Download Deutsch Perfekt Plus - August 2021...
: ?9
Ýouhnsj`et
TMPQ
) J A ( 4 > , : r e s | ) I ( 4 1 , 5 ₭ | ) F ( 4 0 , 0 ₭
Qp`zbimtj`gi M`s`h
K`f` Huiha` v`rst`j`h v`rst`j`h _ifbc v`rst`j`h
Iro`bt ebhf`h
Lcrr`lt sajr`bo`h
Qtitbstbl`h
Kcobht`rvb`w
Lcggi
F`utsaj-Vribh`r eýr uht`rw`ns. Ýo`r 04% nýhstbn`r
1 x F`utsaj p`re`lt Iufbc io 92,24 ₭ t`st`h B Eýr Qb` zur ^ijm; ims AF cf`r Fcwhmcif
B @ee`ltbv`r F`utsaj m`rh`h gbt f`g Jõrtribhbhn
B T`re`lt eýr uht`rw`ns, bh f`r Oijh cf`r o`bg Qpcrt
K`tzt `bheiaj o`st`mm`h uht`r;
^^^.F@PVQAJ-T@
[email protected]/V@QV-IPFBC Cf`r t`m`echbsaj +62 (4) :2/9?9 64> 94 gbt O`st`mm-Hr O`st`mm-Hr.;.; AF 92:90:: | Fcwhmcif 92:90:2
F`utsaj p`re`lt TMPQ
BHJIMV
1
Mb`o` M`s`rbhh`h uhf M`s`r, mb`o` M`rh`hf`, `s bst hbajt hur sajõh uhf iuaj wbajtbn, ihf`r` Qpriaj`h zu m`rh`h. Cet bst `s iuaj nut, w`hh gih `bh Qpriajz`rtbeblit jit. Ub`mm`bajt iuaj ýr Qb`3 Gbt fb`s`g J`et lõhh`h Qb` sbaj ebt giaj`h ýr f`h Trýeuhnst`bm M`s`h vch v`rsajb`f`h`h F`utsajprýeuhn`h! ^b` vb`m v`rst`j`h Qb`, w`hh Qb` V`xt` m`s`h3 V`st`h Qb` sbaj bh uhs`r`g Qp`zbim iue f`h Q`bt`h 5 obs 2! Qb` l`hh`h sbaj`r fb`s` Vin`, ih f`h`h hbajts lmippt. Fi lihh gih sajch gim sajm`ajt` Miuh` o`lcgg`h. ^b` lihh gih fis bg Immtin iusfrýal`h3 Fis m`rh`h uhf ýo`h Qb` iue Q`bt` Q`bt` ?4. Ub`m QpiÓ gbt fb`s`g Ýouhnsj`et wýhsajt Bjh`h
Ihh` ^bajgihh M M@BAJV I? G GBVV@M O9 Q QAJ^@_ O? A?
m ` l a b H h i b m b g b x i G ; c t c E
^õrt`r ecrg`h -t`ajhbsaj uhf -gæÓbn
9:
Qajr`bo`h ‑ Qpr`aj`h ‑ U`rst`j`h
M
G
Q
Iusfrýal` zug Vj`gi Lchv`rsitbch 92
G
Q
G
Crtjcnrieb` Lcggi zwbsaj`h Jiupt- uhf H`o`hsitz M G
?4 F`utsaj bg Immtin Qajm`ajt` Miuh` ?9
V`st ^is jio`h Qb` n`m`rht3 M G Q
??
Mõsuhn`h
G
6
F`utsaj p`re`lt TMPQ
^Õ_V@_ M@_H@H
N_BMM@H BG NI_V@H
M
9. Nrbmm`h
F`utsaj p`re`lt Q`bt` 15
Hbajt imm`s lihh gih nrbmm`h cf`r or oriuajt iuajt gih zug Nrbmm`h. ^ ^`maj` `maj` ^õrt`r lihh gih gbt Nrbmm- lcgobhb`r`h3 U`robhf`h Qb`, uhf `rnæhz`h Qb` fijbht`r f`h Irtbl`m, w`hh `bh Lcgpcsbtug gõnmbaj bst.
