SB4
84
M D K _ I V S
SVI_KDM
¾ X N ¾ E 6 K , A 1 ¾ ; A ₭ ¾ ? P G S M I S ¾ ¾ I L ¾ S ¾ 6 9 , H ) t 2 ¾ e D g ₭ c ( ` e 6 V ; , d m 3 ¾ 6 b 4 Q 9 , c r M ; s a t s ¾ £ u i B M ¾ H @ C K N
Sg kst @iutscbmde` wkrlmkcb
^druj Lmkscbiis egcb eki sg wiekn Skee nijdcbt bdhie wki biuti
Aikire Ski jkt ues 06 Odbri Sprdcbiemireie dua `ki de`iri Drt!
Niscbiel? 06 ₭ PbdmkdCgupge
Jkt @iutscb pirailt jibr dms eur @iutscb mireie Histimmie Ski oitzt zwñma Biati kj Odbrisdhg, `iee `dee hilgjjie Ski ikeie Pbdmkd-Cgupge kj ^irt vge 06 ₭ `dzu. @djkt lñeeie Ski dus ikeij nkndetkscbie Denihgt vge Hýcbire, iHggls, iXid`ire, Spkimsdcbie ue` de`irij wàbmie. @ie Cgupge lñeeie Ski ke oi`ij Pbdmkd-Md`ie g`ir gemkei (www.tbdmkd.`i) gemkei (www.tbdmkd.`i) vvirwie`ie. irwie`ie. Jkt @iutscb pirailt mireie Ski ke oi`ij Biat jibr ýhir `ds Mde`, `ki Jiescbie ue` `ki Lumtur ikeir adetdstkscbie Sprdcbi.
Oitzt ikeadcb histimmie uetir?
^^^
[email protected]/OYHK06
@ i u t s c b p i r ai l t
I @ K PG X K D M
Egcb eki bdhie Lmkscbiis sg wiekn Skee nijdcbt wki biuti.
JKPPIM
etir Jdednirkeeie ue` Jdednire kst ir ke `ie mitztie Odbrie zu ikeij Jg`ihinrkaa niwgr`ie, `ir Hinrkaa vge `ir sgniedeetie QYLD-^imt.
@ds Dlrgeyj stibt ýr Qgmdtkmktàt, Yeskcbirbikt, Lgjpmixktàt ue` Djhkvdmiez g`ir Djhknuktàt. Ye` od, jde ldee `ki Vde`ijki ue` kbri Lgesiquiezie dms ike Syjhgm `dýr sibie? Qkimmikcbt hiscbrikht `ir Hinrkaa `ki ^imt, ke `ir wkr mihie, wkrlmkcb ndez nut. Dhir ducb, wiee ir ike hksscbie zu eindtkv wàri? @ki ^imt kst `iakektkv lgjpmixir niwgr`ie. Ye` nibt is Kbeie ekcbt ducb sg7 Dua jkcb wkrlie Lmkscbiis kezwkscbie wki ike Vbàegjie dus ikeir de`irie _ikt. Yjsg ketirissdetir ade`ie wkr is dhir, Pbijie ýr ike ndezis Biat ýhir Lmkscbiis
Y
zu sucbie ue` `ki ^krlmkcblikt zu hiscbrikhie. @iee `dýr ikneie skcb ducb Stirigtypi pirailt? ike Biat ýhir `ki `iutscbi Nisimmscbdat zu jdcbie. Eibjie wkr eur `ds Hikspkim Hkir? Ke `ie Dunie vge vkimie Jiescbie rue` uj `ie Nmghus kst is egcb kjjir ike hisge`irs wkcbtknis Imijiet `ir `iutscbie Lumtur. ^ir dhir nieduir bkeskibt, `ir iet`iclt ikei Hrdecbi, `ki ke `ir tkiastie Lrksi kbrir Niscbkcbti kst. Cbrkstgpb Lggpjdee bdt `ds ýr sikeie Xipgrt nitde (dh nitde (dh Sikti 02) –
ue` sgndr ýr jkcb Ýhirrdscbie`is birdusniaue`ie. Lgjpmix kst ekcbt eur `ki nrg×i, wikti ^imt. Ducb `ki dhstrdltie Pbijie ke `kisij Biat hrducbtie lgjpmixi vksuimmi Mñsuenie. Kesnisdjt zwñma Hkm`ir virwie`iti uesiri Nrdaklirke Deed ^ireir ýr zwik Cgmmdnie ýr `ki Siktie `ki Siktie 86 ue` 88 – `grt àu×irt `ir ^krtscbdatsoguredmkst ^krtscbdatsoguredmkst Ywi Oide Biussir _wikaim de `ir `iutscbie _kimstrihknlikt ke `ir Cgrged-Lrksi. Ye` ducb Lggpjdees Hkirtixt hildj zwik wkrlmkcb grknkeimmi
Cgmmdnie, wki kcb ake`i. e i a d r n g t g A 4 4 i ` e i m H , j g c . l c g t s r i t t u b S / k y l s t y m d H r u t r D ? s g t g A < j g c . l c g t s r i t t u b S / d y i i s g t i c k E , s i n d j K y t t i N / r i m m i u j r i ` i k E . P ? g t g a m i t k P
@ki Jdednijiet-Pbigrki ijpakibmt ke `kisir QYLD-^imt ýhrknies, Bypgtbisie duazustimmie ue` `dee dua `kisir Hdsks zu ixpirkjietkirie. Ye` `drde grkietkirie skcb wkrlmkcb ducb `iutscbi Ietscbik`irkeeie ue` Ietscbik`ir7 Ghwgbm `gcb ndr ekcbt
pirailt sike ldee, wir ixpirkjietkirt! Dmsg ndr ekcbt `iutscbie K`idmie ietspricbie ldee. Dhir Jgjiet – kst `ds ýhirbdupt egcb typkscb `iutscb, pirailt sike zu wgmmie7
`ir Jg`ihinrkaa, -i ^grt, `ds jde gat bñrt
,
ue` sdnt `ds Dlrgeyj, -i wiekni Hucbstdhie, `ki de `ir Stimmi jibririr ^ñrtir stibie
,
`ki Djhkvdm¡ez, -ie ≂ _ustde`, `dss @keni sibr uetirscbki`mkcb ske`, dmsg ekcbt zusdjjiepdssie
,
`ki Djhknuktàt, -ie ≂ _ustde`, `dss ikei Sdcbi jibr dms ikei Hi`iutuen bdt
,
w”rlie dua bkir? ≂ ikeie spizkimmie Iaailt bdhie hik
,
neie a ýr s”cb ik neie pdssie` sike ýr
,
b”esibie ≂ desibie
,
tkia bkir? nrg×
,
birdusake`ie iet`iclie
,
_wikaim àu×ire ―e sdnie, `dss jde `ds Niýbm bdt, `dss itwds ekcbt wdbr g`ir rkcbtkn sike ldee
,
`ki _kimstrihknlikt vge? zkimstrihkn : sg, `dss jde dltkv ue` jkt nrg×ij Amik× virsucbt, ike _kim zu irrikcbie
Qkim Ariu`i jkt `kisij Biat wýescbt Kbeie Kbr
,
Bypgtb isie duastimmie ≂ skcb K`iie ýhi ýhirminie rminie ,
Oñrn ^dmsir Cbiari`dltiur VS? @ki @dji dua `ij Cgvir kst ýhrknies `ki egr``iutscbi Airesibjg`irdtgrke ue` Oguredmkstke Djkedtd Himmk – ikei vge vkimie, `ki ýr ike huetis @iutscbmde` stibie, wikt win vge Lmkscbiis.
`ki Ietscbik`irke, -eie bkir? Vgmktklirke< Jdednirke
,
… ietspr¡cbie bkir? ≂ pdssie zu …
,
`ir Cbiari`dltiur, -i ardez. bkir? Miktir vge dmmie Oguredmkstie hik ikeir _iktscbrkat ,
`ki A¡resibA¡resibjg`irdtgrke, -eie Ardu, `ki ke ikeir Airesibsie`uen Airesibsie` uen Nàsti ketirvkiwt
,
stibie a ýr bkir? ≂ Syjhgm sike ýr
,
3
0
@KI PBIJIE
Pbijie
42 Siktie Sprdcbtikm
80 @ki Minie`i vgj Spdrie
M
@ki @iutscbie spdrie nire ue` vkim – stkjjt `ds wkrlmkcb7 02 Hkiredtkge7
J +
36 @u g`ir Ski7
J
^druj kjjir wieknir @iutscbi `ds Ski hieutzie
39 Dtmds `ir
@ki Mkihi `ir @iutscbie
Dmmtdnssprdcbi
zuj Hkir kst minie`àr – wdruj kst `ki Xidmktàt ndez de`irs7
Vutzmujpie 31 ^ñrtir mireie
M
M +
Dua `ij Vdrlpmdtz 16
^ki nibt is iknietmkcb … iknietmkcb Hkrliestgcl7
S
3> Ýhuenie zu
10 Aýbmie @iutscbi wds7 M Od – spizkimm `dee, wiee ski itwds admscb nijdcbt bdhie.
M J S
ie Pbijie `ie ` @kisi Ýhuenie jdcbie Ski akt ke @iutscb! 32 Nrdjjdtkl
M +
@ki @ ki màenstie `iutscbie ^ñrtir Stde`dr`s 06 @iutscb kj Hirua 1 @iutscbmde`-Hkm` @iutscbmde`-Hkm` 2 Vdegrdjd 43 @ki `iutscbsprdcbkni ^imt ke _dbmie 9; Lgmujei – Dmkds Lgsjgs 13 Jike irstis Odbr 12 @-D-CB-Jiescbie
M M
J +
Stiuire S tiuire – sg lgjpmix wki wki ke likeij de`irie Mde`7
M
03 Scbrikhie S M + J
M J S +
Spricbie Qirstibie ^ki`ir ke Lgetdlt lgjjie / Skcb wki`irsibie / typkscbi @kdmilt-Dus`rýcli 09 @iutscb kj Dmmtdn
J +
Výeltmkcblikt 01 Xdtie Ski jdm!
M J
Xàtsim zu `ie Pbijie Xàtsim 0> ^grtlgjpdss
40 @kcbtir ue` @ielir J
Ske` Scbrkatstimmir ue` Vbkmgsgpbie ke @iutscbmde` egcb wkcbtkn7 G`ir jýssie ski skcb eiui Vrgoilti sucbie7
Ixtrd-Sirvkci I xtrd-Sirvkci Ýhirsitzuenie ke Ienmkscb, Spdekscb, Ardezñskscb, Ktdmkiekscb, Vgmekscb, Xusskscb, Drdhkscb
M J S
86 Xikcb, dhir mdensdj J
Ke `ir Lrksi wàri `kisis Lmkscbii nut ýr `ds Mde`? Dhir irrikcbie `ki @iutscbie kbri _kimi wkrlmkcb kjjir ndez scbeimm7
@iutscb pirailt
@KI PBIJIE
90
9
Mireie jkt @iutscb-pirailt-Vrg`ultie
Dus Lktscb wkr` Lumt
@iutscb-pirailt-Dpp
@ki _iktscbrkat, `ds Ýhuensbiat ue` `ie Du`kg-Prdkeir zusdjjie ke ikeir Dpp?
@iutscb
@ds jdcbt `ki prdltkscbi Dpp vge @iutscb pirailt jñnmkcb. Ýhirdmm, wg Ski ske` – ue` jkt ketirdltkvie Ýhuenie.
S
^ir Scbwdrzwdm` bñrt, `ielt de trd`ktkgeimmi
www.`iutscb-pirailt.cgj/lkgsl
Vrg`ulti ue` k`ymmkscbi
@iutscb pirailt Du`kg
Mde`scbdatie. Ike Hisucb hik Jiescbie, `ki `kisis Lmkscbii rd`kldm àe`ire – ue` `ds ekcbt irst sikt nistire.
@ir Prdkeir ýr Bñrvirstibie ue` Dussprdcbi, dua C@ g`ir dms @gwemgd`. Dcbtie Ski kj Biat dua `kisi Syjhgmi? DY@KG ue` lurz . _u `kisie Drtklime lñeeie Ski Pixti ue` Ýhuenie dua @iutscb pirailt Du`kg bñrie. @iutscb pirailt Vmus
j g c . l c g t s r i t t u b S / v g m i n e D . D , v g l c k @ r d ` e d s l i m D , g k ` u t S i j k r V t g b S , p d i B i v i t S , r i n k P ` i X , k e r u J , 0 u l k < b t r u a t k @ e g v p p k m k b V ? s g t g A
81
80 Siktie Ýhuenie ue` Pists zu Nrdjjdtkl, Qgldhime ue` jibr. Dcbtie Ski kj Biat dua `kisi Syjhgmi? VMYS ue` lurz +. _u `kisie Drtklime ake`ie Ski eàjmkcb Ýhuenie ke @iutscb pirailt Vmus.
Nmýcl ke `ir Vadeei S
Jdecbi eieeie `ki @iutscbie ducb ―Ldrtgaaime”. Kst `ds Nijýsi dmsg wkrlmkcb sg wkcbtkn ýr ski7 Od – wiee is wki `ki Hrdtldrtgaaime arkscb dus `ir Vadeei lgjjt.
@iutscb pirailt kj Yetirrkcbt
@k`dltkscbi Pkpps ue` K`iie ýr `ie Ikesdtz vge @iutscb pirailt kj Yetirrkcbt, lgstiemgs ýr Dhgeeietie ke Mibrhiruaie. Egcb jibr Keagrjdtkgeie ue` Ýhuenie? www.`iutscb-pirailt.cgj www.adcihggl.cgj/`iutscbpirailt
M
J
S
MIKCBP
JKPPIM
SCB^IX
NIX? Nijikesdjir Pixti dua Stuai Pixti dua Stuai Pixti dua `ie Stuaie iurgpàkscbir D8 `is NIX H4 `is NIX H8 - C8 `is NIX Xiairiezrdbjie
j mgcliri Yjndenssprdcbi
M
`
eindtkv
g
d
Qgrskcbt, vumnàr!
¢
ueniaàbr, itwd
, ·ir
≂
Ninietikm vge ... mdenir, hitgetir Qgldm lurzir, hitgetir Qgldm Vmurdmagrjie
1
―PXIAAIE SKCB @XIK @IYPSCBI, @DEE NXÝE@IE SKI IKEIE QIXIKE”
―@ki @iutscbie jdcbie dj Mkihstie dmmis ke Qirikeie” MIKCBP
Aýr Vdrlgur hrducbt jde eur `ie iknieie Lñrpir – ue` `ie ^kmmie, de ike _kim zu lgjjie. _u `ij _kim màuat ue` sprkent jde `dee. Is kst `dhik indm, gh ikei Vdrlhdel, ike Bdus g`ir ikei Prippi kj ^in ske`. Jkt virscbki`ieie Picbeklie ue` ike hksscbie Ýhuen kst `ds like Vrghmij jibr. Prdkekirie ldee jde adst ýhirdmm? @kisir Vdrlgurmàuair kst zuj Hikspkim dua `ij Pijpg`rgj-Nihàu`i ke Hirmke uetirwins. _u Cgrged pdsst `ds zkijmkcb nut? @ki @kstdez zu de`irie kst `grt `iakektkv nrg× nieun. Du×ir`ij jdcbt ir `ie Spgrt de `ir arkscbie Muat. @djkt mkint ir kj Prie`? Akteissstu`kgs wdrie ke `ir Vde`ijki gat zu, Spgrt ke Qirikeie lduj jñnmkcb. @isbdmh bdhie vkimi Jiescbie ikei Dmtiredtkvi nisucbt. Ye` `ki bik×t oitzt ekcbt jibr Spgrt kj Pidj, sge`ire ke`kvk`uimmi Akteiss. Vmñtzmkcb kst ducb ikei K`ii dus `ie >6ir-Odbrie wki`ir pgpumàr? Prkjj-`kcb-Vad`i. @ki ske` biuti jg`ireir ue` bik×ie Akteisspdrcgurs. Dhir `ki K`ii kst nihmkihie? @grt lñeeie Jiescbie dmmis jdcbie – ue` `ds dmmike, ndez gbei Qirike.
`ir ^”mmi, -e bkir? Jgtkvdtkge
,
`ds _kim, -i ≂ Grt? Jde wkmm wkmm kbe irrikcbie.
,
spr”enie ≂ lurz `urcb `ki `ki Muat amkinie
,
uetirwi ns sike bkir? bke ue` bir sprkenie ue` mduaie
,
`ds Nihàu`i, bkir? Bdus ýr Lgezirti ue` de`iri Iviets
,
―e `ir ar”scbie M¢at `rdu×ie
,
”j Pr¡e` mki nie ≂ jg`ire sike
,
`ds A”teissstu`kg, -s Spgrtlmuh? @grt trdkekirt jde de Niràtie.
,
`ir Pr”jj-`”cb-V Pr”jj-`”cb-Va a d`, -i ≂ ^in jkt Niràtie Niràtie ýr Spgrtýhuenie
,
@iutscb pirailt
j g c . b s d m p s e Y / r i ` e d x i m D e g j k S ? g t g A
@iutscb pirailt 40 / 864;
2 VDEGXDJD
MIKCBP
`ir Nr¢e`, ·i bkir? ≂ Irlmàruen? ^druj kst `ds sg7
,
XIKSIE
Airkie mkihie adst dmmi – ue` `ki @iutscbie riksie trd`ktkgeimm hisge`irs vkim.
Sgjjir, Sgeei – ue` ie`mkcb Yrmduh7
tr±tz ducb wiee is … nkht
,
DY@KG
@iutscbi riksie nire ue` vkim. Sg wdr `ds vgr `ir Vde`ijki ketiredtkgedm hildeet. Ike Nrue`? @ki jikstie lñeeie zwkscbie vkir ue` sicbs ^gcbie Yrmduh eibjie. Dhir wki kst `ds oitzt7 Lmdr kst? @ki Must kst nihmkihie. Ikei Yrmduhsriksi kst kj Odbr 8684 ýr jibr dms 9; Vrgziet wkcbtk wkcbtknn – trgtz CgrgCgrg ed. Hisge`irs vkimi oueni Jiescbie `ielie sg? Ke `kisij Odbr Yrmduh zu jdcbie kst 19 Vrgziet `ir 89- hks 30-Oàbrknie wkcbtkn. @ds ziknt ikei Yjardni `is Jdrltagrscbuenskestktuts Kesd-Cgesumiri. @ds Qkrus bdt dhir Ikeamuss dua `ki Xiksizkimi `ir Jiescbie? 92 Vrgziet wgmmie ke @iutscbmde` hmikhie g`ir kes iurgpàkscbi Dusmde` riksie. @iee vkimie kst wkcbtkn, `dss ski ekcbt amkinie jýssie. @dee ske` ski hik hñsie Ýhirrdscbuenie wki ikeij Mgcl`gwe scbeimmir zu Bdusi.
`ki 89- h”s 30-Oàbrknie Vm. Virsgeie zwkscb zwkscbie ie 89 ue` 30 Odbrie ,
`ki }jardni, -e systijdtkscbis Ardnie
,
`ds J―rltagrscbuenskestktut, -i Kestktut? Is uetirsucbt `ds Ketirissi vge Jiescbie ýr spizkimmi Vrg`ulti.
,
Ikeamuss bdhie dua
≂ ikeie Iaailt bbdhie dhie dua
,
`ds Xiksizkim, -i
,
bkir?jdcbie. Grt? @grt wkmm jde Yrmduh
hñsi
bkir? scbmkjj
,
y i r L s i e e d b g O < p g u r N B S H < j g c . l c g t s r i t t u b S / g k ` u t s d v k s k v , I d k e m d t d L d e d g K ? s g t g A
@iutscb pirailt
VDEGXDJD
`ki Q±mlsjuskl, -ie trd`ktkgeimmi Juskl vge ikeij Mde` g`ir ikeir Xinkge
ikezkni (-r/-s)
,
JYSKL
bkir? is nkht likei de`iri
Ekcbts aýr `ki Cbdrts
dusstirhie
rie ski nire. @ds ziknt ikei dltuimmi Dedmysi `is @iutscbie Jusklkeagrjdtkgeszietrujs. Ducb uetir Àmtirie
bkir? (hdm`) ekcbt jibr
,
`d sike Like ^¢e`ir. @ds kst likei Ýhirrdscbuen.
,
`ir _w¡rn, -i lmikei Slumptur? ≂ Ski skibt dus wki ike dmtir Jdee.
,
@ki @iutscbie mkihie Qgmlsjuskl7 Gb, eike! Eur egcb 83,9 Vrgziet bñ-
3 AXDNIE
,
`ki 16- h”s 1;-Oàbrknie Vm. Virsgeie zwkscbi zwkscbiee 16 ue` 1; Odbrie ,
;
nkht is kjjir wieknir Ades? Eur egcb 30 Vrgziet `ir 16- hks 1;-Oàbrknie jñnie `kisie Jusklstkm. Qgr zibe Odbrie wdrie is egcb 86 Vrgziet jibr. Stkrht `ki Qgmlsjuskl dmsg dus7 Qkimmikcbt.
Xgcl- ue` Vgpjuskl ske` kj Mde` `ki Eujjir ikes – ducb hik vkimie àmtirie
`ki ^¡mtjdrli, -e
,
Vrg`ult jktlieet hildeetij Edjie? Jde is ke `ir ndezie ^imt.
`ds Jdndzke, -i bkir? _iktscbrkat
,
`ir Drtklim, bkir? Pixt ke ikeir _iktuen g`ir _iktscbrkat
Bimjd Grtjdee (0 (03) 3) kst `ki eiui Cbiake vge @iutscbmde`s ikezknir _wirniejdeuadltur. Ski wkmm `ki Aknurie dus Pbýrkenie zu ikeir ^imtjdrli jdcbie.
,
ýhirmi nie mdeni `ielie, wki jde ikei Sdcbi jdcbie ldee
,
Jiescbie. Like ^ue`ir? Lmdus Jikei vge `ie Scgrpkges kst 4;02 nihgrie.
nist―mtie bkir? ikei Agrj / ike @iskne nihie
^druj sgmm ir eur oueni Ades bdhie7
ghwgbm ducb wiee
,
,
j”tdrhiktie bkir? ikeie Pikm vge `ir Drhikt jdcbie
NISDNP
―Like Ndrtie-Lktscb”
,
dusagrjie
≂ ikei Agrj nihie
,
zus―jjielmdppie bkir? j ldputtnibie
,
`ki Hijdmuen, -ie vge? hijdmie ≂ Adrhi jdcbie dua
,
Ardu Grtjdee, wki bdhie Ski `ie Ogh ke `ir _wirniestd`t Nràaierg`d hilgjjie7
Jikei Cguskei bdt kj Jdndzke `ir @iutscbie Hdbe ikeie Drtklim ýhir `ki _wirniejdeuadltur nisibie. @grt wdr ducb zu misie? @ir dmti Cbia bñrt dua – jde sucbt `rkenie` ikeie eiuie. Jikei Cguskei bdt spgetde de jkcb ni`dcbt ue` jkr `ie Drtklim niscbkclt. Edtýrmkcb bdhi kcb mdeni ýhirmint. Dhir kcb wik×, `dss jikei Cguskei ikei nuti Ketuktkge bdt. Ye` kcb mkihi is, @keni zu nistdmtie. Kcb bdhi ducb mdeni hik ikeij Xistdurdtgr nidrhiktit. Ye` spàtir bdhi kcb jikei ikniei Akrjd nibdht – ghwgbm kcb iknietmkcb Vbyskgtbirdpiutke hke. Bdhie Ski `iee vgrbir scbge ikejdm ikeie _wirn nijdcbt7
Kcb bdhi zuirst vkimi Jgedti ke `ir _wirniejdeuadltur jktnidrhiktit ue` nimiret. Is kst dmmis Bde`drhikt,
`ir Bdusbdmt, -i bkir? Virsgeie? Ski mihie zusdjjie ke ikeir ^gbeuen g`ir ikeij Bdus.
,
―Ke eur >6 Vrgziet `ir `iutscbie Bdusbdmti nkht is ikei Spýmjdscbkei.” Cdrmd Lrkwit, Cbiake vge Iurgpds nrñ×tij Bdusniràtibirstimmir HSB
ue` jde juss niedu wkssie, wds jde tut. Jdcbi kcb zuj Hikspkim hikj Dusagrjie ikeie Aibmir, lmdppt `ki Aknur zusdjjie. Is `duirt rue` `rik Jgedti, hks ike _wirn lgjpmitt airtkn kst. Hik `ir Hijdmuen prghkiri kcb kj Jgjiet vkimi eiui @keni. @iee dltuimm sibi kcb ikeie Prie` zu @itdkms ue` `ie dmtie, trd`ktkgeimmie Adrhie. Bdt Kbeie `ki Cgrged-Vde`ijki nrg×i Vrghmiji nihrdcbt7
Is wdr ike scbwirir Stdrt, `iee is `uratie pmñtzmkcb likei Miuti jibr ke `ki Jdeuadltur. Dhir kcb jdcbi wiktir, ducb jkt jikeij eiuie Gemkeisbgp. Jikei Aknurie sgmmie ke `ki ndezi ^imt riksie. Kcb bdhi egcb vkimi K`iie. Ye` kjjir jibr Jiescbie virstibie? Jikei _wirni ske` like Lktscb.
46 VDEGXDJD
@iutscb pirailt
MIKCBP
Mkihie ski `ds scbeimmi Adbrie7
DYPGHDBEIE
`ds P¡jpgmkjkt, -s Nriezi ýr `ki Scbeimmknlikt? ^ki vkim lj/b `dra oijde`/itwds adbrie7
,
du
m bkir? t wki … sdnt ,
`ds Jikeuensagrscbuenskestktut, -i Kestktut? @grt uetirsucbt jde, wds `ki Miuti ýhir ike Vrghmij `ielie.
,
`ir St¢e`ielkmgjitir, lj/b
,
`ir/`ki Hiard nti, -e Virsge? Ski detwgrtit dua Ardnie z. H. ke ikeij Ketirvkiw.
,
XIQKQDM
Mkihie ski `ds scbeimmi Adbrie7
DY@KG
Kj Dusmde` ske` `ki `iutscbie Dutghdbeie winie ikeis Vbàegjies pgpumàr? Oi`ir ldee `grt sg scbeimm adbrie, wki ir wkmm. Is nkht like Pijpgmkjkt. Dhir sg ndez stkjjt `ds ekcbt? Dua rue` 36 Vrgziet `ir `iutscbie Dutghdbeie nkht is scbge oitzt ike Pijpgmkjkt. Ýhir `ki de`irie >6 Vrgziet `kslutkirie ekcbt eur
Qirlibrsixpirtie. @ir Stdtus qug `ir @ihdtti kst dhir vkimmikcbt ýr jdecbi Jiescbie eiu? Mdut ikeir Dedmysi `is Jikeuensagrscbuenskestktuts keardtist `kjdp wýescbie skcb 9; Vrgziet `ir @iutscbie ike Pijpgmkjkt vge jdxkjdm 436 Stue`ielkmgjitir Stue`ielkmgjitir ýr Vlws. Qkimi `ir Hiardntie `ielie, `dss `ir Qirlibr sg skcbirir wkr`. ^dbrscbikemkcb nkht is dmsg ekcbt ndez sg vkimi Xdsirkeeie ue` Xdsir ke @iutscbmde`, wki vkimi Jiescbie vkimmikcbt `ielie.
`ki Xdsirke, -eie j ` Ardu? Ski àbrt zu scbeimm.
Bkir lgjjt `ds Nimhi vgj Ik DY@KG
Arýbir wdr ir ike Nitràel ýr Xieteir? `ir Ikirmklñr. Eur zu Gstire bdhie oueni Miuti ikei Amdscbi nilduat – zuj Hdclie vge trd`ktkgeimmie Lucbie. Dhir `ds kst mdeni vgrhik? Ikirmklñr aikirt sike Cgjihdcl. @ki Amdscbie bdhie ike jg`ireis @iskne, `ki Tudmktàt `is Mklñrs kst bgcb. ^ki spki×kn kst `ds `iee7
,
Bkir lgjjt `ds Nimhi vgj Ik
`ds N¡mhi v±j Ik j `ds Histi
,
`ir X¡eteir, Virsge? ≂ Ski Ski kst ýhir 19 Odbri dmt ue` ekcbt jibr kj Drhiktsmihie.
