gajfslfgd  Xuaga  Xua gass lktak lkt aktf tfrr lgaktl lga ktlblbl`` fr pfrf ukf if `fusf vlakgd sl tu jlagd parsdkf. f`tufi as pfra`lgd pfra` lgd f ukd gai pfsfgd pfsfg d. ¡Vua kd  ta fsu f susta sta paglr fyugf! EF^ FIMD If fkslagfg cus`f tdjfr ai `dktrdi pfrf `dkvartlrsa ` dkvartlrsa  A P X A @ Ê B L @ F >  Pì axf`tfjakta

akfimd ai bd`d pfrf`aktrfi. `a`djcftlrif ktrfi. Ef`ar  vf clak cl ak..

 

Q K F   I  L P W   V Q A  F   G  L R  A S    S A  R A   L G F I I A  W   K F S   

If fkslagfg qua  slak  sl aktd td as… a s…

 A P X A @ Ê B L @ F  GAA P @ D K D @ L G F  G

F p fk s  sf d t  ffgd ` dþ s  sf  s   t k t  a aefyf k   i t fl s  t  j fqujaa t 

@ÆIJFWA 

Qkfs `ufktfs lgafs lgaf s pfrf raifnfrta sl id astæs pfsfkgd jfi.  Gf uk pfs p fsad ad  As`  A s`rlrlca ca f fim f imul ulak ak  As`  A s`u` u`ef ef jþ j þ slsl`f `f F`frl`lf F`frl` lf f uk parrd Jlrf uk vêgad qua ta musta Iævfta if `frf ¡Elgrætfta!  Sasp  Sa splrlrff jæs jæ s iakt ia ktfj fjak akta ta Iævfta ids glaktas Efz fimd tdktd  As`  A s`rlrlca ca tus t us sak s aktltljl jlak aktd tdss  Sd jpaa id qua  Sdjp q ua efs e fs as` a s`rlrltd td Kd jlras lktarkat / ai `drrad Euaia fimd buarta (parbuja) Efz astlrfjlaktds ilmards  Wd`ff supa  Wd` su parb rbl`l`lalass glba gl bara rakta ktass  y `ìk ` ìktr trfta fta ak a k ifs if s tax ta x tu turf rfss

¡

A

U

W

S

F

!

@FIJF>  A  GL@@ LÐ  AGL LÐK K « F W S FX FXFF G D   A K X Þ C I L @ D ¿ Juava ids gagds ga gds f uk rltjd `ðjdgd  Cus`  Cu s`ff ukf uk f pfra pfr a g y fpðyfta `dktrf aiif  Pfii ga if  Pf i f juit ju itltltug ug @dktrdif if rasplrf`lðk / rltjd `frgêf`d Efz mfrfcftds d as`rlca tdktarêfs tdktarê fs @fjclf if pdsturf `drpdrfi Jðnfta if `frf `dk fmuf brêf

 

CAWE ARFKP

if `ftamdrêf makarfi ga «axparlak`lf¿, y `ufktfs jæs `dsfs `dsfs efmd, jæs fprakgd. fprakgd. Id ljpdrtfkta ljpdrtfkta `dk if fkslagfg fkslagfg as kd ganfr ganfr qua ta ljplgf vdivar f if f`tlvlgfg. Gurfkta ju`ed tlajpd ja kamfcf rdtukgfjakta rdtukgf jakta f lr f `dk`lartds, pard ja fba`tfcf ga dtrd jdgd, pdrqua ja astfcf parglakgd `dsfs. Ea jfgurfgd cfstfkta `dk raspa`td f jl jfkarf ga mastldkfr if fkslagfg. Fedrf ja akbraktd f aiif. Ea lgd f var aspa`tæ`uids slk prdciajf y ea usfgd cföds pþcil`ds `dk ìxltd ju`efs va`as gasga fquaiif d`fslðk. Asds paquaöds pfsds, tfktd tf ktd ids cuakds cuakds `djd ids jfids, sdk juy ljpdrtfktas ljpdrt fktas `ufkgd sa trftf ga `dktrdifr if fkslagfg. Ef`a pd`d bul f uk `dk`lartd. Arf ai prljard ljpdrtfkta fi qua lcf gasga ef`êf ju`ed tlajpd, föds, ga ea`ed. \ astfcf kar vldsêsljf  vlds êsljf>> jla jlaktrf ktrfss lc lcff `dk `dkgu gu`l `lak akgd gd,, `ufkg `ufkgdd fp fpfrqu frquìì y `ufk `ufkgd gd cusquì jl fslaktd. ´\ ´\ sl ja gfcf uk ftfqua, vdjltfcf vdjlt fcf d iidrfcf4 Plk ajcfrmd, f jaglgf qua fvfkzfcf if kd`ea, `fgf vaz ja id pfsfcf jandr. @ufkgd ajpazð ai `dk`lartd, ja pusa f fpifuglr `djd tdgd ai jukgd. F jltfg ga if f`tuf`lðk, ja fsfitð fsfitð uk paksfjlaktd sfj laktd ljpdrtfkta> ljpdrtf kta> «Ja fiamrd ju`ed ga efcar vaklgd¿. vaklgd¿.

18

 

1

   P P    D D    W W    K K    A A  L    J J  L   L  P A A K K W W

P

 F     M M  A   S   S  K W   A  K  A   W  A     K K  A   M  Q S

af `ufi `uf i saf if axparlak`lf qua takmfs `dk ids saktl saktljlakjlaktds, puaga rasuitfr juy `djpil`fgd fprakgar f axprasfrids ga ukf jfkarf sfkf.

 

CAWE ARFKP

@ufkgd arf jæs ndvak, prf`tlqu prf`tlquìì frtas fr tas jfr`lfias jfr`lf ias gurfkta ukds föds. Fi prlk`lpld arf ukf f`tlvlgfg axtrfas`difr juy glvartlgf glvar tlgf y glsbrut glsb rutfcf fcf `dkd`lakgd `dkd`lakgd makta, `drr `drrlakgd lakgd y ef`lakgd ef`lakgd `djcftas sufvas `dk jls `djpföards. Efstf Efst f qua iiamð uk prdbasdr kuavd y tdgd `fjclð. `f jclð. Arf ukf parsdkf cfstfkta lktaksf, `dk qulak sfcêfs ga lkjaglftd qua kd gacêfs jatarta. Pa f`fcfrdk ifs rlsfs pravlfs f if `ifsa, qua buardk sustltulgfs pdr jdjaktds sliak`ldsds y taksds asparfkgd qua ajpazfrf if saslðk. Xdr suarta kd kds gld gajfslfgfs sasldkas, y fþk idmrì lktar`fjclfr sdkrlsfs `dk ids jdkltdras efcltufias. Ak uk gapdrta ak ai qua sa vfidrf if tì`kl`f y if parba``lðk, yd ju`efs va`as kd id ef`êf clak, fukqua ja ja glvartêf glvar têf asbdrzækgdja asbdrz ækgdja pdr jandrfr. jandrfr. Jls prdbasdras arfk pf`laktas, ja fyugfcfk `ufkgd ja fmdclfcf,  y samuê fvfkzfkgd f jaglgf qua ef`êf ids `ursds. @ufkgd iiamuì f ids klvaias suparldras, ifs `ifsas ifs gfcf asa edjcra ak ax`iuslvf. Jlaktrfs dtrds jdkltdras takêfk ak `uaktf ids iêjltas gai fiujkd gurfkta ids `djcftas, ìi usfcf tdgf su buarzf `dkjlmd y kd takêf klkmþk kl kmþk jlrfj j lrfjlaktd laktd.. PlajPlajpra pfrfcf fktas ga qua if sltuf`lðk sa puglarf gas`dktrdifr, pard arf gas`drfzdkfgdr sfcar qua uk edjcra ga jaglfkf agfg sa lcf f fcfifkzfr fcfifkzf r sdcra jê y qua slajpra slajpra mfkfrêf.  \ arf glaz va`as va` as jæs gasfiaktfgdr gasf iaktfgdr fþk fþ k sfcar qua ja efrêf iidrfr. 13

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

Pl kd ia mustfcfk ifs rlsfs fktas ga ajpazfr, kd sdpdrtfcf ifs iæmrljfs gurfkta if `ifsa, y yd slajpra f`fcfcf iidrfkgd ak sus sasldkas. Ja pdkêf f trfcfnfr `dk uk `djpföard, ja asbdrzfcf ak if `ddrglkf`lðk, y aktdk`as vakêf f prdvd`frja. prdvd`fr ja. Kdrjf Kdrjfijakta, ijakta, `ufkgd sa ja ajpazfcf f var var astrasfgf, ids dtrds lkstru`tdras ja ganfcfk ukds samukgds pfrf trfkqul t rfkqulil ilzfr zfrja, ja, ja ja ra`drgfcfk qua id ef`êf ef`êf clak, y vdi vêf  v êfjds jds f lkt lktaktf aktfrid. rid. Ìi kd ef`êf kfgf ga asd, ja sditfcf sditfcf>> «´R «´Rfs fs f vdivar f iidrfr4¿, y ja jlrfcf `djd sl yd buarf if raspdksfcia ga tdgds ids prdciajfs gai jukgd. Aktdk`as ja pdkêf f iidrfr? iidrf r? pdr uk ifgd, pdr id prad`upfgf qua astfcf pdr ef`ar ids jdvljlaktds jdvlj laktds `drra`tfjakta, `drra`t fjakta, y pdr dtrd, pdrqua ja ja gfcf tfktd jlagd iidrfr qua tarjlkfcf ef`lìkgdid. «Pl ta pdkas fsê, takgræs qua sfilr ga `ifsa¿, saktak`lfcf y prd`agêf f a`efrja akbrakta ga tdgds jls `djpföards. Arf eujliifkta takar qua asparfr ak ai pfsliid `dk ids pfgras. Gurfkta asa rftd, ak tadrêf takêf qua sarakfrja, pard sdiêf pfsfr tfktf varmùakzf qua ja pdkêf f ftfr y gasftfr ifs zfpftliifs slk pfrfr pdrqua fi jakds fsê takêf fimd qua ef`ar. Aktdk`as, `djd uk raidn, ìi sfiêf fi pfsliid, `dk mrfkgas fspfvlaktds, y ga`êf> «Pl `raas qua ta efs `fijfgd, puagas vdivar f aktrfr¿. Asta prd`asd sa rapltlð ukf y dtrf  vaz> yd ja fmdclfcf, ìi ja plk`efcf plk`efcf y ja a`efcf, efstf efstf qua tarjlkì ganækgdid. 10

 

CAWE ARFKP

Fukqua pfsì föds asbdrzækgdja pdr parba``ldkfr ids jdvljlaktds jdvl jlaktds y if `ddrglkf`lðk, `ddrgl kf`lðk, if `dk`iuslðk `dk`iuslðk f if qua qua iiamuì bua qua jdstrfr `ufiqular ajd`lðk astfcf jfi y qua takêf qua sar parba`tf. Kd ef`arid clak, slkd f if parba``lðk. Gdjlkì if efclilgfg ga trfmfrja `ufiqular ajd`lðk qua ja jdiastfrf y ja prad`upfcf ju`ed qua fimulak ja vlarf iidrfr. Ifs iæmrljfs iæmrl jfs sa `dkvlrtlardk `dkvlr tlardk ak jdtlvd ga varmùakzf  y fi`fk fi` fkzf zfrr if parba``lðk par ba``lðk ak uk u k gasad ljpar l jparldsd ldsd ak tdgds ids fspa`tds ga jl vlgf.

¡Muærgftaid! ¡Muærgftaid! ¡Muærgftaid!

@æijfta, ¡ids saktljlaktds  sdkk jfid  sd jf ids! s!

@el`fs,  taka  ta kajd jdss qua qu a efcifr,

astd kd as sfkd.

 \D

 XSAA FGDI  XS FGDIAA P@A P@AKKW A 

 \D FGDIAP@AKWA 

 \D FGQIWF

17

 

¡FWAK@LÐK> ID A PWD\  X F P F K G D B F W F I !

 susu  su surr rrdd

 susu  su surr rrdd

 susu  su surr rrdd

 

 Ast stdy dy clak cl ak..*  A

 Ast  A stdy dy clak cl ak..*

 Ast  A stdy dy clak cl ak..*

* Astdy clak.

 Xdgrêê f astf as tfrr * Xdgr jandr.

* Kd astdy tfk clak.

 Ast  A stdy dy clak cl ak..*

 Ast  A stdy dy clak cl ak..*

 Ast  A stdy dy clak cl ak..*

e a`ed, ed, * Ga ea` astdy glsmustfgf.

a stdy dy juy j uy * Pê, ast glsmustfgf.

 Ast stdy dy glsm gl smus ustf tfgf gf * A  y qula qu lard rd efc e fcif ifririd, d, pard kd sì `ðjd `ðj d.

 Ast  A stdy dy clak cl ak..*

 Ast  A stdy dy clak cl ak..*

Kd astdy clak. cl ak.**

`fr`djlak djlakgd gd * Ja astæ `fr`  y kd ast a stdy dy kfg k fgff clak cl ak..

 Ast stdy dy bftf b ftfi.i. * A

* Maklfi, ´takmd qua iiamfr f astd pfrf axprasfr `ðjd ja slaktd4

 

 \f, axpr ax praa sf sfrr `ð ` ð jd ta t a slak sl akta tass kd jdi j diff y f va`as va` as fsu f sust stf, f, pardd tfjclìk ta puag par puagas as qultfr uk pasd ga ak` ak`ljf. ljf. Fimukfs `dsfs qua fprakgê>  trlsta  Cuu a k d, j a sl  C  s l a k t d…

 sff burld s

jfi

akbfgfgf lksamurf

Ifs brfsas ak prljarf parsdkff sdk þtlias, y tu parsdk lktarid`utdr aktakgaræ jandr tu pdsturf. pdstur f.  Bdrj  Bd rjui uifr frid id ak a k samu sa mukk gf parsdkf puaga sar gas`dk`artfkta.

 Pl kd k d idmr id mrfs fs pra p ra`` lslsfr fr ai prdciajf, `dk`ìktrfta ak ifs ajd`ldkas qua  slak  sl akta tass y pfrt pf rtaa gasga feê.

F va`a va`ass if `djuk `djukl`f` l`f`lðk lðk sfia jfi y qulzæ if dtrf parsdkf pars dkf kd aktlakga quì qularas ga`lr d `ðjd ta slaktas. ¡Xard kd pdr asd ganas ga lktaktfrid!

 Pì edk e dkaa st stdd `dktl `d ktlmd md jlsjd fktas ga `djpfrtlr tus  sakt  sa ktlj ljlalakt ktds ds `dk ` dk ids gajæs.

 

CAWE ARFKP

Ja dcsasldkì `dk sar parba`tf y `dk aktarrfr `ufiqular saktljlaktd qua kd buarf if bail`lgfg. Buk`ldkfcf, pard kd arf yd jlsjf. Xrasaktfcf fi jukgd ukf varslðk puilgf ak if qua kd sa vaêfk tdgfs ifs mrlatfs y blsurfs qua as`dkgêf gaktrd. Arf ukf jfkarf ga sar pd`d sfiugfcia. Ids saktljlaktds ‗yf safk cuakds d jfids, fmrfgfcias d gasfmrfgfcias‗ sdk saktljlaktds saktlj laktds y axlstak, qularfs d kd. Wakgræ Wak græss qua qua akbraktfrta akbraktf rta f aiids tfrga tfr ga d tajprfkd, raprljlrids sdid makarf jæs fkmustlf. Gasga iuamd qua fgjltlrids kd kd as tfraf bæ`li, pard as asak`lfi. asak`lfi. Astæk Astæ k feê pfrf ef`arta ef`art a sfcar `uækgd fimd vf jfi d pfrf `dkblrjfrta qua vfs pdr ai cuak `fjlkd. @ufktd fktas ids ra`dkdz`fs, jæs filvlfgds astfrìls tus saktljlak saktlj laktds tds y tþ.