Nrbmm
9. ?. 1. 6. 0. 5. >. :.
-zihn` -simit -rcst -ihzýhf`r -stujm -lcjm` -oihl -nio`m
M
?. Iue f`g Nrbmm
^`maj` M`o`hsgbtt`m sajg`al`h m`al`r iue f`g Nrbmm3 ^õrt`r, uhf `rnæhz`h Qb` fb` Irtbl`m!
i 7 i` ý 7 u`
Ebhf`h Qb` z`jh
g c a . l a c t s r ` t t u j Q / c b f u t Q f c c N ; h ` h c b t i r t s u m m B
F`utsaj p`re`lt TMPQ
BH OBMF@_H QT_@AJ@H
IPQF_ÝAL@ GBV _@AJHPHN
[ur @rbhh`ruhn;
9. _`ajhuhn cjh` f`h ^brt
f`r ^brt 7 Aj`e `bh`r Niststætt`
^is o`f`ut`h fb` e`tt n`frualt`h Iusfrýal`3
f`r Qtrbaj 7 (lurz`) Mbhb` iuen`j`h 7 jb`r; euhltbchb`-
r`h< rbajtbn s`bh (o`b Gitj`gitbl)
9. Baj jio` hbajts figbt zu tuh! Fis n`jt iue f`bh` _`ajhuhn! ?. ^`hh fu f`hlst, fiss fu fis cjh` f`bh` Eriu uhf Lbhf`r `htsaj`bf`h lihhst, fihh giajst fu fb` _`ajhuhn cjh` f`h ^brt. 1. M`bf`r lchht`h wbr fb` _`bs` hbajt giaj`h. Fb` Tihf`gb` jit uhs `bh`h Qtrbaj furaj fb` _`ajhuhn
G
U`robhf`h Qb`!
I Fifuraj wurf`h uhs`r` Tmæh` uhgõnmbaj n`giajt. O F`r Tmih jitt` @recmn. A Fiýr obst fu v`rihtwcrtmbaj. F Fu bnhcrb`rst `twis ^bajtbn`s / `bh` wbajtbn` T`rsch, fu sb`jst `twis/k`gihf`h hbajt. Qc euhltbchb`rt fis hbajt.
n`giajt
. 6. @s wir `bh _bsblc, io`r `s jit euhltbchb`rt. Fb` _`ajhuhn bst iuen`nihn`h.
G
?. @bh Qtrbaj furaj fb` _`ajhuhn
^`maj`r Iusfrual ius Ýouhn 9 pisst3
@rnæhz`h Qb` bh f`r lcrr`lt`h Ecrg!
9. G`bh`r G G`bhuhn `bhuhn hiaj wir fis sajch bgg`r `bh` sajm`ajt` BBf``. f``. Io`r fu wcmmt`st fis uho`fbhnt. Fis . ?. Baj obh sc ercj, fiss @s bst sc `bh nut`s N`ýjm, w`hh `twis euhltbchb`rt!
!
1. ^`hh fu f`hlst, fu lihhst jb`r `bh` nrcÓ` Nirin` oiu`h, cjh` f`bh` Hiajoirh zu erin`h, fihh fu . 6. ^br lchht`h fcaj hbajt bg Nirt`h e`b`rh. Fis ^`tt`r .