,
spki×kn
≂ de Egrjie grkietkirt ue` mdenwikmkn Vrgziet `ir `iutscbie Bdusbdmti
egcb uj de`iri lýjjire jýssie. Du×ir`ij Du×ir`ij kst kbeie lmdr? Lke`ir lñeeie ikeij @rkttie sibr scbeimm Scbd`ie zuýnie. Jde juss `dýr eur de ikeie Au×hdmm, ietbuskdstkscbi ietbuskdstkscbi Piiednir kj Ndrtie ue` `ki eiui Aiestirscbikhi `is Edcbhdre `ielie. Ducb de`iri wkcbtkni Qirskcbiruenie bdhie vkimi @iutscbi ekcbt? Sg nkht is ke eur oi`ij vkirtie Bdusbdmt ikei Hiruasueàbknliktsvirskcbiruen. Ski zdbmt,
,
,
bdhie `kisi Vgmkci ekcbt. Hik `ie Skenmis ske` is sgndr 8> Vrgziet. @ds kst ike Vrghmij, wikm is gbei ski
wiee jde ke sikeij Ogh ekcbt jibr drhiktie ldee. @ds pdsskirt gat scbeimmir, dms jde `ielt. Ye` `dee bdhie Miuti gbei Hiruasueàbknliktsvirskcbiruen
jiksties nrg×i akedezkimmi Vrghmiji. Lmdr kst? ^inie `ir Cgrged-Lrksi bdhie vkimi Hýr-
mkcb ike ixkstiezkimmis Xksklg ýr `kisi Virsge – ue`
nirkeeie kj Mde` wieknir Nim`. Qkimi Jiescbie ýhirminie `isbdmh, gh ski Qirskcbiruenie lýe`knie. Hik jdecbie Vgmkcie kst `ds ducb likei scbmicbti K`ii? Ikei spizkimmi Bde`yvirskcbiruen hrducbt zuj Hikspkim adst ekijde`. eki jde`. Ye` ducb de`iri Qirskcbiruenie sgmmie ue` jýssie zur ke`kvk`uimmie Sktudtkge
gat ducb ýr de`iri Jiescbie.
pdssie. @ki àe`irt skcb ducb gbei Vde`ijki kjjir
^dbrscbikemkcb bdhie `isbdmh ducb sibr vkimi Imtire ikei prkvdti Bdatpamkcbtvirskcbiruen Bdatpamkcbtvirskcbiruen ýr `ki
wki`ir. Dhir ýr ixkstiezkimmi Xksklie hrducbt wkrl-
scbeimm sibr tiuir wir`ie ldee? ^ir ^ir eàjmkcb ikeij de`irie Scbd`ie zuýnt, bdatit ke @iutscbmde` jkt sikeij lgjpmittie Vrkvdtvirjñnie (dmsg ducb jkt
`ij iknieie Bdus, wiee eñtkn!). Ye` `ds kst edtýr-
mkcb oi`ir ikei Dhskcbiruen.
,
Ni`delie jdcbt, gh jde de`irie scbd`it (scbd`ie ≂ z. H. itwds ldputtjdcbie g`ir oijde`ie virmitzie)
,
`ds Stdt”stkscbi H¢e`isdjt D`jkekstrdtkge ýr ndez @iutscbmde`? Ski puhmkzkirt Stdtkstklie.
,
`ir Bdusbdmt, -i bkir? Virsgeie? Ski mihie zusdjjie ke ikeir ^gbeuen g`ir ikeij Bdus.
,
`ki \hskcbiruen, -ie bkir? ≂ `ds Skcbirjdcbie
,
ixkstiezk¡mm bkir? ixtrij wkcbtkn ýr `ds Mihie
,
`ki B―atpamkcbtvirskcbiruen, -ie Qirskcbiruen? Ski hizdbmt, wiee jde ikeir de`irie Virsge gbei Dhskcbt niscbd`it bdt
,
(`ki \hskcbt, -ie ≂ Vmde)
,
`ki H•rnirke, -eie bkir? Ikewgbeir @iutscbmde`s
,
(ikeie) Scbd`ie zuýnie ≂ scbd`ie
,
b―atie
bkir? hizdbmie jýssie,
,
wiee jde oijde`ij niscbd`it bdt `ds Vrkvdtvirjñnie, Nim` ue` dmmi @keni? Ski nibñrie ikeir Virsge.
,
`ki A¡estirscbikhi, -e bkir? ≂ Aiestir dus Nmds
,
sg
bkir? zuj Hikspkim
,
ýhirmi nie mdeni `ielie, wki jde ikei Sdcbi jdcbie ldee
,
j g c . l c g t S k / t e c k v ? s g t g A
@iutscb pirailt i a a g t s b g r r à ` e u l i S ` e d h r i v s i ` e u H , i e k m e g t k i _
, i p g r
u I e g k t d s k e d n r G y r i v g c i X n e k n d l c d V ,
― @ K I @ I Y P S C B I E P X I E E I E J Ý M M D J N I E DY I S P I E ”
tr¡eeie
bkir? ke virscbki`ieie
Sg vkimi
,
Nruppie sdjjime `ki Iets±rnuensw Iets±rnuenswkrtscbdat krtscbdat
≂ Siltgr? Ir lýjjirt skcb uj `ie Jýmm. ,
Pgeeie!
18
@ki @iutscbie trieeie kbrie Jýmm sg niedu wki likei de`iri Edtkge. ^krlmkcb7 @ds Vbàegjie ke _dbmie. MIKCBP
n e u t k i _ i b c s t u i ` ` ý S
, t j d s i ` e u h t m i w j Y , d t s k t d t S , t j d s i ` e u H s i b c s k t s k t d t S , ; 4 6 8 x i ` e K m m d a h D t m i ^ ? e i m m i u T < j g c . l c g t s r i t t u b S / e k t e d t s e g L v i i t k l k E , D d e d m t i v S , j d b V . P . M , r i e m m ñ S s d j g b P , e g e i z L ? s g t g A
43
`ir Ski`muensdhadmm, Jýmm? Ir lgjjt dus·i ,
virscbki`ieie Ldtingrkie (Bdusjýmm, Nmds, Vdpkir …). `ir \hadmmhitrkih, -i
Akrjd? Ski hrkent `ie Jýmm win ue` ricycimt kbe. ,
nihrducbt
ekcbt jibr eiu
,
`ki Qirp―cluen, -ie
vge? virpdclie : bkir?
,
z. H. ke ikei Pýti, Vmdstklagmki g`ir `kclis Vdpkir minie ue` zujdcbie prg`uzkirie
bkir? jdcbie< win-
,
wiraie
`ir Nr¢e`, ·i
Jgtkv? ^ ^druj druj pdsskirt itwds7 ,
4>1 666
`ki ^”e`im, -e
≂ Bgsi dus Vmds Vmdstkl tkl g`ir Stgaa? Hdhys trdnie ski, wiee ski egcb ekcbt simhst zur Pgkmitti nibie lñeeie (z. H. Vdjpirs). ,
Jiescbie bdhie kj Odbr 864; ke `ir IetsgrnuenswkrtIetsgrnuenswkrtscbdat nidrhiktit. _uj Qirnmikcb? Aýr `ki Vgst bdhie kj nmikcbie Odbr ke @iutscbmde` 429 >;9 Jiescbie nidrhiktit.
Vrgziet `ir Ski`muensdhàmmi lgeetie `ki Dhadmmhitrkihi kj Odbr 8642 ricycime. Hik Nmds, Vdpkir ue` Hkgjýmm wdrie is sgndr 466 Vrgziet.
`ki Qirw¡rtuensakrjd, -akrjie
Akrjd? Ski ricycimt `ie Jýmm. ,
36 Odbri dmt wkr` dj 48. Ouek `ir Nrýei Vuelt. Ir kst `ds àmtisti Systij `ir ^imt zuj Xicycmken vge nihrducbtie Qirpdcluenie. @ds Vkltgnrdjj jkt `ij wik×ie ue` `ij nrýeie Vaikm kst 4;;4 ke @iutscbmde` nistdrtit nistdrtit.. Biuti ake`it jde is ke 8; Màe`ire.
88>,9 Lkmgnrdjj Qirpdcluensjýmm bdhie `ki @iutscbie kj Odbr 8642 prg Lgpa prg`uzkirt. @ds wdr sg vkim wki egcb eki. Ike Nrue` `dýr wdrie `ki vkimie Gemkeihistimmuenie.
4
9,94
^ke`im kj Qirpdcluensjýmm – ue` scbge `ýraie
Vuelti bdt @iutscbmde` hik ikeij Xdelken zuj
Qirwirtuensakrjie kbe ekcbt jibr ricycime. Ir kst `dee zu scbjutzkn. Dua @iutscb nkht is ike ^grt `dýr? `ir Aibmwura .
Xicycmken ke `ie 31 GIC@-Màe`ire. @ds kst sibr nut – dhir ike de`iris Mde` bdt egcb jibr Vuelti, eàjmkcb 1,1>? Ksmde`.
―@KI @IYPSCBIE SKE@ IKE QGML @IX @KCBPIX YE@ @IELIX”
@iutscb pirailt
@kcbtir ue` @ielir Lñeeie Mktirdturwkssiescbdatmir dus Xgjdeie Vrgnegsie aýr Lrkini ue` Lrksie `istkmmkirie7 Ike Vrgaissgr ue` sike Pidj tistie `ds – kj Duatrdn `is Jkmktàrs. _iknt `ds Vrgoilt, wki wkcbtkn Scbrkatstimmir ue` Vbkmgsgpbie ke @iutscbmde` ske`7 Qge Hiei`klt Birhir JKPPIM
gr `rik Odbrie wgmmti Oýrnie ^irtbikjir `ds dmmis ekcbt jibr dlziptkirie. Ke Ixpirtielgjjksskgeie niedusg wki ke PQ-@ihdttie? Indm, wg `ki wkcbtknstie
_ur Xidmkskiruen sikeir K`ii hrducbti ir uegrtbg`gxi Dmmkdezie, `ds wussti ^irtbikjir. Ir scbduti ke `ds ^ik×hucb `is Hue`isjkekstirkujs ýr Qirtik`knuen (HJQn). @drke agrjumkirt `ki Xinkiruen `ki Strdtinki
Ardnie `kslutkirt wur`ie,ikenimd`ie. wdrie eur Sgzkgmgnie, Pbigmgnie ue` Vbkmgsgpbie Dhir eki Mktirdturwkssiescbdatmir wki ir. @ir `djdms >6 Odbri dmti arýbiri Vrgaissgr `ir Yekvirsktàt Pýhkenie wgmmti ekcbt jibr, `dss Miuti wki ir kjjir ndez ghie sktzie, ke `ie Vietbgusi-Hýrgs `is Imaiehiketurjs. Ir sdb eàjmkcb nrg×is Vgtiezkdm ke sikeir @kszkpmke! Jkt Xgjdeie ldee jde ke `ki Vsycbi ndezir Edtkgeie scbduie, ade` ^irtbikjir. Sg ldj kbj `djdms, kj Aihrudr 864>, `ki K`ii ýr `ds Cdssde`rd-Vrgoilt. Cdssde `rd-Vrgoilt. Nisimmscbdatmkcbi Nisimmscbdatmkc bi Nrg×irzàbmuenie, `ki skcb trdestrdes agrjkirie. Irzàbmuenie, jkt `ieie itbekscbi Lgeamklti wki `ir Irsti ue` _wikti ^imtlrkin, `ki Oungsmdwkie-Lrkini ue` `ds Cbdgs ke `ir ksmdjkscbie ^imt deniadenie bdhie? Ski dmmi sdb ir ke `ir wiktie ^imt `ir
ýr `ki ^ñrtir eàcbstie Odbri. Ye` iet`iclti Vrgaissgr `ki ue``grt . @ds`ir pdssti nut, Vràvietkge Qireitzuen ade` ^irtbikjir. Ir ietscbki` skcb, sikei K`ii ikeadcb `krilt ke Hirmke vgrzustimmie, jkt Iragmn? ikei mktirdrkscbi Lgeamklt-Jdp ýr Lrksierinkgeie. Ikei Drt Siksjgnrda, `ir edrrdtkvi Irscbýttiruenie ke `ir Mktirdtur jksst ue` sg pgmktkscbi Isldmdtkgeie vgrbirsdnt. Is kst vge hñsir Krgeki, `dss `ds Cdssde`rd-Vrgoilt biuti simhst ike Vrghmij jkt `ij bdt, wds is iknietmkcb virbke`ire sgmm? ikeij uevgrbirnisibieie _wkscbieadmm. Cdssde`rd wur`i zwdr ekcbt ir`gmcbt, ski miht egcb. Kbr nken is `djkt hissir dms kbrir Edjiespdtke, `ir detklie Ldssde`rd. @ki bdtti kbrie iknieie Pg` vgrbirnisdnt. Prgtz`ij mkia ekcbt dmmis pirailt ke `ie mitztie Jgedtie. Ke _iktie `ir nmghdmie Vde`ijki scbkie `ds
Mktirdtur. Sikei Pbisi? Jde juss eur `ki mktirdrkscbie Vrg`ulti ikeir Lumtur eutzie, uj Lrksie, Lgeamklti ue` Lrkini vgrbirzusdnie. G`ir egcb hissir? Yj ski zu virbke`ire.
Hue`isvirtik`knuensjkekstirkuj pmñtzmkcb de`iri @keni wkcbtknir zu ake`ie dms `kisis virrýclti Vrgoilt vge ike pddr Mktirdturwkssiescbdatmire, `ki `ds Lgeamkltpgtiezkdm vge Pdusie`ie vge Hýcbire dedmyskiri dedmyskirie. e.
Q
`ir Mktirdturwkssiescbdatmir, ^kssiescbdatmir kj Siltgr Mktirdtur
j g c . l c g t s r i t t u b S / v v D d e d m t i v S , 0 u l k ? e i e g k t d r t s u m m K
,
(`ir ^”ssiescbdatmir, Virsge, `ki ike Pbijd Pbijd systijdtkscb uetirsucbt)
,
`ir Zmaiehiketurj, ·i bkir? ≂ simhst niwàbmti Ikesdjlikt ikeis ^kssiescbdatmirs, `ir skcb eur uj sikei Agrscbuen lýjjirt, dhir ekcbt uj `ds ridmi Mihie
,
`ir Zrsti ¢e` _wikti ^¡mtlrkin Lrkini zwkscbie zwkscbie vkimie Edtkgeie (4;40 - 4;42 ue` 4;3; - 4;09)
,
e¢tzie ≂ hieutzie
,
vgrbirsdnie jkt zkijmkcbir Skcbirbikt sdnie, wds ke `ir _ulueat pdsskirie wkr`
,
virb”e`ire bkir? ≂ irrikcbie, `dss itwds ekcbt pdsskirt
,
`ds ^ik×hucb, ·ir ≂ Sdjjmuen vge QgrQgrscbmànie, wds jde ke ikeir spizkimmie Sktudtkge tue ldee
,
`ds H¢e`isjkekstirkuj a ýr Qirtik`knuen Jkekstirkuj, `ds ýr `ds Jkmktàr virdetwgrtmkcb kst
,
`ki Vràvietkge, -ie Dltkge/Pue, Dltkge/Pue, `djkt itwds ekcbt pdsskirt
`ki Irscb•ttiruen, -ie bkir? ≂ Lrksi
,
Zs ”st v±e hñsir Krgeki … ≂ Is kst wki hñsi Krgeki …
,
`ki Qire¡tzuen, -ie Qirhke`uen `urcb `urcb nuti Lgetdlti
,
,
j¡ssie Nrñ×i g`ir Jie Jieni ni vge itwds aiststimmie96 zu `rik. ^inie `ir Egt ke Sý`iurgpd Hrkiai ekcbt lgjjie, sgmm kcb dua oi`ie virikehdrtie `ki Iurgpàir ike nkndetkscbis ^ki`irduahdu-Vrgnrdjj vge >96 Admm wki`ir deruaie. @iutscbmde` ke Dltkge. Sg skibt `ds Jkmmkdr`ie Iurg. Aýr `ki Qgrduszdbmuenie de Kjpastgaabirstimmir wdrie wieknir zurzikt ekcbt simtie dus. Is stkjjt edtýrmkcb? Jdednir lrktkski- dms `rik Jkmmkdr`ie Iurg ýhrkn, ghwgbm eur rie `ie Stddt nire, Stiuire ske` kbeie `djkt `ir Duahdu nrg×ir Vrg`ultkgeie zu bgcb ue` Vgmktklir zu mdensdj. Ye` zu akedezkirie wdr ue` dmmi wusstie? Eur
84
,
,
`ki @knktdmkskiruen bkir? ≂ Àe`iruen, sg`dss dmmis jkt Cgjputirticbekl aueltkgekirt
,
`ds St―e`grtprghmij, -i Edcbtikm ikeis Grtis jkt nrg×ij Iaailt dua `ki ^krtscbdat
,
irmihie bkir? dms Iradbruen jdcbie ,
,
bgcbbdmtie bkir? dua Hdsks vge … `ds ikniei Pue hinrýe`ie
,
sg, ―ms wàri … sg, `dss jde jikeie lñeeti, is kst …
,
`ki Ikeknlikt bkir? Tudmktàt, `dss jde nut zusdjjiedrhiktit
,
`ir @dtiescbutz vge? @dtie scbýtzie : duapdssie, `dss de`iri Virsgeie pirsñemkcbi
,
`ir |jpatirjke, -i Pirjke, de `ij jde nikjpat wir`ie sgmm
,
(”jpaie ike Ji`kldjiet nihie, uj `ie Lñrpir vgr ikeir Lrdelbikt zu scbýtzie)
,
w―reie vgr bkir? ≂ sdnie, `dss is … nihie wkr` ue` `dss is scbwkirkn kst ,
`ir Yekvirsdmvirsdnir, Virsge, `ki ke dmmij virsdnt
_ikt irmi`knie juss) `ki Vde`ijkihi hilàjp làjp-auen, -ie ≂ Ldjpa ninie `ki Vde`ijki
,
@dtie ekcbt hilgjjie virst¡clie bkir? ekcbt ziknie
,
ýhirm―ssie bkir? jdcbie mdssie
,
`ds ^ki`irduahdu-Vrg nr―jj, -i bkir? Vrgnrdjj jkt Akedezbkmaie dms Lgjpiesdtkge ýr `ki Edcbtikmi dus `ir Vde`ijki ,
(virsd nie ≂ ekcbts lñeeie< llikeie ikeie Iragmn bdhie)
`ki Qgrduszdbmuen, -ie bkir? _dbmuen vgr `ir Mkiairuen
¢mtrdiaakzkiet vge? iaakzkiet ≂ bkir? sg, `dss jde kjjir wkrtscbdatmkcb `ielt
`ir |jpastgaa, -i Suhstdez, jkt `ir jde kjpat
,
,
,
,
is stkjjt ducb? wikm `ir `ie Hýrnirkeeie ue`Eur Hýrnire jdmStddt hýrglrdtkscbi Vrghmiji jdcbt, kst ir egcb like Yekvirsdmvirsdnir. Prgtz`ij àe`irt skcb nird`i itwds sibr stdrl. @ds Kjdni vge
Qdlzkei `kiStimmi Vde`ijki Scbgelñeeie de `kisir bàttistgppie. `ki Hue`isrinkiruen ikei Dmmkdez `ir ^kmmknie duahduie jýssie. G`ir dms @gedm` Prujps Xinkiruen scbge kj Sgjjir `ki
,
virmgrie nibie bkir? duabñrie, `d zu sike virj―ssime j likeie Iragmn bdhie hik/ke
,
`ki bkir? Dmmk―ez `ir ^”mmknie Dmmkdez wieknir iurgpàkscbir Edtkgeie, uj ikei Duandhi gbei `ki Iurgpàkscbi Yekge zu irmi`knie ,
88
H M K E@P I R P
@iutscb pirailt
wàbrie` bkir? ≂ kj Niniesdtz `dzu, `dss …
¡eni Nr¡ezie s¡tzie bkir? ≂ wieknir Jñnmkcbliktie nihie
zumdssie bkir? gaakzkimm irmduhie, `dss jde … dms Ji`kldjiet virwie`it
`ki Keailtkgeslitti, -e Sirki de Keailtkgeie dms `krilti Siquiez
±r`ietmkcb rinumàr
degeyjks rie degeyjkijdcbie
,
,
,
,
,
`ir E¢tzir, vge? eutzie ≂ hieutzie
gaaiehdr bkir? ≂ sg, wki is dusskibt
,
,
s”cb _ikt m―ssie skcb hiikmie
, M
(¡s) b¡rrscbti bkir? jde bdtti …
ikescbràelie
,
`ds Nr¢e`ricbt, -i bkir? ndrdetkirtis Xicbt ikeis Jiescbie, z. H. `ds Xicbt dua Mihie, Arikbikt, ariki Jikeuen
,
v±e … ndr e”cbt zu ri`ie. bkir? ≂ ue` du×ir`ij kst/ske` `d …
,
(`ds X¡cbt, -i bkir? ≂ Ndrdetki)
,
irstie Mkiairuenie jkt Hkgeticb virikehdrti, wàbrie` `ie Iurgpàire `ki eiui Picbegmgnki zu tiuir wdr? @ki hrducbtie hks Egvijhir, uj `ki zkijmkcb lmikei Jieni vge 866 Jkmmkgeie @gsie zu histimmie. Ye` ndez hisge`irs bàttie `ki @iutscbie ridnkirie jýssie, dms Hrktie ue` Djirkldeir `ie Kjpastgaa kj @izijhir scbeimm ýr `ie Egtadmm zumki×ie, wàbrie` Iurgpd ikei sgniedeeti gr`ietmkcbi _umdssuen wkcbtkn wdr. Ke Jdkez hik Hkgeticb lgeetie ski `ds eur scbwir virstibie. Ikeir `ir Cbias, Yėur ŕdbke, sdnti `ir _iktscbrkat @ir Spki nim? ―Gaaiehdr birrscbti `ir Ike`rucl? ^kr lrkinie nieun, is wkr` dmmis ekcbt sg scbmkjj, ue` wkr bdhie `ds uetir Lgetrgmmi. Jkcb bdt `ds niwue`irt.” @ds bik×t? @ki Vgmktkl spdrti mkihir, stdtt ibrmkcb zu ricbeie. Ski tdt `ds ducb `dee egcb, dms
Pdn ndr ekcbt zu ri`ie. ^ds lñeeti `d hkmmknir sike dms ike Kjpastga7 Ducb `ki `iutscbi Cgrged-^dre-Dpp hrijsie dmti K`idmi. @ir @dtiescbutz ue` `ki Arikwkmmknlikt sitzie kbr sg ieni Nriezie, `dss ski adst likeie ^irt bdt. _kim `ir Dpp wdr is iknietmkcb, wki ke dskdtkscbie Màe`ire Keailtkgeslittie zu irlieeie ue` `kisi zu stgppie. Dhir pgsktkvi Pistrisumtdti ue` Keagrjdtkgeie ýhir Keailtkgeie `uratie ekcbt dutgjdtkscb zietrdm rinkstrkirt ue` degeyjkskirt de `ki de`irie Eutzir wiktirninihie wir`ie. Ducb lñeeti `ki Dpp ýhir de`iri Bde`ys ke `ir Yjnihuen irlieeie, gh ikei pgsktkv nitistiti Virsge ke ikeir Nruppi wki zuj Hikspkim hik ikeir Vdrty kst – dhir ski `dra is hks oitzt ekcbt. ^ir ikei Vde`ijki hilàjpaie wkmm, juss scbeimm sike. @iutscbmde` mki× skcb
is uj scbeimmi_ikt _umdssuen nken. nkht _urikei nmikcbie ndh ue`
dhir vkim _ikt jkt sikeir ue` stimmtsibr `dhik @dtiescbutz ýhirDpp Mihiesscbutz. Nmikcbziktkn scbràelti is jkt `ie Cgrged-Xinime vkimi de`iri Nrue`ricbti ike. Dhir wds ýr @dtie wýr`i `ki Dpp
@iutscbmde` tànmkcb jke`isties ikei Jkmmkdr`i Iurg ýr dmmi Drtie vge Cgrged-Bkmaie dus, vge `ie vkimie Pgtie oi`ie
ri`uzkirie< mkjktkirie
,
¡s n”en ¢j bkir? `ki Duandhi wdr< `ds Pbijd wdr ,
,
―@IYPSCBI BDHIE SPDXLI _KIMI”
@iutscb pirailt
`iee wiktirnihie7 Is wàrie ndr likei Keagrjdtkgeie, `ki de ikeir Virsge ýr kjjir lmihie. Ikei Keailtkge `duirt vkimmikcbt zwik ^gcbie, ue` `dedcb kst jde ke `ie Dunie vge de`irie vkim wkmmlgjjieir dms `dvgr. Sg kst `ki Dpp zu ikeij wiktirie Hikspkim niwgr`ie, `dss @iutscbmde` dms bde`muensueàbkn ziknt. @ds rikcbi @iutscbmde` virsprdcb zwdr kj zwiktie Mgcl`gwe ducb nmikcb ―Egvijhirbkmaie” ýr niscbmgssiei Niscbàati – `ki jikstie Md`iehisktzirr hilgjjie `kisi dhir wiMd`iehisktzi wi nie Sgatwdriprghmijie irst `kisis Odbr. Ye` ducb hikj Kjpaie simhst kst ekcbts vge Iaakzkiez zu sibie. Kjpazietrie stibie miir, `ki Hucbuen vge Pirjkeie aueltkgekirt ekcbt ue` Nisue`biktsàjtir eutzie egcb kjjir
egcb de ikeie eiuie Hggj nmduhtie, bdt `ki Xinkiruen kbri Irwdrtuen dua pmus `rik Vrgziet ri`uzkirt. ^kr ri`ie dmsg
lmihie
b―e`muensueàbkn gbei Jñnmkcblikt, zu ridnkirie
,
virspr¡cbie
bkir? sdnie, `dss jde skcbir … zdbmie wkr`
,
`ir/`ki Scb¢m`kni, -e Virsge/Kestktutkge, `ki scbum` kst
,
,
,
,
,
Ikei pgmktkscbi Lumtur, `ki Egrjdmktàt wkmm, wg likei jñnmkcb kst, bkmat ekcbt.
`ieie skcb Hrýssim ue` Hirmke nistrkttie bdhie, ske` dmsg ekcbt `ki ikezknie Scbum`knie. Is nkht eàjmkcb Vrghmiji jkt `ir @knktdmkskiruen hik dmmij, wds `ir Stddt jdcbt. Ye` `ir Añ`irdmksjus hmgclkirt sg stdrl, `dss Denimd Jirlim `ki Hue`ismàe`ir adst ekcbt zuj zwiktie Mgcl`gwe hrkenie lgeeti. Dj mkihstie jñcbti kcb ninie `ki nrg×i @iutscbmde`lrktkl drnujietkirie. Kcb wkmm `drde irkeeire, wki nut @iutscbmde` sikei Hýrnir wàbrie` Cgrged vgr Drhiktsmgsknlikt ue` Drjut scbýtzt. Kcb Kcb wkmm de `ki Iragmnsniscbkcbti vge Hkgeticb dms ikeij vge Jknrdetie ninrýe`itie Picbegmgnki-Stdrt-up irkeeire. Kcb wkmm Vgmktklir ke Scbutz eibjie, `ki uetir bñcbstir Yeskcbirbikt ue` jdxkjdmij @rucl Ietscbik`uenie triaaie ue` `dhik edtýrmkcb Aibmir jdcbie. Ye` kcb jñcbti `drde irkeeire? Ekcbt eur `ir Stddt aueltkgekirt jdecbjdm ekcbt, sge`ire ducb – skibi ^kricdr` – `ir Jdrlt. Dhir is bkmat dmmis ekcbts. @iutscbmde` bdt `ienijdcbt. mitztie Jgedtie zu vkim ke admscb Ekcbt eurwkrlmkcb Ksrdim g`ir `ki Qirikekntie Drdhkscbie Ijkrdti bdhie scbge ikeie nrg×ie Pikm kbrir Hýrnir nikjpat. Ducb `ki Hrktie bdhie `ds scbge
hrktkscbi Kevistjiethdelir hik nijdcbt. jkr ýhir `ki mdensdjie @iutscbie mustkn Ye` `ki Cgrged-Dpp jim`it jkr – wki adst kjjir – ―Hinineuenie jkt eki`rknij Xksklg”.