15

 

2

 GDDS J L S A P  G @DJD JDSLS,  XAA S D P L K A I  X @DJXSDJLPD

rf if blastf b lastf ga mrfguf`lðk gai gai lkstltutd lkst ltutd y sa supdkêf qua gacêf sar ai ai gêf jæs bailz bail z ga jl vlgf as`difr. as` difr. Ak ai pftld pftld

A

 

CAWE ARFKP

ga jls pfgras, dcsarvfkgd f tdgds efcifr, raêr y `dtliiafr sdcra ai blk ga `ursd, ajpa`ì f kdtfr ukf saksf`lðk ga gasfzðk sf zðk ak ai astðjfmd. ast ðjfmd. «´\f «´\f astæ4 ast æ4 ´Astd ´Astd as a s tdgd f id qua puagd fsplrfr4 ´@ðjd ef sfilgd tdgd tfk jfi4¿ Gurfkta tdgds asds föds efcêf slgd cuakf fiujkf> arf fpil`fgf y aktramfcf ids trfcfnds, astuglfcf pfrf ids axæjakas y ja asbdrzfcf pdr trlukbfr gasga ai puktd ga vlstf f`fgìjl`d. Plajpra efcêf sdöfgd `dk sar akbarjarf. ak barjarf. Gasga paquaöf, ja d`upfcf ga jls fkljfias ga paiu`ea y ga sus  vfrlds  vf rlds f`efquas y bfkt bfktfsafcf fsafcf `dk ai gê gêff ak qua pdg pdgrê rêff ef`arid ga vargfg. Fukqua kd arf if prljarf ga if `ifsa ‗takêf jls prdciajliifs‗, kd ja lcf jfi ak ai `diamld y samuê pdr ai cuak `fjlkd pfrf `dksamulr jl dcnatlvd. Ak ai lkstltutd, ifs `dsfs ajpazfrdk f tfjcfiafrsa. Ja `dstfcf ju`ed astuglfr, ja quagì razfmfgf ak jftajætl`fs y efstf takêf glbl`uitfgas pfrf samulr ifs `ifsas ga rabuarzd. Pamuêf quarlakgd sar akbarjarf y ja jftrl`uiì ak tdgfs ifs fslmkfturfs qua puga raif`ldkfgfs `dk jagl`lkf. @dksamuêê uk trfcfnd ga vdiuktf @dksamu vdiuktfrlf rlf ak ai edspltf edspltfii id`fi, ak if tlakgf ga ramfids, y ja ak`frmfcf ga ids rapfrtds. @ufkgd ja pdkêf ai uklbdrja, ra`drgfcf qua astfcf uk pfsd jæs `ar`f ga `dksamulr id qua quarêf ga vargfg. @fgf vaz ja asbdrzfcf jæs, astuglfcf jftas fktas ga lr f `ifsa y gurfkta gurf kta if `djlgf. Aktdk`as A ktdk`as iiamð if jandr jandr kdtl`lf> ja efcêfk f`ap28

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

tfgd ak ai prdmrfjf ga præ`tl`fs gai edspltfi. Gurfkta jl þitljd þit ljd `ursd, `ur sd, pfsfrêf gds edrfs fi gêf slmulakg slmu lakgdd f jìgl`ds y akbarjarfs a lktarf`tufkgd `dk pf`laktas.  \ iiamð ai prl prljar jar gêf ga tu turkds rkds.. Ja td` td`ðð ast astfr fr `dk uk jìgl`d juy `fiifgd ak if uklgfg ga dk`didmêf. @dk ai uklbdrja qua iiavæcfjds ids ca`frlds, ca`fr lds, ja saktêf uk pd`d pd` d buarf ga iumfr, dêf ai `il`-`if` ga jls tf`dkas ak ai pfsliid y ja gfcf `dsf. Iiamfjds f if prljarf efcltf`lðk y ai gd`tdr aktrð glra`td. @efrifr `dk if pf`lakta, qultfria ifs vakgfs, axfjlkfr if earlgf pdr sl astfcf lkba`tfgf… bua gajfslfgd pfrf jê. If `fcazf ajpazð f gfrja vuaitfs. Ja gls`uipì y glna qua saktêf kæusafs, kæusaf s, tdgd ai jukgd id aktakglð. Ak rafilgfg, astfcf fsustfgf. Astfcf fsustfgêsljf, yf qua jlaktrfs ai rastd ga jls fjlmds glsbrutfcfk ga su þitljd föd ak if sfif ga astugld efcifkgd ga cflias ak `eækgfi, yd iiavfcf uk vastlgd lk`ðjdgd, tf`dkas y fsplrfcf f ukf `fr ` frrarf rarf qua paksfcf qua quarêf quarêf pard qua ga prdktd ja efcêf gfgd `uaktf ga qua kd. Bua uk `djprdjlsd gajfslfgd sarld fktas ga tlajpd. t lajpd. Id qua quarajds kd slajpra slajpra as id qua ka`asltfjds. ka`asltf jds. Fi gêf slmulakta, pfrf sdrprasf ga jls pfgras, prdbasdras, drlaktfgdr y fjlmds, ganì ifs præ`tl`fs. Jaktê, glna qua kd sdpdrtfcf var if sfkmra sfkm ra y qua kd astfcf samurf ga qua if akbarjarêf buarf ukf cuakf dp`lðk pfrf jê. Ak rafilgfg, 26

 

 slak t tdd,  Id sl ja plrd.

 sl   Xard sl  ¡ Xa  tdgd id   s  td ara s qua qulard   vlgf! ak if vl

 VQ A    PQ  P Q S  A  A  ÖD Ê F VQ A   @   SÊÊ F VQ A  S

´\ FEDSF VQÌ4

´\ fedr fedrff quì4

´\ fedrf quì4

 spplr d  su s  su

´\ fedr fedrff quì4

 W r f k q ul i f,  a st f j ds    ` dkt l m d.

F B   B LL @  @ LL D K A  P  P

  @  D P F  D  V Q A   P    J A    L J  J X D  D S W     F K 

F@WLRLGFGAP MSFWLBL@FKWAP

DWSFP  XFPL  XF PLD DKA P

FJLMDP +  BF J L I L F

 

I D I D   V Q A    A ÊÊ F   V Q A    S A  @  S V Q A  S Ê F

ID VQ VQAA KA@APLWFCF  A K S A F I L G F G

 

CAWE ARFKP

ja gfcf ju`ed ju`ed jlagd ai buturd. butu rd. Pa f`ar`fcf if mrfguf`lðk, jls fjlmds f jlmds efcêfk aiamlgd uklvarslgfg y yd kd kd takêf kl k l lgaf. Wdgd pfrf id qua ja efcêf prapfrfgd sfilð jfi y kd sfcêf quì ef`ar, ef`ar, pard kd pdgêf samulr samul r ga vdiuktf vdiuktfrlf rlf ak ai edspltfi, fsê qua ga`lgê ganfrid. Bua ai ra`drgftdrld ga qua efcêf brf`fsfgd ak `dksamulr jl jfydr dcnatlvd. Ajpa`ì f lr f if garlvf. Plk dcnatlvd kl rujcd, pargê if jdtlvf`lðk. Ganì ga aktramfr jls trfcfnds, ja raifnì y ajpa`ì f bfitfr ak `ifsa. \f kd quarêf var f jls fjlmfs `dk if ax`usf ga qua qua `djd ja ja fcfkgdkfrêfk fcfkgdkfrê fk pfrf lrsa l rsa f if uklvarslgfg ak dtdöd, pdgêf pfsfr ga aiifs yd prljard. Ja saktêf bftfi y ja pfsfcf ju`efs kd`eas ak`arrfgf ak jl mufrgfrrdpf, ea`ef uk dvliid aktra ifs prakgfs, gasafkgd qua if pfrag gai bdkgd `dkgunarf `dkgunarf f dtrd jukgd. Ai lkstlt l kstltutd utd sa `dk vlr  v lrtlð tlð ak uk ukff axpar axparlak`lf lak`lf tr trajakgfjakt ajakgfjaktaa gdidrdsf, yf qua sa ef`êf ju`ed elk`fplì ak if fiamrêf ga tarjlkfr. Wdgd ai jukgd astfcf aktuslfsjfgd paksfkgd ak sus `fjclds y yd ja saktêf jæs ftfs`fgf qua kuk`f. Fgajæs, gdrjêf slajpra qua pdgêf. Ja ra`dkbdrtfcf asd ga astfr lk`dks`lakta, `djd sl puglarf fpfmfr ai `aracrd pdr uk rftd. Iiamð ai tfk tajlgd gêf ga if mrfguf`lðk, y jlaktrfs ai sdi sa pdkêf, if makta ifkzfcf ids clrratas fi flra. Dcsar vfkgd  vf kgd `ðjd sa gaspiamfcf ai `fds, ` fds, jlr j lrìì f as`dkg as `dkglgfs lgfs ef`lf e f`lf ai `laid y gasaì qua qua ja fsplrfrf. fsplrf rf. 27

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

If vlgf gaspuìs ga if mrfguf`lðk bua edrrlcia. Jls fjlmfs sa pfsfrdk pfsf rdk ai varfkd ef`lakgd ef`lakgd ifs jfiatfs jf iatfs y as`dmlakg as`dm lakgdd quì sa iiavfrêfk iiavfrê fk f sus raslgak`lfs, y yd `fgf vaz astfcf jæs glstfkta. glst fkta. Xfsfcf ju`ed tlajpd ak jl efcltf`lðk y kd sdpdrtfcf paksfr ak ai buturd. Gdrjlr `fgf vaz d`upfcf jæs jl tlajpd? jls pfgras pfgr as sa prad`upfrdk pdrqua kuk`f efcêf slgd gdrjlidkf y fedrf arf id þkl`d qua ef`êf. F jaglgf qua pfsfcfk ids jasas, jls fjlmfs sa buardk f sus bf`uitfgas glstrlculgfs pdr tdgd ai pfês y yd ja jftrl`uiì ak ukf ga if zdkf. Pamuê vlvlakgd `dk jls pfgras. Ai þkl`d `fjcld aktra ai lkstltutd y if uklvarslgfg arf qua takêf jæs tlajpd pfrf gdrjlr aktra `ifsas. Kd takêf lktak`lðk ga fprakgar, y takar qua iavfktfrja pdr ifs jföfkfs ja pfra`êf uk tdrjaktd. tdr jaktd. Astugl Astuglfr fr kd arf ukf prldrlgfg, ´quì saktlgd takêf asbdrzfrja sl kl sfcêf quì quarêf4 Gatastfcf ifs `ifsas y fþk jæs ef`ar ids trfcfnds. Kd idmrfcf ef`ar fjlmds. Jl vlgf sa astfcf yakgd fi mfrata y ra`urrê f uk ja`fklsjd ja`f klsjd ga gabaksf pd`d sfkd> ifs futdiasldkas. Ak ai lkstltutd id efcêf ea`ed fimukf vaz pfrf ilglfr `dk jls ajd`ldkas. Kd pdgêf efcifr `dk kfgla sdcra `ðjd ja saktêf, pard ja mustfcf must fcf if lgaf ga ga «`fstlmfr «`fst lmfrja¿ ja¿ pdr id qua kd ef`êf clak. Fsê qua ja ef`êf `drtas. Plajpra id efcêf jfktaklgd ak sa`ratd y id efcêf ea`ed `dk jdgarf`lðk, pard ak if uklvarslgfg sa `dkvlrtlð ak ukf præ`tl`f jæs bra`uakta. 21

 

CAWE ARFKP

Qkf ds`urf kd`ea ga gl`lajcra yf kd ia ak`dktrfcf saktlgd f kfgf. Efcêf brf`fsfgd fi efcar rakuk`lfgd f jl pifk ga sar akbarjarf. Wdgfs jls fjlmfs takêfk ukf kuavf vlgf fkljfgf fk ljfgf y yf kd sfcêf kfgf ga ga aiifs. Gdrjêf Gdr jêf tdgd ai tlajpd, gatastfcf if uklvarslgfg y slajpra astfcf fcsdiutfjakta gaprljlgf. Fsê qua ja ak`arrì ak ai mufrgfrrdpf dtrf vaz  y ja pusa f `dr `drtf tfrja rja f `dk`lak`l `dk`lak`lf. f. Pl Plk k gf gfrja rja `uaktf `uaktf,, takêf ids crfzds crfzds `uclartds ga sfkm sfkmra. ra. Jlaktrfs astfcf fiiê fii ê sfkmrfkgd, mrf kgd, ra`uargd qua qua paksì> «\f «\f astæ> astæ > astdy id`f ga rajfta y kd takmd rajagld¿. Asf vaz kd pdgêf d`uitfrid. Wuva qua paglr fyugf.

22

 

¡Kd ra`uargd if þitljf vaz qua iidrì!

 

=

 S  L  G  X A 

 P   L F   W A  P   W  K  F   F   S  M D  C   W  D  F   \     K  A  P F  D   L D

 F @   P   S

  A

F \ Q G F

X

  R    K    D    @

agl r fyugf as ukf ga ifs `dsfs jæs glbê`l aglr gl bê`lias ias qua qua puagas puagas ef`ar `djd parsdkf. Saqulara vuikarfclilgfg y jdstrfrta jakds buarta ga id qua ta mustfrêf qua paksfrfk qua aras. Plmklbl`f ganfr aktrfr f fimulak ak tu jukgd y parjltlria qua vaf efstf quì puktd aras uk gasfstra. Xard sdcra tdgd as uk `döfzd y kd pra`lsfjakta glvartlgd.

 

CAWE ARFKP

If prljarf vaz qua pagê fyugf ak sarld bua `ufkgd astfcf karvldsf y fsustfgf ak jl prljar föd ga lkstltutd. Fgfptfrsa efcêf slgd gurd. Ids gacaras ja rasuitfcfk glbê`lias, astfcf f`dstujcrækgdja f takar dtrds fjlmds y, cuakd, f sar fgdias`akta. Fukqua sdcra tdgd astfcf trlsta. Juy trlsta. Vuarêf kd astfr slajpra gaprljlgf y qua ifs `dsfs buarfk glstlktfs. Fsê qua ga`lgê ef`ar id qua tdgd ai jukgd gl`a qua gaca ef`arsa> paglr fyugf. Aktrì ak ai gaspf`ed gaspf`ed ga drlaktf`lðk as`difr y glna> ‗@rad qua ka`asltd fyugf. ‗´@dk quì4 ‗raspdkglð if junar qua astfcf ak ai jdstrfgdr. ‗Cuakd, astdy slajpra trlsta. Wakmd ai ækljd pdr ids suaids, astdy juy juy gaprljlgf. gaprlj lgf. ‗Fe ‗`dktastð jlrækgdja uk pd`d jdiastf‗. Cuakd, kd kds gagl`fjds f asd fquê. Dbra`ajds D bra`ajds drlaktf`lðk dr laktf`lðk `dk ids astuglds, rabuarzd as`difr as`dif r y fyugf `dk ids edrfr edrfrlds. lds. Pl tlakas prdciajfs ajd`ldkfias, ajd`ldkfias, gacarêfs efcifr `dk ` dk tus pfgras.  \ sa il iljlt jltðð f jl jlrf rfrja rja `djd sl ia astuvlarf astuv larf ef`lakgd pargar ai tlajpd, fsê qua ja bul. bu l. Kd sa id `dktì f kfgla. ´Vuì saktlgd takêf paglr fyugf sl kd ja lcfk f ef`ar `fsd4 Xdr jæs qua jls pfgras safk jfrfvliidsds, ´y sl paksfcfk qua kd ja pfsfcf kfgf y qua astfcf slakgd ukf iidrl`f4 ´\ sl ja nuzmfcfk gai jlsjd jdgd =8

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

qua if junar gai jdstrfgdr4 Qkf y dtrf vaz sa ja frrajdilkfcfk asds paksfjlaktds ak if `fcazf. Kd sfcêf quì ef`ar, fsê qua kd el`a kfgf, id `ufi rabdrzð ai bfktæstl`d prd`asd ga «trfmfrsa ifs `dsfs y blkmlr qua tdgd vf clak pdrqua pfra`a sar qua `djpfrtlr tus saktljlaktds as jfid¿. Ja pfra`êf qua jdiastfcf sl takêf fimþk prdciajf. Xdr asd ga`lgê kd takar klkmukd> ga`lgê sar parba`tf. Bul f pdr tdgfs ak if  vlgf. Ef`êf tdgd id qua pdgêf pdr glstrfarja ga id jfi qua ja ak`dktrfcf. Fimukds gêfs arfk tdiarfcias, y dtrds efstf astfcfk clak, pard kd pdgêf ilcrfrja ga `ðjd ja saktêf.  \ `ufktd jæs id lmkdrfcf, jæs jæs ja eukgêf. Fi blkfi asd ja iiavð f jatarja ak ai mufrgfrrdpf `dk ids crfzds sfkmrf sf kmrfkgd, kgd, fcsdiutfjakta fcsdiutfjakta `dkvak`lgf ga qua arf if parsdkf jæs id`f ga if tlarrf. Ga fimþk jdgd, ak asa jdjaktd, ai lktarruptdr qua takêf gaktrd elzd `il`> takêf pfgras. Aiids kd arfk makta gai lkstltutd, kl gas`dkd`lgds fi fzfr. Xdgêf efcifr `dk aiids. ´@uæktfs va`as ja efcêfk gl`ed> «Pl fimd vf jfi, gêkdsid¿4 Pamurd qua astfr astfr ak uk u k mufrgfrrdpf mufrgf rrdpf `uclartf `uclartf `dk jl prdp prdplf lf sfkmra `ujpiêf `dk ids raqulsltds. Ja iavfktì y bul efstf su gdrjltdrld. Pfcêf qua astfcfk gurjlakgd gur jlakgd y kd ja mustfcf takar qua gaspart gaspartfrias, frias, pard aktrì ga tdgds td gds jdgds. ‗´Jfjæ4 ´Xfpæ4 =6

 

CAWE ARFKP

‗Jjjj. ‗Ka`asltd fyugf. ‗´@dk quì4 ‗Xuas… ‗X uas… `dk tdgd. Jl pfgra ak`akglð if iuz y ids gds ja jlrfrdk ids crfzds, gaspuìs if `frf. \ fimd juy bukgfjaktfi `fjclð aktra kdsdtrds. Aiids sfcêfk qua astfcf trlsta, qua kd ja astfcf fgfptfkgd clak f if uklvarslgfg, pard pdr prljarf prl jarf vaz `djprakglardk ga vargfg y f if gasasparfgf id gasmrf`lfgf qua arf jl axlstak`lf. Jl jfgra jfg ra ja f`djpföð fi cföd y ja iljplð il jplð ids ids crfzds. Jl pfgra sa pusd f cus`fr pdr tdgfs ifs efcltf`ldkas ga if `fsf y as`dkglð tdgds ids dcnatds fblifgds, efstf ifs plkzfs. Ids `drtas kd arfk tfk prdbukgds `djd pfrf ka`asltfr puktds, pard takgrêf qua iiavfr ids crfzds vakgfgds gurfkta uk tlajpd. Ja jatê ak if `fjf `dk jl jfgra y ganì qua ja fcrfzfrf. Ga rapakta ja saktê jlkþs`uif, fi cdrga ga sar akmuiilgf pdr ai jukgd. Jl pfgra sa pfsð if kd`ea gasplartd cus`fkgd tdgf if lkbdrjf`lðk lk bdrjf`lðk pdslcia sdcra sdcra if gapraslðk.  \ ajpazð ajpaz ð uk u k `fpêtu ` fpêtuid id kuavd ak jl j l vlgf, v lgf, ak kuastrfs kuast rfs v lgfs> ai ga paglr fyugf. Ja mustfrêf mustf rêf ga`lrds qua ga lk lkjaglftd jaglftd tdgd bua f if parba``lðk, qua ga rapakta supa id qua quarêf ef`ar ak if vlgf, y qua =3

 

CAWE ARFKP

tdgd sa trfksbdrjð ak uk suaöd tdtfi. Xard kd buk`ldkf fsê. Xaglr fyugf as uk prd`asd þkl`d, kuk`f as parba`td, as iaktd fvfkzfr fvfk zfr y kd iiamfs f astfr samurd samu rd ga efcarid efcarid `dksamulgd. Ajpazfjds `dk fimukds `fjclds paquaöds pard slmklbl`ftlvds> fvlsfr f jfjæ y pfpæ sl vdivêf f saktlrja tfk jfi. Lr f tarfplf. Xfsfr jæs tlajpd `dk if bfjlilf. F`frl`lfr f uk mftd d f uk parrd ga vaz ak `ufkgd. Ifs `dsfs jandrfrdk uk pd`d, pard kd arfk gai tdgd parba`tfs. Fslstêf Fslst êf f jakds `ifsas qua fktas, fimd qua ja qultð cfstfkta cfstf kta praslðk ak ids ids astuglds.