0
5
F`utsaj p`re`lt TMPQ
QT@[BIM QT@[BIMVJ@GI; VJ@GI; M@Q@H
^B@ UB@M JIO@H QB@ U@_QVIHF@H3
9. @rst`s Kijr
M
F`utsaj p`re`lt Q`bt` ?0
Bh f`r Trýeuhn Nc`tj`-[`rtbeblit I?, M`s`h, V`bm 9, scmm`h Qb` `bh`h [`btuhnst`xt v`rst`j`h. Ýo`h Qb` jb`r! M`s`h Qb` f`h V`xt iue Q`bt` ?0. ^æjm`h Qb` fihh ýr fb` Iuenio`h fb` rbajtbn` Mõsuhn I, O cf`r A! 1. Vbg … 9. Vbg Tcmcg … I gin Ubmmiaj n`rh. I jit s`bh` E Er`uhfbh r`uhfbh bh Iiaj`h O lchht` sajch vcr s`bh`g Qtirt l`hh`hn`m`rht. bh Ubmmiaj Qlb eijr`h. O jit `bh` f`utsaj` Er`uhfbh. A ebhf`t Ubmmiaj s`jr str`ssbn. A jit hiaj f`r Phbv`rsbtæt bh O`rmbh n`iro`bt`t. 6. Fb` Friu bst … I `bh Emuss. ?. @r … O `bh` Lbraj` bh Ubmmiaj. I jit bh Õst`rr`baj F`utsaj A `bh õst`rr`bajbsaj`s E Eist ist Eccf. n`m`rht. O jitt` `bh`h m`bajt`h Qtirt bh 0. Ig Gbttinslcn`m … Ubmmiaj. I lihh gih wihf`rh. A jit gihajgim Trcom`g`, fb` O giajt Vbg n`rh `bh` G`hsaj`h bh Õst`rr`baj zu Lr`uzeijrt. v`rst`j`h. A nbot `s hur gbttins `twis zu `ss`h. g c a . l a c t s r ` t t
?. F`tibms
M`s`h Qb` f`h V`xt hcaj `bhgim.
M
_bajtbn cf`r eimsaj3 Lr`uz`h Qb` ih! rbajtbn eimsaj
9. ?499 jit Vbg Tcmcg bh Iiaj`h n`iro`bt`t. ?. @r jit `bh`h Fcltcrtbt`m. 1. @r ebhf`t fb` Qup`rgærlt` bh Õst`rr`baj nihz ihf`rs ims bh F`utsajmihf. 6. Imm` Õst`rr`baj`r lõhh`h bjh v`rst`j`h, w`hh `r F`utsaj sprbajt. 0. @r jit gbt f`g Qlblurs iuen`jõrt, w`bm `r bjg zu m`bajt wir.
u j Q / c b f u t Q f c c N ; h ` h c b t i r t s u m m B
F`utsaj p`re`lt
F`utsaj p`re`lt
TMPQ
QT@[BIMVJ@GI; QT@[BIM VJ@GI; M@Q@H
1. Bht`r`ss`h
G
Q`bt` 05 - 0:
Bh f`r Trýeuhn Nc`tj`-[`rtbeblit O9, M`s`h, V`bm 1, scmm`h Qb` ýr v`rsajb`f`h` T`rsch`h sp`zb`mm` Qbtuitbch`h ebhf`h. Ýo`h Qb` jb`r! M`s`h Qb` fb` Lumturtbpps iue f`h Q`bt`h 05 obs 0:. ^`maj`r V`xt pisst zu w`maj`r T`rsch3 Eýr `bh` T`rsch nbot `s l`bh`h piss`hf`h V`xt. Bjr` Er`uhf` jio`h v`rsajb`f`h` Bht`r`ss`h uhf erin`h Qb` hiaj Vbpps.
9. Emcrbih bht`r`ssb`rt sbaj ýr KKizz. izz. V`xt ?. Aircmbh gin I Iusst`mmuhn`h usst`mmuhn`h vch kuhn`h Lýhstm`rh n`rh, io`r sb` wbmm w`n`h Acrchi hcaj hbajt bhs Gus`ug n`j`h. V`xt 1. Jihh`s gin f`utsaj` Tcp-Gusbl. V`xt 6. Bhi gin Qajmin`r-Gusbl, fb` vch Eriu`h lcgpchb`rt wurf`. V`xt 0. Obihai bst n`rif` bh Fýss`mfcre uhf jit Must iue Lumtur. V`xt 5. Mctjir bht`r`ssb`rt sbaj ýr Luhst vch vcr 944 Kijr`h. V`xt
6. ‘Tjis`h `bh`r Lýhstm`rbh”
M`s`h Qb` f`h Lumturtbpp 9 hcaj `bhgim. ^is pisst3
G
Lr`uz`h Qb` ih! rbajtbn eimsaj
9. ?. 1. 6. 0.