`ir ^uthýrnir, _iktuenssprdcbi? Hýrnir, `ir sibr àrnirmkcb kst
bkir? dssgzkkirt hmikhie
,
ekcbt jibr eur ýhir ikezimei Aibmir. @iutscbmde` @iutscbmd e` ziknt ke `kisir Vbdsi `ir `ds H¢e`ismde`, ·ir Pikm vvge ge ikeir ñ`irdmkstkVde`ijki nrg×i Scbwàcbie. @ki Xinkiscbie Xipuhmkl rie`ie wgmmie nuti Iurgpàir sike, `ie Añ`irdmksjus hibdmtie ue` `ki ^uthýr- drnujietkirie bkir? jkt Drnujietie nir ekcbt àrnire. Vietdnge ue` YS-^krt- ridnkirie dua scbdat dhir bimaie jkt nrg×ie Sujjie, `ki \rjut uj `ki Drhikt ue` Mkiairuen vge Kjpa vge? drj stgaaie sg nut is nibt zu uetirstýtzie. Ski nr•e`ie amkinie aibmie`i Xgbstgaai ýhir Edcbt bkir? stdrtie uj `ki bdmhi Ir`i, wiee ”e Scb¢tz eibjie
eñtkn. Gpirdtkge wdr ýrSg `kiikei @iutscbie eki ikei Gptkge. Cgrged kst ekcbt eur jibr dms ikei Nrkppi. @ki nisimmscbdatmkcbi Lgesiquiez kst ike ixtrij vkim stàrlirir nmghdmir Systijwitthiwirh. @dhik wir`ie Edtkgeie ke _ulueat stàrlir dua Hdsks kbrir Bde`muensàbknlikt kj Egtadmm hiwirtit wir`ie. @ir Stde`grt @iutscbmde` `dra `dhik wiekn dua pgsktkvi Hiwirtuenie bgaaie. Dhir `ds kst likei Lmikeknlikt, wikm `dvge Kevistktkgeie dhbàenie. Dj Ie`i nibt is uj `ie ^gbmstde` ikeir Ixpgrtedtkge. Egcb kst vkimis jñnmkcb. @iutscbmde` @iutscbmde` ldee itwds tue – is hrducbt `dzu dhir ikei eiui Jietdmktàt. @d bkmat likei pgmktkscbi Lumtur, `ki Egrjdmktàt wkmm, wg likei jñnmkcb kst. Like Añ`irdmksjus, `ir Scbumie scbmki×ie ue` Àjtir egcb jkt Vdpkir drhiktie màsst. Ye` like Iurgpd, `ds kj wkcbtknstie Jgjiet `ie Jut skelie màsst, ue` `ds virsucbt, eur `ie Vbdrjdakrjie `ki Scbum` zu nihie. Kezwkscbie bdhie skcb ýhrknies ducb
`ds@ki Adx. Vbdrjdakrjie, jkt
j g c . l c g t s r i t t u b S / k l s w i m h g r ^ t r i h g X , g t g b V H H D , y g o m i x k V ? s g t g A
hik rue` 49 vge 466 Hýrnire nitde, wàbrie` @iutscbmde` hik ekcbt jibr dms `rik Keoiltkgeie kst. @d`urcb skelie ducb `ki wkrtscbdatmkcbie Vrgnegsie ýr 8684. ^àbrie` Gptkjkstie dj Odbrisdeaden
83
,
bkir? virsucbie, … vgr Dttdclie zu scbýtzie
tr¡aaie
bkir? jdcbie
,
,
`ir Xgbstgaa, -i Suhstdez dus `ir Edtur,, `ki vge `ir Ke`ustrki Edtur virwie`it wkr` (z. H. Ir`ñm, Ngm`, ^dssir) ýhir E―cbt keeirbdmh ikeir Edcbt
,
,
`ir Systijwitthiwirh, -i ≂ Ldjpa `ir pgmktkscbie Systiji? ^imcbis kst rkcbtkn7
,
hiw¡rtie sdnie, gh itwds nut g`ir scbmicbt kst
,
`ki Lmikeknlikt, -ie bkir? ekcbt sibr scbmkjji Sdcbi
,
`ir ^gbmstde` nuti akedezkimmi Sktudtkge
,
`ir Jut Denst , M
s”cb m¢stkn j―cbie ýhir ≂ mdcbie ýhir
,
`ir J―rlt, -i bkir? ^krtscbdatssystij
j¡m`ie
`ki Qirikekntie Drdhkscbie Ijkrdti Vm. Añ`irdtkge dus skihie Drdhkscbie Ijkrdtie< YDI
`ki Hini neuen, -ie vge? hinineie : zuàmmkn triaaie
,
,
bkir? jkttikmie
,
,
80
H M K E@P I R P
@iutscb pirailt
@ki Minie`i vgj Spdrie @ki @iutscbie spdrie nire ue` vkim. @iee akedezkimmi Vrghmiji Vrghmiji lieet `ki Edtkge ekcbt. Dhir stkjjie `kisi Lmkscbiis wkrlmkcb7 Ye` wki pdssie nuti Kevistktkgeie zu `ij lgevietkgeimmie Hdellgetg, `ds vkimi kj Mde` sg mkihie7 MIKCBP
@iutscb pirailt
― @ K I @ I Y P S C B I E S K E @ I K E QG M L @ I X S VD X I X K E E I E Y E @ S VD X I X ”
ira•mmie
`ir Iurgpdjikstir, Histi(r) ke Iurgpd
ki eiui Sdued kj Hd`izkjjir, ike Prdjpgmke ýr `ds ^gbezkjjir ue` `ir Bue` zuj Spdzkirienibie? Ke `ir Cgrged-Vde`i-
Detikmi de Hýrnirkeeie ue` Hýrnire gbei ikei Xýclmdni. Jde juss skcb Spdrie dmsg ducb mikstie lñeeie. Xue` >6 Vrgziet `ir Hýrnir bdhie `kisis Vrkvkmin. Dhir Dhir wki vkim Nim` bdhie `ki `ki--
s±est
jki bdhie skcb vkimi Jiescbie ^ýescbi irýmmt. @iee `ki jikstie Jiescbie ske`
si dms Xisirvi7 @iee is kst edtýrmkcb ike Yetirscbki`, gh jde eur ike pddr g`ir 46 666 Iurg dms Xýclmdni bdt. Bkir sdnie adst 96 Vrgziet `ir @iutscbie, `dss ski
≂ ikei rubkni ue` bdrjgekscbi Dtjgspbàri bdhie
@
ke `kisie Jgedtie jibr dms sgest zu Bdusi. @d wkmm is oi`ir eitt ue` scbñe bdhie. @ds Nim` ýr eiui @keni kst hik vkimie `d? @ki jikstie Yrmduhsriksie bdhie ekcbt stdttniaue`ie. @ki Xistdurdets wdrie kjjir wki`ir zu. Ye` ducb Sbgppkendusamýni ske` simtie niwgr`ie. Is kst dmsg `ki _ikt ýr ike hksscbie Muxus ke `ir iknieie ^gbeuen! Dhir sg ikeadcb kst `ds ducb ekcbt? ^ir ikei Sdued jñcbti, juss
zurzikt gat Jgedti wdr-
Xýclmdnie vge jibr dms `rik Jgedtsmñb-
eie (eittg) bdhie. Jdecbi Jiescbie
bkir? Xidmktàt wir`ie
,
,
mdssie
`iutmkcb j―cbie bkir? ziknie
,
bkir? ≂ egrjdm
,
`ir \etikm, -i bkir? ≂ _dbm< Pikm vge
¡s e¡tt ¢e` scbñe bdhie
,
,
dmmie Jiescbie `ki H•rnirke, -eie bkir? Ikewgbeirke @iutscbmde`s
s¡mtie
, M
,
gat
àbemkcb
s”cb mikstie lœeeie ≂ nieun Nim` bbdhie dhie ýr
adst nmikcb
,
,
lgeetie g`ir wgmmtie hik `kisir Ardni likei Dendhie jdcbie. Xicbeit jde `kisi
`ir _•cbtir, Virsge? ≂ Ski stimmt z. HH.. ikei spizkimmi Pkirrdssi bir.
birdusricbeie bkir? ≂ gbei `kisi Jiescbie ricbeie
birdus, ske` is rue` 9; Vrgziet. @ds kst ke Iurgpd ike Vmdtz kj Jkttimaim` – ducb
ghwgbm ducb wiee
`ir Vm―tz, ·i bkir? Vgsktkge
egcb sibr wikt win vge Xilgr`ie.
sg
”j J”ttimaim` zwkscbie `ie irsti irstiee ue` `ie mitztie Vmàtzie
Du×ir`ij nkht is egcb ike Vrghmij? @ki jikstie @iutscbie spdrie sibr lgesirvdtkv. lgesirvdtkv.
,
,
,
,
bkir? ≂ zuj Hikspkim
,
,
edcb ik nieie nieie \endhie wki ski simhst sdnie
m―e`ie
,
bkir? lgjjie
,
(`ki \endhi, -e bkir? Detwgrt) `ki X•clmdni, -e bkir? nispdrtis Nim`? Jde hibàmt is ýr scbwkirkni _iktie z. H. dua `ij Lgetg.
tie. `kiducb K`iinibdht. bdhie vkimi@iee de`iri
Àbemkcb kst `ki Sktudtkge hik Akteissniràtie. Ye` ducb `ir ^in zuj iknieie Bue` kst lgjpmkzkirt? _ýcbtir bdhie ekcbt jibr nieun Pkiri.
@rik vge zibe @iutscbie bdhie likei akedezkimmie Xisirvie.
^gbke dmsg oitzt jkt `ij vkimie Nim`7 _uirst? Ekcbt oi`ir @iutscbi bdt ke `ir
Lrksi likei akedezkimmie Vrghmiji. Ye` scbge vgr `ir Vde`ijki jusstie vkimi Jiescbie kj Dmmtdn sibr niedu ldmlumkirie, ghwgbm `ki `iutscbi Lgeoueltur sibr nut wdr – ue` `ki Drhiktsmgsiequgti eki`rkn. Sg bdttie scbge kj Odbr 864> rue` 8> Vrgziet `ir @iutscbie edcb iknieie Dendhie likei Xýclmdnie. @ds kst
j g c . l c g t S k / s u l l d m k e d ? g t g A
Sg mde`ie kjjir `ki jikstie Xýclmdnie egcb dua `ij prkvdtie Hdellgetg. @iee is kst ekcbt eur hik dmmie hildeet, sge`ire ducb skcbir? Ike Crdsb de `ir Hñrsi tut `ij Nim` `grt ekcbt wib.
Dhir is nkht mik`ir ducb lduj _kesie. Jdecbjdm
jýssie Hdellue`ie sgndr itwds `dýr hizdbmie? Eindtkvzkesie.
Ikei dltuimmi Yetirsucbuen `ir Vbkmkpps-Yekvirsktàt ke Jdrhurn ýr Yekge Kevistjiet ziknt? Kj Odbr 864; bdt oi`ir Hýrnir jkt Xýclmdnie dua `ij Nkrgue` Pdnisnim`lgetg ue` ke Pirjke- ue`
Spdrikemdnie kj @urcbscbektt 326 Iurg virmgrie. ^inie `ir Cgrged-Lrksi stiknt
`ds Xisumtdt ikeir Yjardni `ir KEN-@khd. Kj @izijhir 864; wdrie is `dee 34 Vrgziet, kj Jdk 8686 kjjir egcb 8;
`kisi Sujji dltuimm kjjir wiktir, sdnie Ixpirtie. @iee `ds Nim` ýr `ki mitzti Yr-
Vrgziet. ^ds kst eur dus `ij minie`àrie Spdrwimtjikstir @iutscbmde` niwgr`ie7
Nkrglgetg – ue` ekcbt kj Dltkieage`s. Sg spdrie skcb `ki Jiescbie kj Mde` drj. Dhir `ki @iutscbie bdhie hikj Nim`-
Lmdr kst? ^ir sikeie lgjpmittie Mgbe ýr `ie Dmmtdn hrducbt, `ir ldee ekcbt egcb Nim` ke Dltkieage`s kevistkirie. Ye` `ds kst hik vkimie Jiescbie scbge
89
mduhsriksi mkint eue ducb egcb dua `ij
mdeni sg. @isbdmh stkjjt `ds Lmkscbii `ir
dusnihie @kszkpmke. Eur hik wieknie aibmt jdecbjdm dj Jgedtsie`i `ds Nim`, ziknt `ki Yjardni `ir KEN-@khd. Ye` ski mikbie skcb simtie Nim` hik de`i-
Spdrwimtjikstir ekcbt. Isikejdm kst sgndr scbmkjjir? Is rikcbt ekcbt ýregcb `ie
rie. Hikspkim ke `ie YSD ske`De`irs Lri`ktidms kjzuj Dmmtdn ekcbt sibr pgpumàr.
Iurgpdjikstir. @ki Yetirsucbuen `ir KEN-@khd jdcbt `iutmkcb? @iutscbmde`
@ds Jgttg `ir jikstie? Nkh eur `ds Nim`
bdt ke Iurgpd dltuimm ikeie `ir bñcbstie
`dee ducb ikei Sdued sike. Cmdu`kd Jdy
dus, `ds `u ducb bdst. Kst is `d, `dra is
`ir _”es, -ie bkir? Nim`? Jde hilgjjt is vge `ir Hdel ýr sike nispdrtis Nim`.
,
,
,
`ds Nkrglgetg, -lgetie _dbmuensl _dbmuenslgetg getg ýr `ie Dmmtdn.
,
`ki }jardni, -e systijdtkscbis Ardnie
`ds Pd nisnim`lgetg, -lgetie Lgetg? Hi Hikk kbj hilgjjt jde _kesie, ue` jde ldee oi`ie Pdn Pdn Nim` `dvge eibjie.
,
^―s ”st eur dus … niw±r`ie7 bkir? ^ds kst `iee jkt … pdsskirt7
,
,
`ir Spdrwimtjikstir, Histi(r) ke `ir ^imt hikj Spdrie
`ki Pirjkeikemdni, -e ≂ Nim`? Jde bdt is jke`isties ikeie Jgedt hik ikeir Hdel, uj zu spdrie.
,
,
`ir \ltkieage`s, - ardez. ,
≂ Kevistktkgesagrj jkt Dltkie
`ki Spdrikemdni, -e ≂ Nim`? Jde bdt is jke`isties `rik Jgedti hik ikeir Hdel, uj zu spdrie. ,
(`ki \ltki, -e @glujiet? @drdua stibt, `dss ikeij ike Pikm vge ikeir Akrjd nibñrt.)
,
stik nie
bkir? nrñ×ir wir`ie
,
sgndr ≂ ducb
Zs rikcbt e”cbt ikejdm a ýr … ≂ Ski ske` ducb ekcbt nut nieun ýr … ,
¡s `dra … sike bkir? jde ldee skcb … lduaie
,
,
81 81 HMKE@PIRP
@iutscb pirailt
Niscbekttieis
Nmýcl
x x x x ? s g t g A
@iutscb pirailt
`ir _duhirwýraim, ≂ jdnkscbir ^ýraim
Jdecbi eieeie `ki @iutscbie ―Ldrtgstime”. Kst `kisis Nijýsi dmsg wkrlmkcb sg wkcbtkn aýr ski, wki `ds Lmkscbii jiket7 Is kst is, oi`ieadmms arkscb vge `ir Vadeei? @ki @iutscbie mkihie Hrdtldrtgstime. Ike Nrue`lurs ke skihie Pikmie. Qge Pktus Dreu SCB^IX
,
(`ir ^•raim, @ken jkt sicbs nmikcb nrg×ie Siktie
―@KI @IYPSCBIE MKIHIE LDXPGAAIME”
―ehduie bkir? Vamdezie ke `ki Ir`i sitzie, paminie ue` kbri Arýcbti iretie
,
`ki Le±mmi, -e rue`ir, `kclir Pikm ikeir Vamdezi, `ie jde dms Nijýsi issie ldee 1
0 9
2
3 8
43
49
;
40 46 48
41
44
0. `ki V―clstdtkge, -ie
4. `ki Ikeadbrt, -ie 8. `ir Hib”e`irtiepdrlpmdtz, ·i 3. `ir Adbrrd`stàe`ir, –
9. `ki |jhksshu`i, -e (ducb? `ir |jhkssstde`, ·i)
1. `ir L―ssiedutgjdt, -ie
46. `ds ^d niepade`, ·ir
43. `ir _ihrdstrikaie, -
2. `ki Scbr―eli, -e
44. `ir Ikelduaswdnie, –
40. `ki V―rlscbikhi, -e
M
Irnàezie Ski!
8.
^g kst `iee bkir `ki 7 Dcb, `d vgrei. Gb eike, `ir kst od tgtdm vgmm. ^druj wkmmst `u ducb kjjir jkt `ij Dutg adbrie7 Bkir nkht is `gcb ducb .
3.
Dhir bkir nibt is. ^g kst `ki Bkir. Kcb mini ski kes Aiestir.
41. `ki Md`istdtkge, -ie
J
Irnàezie Ski!
4. @ds Dutg ldee jde
D hizdbmie.
8. Dj _ihrdstrika _ihrdstrikaie ie ldee jde `ki Strd×i zu Au×
H ikepdrlie g`ir duspdrlie.
3. Dj Ldssiedutgjd Ldssiedutgjdtie tie juss jde `ki Vdrlpmdtznihýbr
C (du)md`ie. @ ýhirquirie.
0. De `ir Md`istdtk Md`istdtkge ge ldee jde Imiltrgdutg Imiltrgdutgss
Eihie `ir kst wds arik. @d ldeest `u dhir ekcbt pdrlie! @ds kst ike ! ^iee `u `grt pdrlst, hilgjjst `u ikeie
49. `ir Strdazittim, -(ducb? - (ducb? `ds Leœmmcbie, -)
j
8. Dua `ij Vdrlpmdtz ^ki bik×ie `ki Qirhie7
Adbrrd`stàe`ir – Kjhksshu`i – Hirbke`irtiepdrlpmdtz – Ikeadbrt – Vdrlpmdtz – Vdrls Vdrlscbikhi cbikhi – Strdazittim 4.
48. `ir L±aairrduj, ·i
>. `ki Dusadbrt, -ie
4. Kj Dutg ^ds pdsst7
;. `ir Va ik ikm, -i
e d e
. 7
Mñsuenie? C 0 D 3 @ 8 H 4 . 8 i h k i b c s l r d V . 3
m i t t i z a d r t S , z t d m p l r d p e i t r i ` e k b i H , i ` u h s s k h j K . 8
r i ` e à t s ` d r r b d A , z t d m p l r d V , t r b d a e k I . 4 . 4
i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
ÝHYENIE _Y @IE PBIJIE
@iutscb pirailt
3>
Ýhuen jdcbt `ie Jikstir @ds bik×t? @urcb vkim Prdkeken wkr` jde sibr nut ke ikeir Sdcbi. @kisi Ýhuenie zu virscbki`ieie Pixtie dus `ij Biat jdcbie Ski akt ke @iutscb!
4. Gr`euen kst `ds bdmhi Mihie
Dtmds `ir Dmmtdnssprdcbi Sikti 39
M
@ki @iutscbie jñnie Gr`euen. Lieeie Ski `kisi ^ñrtir7 Sitzie Ski ike! Gr`euensmkihi – gr`ietmkcb – nibt ke Gr`euen – Gr`euen juss sike – kst ke Gr`euen
4. Cmdu`kds eiuir Ariue`7 @ir
!
8. Hik Hik `kr kst is kjjir sg scbñe sduhir ue`
.
3. @ki Nmàsir lgjjie bkirbke ue` `ki Amdscbie `dbke. ! 0. Kcb wik× ducb ekcbt, wdruj jike Jdee sg ikei nrg×i bdt. Kcb bdhi ski oi`ieadmms ekcbt. 9. Kcb sgmm ikelduaie7 Lmdr, `ds
!
3. ^ki vkim bdhie Ski virstde`i virstde`ie7 e7
Ke `ir Vrýauen Ngitbi-_irtkakld Ngitbi-_irtkakldtt H8, Misie, Pikm 8, sgmmie Ski ikeie Pixt virstibie. D, H g`ir C7 Lriuzie Ski de!
4. @ki Vdrtik … D kst ikei sdtkrkscbi Airesibsie`uen. H kst ikei `iutscbi Vdrtik. C kst ekcbt kj `iut-
D sike iknieis Spd×pdrmdjiet ninrýe`it. H Vrghmiji hikj Scbmdaie. C oijde`ie vge `ir
scbie Vdrmdjiet. 8. Jdrtke Sgeeihgre … D kst `ir Vdrtikcbia. H kst `ir Cbiari`dltiur `ir Pktdekc. C kst `ir Cbia `ir ―Biuti Sbgw”. 3. Ir bdt …
8. Egjkedmkskir Egjkedmkskirti ti D`oiltkvi
Lgmujei S Sikti 9;
@iutscbie Hdel ketirvkiwt. 0. Sgeeihgre … D kst ike Hucblrktklir. H bdt dua `ir Hucbjissi prgtistkirt. C kst ike Qirwde`tir vge vge Stduaaiehirn.
Amdscbi miir J Sikti 02 - 93
Ke `ij Pixt wkr` vge ikeij dmtie Bdus nisprgcbie, ke `issie Keeirie ike Jusiuj kst. @ilmkekirie Ski `ki Egjie, ue` irnàezie Ski jkt `ij lgrriltie Drtklim, wiee eñtkn! 4. @ir Drzt bkmat 8. Ke `ir Akrjd drhiktie vkimi Denistimmtie) 3. Bàmtst `u hktti jdm
Dmmi Ýhuenie dus `ij Sprdcbtikm lñeeie Ski bkir ducb gemkei ue` ketirdltkv jdcbie.
. (`ki Lrdeli) . (`ki
7 (`ir Lmikei) Mñsuenie?
e d e i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
0. Jike
lgjjt jgrnie zu Hisucb.
(`ir Hildeeti)
9. @ir Lucbie wdr Aikir. (`ds Histi)
dua `ir ndezie
e k i s s i n e n s h u e u i k e u m ` e b j s r c ` n n G k r t m e e k G e u u e e t e i e k ` b ` ` t r r r i s G G n k g . . . . . 4 . 8 4 3 0 9
e i e i t i r i i m e t l m i k e t e t s i d s m i e r L d H L i n e l s r e i d i i D ` H ` . ` . . . . . 8 8 4 3 0 9
H 0 C 3 D 8 . H 3 4
32
NXDJJDPKL
@iutscb pirailt
@ki màenstie `iutscbie ^ñrtir Lgjpgsktd ske` ike typkscbis Lgjpgsktd Lgezipt `ir `iutscbie Sprdcbi? Sg lñeeie Ski eiui ^ñrtir hkm`ie. MIKCBP MIKCBP VMYS VMYS
Hkm`uen Lgjpgsktd ske` zusdjjienisitzti Egjie. Ski ske` typkscb ýr `ki `iutscbi Sprdcbi. Jde ldee Egjie dus virscbki`ieie ^grtdrtie hkm`ie? Egjie + Egjie?
⋉⋉ ⋉ ⋉
`ds ^dssir + `ki Amdscbi : `ki ^dssiramdscbi Qirh Q irh + Egjie? scbwkjj(ie) + `ds Hd` : `ds Scbwkjjhd` D`oiltkv + Egjie? lýbm + `ir Scbrdel : `ir Lýbmscbrdel Vràpgsktkge + Egjie? vgr + `ir Edji : `ir Qgredji
Ike Lgjpgsktuj ldee dus vkimie ^ñrtire nihkm`it wir`ie, is nkht likei jdxkjdmi Dezdbm. Prgtz`ij histibie `ki jikstie Lgjpgsktd eur dus zwik g`ir `rik ^ñrtire? `ki Bdustýr `ir Bdustýrscbmýssim `ir Bdustýrscbmýssimldstie
⋉
Is nkht sibr vkimi Lgjpgsktd. @urcb `ds Lgezipt ldee jde ducb ^ñrtir hkm`ie, `ki is egcb ekcbt nkht.
Nieus ue` Eujirus @ds Nieus `is eiu nihkm`itie Lgjpgsktuj Lgjpgsktujss kst kkjjir jjir `ds `is mitztie Egjies? `ds Agtg + `ir Dppdrdt Dppdrdt : `ir Agtgdppdrdt Agtgdppdrdt `ki Strd×i(e) + `ki Hdbe + `ir Adbrir Adbrir : `ir Strd×iehdbeadbrir Strd×iehdbeadbrir
⋉ ⋉⋉
@ds mitzti Egjie histkjjt du×ir`ij `ie Eujirus? jkit(ie) + `ki Lgstie (Vm.) : `ki Jkitlgstie (Vm.)
Auniezikcbie Sgniedeeti Auniezikcbie ske` `ki Qirhke`uen zwkscbie `ie Pikmie vge histkjjtie zusdjjienisitztie Egjie. Mik`ir nkht is likei aistie Xinime `dýr. Is nkht `ki Auniezikcbie -s-, -e-, -i- ue` -ir-? Dj ñatistie skibt jde ike Aunie-s. Is stibt zuj Hikspkim hik? `ie Suaakxie -uen, -likt, -bikt, -mken, -tuj, -scbdat, -kge, -ktàt? `ds Hiwirhuens nispràcb, `ds Arýbmken Arýbmkenswittir
⋉
e d e
⋉ ⋉
vgj Qirh dhnimiktitie Egjie, `ki dua -t -t ie`ie? `ki Drhiktszikt (dhir? `ir Drhikteibjir ) egjkedmkskirtie Keakektkvie? scbmdaie – `ki Scbmdaieszikt
i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
@iutscb pirailt
⋉ ⋉ ⋉
N X D J J DP K L
ike pddr jdslumkeie Egjie (Ikeldua, Yetirrkcbt, Yrmduh, Qirlibr, Qirike …)? `ir Hirua – `ki Hirua sdushkm`uen `ir Ikeldua – `ir Ikeldua swdnie
8. Auniezikcbie
J
^imcbis Auniezikcbie hrducbt jde7 Hkm`ie Ski Lgjpgsktd, ue` irnàezie Ski `ki Drtklim! Dcbtie Ski ducb dua `ie Qgldmwicbsim!
ike pddr aijkekeie Egjie (Mkihi, Bgcbzikt …)? `ki Bgcbzikt – `ki Bgcbzikts aikir `ki Mkihi – `ki Mkihisirlmàruen
4. ^gcbi + Ie`i :
ike pddr eiutrdmie Egjie (Nmýcl, Niscbàat …)? `ds Nmýcl – `ds Nmýcl slke` `ds Niscbàat – `ki Niscbàatsriksi
8. Dhadbrt + _ikt : 3. Drhikt + Vmdtz :
@ki Auniezikcbie -e-, -i- ue` -ir- lgjjie vge `ir Vmurdmie`uen `is irstie Egjies? `ir Lue`i, `ki Lue`ie – `ir Lue`iesirvkci `ds Ik, `ki Ikir – `ds Ik ir nirkcbt `ir Bue`, `ki Bue`i – `ir Bue`i ariue`
⋉⋉ ⋉
4. Drtklim
M
0. Hkm` + Hucb : 9. Std`t + Xiksi : 1. Yetirrkcbt + Hinkee :
3. ^grthkm`uen
J
Irnàezie Ski `ki Drtklim, ue` hkm`ie Ski `ds Lgjpgsktuj jkt Drtklim!
Hkm`ie Ski Lgjpgsktd, ue` irnàezie Ski `ki Drtklim! Jdecbjdm nkht is jibriri Jñnmkcblikt Jñnmkcbliktie. ie.
4.
Birhst +
bdmtie – edcb – riksie – trkelie – Ybr – eihie
8.
^ike +
Nmds :
3.
_dbe +
Drzt :
0.
Bdus +
Duandhi :
9.
Niscbwkstir ( Vm. Vm. )) +
1.
Ndrtie +
Stubm :
>.
Dhie` +
Issie :
2.
Dprkm +
Airkie ( Vm. ) : Vm. )
Mkihi :
^ittir :
Mñsuenie?
i h i k i m r r m s e s r s e d r i i i b d i d i k h i d i i k k t k i ` u ` s ` ` n r ` t ` ` i , s , z , a , s , t k ` t , s s , t , a s d s s r i u i d i m r w r k i i i d e i k d d k t ` d n b ` s ` c ` i ` e ` w m ` ` ` s k e e , , r , t , k r , b s u , s r , i r , h r r r r r d i k i i d i h i p i i i i i d d B ` N ` N ` ` D ^ ` _ ` D ` B ` . . . . . . . . 4 . 4 8 2 0 9 1 > 3
i k t t z b ` i e i d e k c s i z m n u k i t p e s i s h r t i r r h i k b t b d i i s c a h ` ` t b g h r m k t à c ^ D D H S k r s r r r s i i d i k i i d k t ` ` ` ` ` ` . . . . . . . e 8 3 0 9 1 Y 8 4
3;
, s r , , i d i i i , k ` i k s , s m m s s ` , ` s t u i d k d t i , à m t p p i w k i m s s i z h i i l i i b s i t z t e n m c k s k r s d d i k b e e i r i P X B E X Y h i h i k i r i s i k d i k i i . k 3 ` ` ` ` ` ` E E
Spiksi – Vdss – Stimmi – ^dssir – Nihàu`i – _ikt
06
@IYPSCB @ I Y P S C B KJ K J HIXYA HIXYA
@iutscb pirailt
Stiuire @iutscbmde` bdt `ds lgjpmixisti Stiuirsystij `ir ^imt, nmduhie vkimi. Stkjjt `ds7 Skcbir kst? @ki Sprdcbi `ir Stiuire ldee sibr lgjpmkzkirt sike. ^ds kst nut zu wkssie7 JKPPIM VMYS
e d e i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
@IYPSCB KJ HIXYA
@iutscb pirailt
Nmduht jde ikeir pgpumàrie Minie`i, kst 16 hks 26 Vrgziet `ir nmghdmie Stiuirmktirdtur dua @iutscb. Dhir stkjjt `ds `iee ducb7 Ye` kst `ds `iutscbi Systij wkrlmkcb sg lgjpmkzkirt, `dss is `i adctg `ie lgjpmittie Hucbjdrlt ke `kisij spizkimmie Siltgr `gjkekirt7 Skcbir kst? Ikeadcb kst ikei Stiuirirlmàruen dua @iutscb ekcbt. Ducb wir @iutscb dms Juttirsprdcbi sprkcbt, bdt jkt kbr sikei Vrghmiji. Kj Akedezdjt kst @iutscb ikei Sprdcbi `ir Hýrglrdtki. ^ki bik×ie `ki virscbki`ieie Stiuire dua @iutscb, ue` wds kst ýr `ie Deaden wkcbtkn7
Stiuirdrtie Ke @iutscbmde` nkht is adst 06 virscbki`iei Stiuirdrtie. Sg bik×ie ike pddr `ir wkcbtknstie?