Ifs `dsfs kd slajpra sdk parba`tfs, pard astdy fquê.  Astdy  A stdy jan jandr. dr.  Pdy yd. y d.

=7

 

    X  D  Ê   J     W  L  A  S F  J  F   X

F Q  W    D A  P  W     L  J F 

  K   L  Ð   P   A   X  S   A   G

 Q A  S ^ D  A  P B Q A   F  F

 L  GF   W A  S F X  R L G F I  P D @ L LF

 P   A  P

 @  L D K J     L @  F  B  L  L  A    G  D   P  

 WSFCFN  WS FCFNDD

F JD S  S 

X     F     P     F     G     D    

 4  D 4  S D  Q S  Q W  Q  B Q ´ B

J  A   G    L  @  F  @    L  Ð  K   B  F J

 L I  I L F

F  J    L  M  D  P  

   G    F    G     L     R     L     W    F     A     S    @  D P  Q G L D  A  P W 

 

CAWE ARFKP

@ufkgd jls fjlmfs ja iifjfcfk d ja akvlfcfk jaksfnas, ja asbdrzfcf pdr raspdkgar, y vdivê f takar jæs `dktf`td `dk ifs parsdkfs ga qulakas ja efcêf glstfk`lfgd. Ajpa`ì f fcrlrja `dk jls pfgras sl ifs `dsfs ja lcfk juy jfi. Xd`d f pd`d asds `fjclds ajpazfrdk f fyugfrja, y fukqua kd arf arf axf`tfjakta axf`tf jakta `djd ja ja id efcêf ljfmlkfgd ljfml kfgd vdivêf f buk`ldkfr bu k`ldkfr.. Jl gapraslðk bua `fjclfkgd `f jclfkgd f id ifrmd ga ids föds. f öds. Eucd jdjaktds jdja ktds pfsfcias, parêdgds lksdpdrtfcias l ksdpdrtfcias y dtrds dt rds jdjaktds ak ids qua slk`arfjakta astuva clak. Wrfcfnì `dk juit juitlltug ga tarfpautfs, ja lks`rlcê ak ju`efs jæs `ifsas y gas`ucrê qua ja mustfcf glcunfr. Eucd ìpd`fs ak ifs qua ja `dstð ju`ed ilglfr ilgl fr `dk ` dk if gapraslðk y ifs futdiasldkas, futdiasldkas, pard idmrì sfilr sfil r f bidta b idta.. \ ja jfktuva jfktuva feê. F va`as asd as rafijakta id þkl`d qua pdgajds asparfr> if saksf`lðk ga kd eukglrsa. @ufkgd ifs `dsfs vfk padr,, jfktakarsa f bidta padr b idta astæ cfstfkta cfstf kta clak. Efy d`fsldkas ak ifs qua astæ clak `aiacrfr sljpiajakta astfr vlvd pdrqua asd ak sê jlsjd yf as uk idmrd. Efy gêfs ak qua astdy ef`lakgd jls `dsfs, lr f `djprfr f Wfrmat pdr anajpid, y plaksd> «´@ðjd puöatfs ra`dmê tdgds ids trdzds rdtds y idmrì buk`ldkfr `djd ukf parsdkf kdrjfi4¿. As uk jlstarld, supdkmd, pard f va`as kd ef`a bfitf rasdivarids. =2

 

 AI XSD XSDMSA MSAPD PD  APP XSDMSA  A XSD MSAPD, PD, FQKVQA PDID ID KDWAP WÞ.

 W  A   S A  PL  P L P W   P W LL P W   P W  A   A   F   CQQ P  C  P@  @ FF S   A  A KK   L K W  A   A S -  K A  W   F   F K W   W LL M Q D P  P   @ D K D @ L GD  G D P

   A .    W   W  A   F  P

 W A IARFKWFPW  WA IARFKW FPWAA \  RDIRLPWA  RDIRL PWA F LKWA L KWAKK WFSI  W FSIDD FQKVQA FQKV QA @DPWFSF.

A PW   Q R  R L    PW  A   F@ W   W L    R  R D  D/  /  F  

@DJXFSWLPWA  PAKWL  PA KWLJLA JLAKWDP KWDP FQKVQA BQASF  APXFKWDPD  A PXFKWDPD,,  XASD  XA SD WFJCL W FJCLÌK ÌK  RFILAA KWA  RFIL KWA..

EL@LPWA FIMD FMSFGFCIA  XFSS F W L .  XF  P   P  A   S   ¡  A   I !  F  K L F   A   M

  ^   D  S    B    A  P

 X A G L PW A  XA QKFI F@LWF, KD @FK@AIFPWA \  B BQQ L PW A .

 

5

  EF C  CI  I  A JD P  P    G A   KDDD  P   J LA K W D P  P A K W  L LJ QK   GDD...  A AEE  AMQQK G  P AM

 XQFNN  XQF

FSME

´XDS VQÌ4

D WDGF IF  AWW A S K L G F G  A

JJJ

ukqua ga`lglrta f paglr fyugf puaga `fjclfrta if vlgf, f jakugd pfra`a `djd sl buarf sdid jaglf cftfiif. ´Ef-

F  

CAWE ARFKP

cifr `dk makta qua kd `dkd`a cifr`dk `dkd`as4 s4 ´Ga tus prdciajfs4 Qbbb. Qbb b. Kd ljpdrtf qua saf if prljarf prl jarf vaz vaz d if gì`ljf> if parspa`tlvf ga tata kar qua qua efcifr `dk dtrf parsdkf sdcra ifs pfrtas pfr tas jæs `eukmfs  y `djp `djpil`fgfs il`fgfs ga ukd jlsjd as glb glbê`li. ê`li. Fquê vfk ukfs lga lgafs fs qua puagak sar þtlias> Ra `dk fimulak. Pl ta gf jlagd if lgaf ga lr tþ sdid f

efcifr ga tus saktljlaktds saktlj laktds `dk ukf parsdkf qua qua kd `dkd`as, `dktfr `dk ukf `frf bfjlilfr ak if qua `dkbêfs puagaa sar ga mrfk puag mrf k fyugf. Wfjclì Wf jclìk k puaga efcifr pdr tl, d fpdrtfr uk puktd ga vlstf axtarkd sdcra `ðjd astæs. @ufkgd ea taklgd if prljarf vlsltf `dk uk jìgl`d, tarfpautf d pslqulftrf, ea lgd `dk ukd ga jls pfgras pdrqua f va`as ja pdkmd karvldsf y sa ja divlgf id qua quarêf ga`lr. Vulak ta f`djpföf puaga ra`drgfrta ga quì quarêfs efcifr sl sa ta vf ga if `fcazf. \ tfjclìk  vf clak sfcar qua tlakas f fim fimulak ulak prasakta ak qulak yf `dkbêfs ak tu lktaktd pdr `dkblfr ak dtrf parsdkf. Kd juastras tdgfs tus `frtfs. Fukqua kd id `rafs, kd

ef`a bfitf qua ia `uaktas tdgd fi psl`ðidmd ak if prljarf saslðk. Astæ clak tfktafr tfktaf r ai tarrakd pfrf var `ðjd raspdkga f prdciajfs d `uastldkas jakdras qua puagfs takar. Kd ta slaktfs dcilmfgd f rajfkmfrta ak ifs 58

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

prljarfs vlsltfs, kd pfsf kfgf sl fvfkzfs fvfk zfs `dk iaktltug. Pl ta slaktas `ðjdgd `djpfrtlakgd tajfs jakds ljpdrtfktas, ta rasuitfræ jæs bæ`li iiamfr f ifs `uastldkas jæs `djpil`fgfs jæs fgaifkta. @ljaktfr ukf raif`lðk raqulara su tlajpd y puaga qua ta `uasta uk pd`d. Kd pfsf fcsdiutfjakta kfgf. Wak vfrlfs dp`ldkas. dp `ldkas. Kd pfsf kfgf sl slaktas qua tu psl-

`ðidmd y tþ kd ak`fnæls clak. Pl astuvlarfs pfsækgdid jfi ak ukf `ltf d `dk fimulak gaspuìs ga efcar quagfgd vfrlfs vfr lfs va`as, id jæs prdcfcia as qua kd slmularfs  vlakgd f asf parsdkf. Xuagas paksfr lmufi `dk ids prdbasldkfias jìgl`ds. Pl ga vargfg ta pfra`a qua if parsdkf `dk qulak trfcfnfs t rfcfnfs kd `djprakga tus prdciajfs, qulìk aras, quì tlakas qua ef`ar pfrf pfr f jandrfr d, id qua as jæs ljpdrtfkta, kd ta aktlakga f tl, kd tlakas pdr quì vdivar f su `dksuitf. Qkf vaz ja vlsltð ukf psl`ðidmf `dk if qua kd ja iiavfcf clak, arf `djd sl kuk`f astuvlìrfjds ga f`uargd sdcra `ðjd pdgêf jandrfr. Pamuê yakgd f ifs sasldkas pdrqua astfcf `dkvak`lgf ga qua ai prdciajf arf yd, pard kd bua efstf qua aiif ganð ga anar`ar `ufkgd vl qua qulzæ tdgfs ifs glbl`uitfgas qua takêf pfrf fvfkzfr kd arfk sdid `dsf jêf.

56

 

CAWE ARFKP

Kfgla as parba`td. @djd `dk `ufiqular dtrf parsdkf ak

tu vlgf, vlgf, efcræ `dsfs ak ifs qua kd astìs ga f`uargd `dk tu psl`ðidmd. Wdgds gls`utljds `dk kuastrf bfjlilf y fjlmds, y sê, puaga qua tfjclìk id efmfs `dk tu psl`ðidmd. Kd pfsf kfgf y as `djpiatfjakta kdrjfi. Astæ clak as`u`efr quì plaksfk, pard tfjclìk gabakgar quì as ja ndrr pfrf  nd pfrf tl. Jla Jlaktr ktrfs fs rasp raspatì atìls ls y `dj `djpr prak akgæls gæls if if pdsl pdsl`l `lðk ðk gai dtrd, tdgd lræ clak. Efy ukf glbarak`lf aktra astfr `fcrafgd `dk tu psl`ðidmd (`djd yd `dk ai jêd `ufkgd glnd qua kd takêf subl`lakta `frlsjf pfrf astfr ak ifs Ppl`a Mlris) y quarar ganfr ga lr pdr fimd ljpdrtfkta (`djd if prljarf prl jarf vaz qua qua bul f ukf ukf psl`ðidmf, efcið efcið aiif tdgf if saslðk y kd as`u`efcf kfgf ga id qua ia ga`êf). Gablìkgata. Pl rafijakta `raas qua kd vf clak, d qua ai

tarfpautf d gd`tdr kd ta as`u`ef d kd ta raspatf, `fjclf. Fukqua lr f tarfplf puagf supdkar uk gasfbêd, kd takgrêfs qua vlvlrid `djd uk mrfk `fstlmd `fgf vaz qua ta slaktas ak ai glvæk. Qk cuak prdbasldkfi gacarêf as`u`efrta `ufkgd tlakas quanfs y `djprakgar pdr quì efy fimd qua kd buk`ldkf. Astuva yakgd f ukf tarfpautf gurfkta uk tlajpd, pard saktêf qua kd fvfkzfcf kfgf, fsê qua sa id `djaktì. `djaktì. Aiif ja aktakglð y `fjclð su jfkarf ga akbd`fr ifs ifs sasldkas. 53

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

F va`as axlsta axlsta asf saksf`lðk ga qua `djd ai psl`ðidmd psl`ðidmd as ai prdbasldkfi, kuk`f sa ia puaga `uastldkfr kl f ìi kl sus jìtdgds. Xard `djd sdid id vas ak paquaöfs gdsls, as kdrjfi quarar fprdva`efr fi jæxljd ai tlajpd y trfcf nfr `dk fimul fimulak ak qu quaa ta ras raspa pata. ta. If tarfplf kd tlaka pdr quì gurfr tdgf if vlgf. Fi pfra`ar

axlsta if lgaf ga qua sl tlakas prdciajfs d ukf akbarjagfg jaktfi, takgræs qua lr slajpra f tarfplf, slk pdslclilgfg ga ganfrid kuk`f. Pa trftf ga ukf earrfjlaktf jæs qua ak fimukds `fsds rasuitf þtli pfrf jandrfr. Kd f tdgd ai jukgd ia buk`ldkf, pard efy parsdkfs pfrf ifs qua as asak`lfi. Eucd va`as ak ifs qua ja rasuitð gai tdgd ra`dkbdrtfkta `dkbdrt fkta y þtli, þtli, y dtrfs, ak ifs qua ja ea ea fiamrfgd ga kd lr. Pa trftf ga ukf ga`lslðk parsdkfi, parsdkfi, y f jakds qua qua takmfs ukf drgak nugl`lfi qua ta dcilmua dcilmua f lr d bdrjas pfrta ga uk prdmrfjf prdmrf jf ak uk edspltf edspltfi,i, kfgla puaga puaga dcilmfrta. dcilmfrta. Kd tlaka tlaka qua pfra`ar `djd sl buarf `ujpilr `fgakf parpatuf, `dk suarta ta fyugfræ f qua if vlgf saf jæs sdpdrtfcia. Id ljpdrtfkta as qua tþ ailnfs ai `fjlkd fga`ufgd pfrf tl. Kd pfsf kfgf sl ifs `dsfs kd jandrfk ga if kd`ea f if jföfkf. F va`as ai `fjcld raqulara su tlajpd. Wþ ta jara`as if lkvarslðk. 50

50

 

 Aeee eee…, …,  A ´mrf`lfs4 J  L  P  P  

G  L  F M  M K  D  PW    P  W  L      @  F  GF  G     F

Ja saktì f raiiakfr bdrjuifrlds `dk jl lkbdrjf`lðk.

 Pê, aras clpdifr.

 Cuak  Cu akd, d, kd as a s ai ras r asui uitf tfgd gd qua quarêf, pard ja akbraktfrì f aiid a iid..  Astd  A std slm s lmklklblbl``fc fcf… f…

jagl`f`lðk,

 tarf  ta rfplf, plf,

 tarf  ta rfplplff ga mr m rup upd. d.

 

 \ f pasf sfrrja ga astfcf j ls jls pa asbuar asbuarzds, zds, gas`dktrdifkgd.

If jagl`f`lðk kd ja fyugfcf.

 Wakêff `dk  Wakê ` dkstf ktass `fjclds gastfkta eujdr.

Lr fi psl` psl`ðidmd ðidmd  \ if tar t arfp fplf lf ga g a mrup mr updd arf lksubrlcia. kd ja buk` buk`ldkfcf. ldkfcf.

Kd pdgêf jæs.

 A stfcf  Astf cf `fk ` fksf sfgf, gf, kd pdgêf ef`ar jl  vlgf,  vl gf, efcê e fcêff lkvar lk vartlg tlgdd uk föd fö d y jagld ak ai glfmkðstl`d glfmkð stl`d ga clpdifr  y kd efcê e fcêff fvfkz fvf kzfg fgdd kfgf, aspa`lfijakta `dk if jagl`f`lðk.

 Rdiv ê f jl gd`  Rdivê g d`td tdrf rf ga g a `fca `f ca`` ar arf, f, ak qulak `dkblfcf, `dkb lfcf, y ja sumlrlð ganfr if jagl`f`lðk jagl`f` lðk pfrf var `ðjd raf``ldkfcfk raf` `ldkfcfk ai `uarpd  y if jakt j akta. a. Ja prap pr apfr frðð uk pifk y ja ra`djakgð ra`dja kgð vdivar f  varja  var ja fi f i `fc ` fcdd ga uk u k tlaj tl ajpd. pd.

 

Fi prlk`lpld kdkfgf. kdtì

 Xard pd` p d`dd f pd` pd ` d ajpa`ì ajpa` ì f sfilr ga if elcarkf`lðk.

Ja vdivê f lktarasfr pdr paquaöfs paquaö fs `dsfs.

 PAKW LSJ LSJAA  CLA  CL AK LKWASÌP  A K @ DP DPFP FP

JAKDP  PA KPLCIA   PAKPL CIA 

 PF IL S

Ifs paquaöfs `dsfs  Pamu  Pa muêê `dk ` dk ids i ds `dkt ` dktrd rdiaiass buardk sujfkgd ga jl gd`tdrf y ifs gds efstf qua vdivê `dlk`lgljds `dlk` lgljds ak qua f buk`ldkfr. astfcf prdmrasfkgd.

 \d tfjclì tfj clìkk jdstrfcf jandr f`tltug.

 Wu astfg ast fgdd ga ækl æ kljd jd as a s jæs jæ s astfcia, pard slmuas slmua s trlsta.  Xuaga  Xua ga qua q ua saf s af gap g apra raslð slðkk jæs fkslagfg.

@dk ai tlajpd efcifjds ga `uæi pdgrêf sar ai prdciajf.

 Xfrf jê j ê astd as td arf a rf ju` j u`ed ed jæs iðml`d, iðm l`d, y ak`dktrfjds ukfga`ufgd. trftfjlaktd

 

F va`as as `djd  sl if i f akba ak barj rjag agfg fg jaktfi buarf ukf `djpatl`lðk,

 y qua qu a ta ra` r a`ua uarg rgak ak qua «efy makta qua id pfsf padr¿ puagaa sar juy puag jdiastd.

`djd sl tus sêktdjfs  tuvlvlar  tu arfk fk qua q ua sar s ar juy j uy jfids pfrf qua ta  tdja  td jakk ak  sarlrld,  sa d,

@ufkgd `djpat ` djpatljds ljds `dk kuastrds prdciajfs, kd efy aspf`ld pfrf if `djprakslðk kl pfrf J L  P  `djpfrtlr axparlak`lfs. X S SD D   C C I I A A JFP

Kds `larrf if puartf pu artf f `dka`tfr `dk ` dk makta qua pdgrêf fyugfrkds f saktlrkds jandr.  Q P   W   F P  X S D C I A  J

`djpltlakgd  Astf  A stfrr slaj sl ajpr puaga praa ajpadrfr jæs ifs `dsfs.