Bsi N`hzl`h giajt sp`zb`mm` Luhst gbt vb`m`h Eiro`h. Qb` jit bh Fýss`mfcre stufb`rt. Qb` bst fb` V Vcajt`r cajt`r vch N`rjirf _bajt`r. @bh` I Iusst`mmuhn usst`mmuhn z`bnt bjr` Qlumptur`h ius G`timm. N`hzl`h lrbtbsb`rt gbt bjr`r L Luhst uhst f`h Lipbtimbsgus.
>
:
F`utsaj p`re`lt TMPQ
QT@[BIM QT@[BIMVJ@GI; VJ@GI; M@Q@H
0. Gittj`w uhf Gbaji`m
G
F`utsaj p`re`lt Q`bt` 14 - 16
Bh f`r Trýeuhn t`ma F`utsaj O9, M`s`v`rst`j`h, V`bm ?, scmm`h Qb` `bh`h V`xt v`rst`j`h. Ýo`h Qb` jb`r! M`s`h Qb` fis Bht`rvb`w iue Q`bt` 14 obs 16. ^`maj` Mõsuhn (I, O cf`r A) bst k`w`bms rbajtbn3 Lr`uz`h Qb` ih! O fb` F`utsaj`h sc sajh`mm 9. Gittj`w uhf Gbaji`m sbhf ius … spr`aj`h. I f`h PQI. A `s sc æjhmbaj wb` Qpihbsaj bst. O Iustrimb`h. A @hnmihf. 6. Qb` ebhf`h, fiss … I fis Qpriaj`hm`rh`h QpiÓ ?. Qb` f`hl`h, fiss gih `bh` giaj`h scmm. Er`gfspriaj` … O gih k`f`h Vin gbhf`st`hs I hur zu zw`bt m`rh`h lihh. zw`b Qtuhf`h `bh` O hur gbt `bh`g M`jr`r m`rh`h Er`gfspriaj` ýo`h guss. lihh. A gih `bh` Qpriaj` hur iltbv A iuaj imm`bh` m`rh`h lihh. ýo`h lihh. 1. F`r U Ucrt`bm crt`bm ih F`utsaj ims 0. Bjr` Gutt`rspriaj`h sbhf … Er`gfspriaj` bst bjr`r G`bhuhn I Brbsaj uhf @hnmbsaj. hiaj, fiss … O @hnmbsaj uhf Fæhbsaj. I `s `bh` mcnbsaj` Qpriaj` bst. A Qajw`fbsaj uhf Brbsaj.
5. Gitz` uhf Gbajb
G
M`s`h Qb` fis Bht`rvb`w hcaj `bhgim. _bajtbn cf`r eimsaj3 Lr`uz`h Qb` ih! rbajtbn eimsaj 9. Gbaji`m gin, fiss gih bg F`utsaj`h Quostihtbv` zu h`u`h ^õrt`rh lcgobhb`r`h lihh. ?. Gittj`w gin fis ^crt Er`gfspriaj` hbajt sc n`rh. 1. Bh G Gýhaj`h ýhaj`h sbhf fb` o`bf`h Orýf`r cet furaj fb` QtriÓ`h n`miue`h uhf jio`h gbt sbaj s`most iue F`utsaj n`sprcaj`h. 6. Gbt 9: Kijr`h jio`h fb` o`bf`h Q Qpihbsaj pihbsaj n`m`rht. 0. Obs k`tzt jio`h sb` g`jr ims ?4 Qpriaj`h n`m`rht.