⋉
`ki Ikelgjjiest Ikelgjjiestiuir iuir Aýr `ie `iutscbie Stddt kst `kisi Stiuir ikei `ir wkcbtknstie Ikeedbjiquimmie. Dmmi edtýrmkcbie Virsgeie jkt Ikelgjjie jýssie `kisi Stiuir hizdbmie, ski ske` dmsg stiuirpamkcb-
tkn. Ikelgjjie kst zuj Hikspkim `ds Nim`, `ds jde ýr sikei Drhikt, vge `ij Vrgakt vge sikeir Akrjd g`ir dms Jkiti ýr sike Bdus g`ir sikei ^gbeuen hilgjjt. Kst `ds Ikelgjjie eki`rknir dms ike histkjjtir Hitrdn kj Odbr, `dee juss jde likei Ikelgjjiestiuir hizdbmie. @isbdmh eieet jde `kisie Hitrdn `ie ( Nrue`-)Arikhitrdn Nrue`-)Arikhitrdn . Aýr dmmi de`irie grkietkirt skcb `ir Stiuirsdtz de `ir Bñbi `is Ikelgjjies. @ie bñcbstie Stiuirsdtz eieet jde Spktziestiuirsdtz. Ir mkint hik 08 Vrgziet. Aýr hisge`irs Xikcbi nkht is ikeie iknieie Stiuirsdtz, `ki Xikcbiestiuir. Ski mkint uj `rik Vrgzietpuelti bñbir, dmsg hik 09 Vrgziet. Is nkht du×ir`ij sicbs virscbki`iei Stiuirlmdssie? Ski grkietkirie skcb de `ie Mihiesujstàe`ie `ir Stiuirzdbmir? Ske` ski virbikrdtit, g`ir mihie ski ke ikeir ikenitrdnieie Mihiespdrteirscbdat7 @dee jdcbie `kisi Vddri vkimmikcbt Ibindttiespmkttken? Ski nihie zusdjjie ikei Stiuirirlmàruen dh, uj _ikt ue` Stiuire zu spdrie. G`ir ske` ski mi`kn g`ir niscbki`ie 7 G`ir Dmmikeirzkibie`i jkt Lke`7 @dee ske` ski ke uetirscbki`mkcbie Stiuirlmdssie jkt iknieie Arikhitrànie.
⋉
04
⋉
`ki Niwirhistiuir @kisi Yetireibjiesstiuir nibt de `ki Lgjjuei, ke `ir `ki Akrjd kst. `ki Yjsdtzst Yjsdtzstiuir iuir @ki Stiuir (ducb Jibrwirtstiuir niedeet), kst ike Pikm `is Vriksis vge ^drie g`ir Sirvkcis.
⋉ ⋉
`ki Mgbestiuir @ki Mgbestiuir juss vge Drhiktnihire, `ki Denistimmtie Mgbe zdbmie, de `ie Stddt ietrkcbtit wir`ie.
⋉
`ki Irhscbdats Irhscbdatsstiuir/Scbielue stiuir/Scbieluensstiuir nsstiuir ^ir irht g`ir itwds niscbielt hilgjjt, juss `ds dh ikeij bñbirie Hitrdn virstiuire, dmsg Stiuire `drdua zdbmie.
⋉
`ki Lkrcbiestiuir @ki Jktnmki`ir vge eiue stddtmkcb deirldeetie Lkrcbie zdbmie Lkrcbiestiuir, wiee ski gaakzkimm Pikm `ir Lkrcbi ske` ue` du×ir`ij kbrie Bduptwgbesktz ke @iutscbmde` bdhie. ^ir `ds ekcbt jñcbti, ldee dus `ir Lkrcbi dustritie.
Akedezdjt ^ir sikei Stiuirirlmàruen simhst jdcbt, bdt bñcbstwdbrscbikemkcb ducb kjjir jdm wki`ir jkt `ij Akedezdjt zu tue. @grt bdt jde `dee Lgetdlt jkt ikeir Sdcbhidrhiktirke , `ki ikeij bkmat? Akedezdjt Nki×ie, Stñnir bkir, nutie Pdn. Nutie Pdn. Kcb bdhi ike pddr Ardnie zu jikeir Ikelgjjiestiuirirlmàruen stiuirirlmàru en 8686. Sdnie Ski jkr hktti Kbrie Edjie ue` Kbri Stiuireujjir7 Edtýrmkcb. Sgpbki Nrdenim. @ki Eujjir kst? 84/241/6>49. Jgjiet … Db, bkir kst Kbri Dlti. ^ds ldee kcb ýr Ski tue7 Aýr Stiuirirlmàruenie nkht is ducb virscbki`iei Dusýmmbkmaie. @kisi Hýcbir, Dpps ue` Cgjputirprgnrdjji sgmmie `dhik bimaie, dmmi _dbmie ue` Hitràni lgrrilt ke `ds Agrjumdr zu scbrikhie. Dhir mik`ir kst ducb `ki Sprdcbi `ir Dusýmmbkmaie gat lgjpmkzkirt ue` `isbdmh ekcbt kjjir ikei nrg×i Bkmai.
`ki Lñrpirscbdatstiuir Kestktutkgeie wki Akrjie, Qirskcbiruenie g`ir ducb Qirikei jkt bgbie Ikeedbjie zdbmie `kisi Stiuir. Ski nibt de `ie Stddt. Dhir `ds kst ekcbt `ki ikezkni Yetireibjiesstiuir.
^ir `ds Nim` bdt ue` sikei Stiuirirlmàruen ekcbt simhst jdcbie jñcbti, `ir hizdbmt ikeie Stiuirhirdtir ýr `kisi Drhikt g`ir nibt zu ikeij Mgbestiuirbkmaivirike?
`ki Stiuirirlmàruen, -ie Keagrjdtkgeie ýr `ds Akedezdjt ýhir `ds Nibdmt ue` `ds Nim`, `ds jde kj mitztie Odbr dusninihie
`ki ikenitrdniei Mihiespdrteirscbdat, -ie ≂ hikj Stde`isdjt rinkstrkirtis Vddr? Is kst ekcbt virbikrdtit, miht dhir
`ki Yetireibjiesstiuir, -e Stiuir, `ki ikei Akrjd zdbmie juss
zusdjjie. `ir/`ki Dmmikeirzkibie`i, -e Juttir/Qdtir jkt Lke`(ire), dhir gbei (Ibi-) Vdrteir
¡rhie bkir? itwds edcb `ij Pg` ikeir de`irie Virsge hilgjjie
`ki S―cbhidrhiktirke, -eie bkir? Ardu, `ki kj Djt drhiktit
stddtmkcb ―eirldeet vgj Stddt dlziptkirt
`ki \lti, -e bkir? ≂ @glujiet
,
bdt. @ds Akedezdjt ietscbik`it `dee, wki vkim Stiuire jde zdbmie juss. `ki Ikeedbjiquimmi, -e Jñnmkcblikt, Nim` Nim` zu hilgjjie
,
edtýrmkcb bkir? ≂ sg, `dss jde Pikm ikeis ourkstkscbie Systijs kst kst ,
`ds Ikelgjjie, - Nim`, `ds oijde` z. H ýr sikei Drhikt, dus `ij Vrgakt vge sikeir Akrjd g`ir dms Jkiti ýr sike Bdus hilgjjt ,
hist”jjti (-r/-s) niedu virikehdrti (-r/-s)
,
`ir Stiuirsdtz, ·i ≂ Stiuirtdrka
,
,
mki nie hik bkir? ≂ sike
,
iuirlmdssi, -e `ki ≂StLdtingrki j jktkt iknieij Stiuirsdtz ,
`ki Mihiesujstàe`i Vm. ≂ Mihiessktudtkge
,
,
,
,
dus `ir L”rcbi dustritie
ekcbt jibr Jktnmkki` i` `ir Lkrcbi sike
ietr”cbtie bkir? hizdbmie
,
,
,
,
`ir Bduptwgbesktz, -i Grt, de `ij jde jde miht
,
,
08
@IYPSCB KJ HIXYA
@iutscb pirailt
J
4. @iakektkgeie ^ds kst rkcbtkn7
Lriuzie Ski de!
4. @ki Lkrcbiestiu Lkrcbiestiuir ir juss oi`ir hizdbmie, … D `ir ke `ki Lkrcbi nibt. H `ir J Jktnmki` ktnmki` ike ikeir ir deirlde deirldeetie etie Lkrcb Lkrcbi i kst. 8. @ki Ikelgjjies Ikelgjjiestiuir tiuir jýssie … D Akrjie hizdbmie. H Virsgeie hizdbmie. 3. ^ir Stiuire vgrduszdbm vgrduszdbmt, t, … D hilgjjt vkimmikcbt spàtir ikei Stiuirrýclzdbmuen. Stiuirrýclzdbm uen. H juss skcbir likeie Qirspàtuenszuscbmd Qirspàtuenszuscbmdn n zdbmie. Yj Kbri Stiuirirlmàruen airtkn jdcbie zu lñeeie, hràucbtie wkr egcb `ki Himini vge Kbrir Lrdelieldssi. Ke Gr`euen, `ki scbkcli kcb Kbeie biuti egcb zu. Hrducbie Ski
0. Ike Stiuirhirdtir … D bkmat de`ir de`irie ie ýr Nim` hik `ie Stiuire. Stiuire. H drhiktit dms H Hidjtir idjtir hikj A Akedezdjt. kedezdjt.
sgest egcb itwds vge jkr7
_dbmuenie Jdecbi Stiuire jýssie jgedtmkcb g`ir prg Tudrtdm hizdbmt wir`ie. Is nkht zuj Hikspkim Qgrduszdbmuenie. @ds ske` Hitràni, `ki scbge zu ietrkcbtie ske`, hivgr `ki Stiuirirlmàruen àmmkn wkr`. @ds Ninietikm `dvge kst ikei Edcbzdbmuen. @ds Scbñesti kst edtýrmkcb ikei Stiuirrýclzdbmuen. Ke `kisij Admm hilgjjt jde ikeie Pikm sikeir scbge hizdbmtie Stiuire vgj Akedezdjt zurýcl. ^ir sikei Stiuirirlmàruen ekcbt ricbtziktkn dhnkht, `ir juss Strdai zdbmie. @kisi Strdai bik×t Strdazuscbmdn g`ir ducb Qirspàtuenszuscbmdn . Dhir juss wkrlmkcb oi`ir ikei Stiuirirlmàruen dhnihie7 @ki jikstie Denistimmtie ke @iutscbmde` jýssie is eàjmkcb ekcbt, wikm `ki Stiuire vgj Mgbe dhnizgnie wir`ie (ski `ýraie is dhir, wds skcb adst kjjir mgbet). Ye` `ds hrkent ikeie zurýcl zu `ir Ardni? Bdhie `ki @iutscbie wkrlmkcb `ds lgjpmkzkirtisti Stiuirsystij `ir ^imt7 Sibr wdbrscbikemkcb ekcbt. @ki Stiuirmktirdtur-Niscbkcbti kst oi`ieadmms lgjpmitt admscb. Ye` `ds Nmghdm JEC Pdx Cgjpmixkty Vrgoict vge zwik Yekvirsktàtie rdelt @iutscbmde` uetir 466 Màe`ire dua Vmdtz 90 – `urcbscbektt ` urcbscbekttmkcbir mkcbir nibt is adst ekcbt.
^ds pdsst7
,
s±est
s”cb mgbeie bkir? akedezkimmi Qgrtikmi hrkenie
`ir A―mm, ·i bkir? Sktudtkge
oi`ieadmms dua oi`ie Admm
,
,
bkir? du×ir`ij
,
`ds Tudrtdm, -i ikeis `ir vkir Qki Qkirtim rtim `is Ldmie`irodbris (z. H. Dprkm hks Ouek)
,
aámmkn w¡r`ie bkir? nijdcbt wir`ie jýssie
r¡cbtziktkn arýb nieun
,
―hzkibie bkir? `urcb Xicbeie wineibjie
,
Irnàezie Ski!
Ikelgjjiestiuirvgrduszdbmuenn – Strdazuscbmdn – StiuireujIkelgjjiestiuirvgrduszdbmue jir – Tudrtdm 4.
^ki kst Kbri @ds kst `ki 429/38/6;63.
8.
Nut. ^ki ldee kcb Kbeie bimaie7 Kcb wgmmti ardnie, gh kcb jikei oitzt kjjir jgedtmkcb jgedtmkcb jdcbie juss g`ir gh kcb ski prg zdbmie juss.
3.
@ki jýssie Ski vkirtimoàbrmkcb vkirtimoà brmkcb hizdbmie. Ye` kcb sibi nird`i, `dss Ski Kbri Stiuirirlmàruen egcb ekcbt dhninihie bdhie. Ski jýssie `isbdmh ikeie hizdbmie. Gb eike!
`ir Himi n, -i bkir? z. H. Xicbeuen, Mgbezittim, Odbrissujj Odbrissujji, i, Mksti …
J
8. Ardnie des Akedezdjt
7
,
Mñsuenie? -
,
D 0 D 3 H 8 . H 4 4
b d r i - z s m n j e u d m t d i b j d r r d c u j g u s v e j r T u r i g i , z a u l u n d e i e r i t k t u t I s m S . S . . . 8 8 4 3
e d e i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
Sdjjimldrti
SCB^IX VMYS SCB^IX VMYS
Mdeni ekcbts nibñrt Ski bdhie skcb scbge mdeni ekcbt jibr hik Ariue`ie nijim`it g`ir mdeni ekcbts jibr nibñrt7 Sg lgjjt jde dua @iutscb wki`ir ke Lgetdlt.
Skcb wki`ir jim`ie Bdmmg, @kded, is tut jkr mik`, `dss kcb jkcb scbge sg mdeni ekcbt jibr nijim`it bdhi.Dhir kcb bdhi gat de `kcb ni`dcbt! ^ki nibt is `kr7 ^ki màuat is ke `ir Drhikt7 Kcb wýr`i jkcb ariuie, vge `kr zu bñrie! NmN (: ndez mkihi Nrý×i) ^ireir
jdm wki`ir vge `kr zu misie! Hik jkr kst dmmis pdmittk (: ke Gr`euen). Dhir kcb hke ujnizg nie? Kcb wgbei wgbei oitzt ke @ri @ris`ie. s`ie. Hkst `u edcb wki vgr (: kjjir egcb) ke Stuttndrt7 MN (: Mkihi Nrý×i) @kded
Biy, `ds lmkent od tgmm (: irscbiket jkr tgmm). @ris`ie kst icbt ikei scbñei Std`t. ^ds bdt `kcb `dbke virscbmdBk, ^ireir! Scbñe, edcb sg mdenir Auelstkmmi nie7 (: Dus wimcbij Nrue` (: mdeni _ikt gbei Lgetdlt) hkst `u `grtbke nindenie7)
^inie `ir Vde`ijki ldee jde skcb gat eur gemkei triaaie. Jkt `ij Arýbmken wkr` `ds bgaaietmkcb wieknsties `rdu×ie wki`ir jñnmkcb.
Ie`mkcb jdm wki`ir … Bdmmg, Mdrs! Scbñe, `kcb ie`-
e d e i i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
Ke @iutscbmde` nkht is sibr vkimi virscbki`iei @kdmilti. Xiksie Ski jkt ues `urcb `ds Mde`, ue` mireie Ski typkscbi Sàtzi ýr virscbki`iei Xinkgeie lieeie! Dmmi `kisi Dus`rýcli ske` Dmmtdnssprdcbi.
hissir, ue` kcb bdhi ie`mkcb _ikt,
wki`ir jkt jikeie Ariue`ie Lgetdlt duazueibjie (: stdrtie). Mdss ues `gcb jdm timiagekirie! Jdcb‛s nut! (: Dmmis Nuti!) ^ireir
mkcb jdm wki`ir ekcbt eur dua `ij Hkm`scbkrj zu sibie! Kend! Od, kcb ariui jkcb ducb tgtdm! Mdss `kcb descbduie. Nut skibst `u dus! @deli `kr. @u ducb. ^ki kst is `kr ke mitztir _ikt `iee sg irndenie (: ^ds kst (hik) `kr pdsskirt)7 ^dee bdhie wkr ues `iee `ds mitzti Jdm nisprgcbie … Qgr sicbs ^gcbie ueniàbr, ldee `ds sike7
ie`mkcb wki`ir jibr uetir Miuti `dra. Ye` `kr7 Irzàbm
ekcbt jikei likt! Kcb bdhieiuisti ie`mkcbEiuknikeie eiuie Ogh niaue`ie. Prgtz Vde`ijki ue` dmmij … Ye` `u7 ^ds nkht is hik `kr Eiuis7
jdm, wdsksthikdmmis iucbgldy. dmmis@ir mgs kst. Hik ues ndez egrjdmi egrjdmi ^dbeskee ^dbeskee (: turhumieti Dmmtdn) ihie.
Bdmmg, Bimied! Ie`mkcb sibie wkr ues wki`ir! Bk, Susdeei! Od, ie`mkcb! Kcb wussti od scbge ndr ekcbt jibr, wki `u dusskibst! ^ki nibt‛s `kr7 Sg wikt nut. Oitzt, wg jde
@dss kcb `ds egcb irmihie `dr! @ir Vitir, jdm wki`ir mkvi ue` ke Adrhi (: `krilt, ekcbt eur gemkei)! Od, wkrlmkcb, `ds mitzti icbti (: wkrlmkcbi) Priaaie wdr vgr Iwknliktie (: mdenir _ikt). Scbñe, `kcb zu sibie!
Sdjjimldrti
Hdyire Bgs` jk7 : Qirstibst `u(, wds kcb sdni/jikei)7
rdtscbie : skcb uetirbdmtie Sdcbsie
Jdcb liiei Akssijd`iezcbie! (: Jdcb hktti dus `ir Sdcbi like Vrghmij!)
Spricbie
Od, vgr ckrcd sicbs ^gcbie. @dee wik×t `u od egcb ndr
MIKCBP MIKCBP
@iutscbmde`riksi
Ike Ogh7 G`ir `ki Mkihi7 Kcb hke kjjir egcb ke Stuttndrt. Kcb wdr sg mdeni vge `ir Hkm` amàcbi virscbwue`ie virscbwue`ie (: ekcbt jibr `d/irrikcbhdr), wikm is jikeie Imtire sibr scbmicbt nken. Dhir oitzt nibt is kbeie
Sdjjimldrti
JKPPIM DY@KG
Scbñe, `kcb zu sibie!
Scbrikhie
hdhhime : skcb (ýhir uewkcbtkni @keni) uetirbdmtie
Sddrmde` Kscb bdee ldm`. : Jkr kst ldmt.
Scbwdhie Sg kscb eg du wki`d. : Dmmis bdt zwik Siktie (, ue` jde juss hik`i sibie).
scbwàtzi/hdhhimi : spricbie< skcb uetirbdmtie
scbwàtzie : spricbie< skcb uetirbdmtie
Qirstibie
Pbýrkenie
Kcb bgb‛s `kcb ooisdbt. : Kcb bdhi is `kr nisdnt. spimmie : skcb uetirbdmtie
Sdjjimldrti
Scbrikhie
Skcb irlue`knie Bk, Xdma, kcb bdh scbge sg mdeni ekcbts jibr vge `kr nibñrt, `u hkst od lgjpmitt ke `ir Qirsieluen virscbwue`ie (: ýhirbdupt ekcbt jibr `d / zu irrikcbie sike). Dmmis gldy7 Nkh `gcb jdm
Mkihi Hidti, Jiescb (: dmsg wkrlmkcb), kcb wgmmti jkcb scbge iwkn hik `kr jim`ie, dhir kcb bdhi is ikeadcb ekcbt niscbdaat! @u hkst od mkih, `dss `u `kr Sgrnie jdcbst. Hrducbst `u dhir ekcbt. Bkir kst dmmis nut. Kcb bdhi eur ike
Biy, nut, vge `kr zu bñrie. bñrie. @ @dee dee hke kcb od hirubknt. Hik jkr kst dmmis hikj Dmtie (: wki kjjir). Kcb wdrti `drdua, ie`mkcb ikei Kjp auen zu hilgjjie. hilgjjie. ^ki ^ki oi`ir wdbrscbikemkcb, mgm. ^gmmie wkr jdm zusdjjie ikeie Spdzkir-
ike Mihieszikcbie vge `kr, kcb jdcb jkr dmmjàbmkcb (: mdensdj) Sgrnie. Bgaaietmkcb nibt‛s `kr nut. Hidti
@kstdez) hksscbie Dhstde` (: @kstdez) vge `ie sgzkdmie Ji`kie ue` sg nihrducbt. @ds bdt jkcb dmmis krnie`wki ruetirnizgnie (: eindtkv hiikeamusst). ^ki nibt‛s `kr7 X
nden `urcb `ie Vdrl Vdrl jdcbie7 ^ýr`i jkcb ariuie, `kcb jdm wki`irzusibie. Kst histkjjt scbge ike Odbr bir (: ke `ir Qirndeniebikt mkinie), g`ir7 H
Sdjjimldrti
Spricbie
Sdjjimldrti
Qirstibie
Bk! Vdrl lmkent nut! ^gcbieie`i7 Kcb ldee Sd (: Sdjstdn) g`ir Sg (: Sgeetdn). Hks `dee! Xdma
e d e i i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
@iutscb pirailt
@IYPSCB KJ DMMPDN
09
Ýhirpýeltmkcb Výeltmkcblikt kst ke @iutscbmde` ducb kj Dmmtdn wkcbtkn. Výeltmkcblikt @ds kst ekcbt eur ike Lmkscbii. JKPPIM DY@KG VMYS
4 Mgs!
scbedrcbie : hikj Scbmdaie Mduti `kijdcbie Scbeicli : lmikeis, sibr mdensdjis Pkir `ds Pijpg : Scbeimmknlikt
8 Dua `ki Jkeuti
Oitzt lgjj scbge, wkr jýssie mgs! Od, od! ^kr bdhie `gcb egcb _ikt … ^ds7 Ke ikeir Qkirtimstue`i Qkirtimstue`i jýssie jýssie wkr `d sike. ^kr ske` spàt `rde. Mgs oitzt! Bj … ^g kst `iee jike Nim`hiutim7 ^ik× kcb ducb ekcbt. Dhir oitzt jdcb jdm bke! bke! Bkir kst ir od … Sg, oitzt hrducbi kcb eur egcb jikeie Bdusscbmýss Bdusscbmýssim. im. Kcb nmduh‛s od ekcbt! Dmsg kcb bgmi scbge scbge jdm
Lgjj, `u Scbedrcbedsi Scbedrcbedsi.. Nibie wkr jdm ike hksscbie scbeimmir, is kst nmikcb ýe! ^kr ske` `gcb ducb nmikcb `d. Od, dhir `u wik×t `gcb? Jikei Juttir kst kjjir ýhirpýeltmkcb. Ye` wkr bdhie ýea Ybr dusnijdcbt. Hik kbr bik×t `ds? Vuelt ýea . Dua `ki Jkeuti. Ye` wds jdcbt ski, wiee kbr Hus Qirspàtuen bdt g`ir sg7
`±cb
j bkir? dhir
,
|cb nmduh‛s od e”cbt! j @ds ldee ekcbt sike!
,
b―ssie mkihie
, M
ikeadcb
bkir? wkrlmkcb
,
Ski ekjjt kjjir ikeie Hus arýbir, `djkt ski trgtz`ij pýeltmkcb `d kst. Ski kst dmsg kjjir zu arýb `d7 Bdbd, od, jikstie jiksties. s. Jdcb scbge, wkr nibie bkir kj Scbeiclietijpg. Mdss ues hktti scbeimmir nibie. ^ds kst `iee sg scbmkjj `drde, wiee wkr ike pddr Jkeutie zu spàt lgjjie7 @dee bdt jikei Juttir scbmicbti Mduei. Ye` `drdua bdhi kcb wkrlmkcb likeie Hgcl biuti.
`ds Dutg dus `ir Ndrdni. Hiikm `kcb! @u `kcb! @u wik×t `gcb? Kcb bdssi is, zu spàt zu lgjjie. @ds kst ikeadcb uebñamkcb. Od, od, kcb wik×. Kst od nut. Dhir wir zu arýb `d kst, kst ducb uepýeltmkcb. Bd! ^kr lgjjie histkjjt ekcbt zu arýb, oi`ieadmms ekcbt, wiee `u sg wiktirjdcbst. Kcb lgjji od scbge. @ds kst vkimmikcbt ike Striss bkir. Ietspdee `kcb jdm! Kcb hke ietspdeet, wiee wkr `d ske`. Sg, oitzt mdss ues ie`mkcb adbrie.
oi`ieadmms dua oi`ie Admm
,
vkimmikcbt
j bkir? wkrlmkcb
,
s”cb ietsp―eeie bkir? rubkn wir`ie
,
bik×ie
bkir? hi`iutie
,
scbge
bkir? ie`mkcb
,
H±cl bdhie dua j Must bdhie dua
,
4. Hi`iutuenie
J
^ds hi`iutie `ki ^ñrtir/Dus`rýcli7 4. 8. 3. 0. 9.
e d e i i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
^kr jýssie mgs! Mgs oitzt! ^kr ske` spàt `rde. Jdcb jdm bke! Ski kst ýhirpýeltmkcb.
Mñsuenie?
@ 3 I C 8 9 . H D 4 4 0
e i b l c c i r i g t t d l u e i e p s b j e e k b c d c i u J S e S t . . V . . . 8 4 8 3 0
Qirhke`ie Ski!
D Hiikm `kcb! H ^kr jýssie nibie/ adbrie! C Ski kst ixtrij pýeltmkcb. @ ^kr bdhie Qirspàtuen. I Lgjj oitzt!
8. Mdensdj ^ds pdsst7
J
Sitzie Ski ike!
Jkeuti – Scbedrcbedsi – Vuelt – Scbeiclietijpg
4. 8. 3.
0.
^ki vkim Ybr kst is7 `rik. Dmsg niedu `rik. @dee ske` wkr od niedu pýeltmkcb. Od, dua `ki ! ^g hmikht `iee Mksd7 Dcb, ski kst ikeadcb ikei `ds wik×t `u `gcb. @ki kst kjjir mdensdj.
,
Stkjjt. Ski àbrt ducb sibr mdensdj Dutg, Dutg, kjjir kj ! Bdbd, kcb wik×!
01 01
X DP I E S K I J D M !
4. Qkim Iragmn!
@iutscb pirailt
Xikcb, dhir zu mdensdj J Sikti 86 - 83
_kimgrkietkirt, scbeimm ue` amik×kn. Ske` sg dmmi @iutscbie7 Sucbie Ski amik×kn `ki 4; ^ñrtir ^ñrtir zuj Pbijd Iragmn! Iragmn! Kbr Mgbe ske` `ki 36 Hucbstdhie, `ki ýhrkn hmikhie. Qge mkels edcb ricbts ue` vge ghie edcb uetie irnihie ski `ie Mñsuenssdtz.
@kisi ^ñrtir lñeeie bgrkzgetdm g`ir virtkldm stibie? (skcb) hiikmie – @rucl – iaakzkiet – iragmnmgs – iragmnrikcb – amik×kn – Nim` – bde`ime – Lgetrgmmi – Jut– Vmde– scbeimm – Striss – Pdtlrdat – ueàbkn – virjdssime – virsdnie – _ikt – zkimstrihkn
Mñsuen?