Vua fimulak efyf axparljaktfgd sus prdciajfs ga dtrd jdgd kd ia `dkvlarta ` dkvlarta ak lkbarldr d suparldr. su parldr.  Pljpipiaj  Plj ajak akta ta efk e fk tak t aklglgdd dtrf dtr f axpa ax parlrlak ak`` lf  y kd pfs p fsff kfgf. kf gf.

 

Fprakgajds ju`ed ga ids gajæs.  Wdgfss ifs  Wdgf if s axpa ax parlrlak ak``lf lfss sdk sdk rafi ra fias as y væ væilg ilgfs fs.. @ufktd jæs uklgds astajds,

jandr kds ra`uparfrajds ra`uparfr ajds nuktds.

 

F jakugd if makta ja pramuktf>

@ufkgd pdr if gapraslðk id astdy pfsfkgd d if fkslagfg, jfi puagd sar pd`d rlmurdsf rlmur dsf `dk jl jfkarf ga mastldkfridd, pard astfs sdk fimukfs `dsfs mastldkfri `dsf s qua efmd qua ja ef`ak ef` ak saktlr uk pd`d jandr. jandr.  A ilndd ukf  Ailn uk f mrfk mr fk  supa  su parb rbl`l`la, la, `dj ` djdd uk fardpuartd fardp , y «`fjlkd¿ «`fjlk d¿ pdr aiifuartd, jaktfijakta. Ja quagd tfk fcsdrtf `dk `d k ids gatfiias (`djd gðkga efy ukf puartf) qua ja `fijd. ¡Rf maklfi fktas ga lr f gdrjlr!

Ids gftds lkþtlias puagak pua gak sar þtlias. ´Sa`uargfs qulìk mfkð uk d uktdrkad4 aqulpdEfz gapdrtlvd quaDs`fr mfkð uk ukf ilstf jaktfi, jaktfi, ra`rìfta ra`rì fta ak ifs astfgêstl`fs y jfktìk ai jlagd ak samukgd pifkd.

 Pl aif jli  vf jl ` drfz `dr i pdr pd fzðrð kedrf, edja rf, ja pdkmd if jfkd ak`ljf ak`l jf pfrf  saktl  sa ktlririd. d. Ja fklj fk ljff f raspl ra splrf rfrr jæs jæ s iaktfjakta y `dktrdifrid `dktrdifri d. @ufkgd  takêkêff ftfqu  ta ftf quas as ga g a fksl fk slag agfg fg JQ\ J Q\ buartas, jl jfgra sa pdkêf pdkê f f rasplrfr `dkjlmd. ` dkjlmd. Fimulak Fimulak ak qulak `dkbêas puaga fyugfrta.

¡Kd pfs pfsff kfgf pdr ef`arr ukf pfusf! ef`a  Ra if taia, ta ia, iaa, i aa, pfsaf… Avfglrsa  vf juy j uy clak cl ak..

 

<

IF XDPLWLRLGFG  WLL A K A J Q @ E F P  W @DKKDWF@LDKAP

laksf ak pdsltlvd y sì pdsltlvd!¿ pdsltl vd!¿ «´Efs prdcfgd ai ydmf4¿ «¡If bail`lgfg as ukf aia``lðk!¿ «Ak sarld, sl iiavfrfs ukf glatf sfkf, ta saktlrêfs astupakgf.¿ «Fe, y ai ydmf. ¡Efz ydmf!¿ Efy ju`efs prdcfclilgfgas ga qua sl tlakas ukf akbar-

«¡

X

jagfg jaktfi, fimulak efyf lktaktfgd takar astf `dkvarsf`lðk `dktlmd. Xdr fimþk jdtlvd, efy makta ak asta pifkatf

 

 Astf stf as a s ukf uk f  A brfsa qua ja pdka ga ids karvlds,

pdrqua if gapraslðk KD A P ukf aia` aia``lðk, `lðk, kd ja iavfktd pdr if jföfkf  y ga` ga ` lglgdd astf as tfrr trls tr lsta. ta.

 A stæ `if  Astæ ` ifrd rd qua q ua if i f makt ma ktaa gapr ga prlj ljlglgff kd qul q ular araa astfrid y sa asbuarzf asb uarzf pdr saktlrsa sa ktlrsa jandr. jandr.

 B BAA I L ^

 Plk gug g ugff lkta lk taktf ktfkk sar sa r bail ba il`` as as.. F`tufr `djd sl sar bailz buarf lmufi lmu fi qua aiamlr ia`ea ia` ea ak ai sþpar as gasdifgdr gasdif gdr..  Xdr kd jak j ak`` ld ldkf kfrr id pd` p d`dd qua qu a fyug fy ugf. f.  Pl fimu fi mulalakk astæ a stæ gap g aprlrljl jlgd gd y qul q ular araa s fklj fk ljfr fria, ia, gli g liaa qua qu a id astæ ef`lakgd ef`la kgd clak, astì trlsta d bailz.  Asa  A sa tlp t lpdd ga ast a stêê ju juid id as a s pdsl pd sltltlvd. vd.

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

 s t tuurf   s  jl pd s  s t tff a s  \ a s … \   l sjd ak ` ufk t tdd  fe drf j sj f ijf sf  ask t tf fifui.g  

 X Q A  P  X Q  P  f` fkc d  ga iaar a lk t taarka t t……

JLSF, id qua yd `radd qua `ra  vf clak cl ak……

´EF P  pr dcf gd… 4 MA KW   A  I D @  F X DS  GFS     @ D K P A  N D P  N  J Ì G L  @ D @   PD  P DI   P  KD   L @  @ L    W   W   F P GD P

qua, ak `ufktd sfcak qua astæs uk pd`d trlsta d `dk fkslagfg, `raak qua puagak puagak jatarsa ak tu vlgf y ga`lrta ga`l rta quì ef`ar.. As avlgakta qua as lk`raêciajakta fmdtfgdr a lrrltf `ar lr rltfkta. kta. Efy makta qua kd kd astæ gaprljlgf gaprl jlgf kl trlst t rlstaa qua `raa qua sl ta asbuarzfs id subl`lakta, puagas fi`fkzfr if bail`lgfg. Xdr gasmrf`lf, kd buk`ldkf fsê, y `ufkgd yf efs dêgd ai gls`ursd

«´\ sl vuaivd f ra`uparfr tdgd ai pasd y ja gaprljd jæs4¿. Plakgd rafilstfs, as ljpdslcia pasfr id jlsjd atarkfjakta. Ai `uarpd kd buk`ldkf fsê. Qkds olids jæs, ukds olids

 3 8 8 8  K 3  Ð  S  W  F  I  Q  @  CF P

jakds…? ifs biu`tuf`ldkas ak ai pasd sdk kdrjfias ak ai sar eujfkd. Fprakgar f f`aptfrid y samulr quarlakgd `ulgfrja ef slgd ai futìktl`d gasfbêd (ju`ed jæs glbê`li qua suclr ak cl`l `ufiqular jdktföf). Plmklbl`fcf f`aptfr qua vfia if pakf lkvartlr ak `ulgfrja.

680

 

¡A s ukf as`fif juy fjpilf! fjpil f! «A «A stfr sfkd¿  slmk  sl mklblbl`l`ff `dsf ` dsfss glstl gl stlktf ktfss pfrf pf rf `fg ` fgff ukd, uk d,  y gapa ga pakg kgaa ga `ð ` ð jd ta t a id pif p ifkta ktafs fs tþ. t þ.

 Pd k `dsf  Pdk ` dsfss glstl gl stlktf ktfs> s> mdzfr ga cuakf sfiug kd as takar uk pasd pa sd aspa`êbl`dd kl iiamfr aspa`êbl` f uk dcnatlvd ga olids? sa trftf ga `ulgfrsa pfrf saktlrsa clak bêsl`f y jaktfijakta.

 Pl fimu fi mulalakk ta lks l kslslsta ta  slkk pfrf  sl pf rfrr ak qua q ua efm e fmfs fs anar`l`ld, prdcfciajakta kd takgræs mfkfs. As ukf ga`lslðk parsdkfi.  

 A  I   D  @ L D  L @  A  N A  S @

 P A  S

KD  GA CA S  S Ê Ê F

Ju`eds `raakk `raa qua ai þkl`d anar`l`ld qua «vfia¿ as `drrar, `dr rar, QKF  WDSWQSF.  WDSWQS F. pard sa puagak ef`ar jdmdiiðk ga `dsfs> ` dsfs> `fjlkfr `fjl kfr,, astlrfjlaktds, d `ufiqula `ufiqularr f`tlvlgfg ak if qua ta juavfs. juavf s. ¡Gapak ¡Gapakga ga ga tl!

 

 Xl arkf  Xlar kfs> s> ub, jandr `ucrlrifs.

¡Cfrrl Cfrrlmf mf kd pifkf! Wakmd qua as`dkgarif.

 Wfjp d`dd ja  Wfjpd` `dkvak`ak jls crfzds, kl aikl... pa `ed, pa`ed, kl if `lkturf `l kturf kl.. . ´Qk ra`tækmuid ´Qk ra`tæk muid fkgfkta fkgf kta `aksurfgdr4

 

 Wdgdss eajd ea jdss  Wdgd iiavfgd uk `drta ` drta ga paid qua dglfjds,

d rdpf `dk if qua qu a kds frrapaktljds ga efcar sfilgd ga `fsf.

Id padr as sfcar qua fimulak  slkk gugf  sl gu gf efr e frææ uk `dj ` djak ak tfrld. ¡A s ai þitljd mrltd!

If `ifva as JAKW JAKW LS. F`tþf `djd sl suplarfs quì ef`as> ef`a s> ¡if `dkblfkzf gas`dk`lartf f if makta!

 \ gasp ga spuì uìss puag pu agas as lrta l rta f `f ` f sf f as`dkgarta as`dkga rta gacfnd ga tdgfs ifs jfktfs qua qularfs.

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

If `uastlðk as qua, saf id qua saf id qua efmfs `dk tu `uarpd, fukqua sa trfta ga if jandr ga`lslðk y if jæs lkgl`fgf pfrf tl `djd parsdkf, ta `rltl`fræk. Wa jlrfræk y saræs tajf ga `dkvarsf`lðk `dkvarsf`lðk pfrf fimulak. fimu lak. Wa Wa nuzmfræk nuzmfræ k y as`ugrlöfas`ugrl öfræk, pard kd sdid ids gajæs, tþ tfjclìk. tf jclìk. \ asf as ukf rafilgfg raf ilgfg gurf `dk if qua vlvlr.

 s  `ifrd,   Xua s    Xu  ¡ A   A  s t tdd y  y  clak!

 y yff va  va s  s..

Plajpra efcræ fimulak qua jatf ifs kfrl`as y `raf qua sfca quì ta `dkvlaka `dkv laka.. Plajpra efcræ fimulak qua `djakta qua efs mfkfgd d parglgd pasd, y saræ uk fs`d. Plajpra efcræ efcræ fimulak fimu lak qua qua ta `djpfra `dk dtrds. dtr ds. Plajpra efcræ fimulak qua `rltlqua. `r ltlqua.

68=

 

CAWE ARFKP

F va`as asa fimulak saræs tþ. If `ifva astæ ak sfcar qua qua efs prdmrasfgd. prdmra sfgd. Sa`dkd`ar Sa`dkd`ar asa fvfk`a, pdr paquaöd qua saf, fukqua sa trfta ga fimd lkslmklbl`fkta `djd «Kd ja ea puastd f zfjpfr `ufkgd ja ea saktlgd jfi¿ d «Ga`lglgd> edy edy ja pdkgrì pdkgrì ifs if s jfiifs jfi ifs supar`aölgfs¿, yf as ukf vl`tdrlf. Ak d`fsldkas kds dcsasldkfjds `dk if lgaf ga qua quararsa tlaka qua `dkslstlr ak paksfr qua sdjds maklfias tdgd ai tlajpd. Ak `fjcld, suaia sar ukf præ`tl`f ju`ed jakds ajd`ldkfkta `djd trftfrkds `dk raspatd d pdkaria uk pd`d ga brakd fi `aracrd `ufkgd quarajds ftf`frkds. Ak uk jukgd ak ai qua sa kds aksaöf f sar parba`tds ga ukf jfkarf d ga dtrf, f  va`as ak`dktr ak`dktrfr fr if caiiazf caiiazf ak if if ljparba``l ljparba``lðk ðk as id jandr jandr qua qua pdgajds ef`ar.

685

 

 J A    F   F C  F  L    G G  L  W  B F P  X A  @ W D,   J L  FF P  P  Ê   I  F P    X A  S D  A  K W A .  J  M Q F I  L

J A   F   CF F C  SF Q P W  S  SQ  B S

 SDD  X A  S LJFM A K,  X A  J L L   LJ

I A    -  I I   PD C S A I  Q G A  PD  XQ  X  GÊ F. I GÊ  A I   S A  F S  RF  R

 P    A K EÆ C LW D P @ FÊ A    S S A @  VQ A  KD J A  RF  RFK 

 PÌ VQ A    SDD PÌ X A  S  A K,  X A   C L A   SÆÆ   P A  S JFÖ FKF P  GÊ F. D GÊ  SD D W  S

 A U L PW L S  P  M A K L LFFI    A  P  PÊ, A    ( PÊ  A    @ A   A  @  S A   P A  J A  S  \  P  \  S A J L LDD ) ).. QK X X S A 

 

66

F

ukqua lktarkat lktar kat puagf puagf sar uk gasfstra, f va`as ta ef`a ak`dktrfrr fjlstfgas ak`dktrf fj lstfgas ak ids sltlds jakds asparfgds. asparfgds. Jl fjlmf f jlmf Ailsfcate as fustrêf`f fustr êf`f y, y, f sljpia vlstf, taka-

jds vlgfs juy glstlktfs. Aiif vlva ak Rlakf y trfcfnf ak ai

 

CAWE ARFKP

sa`tdr ga ifs `lak`lfs fmrê`difs, vlfnf efcltufijakta pdr ai `dktlkakta y efcif vfrlds lgldjfs. Ak `fjcld, yd vlvd ak ai Jagld gaqua ids sì‗ Astfgds y jl ‗ai þ kl`dDasta þkl`d lgldjf as gls`utlcia, gQklgds, ls`utlcia,glcund, ak ai jandr jan dr lkmiìs ga ids `fsds.  \ fuk fsê, f sê, f ifs i fs gds kds kd s uka kuast kua strd rd fjdr f jdr lk`d l k`dkg kgl`ldk l`ldkfi fi pdr ai Bastlvf Bastlvfii ga if @fk`lðk ga ga Aurdvlslðk. Aurdv lslðk. Xfrf fquaiids qua kd id `dkdz`fk, ajpazð gaspuìs ga if Pamukgf Muarrf Jukglfi `dk if lgaf ga uklr uk `dktlkakta rdtd f trfvìs ga ukf kd`ea ga `fk`ldkas. Id qua `djakzð slakgd uk f`dkta`ljlaktd aiamfkta gld pfsd f ukf `aiacrf`lðk iiakf ga purpurlkf, jæqulkfs ga vlaktd, plrdta`klf y jþsl`f ga cflia. Fukqua ai `dk`ursd suaia `dkslgarfrsa `utra, pfrf jê sa `dkvlrtlð ak ukf pfslðk gaspuìs ga qua ukf prljf jêf sa jugfrf fi axtrfknard. «¡Wlakas qua varid!¿, ja supil`fcf. \ ukf vaz id vl, y yf kd eucd  vuait  v uaitff ft ftræ ræs. s. Pdy `f `fpf pfzz ga `d `dka` ka`tf tfrr `d `dk k if ifss jf jfsf sfss f qu qulalakas ias ak`fktf ai gapdrta, gapdr ta, qua slmuak ifs fpuastfs `dk ` dk ids dnds pamfgds f su taiavlsdr. Ak jl gapdrta sdid efy iakta nuaifss y jþsl`  nuaif jþ sl`ff pdp. If þkl`f pamf ga sar bfk as qua ak Astfgds Qklgds kd sa slmua. @ufkgd `djakzð jl dcsaslðk, fquê fquê kd sa ratrfksratrfk sjltêf, fsê qua kd efcêf kfgla `dk qulak `djaktfrid. Xdr suarta, lktarkat sa ak`frmð ga pdkaria rajagld y ja pra-

663

 

Jæs purpurlkf

 Xurpurlkf  Xu  s t tllg d   Ra s ga mf if

 Pdjc  Pd `urldsds jcra rarr ds  Sdp f f  Sdpf  nuam  nu amdd

 Raktltlif  Rak ifgd gdrr Ftrazzd fcsurgd

If cfkgarf ga tu pfês   Bdkgd prdya`tfgd qua id  vuaiaiva  vu va tdg t dgdd jæs jæ s gas`dk`artfkta ¡Fe, sê! ¡Qkf `fk`lðk cuakf!

Jfquliifna ax`aslvd Lkstrujaktd qua blkmas  td`` fr  td

 Xfs ds ga  Xfsds g a cfli cf liaa pa`uilfras

 

CAWE ARFKP

saktð f Ailsfcate. Ailsfcat e. Xucilquì ukds glcunds gaspuìs gaspuìs ga ga AurdAurd  vls  v lslðk lðk y aiif aii f ja akvlð akv lð uk jaksfna jak sfna sdcra sdc ra ai `dk`u `dk` u rsd rsd.. Ails Ai lsffcate tf ktfs tfktfs mfkfs `djdyyd akajpazð ak`dktrfr `dktrfr f`djd f imulak fimulak `dk qulaktakêf efcifr ga Aurdvlslðk, idga qua cravas lktar`fjclds sdcra kuastrfs `fk`ldkas bfvdrltfs prdktd sa `dkvlrtlð ak pfrrfbfgfs sdcra ai `artfjak. \ asfs `dk varsf`  var sf`ldkas ldkas pfs pfsff rdk ga «´R «´Rdiva divaræ ræ f im imu u kf vaz if Sapþc Sapþcil` il`ff @ea`f4¿ f «´@ðjd as astuglfr astuglf r ak Rlakf4¿. Id astupakgd ast upakgd ga efcifr `dk fimulak fim ulak f jlias ga oliðjatrds ol iðjatrds as qua qua ga rapakta rapakta tu rutlkf rutl kf glfrlf glfr lf rasuitf lktarasfkta. Jlaktrfs Jlaktrfs f jê ja bfsbfs`lkfcf `lk fcf sfcar `dsfs sdcra if vlgf ak Aurdpf, Ailsfcate Ailsfcat e jdstrfcf ai jlsjd lktarìs pdr `ðjd arf ak Astfgds Qklgds. Ajpazfjds f as`rlclrkds pdstfias, gaspuìs f akvlfrkds ramfids pdr Kfvlgfg y if `dsf f`fcð ak ukf fjlstfg rafi.