g c a . l a c t s r ` t u t j Q / c b f u t Q f c c N ; h ` h c b t i r t s u m m B
F`utsaj p`re`lt
F`utsaj p`re`lt
TMPQ
QT@[BIMVJ@GI; M@Q@H
>. F`oitt`
Q
Q`bt` ?5 - ?>
Bh f`r Trýeuhn Nc`tj`-[`rtbeblit O?, M`s`h, V`bm 1, scmm`h Qb` G`bhuhn`h v`rst`j`h. Ýo`h Qb` jb`r! M`s`h Qb` fb` F`oitt` iue Q`bt` ?>. Qt`mm`h Qb` e`st, wb` fb` o`bf`h T`rsch`h fb` ecmn`hf`h Iussin`h o`urt`bm`h wýrf`h; pcsbtbv cf`r h`nitbv o`zb`juhnsw`bs` sl`ptbsaj. Lr`uz`h Qb` ih! pcsbtbv h`nitbv/ sl`ptbsaj
Ucml`r ^bssbhn; 9. F`r Qtiit fire hbajt `bheiaj fb` p`rsõhmbaj` Er`bj`bt Er`bj`bt f`r Oýrn`r `bhsajræhl`h. ?. @s bst iuaj r`ajtmbaj hbajt `nim, wb` sbaj fb` G`hsaj`h ýjm`h. 1. G`hsaj`h gbt `bh`g h`nitbv`h Acvbf-V`st scmm`h wb` N`bgpet` o`stbggt` Er`bj`bt`h `rjimt`h. Qbnrbf Nriugihh; 6. N`bgpet` fýre`h hbajt g`jr _`ajt` jio`h ims Eigbmb`h gbt Lbhf`rh. 0. _`hth`r sbhf h`bfbsaj iue kýhn`r` G`hsaj`h. 5. N`bgpet` scmmt`h sbaj vcr `bh`r _`bs` t`st`h miss`h gýss`h.
:. Fbslussbch
M`s`h Qb` fb` F`oitt` hcaj `bhgim.
Q
^is pisst3 Lr`uz`h Qb` ih!
9. Fb` f`utsaj` T Tcmbtbl cmbtbl st`jt vcr `bh`g Fbm`ggi, w`bm … I `s bgg`r hcaj zu vb`m` Acrchi-Bhe`ltbch`h bh F`utsajmihf nbot. O `s vb`m` G`hsaj`h uhn`r`ajt ebhf`h, fiss N`bgpet` g`jr fýre`h ims Phn`bgpet`, wis io`r hiaj f`g N`s`tz sc s`bh guss. A s`jr vb`m` G`hsaj`h ug bjr` o`ruembaj` @xbst`hz lægpe`h gýss`h, io`r fb` N`sajæet` trctzf`g hcaj hbajt õeeh`h fýre`h. ?. Lchtilt` bh Tem`n`j`bg`h gýss`h `bhn`sajræhlt om`bo`h, obs … I imm` F`utsaj`h n`bgpet sbhf. O imm` G`hsaj`h, fb` fcrt wcjh`h, n`bgpet sbhf. A imm` M`ut`, fb` fcrt iro`bt`h, n`bgpet sbhf.
2
94
F`utsaj p`re`lt TMPQ
N_IGGIVBL
U@_O@H GBV BHEBHBVBU
9. L`bh` Must
G
Bhnc giajt vb`m` Qiaj`h hbajt n`rh s`most. Qajr`bo`h Qb` Qætz` gbtmiss`h bh f`r piss`hf`h Ecrg! Iajt`h Qb` iue f`h Qitzoiu! 9. (Bhnc ‑ s`bh` ^cjhuhn ‑ vch `bh`r Tutzeriu ‑ putz`h miss`h)
?. (@r ‑ vch s`bh`r Eriu ‑ ýo`rimm ‑ sbaj jbheijr`h miss`h)
1. K`f`r w`bÓ, fiss (`r ‑ hbajt n`rh` ‑ sbaj fb` Jiir` sajh`bf`h miss`h) 6. (@r ‑ s`bh` Jiusjimtsn`ræt` ‑ vch s`bh`g Oruf`r ‑ r`pirb`r`h miss`h)
0. Q`bh` Eriu Eriu ebhf`t, fiss (`r ‑ zu cet ‑ vch ihf`r`h ‑ sbaj o`fb`h`h miss`h)
?. Bhebhbtbv cf`r Tirtbzbp3
^is pisst3
G
Girlb`r`h Qb`!
