Deutsch - Redemittel

MEINUNGEN AUSDRÜCKEN Etwas beurteilen Ich halte... für gut/schlecht Ein wichtiger Vorteil/Nachteil ist... (ventaja/desventaja) Das macht gar keinen Sinn Man darf nicht vergessen, dass... Besonders hervorzuheben (resaltar) ist auch... Eine Geschichte positiv/negativ bewerten Die Geschichte gefällt mir sehr. Ich finde die Geschichte sehr spannend (cautivadora) Ich finde die Geschichte unmöglich/langweilig Verhalten positiv/negativ bewerten Ich finde es lobenswert/anerkennenswert Ich erkenne an, wenn jemand... Ich schätze es, wenn... Ich finde es falsch/unmöglich/nicht in Ordnung, dass... Ich lehne es ab (rechazar), wenn... Seine Meinung sagen Ich finde, dass... Ich bin überzeugt (convencido), dass... Ich bin der Meinung/der Ansicht, dass... Meiner Meinung nach (en mi opinión) ist das richtig/sollte man... Ich finde, dass man zwar einerseits..., anderseits ist es aber auch wichtig zu sehen, dass... Dafür sein – Zustimmung ausdrücken Dafür spricht, dass... Ein weiteres Argument dafür ist... Einer der wichtigsten Gründe, der für X spricht, ist.... Ich bin ganz deiner/Ihrer Meinung. Das stimmt Ich stimme dir/Ihnen zu Dem kann ich zustimmen Da hast du/haben Sie völlig recht Das kann ich mir vorstellen Ja, das sehe ich auch so Ich kann dem nur voll zustimmen Das sehe ich genauso Dagegen sein – Widerspruch (oposición, contradicción) ausdrücken - Einwände äußern (objeción) Dagegen spricht, dass... Ein weiteres Argument dagegen ist... Einer der wichtigsten Gründe, der gegen X spricht, ist... Das stimmt meiner Meinung nach nicht Da muss ich dir/Ihnen aber widersprechen Ich kann dem nur teilweise zustimmen Das sehe ich ganz anders Vielleicht ist das so, aber man müsste bedenken, dass... Tut mir leid, aber das sehe ich doch etwas anders.

In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Zweifel ausdrücken Also, ich weiß nicht... Stimmt das wirklich? Es ist unwahrscheinlich, dass... Ich glaube/denke kaum, dass... Ich bezweifle, dass... Vermutungen ausdrücken Es ist möglich/denkbar/vorstellbar, dass... Ich kann mir gut vorstellen, dass... Es könnte sein, dass... Vielleicht/Möglicherweise/Eventuell/Wahrscheinlich/Vermutlich... Angeblich ist (supuesto)... Es besteht die Möglichkeit, dass... (existe la posibilidad -aprobar-) … lässt vermuten, dass... … lässt darauf schließen, dass... (concluir) Ich vermute, dass... Ich nehme an, dass... (supongo) Es sieht so aus, als ob... Ich bin überzeugt, dass... (estoy convencido) Argumentieren Für mich es ist wichtig, dass... ...haben deutlich gezeigt, dass... ...spielt eine wichtige Rolle bei... ...ist ein wichtiges Argument für... ...macht klar, dass... Außerdem muss man bedenken, dass... Gründe/Beispiele anführen (citar) Das hat folgende Gründe:... Dafür/dagegen spricht vor allem, dass... Man muss hierbei (en ese caso) berücksichtigen (considerar), dass... Eine Diskussion führen Entschuldigen Sie Entschuldig (S. 171)

Um Erklärung bitten Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Könnten Sie das bitte noch einmal erklären? Wenn ich Sie richtig verstanden habe, meinen Sie, dass... Sie denken also, dass... Sich einigen (ponerse de acuerdo)