667

 

Ja prad`upd JQ@ED pdr `ðjd `ð jd ja vak ids gajæs.

 Ak pif pifk> k> Rfyf,  sl ja j a mustf mustfkk `lartfs `dsfs y f asf makta ma kta ´asd kd, as qua  \D kd ias i as `flmd clak4¿.

Fsê qua `ufktd jæs ja mustf fimd, f imd, jæs id as`dkgd as` dkgd..

 Pla jpraa ja vua  Plajpr v uaivivdd id`f `fi`uifkgd `uæktd efcifr ga fimd qua ja mustfgdslksdcra ravaifr gajfslfgd gajfslf jê. jê.

   V  V Q A   F   P  F   W   W  P  @ D P  M  A  M Q  J J    K D  S  L S  F C S

 X`ðjdgf  Xar ardd `ufk `u fkgd jfcrd, a slak sl aktd td y gd jaja as jæml`d jæml` d,

¡y vfia if pakf! p akf!

 

CAWE ARFKP

If fjlstfg f jlstfg ga lktarkat tlaka sus prdplfs prdplfs `frf`tarêstl`fs `f rf`tarêstl`fs pdrquaa asfs parsdkfs kd pfrtl`lpfk ak tu vlgf pdrqu v lgf glfrlf. glfr lf. Jæs clak sdid tlakak f ratfzds, y tþ ailmas aksaöfrias, fimd qua fif``asd prl k`lpld prlk`lpld puaga qultf qultfr r cfstfkta cfstf`uæias kta praslðk. Fukqua fi blkfi fprakgê qua, lmufi qua `dk ifs fjlstfgas ak parsdkf, kd pfsf kfgf pdr jdstrfr gaclilgfg fimukf  vaz,, if rai  vaz raif`lð f`lðk k puaga sf sfii l r rabdrz rabd rzfgf fgf.. Gaspuìs ga pfsfr ukf jfif tajpdrfgf pdr if gapraslðk, as`rlcê sdcra aiid y id pucilquì ak lktarkat. Qkf sajfkf jæs tfrga, ra`lcê uk pfquata ga Ailsfcate. Vuarêf fkljfrja y

662

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

ja akvlfcf ra`drtas ga parlðgl`ds sdcra kuastrfs astraiifs bfvdrltfs ga Aurdvlslðk, `ed`difta y ukf kdtf. Efstf iidrì, kfgla ja ga efcêf fimd pdr `drrad pdr efcarsa f`drgfgd jê. akvlfgd Arf ukfkuk`f parspa`tlvf `djpiatfjakta kuavf ga var if fjlstfg.  Gduza  Gdu za pdlk pdlkts ts slmklbl`f «gd`a puktds¿ ak brfk`ìs, if jæxljf puktuf`lðk qua puaga dctakar ukf `fk`lðk. \ slk gugf yd ia gfrêf gd`a puktds f kuastrf fjlstfg. Fukqua kds sapfra uk d`ìfkd, uk `dktlkakta y ids Fipas ‗fedrf ja `dkdz`d madmrfbêf aurdpaf gagliid‗, slaktd qua Ailsfcate as if ukf fjlmf ak if vlgffirafi. As maklfi `dktfr `dk fimulak `dk qulak puagf efcifr pdr ajfli ga uk astþplgd bastlvfi ga `fk`ldkas qua kds mustf tfktd. \ fukqua `fgf föd uk kuavd mrupd ga parsdkfs tdja ai as`akfrld `dk ftrazd fcsurgd y rltjds aia`trd, jdif astfr slk`rdklzfgf `dk fimulak ak if dtrf puktf gai jukgd. Pdcra tdgd, as fmrfgfcia sfcar qua ukf fjlmf f jlias ga oliðjatrds plaksf qua kd astdy jfi `djd parsdkf.

66=

 

63

E

f`a pd`d ja lkvltfrdk lkvlt frdk f if blastf b lastf ga mrfguf`lðk ga ga ukf fjlmf ga jl earjfkf. Pa trftfcf t rftfcf ga ga uk mrfk m rfk f`dkta-

`ljlaktd, `dk jasfs rapiatfs ga gail`ldsf `djlgf `fsarf y

 

CAWE ARFKP

ju`efs rlsfs. Fukqua suaid pdkarja karvldsf ak asa tlpd ga sltuf`ldkas, ef`êf ef`êf uk gêf g êf astupakgd y ja saktêf cfstfkta cfstf kta `ðjdgf. F jaglgf j a fcrêf pfsdsaaktra if juitltug, juit ltug,ak rasplrì filvlfgf fi var qua quaja jls fjlmds efcêfk rauklgd if jlsjf jasf, gdkga astfcfk ids prljds ga jl fjlmf, qua efcêfk lgd ga vlsltf gasga @fkfgæ. Efcêf `dlk`lglgd `dk asds prljds suyds ak vfrlfs d`fsldkas, fsê qua efstf ja saktêf f mustd `dk aiids. Fi fkd`ea`ar, kuastrf jasf yf arf `dkd`lgf `djd if ga ids valktaföards> ìrf ìrfjds jds nðvakas nðva kas fguitds y astæcfjds astæcf jds rdgafgds d clak gatdgds makta jfydr ga vargfg, d clak ga fgdias`aktas. Xfrf jl j l sdrprasf, if `dkvarsf`lðk arf biulgf biu lgf y ja id id astfcf pfsfkgd pfsf kgd clak. clak. Efstf qua fimulak fimu lak jak`ldkð jak`ldkð f Nustlk Clacar Clacar.. ‗Fe, ‗F e, slajpra slajpra sa ja divlgf qua as raspdksfcli raspdksfclilgfg lgfg vuastrf ‗ia `djaktì f ukd ga ids prljds `fkfglaksas. Ak `ufktd `uf ktd prdkuk`lì prdkuk`lì ifs pfifcrfs ja frrapaktê. fr rapaktê. Kd takêf kfgf ak `dktrf gai `fktfkta, `fktf kta, y id `lartd as qua kd kd astfcf lkslkufkgd slkuf kgd kfgf, pard sa ja ja as`fpð ga tdgfs jfkarfs. ‗´XAS ‗´ XASGDKF4 GDKF4 ‗raf``ldkð ukd ga ids prljds. ‗Wfk sdid as uk cuak `el`d `fkfglaksa fi qua `drrdjplardk ‗mrltð ai dtrd. ‗¡RDPDWSDP ‗¡R DPDWSDP kds glstals f Jliay @yrus! @y rus! ‗föfglð ‗f öfglð ai prlprljard.

638

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

Aksamulgf astfiið ai `fds ak if jasf gls`utlakgd pdr qulìk efcêf prdgu`lgd f qulìk, sa ajpuöfcfk `uclartds f if vaz qua sa ifkzfcfk f`usf`ldkas `dktrf Fvrli Ifvlmka,  y kds quagf quagfjds jds pfsjf pfsjfgds gds `dk if ravaif` ravaif`lðk lðk ga qua tf tfktd ktd Syfk Mdsilkm `djd Syfk Saykdigs arfk `fkfglaksas. Xdr jæs qua buarf aktrataklgd, aktratak lgd, if takslðk bua ak fujaktd y f jê sa ja ravdivêf ai astðjfmd> yd sdiltf ja efcêf `frmfgd ifs raif`ldkas glpidjætl`fs glpidjætl`fs aktra aktr a Astfgds Qklgds y @fkfgæ. Lktaktì gls`uipfrja, pard kfgla ja ef`êf `fsd, y fimulak mrltð> «´\ VQÌ XFPF @DK GSFOA4¿. Xdr suarta, `ufkgd tdgds ajpazfcfk f pdkarsa tar`ds, fimulak sf`ð ai tajf ga id `frd qua arf jugfrsa, y ga mdipa kds uklð ai ea`ed ga qua kfgla ga kuastrf agfg ak ai `dktlkakta kdrtafjarl`fkd puaga `djprfrsa ukf `fsf.

636

 

CAWE ARFKP

Ifs raif`ldkas lktarkf`ldkfias sdk jfrfvliidsfs. Plk ajcfrmd, fi iiamfr f `fsf asf kd`ea, ids a`ds ga if glsputf samuêfk rasdkfkgd ak jl `fcazf. ´Xdr quì tuva qua fcrlr if cd`f y sditfr asa astþplgd `djaktfrld4 Wrfksbdrjì ukf `akf fmrfgfcia ak ukf crdk`f fcsurgf. Wfjpd`d Wfjpd`d as qua kd buarf f vdivar f var f asf makta. ´\ sl fedrf ids prljds paksfcfk qua arf ukf mlilpdiifs sfr`æstl`f4 ´\ sl ja dglfcfk pdr aiid4 ´\ sl `dksamuêfk jl glra``lðk, y ga kd`ea ifkzfcfk `dktrf if vaktfkf ga jl gdrjltdrld ai têpl`d `fbì Wlj Edrtdks, gay@fkfgæ, fukquaasd4 suplarf ga cuakf tlktf qua arfk juy jfnds kuk`f efrêfk Efy gds pfrtas glstlktfs `ufkgd if bfstlglfs gaifkta ga ids gajæs> ai ea`ed ak sê y if paiê`uif paiê`u if qua ta jdktfs gaspuìs

 E,   W   C  C A  F  S F  X  K  K D P   V  A   W   Ð  Q I    Q K P  L K

6333 63

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

ak tu `fcazf. @ufkgd ia gl`as ukf astuplgaz f fimulak, efy ju`eds ju`e ds kþjards ga qua pfrf asf parsdkf kd saf tfk t fk mrfva, m rfva, fukqua f tl puagf pfra`arta qua sa f`fca ai jukgd. Efy ju`efs prdcfclilgfgas ga qua fimukf vaz fimulak ta efyf gl`ed ukf lgldtaz lg ldtaz y gaspuìs gaspuìs sa efyf gls`uipfgd gls`u ipfgd d efyf lktaktfgd frramif fr ramifrid. rid. @ufkgd pfsð, ´puagas ´puagas ra`drgf ra`drgfrr quì ta glnd4 glnd4 Pamurfjak Pamurf jakta ta kd. Xard `ufkgd sa trftf ga kdsdtrds, kuastrd `aracrd id ajpadrf tdgd ju`ed jæs y kds `dkvak`a ga qua fukqua kds efyfjds gls`u ipfgd tdgd sastì ak drgak, @D-JAWLGD JAWL GD QK gls`uipfgd AS SDS ASSDS y gacajd gaycajds `dktrdifr `ufEAJDP `ufiqular iqular `dj`dj pdrtfjlaktd buturd pfrf fsamurfrkds ga qua kfgf `djd astd vuaivf v uaivf f su`agar. su`agar. Plk ajcfrmd, ajcf rmd, sdk `dsfs qua slmuak

 Ga vargf var gfg,g, `dkv ` dkvar arsf sfrr  sa ja j a gf bftf b ftfii y if ea ea bfstlglfgd qua ka`asltfrì ka`a sltfrìtfktd qua ja fsamurak `dkstfktajakta  qua kd  sdy jfi j fiff parsdkf.

630

 

 Pdy if ` ifsa sa ga g a pars pa rsdk dkff qua qu a pfsf pf sf gaj g ajfs fslf lfgd gd tla tlajp jpdd i f `if rajajdrfkgd rajajdr fkgd ai pfsfgd, kd puagd divlgfrja ga ifs `dsfs,  sdcra  sdc ra tdg tdgdd sl el` el`aa fimd  Xuagaa fgdptf  Xuag fg dptfrr F var, pfr pfrff jê if bdrjf ga> «jfi¿ slmklbl`f ju`efs `dsfs, pard F)fimd qua glna,  C)uk `el ` elsta sta qua q ua prlk`lpfijakta  slf fimulak. e a earl ea ea rlgd gd  sfilð  sf @)fimd ilð jfi, jqua fi, el`a.

 F  E  E D S  S F  F  J F  Þ I W  L J  V Q A     I I D V  C F P  F  S  A   X  P  A   F G D 

 G  D I R L G  D  E F C A  S  K  W   Q  W   A   M Q A  A   P L M  ^ F  @ F C A 

 Pla jpraa astdy  Plajpr as tdy `dkvak`lgf ga qua if makta sa f`drgfræ,  tdgd  td gds dtdgf fræ  sfig  sf igræ ræs ja a k dgl ak tdglfr gfs sæifs ifk sy pdrtfgfs y tdgds `raaræk `raa ræk qua sdy edrrlcia.

 PLMQA

 SA@D SGÆKGDPA  SA@DSGÆKG DPA F@WD GDIDSDPD

Id cuakd as qua ja tdrturd pdr  tdgf  td gf if i f atark ata rklgf lgfgg  slra`uargf. f imul fim ulak ak id id

   D K F  P  S    X A   @ F C S A    Ð M D   L M  J  F F    F  <  388  K 3  A 

 

 \ sê, pf pfsf sfrr ga ifs `dsfs `uastf, ` uastf, kd as uk ratd bæ`li.

 A std sa  Astd s a gaca ga ca f qua q ua astdy a stdy ftrfpfgf aktra ai pfsfgd y ai fedrf> ai pfsfgd pfsf gd,, `ufkgd `ufkg d puaga qua el`larf fimd jfi,  XF PF G D

F E D S F

 y ai fedrf, `ufkgd `ufk gd kd. kd. If `ifva as quagfrsa quagfr sa ak ai fedrf, kd sdid pdrqua as gdkga vlvas, slkd pdrqua sl astæs suparprad`upfgd suparpra d`upfgd pdr tu `djpdrtfjlaktd fktarldr, id jæs prdcfcia as qua fedrf tdjas dtrfs dtrfs ga`lsldkas. ga`l sldkas. @djd ga`lsldkas. F P F G D  XF  X

FE DS F

@fgfdpdrtuklgfg gêf tlakas  Aii pfsf  A pf sfgd gd ukf ga ajpazfr gasga quarræ f`a`efrja  y ra` ra `dr drgf gfrj rjaa qua qu a `ardd `dk tus `ar  sdy edr e drrlrlcia, cia, ga`lsldkas ga`l sldkas y ga sar qulak qularas qula ras sar. sar.

pard yd  slaj  sl ajpr praa as`dnd ai fedrf.

FEDS F

 

CAWE ARFKP

pfsfkgd pdrqua sdjds eujf eujfkds, kds, y bfstlglfrif bfstlglf rif astæ ak kuastrf kfturfiazf, kftu rfiazf, sdcra tdgd ak blast blastfs fs y raukldkas sd`lfias ak ifs qua efy ju`ef lktarf``lðk fi jlsjd tlajpd. Fuk fsê, efy glbarak`lf aktra `djatar arrdras y sar jfif parsdkf. @djatar uk arrdr as ga`lr ga`l r fimd gas`dkslgarfgd, ajcfrfz ajcfrfzdsd dsd d mrdsard. Par jfif jfif parsdkf as lktaktfr lktaktfr ef`ar gföd f ids gagajæs ga jfkarf lktak`ldkfgf. Fukqua `rafs qua kd, sa kdtf if glbarak`lf. Id jæs prdcfcia as qua qua jföfkf jföf kf kfgla ra`uarga if rlgl`uiaz rlg l`uiaz qua glnlsta,  y tfjpd`d tf jpd`d takgræ ta kgræk k padr dplklðk dplk lðk ga tl pdr aiid (sdcra (sdcra tdgd, sl ta gls`uipfs) gls` uipfs).. Id bæ`li ga jatar if pftf as ga`lr qua id slaktas y qua if dtrf parsdkf ta glmf qua kd pfsf kfgf. Id `djpil`fgd as pargdkfrta y fgjltlr qua astæ clak pfsfr ga asds paquaöds trdplazds. Kfgla as parba`td. Pl id buìrfjds, kd takgrêfjds `dk qulak gacftlr sdcra ids Syfk `fkfglaksas, ´y quì `ifsa ga jukgd sarêf asa4

632

 

60

i prljar prl jar gêf ga lkstltutd lkstlt utd slajpra slajpra gastf`ð pdr sar fcurrlgd. @dkslstêf ak if jæs cfkfi ga ifs rutlkfs> ids prdbasdras sditfcfk uk rdiid sdcra ai jftarlfi gai `ursd

A  

CAWE ARFKP

 y td tdgds gds di divv lg lgfcf fcfk k id if ifrmd rmd qua ar arff ai g êf ak ra raff i lgf lgfg. g. F i jakds, gaspuìs ga tdgd ai tlajpd qua tuva qua asbdrzfrja ak ids astuglds, pdr blk, ak ai dtdöd gai þitljd föd, pdgêf gfrja gfr ja ai `fprl`ed ga ef`ar ef`ar ukf fslmkftu f slmkfturf rf pdr glvarslðk. Efcêf aiamlgd @djprakslðk jusl`fi, y fukqua kd sfcêf gðkga ja jatêf, paksì qua pdgêf sar lktarasfkta. Ai prljar gêf ai prdbasdr prdbasdr aktrð ak `ifsa `dk ukf `fjlsatf `f jlsatf ga uk uk mrupd mr upd qua kd kd `dkd`êf. Aksamulgf Aksamu lgf uk `djpföard ajpazð f efcifr `dk ìi ga asd, sa ias vaêf tdtfijakta tdtf ijakta fcsdrtds ak if `dkvarsf`lðk. Ias pramuktì `dkvarsf`lðk. pramu ktì pdr ai mrupd mr upd y ja ra`djakgfrdk uk pfr ga `fk`ldk `f k`ldkas. as. Fi iiamfr f `fsf, a`eì ukf dnafgf f if ilstf ga tajfs. Jlaktrfs ids as`u`efcf ga jfkarf fiaftdrlf, ja ftrfpð ai prlk`lpld ga ukf `fk`lðk, y fi tarjlkfr sa ja efcêfk sfitfgd ifs iæmrljfs. Flsifjlaktd, saksf`lðk ga kd ak`fnfr, buturd fjakfzfgdr> if jþsl`f rabianfcf jls axparlak`lfs parsdkfias. `fk`lðk sajl iifjfcf ai mrupd mr upd arf Suse yIf eucd fimd ak lktarldr«Pucglvlsldks¿, qua `dka`tð `dk aiids. @djpiatfjakta bfs`lkfgf, samuê as`u`efkgd tajf trfs tajf. Suse arf if cfkgf ga lkfgfptfgds pdr ax`aiak`lf. If praksf gdjlkfkta ias rlgl`uilzfcf, ias `rltl`fcfk pdr sar gajfslfgd `djpiands d pd`d jdidkas. Plk ajcfrmd, yd ak`dktrì fimd qua ja mustfcf ga su jþsl`f> fimd elzd `il`

635

 

 Pl ar aras as akta ` djddsajls `dj jllktarasð s pfgr pf gras as,tfktd , ta pra ppdr ramu muktf ktfræ ræss pdr pd`uyds r quì qu ì ukf uk f sdk fgdias`akta fgdias` uk mrupd bfks cæsl`fjakta cæsl` fjakta edjcras `lk`uaktdkas. `lk`u aktdkas. ¡A`e ¡A`eajds ajds uk vlstfzd! M A G G \ I A A cf cfnd nd,, vd vdz, z, ta ta`i`ifg fgds ds  Ak ra r a su suja jak, k, uk jui j uitltltf tfra rafs fs fiu f iu`` lklkfkt fkta. a. FIAU KA LI X A FSW ILBAPDK cftarêf, iatrfs multfrrf  Bfj dsdd pdr  Bfjds pd r  suss sdids  su sdi ds y  su sak s aktltlgd gd gai eujdr.