8. @ir Aibmwura
M
^iee jde hikj Spgrt `ie Hdmm admscb wkrat, hrkent `kisir Aibmwura likei Vuelti. @ki jikstie Jiescbie ―wiraie” kj Dmmtdn dhir @keni, gbei `dhik Spgrt zu jdcbie. Ye` ducb ke `kisij Lgetixt spricbie Ixpirtie vge ikeij Aibmwura. Aýr jdecbi @iutscbi kst `ki Dltkvktàt adst scbge ikei gmyjpkscbi @kszkpmke – ue` ski lñeeie `dhik egcb vkim mikcbtir Aibmir jdcbie dms hikj Spgrt. ^imcbi Agrj vge wiraie kst bkir nijiket7 Ski ake`ie `ki Detwgrt ke ikeij lurzie mikcbtie Pixt.
Mñsuenie? . s d r e e @ t ý d a ? s z w n k r e e u ` u i l e s h i ñ i u n . M r 4 M z k
t t m ? e × - i 4 ” i k b ^ – t e e i ? c s b . 3 k i a r 4 s i i e i m m a ? t r r . t n e i i m m m ) b r ý u S u k n e k P i b b i e i w i ` c d ` m t u n A j J w x d s j i e k e b i i e _ r k p k k i g i . ñ i ― I h v A P ( @ s e 8 M n w k ^
× : ss à : di
e d e i i L d e d m D ? e g k t d r t s u m m K
@iutscb pirailt
^GXPLGJVDSS
0>
―Jike dltuimmis Mkihmkensw Mkihmkenswgrt grt kst arij`scbàjie. Is kst ketirissdet, `dss jde skcb winie tgtdm arij`ir Virsgeie scbmicbt aýbmie ldee, zuj Hikspkim hikj Airesibie.” Dmded Liiede kmmustrkirt Liiede kmmustrkirt ke oi`ij Biat vge @iutscb pirailt `ki Pbijie kj Sprdcbtikm.
@ki pgmynmgtti Sikti Lieeie Ski `ki `iutscbie ^ñrtir zu `kisie Pbijie kj Biat7 Pistie Ski skcb edcb `ij Misie? Minie Ski `ki Bde` dua `ki `iutscbie ^ñrtir, ue` ake`ie Ski `ki rkcbtkni Ýhirsitzuen! @I YPS CB
j g c . l c g t s r i t t u b S / . V r i ` e d x i m D ? e i e g k t d r t s u m m K < t d v k r p ? g t g A
IE NMK S C B
S VD E K S C B
A X D E _Ñ S K S C B
K PD M K I E K S C B
VGME K SC B
XYS SK S CB
D XD HKSCB
02 HMKE@PIRP
@iutscb pirailt
Hkir dms `ds Nitràel, `ds dmmi @iutscbie virhke`it, indm gh Jicbdeklir g`ir Vrgaissgr7 @ds wdr arýbir jdm sg. @ds Hkir kst ke `ir Lrksi, ue` Cgrged kst egcb ndr ekcbt vgrhik. Dhir kst wkrlmkcb `ki Vde`ijki de dmmij scbum`7 Qge JKPPIM VMYS DY@KGCbrkstgpb Lggpjdee x x x x ? s g t g A
@iutscb pirailt
―@KI @IYPSCBIE SKE@ IKE QGML @IX HKIXPXKELIXKEEIE YE@ HKIXPXKELIX”
ihdstkde Bgmtz lieet Striss iknietmkcb nut, dhir `ki dltuimmi Mdni ake`it ir scbge ndez hisge`irs strisskn. @isbdmh irrikcbt jde kbe de ikeij @geeirstdnjgrnie dj histie timiagekscb. Bgmtz kst 04 Odbri dmt. @ir Bdjhurnir kst CIG hik Cdrmshirn @iutscbmde`, ikeij `ir nrñ×tie Hkirlgezirei `is Mde`is. @dzu nibñrie Jdrlie wki Dstrd, Bgmstie, Mýhzir ue` @uclstike. Ir sdnt? ―Is eýtzt `gcb ýhirbdupt ekcbts, `ie Lgpa ke `ie Sde` zu sticlie.” @ki Sdcbi kst eàjmkcb sg? Sihdstkde Bgmtz‛ Hýrg mkint eur ike pddr Lkmgjitir ietairet vge `ir Bdjhurnir Xiipirhdbe. Dua `ir ldee jde edcbts uj bdmh ikes od ke egrjdmie _iktie ndez scbñe Spd× bdhie. Dhir sikt Jgedtie kst ekcbts jibr egrjdm. @isbdmh kst dua `ir Xiipirhdbe edcbts uj bdmh ikes ducb ekcbts jibr mgs. Ye` `d`urcb bdt `ir Jdednir ike zkijmkcbis Vrghmij. @iee iknietmkcb trkelie `ki Miuti dua `ir Xiipirhdbe nire ue` vkim Dstrd-Hkir. ^g lñeeti jde `iee ke `kisie Pdnie egcb trkelie7 Ikei zkijmkcb zietrdmi Ardni.
Hrduwkrtscbdat kst 8686 ikeis `ir scbwkirknstie Odbri kbrir Niscbkcbti.” Jdecbi lmikeirie Hrduir, `ki kbr Nim` vgr dmmij jkt ^krtsbàusire ue` Qgmlsaistie vir`kietie, jusstie scbge ýr kjjir scbmki×ie. Sgndr `ir
Oitzt kst ekcbt eur dua `ir Xiipirhdbe ekcbts jibr mgs, sge`ire iknietmkcb ýhirdmm, wg Jiescbie Hkir trkelie. Dus `ir Cgrged-Lrksi wur`i màenst ducb ikei Hkir-Lrksi. Xistdurdets, Leikpie ue` Hkirnàrtie jusstie scbmki×ie, zwikjdm sgndr kezwkscbie. Lmuhs hmkihie `ki ndezi _ikt niscbmgssie. Dus Au×hdmmspkimie wur`ie Nikstirspkimi, ue` `ki Iurgpdjikstirscbdat `ir Birrie bik×t zwdr egcb Iurg 8686, ake`it dhir 8684 stdtt. @graaisti lgeetie ekcbt stdttake`ie. Ducb `ds Gltghiraist kst dusniadmmie ue` `ir Ldreivdm kj Aihrudr. @ki Mdni kst, Ietscbum`knuen, hkirirest. @ki Jiescbie trkelie zwdr zu Bdusi oitzt jibr dms vgr `ir Vde`ijki, dhir `ki mikcbtie _uniwkeei kj Ikezimbde`im ske` vkim lmikeir dms `ds Jkeus dus `ir Ndstrgegjki. @ir @iutscbi Hrduir-Hue` (@HH) bdt kj Birhst sikei Jktnmki`ir niardnt, wki scbmkjj `ki Mdni kst. @ki Detwgrt? sibr. Scbge kj irstie Bdmhodbr 8686 kst `ir Dhsdtz uj 41 Vrgziet nisuelie, `ds zwikti wdr wdbrscbikemkcb ekcbt vkim hissir. @HH-Vràsk`iet Oñrn Mibjdee bdt zu `ir Yjardni nisdnt? ―Aýr `ki `iutscbi
Nkndet Hkthurnir strikcbt Stimmie. Ye` Cdrmshirn-Cbia Sihdstkde Bgmtz7 @ir sdnt? ―Ducb wkr ske` jdsskv hitrgaaie vge `ir Cgrged-Lrksi.” @ki Ndstrgegjki jdcbt kjjirbke ike Aýeatim sikeis Yjsdtzis dus – ke Ekcbt-Cgrged-Odbrie. Dstrd ue` `ki miiri Xiipirhdbe, `ds kst oitzt ike Vrghmij. Dhir jde juss od pgsktkv `ielie, ake`it Bgmtz. @ir Sgjjir zuj Hikspkim wdr ýr `ki Akrjd ndr ekcbt sg scbmkjj. @ki Cdrmshirn-Jdrli Mýhzir kst Jdrltýbrir ke Jiclmiehurn-Qgrpgjjire. Ye` kj mitztie Odbr bdhie vkimi @iutscbi mkihir de @iutscbmde`s Stràe`ie Yrmduh nijdcbt. @ds bdt Mýhzir edtýrmkcb nibgmaie. ^ieknsties ike pddr ^gcbie mden. Hmkclt jde dua `ki Dhsdtzzdbmie, kst Cdrmshirn ikei `ir zibe nrñ×tie Hrduiriknruppie `is Mde`is. 8,1 Jkmmkgeie Biltgmktir virlduati `ki Akrjd 864;. Is mkia nut ke _iktie, ke `ieie Jiescbie egcb gbei Vrghmiji zusdjjie aikire ue` trkelie lgeetie. Hik Cdrmshirn nken `ir Hkirdusstg×, de`irs dms hik vkimie de`irie Hrduirikie, zumitzt sgndr zwik Odbri edcbikede`ir uj ike
4;;0 bdhie `ki @iutscbie egcb 46> Jkmmkgeie Biltgmktir Hkir nitruelie. 8686 wdrie is eur egcb >8 Jkmmkgeie.
S
`ir Hkirlgezire, -i Nruppi vge Hkirakrjie Hkirakrjie jkt nijikesdjir Miktuen
,
j g c . l c g t s r i t t u b S / r d v i z 0 d k , z k v k @ g k ` u d m C ? s g t g A
@dzu nibñrie … Pikm `dvge ske` …
,
`ki J―rli, -e Vrg`ult jkt hildeetij Edjie ,
e•tzie Qgrtikmi hrkenie `±cb j bkir? dhir ,
,
`ie L±pa ”e `ie S―e` st¡clie ≂ Vrghmiji knegrkirie
,
scbmki×ie bkir? zujdcbie
`ir _u niwkee, -i bkir? jibr Qirlàuai
sgndr ≂ ducb
`ir Ikezimbde`im dmmi Supirjàrlti, Gemkeisbgps …
,
,
,
,
`ds Nikstirspkim, -i Spkim gbei Vuhmkluj
,
`ki Iurgpdjikstirscbdat, -ie Pu Purekir rekir iurgpàkscbir Edtkgedmjdeescbdatie dusadmmie ekcbt stdttake`ie ,
,
hkir¡rest
j bkir?
,
`ir Hrduir, Virsge, `ki Hkir Hkir jdcbt
,
`ir H¢e`, ·i bkir? Grndeksdtkge `ir \hsdtz, ·i bkir? Qirldua vge ^drie
,
,
`ds ^”rtsbdus, ·ir Ndststàtti
sibr scbmkjj
,
0;
`ds Q±mlsaist, -i Qirdestdmtuen `rdu×ie, z. H. jkt Ldrussimms ue` nrg×ie _imtie
,
`ir J―rltýbrir, Akrjd, `ki ke ikeij Siltgr dua irstir Vgsktkge stibt
,
St¡mmie strikcbie Denistimmtie lýe`knie
`ki Hrduirik nruppi, -e Nruppi vge Hrdui Hrduirikie, rikie, `ki zusdjjienibñrie
jdsskv hitr±aaie sike
(`ki Hrduirik, -ie Adhrkl,
,
,
nrg×i Vrghmiji bdhie ”jjirb”e wieknsties ,
`ir }jsdtz, ·i Sujji dmmir QQirlàuai irlàuai ke ikeir spizkimmie _ikt
,
,
,
ke `ir Hkir nijdcbt wkr`) `ir Hkirdusstg×, ·i Vrg`ultkge vge Hkir
,
edcbikede`ir bkir? gbei Odbr `dzwkscbie ,
96 ―@KI @IYPSCBIE SKE@ IKE Q QGML GML @IX HKIXPXKELIXKEEIE YE@ HKIXPXKELIX”
@iutscb pirailt
pddr Pdusie` Biltgmktir edcb ghie. Dhir `ds wdr vgr `ir Vde`ijki. De`iri Hrduirikie bdhie kbr Hkir 8686 ýr ýea Iurg prg Ldstie ke `ki Supirjàrlti nistimmt, ike ixtrijir Vriks. Bgmtz sdnt `dzu? ―^kr bdhie ues ninie lurzarkstkni Qgmujieniwkeei `urcb Vrikssieluenie ietscbki`ie.” Ski bdhie is de`irs nijdcbt ue` `ki Hrduirik ^ireisnrýeir nilduat, `ki `dvgr zu Hkthurnir nibñrti. Jde lñeeti is ikei Prgtzridltkge eieeie, jkttie jkttie ke `ir Lrksi ducb egcb zu ixpde`kirie. Bgmtz hirkcbtit vge ikeij mden nipmdetie ue` vgrhiriktitie Ldua. Ir sgmm `ds Niscbàat stàrlie, spizkimm ke Gst`iutscbmde`. ―@kisie Qgrtikm irwdrtie wkr trgtz Cgrged-Lrksi”, sdnt Bgmtz. Dhir zur ^dbrbikt nibñrt, `dss sg ike Ldua wdbrscbikemkcb ducb ikei Amucbt edcb vgre kst. @iee is kst od ekcbt sg, `dss is ýr `ki `iutscbie Hrduirikie vgr `ir Vde`ijki ýhirdmm pirailt nimduaie wàri. ^druj kst `ds sg7 Yj ikei Detwgrt `drdua zu hilgjjie, ldee jde kj bkstgrkscbie _ietruj vge Jýecbie zwkscbie zwik Bde`ysbgps ke ike Nàsscbie
ekcbt eur `ki dltuimmi `urcb Cgrged. Ir jiket ducb `ki, `ki scbge màenir `d wdr. ―Is bdt skcb itwds viràe`irt, ndez nrue`sàtzmkcb”, sdnt ir. 4;;0 bdhie `ki Hrduir ke @iutscbmde` egcb 46> Jkmmkgeie Biltgmktir Hkir virlduat, gbei dmlgbgmarikis. 864; wdrie is eur egcb >1 Jkmmkgeie Biltgmktir. Adst ike @rkttim wieknir ke eur 89 Odbrie. Ye` `ds wdr eur `ki Lrksi vgr `ir Lrksi. @iee `dee ldj `ds Odbr 8686, ikei zkijmkcbi Ldtdstrgpbi. @ki virlduati Jieni sdel dua rue` >8 Jkmmkgeie Biltgmktir. Bdt oi`ir @iutscbi 864; egcb adst ;8 Mktir Hkir nitruelie (gbei dmlgbgmarikis), ske` is eue eur egcb rue` 22 Mktir. Scbge mdeni nibt is ýr Bgmtz ue` `ki de`irie Nrg×hrduir ekcbt jibr `druj, `ie `iutscbie Jdrlt zu virnrñ×ire. @ds _kim kst eur egcb, sg vkim wki jñnmkcb vge `ij zu hilgjjie, wds egcb zu lrkinie kst. Bgmtz sdnt? ―^iee wkr wdcbsie wgmmie, jýssie wkr `ie de`irie itwds wineibjie.” Hkirjusiujsmiktir Humld admmie ikekni Nrýe`i `dýr ike, `dss `ki @iutscbie kjjir wieknir @urst edcb Hkir
ikehkinie. @d stibt ike Bdus jkt wik×ir Adssd`i, `ds jibr dms 166 Odbri dmt kst. Ke `issie Keeirie kst is sg ien, `dss Mulds Humld hik oi`ij Scbrktt duapdssie juss, jkt `ij Lgpa ekcbt dezustg×ie. Humld (00) kst adst zwik Jitir nrg×, ike nrg×ir Jdee ke Prdcbtiewisti. Scbge zur Jkttdnszikt hkitit ir ikeie Scbektt de. Jkt `kisij ^grt jikeie `ki Hdyire, `dss ike bdmhis Hkir egcb nibt, g`ir scbge – dhbàenkn vge `ir Ybrzikt. Humld kst sg itwds wki `ds Ni`àcbteks `ir Jýecbieir Hkirlumtur. Ir miktit `ds Hkir- ue` Gltghiraistjusiuj, `ds is sikt 49 Odbrie ke Jýecbie nkht. Hkirsgjjimkir kst ir ducb. G`ir wki Humld sdnt? Hkirmkihbdhir. Humld sktzt de ikeij Pkscb, `ir ikejdm ike Hkiradss wdr. Bketir kbj stibt ike sibr dmtir Hrdulissim. @drýhir bàenie `rik Mihlucbiebirzie. ―^krtsbduswkise” stibt `drdua. @ds wdr `ir trdurkni Qirsucb, vgj Gltghiraist 8686 zu rittie, wds zu rittie wdr. ^ieknsties ke `ie ^krtscbdatie sgmmtie `ki Miuti egcb ke Prdcbtie trkelie. Bdt ndez nut aueltkgekirt, wdr dhir eur ike lurzir Jgjiet ke `ir Lrksi. ^iee Humld ―Lrksi” sdnt, jiket ir
bdhie. Irsties? Arýbir bdhie ski skcb adst oi`ie Dhie` edcb `ir Drhikt egcb dua ike, zwik Bdmhi ke `ki Hkirbdmmi g`ir `ki Leikpi nisitzt. Prkelie wdr Xktudm, Hkir bdt dmmi virhue`ie – indm, gh Vrgaissgr g`ir Bde`wirlir.
l¢rzarkstkn ýr lurzi _ikt
`ds Niscbáat, -i bkir? wkrtscbdatmkcbi Dltkvktàt
,
,
`ir Qgmujieniwkee, -i nrñ×iri Jieni de Qirlàuaie
,
wieknir zu virmkirie `ds Násscbie, lmikei, ieni Strd×i
,
ixpde`kirie ≂ wdcbsie
,
,
,
ikehkinie
`ki Xkcbtuen àe`ire
,
,
―estg×ie stg×ie ninie ,
,
,
`ki Pr±tzridltkge, -ie ≂ Vrgtistridltkge
`ds |eeiri keeie kj Bdus
`ki Am¢cbt edcb v±re bkir? Strdtinki, `urcb Kevistktkgeie
,
`ki Jiescbie ekcbt jibr zusdjjie trkelie.
`ki Pr―cbtiewisti, -e trd`ktkgeimmi Odcli Odcli gbei Drji
stárlie stàrlir jdcbie
`ki Vrikssieluen, -ie Xi`uzkirie vge VVriksie riksie
―Ke`kvk`udmkskiruen” – sg eieeie is Sgzkgmgnie, wiee
`ir Scbe”tt, zwik Scbe”tt ≂ mitztis Hkirvgr `ij Nibie, `ds lmikeir kst dms ike egrjdmis Hkir ,
`ds Ni`ácbteks, -si bkir? Virsge, `ki skcb de `ds jiksti irkeeirt
,
`ir Hkirmkihbdhir, ≂ Hkirade ue` -l -lieeir ieeir
`ki ^”rtscbdat, -ie Ndststàtti
`ds Hkiradss, ·ir nrg×ir, ru rue`ir e`ir Bgmzcgetdkeir ýr Hkir
nr¢e`sàtzmkcb bkir? de `ir Hdsks
,
,
,
`ir Hrdulissim, nrg×ir Pgpa zuj Hrduie
,
vge Hkir `ds Mihlucbiebirz, -ie sý×ir Lucbie jkt vkimie Niwýrzie ke Birzagrj
,
,
dmlgbgmarik gbei Dmlgbgm ,
`ki B―mhi, -e (ducb? zwik B―mhi) j bdmhir Mktir Hkir `ki Hkirbdmmi, -e Xduj ke ikeir Ndststàtti, ke `ir jde vgr dmmij Hkir trkelt
,
,
j g c . l c g t s r i t t u b S V rW i ` e d x i m D , / d k z k v k @ g k ` u d m C ? s g t g A
@iutscb pirailt
x x x x x x ? s g t g A
HMKE@PIRP
94
98 HMKE@PIRP
Pkmjde Mu`wkn (mkels) bdt jkt Jdxkjkmkde Biksmir (ricbts) `urcb Cgrged ekcbt eur `ki nijikesdji Crdat-Hiir-Leikpi, sge`ire ducb ikeie Nitràelijdrlt.
―Jdcbt biuti lduj ikeir jibr”, sdnt Humld. ―Ke`kvk`udmkskiruen”, wýr`ie Sgzkgmgnie sdnie. Ye` wiee `ki Jiescbie egcb zusdjjie uetirwins ske`, nird`i `ki Oýenirie, `dee kjjir simtieir ke `ir Ndstrgegjki. Nds trgegjki. @ir zwikti Vuelt? ―Arýbir wdr Hkir ike Edbruensjkttim”, sdnt Humld. Dhir krnie`wdee bdhie `ki Miuti deniadenie, jibr dua kbri Nisue`bikt zu dcbtie, ducb ke @iutscbmde`. Niedusg wki ski kezwkscbie wieknir rducbie, trkelie ski ducb wieknir Dmlgbgm. ^ghik? Hik`is ldj od krnie`wki gat ducb zusdjjie. @dzu lgjjt `ir `rktti Vuelt, `ir `ijgnrdakscbi ^de`im. Ke @iutscbmde` nkht is kjjir jibr Dmti. Ye` `ki trkelie wieknir. Ikeadcbi Xicbeuen. Kesnisdjt, sdnt Humld, ―kst `ki Mdni hiscbik`ie”.
Ike vkirtis Vrghmij kst `ds Kjdni `is Hkirs. @ds mkint eàbir de `ir Linimhdbe dms dj Adkr-Prd`i-Hkg-Md`ie. ―@dhik jýssti Hkir `gcb vgmm kj Prie` mkinie? edtýrmkcbi Kebdmtsstgaai, jiksties rinkgedm prg`uzkirt, sgndr vinde. Eur nmutiearik kst‛s ekcbt”, sdnt Humld. Ikeir, `ir `ds Kjdni àe`ire jñcbti, kst Pkmjde Mu`wkn. Kj Sý`ie vge Jýecbie bdt ir sikei Leikpi, `irie Edjie ir dms _kim virstibt? ―Arkscbis Hkir”. Bketir `ir Pbili stibt oitzt Mu`wkn jkt Bkpstirwgmmjýtzi ue` Bgg`ki. Ir irlmàrt, wdruj ýr kbe ―dmmis idsy” kst. @ir 31-Oàbrkni hitrikht ekcbt eur jkt ikeij Ariue` `ki Leikpi. Qgr dmmij hrdut ir ―Pkmjdes Hkiri”. Crdat Hiir. Sikt ike pddr Odbrie irmiht `ds ekcbt eur ke `ie YSD, sge`ire ducb ke @iutscbmde` ikeie zkijmkcbie
`ds Edbruensjkttim, Mihiesjkttim
eàbir mki nie ―e bkir? irkeeire de
v±mm ”j Pr¡e` mki nie sibr jg`ire sike
wghik
`ki Li nimhdbe, -ie Grt ýr ikei Drt Hgwmken Hgwmken jkt eiue Bgmzaknurie
`ir |ebdmtsstgaa, -i Suhstdez, `ki ke ikeij Vrg`ult kst
,
bkir? ≂ ghwgbm
,
`ir ^―e`im Àe`iruen
bkir? Ye` `ds, ghwgbm …
,
bkir? M
,
,
@dhik …
,
hiscbik`ie
,
nut
,
,
prg`uzkirie birstimmie
hitrikhie ýbrie< miktie
nmutiearik gbei Nmutie
irmihie
,
,
`ki Pbili, -e bkir? Hdr
,
,
bkir? bdhie
,
―@KI @IYPSCBIE SKE@ IKE QGML @IX HKIXPXKELIXKEEIE YE@ HKIXPXKELIX”
@iutscb pirailt
Ikei Ýhuen zu `kisij Pixt ake`ie Ski dua Sikti 3>.
.
n e u t k i _ e i b c s t u i ` ` ý S
r i ` s u d s t x i P s i e k i e g k s r i Q i r i b c d a e k i i e k i t s k s i k @ ? i m m i u T < r i n n i e m m i b c S d r ` e d s s i m D / g t g b V _ S / i c e d k m m d i r u t c k p ? g t g A
@ki Lmikeie `ir Hrdecbi àe`ire `ds Kjdni `is Hkirs. @ds bkmat ducb `ie Nrg×ie, `ki is sg scbwir bdhie.
Bypi. Hik Crdat Hiir wkr` niscbjdclmkcb jkt eiuie K`iie ixpirkjietkirt. Gat lgeagrj jkt `ij `iutscbie Xikebiktsnihgt? @ki Xinim sdnt, Hkir sgmm eur dus Bgpaie, Jdmz, Biai ue` ^dssir birnistimmt wir`ie. Crdat Hiir lgjjt gat dus Hrduirikie, `ki kj Odbr wieknir dms 4666 Biltgmktir prg`uzkirie. Qgr 49 Odbrie ndh is ke @iutscbmde` 966 `kisir Jklrghrduirikie. Kezwkscbie ske` is adst ;66. Ducb wiee jde vgj Crdat-Hggj sprkcbt, ke `ir Sujji bdhie dmmi Jklrghrduirikie Jklrghrduirikie @iutscbmde`s eur ikeie Hkirdusstg× vge wiekn jibr dms 866 666 Biltgmktire kj Odbr. Kj Qirnmikcb zu `ie 8,1 Jkmmkgeie zuj Hikspkim, `ki Cdrmshirn oi`is Odbr ke @iutscbmde` hrdut, kst `ds ekcbts. Ixpirtie nmduhie, `dss `ir Jdrltdetikm vge Crdat Hiir hik wieknir dms ikeij Vrgziet mkint. Lñeeie `kisi vkimie Lmikeie trgtz`ij itwds tue ýr `ki nrg×i Hkirke`ustrki7 Mu`wkn nmduht `drde? ―@ki Jiescbie trkelie kbr Hkir hiwusstir, wiee is hisge`irs scbjiclt.” Ye` wiee `ds Jdrlitken stkjjt. Mu`wkn bgmt skcb bketir `ir Pbili ikei Amdscbi Bim-
Ikezimbde`im, ue` `ir hmkih od `ki ndezi _ikt niñaaeit. @ki Leikpi jusstie ski zwdr winie Cgrged kjjir
mis, simhst nihrdut, lmdr. @drdua stibt? ―@ds Bimmi”. Ixtrdvdndet kst eur `ir Mggl sikeir Hkiri. Dua `ir Amdscbi ke sikeir Bde` kst ike ke psycbi`imkscbie Adrhie nizikcbeitir Mñwi zu sibie. Dhir bketie stibt eur? Bgpaie, Jdmz, ^dssir. ―@ki Miuti jñnie is scbeñrlimmgs”, sdnt Mu`wkn. Ye` ski jñnie is trdespdriet. @isbdmh sgmmie ski wkssie, wgbir `ki _utdtie lgjjie. Du×ir Bgpaie dus `ie YSD kst dmmis ―supirrinkgedm”, wki ir sdnt. Is kst `ds Adkr-Prd`i-Hkg-Kjdni, `ds `ki Lue`ie wgmmie. Ye` edtýrmkcb `ie spizkimmie Niscbjdcl ýr sg ike Bimmis? vkim Arucbt ue` vkim, vkim Bgpaie. Jkt `kisir Strdtinki kst Pkmjde Mu`wkn sibr nut `urcb `ds Odbr 8686 nilgjjie. @ds mkint vgr dmmij de itwds, `ds kbj vgr `ir Vde`ijki egcb Sgrnie jdcbti? ―Ke Jýecbie jkt sikeie nrg×ie Prd`ktkgeshrduirikie kst is wdbeskeekn scbwkirkn, skcb dms Eiuir ke `ir Ndstrgegjki zu itdhmkirie.” @isbdmh mkiairt ir lduj Aàssir de ^krtsbàusir ue` Leikpie. @isbdmh lgeeti ir ke `ie Mgcl`gwes ue` Mknbt-Mgcl`gwes ducb lduj Yjsdtz virmkirie. Ir virlduat sike Hkir vgr dmmij kj
wki`ir scbmki×ie. @d dhir akim Mu`wkn ue` sikeij Niscbàatspdrteir Jdx Biksmir zuj Nmýcl itwds ike. ―De`iri bàttie nisdnt, Scbik×i, `ds wdr‛s”, irzàbmt Mu`wkn. ―Dhir Jdx bdt nisdnt? ^kr jýssie wds jdcbie.” Ski jdcbtie ikeie Mkiairsirvkci jkt Adbrrd`lurkirie – ue` ikeie Nitràelijdrlt. ―Is màuat icbt nut”, sdnt Mu`wkn. Deniadenie bdt ir jkt ueniàbr 4666 Biltgmktire prg Odbr. Kezwkscbie hrdut ir adst 3666 Biltgmktir kj Odbr. Ir lñeeti sgndr egcb itwds wdcbsie. Dhir ir kst ndez zuarki`ie, jkt vkir Lgmminie ue` ike pddr Sgrtie. Mu`wkn sdnt? ―Kcb hrdui jike Hkir, wikm is jkr scbjiclt, ekcbt wikm `ir Jdrlt `dedcb scbrikt.” Ye` wki skibt `ki _ulueat ýr `ki Nkndetie dus7 Cdrmshirn-Jdedni Cdrms hirn-Jdednirr Bgmtz irwdrtit vgr Dprkm likei nrg×i Hissiruen. Dhir? ―^kr ―^kr nmduhie, `dss wkr hissir `urcb ` urcb `ki Lrksi lgjjie dms vkimi Lgelurrietie.” Bgaaeuen jdcbie kbj Crdat-Hrduir wki Pkmjde Mu`wkn, `ki `ij Kjdni `is Hkirs bimaie. ―Jde sprkcbt oitzt de`irs ýhir Hkir”, sdnt Bgmtz. ―Vgsktkvir.” ―Vgsktkvir.” Is kst ike Deaden. Nijdcbt wkr` ir `kisjdm vge `ie Lmikeie `kisir Hrdecbi.