Vielleicht können wir uns darauf einigen (ponerse de acuerdo), dass... Also ich wäre damit einverstanden, dass... EINE GRAFIK BESCHREIBEN Einleitung Die Grafik zeigt... Die Grafik informiert über... Die Grafik gibt Informationen über... Die Grafik stellt... dar Hauptpunkte beschreiben Auffällig ist, dass... Bemerkenswert ist, dass... Interessant ist, dass... Die meisten... (Die meisten Leute) Die wenigsten... An erster Stelle sieht man... An unterster (último) Stelle steht... An letzte Stelle stehen/steht... Am wichtigsten... 30% (Prozent) sagen/meinen... Die Grafik unterscheidet... Im Vergleich zu... Im Gegensatz zu... Während..., zeigt sich... Ungefähr die Hälfte... Man kann deutlich sehen, dass. In den Jahren von 2000 bis 2004 ist die Steigerung der Arbeitslosigkeit stetig (constante) Etwas ist stetig gestiegen/hat zugenommen/ist gewachsen Seit 2004 nimmt der Zahl der... ab ...in zunehmendem Maße (cada vez más) Seit 2004 fällt die Zahl der... ...gibt es immer weniger... Die Zahl der... ist wesentlich erheblich höher (sustancialmente mucho mayor) als... Ähnlichkeiten Das gleiche Ergebnis ist auch in... zu erkennen Hinsichtlich des/der... (con respecto a +GEN) ähneln sich... (se parecen) X und Y sehr Genauso verhält es sich auch bei... Vergleich man A und B, erkennt man große Übereinstimmungen (concordancias) Unterschiede Die Ergebnisse unterscheiden sich deutlich Im Gegensatz zu Im Unterschied zu A und B unterscheiden sich klar/deutlich voneinander Überraschendes Das Merkwürdigste ist... Ich habe nicht gewusst, dass... Überraschend ist die Tatsache, dass...

VON ERINNERUNGEN BERICHTEN Ich erinnere mich noch genau, wie... Als ich zum ersten Mal das hörte... EINEN VORTRAG / EIN REFERAT HALTEN Einleitung Das Thema meines Vortrag/Referat/meiner Präsentation lautet/ist... Ich werde heute zu dem Thema X sprechen Heute möchte ich mich der Frage / dem Thema widmen (dedicarse) In meinem Referat befasse ich mich mit... (ocuparse de/dedicarse a) Strukturierung Mein Vortrag besteht aus drei Teilen: Zuerst möchte ich über A sprechen und dann etwas über etwas zum Thema B sagen. Im dritten Teil geht es dann um C, und zum Schluss möchte ich noch auf D eingehen (abordar). Übergänge Soweit der erste Teil (en cuanto a) Nun spreche ich über... Ich komme jetzt zum nächsten Teil Als Nächstest möchte ich auf B eingehen. Schluss Ich komme jetzt zum Schluss. Zusammenfassend möchte ich sagen, dass... Abschließend möchte ich noch erwähnen (mencionar),... Ich hoffe, Sie haben einen Überblick über dieses Thema erhalten (recibir). Gibt es noch Fragen? Insgesamt kann man sagen, dass... Schließlich kann man zu dem Ergebnis kommen, dass... Alles in allem(en total) kann man sagen, dass... AUF EIN REFERAT REAGIEREN Fragen stellen Eine Sache ist mir nicht klar geworden Könnten Sie noch einmal erklären, wie/warum... Mich würde noch interessieren, ob/warum/wie... Ich würde gern noch mehr wissen über... Auf Fragen antworten Vielen Dank für diese Frage, auf die ich gerne eingehe (responder a). Das ist eine gute Frage, die ich mir bei der Recherche zu diesem Thema auch gestellt habe. Unter X versteht man... Einwände erheben (hacer objeciones) Ich bin nicht sicher, ob man das so sagen kann.

Ich finde es wichtig, auch zu bedenken, dass... Auf Einwände reagieren Vielen Dank für diesen wertvollen Hinweis (indicación, advertencia) Ich verstehe Ihren Einwand (objeción), möchte aber noch mal darauf hinweisen(indicar), dass... Zusammenfassen Zusammenfassend kann man sagen, dass... EIN REFERAT HALTEN Die hauptssage eines Textes nennen In diesem Text geht es um... In dieser Grafik geht es um... Dieser kurze Artikel handelt von... Im Text/Im Abschnitt steht, dass... Es wird gesagt/berichtet/behauptet Beispiele nennen Wenn ich das lese, muss ich an X denken. Das erinnert mich an... Bei mir/uns ist das genauso/ähnlich/ganz anders In meinem Land ist das... Eigene Meinung darstellen Das kann ich sehr gut/überhaupt nicht verstehen Ich kann dem nur voll überhaupt nicht zustimmen Ich teile die Meinung des Autors nicht Ich halte die Meinung/den Vorschlag(propuesta) des Autors für richtig/falsch/unsinnig/sinnvoll, weil Es wird betont/hervorgehoben, dass... An ihrer Stelle hätte ich... Etwas mit jemandem vereinbaren (quedar de acuerdo en algo) --------------------------------------------------nach Heidegger... Laut Marx... …, so Nietzsche. Unter X versteht man Mit X bezeichnet man (señalar, significar, indicar) --------------------------------------------------Pasiv Das Haus wird gebaut Das Haus wurde gebaut Das Haus ist gebaut worden