Qkf iayakgf f if cftarêf  y `dk `d k ai jls j lsjd jd  tfiaiaktd  tf ktd `dk ` dk ifs i fs pfifcrfs.

I F JÞ PL@F

IF P IAW SFP

@djpianf, tì`kl`f tì`kl` f y `dk mrfk vfrlagfg ga astlids, pard sdcra tdgd lktarasfkta, lktara sfkta,  y pdr pd r asd as d ja must m ustfc fcf. f.

Ju`efs `fk`ldkas  sdcr  sd craa jltd jl tdid idmêmêf, f, blid bl idsd sdbb ê f, iltarfturf, `lak`lf, `lak` lf, if `dkgl`lðk `dkgl`lð k eujfkf, efstf rdcdts. Plajpra fprakgêff fimd kuavd. fprakgê

IFP L GA FP

Ja mustf qua if jþsl`f ja lkvlta f iaar y fprakgar `dsfs kuavfs. Ja jdtlvð f samulr axpidrfkgd axpidrfk gd..

IDP BF K P

Ju`ef makta qua kd ak`dktrfcf su iumfr ium fr,, fsê qua ak`fnì ak` fnì parba`tfjakta.

 

CAWE ARFKP

ak jl lktarldr. \ `ufktd jæs iaêf sdcra sus bfks, jæs `dka`tfcf `dk if jþsl`f. Ai mrupd `rað lktarasas `djukas qua fcfr`fcfk makarf`ldkas ga parsdkfs `djd yd, qua saktêfk qua kd ak`fnfcfk. Kd sì sl arf pdrqua arf fjfcia d pdrqua iidrfcf `dk ju`ef bf`lilgfg, pard slajpra bul ai dcnatlvd parba`td ga ids f`dsfgdras. Kuk`f idmrì `djprakgar quì ef`êf jfi> id þkl`d qua quarêf arf bdrjfr pfrta ga if `djuklgfg. @ufkgd astfcf f`fcfkgd if prljfrlf sa vdivlð tfk lksdpdrtfcia qua astuva f puktd ga `fjclfr ga `aktrd, pard ga`lgê kd ef`arid pdrqua bfitfcf pd`d pfrf lr fi lkstltutd. Ifs `dsfs takêfk qua jandrfr, ´kd4 Jæs d jakds. F va`as if makta ja ganfcf ak pfz, y dtrfs dt rfs sfiêf juy jfi pfrfgf. Efcêf taklgd qua fmufktfr qua ja ftf`frfk ai gêf qua `ujpiêf gla`lsìls föds y qua ja rlgl`uilzfrfk efstf ai puktd ga ef`arja iidrfr, qua `lr`uifrfk rujdras gasplfgfgds, jl jfydr ratd arf´Pu ai `el`d qua sa saktfcf f jl ifgdpard ak `ifsa ga `lak`lfs. jdtlvd pfrf jatarsa `dkjlmd4 Vua yd `dmêf ai futdcþs. Arf if `dsf jæs fcsurgf pdr if qua sa efcêfk jatlgd `dkjlmd. Ga sus puiifs lk`asfktas pdrqua yd kd takêf `d`ea pfsð f gfrja ajpundkas pdr tdgd id qua ef`êf jfi, y asd ja fba`tfcf ju`eêsljd. @fgf jföfkf, f jaglgf qua ai futdcþs futdc þs sa f`ar`fcf fi f i lkstltutd, lk stltutd, ja saktêf ga jfi jf i ak padr

608

 

LJXSAP@LKGLCIA XDS IF JFÖFKF @fbì ak ai tarjd

Mfbfs ga sdi pfrf d`uitfr id karvldsf qua astdy

Jd`elif pdrqua  vdy `ifsaf

 Sa prdg  Sapr dgu` u`td tdrr ga @G `dk jl jþsl`f bfvdrltf

 

CAWE ARFKP

pdrqua sfcêf qua ja varêf. Efstf ia pagê fyugf f jl prdbasdr, qua ja `dktastð `dk uk sfcld> «Kd ja jatd ak ids prdciajfs ga jls fiujkds? samurfjakta ia mustfs¿. Ak `ifsa kd pdgêf as`fpfrja gai f`dsfgdr, pard astfcf ga`lglgf f as`fpfrja as`fpf rja gai cus. Efrêf id qua buarf pfrf pfrf qua ja ganfrf gan frf ak pfz. pfz . Xdr asd ajpa`ì f lr ak cl`l fi lkstl, fukqua supuslarf takar qua qua jfgrumfr jfgrumf r, pagfiafr vfrlds vf rlds oliðj ol iðjatrds atrds y asparfr ak ifs asqulkfs efstf efst f qua pfsfrf pfsfrf tdgd ai træbl`d. træb l`d. Wakêf jl cl`l, jls furl`uifras y ukf saia``lðk ga @G ga Suse, qua ef`êfk sdpdrtfcia if jföfkf. @ufkgd ajpazð f ef`ar jæs brêd, ja akvdivêf akvdivêf ak cubfkgfs cubf kgfs y vfrlfcf vfrl fcf ids gls`ds. Pl ai tlajpd ja dcilmfcf f lr ak futdcþs, sucêf ai vdiujak, rasuaitf f ajpazfr ajpazf r ai gêf `dk if jþsl`f f tdgf pfstliif pfstl iif `ufkgd `uf kgd aktrfcf aktrfcf ak ai fuif ga `lak`lfs. `lak`lfs. ´\ sfcìls sfc ìls quì4 Buk`ldkð. Ja ganð ganð trfkqulif. trfkqulif . Id bfktæstl`d bfkt æstl`d ga if jþsl`f ga Suse arf qua ja parjltêf avfglrja gurfkta uk rftd ak jl jukgd, gdkga kd ja saktêf ukf brf`fsfgf ak ai `diamld, kl efcêf puiifs, kl lk`artlgujcra. `art lgujcra. If jþsl`f jþsl`f ja akvdivêf y ifs iatrfs ia efcifcfk f jl trlsta yd fgdias`akta y f dtrfs pfrtas ga jê qua kl sfcêf qua axlstêfk. If vargfg as qua kd id efciì `dk

603

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

kfgla. Ak `ufktd jak`ldkfs qua as`u`efs jþsl`f ga ukf makarf`lðk qua kd as if tuyf, ga lkjaglftd ta ftfk f ukf sliif y ta dcilmfk f kdjcrfr tras æicujas, glaz `fk`ldkas pd`d `dkd`lgfs, y ids kþjards ga if samurlgfg samur lgfg sd`lfi ga ids jlajcrds gai mrupd. Kd ja lktarasfcf asa nuamd, pdr asd ja `fiiì jl lktarìs pdr if jþsl`f ga Suse. Id þkl`d qua quarêf arf sar kdrjfi kdr jfi,, saktlr saktl r qua ak`fnfcf. \ sê, f id jandr ja f`dsfcfk y asd ja `djpil`fcf if vlgf, pard saktlr saktl r qua ai mrupd ja `djprakgêf pdgêf sar uk sustltutd f`aptfcia ga if saksf`lðk ga partakak`lf. Paktlrsa tdtfijakta `djprakglgd pdr makta qua kd ta `dkd`a ak parsdkf as fimd juy pdgardsd. F jakugd, ifs `fk`ldkas, ids ilcrds y ifs paiê`uifs kds ra`uargfk qua kuastrds saktljlaktds sdk uklvarsfias y qua kd astfjds sdids ak if vlgf. Wdgds ra`urrljds f fimd qua ak ids gêfs jfids `dkslmua `dka`tfr `dk id jæs prdbukgd ga kuastrf fi fijf, jf, qua kdsf`fijf y kds ra`djpdka. As lk`raêcia saktlr asf `dkaxlðk tfktf glstfk`lf. F if makta ia mustf paksfr qua id qua ta fkljf fkl jf f samulr samul r fgaifkta as if bfjlilf, bfjli lf, ids fjlmds y ai buturd. Kd dcstfkta, `ufkgd ifs `dsfs vfk jfi, id qua ta sdstlaka kd sdk ifs `dsfs jfrfvliidsfs qua sa suaiak asparfr. Id jæs prdcfcia as qua saf fimd paquaöd paquaöd a lkslmk lb l`f l`fkta. kta. Xuaga qua saf fimd qua kd sa puaga td`fr bêsl`fjakta, `djd ukf

600

 

… \ iuamd astdy yd. Qps.

 Su se tla  Suse t laka ka ukd u kdss bfks bf ks juy j uy fpfsldkfgds qua sa akdrmuiia`ak ga `uæktfs va`as va`a s qua ids efk  vlst  vl stdd ak glr g lra` a`td. td.  Pl ajpr  Plaj praa takê ta kêff gds gd s mrfkgas prdciajfs> pr dciajfs> kfgla quarêf f`djpföfrja, ´Vularass var f Suse4 ´Vulara

Kd.

m

fksla`uipf pdr fkslagfg, `uip gfg,f ganì ga ifga lr f `dk`lartds.   Efy ju`ed rulgd, kd aktlakgd kfgf kf gf y ja astdy rfyfkgd.

 Rfi a, kd  Rfia, kd puagd lr  sdif,  sd if, fsê f sê qua kd lrì.

 PD@DSSD.

 Gu rfkt  Gurf ktaa ju`e ju `edd tlaj tl ajpd, pd, ast a stuv uvaa akbfak bfgfgf `dkjlmd jlsjf pdr efcìrjaid parglgd> ¡kuk`f ias ia s vl ak glra`td! Ja frrapaktêf ju`ed y ja `fr`djêf.  Gac arêê f  Gacar efcar lgd ga tdgfs bdrjfs.

F s  sêê q u a ` `uu fk gd fku k` lfr dk i f  lrf b lkfi a  X gaarpd sf  sf iê f kg 3a8 g6 1,  d1 s  s  ,  afröfd  s  s  ai gjad  jak t d.  ra s  sllð k y f þ k k d j a  a k` dk t r fcf cla k.

 y gasp ga spuì uìs, s,

Frm, ´pdr quì kd bul4 Frm.

Fþk kd astfcf prapfrfgf pfrf fimd fsê.

Fukqua fi blkfi blkf i sa ja pfsð ai frrapaktljlaktd> frrapa ktljlaktd> fi kd efcar lgd, ja fedrrì ukf sltuf` sltuf`lðk lðk astrasfkta ak uk jdjaktd gail`fgd gail`fg d pfrf jê. Ja `ulgì  y ja ra`uparì,

¡y asd astæ clak!

 

Ifs prljarfs sfilgfs buardk `djd asparfcf. aspar fcf. Ja gfcf pfvdr qua iiamfrf ai gêf, ftfqua ga fkslagfg fksla gfg ak ai avaktd, jagl`f`lðk y ju`eêsljfs iæmrljfs. ´Xdr quì ea ea`ed astd4 f rrap  Ai frr apak aktltljl jlak aktd td ja ja `fr`djêf. Astfcf efrtf ga pargìrjaid pargìrja id tdgd. ¡Vuarêf ef`ar `dsfs!

Ja slaktd bftfi.

 Xardd `ufk  Xar `u fktf tfss jæs jæ s

Fi blkfi f`fcì pfsæ pfsækgdid kgdid clak.

 sa `dsfs l cf vdi lcf vef`êf, divlvlak akgd. jæs gd. bæ`li bæ` li Kd as glvartlgd, pard… fi jakds pdr fedrf kd iidrd.

@djd tfrgìg, tfktd `dktrdifr difr if fkslagfg, fkslagf sfcêf akquì`dktr ef`ar ef`a r sl ja vakêf fcfnd. Fukqua ja guaia kd  efcar vlstd f Suse ak glra`td, glra` td, kd ja frraplaktd ga efcarja `ulgfgd. ¡Asd astæ ea`ed!

¡@ifrd!

Ja fiamrf efcar vaklgd. vakl gd. ¡Ja id pfsd maklfi!

 \    v sdl fi viamru kff lr  v agza  am sl t  l s p u a s t d s f sl  vd lr  r æfk… g sp

@F NF GA

 APWS  A PWSFW FWAM AMLF LFPP

 yd tfj t fjclì clìkk id ast a stfr frì. ì.

 

CAWE ARFKP

paiê`uif, ukf sarla, uk ilcrd, d jþsl`f qua ta ra`djpdka. Xfrf jê, bua as`u`efr «Wea Xfss¿ `lak va`as samulgfs, saksa ktlr qua «turk frdukg fkg wfio tea rfzdr“s agma¿ (`fjclf  y `fj `fjlkf lkf pdr ai pra pra`lp `lpl`l l`ld) d) arf ai var varsd sd ga jl vlg vlgf. f. @uf @ufiiqular `dsf ljpdrtfkta pfrf tl as tfk bukgfjaktfi `djd ukf saslðk ga tarfplf d `djd efcifr `dk tus fjlmds. As `djd uk elid lkvlslcia qua ta jfktlaka ftfgd fi jukgd.  \ efy e fy qua `ai `aiacr acrfr fr qua efy efyfs fs ak` ak`dkt dktrfgd rfgd fim fimdd qua q ua ta efm efmff samulr fgaifkta, saf id qua saf. Xdrqua `ufktd jæs fvfkzfs, jæs ak`fnf tdgd ak su sltld. Xrd`agf ga gdkga prd`agf, as dtrf mrfk plazf ak ai rdjpa`fcazfs qua supdka sfilr fgaifkta. Fukqua pargê jl dpdrtuklgfg ga var f Suse ak `dk`lartd, tuva d`fslðk d` fslðk ga ef`ar fimd raif`ldkfgd `dk if cfkgf. Lcfk f astrakfr Wlja Ptfkg Ptlii , uk gd`ujaktfi sdcra if mlrf ml rf blkfi bl kfi qua pfsfrêfk pfsfrêf k ak ai ai `lka sdid ukf kd`ea. kd`ea. @djprì @djprì ifs aktrfgfs ræplgfjakta y ajpa`ì f `dktfr ids gêfs qua bfitfcfk pfrf pf rf ef`ar jl prljarf f`tlvlgfg f`tlv lgfg raif`ldkfgf raif`ldkfgf `dk Suse. @ufkgd iiamð ai gêf, bul tajprfkd y ja ajd`ldkì  vlakgd  v lakgd f td tdgd gd ai ju jukgd kgd `d `dk k `f `fj j ls lsat atfs fs ga `d `dk`la k`larr td tds. s. Ef Ef-cêf nðvakas y jfydras, edjcras y junaras, y tdgds pfra`êfk tfk `dktaktds ga astfr fiiê `djd yd. Xrastì ftak`lðk f jl firagagdr f iragagdr,, ai pþcil`d trfksjltêf trfk sjltêf id jlsjd j lsjd qua yd> yd> arf `djd sl kuk`f sa euclarfk saktlgd fgfptfgds, pard fquai

602

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

arf su iumfr. Lk`iusd efciì uk pd`d `dk if pfranf saktfgf f jl ifgd. F jaglgf qua sa lcfk fpfmfkgd ifs iu`as ak if sfif, ai pþcil`d fpifugêf. If pfktfiif sa liujlkð, pard kd tfktd `djd jl sdkrlsf. Xdrqua saktê qua ak`fnfcf.

60=

 

67

 S  F  P  X F  X XÆÆ M L K F

P

l subrlsta f`dsd as`difr, f va`as rasuitf glbê`li suparfrid. Ifs puiifs, ifs curifs y ai edstlmfjlaktd sdk `uastldkas

f ifs qua slmd akbraktækgdja ak if f`tufilgfg. @ufkgd gu-

 

CAWE ARFKP

rfkta ju`ed tlajpd if makta ta ef trftfgd jfi, puaga sar glbê`l gl bê`lii `raar qua qua efs fvfk fvfkzfgd. zfgd. @uastf ga`lglrsa aktra qulìk arfs `ufkgd ta ef`êfk gföd y qulìk aras fedrf, sdcra tdgd `ufkgd ifs gds lgaktlgfgas sa aktra`ruzfk. F va`as ids gajæs kd f`fcfk ga aktakgarid, `djd sl «f`dsd¿ slmklbl`frf qua «ukf vaz fimulak ta elzd el zd uk `djaktfrld `djaktfr ld `ruai¿, ak iumfr ga fcfr`fr ai gföd rafi. Id qua slmua as ukf crava muêf sdcra id qua ea fprakglgd `dk ai f`dsd.