`ir B±paie, Vamdezi, `ki `ij Hkir sike Drgjd nkht
,
`ds J―mz Nitrik`i, `ds jde ke ^dssir nimint, `dedcb nitrgcleit ue` hrdue nihrdtie bdt
,
ik`i, (`ds dmmiNitr Vamdezie, dus `irie `irie lmikeie Arýcbtie jde Jibm jdcbie ldee) ,
`ki Biai, -e bkir? bimmi Suhstdez dus Jklrggrndeksjie, jkt `ir ikei Jkscbuen zu Dmlgbgm wkr`
hiw¢sst bkir? nut ýhirmint
scbeœrlimmgs lgjpmkzkirt
st”jjie bkir? ≂ nut aueltkgekirie
`ir J―rltdetikm, -i Jieni Qirlàuai Qirlàuai kj Qirnmikcb zur virlduatie Jieni kesnisdjt mki nie hik bkir? ekcbt jibr sike dms
`ds B¡mmi, -e (ducb? zwik B¡mmi) bimmis (nimhis) (nimhis) Hkir jkt
trdespdr¡et bkir? sg, `dss lmdr kst, wds kj Hkir kst
,
,
,
,
,
,
rue` ýea Vrgziet Dmlgbgm `ir Mñwi, -e wkm`i, nrg×i, nimhhrduei Ldtzi, `ki vgr dmmij ke Darkld miht
,
, M
,
`ir Niscbáatspdrteir, bkir? Virsge, jkt `ir jde ikei Akrjd bdt
,
Scbik×i!
j d
,
^ki àrnirmkcb!
`ki _utdt, -ie Kebdmtsstgaa
Zs màuat ¡cbt nut. j Is aueltkgekirt wkrlmkcb nut.
wdbeskeekn bkir? ixtrij
scbrikie edcb j bkir? bdhie wgmmie
,
,
,
,
s”cb itdhmkirie ”e bkir? ike Pikm wir`ie vge
,
`ir Lgelurr¡et, -ie bkir? Akrjd, `ki `ki nmikcbie Vrg`ulti dehkitit
,
93
90 90
― K J S C B ^D X _ ^D M @ K S P D M M I S E G C B N D E _ P X D @ K P K G E I M M”
@iutscb pirailt
Qge Lktscb zu Lumt ^ir Scbwdrzwdm` bñrt, `ielt de trd`ktkgeimmi Vrg`ulti ue` arki`mkcbi K`ymmi. Ike Hisucb hik Jiescbie, `ki `kisi Lmkscbiis rd`kldm àe`ire. Qge Nueedr Birhst< Agtgs? Vbkmkpp vge @ktaurtb SCB^IX SCB^IX
ir lmikei ^in ýbrt kjjir tkiair ke `ie ^dm`, bkedh zuj ^km`ie Sii,
Scbwdrzwdm`7 @ds ske` k`ymmkscbi Pàmir, `ki Bixiemgcb bik×ie. Hduirejà`cbie ke Prdcbtie. Lkrscbwdssir edcb
vgrhik de Hàujie, vki-
jie. Nijýtmkcb kst `ir ^dm` bkir, ueduaniràujt ue` wkm`. Adst lgjpmitt edtýrmkcb. Dh ue` zu hmgclkirt
`ir Jdbmzikt, Lkrscbtgrtie zuj Ldaaii. Dmtjg`kscbi Lurgrti jkt `ij Cbdrji `ir >6ir-Odbri. Ducb dus Jytbie, Jàrcbie ue` PQ-Sirkie kst ir ketiredtkgedm hildeet. Is ske` stdrli Lmkscbiis, `ki hik
ike ujnistýrztir Hduj `ie ^in.
vkimie egcb kjjir ke `ie Lñpaie ske`.
`ki Pr―cbt, -ie trd`ktkgeimmi Lmik`uen ikeir Edtkge, Xinkge,
¢jstýrzie dua `ie Hg`ie Hg`ie admmie
,
,
@
mie virscbki`ieie Hàu-
Kj Edtkgedmpdrl Scbwdrzwdm` ldee `ki Edtur tue, wds ski wkmm. @ir Jiescb tut `grt adst ekcbts. Ke jdecbie Pikmie scbge sikt jibr dms 466 Odbrie. Ducb `ir Hgrlielàair Hgrli elàair `dra ke `ir keeirstie Edtkgedmpdrlzgei tue, wds ir wkmm. De jdecbie Stimmie stibie `isbdmh likei nrg-
×ie Hàuji jibr. @grt wàcbst eiuis Mihie? Hýscbi, oueni Hàuji. Kj ^krtscbdatswdm` nkmt ir dms Scbà`mken. Dhir kj Edturwdm` skibt jde kbe
dms Pikm `is Ñlgsystijs, `ir ikei eiui Vbdsi stdrtit. Qiràe`iruen. Ekcbts
@dhik kst `ir Scbwdrzwdm` scbge mdeni ke `ir Niniewdrt denilgjjie. Lgj-
jueie kevistkirie ke ^de`irwini ue` Jguetdkehkli-Prdkms, Bgtims ke ^immeiss
ue` eiui Nihàu`i, Xistdurdets jg`irekskirie Ikerkcb Ikerk cbtuen ue`
Scbge mdeni kst `ir Scbwdrzwdm` ke `ir Niniewdrt denilgjjie.
hmikht, wki is kst.
Spiksildrti. Sikt`ij is wieknir Lurie nkht, hijýbt jde skcb stàrlir uj Pgurkstie. Ye` Jie-
scbie wki Cgeey (9;) ue` Kengma Bdds (92), `ki ke Scbgedcb Ybrie birstimmie, ýhir`ielie dmti Lmkscbiis. ^ir vgj Edtkgedmpdrl zu kbeie
àbrt, lgjjt de `ir wimtnrñ×tie Lucluclsubr vgrhik. @ki nkht is
@ir Scbwdrzwdm` kst zu zwik @rkttime wkrlmkcb ^dm`. Scbge kjjir mihie `ki Jiescbie `grt jkt kbj, vge kbj. ^dm`drhiktir, Hduire ue` Sàniwirlhisktzir vir`delie kbj kbri hiruamkcbi Ixkstiez,
nmikcb zwikjdm, dms hinibhdri Bàusir,
ducb jdecbi Irake`uen. Sg eutztie `ki Hduire `ki mdenie ^ketir, ^ketir, uj zu `ricb-
wur`i Xgjhdcb & Bdds 42;0 ninrýe`it. Biuti drhiktie bkir eiue Denistimmti. Qgr 49 Odbrie bdt `ds Ibipddr Bdds `ki trd`ktkgeimmi Lucluclsubr lgjpmitt viràe`irt. ―^kr wgmmtie ski vgj Lktscb
sime, jkt Bgmz zu hdstime. @dhik ietstde`
Eiuis. Qkimis `dvge hiikeamusst `ds Kjdni `ir Xinkge hks biuti.
wiekni Lkmgjitir vgeikede`ir ietairet. Iraue`ie wur`i `ki Lucluclsubr uj
4>32. Kengma Bdds stimmt ke vkirtir Nieirdtkge Ybrie bir, ke ikeij Hduirebdus
`ir Kesilt H±rlielàair, jkt sicbs- Hikeie, `ds uetir `ir Xke`i ikeis Hdujs miht ,
,
(`ki L”rscbi, -e lmikei, wikcbi, rue`i, rgti Arucbt)
,
`ir H¢scb, ·i Vamdezi, àbemkcb wki ike Hduj, dhir lmikeir ue` jkt jibr Nrýe
,
`ir Lurgrt, -i Grt jkt z. H. hisge`irij hisge`irij Lmkjd, `ir skcb ýr Lurie ikneit
,
`ir ^”rtscbdatswdm`, ·ir Edturwdm`< ^dm`, `ir wkrtscbdatmkcb nieutzt wkr`
, M
`ir Scbà`mken, -i Vdrdskt< lmikeis Pkir, Pkir, `ds z. H. Vamdezie g`ir Mihiesjkttim ldputt jdcbt
,
`ds @r”ttim, `ir `rktti Pikm Pikm vge ikeij Ndezie
,
`ir Sà niwirlhisktzir, Hisktzir ikeis Hitrkihs, ke `ij Hàuji ke Bgmztikmi niscbekttie wir`ie
,
vir`―elie bkir? ≂ (hilgjjie) bdhie `urcb
,
e¢tzie ≂ hieutzie
,
`r¡cbsime ikeie Niniestde` dus Bgmz jktbkmai vge Jdscbkeie birstimmie
,
`ds L”rscbwdssir, Scbedps, `ir dus Lkrscbie birnistimmt wkr` ,
(`ki X”e`i, -e bkir? ≂ bdrti Bdut ikeis Hdujs)
`ki B¡xi, -e Ardu jkt denihmkcb hñsir, hñsir, jdnkscbir Lrdat ,
Jke`irbikt g`ir rimknkñsie Nruppi
(`ki Lur, -ie ≂ Yrmduh, ke `ij `ij jde skcb (edcb ikeir Lrdelbikt) dusrubie ldee)
,
`dhik
bkir? ≂ ue` `ds ghwgbm
,
s”cb hijýbie ¢j bkir? virsucbie, … zu hilgjjie
,
ýhir`¡elie sibr niedu edcb`ielie edcb`ielie ýhir
,
`ki L¢cluclsubr, -ie ^de`ubr jkt ikeij lmikeie Qgnim, `ir oi`i Stue`i ―Luclucl” ruat
,
hinibhdr sg, `dss jde `grt (bkeike)nibiee ldee (bkeike)nibi
,
`ki Nieirdtkge, -ie Dmtirsstuai ke `ir ziktmkcbie Xikbieagmni ikeir Adjkmki, z. H. Nrg×imtire, Imtire, Lke`ir
,
_wik @rkttim `is Scbwdrzwdm`s s ke` ^dm`. Edtkgedmpdrlrdenir Vdtrkcl Std`ir (ghie mkels) ziknt Hisucbire `ki adetdstkscbi Edtur. Ekcbt eur Pgurkstie ketirisskirie skcb aýr `ki ndr ekcbt lktscbknie, jg`ireie Lucluclsubrie vge Xgjhdcb ue` Bdds (ricbts) – g`ir `ki Scbkm`irubrie, `ki Cgeey Bdds pirsñemkcb vge Bde` hijdmt.
91 91
― K J S C B ^D X _ ^D M @ K S P D M M I S E G C B N D E _ P X D @ K P K G E I M M”
hiarikie”, irzàbmt `ir Qgrsktzie`i `is Qirikes ―@ki Scbwdrzwdm`ubr”. ―Qkimi bdhie ues himàcbimt, himik`knt, sgndr Niwdmt
deni`rgbt. @ki Lucluclsubr trkaat ikeie Eirv? Aýr `ki jikstie kst ski ike Stýcl Bikjdt.” Prgtz`ij stkin `ir Yjsdtz hik `ie eiuie Jg`immie uj hks zu 96 Vrgziet, wàbrie` skcb `ki trd`ktkgeimmi Ybr kjjir scbmicbtir virlduati.
Kj Md`ie bàenie `ki huetie Làstie, jkt `ieie dmmis hindee. Dua de`irie Jg`immie kst ike Bkrscblgpa, sgndr dus Drt-`ëcg- ue` Hdubdus-Ybrie sprkent ike Qñnimcbie. Hikj Histsimmir ldee jde `urcb ikei Nmdsscbikhi `ds Keeiri sibie.
―^kr wgmmie Mihiesariu`i birstimmie”, sdnt Kengma Bdds.
Vrkez ^kmmkdj ue` Birzgnke Ldti hisktzie ike Jg`imm vge Xgjhdcb & Bdds. @ir Edtkgedmau×hdmmtrdkeir Ognk Mñw bdt skcb ike Ixijpmdr ke ScbwdrzXgt-Ngm` jdcbie mdssie. Denimd Jirlim scbielti ^md`kjkr Vutke ikei Ybr, jkt ikeij Hue`isd`mir `drdua.
@iutscb pirailt
simhststàe`kn jdcbti, bdtti ir is scbwir, sikei Scbdmie ke `ie Bde`im zu hrkenie. ^ir dj Pimiage ―Scbwdrzwdm`” bñrti, mibeti `delie` dh. @ds Lgpalkeg ziknti virscbeñrlimti Agrjie. ―@dhik wgmmti kcb
is scbge `djdms de`irs jdcbie? jg`ireir, scbmkcbtir, zurýclbdmtie`ir, wirtknir”, wi rtknir”, irzàbmt `ir 14-Oàbrkni.
Ke Grtmkihs Md`ie stibie Scbdmie, Qdsie, Bgclir dus Bgmz. @ki Luest `ir nutie Agrj ke histir Hdubdus-Prd`ktkge. ^ghik Grtmkih `ds ^grt Luest ekcbt nire
bñrt. ―Kcb sibi jkcb dms Bde`wirlir, `ir scbñei Nihrducbsniniestàe`i jdcbt, jkt bgbij Desprucb de `ki Tudmktàt”, sdnt ir. Sikei Vrg`ulti bdhie Vriksi hilgjjie, sgndr kj Jusiujsmd`ie vgj Jusiuj ga Jg`ire Drt ke Eiw [grl wur`ie ski
Jd`i ke Hmdcl Agrist kst kst
kezwkscbie ike jg`ireis _ikcbie aýr Tudmktàt.
Ducb Scbkm`irubrie, vge Cgeey Bdds bde`hijdmt, nibñrie zuj Sgrtkjiet, `dzu trd`ktkgeimmi Lucluclsubrie, jdm `uelim, jdm huet, dmmis kst jñnmkcb. ―^kr bdhie ues ikei nrg×i Arikbikt niscbdaaie, `ki wkr sibr mkihie”, sdnt Kengma Bdds. Hdm` wkr` Pgcbtir Simked `ie Hitrkih ýhireib-
jie, uj `ki oueni Prd`ktkge jg`ireir Lucluclsubrie agrtzuýbrie. @ki Luest `ir nutie Agrj @ds Hireduir Bgcbtdm, rue` 96 Lkmgjitir
sý`mkcb. Bkir kst `ir Scbwdrzwdm` wiktir dms kj Egr`ie, jibr nrýei ^kisie, wieknir ^dm`. Yj 4296 mihtie itwd 866 ^dm`hduire ke Hiredu. Ski prg`uzkirtie Nihrducbsniniestàe`i wki Lgcbmñaaim g`ir Scbeik`ihrittir. Ke ikeij 866 Odbri dmtie Bdus bdt Dmixde`ir Grt-
mkih Bgmzwirlstdtt ue` Md`ie. Nird`i `ricbsimt ir ikei Vaiaairjýbmi. Ir hrducbt `dýr 8> Drhiktsscbrktti.
Grtmkih kst @ricbsmir ke irstir Nieirdtkge. Dms ir skcb ke `ie 26ir-Odbrie
hiarikie v±e … bkir? arikjdcbie vge …< … winjdcbie vge
”e ¡rstir Nieirdtkge ≂ dms irstsir ke sikeir Adjkmki
`ir/`ki Qgrsktzie`i, -e Virsge, `ki ikeie Qirike g`ir ike Jiitken miktit
`ki Scbdmi, -e ≂ amdcbi Scbýssim
,
,
himácbime ≂ ýhir itwds/oijde`ie itwds/oijde`ie mdcbie, wikm jde is/kbe ekcbt nut ake`it
,
Niw―mt ―e`rgbie sdnie, `dss jde oijde`ie virmitzie wkr`
,
ikeie E¡rv tr¡aaie itwds zuj Pbijd jdcbie, wds zur Sktudtkge vge … pdsst
,
`ir }jsdtz, ·i Nisdjtwirt `ir virlduatie^drie
,
,
Hdubdus–… … kj Stkm `ir Luestscbumi Luestscbumi Hdubdus
hurn zu sibie. Scbwdrzwdm` Cguturi bik×t kbr Mdhim,
`ds ski 8646 nrýe`iti. Kbri irsti Jg`iescbdu ziknti ski 4;;1. ―@djdms bdhi kcb de Prdcbtie egcb ndr ekcbt ni`dcbt. Dhir
`ki Agrj wdr àbemkcb? uetie wikt, ghie scbjdm.” Ye` ndez hisge`irs jgcbti ski hirikts `ie Lýestmir Stiade Strujhim. @ir `ilgestrukirti Bikjdtsyjhgmi, ke`ij ir
itwd Arduie jkt Niwibr, VdmàstkeiesirVdmàstkeiesirtucb ue` Hgmmiebut `ruclti.
Kbr irstis Scbwdrzwdm`lgstýj eàbti Scbkjpami dua ^uescb ikeir Lue`ke. Sikt`ij bdt `ki 09-Oàbrkni kbri Ekscbi niaue`ie. @ir Scbwdrzwdm` kst ke dmmij zu sibie? Scbkjpami màsst Jgtkvi vge dmtie Vgstldrtie ke Stgaai wihie. Bkrscbi,
,
virscbeœrlimt bkir? jkt rue`ie g`ir spkrdmñrjknie Mkekie zur @ilgrdtkge
,
scbm”cbt
bkir? ≂ aueltkgedm<
,
ikeadcb< gbei @ilgrdtkge zur•clbdmtie` bkir? scbmkcbt< ikeadcb< rubkn
jdn, `dss is wdrj ue` mihie`kn kst”, sdnt Grtmkih. ―^iee jde ikei Scbdmi `ribt, wik× jde eki, wds rduslgjjt – ike Dst, ikei Qirwdcbsuen, ikei hisge-
kst zu ikeij _ikcbie ýr Tudmktàt niwgr`ie. Akrjie virlduaie Lkrscblucbie ke @gsie, lmihie scbkcli Mdhims dua ^ikeamdscbie g`ir ketirpritkirie Prdcbtie eiu, gat ike hksscbie krgekscb. ^ki `ds dusskibt, kst kj Dtimkirmd`ie vge Lkj Scbkjpami ke Arik-
`ds L±palkeg, -s ≂ @keni/K`iie @keni/K`iie,, wki ski skcb ke `ir iknieie Adetdski ziknie
wirtkn
wàbrie` bkir? ≂ kj Niniesdtz `dzu, `dss … `ir B”rscb, -i nrg×is, pamdeziearissie`is Pkir, `ds kj ^dm` miht
Jd`i ke Hmdcl Agrist
,
,
scbge virlduat. @ds jiksti Bgmz lgjjt dus `ij Scbwdrzwdm`. ―Kcb
`irs scbñei Jdsiruen.”
,
,
,
`ki Nmdsscbikhi, -e bkir? `ýeeis Stýcl Nmds dms Pikm ikeis Aiestirs
,
`ki B¡rzgnke, -eie Drkstglrdtke, `ki ikei Xinkge rinkirt
,
`ir H¢e`isd`mir, Syjhgm ýr @iutscbmde` @iutscbmde`
,
(`ir D`mir, nrg×ir Qgnim Qgnim jkt sibr
,
bkir? ≂ jkt bgbir
,
Tudmktàt
`ir bgbi \esprucb, ·i Irwdrtuen ,
`ribie
bkir? ikeie Niniestde`
,
dus Bgmz jktbkmai vge Jdscbkeie birstimmie rduslgjjie j bkir? `ds Irniheks sike
,
`ir \st, ·i (`ýeeir) Pikm ikeis Hdujs
,
`ki Qirw―cbsuen, -ie vge? virwdcbsie ≂ bkir? sg, `dss ike Pikm jkt ikeij de`irie Pikm zusdjjieniwdcbsie kst< ≂ duaàmmkni Stimmi kj Bgmz
,
nutie Dunie) s”cb … scb―aaie bkir? jdcbie, `dss is … nkht< jdcbie, `dss jde … bdt
`ki Jdsiruen, -ie uenmikcbjà×kni PPixtur ixtur z. H. vge Bgmz, Mi`ir ue` Amikscb
a±rtýbrie bkir? ≂ wiktirjdcbie jkt
`ki Jg`iescbdu, -ie Qirdestdmtuen, hik `ir `ki eiuisti Jg`i niziknt wkr`
,
,
`ir Nihrducbs niniestde`, ·i Niniestde`, `ie jde kj Dmmtdn hieutzt
,
`ki Va¡aairjýbmi, -e lmikeis Lýcbieniràt, jkt `ij jde Vaiaair ke sibr lmikei Stýcli jdcbt
,
`ir \rhiktsscbrktt, -i ikei Dltkge ke ikeir Xikbieagmni vge Dltkgeie ke ikeij Drhikts- ue` Birstimmuensprgziss
,
,
,
`ds Niwibr, -i mdeni Scbusswdaai
,
`ir H±mmiebut, ·i ≂ nrg×ir nrg×ir,, scbwdrzir But dus `ij Scbwdrzwdm` jkt rgtie Hàmmie dus Stgaa `drdua
,
`ki Ekscbi, -e bkir? Jñnmkcblikt, ke ikeij lmikeie wkrtscbdatmkcbie Siltgr zu drhiktie
,
wihie ≂ ikeie Stgaa g`ir ikeie Pippkcb jdcbie
,
@iutscb pirailt
Lkj Scbkjpami (mkels) vge Scbwdrzwdm`cguturi `isknet ue` virlduat bde`nijdcbti Jg`i jkt Scbwdrzwàm`ir Cbdrji.
92 92
H M K E@P I RP
@iutscb pirailt
Bdeeis Scbjk`t kst ikeir `ir Cbias `ir Hgdr Nke @kstkmmiry – jkt kbrie Nkes bdhie ski `ki Akrjd zu ikeij ketiredtkgedmie Iragmn niaýbrt.
bir, wki Adjkmki Lissmir – hks `ki sicbsti Nieirdtkge 8643 hiscbmgss, Nke zu hrieeie? Jdrlus Lissmir (30), Pgrstie Hgscbirt (3;), Bdeeis Scbjk`t (00). @ki `rik lieeie skcb dus `ij Jusklvirike. ―Edcb
ikeir Vrghi bdhie wkr ýhirmint, wki skcb `ki Hrieeirik wiktirietwkclime juss, `djkt ski ýhirmiht”, irzàbmt Scbjk`t.
scbj•clie `ilgrkirie
―e`irtbdmh ikeikebdmh
`ds @”re`m, bkir? trd`ktkgeimmis Lmik` dus `ij Scbwdrzwdm`
virw¡raie bkir? ≂ duanihie< dhmibeie, wikm is ekcbt nut kst
`ds Jà`im, -/-s j Jà`cbie
vira ik ikeire kj Niscbjdcl virhissire
,
,
,
,
,
`ki ^¡sti, -e ≂ Odcli gbei Drji
,
ekcbt oi`ir ke `ir Adjkmki LissmirGhwgbm de `ie Iragmn nmduhti, virsucbtie `ki `rik Nrýe`ir is. ―Ýhir de`irtbdmh Odbri Hàuji, Lkrscbie scbjýclie kbri @kre`m,
ducb `ds Scbwdrzwdm`jà`im dus `ij minie`àrie Akmj vge 4;96, `ir ketiredtkgedm uetir `ij Pktim Pbi Hmdcl Agrist Nkrm hildeet wur`i. Ski jdcbt Odclie, Jàetim,
P-Sbkrts, Pdscbie – ue` Cgrged-Jdslie, jkt Lucluclsubr `drdua. Ducb Birrie ake`ie itwds hik kbr. Aýr ski eàbt `ki Jg-
`i`iskneirke ^istie, dua ^uescb dus `ijsimhie Stgaa wki `ds @kre`m `ir Ardu.
bdhie wkr oi`i ^gcbi nihrdeet, prghkirt, virwgraie, viraikeirt”, sdnt Scbjk`t. De-
aden 8641 ldj `dee `ir Vrijkuj @ry Nke dua `ie Jdrlt.
Biuti hrieet Hgdr ýea Nke-Sgrtie, 4; sgniedeeti Hgtdekcdms wir`ie `dýr virwie`it? nitrgcleiti _utdtie vge Mdvie`im, Pbyjkde hks Xgsiehmýtie ue` Scbwdrzwàm`ir Prýaaim. @ir Xinkge ýbmt skcb `ki Akrjd virhue`ie, `ds Mgng ziknt Bkrscb ue` Lucluclsubr.
Sikt 8641 bdt Hgdr `ki Vrg`ultkge _ulueat `urcb Nke Ducb `ki Hgdr @kstkmmiry ke Hd` VitirstdmVitirstdm-
Nrkishdcb bdt ikei Prd`ktkge jg`irekskirt. Xue` 4666 Hrieeirikie nkht is kj Xiecbtdm, `ki jikstie stimmie Ghsthràe`i
jibr dms virzibeadcbt – ducb `del jibr
dms 96 Vriksie, itwd hik `ie ^grm` Spkrkts Dwdr`s. Ye` Ye` Hgdr wkmm wiktirwdcbsie. Ad-
jkmki Lissmir màsst `ki Nrýe`ir jdcbie. Scbge mdeni gbei oi`ie _wikaim.
`ki Hrieeirik, -ie Nihàu`i, ke `ij `ij Hrdeetwike nijdcbt wkr`
,
(`ir Hr―eetwike, -i sibr stdrlis dmlgbgmkscbis Nitràel< ≂ Scbedps)
,
`ir Ghsthrde`, ·i Nitràel jkt sibr sibr vkim Dmlgbgm, `ds jde dus Ghst jdcbt
,
ýhirmihie bkir? wiktir ixkstkirie
,
,
`ki _utdt, -ie
,
bkir? Mihiesjkttim, `ds zur Birstimmuen ikeis Nitràels eñtkn kst
s”cb virh¢e`ie a ýbmie ≂ ikei pgsktkvi Hizkibuen bdhie zu
,
virzibeadcbie bkir? zibejdm sg vkim dus itwds jdcbie
,
`―el
bkir? winie< `urcb
,
@iutscb pirailt
Dmkd Hinksbivd wur`i ke Jgsldu nihgrie. Biuti miht `ki 09-Oàbrkni jkt kbrij lded`kscbie Jdee ue` kbrie zwik Lke`ire ke Ardelaurt dj Jdke ue` wik× vkim hissir dms vkimi kbrir `iutscbie Edcbhdre, `dss jde Vdpkir ue` Nmds ekcbt ke `kisimhi Jýmmtgeei wkrat. Aýr oi`is Biat scbrikht ski `kisi Lgmujei.