? gebaut haben ? gebaut worden sein ?

Temporalangaben Nominalstill (Präpositionen) Seit +D: Seit der Entdeckung der Steinkohle Nach +D Bei +D Bis zu +D (hasta) Vor +D Während +G Wo? sitzen (intransitiv) liegen stehen hängen

Verbalstill (Nebensätze) Seit(dem) die SK entdeckt wurde, Nachdem Während, wenn, als Bis Bevor Während

Wohin? setzen (trans) legen stellen hängen

Wohingegen (mientras que) Vielmehr (por el contrario) Somit (por lo tanto) Stattdessen

aufmachen (abrir) zumachen (cerrar) anmachen (encender) ausmachen (apagar)

ich mache die Tür auf. Kannst du das Fenster bitte aufmachen? ich mache die Tür zu Kannst du das Fenster bitte zumachen? Mach das Licht an, bitte Mach das Licht aus, bitte

steigen (aumentar) – abnehmen (disminuir)

VERBEN + PRÄPOSITIONEN abhängen von+D: es hängt von dir ab achten auf+A: achten Sie darauf, dass... ändern an+D: du soll etwas an dir ändern anfangen mit+D: ich fange mit der Arbeit an sich ängstigen von+D: Ich ängstige mich von Gespenste ankommen auf+A: Es kommt darauf an (depender) anpassen an+A: Ich passe es an etwas (adaptar) – Ich passe mich an diese Situation antworten auf+A: Ich werde auf das nicht antworten sich ärgern über+A: Ich ärgere mich über den Lärm aufhören mit+D: Ich habe mit meiner Aufgaben schon aufgehört aufpassen an+A: Du muss daran aufpassen sich bedanken für +A: Ich bedanke mich für deine Hilfe

Adverb seitdem danach gleichzeitig davor gleichzeitig

sich begeistern für +A: ich begeistere mich dafür (entusiasmarse, apasionarse) berichten über +A: Ich berichte über meien Aufenthalt (informar) beschäftigen mit+D: Ich beschäftige mit der Philosophie (ocuparse) sich beschweren über bei+D: Ich beschwere mich über etwas bei Statverwaltung (quejarse) bestehen aus+D: Es besteht aus zwei Teile (constar de, consistir en) sich bewerben um+A bei+D: Ich bewerbe mich um eine Stelle bei Goethe (presentarse) DEKLINATION ARTIKEL + ADJEKTIV + SUBSTANTIV m f n pl

NOMINATIV der mutige Mann die mutige Frau das mutige Kind die mutigen Helfer

GENITIV des mutigen Mannes der mutigen Frau des mutigen Kindes der mutigen Helfer

DATIV dem mutigen Mann der mutigen Frau dem mutigen Kind den mutigen Helfern

AKUSATIV den mutigen Mann die mutige Frau das mutige Kind die mutigen Helfern

m f n pl

NOMINATIV ein mutiger Mann eine mutige Frau ein mutiges Kind mutigen Helfer

GENITIV eines mutigen Mannes einer mutigen Frau eines mutigen Kindes mutiger Helfer

DATIV einem mutigen Mann einer mutigen Frau einem mutigen Kind mutigen Helfern

AKUSATIV einen mutigen Mann eine mutige Frau ein mutiges Kind mutigen Helfern

m f n pl

NOMINATIV mutiger Mann mutige Frau mutiges Kind mutige Helfer

GENITIV mutigen Mannes mutiger Frau mutigen Kindes mutiger Helfer

DATIV mutigem Mann mutiger Frau mutigem Kind mutigen Helfern

AKUSATIV mutigen Mann mutige Frau mutiges Kind mutige Helfern