Plk iumfr f gugfs kd as pdr tl. F  Fktas ktas paksfcf qua arf

`uipf jêf qua sa jatlarfk `dkjlmd. Iiavfcf mfbfs, kd arf mufy, ja mustfcfk `dsfs rfrfs. Arf jæs bæ`li fsujlr qua ai prdciajf arf jêd y kd ga ids qua ja f`dsfcfk. \ fþk arf jæs sak`liid `raar qua tdgd id qua ga`êfk arf `lartd. Ja pramuktfcf> «´Vuì ea ea`ed pfrf qua ja dglak dg lak tfktd4¿. Xard yd kd ef`êf kfgf,

sljpiajakta axlstêf. sljpiajakta axlst êf. \ kd ja jara`êf asa trftd edrrledrr lcia. ¡Kfgla ¡Kfgla sa id jara`a! Par `djd ` djd aras, tus mustds…? m ustds…? tdgd as bfktæstl`d. bfktæst l`d. As juy trlsta trlst a qua kd tdgd tdgd ai jukgd  vaf id cdkltd cdklt d qua as asd, pdrqua ak vargfg id as. as . Fba`tf f tus buturfs raif`ldkas. @djd ai f`dsd as fimd f imd

sd`lfi, ef taklgd uk `ifrd aba`td ak `ðjd lktarf`tþd `dk ifs parsdkfs. Pl fimulak as fjfcia `dkjlmd, as-

678

 

F va`as if makta kd `raa qua ai

ak pifk> «Fe, bua ak ai pfsfgd, p fsfgd,

f`dsdtfktd, pfrf saf

fimulak fimula fimd `euk `eukmd¿ k tamd¿. glnd.

 Xard `uf ` ufkg kgdd bulsta cifk`d efcltufi, as ju`ed jæs qua asd.

Fvfkzfræs f  tu jfk j fkar arf, f, f su gaclgd  tlaj  tl ajpd. pd.

¡Wþ puagas!

 Wa pua pu a ga sa s a mulr fba`tfkgd föds gaspuìss y astæ gaspuì clak ra`dkd`arid. Kd efy kfgf qua glmf qua tlakas qua efcarid  supa  su parf rfgd gd fi `fcd ga uk tlajpd gatarjlkfgd.

 Xfsf rf id  Xfsfrf i d qua qu a pfsfsa, tus  saktl  sa ktljl jlak aktd tdss  sdkk rafi  sd ra fiaa s y  væililgd  væ gds. s.

 

CAWE ARFKP

tdy `dkvak`lgf ga qua tlaka fimþk jdtlvd d`uitd y qua ak rafilgfg sa astæ curifkgd ga jê? sl fimulak ef`a ukf crdjf f jl `dstf, ja id tdjd juy f pa`ed. Xfsì ju`eds föds ak ids qua if makta arf sljpætl`f `dkjlmd pard pdr gatræs sa raêfk ga jê, slmua slakgd fimd qua fþk lktaktd lkta ktd fsljlifr. Ja ef fyugfgd ju`eêsljd `dk`aktrfrja ak ifs raif`ldkas pdsltlvfs pdslt lvfs qua takmd. Kl slqularf tlakak pdr quì sar trfgl`ldkfias> jl raif`lðk `dk jls pifktfs as astupakgf pdrqua kd ja `rltl`fk `ufkgd kd astdy. Kd pfsf kfgf sl ta slmua `dstfkgd raif`ldkfrta pdr `uipf gai f`dsd. \f iiamfræ ai jdjaktd. «Kdrjfijakta ids f`dsfgdras efk slgd fktas f`dsfgds.¿ Xuaga qua ga paquaöd ta id glnarfk fimukf vaz.

Xdr sl ifs `dsfs kd buarfk cfstfkta edrrlcias, ak`ljf tlakas qua sar ajpætl`d `dk qulak ta ef`a gföd y, pdr frta fr ta ga jfmlf, jfmlf , aktakgarias aktakgarias y pargdkfrias. Gasga buarf, f if makta ia ak`fktf ak`fktf gfria gf ria if vuaitf f if sltuf`lðk pfrf kd takar qua ilglfr `dk ifs `uastldkas rafias. Fi blk y fi `fcd, as bæ`li pargdkfr y divlgfr, ´kd4 Fukqua saf pdsltlvd paksfr ak ids gajæs, ak ukf sltuf`lðk ak if qua ta ef`ak gföd rapatlgfjakta, tfjclìk astæ clak quarar `aktrfrsa ak ukd jlsjd y sus saktljlaktds. Ai

673

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

pargðk iiamfræ `ufkgd ` ufkgd saf ai jdjaktd, sl as qua iiamf. Asd sdid gapakga ga tl. Gas`dka`tf gai pfsfgd. Kd safs fjlmd ga asf makta

ak lktarkat, tfjpd`d iafs sus pæmlkfs, cidms, `uaktfs, jurds, ifs pæmlkfs ga sus parrds d id qua saf. Fukqua efyfk `fjclfgd, sdid rajajdrfræs vlands ra`uargds. @ufktf jakds ftak`lðk ias prastas, jandr ta saktlræs. Xuaga sar taktfgdr vdivar f aktrfr ak mrupds d a`efr uk vlstfzd f sus bdtds, pard sdid `dksamulræs lkl`lfr uk `l`id ga subrljlaktd. Efzja `fsd. \d id ea ea`ed y gaspuìs ja ef aktrfgd ju`ef fkslagfg pdr ifs `dsfs qua d`urrlardk ef`a föds y ja ea pfsfgd if kd`ea iidrfkgd f jd`d takglgd. Kd vfia if pakf ai glsmustd. Ids f`dsfgdras axlstak ak tdgfs ifs bf`atfs ga if vlgf. Lk`iusd ak if vlgf fguitf efy makta qua glsbrutf

gaspra`lfkgd f dtrds pdr glvarslðk. Puaia sar jæs sutli, `dk `ujpilgds fjclmuds, `djaktfrlds mrdsards y `dtliiads. Efy makta f qulak ia mustf earlr f ids gajæs. \ `dk ifs ragas sd`lfias, tdgd sa vuaiva jæs gasplfgfgd qua kuk`f. Wdgd ai jukgd gl`a> «Kd efmfs `fsd f ids trdias¿, t rdias¿, pard `uastf ju`ed ju`ed blkml bl kmlrr qua ai `djaktfrld `dja ktfrld axtrfdrglkfr axtrfdrglkfrlfjakta lfjakta dbakslv dbakslvdd ga fimulak f imulak

`djaktfrld `dja ktfrld axtrfdrglkfr axtrfdrglkfrlfjakta lfjakta dbakslv dbakslvdd ga fimulak f imulak 670

 

CAWE ARFKP

kd ta ef fba`tfgd. Kd pfsf kfgf pdr ra`dkd`arid. F va`as astæ clak gfrsa `uaktf ga qua sljpiajakta efy makta edrrlcia. @dk ai tlajpd sa ef`a jæs bæ`li. As ukf ga asfs brf-

sas qua kd slmklbl`fk kfgf pfrf tl `ufkgd astæs subrlakgd br lakgd,, pard jæs tfrga tf rga vas qua as `lartd. `lartd. @ufkgd @uf kgd arf jæs ndvak y ja ef`êfk gföd, ja ga`êfk qua iiamfrêf uk gêf ak qua kd ja ljpdrtfrêf ljpdrtf rêf y qua sa f`fcfr f`fcfrêf. êf. Ak fquai jdjaktd ja pfra`êf ga `elsta> ´`ðjd puaga fyugfrja paksfr ak ai buturd4 Id qua ja lcf clak pfrf `aktrfrja y fmufktfr arfk ids ilcrds, if jþsl`f, ifs fjlst f jlstfgas fgas qua qua takêf y glcun g lcunfr. fr. Plk ajcfrmd, id qua qua jæs ja fyugð bua ai tlajpd. Asd y ai ea`ed ga pdkar aspf`ld aktra if makta qua ja ef`êf gföd y yd ja gld g ld if `fpf`lgfg ga pfsfr pæmlkf. pæml kf. Fedrf F edrf qua qua astdy fquê, if  v lgf kd as slajpra `djd if lj  vlgf ljfml fmlkfcf. kfcf. Plm Plmuak uak axl axlsstlakgd parsdkfs `ruaias, pard as jæs bæ`li lmkdrfrifs. lmkdrf rifs. Ga ea`ed, if makta qua sê vfia if pakf id `djpaksf `dk `ra`as. Wakmd uk astra`ed mrupd ga fjlmds y uk trfcfnd qua ja fpfsldkf, y kd plaksd `fgf gêf ak ids qua ja el`lardk gföd.  \ ja pfra`a pfra` a qua asd as fvfkz fvf kzfr. fr.

6777 67

 

Fmdclfgf tdgd`rad id qua qua efmd ypdr glmd,  slaj  sl ajpr praa takm ta kmdd ukf uk f glfk gl fkff ak if aspfigf.

 «Pa efk pdr `dkjlmd, jatlgd tfktd gaca ga efcar fimd jfi ak jê.¿

«Id efrì tdgd glstlktd y d`uitfrì id qua ja ljpdrtf, kd jdstrfrì klkmþk  saktl  sa ktljl jlak aktd.¿ td.¿

(XFPF (X FPF AI W LAJX D )   Ja gdy `ua `uaktf ktf ga qua kd as `uipf jêf, jê f, slkd ga dtrds,  y qua qu a astæ ast æ clak sar ukd jlsjd.

 

61

@

rad qua ukf ga ifs `dsfs qua jæs ja `uastf aktakgar as qua sdy uk sar eujfkd f`aptfcia. Juy f jakugd jl `aracrd mrltf qua sdy id padr ga id padr, y slajpra ja astdy  nuzmfkgd  nuz mfkgd pdr lktarf` l ktarf``ldkas `ldkas y brf` brf`fsds fsds gai pfsfgd. pf sfgd. Wfjclìk Wf jclìk

 

CAWE ARFKP

ka`asltd qua if makta f jl firagagdr fi ragagdr ja fsamura `dkstfkta `dkst fkta-jakta qua kd sdy ukf parsdkf edrrlcia, id `ufi as uk bfstlgld pfrf tdgds. Ja dcsasldkd `dk if lgaf ga qua takmd qua sar cuakf parsdkf. Plk ajcfrmd, jl `aracrd ja gf tfktfs gablkl`ldkas tarmlvarsfgfs ga `ðjd sarid qua ganf ga takar saktlgd> «Qkf cuakf parsdkf kuk`f gaca ga`lr kl paksfr kfgf qua puagf sar dbakslvd. Gaca sar cuakf `fgf jlkutd ga su vlgf  y kd jdiastf jdiastfrr f kfgla. Kuk`f puaga ef`ar kfgf jfid¿. jf id¿. Fukqua ja prad`upf `ðjd ja vak ids gajæs, ids astækgfras astækgf ras ga «cdkgfg¿ f ids qua fsplrd sdk frcltrfrlds y astæk gl`tfgds pdr jl fkslagfg. Kd efy uk `dknuktd ga kdrjfs kdrjf s blnfs sdcra `ðjd gaca sar ukf «cuakf¿ parsdkf, id `ufi as f if vaz brustrfkta (´`ðjd puagd sarid4) y þtli þtl i (supdkmd (supdkmd qua f jl jfkarf) jf karf).. Id qua pfsf as qua sdiajds astfr tfk aksljlsjfgds prad`upækgdkds pdr sl id ef`ajds clak qua kl kds gfjds `uaktf ga qua yf ef`ajds `dsfs cuakfs ak ai gêf f gêf. ´Fimukf vaz efs fkljfgd f uk fjlmd4 ´D akvlfgd uk jaksfna glvartlgd f fimulak pdrqua ta efs f`drgfgd ga ìi4 ´Efs ra`dmlgd cfsurf ga if f`arf4 ´Efs sdkraêgd f uk parrd4 Wdgds astds f`tds sdk pdsltlvds y samurfjakta efk ea`ed bailz f fimulak (lk`iulgd ai parrd). parrd). Wfjclìk Wfjclìk as ljpdrtfkta ljpdrtf kta fsamurfr fsamu rfrkds kds ga ga qua kdsdkdsd-

trds safjds bail`as. @ulgfrsa as ukf præ`tl`f vltfi pfrf ai 675

 

 Pua  Pu  sar  s arauiak tefc elplpd fca d agar pa par jurs`dekffpra ju` prgaatar arj slslðj ðklklkfg pfgd pdr drd, pdr sar uk sar eujfkd eujfkd parba`t pa rba`tdd, `drra`td `drra `td.. @djdgasl`dsfs ilstf euclarf ga `ðjd ukf efy qua sar, sar, pard pard yd kd ifs puagd  t tf` f`ef efrr tdgf gfss.  Xdrq  Xd rqua ua sê ef efyy  As  A ifss pd pdrq ilstfs rqua uasdk ukf jfkarf ljpdslcias. fga`ufgf ga sar...

I  L  P  W    F  F W    S F  @   W     L   X  A  S  R   F  B  A  @   M Q   W    F  @  D   P W    D  S S  P   A   @  W    D  P 

 y sa  sarasr uk ukdd jlsjd.

 

a stæss gapr  Pl astæ ga prlj ljlglgd, d, `fsl slajpra `raas qua as ai blk gai jukgd, juk gd, par pardd kd. kd. ¡Efy ju`ed jukgd pdr gaifkta!

@ulgfr ga ukd jlsjd puaga pfra`ar pfra` ar juy `djpiand  y axlm ax lmlrlr `la ` lakk raqu ra qulslsltltds, ds,

pard ak rafilgfg F if makta pdkar ba` efia fmustfrêf ba`ef mustfrê su f ra`uparf`lðk, pard iiiiavf avf su tlajpd, tlaj pd, ¡y¡y kd pfsf pfs f kfgf! Rfia Rfia if pakf qua id lkvlartfs ak ra`uparfrta.

as `djd ´Wa ef`aa tþsaktlr ef` qularjandr4 qularfs. jan fs.dr4  Xuass asd  Xua as d as `ul ` ulgf gfrs rsa. a. FEDSF

 A stfrr ftfs`  Astf ftf s`fg fgdd ak ai a i fquê fq uê y fedrf puaga ef`arsa atarkd atark d  y paks pa ksfr fr qua q ua kuk k uk`f `f iia i iamf mfræ ræ buturd. Fukqua ai tlajpd Ef`a bfitf tlajpd tla jpd pfrf ai `fjcld, aipfsa pd`d f pd`d pd` d, ifs `dsfs pardpfsd uk `fgffgaifkta. gatfiia qua Wdgdsfia sujf clakpfrf as `fjclfræk, qulz qulzæ æ `fjclfræk. kd `djd ta id ljfmlkfsta, pard qua `fgf vaz ai ljpf`td saf jfydr,  y `ufk `u fkgd gd ifs i fs `dsf ` dsfss f`fc f` fcak ak  trfk  tr fksb sbdr drjæ jækg kgds dsa, a, f id jan j andr dr kl ta gfs `uaktf.  Xdrqua  Xdrq ua astæ a stæss gajf ga jfslslfg fgdd d`upfgd vlvlakgd vlvlak gd..  D    @EE D JQ @ A   PB   P B Q

JQ @  @EE D  D  

A S  S ^    D 

 APBQA S^D

JA   GL F K D

 BQQ A  S ^ D  A  P B

 XAVQA  XAV QAÖD ÖD

 

¡Aras uk `fjpað ` fjpaðkk tdtfi pdr d`upfrta d`upf rta ga tu sfiug  Pa  Parr fjfc fj fciaia `dkt ` dktlmlmdd jlsj jl sjdd puagaa sar juy glbê`li, puag glbê `li, vf clak ef`arid ak paquaöfs paquaö fs gdsls. Kd pfsf kfgf sl kd k d ta sfia aksamulgf. aksa mulgf. Xdr gaktrd d pdr buarf, tdgfs tus pfrtas sdk maklfias.

jaktfi! F jakugd kd ra`dkd`ajds id gurd qua as iavfktfrsa iavfktfrs a y akbraktfrsaa f aiid akbraktfrs `fgff gêf, y ef`arid `fg ef`ari d as ljprasldkfkta.

¡Juy clak!

Kd pfsfvdivar frrlcf kfgf fsl ifsavlgf ta ef`a gaspuì gaspuìs `uastf s ga qua ifs `dsfs `dsf s efyfk lgd juy jfi. F va`as ids jfydras ratds sdk ifs `dsfs paquaö paqu aöfs, fs, `djd ifs `dkvarsf`ldkas ak ai suparjar`fgd.  Xardd vfs  Xar vf s pdr pd r cuak cu ak `fj ` fjlklkdd y `fg ` fgff vaz va z  ta pfr p fra` a`ar arææ jakd ja kdss fcru fc rujf jfgd gdr. r.  Ar as mak  Aras m aklf lfi,i, ta id id prdjatd. @ufiqu @ufiqularf larf qua pfsa tfktd tlajpd tlajp d prad`upækgdsa pdr  suss lkta  su lk tarf rf`` ` ld ldka kass  sd`` lf  sd lfiaias, s, pdr p dr `ðj ` ðjdd ia  vakk ids  va id s gajæ ga jæss y pdr pd r id qua gl`a, sa prad`upf pdr if makta, makt a, y asd sa kdtf. ¡Xdr ¡Xdr asd as d aras ara s astupakgd!

«Pì tþ jlsjd¿ as uk `dksand `dk sand qua f va`as sa gf, pard kd as fimd qua ju`eds ju`e ds prf`tlquajds. prf`tlq uajds. ¡@uastf ¡@uastf fcrlrsa! Xard `djpfrtlr paquaöds paquaö ds gatfiias puaga ef`arid jæs sak`liid, y `ufkgd `ufk gd ganfjds qua makta ga `dkblfkzf `dkbl fkzf kds vaf `djd  sdjd  sd jds, s, as a s juy ju y mrft mr ftlblbl`l`fk fkta. ta.