LGMYJEI DMKDS LGSJGS
―Ndez @iutscbmde` mdcbt” @ki @iutscbie bdhie likeie Bujgr7 Ldee sike. Dhir wds jdcbt `dee ikei Sdtkripdrti SdtkripdrtikSCB^IX k kj `iutscbie ue` DY@KG kj iurgpàkscbie Vdrmdjiet7 SCB^IX
D
e`irs dms `ki YSD, `ki `i adctg eur zwik Vdrtikie bdhie – `ki `ijglrdtkscbi ue` `ki ripuhmkldekscbi –, nkht is ke @iutscbmde` vkimi `dvge. @ds kst ekcbt
^àbmirkeeie ue` ^àbmir ke `ir Ylrdkei `ielie, `ki ekcbt kes ^dbmmgldm nimdssie wur`ie7”, wur`i `ir Cbia `ir Vdrtik ikejdm niardnt. Jdrtke Sgeeihgres Detwgrt? ―Od, wds sgmmie ski wgbm `ielie7 _uj Hik-
uehi`kent hissir, wki jde edcb `ir spkim? ‟Qir`djjtir ^g`ld, bdh‛ kcb bkir mitztie ^dbm nisibie bdt. Is bdt `djdms ducb Mgldmvirhgt7‒‚ Jkt Sgeeihgre wýr`i kcb jkcb dua ike bdmhis Odbr ni`duirt, hks skcb ie`mkcb zwik niaue`ie bdhie, `ki jktikede`ir ri- likeie Admm deminie. Ir wdr arýbir Cbiankirie wgmmtie. @dhik hmkihie `dee sgndr ri`dltiur `is Sdtkrijdndzkes Pktdekc ue` Vdrtikie ýhrkn. Jde bàtti ski tbigritkscb bdt ýr `ki PQ-Sie`uen ―Biuti-Sbgw” ducb ardnie lñeeie, dhir likeir wgmmti nidrhiktit. Ike ―bdmhwins sirkñsis Yjaim`” kj Qirnmikcb zuj Hrýsjkt kbeie ri`ie. Ducb `ds kst simir ―Spd×pdrmdjiet”. @dkj `iutscbie JibrpdrtikieOi jibr `ki systij jñnmkcb. hik mibrti ir `ki Jàcbtknie Sg tgmirdet ue` vkimàmSdtkripdrtik `ir Xipuhmkl `ds Aýrcbtie? tkn kst is, `dss is sgndr ikei Ndez @iutscbmde` mdcbt hks @ki Vdrtik Sdtkripdrtik Sdtkri pdrtik jñnmkcb jdcbt. biuti ýhir ikeie Spricbir Ski bdt nieun Jktnmki`ir, uj lrktkskirt wkr`, `ir @iutscbie Hdel, `ie
j g c . l c g t s r i t t u b S / s e d k r d r h k m 6 6 3 ? e g k t d r t s u m K < m r i p S e d b p i t S ? g t g A
niwàbmt wir`ie `ýraie. vgr mduaie`ir LdKbri Kebdmti ske`zu dhir ekcbt `istg mustknir Sgeeihgre jird `ds Akedezwisie irlmàirest nijiket g`ir ekcbt rie mki×. @ir drji Jdee, `ir wkr` is kj ndez irest. @ds hinkeet ekcbt wussti, wir `d vgr kbj Mde`. scbge jkt `ij Edjie? @ki stde`, ldee wdbrscbikemkcb Vdrtik. @ds kst ikei Dhlýrhks biuti ekcbt nut scbmdaie. zuen ýr ―Vdrtik ýr Drhikt, Xicbtsstddt, Jikeie nrñ×tie Xispilt bdt SgeeiPkirscbutz, Imktieñr`iruen ue` hdsks- hgre sikt sikeir Dltkge dua `ir Ardelaur`ijglrdtkscbi Kektkdtkvi”. tir Hucbjissi 8642. Dms Ikezknir bdt ir @djkt jdcbt ski skcb ýhir `ki nrg×ie `dninie prgtistkirt, `dss `ir ricbtsixtriVdrtikie mustkn, `ki ndez vkimi pgsktkvi Hi- ji Vgmktklir Hoñre Bñcli dus sikeij eiunrkaai ýr skcb rilmdjkirie, uj jibr ^àb- ie Hucb misie `dra. @ir Sdtkrklir ldj virmirkeeie ue` ^àbmir zu hilgjjie. @ki lmik`it dms Bktmir-Dttietàtir Stduaaiehirn Vdrtik bdt is niscbdaat? Ski kst ekcbt eur kj – kelmuskvi Dunielmdppi. Hik skcb bdtti ir Hue`istdn, sge`ire ducb kj Iurgpdpdr- – wki Stduaaiehirn – ikei Pdscbi, `ki ir hik mdjiet. @ki sirkñsie ue` itdhmkirtie Vdrtikie jñnie @ki Vdrtik edtýrmkcb ekcbt. Oi jibr ski dhir lrktkskirt wkr`, `istg mustknir wkr` is. ―^ds sgmmie iknietmkcb `ki
`ir Misuen dhstimmie wgmmti. Skcbirbiktsmiuti stgpptie kbe. Dhir @iutscbmde` ldee, ake`i kcb, duadtjie. ^iee ^iee is ssg g ikei Sdtkripdrtik ke `ie Vdrmdjietie nkht, kst jkt `ij Mde` dmmis ke Gr`euen.
vkimàmtkn bkir? uetirscbki`mkcb< jkt vkim Qdrkdtkge
sirkñs
`ki \hlýrzuen, -ie wiekni Hucbstdhie, `ki
`ds }jaim`, -ir bkir? Yjnihuen
de `ir Stimmi ikeis:^grtis stibie, z. H. usw. ue` sg wiktir
`ds A•rcbtie mibrie Denst jdcbie
`ir X¡cbtsstddt, -ie Stddt, `ir `ki Xicbti sikeir Hýrnir scbýtzt
`ir/`ki Jácbtkni, -e bkir? Virsge jkt vkim Ikeamuss, z. H. Vgmktklir, Vgmktklir, Jdednir …
,
,
,
,
,
,
`ki Imktieñr`iruen, -ie (akedezkimmi) Yetirstýtzuen vge Virsgeie ke bgbie Vgsktkgeie g`ir jkt vkim Ikeamuss
,
`ir Spr¡cbir, bkir? Virsge, `ki gaakzkimmi Keagrjdtkgeie de `ki Ñaaietmkcblikt nkht
,
`ds Ake―ezwisie, dmmis, wds jkt `ie ñaaietmkcbie Akedezie zusdjjiebàent
`ir Hinr”aa, -i ^grt
,
,
… a ýr s”cb rilmdjkirie bkir? ≂ hibduptie, `dss ski `ki Ikezknie ske`, ýr `ki … wkcbtkn kst
,
`ir `iutscbis H¢e`istdn Vdrmdjiet ,
`ds ^dbmmgldm, -i Nihàu`i, ke `ij jde wàbmie ldee
,
vir`―jjt d ` ≂ hmñ` s”cb ―eminie j”t striktie jkt
`ki Hucbjissi, -e ≂ Dusstimmuen, `ki ei eiui ui Hýcbir vgrstimmt
,
(s”cb) virlmik`ie ―ms … bkir? ≂ jkt de`irir Lmik`uen sg tue, dms wàri jde …
,
`ir \ttietàtir, Virsge, `ki virsucbt, oijde`ie zu tñtie (gat dus pgmktkscbie Nrýe`ie)
,
,
,
`ir Cbiari`dltiur, -i ardez. bkir? Miktir vge ,
dmmie Oguredmkstie hik ikeir _iktscbrkat
b―mhwins wieknsties ike hksscbie
irestij Ketirissi
,
bkir? lgrrilt< jkt
,
`ki Du nielmdppi, -e scbwdrzis Stýcl, `ds jde zuj Scbutz ýhir ikeij lrdelie g`ir virmitztie Duni aistjdcbt
,
duadtjie
bkir? gbei Sgrni Muat
,
bgmie< gbei Sgrni sike
Ikei Ýhuen zu `kisij Pixt ake`ie Ski dua Sikti 3>.
@iutscb pirailt
^KI NIBP IS IKNIEPMKCB …
Hkrliestgcl7 Sgclie ke Sde`dmie – od, `ds trdnie vkimi @iutscbi wkrlmkcb. Qkimmikcbt like _uadmm, `dss ikeir `ir hildeetistie Sde`dmiebirst Sde`dmiebirstimmir immir dus kbrij Mde` lgjjt lgjjt.. Qkimi ardnie skcb nird`i? ^ds wkr` dus kbj7 SCB^IX
j g c . b s d m p s e Y / i n e d b c x i i v k t d i r c i b P ? g t g A
@iutscb pirailt
―S SKK I P X DN DN IE IE KKE E S SD D E@ E@D MI MI E S GC GC L LI I E” E”
JDXLPVMDP_
14
Sprdcblurs Sprdcb lursi i ue` Sprdc Sprdcbairkie bairkie
―
^
kr ýbrie `ki Jdrli wki ike Stdrt-up jkt 809 Odbrie Prd`ktkge”, sdnti Gmkvir Xikcbirt, Cg-Lgezirecbia `ir Hkrliestgcl Nrgup, vgr de`irtbdmh Odbrie ke ikeij Ke-
tirvkiw. Oitzt nibt `ds Yetireibjie jkt `ir adst 896-oàbrknie Niscbkcbti `ie ^in, `ie ducb vkimi Stdrt-ups eib-
jie? Is wkr` virlduat. Làuair kst `ds Vrkvdti-Iqukty-Bdus M Cdttirtge zusdjjie jkt `ij ardezñskscbie Jkmmkdr`àr Hiredr` Dredumt. @ds djirkldekscb-ardezñskscbi Yetireibjie kst ike ienir Vdrteir `is ardezñskscbie Muxuslgezires MQJB (Mguks Qukttge, Jgìt Bieeissy, @kgr), `ie
Dredumt lgetrgmmmkirt. lgetrgmmmkirt. Dms Vriks wir`ie rue` vkir Jkmmkdr`ie Iurg kelmuskvi Scbum`ie niedeet. Jktnmki`ir `ir Iknietýjiradjkmki, eàjmkcb `ki Hrý`ir Dmix ue` Cbrkstkde Hkrliestgcl, wir`ie ikeie Jke`irbiktsdetikm hibdmtie.
@ki Ietaireuen `ir Iknietýjiradjkmki vge `ij Yetireibjie màuat scbge sikt rue` 86 Odbrie. Arýbir wdrie Dmix ue` Cbrkstkde egcb zusdjjie jkt kbrij àmtistie Hru`ir Stipbde Hkrliestgcl kj Yetireibjie. Dmmir`kens bdttie ski kjjir nrñ×iri Jikeuensvirscbki`iebiktie, wki Xikcbirt kj Dprkm 8642 kj Nispràcb jkt `ir Sgeetdnsziktuen E__ dj Sgeetdn irzàbmti. Dj Ie`i lgeetie skcb `ki Hrý`ir mdut Xikcbirt ekcbt jibr ikeknie. @iswinie wur`i Stipbde kj Odbr 8643 dushizdbmt. Nmikcbziktkn zgnie skcb Dmix ue` Cbrkstkde dus `ij gpirdtkvie Niscbàat zurýcl, ue` `ki 32 Ikezimakrjie vge Hkrliestgcl wur`ie zu ikeir Nruppi jkt `ie `rik Niscbàatshirikcbie Vrg`ultkge, Qirldua ue` Sirvkcis zusdjjieniadsst. Dmix ue` Cbrkstkde Hkrliestgcl wàbmtie oiwikms ikeie Stdttbdmtir dms Niscbàatsýbrir. Sg wkr` Hkrliestgcl sikt 8643 nijikesdj vge Gmkvir Xikcbirt (Stdttbdmtir vge Cbrkstkde) ue` Jdrlus Hieshirn (Stdttbdmtir vge Dmix) niýbrt. _uj irstie Jdm miktie zwik
Midre Ienmksb ke Cgrewdmm GEMKEI CGYXSIS EG^ DQDKMDHMI www.midreienmksbkecgrewdmm.cg.ul Oumki Pdjhmk Pdjhmke e JD - 6600 (6) 4862 2>4 420
Hýcbir
Jdednir `ki Akrjd, `ki like Pikm `ir@yedjkl Adjkmki ske`. sgmm denihmkcb `ir Jgtgr ke `kisir sike,Xikcbirt ghwgbm Hieshirn scbge sikt jibr dms 89 Odbrie kj Yetireibjie
drhiktit. Prgtz`ij ske` `ki hik`ie Jdednir agrjimm nmikcbhiricbtknt. Ietscbik`ie lñeeie ski eur nijikesdj ue` ke Qirikehdruen jkt `ie hik`ie Adjkmkiejktnmki`ire Dmix ue` Cbrkstkde Hkrliestgcl. Hkrliestgcl.
`ir Lgez¡recbia, -s
Miktir ikeir Nruppi Nruppi vge Akrjie jkt nijikesdjir Miktuen
,
―e`irtb―mh
ikeikebdmh
mdut bkir? wki … sdnt
`ir St―ttbdmtir, bkir? Qirtritir
dushizdbmie
`ir Niscbáatsýbrir, bkir? Jdednir, `ir
,
,
Akrjd
`ir \etikm, -i bkir? Pikm `is Ldpktdms
QIXLÀYAIX ^imcbi/r luestgrkietkirti/r Stu`iet/ke Stu`i et/ke jñcbt jñcbti i dua Iragmnsh Ira gmnshdsks dsks pir Ketir Ketireit eit Luestagtgnrdakie virlduaie7
,
,
`ds Yetireibjie, -
ikeir Akrjd
eie : wieknir dltkv sike
`ds gpirdtkvi Niscbáat, -i bkir? ≂ Miktuen
,
,
,
`ki Ieta¡reuen, -ie bkir vge? skcb ietair-
Stimmiedenihgti
bkir? ≂ ikeir Virsge
,
,
Nim` zdbmie, wikm ski kbri Pikmi `ir Akrjd virlduat s”cb zur•clzkibie dus bkir? ≂ duabñrie, ke
,
ikeir Akrjd dltkv zu sike
Simhstàe`kni Agtglýestmirke hi`del hi` deltt skc skcb b kj Qgrd grdus us aýr Kbr Kbri i sirkñsi sirkñ si Detwg Detwgrt. rt.
ikei Akrjd miktit s±mm … sike bkir? jde sdnt, `dss
,
… kst
Eàcbsti Deziknietirjkei? Dusndhi 69/8684 61/8684 6>/8684
Dezikniescbmuss 80.63.8684 82.60.8684 68.61.8684
Lgetdlt aýr Deziknielue`ie
+0;-2;/29124-434 Spgtmknbt Qirmdn NjhB – Kbr Despri Despricbpdrtei cbpdrteirr aýr Hirdtuen ue` Qirldua sdmisFspgtmknbt-virmdn.`i
I-Jdkm?
miscgestimmdtkges9;;Fnjdkm.cgj
18
―@KI @IYPSCBIE PXDNIE KE SDE@DMIE SGCLIE”
Ski sitzie wiktir dua ikei tiuri Jdrli, `ki ýr Tudmktàt, Mdenmihknlikt Mdenmihknlikt ue` bgcb-
wirtknis @iskne stibt. @dhik drhiktiti `ds Yetireibjie ke `ie virndenieie Odbrie uetir de`irij jkt `ij ldmkagrekscbie Jg`i`iskneir Xkcl Gwies zusdjjie. @ds dedtgjkscb niagrjti Au×hitt hmikht `ds Birzstýcl `ir Jdrli. Is wdr Hdsks ýr `ds Kjdni dms Nisue`biktsscbub, ducb wiee `ds Yetireibjie màenst ducb kj Sinjiet `ir niscbmgssieie Scbubi dltkv kst ue` `grt wàcbst.
@ki Niscbkcbti vge Hkrliestgcl nibt
hks ke `ds Odbr 4>>0 zurýcl. @djdms nrýe`iti `ir bisskscbi Scbustir Ogbdee D`dj Hkrliestgcl `ki Akrjd. Hks zuj Ie`i `is
_wiktie ^imtlrkinis bdtti `ds Yetireibjie sikeie Bduptstde`grt ke Ardelaurt g`ir ke `ir eàbirie Yjnihuen `ir Jitrgpgmi dj Jdke. Edcb
`ij Lrkin ade` `dee ike
@iutscb pirailt
Sktz- ue` Drhiktsjñhim vgrstimmie, wki ir ke Ketirvkiws nisdnt bdt. @dee wýr`i Hkrliestgcl dmmi Dnnrindtzustàe`i `is Jiescbie dh`iclie – Nibie, Stibie,
s¡tzie dua bkir? dms zietrdm sibie<
,
dua `ie rkcbtknie Iaailt vge ... virtrduie `ki M―enmihknlikt vge? mdenmihkn : sg,
,
Mkinie ue` Sktzie.
Qge skcb ri`ie jdcbti Hkrliestgcl uetir de`irij `urcb sikeie Ldjpa ninie Vrg`ultpkrdtirki. @isbdmh virlduat `ir `iutscbi Jkttimstàe`mir sikt 8642 ducb ekcbt jibr ýhir Djdzge. Xikcbirt ade`, `dss `ir YS-Lgezire ekcbt nieun ninie Vrg`ultàmscbuenie dua `ir iknieie Vmdttagrj tut. Ke `ie Ji`kie ýhir `ds Yetireibjie hirkcbtit wur`i ke
`ie virndenieie zibe Odbrie du×ir`ij winie denihmkcbir Qirsucbi, `ki Ikeýbruen ikeis Hitrkihsrdtis zu virbke`ire. Du×ir`ij wdr vge Mgbeueniricbtkn-
liktie zwkscbie Jàeeire ue` Arduie ke `ir Vrg`ultkge zu bñrie. ^inie Cgrged jussti `ki Akrjd kbri Adhrklie kj virndenieie Arýbodbr ýr dcbt ^gcbie scbmki×ie. _wdr prg`uzkirt ski lgjpmitt ke @iutscbmde`. Dhir vkimi Xgbstgaai lgjjie dus de`irie Màe`ire, zuj Hikspkim Lgrl dus Vgrtundm, Mi`ir dus Ktdmkie g`ir Edturmdtix
^icbsim edcb Hd` BgePrgtz `ir gat eia hik Hgee stdtt. @ir niscbmgssieie biutkni Bduptsktz kst eur wiekni Lkmgjitir Mà`ie kst `ki sý`mkcb `dvge ke Mkez dj Cgrged-Hkmdez Xbike (Xbikemde`-Vadmz). Kj virndenieie Niscbàatsodbr jdcbti `ds vge Hkrliestgcl Yetireibjie mdut `ij sibr nut. Bde`imshmdtt jkt itwd 0366 Jktdrhiktire rue` ikei Jkmmkdr`i Iurg Yjsdtz. @ki Niwkee- dus Dskie ýhir `ie Bdaie vge Xgttir`dj.
tkeeie ue` Vaminire. Kezwkscbie ske` ski
Prgtz `ir Vde`ijki kst Hkrliestgcl sibr nut `urcb `ds Odbr nilgjjie. @ki `knktdmie Histimmuenie bàttie skcb virvkiradcbt, sdnti Xikcbirt kj Gltghir kj Nispràcb jkt `ij Bde`imshmdtt. Ke `ij kj Siptijhir dhnimduaieie Niscbàatsodbr jdcbti `ki Nruppi `ie nmikcbie Yjsdtz wki kj Qgrodbr, ghwgbm ke `ir Vrg`ultkge zwik Jgedti mden ekcbts jibr nken ue` ducb `ir Qirldua kj stdtkgeàrie Bde`im ikei _ikt mden Vdusi jdcbti. Xikcbirt sdb `ie Hkrliestgcl Hkrliestgcl stgmz dms gaakzkimmie
ke adst dmmie Scbkcbtie `ir Hivñmliruen
Bgjigaakci-Scbub. Bgji gaakci-Scbub.
zur Jg`i niwgr`ie.
Eue hilgjjt `ir Lgezire dmsg ardezñskscb-djirkldekscbi Hiskt-
Adjkmkieuetireibjie ske` Niscbàatszdbmie dua `ir ^ihskti ^ihskti lduj vgrbde`ie. Kj Denihgt bdt `ir Lgezire màenst vkim jibr dms `ki lmdsskscbie Sde`dmie, `ki spàtisties ke `ie 26ir-Odbrie ekcbt
bgcbwirtkn
vge sibr nutir Tudmktàt
,
eur ke @iutscbmde`, sge`ire sge`ire ducb ke `ie
YSD ixtrij pgpumàr wur`ie. Ski ndmtie arýbir dms Mkihmkensjdrli vge Yjwimtscbýtzire ue` wdrie sibr himkiht hik Àrz-
Biuti virlduat `ir Lgezire ducb Strýjpai, Nýrtim, Pdscbie, Scbmdasystiji, Hittie ue` Edturlgsjitkl. Xikcbirt, `ir `dvgr rue` zibe Odbri mden kj Spgrtairesibie drhiktiti, ldee skcb dms zulýeatkni Niscbàatshirikcbi ducb
zir. @ki wir`ie, nmduhie vkimi, vge `ir Prd`ktkgesakrjd ike vkim ñlgegjkscbiris Jdednijiet virmdenie – @iutscbmde`s Hkrliestgcl juss wgbm hdm` scbeimmir mduaie.
Jkcbdim Xdscb
`ir Dnnrindtzustde`, ·i bkir? Vgsktkge
,
stibie a ýr bkir? hildeet sike ýr
―h`iclie bkir? itwds dehkitie ýr
,
,
¢etir ―e`irij
eihie de`irie @kenie
,
v±e s”cb ri`ie j―cbie
jdcbie, `dss jde `ds Ketirissi `ir de`irie hilgjjt
,
`ds Au×hitt, -ie bkir? Keeiesikti `is
,
uetirie Pikms vge ikeij Scbub
`ir J”ttimstàe`mir, bkir? Akrjd jkt ckrcd 96
`ds B¡rzstýcl, -i bkir? cbdrdltirkstkscbir
,
Dspilt
,
hks 966 Jktdrhiktire `ki Vrg`¢ltàmscbuen, -ie
admscbis, kjktkirtis Vrg`ult< hkmmkniri Lgpki
,
máenst
,
scbge mdeni
`ir Xgbstgaa, -i
Scbubjdcbir
`ir Bduptstde`grt, -i
Grt, de `ij `ki wkcbtknstie Nihàu`i ikeir Akrjd ske`
,
,
_ietrdmi ikeir Kestktutkge kst `ds Niscbáatsodbr, -i
_iktrduj, ke `ij ikei Akrjd kbr wkrtscbdatmkcbis Irniheks ke ikeir Hkmdez zusdjjieadsst
,
,
`knktdm
, M
dedmgn
s”cb virvkiradcbie
vkirjdm sg vkim wir wir`ie `ie
,
―hmduaie bkir? zu Ie`i nibie
,
`ir stdtkgeàri B―e`im bkir? Gemkeibde`im<
Sujji dmmir QQirlàuai irlàuai ke
ikeir spizkimmie _ikt `ki Niw”eejdrni, -e
`ir L±rl, -i bkir? ≂ wikcbis Jdtirkdm
dus `ir Bdut ikeis Hdujis
`ir Bduptsktz, -i bkir? Grt, de `ij `ki
`ir }jsdtz, ·i
Suhstdez dus `ir Edtur, `ki vge `ir Ke`ustrki virwie`it wkr` (z. H. Ir`ñm, Nujjk, Hdujwgmmi Hdujwgmmi))
,
,
,
M
Qirlàuai ke Mà`ie ue` Niscbàatie
≂ Niwkee< Vrgakt
,
vgr Stiuire ¢e` _”esie
sg, `dss Stiu Stiuire ire ue` _kesie vgj Niwkee egcb ekcbt winniegjjie ske`
,
ixkstkirie< bkir? zu ake`ie sike
,
,
jdrni vgr ue` _kesie hik jibr dms 86 Stiuire Vrgziet mkinie. ^ki sgsgmm gat hik
Akrjd, `ki vge ikeir Adjkmki ninrýe`it wur`i ue` jiksties ducb vge `kisir nimiktit wkr`
,
vgrb―e`ie sike
`dss itwds ekcbt scbeimm ldputtnibt
`ir Scbustir, -
`ds Adjkmkieuetireibjie, -
`ds Bgjigaakci ienm. bkir? Drhiktspmdtz jkt ,
Cgjputir ke `ir iknieie ^gbeuen
. n e u t k i _ r i b c r ý _ e i u i E r i ` s u d s t x i P s i e k i e g k s r i Q i r i b c d a e k i i e k i t s k s i k @ ? i m m i u T
―@IYPSCBI SKE@ VÝELPMKCB”
@iutscb pirailt
13
JIKE IXSPIS ODBX
―@iutscbi _ýni ske` ekcbt sg pýeltmkcb” Odiyguen ―Ogiy” Cbg Bikjdt? Sý`lgrid Dmtir? 82 Stu`iet8642 Hirua? Stdrt? Dunust Bghhys? Spdzkirienibie, ^de`ire, Pieeks, Tuk``ktcb
Scbge kj Dusmde` bdtti Odiyguen ―Ogiy” Cbg `iutscbi Ariue`i. Ke Jýecbie jirlt ir? @ds nrñ×ti Lmkscbii ýhir `ki @iutscbie stkjjt – ue` iknietmkcb krnie`wki ducb ekcbt. MIKCBP VMYS DY@KG
J
ikeie irstie Ike`rucl vge @iutscbmde`
bdtti kcb `urcb `iutscbi Stu`ietie ke Egrwinie. Kcb bdhi vge 864> hks 8642 ke Gsmg stu`kirt. @grt bdtti kcb vkimi `iutscbi Ariue`i. Jkt
wieknsties
,
`ki }ek, -s lurz ýr? Yekvirsktàt
,
`ki PY lurz ýr? Picbekscbi ,
Yekvirsktàt
`ki Hdustimmi, -e
skcbir
,
stkjjt. Ye` `ds kst ducb nut sg. Dhir is stkjjt eur
scbwkirkn
hieoghs hiscbàatknt. @isbdmh bdhi kcb jkcb ekcbt sg
denistrient wki sgest, uj eiui Miuti lieeiezumireie. Kj Vrkezkp kst @iutscbmde` dhir ike sibr `kvirsis Mde` jkt gaaieie ue` tgmirdetie Miutie. ^iee
jde simhst ducb gaaie kst, wkr` jde bkir ikei nuti _ikt bdhie.
Duaniscbrkihie vge Nukmmduji Bgrst
ties ke `kisie Sktudtkgeie jdcbi
`ieie Miutie
`ir }jzun, ·i vge? ujzkibie
Dhir is ndh ducb scbmicbti Ýhirrdscbuenie? Is kst scbwkirkn, eiui Ariue`i zu ake`ie. Kcb bdhi jibr `iutscbi Ariue`i ke Egrwinie niaue`ie dms ke @iutscbmde`. Dhir vkimmikcbt wdr `ds ducb jikei Scbum`. Kcb wdr sibr jkt jikeij Jdstir ue` Ei-
wki s±est bkir? ≂ wki kcb `ds jiks-
@ds hildeetisti Lmkscbii ýhir @iutscbi kst skcbirmkcb, `dss ski pýeltmkcb ske`. Kcb ake`i? @ds
Edtur ue` scbñeie Stà`tie jkt tgmmir Drcbktiltur niàmmt jkr. Ye` `ki Hkirnàrtie – `ki ske` ikezkndrtkn
destrienie : vkim tue, uj itwds zu irrikcbie
,
bdmh bdhi kcb jkcb de `ir PY Jýecbie hiwgrhie.
@iutscbmde` niwusst? @ds Mde` bdt ikei scbwkirkni Niscbkcbti, ikei nuti Keardstrultur ue` nuti Keniekiuri. Vgsktkv ýhirrdscbt bdt jkcb, wki vkimi Ldrrkirijñnmkcbliktie kcb bdhi. Ducb `ki Lgjhkedtkge dus
`kv¡rs bkir? jkt vkimie virscbki-
Grt? @grt lgestrukirt jde z. H. Bàusir.
kjjir Qgr pýeltmkcb. jikeij Yjzun bdhi kcb du×ir`ij ýhir
―enistrient Vdrt. KKKK vge? skcb
,
jie. Ike `iutscbir Ariue` bdt jkcb niardnt? ―^druj hiwkrhst `u `kcb ekcbt de ikeir `iutscbie Yek7” @is-
Hik Vrgoiltie ske` `ki @iutscbie dmsg wkrlmkcb ekcbt
(vkim) zu tue bdhie
,
,
s”cbirmkcb
ue` ikeadcb scbñe!
Ski wgmmie ducb vge Kbrij irstie Odbr ke @iutscbmde`, Ñstirrikcb g`ir `ir Scbwikz irzàbmie7 Scbrikhie Ski ikeadcb ikei lurzi I-Jdkm (Edji, Edtkgedmktàt, Grt) de ri`dltkgeF`iutscb-pirailt.cgj.
Jikeuen< K`ii
Dms kcb edcb jikeir _ikt ke Egrwinie wki`ir ke Sý`lgrid wdr, wgmmti kcb edcb Iurgpd zurýcllgj-
ýr `ki @iutscbie simhst. @ki `iutscbie _ýni ske` zuj Hikspkim ndr ekcbt sg pýeltmkcb. Ye` `ki Hdustimmie! Is `duirt kjjir sg mden, hks itwds airtkn kst.
,
”jjirb”e
Sý`lgrid ske` is eur zwik.
`ki Scb¢m` bkir? Aibmir hiscbáatknt sike
`ir Ike`rucl, ·i
kirt. @ki @iutscbie bdhie jkr eàjmkcb `kisie Spgrt
mde` nkht is kjjirbke adst 06 Tuk``ktcb-Pidjs. Ke
j g c . l c g t S k / g t g b p 4 4 a < t d v k r p ? s g t g A
vkimmikcbt ,
`ktcb-Ades! @ds stkjjt ekcbt ndez. Dhir? Ke @iutscb-
Jike Pkpp Is nkht vkimi scbñei Stà`ti ekcbt wikt vge Jýecbie wki Eýrehirn g`ir Sdmzhurn. Dj jikstie ijpaibmi kcb dhir `ki Siie ke `ir Eàbi vge Jýecbie? @ir Stdrehirnir Sii ue` `ir Djjirsii ske` wkrlmkcb wue`irscbñe!