9. ^br sbhf j`ut` gcrn`h `bheiaj bg O`tt mb`n`h om`bo`h / n`omb`o`h. ?. Hiajgbttins Hiajgbttin s jio`h wbr uhs fihh vch Er`uhf`h Er`uhf`h iojcm`h miss`h / n`miss`h. 1. [usigg`h sbhf wbr zug Btimb`h`r `ss`h n`j`h / n`nihn`h. 6. G`bh Er`uhf jit f`h L`mmh`r hbajt lcgg`h s`j`h / n`s`j`h, uhf `r bst ius U`rs`j`h bh bjh jbh`bhn`miue`h. 0. Baj jio` g`bh`h Er`uhf sin`h jõr`h / n`jõrt; ‘Tiss`h Qb` fcaj iu!” 5. Io`r f`r L`mmh`r L`mmh`r jit sbaj hbajt ius f`r _uj` orbhn`h miss`h / n`miss`h.
F`utsaj p`re`lt Q`bt` 1: - 12
F`utsaj p`re`lt TMPQ
N_IGGIVBL
G
1. Gbt cf`r cjh` zu3
Qt`jt f`r Bhebhbtbv jb`r gbt cf`r cjh` zu3
@rnæhz`h Qb` zu, w`hh hõtbn!
9. Kumbih bst imm`bh zu Jius` uhf wbmm sbaj `bh`h sajõh`h Io`hf ?. @r jit l`bh` Must, sbaj `twis
lcaj`h.
1. Imsc mæsst `r sbaj `bh` Tbzzi
lcgg`h.
6. @r er`ut sbaj firiue, o`bg @ss`h `bh`h Jcrrcrebmg
s`j`h.
0. O`bg @ss`h jõrt `r pmõtzmbaj k`gihf`h furaj f`h Nirt`h 5. Qcmm `r hiajs`j`h >. @r guss `bheiaj
n`j`h.
n`j`h3 wbss`h, wis fi friuÓ`h pissb`rt! pissb`rt !
:. @r n`jt hiaj friuÓ`h uhf sb`jt `bh`h nrcÓ`h Ucn`m
[ur @rbhh`ruhn;
giaj`h.
w`nemb`n`h. w`nemb`n` h.
G
6. O`f`utuhn`h
Fis U`ro miss`h jit v`rsajb`f`h` O`f`utuhn`h.
- `twis bh Iuetrin n`o`h; @r mæsst s`bh Iutc r`pirb`r`h. - `rmiuo`h; Qb` mæsst bjr`h Juhf er`b miue`h. - `bh` Crtsv`ræhf`ruhn `rr`baj`h; @r mæsst fis Nmis eimm`h.
^`maj` O`f`utuhn jit fis U`ro miss`h3
Lr`uz`h Qb` ih! Iuetrin @rmiuohbs
9. U`rchbli mæsst sbaj `bh Lm`bf hæj`h. ?. Pw` mæsst ^iss`r bh f`h Tccm Tccm miue`h. 1. _ufb mæsst s`bh`h Juhf Juhf bg O`tt sajmie`h. 6. Brgi mæsst sbaj fb` [`btuhn vch bjr`g Gihh orbhn`h. 0. Baj miss` fbaj gbt g`bh`g Jihfy spb`m`h.
Crtsv`ræhf`ruhn
99
9?
F`utsaj p`re`lt TMPQ
F@PVQAJ BG O@_PE
O@^@_OPHNQN@QT_ÆAJ
G
9. Ucr f`g O`w`rouhnsn`spr O`w`rouhnsn`spræaj æaj
F`utsaj p`re`lt Q`bt` 64 - 6?
^is scmmt`h Qb` vcr `bh`g O`w`rouhnsn`spræaj ig o`st`h tuh3 @rnæhz`h Qb`!