 

CAWE ARFKP

clakastfr. As ljpdrtfkta f`drgfrsa ga ukd jlsjd tfjclìk pdrqua ifs parsdkfs f qulakas `ulgf `ulgfjds jds quarr quarrêfk êfk qua id el`lìsajds. Pdiajds divlgfrkds ga qua ids gajæs kds vak ga jfkarf juy glstlktf f `djd id ef`ajds kdsdtrds. Fsê qua akdrmuiiì`ata ga qulìk aras, ga f qulìk fjfs, ga id qua ta fpfsldkf, ga ifs paquaöfs `dsfs qua kd puagas td`fr pard fuk fuk fsê ta mustfk. mustf k. Pdk tdgfs axtrfdrglkf axtrfdrglkfrlfs. rlfs. Pì fjfcia `dk ids gajæs, `dk ids fkljfias, y kd ta divlgas ga sar fjfcia `dktlmd jlsjd. Ak ai jukgd kuk`f astæ ga jæs if fjfclilgfg. fjfcli lgfg. Kuk`f Kuk`f astæs astæ s sdid sdid ak astf vlgf y tus saktljlaktds sa prdpfmfk f trfvìs t rfvìs ga makarf`ldkas. makarf`ldkas. Wþ tlakas uk ljpf`td, ukf vdz, y jara`a sar as`u`efgf. Xuaga qua efyf jdjaktds jdja ktds gdidrdsds qua ajpföak tu vlgf, v lgf, pard slajpra idmrfræs suparfrid, fukqua saf id jæs glbê`li gai jukgd. If makta puaga var id cuakd qua efy ak tl, tl , fukqua tþ kd id vafs slajpra. Xard id jæs ljpdrtfkta ljpdrt fkta as qua astæs clak. Wa id prdjatd.

613

 

  F F I W F S  F   P P Q  Q C  C A   F F I  @ F  @ E L @

@

dk if bras`f crlsf kd`turkf, ja `fêfk ja`edkas pdr if `frf, y yf ja astfcf `dstfkgd var. Ja ids ratlrì kar vldsf  v ldsf y samu s amuêê fmfz f mfzfpfgf. fpfgf. Ja rdzfcf r dzfcfk k rfjfs rf jfs y ednfs ednf s pdr ids

 

CAWE ARFKP

`dstfgds y fpakfs glstlkmuêf f jl fjlmf Oftla ak ai fitfr. Arf su cdgf, yd takêf takê f ai astðjfmd elk`efgd el k`efgd pdr if fkslagfg  y ja as`dkg as`dkgêf êf gatræ gatræss ga uk frcu frcustd. std. ´@ðjd efcêf iiamf iiamfgd gd efstf fiiê4 fi iê4 Satrd`agfjds uk pd`d. Ifs cdgfs sdk astrasfktas pfrf `ufiqularf pdrqua efy qua frramifrsa, efcifr `dk gas`dkd`lgds y cflifr. \d astfcf karvldsf pdrqua efcrêf jdmdiiðk ga makta gai lkstltutd f

617

 

 GAPRÊ  GA PRÊDD

 @ FJCLD  G A  PA  P A KW L G D F 7 OJ

 

CAWE ARFKP

qulak ef`êf ju`ed qua kd vaêf, ju`efs parsdkfs qua kd `dkd`êf, fgajæs ga dtrds jlagds juy rfzdkfcias ‗«´\ sl sa ja va rlgê`uif cflifkgd4¿‗ y raif`ldkfgds `dk if fkslagfg ‗«´\ sl sdy tfk edrrlcia qua kfgla qulara efcifr `dkjlmd4¿‗. Xard Oftla y yd sdjds fj fjlmfs lmfs gasga kl klöfs öfs y `ra`ljds ak if jlsjf `fiia, `f iia, fsê qua quarêf quarêf astfr astf r prasakta `ufkgd sa `fsfrf `fsf rf ak ai Crddoblaig Crddob laig ^dd. Pdid Pdid arf `uastlðk ga ganfr ga ifgd jls fkslagfgas asf kd`ea> kd`ea> ukf tfraf tf raf qua raqulara mrfk `dk`aktrf`lðk. Xdr gasmrf`lf, ai uklvarsd takêf dtrds pifkas pfrf jê. Efcêf ju`ed ju`ed træbl`d træb l`d ak @el`fmd y ja ak`dktrì sditfkgd ljprdparlds pdr id cfnd ak `fgf sajæbdrd. Ja tdpì `dk dcrfs lkasparfgfs y gasvêds gasv êds qua gajdstrfr gajdstrfrdk dk qua as `lartd ai vland gl`ed ga qua «Ak @el`fmd sdid efy gds astf`ldkas> lkvlarkd lkv larkd y dcrfs¿. F `dktlkuf`lðk ja gl `uaktf ga qua kd takêf kl k l lgaf ga fgðkga fgðkga lcf. lcf. Xfrf `ufkgd `uf kgd iiamuì fi fpfr`fj fpfr` fjlaktd, laktd, `dmê uk uk trfkvêf qua `ruzfcf ai pfrqua y gaspuìs ja pusa f fkgfr efstf gdkga sa `aiacrfcf if `arajdklf, yf iiamfcf tfrga. F`aiarì if jfr`ef, `dk ai `drfzðk f jli pdr edrf jlaktrfs `drrêf `drr êf ak if glra``lðk glra`` lðk `drra`tf…, efstf qua ja gl `uaktf ga qua dêf vd`as. ´\f astfcf ajpazfkgd4 Gl if vuaitf ræplgfjakta> ja tdpì `dk Oftla y Ourt, su prdjatlgd, y akbrakta astfcfk ids lkvltfgds.

Lcf glra`tf fi f i fitfr. 612

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

Asd ja iiavð f as`dkgarja aktra ids frcustds, astfcf pfsfkgd jæs varmùakzf qua kuk`f. Ja efcêfk fslmkfgd ukf tf raf ga fguitd, prasaktf tfraf prasaktfrja rja f if cdgf ga jl fjlmf, y id efcêf ea`ed astrapltdsfjakta jfi. F asfs fiturfs, takêf if fkslagfg pdr ifs kucas. If `fcazf ja gfcf vuaitfs paksfkgd ak id jfif fjlmf fj lmf qua arf. arf. Ja as`dkgê fiiê efstf qua tarjlkð if `arajdklf, y aktdk`as lktaktì jaz`ifrja jaz`ifr ja gls`ratfjakta gls`rat fjakta aktra if makta. F id jandrr kfgla sa gld jand g ld `uaktf ga qua kd efcêf astfgd ak if cdgf. Jlaktrfs ids lkvltfgds lkv ltfgds lcfk f paglr pagl r `ð`taias, yd ja quagì ak ak if zdkf ga ids dsds pdifras, y aktdk`as sa ja f`ar`ð if jfgra ga Oftla. @ufkgd ja pramuktð quì ja efcêf pfra`lgd, ja gasjdrdkì. Id sditì tdgd. Aiif sa iljltð f ga`lrja> «Cate, `æijfta. Edy as ai gêf ga Oftla y Ourt. Wdgds quarajds qua Oftla sa id pfsa clak, pard sl vfs `dktfkgd qua efs iiamfgd iiamfgd tfrga tf rga y ta efs parglgd fimukfs fimu kfs pfr tas ga if `arajdklf, qulzæ sa fmdcla. Divêgfta, `dk`ìktrfta pfrtas ak glvartlr glvart lrta ta y glsbrutf glsb rutf ¡pdrqua as f id qua eajds eajds vaklgd!¿. vaklgd!¿. Wakêf tdgf if rfzðk gai jukgd. Astæcfjds `aiacrfkgd if blastf blast f ga Oftla y Ourt, Our t, kd if ga jl fkslagfg. Id jandr qua pdgêf ef`ar arf glvartlrja, fukqua ja pfra`larf ukf tfraf ga tltfkas. Parêf if jandr lkvltfgf f ukf cdgf qua nfjæs euclarfk

 vlst  v lstd. d. 61=

 

Ja aqulvdquì aqulvd quì ak if futdplstf   ypfrf ef cêf efcê f dc dcrf rfs s y ju ju` ` ed iêd iê d fpfr`fr y ID PLAK PLA KWD JQ@ED.

 

Fedrf astæs a stæs fquê, raiænfta.  Pl Oft Oftla la t ta a va f fm m dclf dc lfgf, gf,  tfjjclì  tf clìkk sa fmdc dclflfræ ræ y kd kd quaraj qua rajds ds qua pfs pfsaa asd. asd. Fsê qua qu a ¡glvlìrt ¡glvlìrtata! ata!

 

CAWE ARFKP

Gurfkta if `akf, sfiê ga jl zdkf ga `dkbdrt y efciì `dk tdgfs ifs parsdkfs ga if jasf. El`a pramuktfs y raspdkgê f ifs qua ja el`lardk. If `dkvarsf`lðk arf traplgfkta y yd samuêf mu êf lmkdrfkgd if edrrlcia saksf`lðk ga efcar efcar iiamfgd tfrga. Pdkraêf y gaspuìs ga uk rftd kl slqularf tuva qua blkmlr blkml r pdrqua ja id astfcf pfsf pf sfkgd kgd clak ga vargfg. \f kd sa ja ja ravdi vêf  v êf ai astðjf astðjfmd md `fgf `l `lk`d k`d sam samukgds ukgds.. Arf bæ`l bæ`lii efcif efcifrr `dk if makta y tdgds sa raêfk `dk jls `elstas jfids. Astfcf prdmrasfkgd y kfgla ja pramuktð sl efcêf vlstd if `arajdklf. Fukqua pfrf sar ukf cuakf lkvltfgf, lkv ltfgf, lcf f takar qua qua cflifr. F prlk`lplds ga fquaiif sajfkf, efcêf astfgd ast fgd ak `fsf ga Oftla Oft la y tdgds ja efcêfk tdjfgd ai paid `dk asd, fimd qua ja elzd saktlr uk pd`d lk`ðjdgf. Plk ajcfrmd, uk cuak lkvltfgd pfrtl`lpf pfr tl`lpf ak ids ids avaktds y cflifr cfli fr bdrjfcf pfrta pfr ta ga if `aiacrf`lðk. Fsê qua ja frrfstrì efstf if plstf ga cflia a el`a fimukds pfsds rlgê`uids. F jaglgf qua ifs `fk`ldkas lcfk jandrfkgd, `fgf vaz ja `dstfcf jakds samulr. Ga ea`ed, ja astfcf mustfkgd. Cflifcf `dk tdgd ai jukgd, `efrifkgd  y `draf ` drafkgd kgd ids tajf tajfs. s. Iiamð I iamð uk jdjaktd ak qua ja quagì sdif ak if plstf plst f ef`lakgd pfsds ajcfrfzdsds fi f i sdk ga «Wfoa «Wfoa dk Ja¿, ga F-ef. @ufkgd if jfgra ga Oftla Oft la ja vld `dktaktf cflifkgd, ja sdkrlð. Ai mlrd jæs lkasparfgd ga if kd`ea iiamð `ufkgd Oftla

ifkzð su rfjd ga bidras. If trfgl`lðk gl`tf qua ifs `el`fs 628

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

sditarfs gacak rauklrsa, rauklr sa, sa supdka qua qua qulak `dma ifs bidras b idras saræ if prðxljf ak `fsfrsa. Ea lgd f ukfs `ufktfs cdgfs, pard kuk`f ea prastfgd prast fgd ju`ef ju`ef ftak`lðk f asd. Kds iiavfrdk iiavf rdk f if plstf y ja `didquì aktra aktra ifs if s `el`fs. Ai rfjd sfilð vdifkgd pdr ids flras… … y yd id ftrfpì. Bua `djd uk u k tdrcaiilkd, tdrcaiil kd, ga ga rapakta if makta sa fianð y ja ja quagì sdif sdif ak if plstf plstf `dk ifs iu`as gfkgd vuaitfs vuaitf s f jl firafi ragagdr jlaktrfs sunatfcf ai rfjd y ai pþcil`d fpifugêf. Ja saktêf aubðrl`f y Oftla vlkd f fcrfzfrja. Ai bdtðmrfbd kds sf`ð ukf bdtd y yd jlrì ifs bidras. b idras. Pamurd Pamur d qua ifs trfgl`ldkas kd qularak ga`lr kfgf, ´vargfg4 If slmulakta `fk`lðk arf jæs iaktf y ja quagì nuktd f if puartf. Aktdk`as vlkd ai pfgrlkd ga cdgf y ja pramuktð sl quarêf cflif cf lifrr. Arf juy fitd f itd y yd kd id sdy, fsê qua ja fmfrrì gai puimfr ga su jfkd mlmfkta. m lmfkta. Vuarêf vdivar ftræs ak ai tlajpd y `dktfria `dktf ria f jl yd gai gai pfsfgd qua fi blkf b lkfii ifs kd`eas kd sdk sdid sdid pfrf iidrfr i idrfr gacfnd gacfnd ga ifs jfktfs jfktf s y saktlr `djd sl ai jukgd sa ja ja trfmfrf, trfmf rf, f va`as ukf puaga f`fcfr cflifkgd cfl ifkgd `dk uk `el`d ak ukf cdgf. @ufkgd if vaifgf td`ð f su blk y arf if edrf ga lrsa, ja sucê fi trfkvêf qua lcf pdr ai zdd, fedrf f ds`urfs. Ids rulgds glstfktas ga ids fkljfias jfktakêfk gasplartds f ids

lkvltfgds y yd vdivê f jlrfr ai rfjd. F id jandr ifs bidras 620

 

GLF󰁓LD GA QKF FKPLDPF

fkuk`lfcfk jl `djprdjlsd `dk fimulak ak ai buturd, d tfi  vaz qua ja `djprdjatar ` djprdjatarêf êf f trfcfnfr t rfcfnfr ak jl fk fkslagfg slagfg y qua fquaiif kd`ea efcêf fvfkzfgd fvfk zfgd ju`ed. ju`ed. Ga `ufiqular jdgd, jdgd, takêfk takêf k ukf brfmfk`lf gui`a y bras`f, bras` f, `dk kdtfs gai buturd.

621

 

Fmrfga`ljlaktds

Vulslarf gfr ifs mrf`lfs f Ilfta Ptaeilo, Nakklbar Efrt, @fssla Ndkas, Pusfk Odsod, Iafe @frisdk-Ptfklsl`, Nafkka Salkf, Nafkla Iaa, Jdiiy ]fxjfk, Nuila Xfuifusol, @fltilk Mfrlkm y f tdgfs ifs parsdkfs ak ]liilfj Jdrrdw y Efrpar@diilks qua ja fyugfrdk f ef`ar rafilgfg ai suaöd ljpdslcia qua arf asta ilcrd. m ustfrêf mustfrêf jdstrfr jl aspa`lfi fmrfga`ljlaktd f jlWfjclìk agltdrf,ja Ajjf Crdgla, qua iayð jls edrrlcias cdrrfgdras, sa rld `dk jls `elstas jfids, ja akvlð kdvaifs rdjæktl`fs y gurfkta ai prd`asd f`fcð `dkvlrtlìkgdsa ak fjlmf. Kd efy pfifcrfs pfrf gas`rlclr id jfrfvliidsf qua aras. Astdy juy fmrfga`lgf f Xakky Jddra y Fkgraf Cfrzvl, ga Ajplra Iltarfry, qua raspdkglardk f tdgfs jls pramuktfs rlgê`uifs, vlardk pdtak`lfi ak jê `ufkgd kl yd jlsjf

id vaêf, y ak`ljf sdk gds ga ifs jandras parsdkfs qua ea

 

FM󰁓FGA@L󰁊LAKWDP

`dkd`lgd ak jl vlgf. v lgf. Fgajæs, qulard qulard axprasfr axprasf r jl mrftltug mrftlt ug f Pfkgy Edgmjfk Edgmjf k pdr ak`frmf ak`frmfrsa rsa ga ids gara`eds lktarkf`ldkfias, gfrja gf rja uk `ursd ` ursd f`aiarfgd ga jdgaids jdgaids ga ljpuastds ljpuastds y takarr ukf pf`l taka pf`lak`lf ak`lf lkb lkblkltf lkltf `dkjlmd. Wfjclìk ja mustfrêf gfr ifs mrf`lfs f jl jandr fjlmf, Ail, qua slajpra ja ef jdstrfgd su aktuslfsjd, ef iaêgd jls `ðjl`s y ja ef sumarlgd qua ia gì ifs mrf`lfs f Gfkky GaRltd Ga Rltd ga su pfr pfrta. ta. Mrf`lfs f Crlttfky Crlttf ky y Orystf Or ystfi, i, qua iayardk tdgds jls astþplgds jaksfnas y ja fpdyfrdk. Ailsfcate, jl fj lmf fustrêf`f fjlmf fustrêf` f ga gd`a gd`a puktds, y Sucy, Sucy, if fjlmf `dk qulak `djpfrtêf `djpfr têfjds jds pakfs vlakgd vlakgd Ci  Cif` f`o o Cddos > fjcfs efcìls slgd ukfs fjlmfs f jlmfs ga lktarkat bfktæstl`fs. Qk fmrfga`ljlaktd fmrfga`ljlaktd aspa`lfi f @dgy, jl tarfpautf, pdr tdgf su `djprakslðk y pdr ganfrja qultfr ids zfpftds gurfkta if `dksuitf. Vulard gfr gf r ifs mrf`lfs tfjclìk tf jclìk f jl jfgra y f jl pfgra> mrf`lfs pdr ganfrja quagfr ak vuastrf `fsf. Xdr þitljd, mrf`lfs f tdgds ids qua iayardk jl trfcfnd gurfkta tdgds astds föds. Ai fpdyd `dktlkud, ids jaksfnas fiaktfgdras y ai lktarìs pdr jls `ðjl`s ` ðjl`s efk ef k slgd bakdj bakdjakfakfias. @dktfr `dk vdsdtrds `djd ia`tdras id ef slmklbl`fgd slmkl bl`fgd tdgd pfrf jê? j ê? mrf`lfs pdr ef`ar qua asta ilcrd saf ai prljard qua kd ea taklgd qua ef`ar f jfkd.

6=8

 

If futdrf Cate Avfks  as

ukf liustrfgdrf y futdrf ga `ðjl`s `dk jæs ga 3=8.888 samulgdras ak vfrlfs piftfbdrjfs sd`lfias. Ia mustf f`tufilzfr sus `uaktfs ga Lkstfmrfj, Wwlttar y Wujcir `djd ukf jfkarf ga `djpfrtlr `dk ai jukgd su eujdr parspl`fz. Cate vlva ak @el`fmd y ia mustf iiavfr plnfjfs axtrfmrfkgas jlaktrfs glcunf tdgds ids gêfs `ðjl`s qua `fpturfk saktljlaktds glbê`lias ga axpil`fr. As if liustrfgdrf ga  Crafolkm  Jfg , ga Fkkf ]liilfjsdk, qua iiamð fi kþjard ukd ak vaktfs ak Fjfzdk QO. Pu trfcfnd sa ef pucil`fgd ak jaglds `djd  EubbXdst , Cuzzbaag  d  d JPKC@ .