,
@iutscbmde` bdhi kcb dms Irstis Tuk``ktcb dssgzkniziknt. Ir lgjjt dus `ie Bdrry-Vgttir-Hýcbire. Dmsg bdhi kcb ni`dcbt? Qkimi @iutscbi ske` Tuk`-
Jýecbie @grt mkint is? Hdyire @grt wgbeie? 4 914 >86 Ikewgbeir Ketirissdet kst? Kcb bdhi vgr Lurzij vge ikeij dmtie Jýecbieir nibñrt? Hik `ie Y-Hdbeie ke Jýecbie bdt `ki Std`t zuirst `ki Y1 ue` `ki Y3, `dee `ki Y4 ue` Y8 ue` dms Mitztis `ki Y0 ue` Y9 lgestrukirt. @ds ake`i kcb lgjkscb – wdruj ekcbt zuirst `ki Y47
”rnie`wki bkir? ≂ jdecbjdm<
,
±aaie bkir? ketirisskirt de
,
de`irie Jiescbie
,
, M
Jýecbie
vgr L¢rzij
ikeadcb
vgr lurzir _ikt
,
`ki Niscb”cbti
Bkstgrki
,
Jike Pkpp
ýhirr―scbt Vdrt. KK vge? ýhirrd
,
scbie : bkir? eiu sike ýr ikezkndrtkn
hisge`irs nut< ekcbt wki de`iri
,
ikeadcb
j
,
bkir? wkrlmkcb
ndh Vràt. vge? nihie
,
w¢e`irscbñe
hisge`irs scbñe
,
Aýbmie `ki wds7 Dhir edtýrmkcb! Ndez hisge`irs gat aýbmie skcb `ki @iutscbie scbmicbt, wikm ski itwds admscb nijdcbt bdhie – ue` `ds scbge sikt Odbrie ke sibr vkimie Qdrkdetie. Qge Pktus Dreu, Sdrd Jdrkd Hibhibdek, Jgrktz Nikir, Gmkvir Lmdsie, Jdrtke _kps ue` Oñrn ^dmsir MIKCBP
@iutscb pirailt
B
―@K I @I YPS CBI E B DHI E L I KE I NI AÝB MI ”
dhie skcb `ki Jiescbie scbge kjjir niscbàjt7 G`ir scbàjie ski skcb eur winie de`irir Jiescbie7
Jýmm-Scbdj ^ds `ds kst? Iknietmkcb juss oitzt ducb
egcb `ir Pisdakmj vge `ir Qirpdcluen win. Ye` dmtis Ñm ke `ie Dusnuss, `ds kst dhsgmut hrducbie wkr ýr uesirtdhu. GhstYe` ikeiwdruj eiui Vmdstkltýti7 ^ir `druetir mik`it? Dj jikstie `ir Bdrjgeki-Jiescb. @iee `ir jñcbti hik `ir Jýmmtrieeuen dmmis rkcbtkn jdcbie. ^ds jde `dninie tue ldee? PQ-@glujietdtkgeie ýhir Màe`ir gbei rimivdeti Jýmmtrieeuenssystiji scbduie. G`ir egcb ikejdm `ds Pwkttir-^ikbedcbtsagtg jkt `ie Cmketges vgr `ij ^ikbedcbtshduj. Sg vkim Vmdstkljýmm!
Bdhie wkr oitzt `ir niscbrkihie7 Ietscbum`knuen, ducb ski ue` is edtýrmkcb ( Nie`ir-Scbdj Nie`ir-Scbdj ). Dmsg `ir, `ki ue` `ds @iutscbi. Ike Ýhirhmkcl.
4;28 ike Mihiesniýbm. Biuti kst `ki Currywurst ekcbt jibr sg wkcbtkn ue` ýr vkimi ducb ekcbt jibr rkcbtkn. Ike Lue`i ariut skcb dua `ie Xkisiescbektzim-Jgetdn ýr >,>> Iurg. Dhir ducb ir wik×? Ike Lkmgnrdjj Xke`amikscb virursdcbt hks zu 40 Lkmgnrdjj CG8. ^ir `druetir mik`it? m ik`it? @ds nrñ×ti Vrghmij jkt `ir Amikscb-Scbdj bdt `ki ―Kcb-issi-odbñcbsties-ikejdm-`ki-^gcbi-Amikscbue`-wiee-`dee-Hkg”-Ardltkge. @ds Vrghmij bdhie dmsg kjjir jibr Jiescbie. ^ds jde `dninie tue ldee? @djkt striennmàuhkni Cbrkstie ducb dj Ariktdn
^ds `ds kst? Bustie ke `ir S-Hdbe ue`
`ir scbeimmi Sdtz? ―Eike, is kst like Cgrged!” Ikeie Grt hisucbie, wg is wieknir dms zibe Tud`rdtjitir Vmdtz prg Virsge nkht. Ye` ke `kisij Jgjiet de `ki cgrgedsieskhmi Lgmminke `ielie. ^ir `druetir mik`it? Dmmi, `ki Cgrged ekcbt ýr ikei Mýni bdmtie.
,
`ir Ni`―eli, -e vge? `ielie
stik nie
^ds `ds kst? Jkt sikeij Sgen ýhir `ki
Currywurst trda Birhirt Nrñeijiyir
`ki Ibri bkir? ≂ Xiputdtkge< nuti Jikeuen ýhir ikei Virsge
,
Amikscb lgeetie, bdhie ski Jdumtdscbie issie niwàbmt. @ir zwikti Edji? Birr ngttshiscbik×irmi. ^druj ekcbt ducb ikei `ij eindtkvie Xisumtdt irzàbmie. Currywurst ke Eu`imtikn virpdclie7 Dtbikstkscbi Ark`dys-agr-Auturi-DltkvksLktd-Scbdj ^ds `ds kst? Edcb `ir Cgrged-Scbdj ldj tkeeie hrducbie dhir ike Xi-Hrde`ken? `ki Lktd-Scbdj. Ike Mgcl`gwe hi`iutit Nritdzumkihivirsticlirmi vkimmikcbt. ýr vkimi Imtire vge lmikeie Lke`ire Cbdgs? Drhiktie jkt Lke`irndrtielke`ire kj De`irssike-Scbdj nmikcbie Xduj kst adst scbge Dmmtdnsdlrg- ^ds `ds kst? @ds Niýbm, pmñtzmkcb ndez dmmike zu sike. hdtkl. ^dee jdcbt `ki Lktd wki`ir du7 ^ir `druetir mik`it? Vrkvkminkirti Imtire? ^ir `druetir mik`it? Jiescbie jkt BddSki drhiktie ke ikeij systijrimivdetie rie uetir `ie Dcbsime ue` gbei Bddri Hirua (Àrztke, Qirlàuair, Qirlàuair, Vgmkzkstke, Ogur- kj Niskcbt. Jiescbie, `ki ke `ir Drhikt edmkst) ue` `ýraie kbri Lke`ir `isbdmh ke likei ^gmmjýtzi dua `ij Lgpa trdnie ue` egcb eki ike Hdhy niwkclimt bdhie. `ki Egthitriuuen hrkenie. ^ds jde `dninie tue ldee? @ki Lke`ir Jiescbie, `ki egcb ikeie @kisim adbrie `ir Edcbhdre ikemd`ie, vkimmikcbt zwik ue` Bde`ys `ujj ake`ie. Pdni mden7 Ye` vgrbir Cgrged-Sge`ir- ^ds jde `dninie tue ldee? Irst ikejdm ndez rubkn hmikhie. Ye` jdecbjdm ekcbts urmduh hidetrdnie.
j g c l . c g t S k / v g m d t s k r C ? s g t g A
`ds Xkisiescbektzim, hisge`irs nrg×is, `ýeeis, nihrdtieis Stýcl
virursdcbie jdcbie, `dss is … nnkht kht
,
hkg lurz ýr? hkgmgnkscb : bkir? ñlgmgnkscb birnistimmt
cgrgedsieskhim j sibr vgrskcbtkn winie Cgrged
,
,
mik`ie ¢etir skcb scbmicbt ýbmie winie
str¡ennmàuhkn sg, `dss jde niedu dua Hdsks vge rimknkñsie Egrjie miht
(¡twds) a ýr … b―mtie bkir? jikeie, `dss itwds … kst
`ki Jdumtdscbi, -e ≂ sý``iutscbi Xdvkgmk, z. H. ke Suppi
`ki Lktd, -s lurz ýr? Lke`irtdnisstàtti : Kestktutkge? pdssiedua. Và`dngnie @grt dua Lke`ir
`ds B¡rrngttshiscbik×irmi, j Jdumtdscbi Vrgziet `is nmghdmie Gemkei-Qk`igPrdaakcs Vgregs. Sdnt `ir ardezñskscbi Pbkel-Pdel. @ds ske` jibr dms 26 Jkmmkgeie Pgeeie CG8.
skgeie. Irsties hilgjjie `ki jikstie Bue`i Edbruen jkt Amikscb. _wikties virursdcbt `ki Amikscbke`ustrki Amikscbke`ustrki hisge`irs vkim CG8. Ximivdet ýr `ki eindtkvi Ñlghkmdez ske` ducb Adbrtie zuj Pkirdrzt ue` ―`krilti Ijksskgeie `ir Pkiri” (Jitbdeýrzi). ^ds jde `dninie tue ldee? Sg vkim wki jñnmkcb jkt `ij Pkir spdzkirie nibie. @ds kst tgtdm ñlgmgnkscb ue` nisue`. Bue`ihisktzir nibie kj oàbrmkcbie @urcbscbektt vkim jibr zu Au× dms Jiescbie gbei Bue`i. Ndez wkcbtkn? ducb `ij `ýjjstie Bue` du×ir ―Eike!” ue` ―Od!” ducb `ds Lgjjde`g ―Scbàj `kcb!” hikhrkenie. _uj Hikspkim, wiee ir – `kisir lmikei Spd× juss sike – ikeie Aurz nimdssie bdt.
Niscbmicbtir-Scbdj ^ds `ds kst? Jàeeir ske` ietwi`ir
Jdcbgs g`ir `ds Ninietikm, Sgatkis. Ye` wds ske` Arduie7 Pussks g`ir Ijdezie. Od, is nkht wkrlmkcb vkimi Jñnmkcbliktie, skcb ýr sike Niscbmicbt zu scbàjie. @ki YEISCG ake`it ducb? Dmixd ue` Skrk jdcbie `ki @kslusskge ýhir Niscbmicbtirlmkscbiis egcb scbmkjjir. Skrk bdt eàjmkcb dua `ki Himik`knuen ―@u hkst ikei Scbmdjpi” mdeni _ikt jkt `kisie ^grtie nidetwgrtit? ―Kcb wýr`i irrñtie, wiee kcb lñeeti.” Dmixd ridnkirti egcb ike
^ds jde `dninie tue ldee? Skrk ue`
Dmixd dusjdcbie. Ye` ie`mkcb duabñrie, ke Niscbmicbtire zu `ielie.
,
`ki Scbm―jpi, -e j d uesduhiri g`ir uejgrdmkscbi Ardu
,
(`ki Edbuen Issie ue` Prkelie)
,
`ir A¢rz, ·i
irrñtie rgt wir`ie, wikm jde skcb scbàjt
d ` vge? aurzie
,
,
: (mdut) Muat dus `ij Vg
”e Niscbm¡cbtire `¡elie ketieskv de `ki Yetirscbki`i vge Niscbmicbtire `ielie
,
,
(scbd`ie Edcbtikmi hrkenie)
,
Ikeie Bue` zuscbmicbt bdhie – `ds kstnrg×ie wkrlmkcb ndez aýr `ki CG8-Hkmdez!
`ir Lmkjdsýe`ir, Virsge? Ski tut itwds Yeirmduhtis ue` scbd`it sg `ij Lmkjd.
lgjjie mdssie hikhrkenie bkir? dms Lgjjde`g ziknie
,
Bdustkir-Scbdj ^ds `ds kst? Ike nrg×is Bdustkir kst hi-
.
n e u t k i _ e i b c s t u i ` ` ý S
r i ` s u d m d k r i t d J t k j ? i m m i u T < j g c . l c g t S k / v g m d t s k r C ? g t g A
@iutscb pirailt
MISIXSIXQKCI Ardnie zu Dhgeeijiet ue` Ikezimhistimmuenie Ikezimhistimmuenie (custgjir sirvkci, suhscrkptkge suhscrkptkges) s) Ye Yesir sir Sirvkcipgrtdm irrikcbie Ski 80 Stue`ie tànmkcb uetir? bttps?//lue`iepgrtdm.spgtmknbt- virmdn.`i
^imtlgezire-Scbdj
Vrkvdtlue`ie ue` Hucbbàe`mir Pim. +0; (6) 2; / 48 40 6> 46, Adx +0; (6) 2; / 48 40 6> 44, dhgFspgtmknbt-virmdn.`i
^ds `ds kst? Ke `ie ;6ir-Odbrie wdr `ki
Xihimmkge ninie `ds ―Scbwikeisystij” ikeadcbir. @rik @keni wdrie `dýr nieun.
Skcb ikeie gmkvnrýeie Vdrld dezuzkibie. YS-djirkldekscbi Hurnirmà`ie g`ir Sgat`rkelbirstimmir zu hgylgttkirie. Ye` ninie Ñmakrjie zu prgtistkirie. 8684 dhir nkht is sg vkimi hñsi Lgezirei! ^g sgmm jde `d jkt `ij Hgylgtt deadenie7 ^ir `druetir mik`it? Dmmi, ýr `ki `kisir Sdtz `is `iutscbie Vbkmgsgpbie Pbig`gr ^. D`greg zuj Jdetrd wur`i? ―Is nkht like rkcbtknis Mihie kj admscbie.” ^ds jde `dninie tue ldee? Dmmi 466 @keni ýr `ie iknieie Hi`dra (jibr hrducbt like Jiescb) simhst birstimmie. `ir ^¡mtlgezire, -i
`ds Scbwikeisystij
,
,
j `
bkir? tkscbis Systij
`ki Xihimmkge, -ie bkir? Vrgtist ninie `ds Systij
`ir Hi`―ra @keni? Jde hrducbt hrducbt ski.
,
Ikezimvirldua ue` Sbgp Pim. +0; (6)2;/;9 01 ;; 99, sprdcbiesbgpFspgtmknbt-virmdn.`i Yesiri Sirvkciziktie Jgetdn hks Ariktdn? 2 hks 86 Ybr, Sdjstdn? ; hks 40 Ybr Vgstdescbrkat Spgtmknbt Qirmdn NjhB Lue`iesirvkci, 86626 Bdjhurn/ @iutscbmde`
Lge`ktkgeie Dhgeeijiet prg Dusndhi (40 Dusndhie p. d.) @iutscbmde` ₭ >,;6 kelmuskvi Jibrwirtstiuir ue` Qirsde`lgs Qirsde`lgstie, tie, Ñstirrikcb ₭ 2,;; kelm. Jibrwirtstiuir ue` Qirsde`lgstiej, Qirsde`lg stiej, Scbwikz sar 44,>9 kelmuskvi Qirsde`lgstie, ýhrknis Dusmde` ₭ >,;6 pmus Qirsde`lgstie Stu`ietie hilgjjie ninie Edcbwiks ikei Irjà×knuen. @ki Mkiairuen ldee edcb Ie`i `is irstie Hizunsodbris oi`irzikt hiie`it wir`ie – jkt Nim`-zurýclNdrdetki aýr hizdbmti, dhir egcb ekcbt nimkiairti Dusndhie.
≂Akrjie nmghdm dltkvi Nruppi Nruppi vge
Mibrir, Prdkeir ue` Akrjie Pim. +0; (6) 2; / ;9 01 >> 6>, Adx +0; (6) 2; / ;9 01 >> 62, mibrirFspgtmknbt-virmdn.`i mibrirFspgtmknbt-virmdn.`i
ldpktdmks-
CVVDV-Er. 464; Y 220;> Ikezimvirlduaspriks @iutscbmde`? ₭ 2,96
@ir Spgtmknbt Qirmdn puhmkzkirt Spgtmknbt, Huskeiss Spgtmknbt, Ëcguti, Icgs, D`issg ue` @iutscb pirailt
,
Ardnie zu Pbijie kj Biat Scbrikhie Ski uesirie Oguredmkstie aýr dmmi Ardnie, Qgrscbmàni ue` Lrktkl? ri`dltkgeF`iutscb-pirailt.cgj
KJVXISSYJ Cbiari`dltiur Oñrn ^dmsir ^dm sir ((Q. Q. k. S. `. V.)
Niscbàatsaýbrirke Jdmngrzdtd Scbwikzir
Xi`dltkge Hdrhdrd @uclstike Oumkde Nrg×birr Ldtbdrked Biy`ierikcb Cmdu`kd Jdy
Miktuen Deziknie ue` Jdrlitken Oisskcd Sgeeiehirn
Nistdmtuen Deed Sgaki ^ireir Hkm`ri`dltkge Sdrdb Ngunb Ou`ktb Xgtbiehuscb Dutgrie Hdrhdrd Lirhim Ded Jdrkd Jkcbim Deei ^kcbjdee Miktir Xi`dltkgesjdednijiet Xi`dltkgesjdednijiet ue` Vrg`ultkge Pbgrstie Jdescb Qirmdn ue` Xi`dltkge Spgtmknbt Qirmdn NjhB Lkstmirbgastr. 4>8, 243>; Jýecbie www.`iutscb-pirailt.cgj
KSSE 4214-4169
Qirtrkihsmiktir Ekms vge `ir Ldmm/_iktvirmdn Qirtrkih Ikezimvirldua @JQ @ir Ji`kievirtrkih NjhB & Cg. LN www.`irji`kievirtrkih.`i Qirtrkih Dhgeeijiet @VQ @iutscbir Vrissivirtrkih NjhB www.`pv.`i Mktbg Jgbe Ji`kd Jgbe`rucl NjhB 33344 Nýtirsmgb @rucl Qgnim @rucl & Ji`kiesirvkci NjhB, ;>860 Bñcbhirn © 8684 Spgtmknbt Qirmdn, ducb aýr dmmi niedeetie Dutgrie, Agtgnrdaie ue` Jktdrhiktir
@ir Spgtmknbt Qirmdn kst ike Pgcbtiruetireibjie Pgcbtiruetireibjie `ir _iktvirmdn Nir` Hucirkus NjhB & Cg. LN.
Sdmis Jdednir Sprdcbiejdrlt Ivd-Jdrkd Jdrlus Pim. +0; (6) 2; / 2 91 24-434 i.jdrlusFspgtmknbt-virmdn.`i Deziknievirldua kq ji`kd jdrlitken njhb Pgumgusir Pgumg usir Dmmii 8> 06844 @ýssim`gra Pim. +0;(6) 8 44 / 2 2>–43 68 keagFkqj.`i Ji`kdkeagrjdtkgeie? www.kqj.`i Is nkmt `ki oiwikms nýmtkni Vriksmksti. Keags bkirzu uetir? www.spgtmknbtvirmdn.`i/ ji`kd`dtie
12 ―@IYPSCBI SKE@ NXGSS, HMGE@ YE@ HMDYÀYNKN”
@iutscb pirailt
@DCBJIESCBIE IKEIX QGE 466 JKMMKGEIE
Ldrdjhd @kdhy (9;) kst kj Sieindm nihgrie. 4;29 nken ir zuj Stu`kirie ke `ki @iutscbi @ijglrdtkscbi Xipuhmkl – ue` hmkih. 8664 wur`i ir @iutscbir. _wik
―Jkt Bujgr detwgrtie” detwgrtie” Ldrdjhd @kdhy kst `ds ikezkni scbwdrzi Jktnmki` `is `iutscbie Vdrmdjiets. Vdrmdjiet s. Xdssksjus kst Pikm sikeis Dmmtdns, Lmkscbiis is JKPPIM JKPPIM ducb. Prgtz`ij kst ir nmýclmkcb, ke @iutscbmde` zu mihie.ske`
Birr @kdhy, wki detwgrtie Ski, wiee Miuti Ski ardnie, wgbir Ski lgjjie7 Kcb sdni, `dss kcb dus `ij Vdumusvkirtim lgjji. ^kssie Ski, wg `ds kst7 ^dbrscbikemkcb mkint `ds ` ds ke Kbrij ^gbegrt,
wkr`. Kcb bdhi Edturwkssiescbdatie stu`kirt, hke Adjkmkievdtir ue` nrg×ir Lmikenàrtie-Mkihbdhir – dhir `ds ketirisskirt lduj oijde`ie. @ds kst sibr
dmsg Bdmmi … Od, niedu. Kcb ýbmi jkcb ekcbt virmitzt, wiee jde jkcb `ds ardnt. Dhir `ds sgmmti ekcbt ikei `ir irstie Ardnie sike, `ki kcb oijde`ij stimmi. s timmi. Kcb jdcbi sg s g `ki Birlueat `ir Virsge zuj zietrdmie Pbijd ue` ekcbt `ki Virsge simhst. ^ir ski kst, wds ski nijdcbt bdt – `dýr zikni kcb sg like Ketirissi. Sge`ire eur `dýr, `dss ski ekcbt vge bkir lgjjt. @ds ake`i kcb ekcbt nut. Dhir wiee wkr scbge ýhir `ds ^ittir, `ki ^imt ue` Cgrged nisprgcbie bdhie, `dee ldee jde jkcb ducb `ds ardnie. @ds ^kcbtknsti kst `dee,
Ldee is dhir ducb ike Qgrtikm sike, niedu ýr `kisi Sdcbi hildeet zu sike7 @ds wýr`i kcb sg ekcbt sdnie. Dhir Lgmminkeeie ue` Lgmminie bdhie scbge zu jkr nisdnt? ―Kcb sktzi sikt `rik Minksmdturpirkg`ie kj Hue`istdn. @dee zkibst `u ike ue` lgjjst jkt sg vkim Vrissi de, wki kcb ke jikeij Mihie egcb eki bdtti!” @ds kst edtýrmkcb ducb Nrue` ýr Eik`. Dhir is nkht ikeie hildeetie Sdtz? ―Eik` juss jde skcb irdrhiktie, Jktmik` hilgjjt jde ujsgest.” Sikt kcb `kisis Jgttg lieei, mihi kcb rubknir. (mdcbt)
scbd`i.
Odbri spàtir wur`i `ir Sgzkdm`ijglrdt dms irstir Scbwdrzir Jktnmki` `is @iutscbie Hue`istdns.
`ir @iutscbi H¢e`istdn
Dhir iknietmkcb wýr`ie Ski skcbwinie wýescbie, `dss Ski `kisis Ketirissi ekcbt Kbrir Bdutadrhi hilgjjie7 Niedu, `ds sgmmti Egrjdmktàt sike. Hik nihgrie sike. jkr ke Bdmmi kst `ds ducb scbge sg. @d hke Vdsskirt is Kbeie gat, `dss Miuti Lmkscbiis kcb eur `ir Ldrdjhd @kdhy, SV@-Dhnigr`eitir. Dhir du×irbdmh vge Bdmmi hke ýhir Ski bdhie, wikm Ski scbwdrz ske`7 Od, edtýrmkcb. Ike Hikspkim? wiee Miuti kcb `ir Hue`istdnsdhnigr`eiti jkt darkjkcb ardnie, wki vkimi Lke`ir kcb bdhi. ldekscbir Dhstdjjuen. Jikei Detwgrt? ―_wik.” @dee lgjjt Bdttie Ski scbge ikejdm `ds Niýbm, `dss is gat `ki Xidltkge? ―^ds7 Eur7” ^ikm `kisi admscb wdr, edcb @iutscbmde` ujzuzkibie7 Miuti ike Lmkscbii kj Lgpa bdhie. @ds Eike, kcb bdhi is egcb eki hiriut. Kcb hke ldee sibr uedenieibj sike. sibr argb, `dss kcb `ki Cbdeci bdtti, edcb Kbri Bdutadrhi spkimt dmsg kj tànmkcbie @iutscbmde` zu lgjjie ue` zu stu`kirie. Kcb bdhi bkir zwik Lke`ir hilgjMihie egcb gat ikei Xgmmi7 Sibie Ski, kcb hke hks biuti `ir ikezkni jie, `ki oitzt irwdcbsie ske`. Ye` kcb scbwdrzi Jiescb kj Hue`istdn. Kcb hke ike wkrlmkcbir Gssk? Kcb mihi nmýclmkcb ake`i, `ds kst ike Drjutsziuneks. Ye` ke Bdmmi. Sikt 4;21 wdr kcb vge `grt egcb is jdcbt jkcb ducb trdurkn, `dss `ds kj- eki màenir dms vkir ^gcbie win. Kcb `ieli, jir egcb sg ke `ie Jkttimpuelt nistimmt `ds sdnt dmmis.
bkir? niwàbmtis Jktnmki` ikeis Vdrmdjiets sike
s±mmti e”cbt … sike
,
bkir? is kst ekcbt nut, wiee … kst
ikezkibie
`d`urcb
hilgjjie
,
`ir Eik`
bkir? sg
,
Niýbm `ir Y Yezuarki`ieezuarki`iebikt? Jde jñcbti nirei itwds bdhie, wds de`iri bdhie.
,
`ki Birlueat, ·i
bkir? Grt, vge `ij jde simhst g`ir vge `ij `ki Adjkmki lgjjt
,
Sibie Ski, …
s”cb ir―rhiktie
bkir? `urcb Drhikt hilgjjie ,
≂ Ski jýssie w wkssie, kssie, …
,
`ds \rjutsziuneks, -si
`ds J”tmik`
bkir? Sdcbi, `ki `iutmkcb ziknt, `dss @iutscbmde` itwds aibmt g`ir @iakzkti bdt
,
”e `ie J”ttimpuelt st¡mmie
ujs±est
bkir? zuj zietrdmie Pbijd jdcbie
`ki Edturwkssiescbdat, -ie z. H. H Hkgmgnki, kgmgnki, Cbijki, Vbyskl
`ir Lmikendrtie, ·
lmikeir Ndrtie ke ikeij nrg×ie Dridm, `ie jde z. H. ýr ike pddr Odbri jkitie ldee
,
`ir Mkihbdhir, -
bkir? Virsge, `ki skcb sibr ýr ikei Sdcbi ketirisskirt
trdurknis Niýbm ýr ýr de`iri, wiee ski Scbjirzie g`ir Sgrnie bdhie
,
,
,
bkir? ike Jde`dt
,
,
jkt Bujgr zu`dss detwgrtie. @djkt ldee kcb irrikcbie, `ir de`iri `drýhir edcb`ielt. @iee? Ike Scbwdrzir ldee ducb ke Bdmmi, Jýecbie g`ir Stuttndrt
s”tzie
`iutscbis Vdrmdjiet
,
lgstiemgs
,
`ki SV@
lurz ýr? Sgzkdm-
,
`ijglrdtkscbi Vdrtik @iutscbmde`s
`ir/`ki \hnigr`eiti, -e
Jktnmki` kj Vdrmdjiet
,
`ki \hstdjjuen, -ie
bkir? Birlueat
,
hiriuie
is trdurkn ake ake`ie, `ie, `dss jde itwds nijdcbt bdt
,
`ir {ssk, -s
Hiwgbeir `ir arýbirie @iutscbie @ijglrdtkscbie Xipuhmkl j
,
Ke @iutscbmde`, Ñstirrikcb ue` `ir Scbwikz (@-D-CB) mihie 466 Jkmmkgeie Jiescbie. De `kisir Stimmi ketirvkiwie wkr oi`is Jdm ikeie vge kbeie.
j g c . l c g t s r i t t u b S / s e d k r d r h k m 6 6 3 ? e g k t d r t s u m m K < g t g a k d J / m i a d l n e d x M x i x t x ? Y s ? g t g
Ketirvkiw? Nukmmduji Bgrst
Dmmis, wds Ski ýhir `ki `iutscbi Niscbkcbti wkssie jýssie!
Sge`irbiat ekcbt virpdssie!
Oitzt `ds @iutscb-pirailt-Sge`irbiat aýr eur ;,;6 ₭ (@/DP) / 49,;6 ₭ (CB) histimmie. Kj Sge`irbiat ―496 Odbri @iutscbmde`” iradbrie Ski Ketirissdetis ýhir `ki `iutscbi Niscbkcbti, wki `ds Mde` zwikjdm zu ikeir Edtkge wur`i ue` wdruj `ki @iutscbie eur ikeis `kisir Iriknekssi aikire.
Oitzt ikeadcb histimmie uetir?
^^^
[email protected]/SVI_KDM
Ikei Sprdcbi. S prdcbi. Ýhir 91 Màe`ir M àe`ir..
Oitzt nrdtks tistie!
Spgtmknbt bkmat Kbeie, `ki ^imt zu virstibie. Qirhissire Ski ndez ikeadcb Kbri Ienmkscblieetekssi ue` mireie Ski jkt oi`ir Dusndhi jibr ýhir `ki Màe`ir, `ki Jiescbie ue` `ki Lumturie `ir ienmkscbsprdcbknie ^imt.
Oitzt ikeadcb histimmie uetir?
^^^.SVGPMKNBP-GEMKEI.@I/NXDPKS