Ecrgumb`ruhn`h ‑ Erin`h ‑ Qtærl`h ‑ N`jimt ‑ Qpb`n`m ‑ Træs`htitbch ‑ Qajwæaj`h ‑ Ihr`bs` ‑ N`spræaj ‑ Bhecrgitbch`h ‑ Lm`bfuhn ‑ Ihtwcrt`h 9.
ýo`r fb` Ebrgi sigg`mh
?. `bh` lurz` @reijruhn`h vcro`r`bt`h
ýo`r sbaj s`most uhf s`bh` o`ruembaj`h
1. sbaj ýo`rm`n`h
iue cet n`st`mmt` Erin`h f`r T`rschim`rbhh`h
6. sbaj
ih fb` Ebrgi ýo`rm`n`h
0. jõembaj`
ýr Erin`h uhf Ihtwcrt`h ýo`h
5. sbaj N`fihl`h ýo`r fis n`wýhsajt`
giaj`h
>. Ecrgumb`ruhn`h sigg`mh, gbt f`h`h gih s`bh` r`mitbvb`r`h lihh :. sbaj ýo`rm`n`h, w`maj`
gih bg N`spræaj o`tch`h
gõajt` 2. fis ýo`h
bh `bh`g _cmm`hspb`m gbt `bh`g Gutt`rspriajm`r
94. fis N`spræaj vcr `bh`g zu lchtrcmmb`r`h 99. piss`hf` 9?. fb`
ýo`h, ug Gbgbl uhf N`stbl
iuswæjm`h pmih`h
F`utsaj p`re`lt
TMPQ
F@PVQAJ BG O@_PE
Q
?. Jõembaj`r erin`h ^b` lõhh`h Qb` jõembaj`r Erin`h st`mm`h3 9. ^irug wurf` fb`s` Qt`mm` er`b3 Gbaj wýrf` bht`r`ssb`r`h,
91
@rnæhz`h Qb` wb` bg O`bspb`m!
wirug fb`s` Qt`mm` er`b wurf`.
?. ^b` nrcÓ bst fb` Iot`bmuh Iot`bmuhn3 n3 Fire baj erin`h, 1. Nbot `s Ecrtobmfuhnsihn`oct`3 Baj wýrf` n`rh wbss`h, 6. O`zijm`h Qb` gbr `bh`h F`utsajlurs3 Lõhht`h Qb` sbaj vcrst`mm`h, 0. Lihh baj fb` pct`hzb`mm`h L Lcmm`nbhh`h cmm`nbhh`h uhf Lcmm`n`h l`hh l`hh`hm`rh`h3 `hm`rh`h3 Bst `s vb`mm`bajt gõnmbaj,
1. Vbpps ýr fis Ucrst`mmuhnsn`spræaj crst`mmuhns n`spræaj ^is pisst3
g c a . l a c t s r ` t t u Q j / s ` l z b e ; c t c E
Q
U`robhf`h Qb`!
9. O`r`bt`h Qb`
I N`spræaj rujbn uhf er`uhfmbaj!
?. Giaj`h Qb` zu
O ig @hf` ýr fis N`spræaj!
1. Om`bo`h Qb` bg 6. U`rsuaj`h Qb`, `bh 0. O`fihl`h Qb` sbaj
A sbaj nut vcr! F O`nbhh `bh obssaj`h Qgimm Viml! @ hitýrmbaj`s N`spræaj zu ýjr`h!
96
F`utsaj p`re`lt TMPQ
MIHF PHF M@PV@
HC_FQ@@ PHF CQVQ@@
Q
9. ^`maj`s G``r3
F`utsaj p`re`lt Q`bt` 6: - 01
Hcrfs`` cf`r Csts``3
Lr`uz`h Qb` ih!
9. Qb` bst `bh Obhh`hg``r; Qb` jit imsc eist lcgpm`tt Mihf ug sbaj j`rug.
Hcrfs``
Csts``
?. Bjr` ^ ^iss`rtb`e` iss`rtb`e` æhf`rt sbaj hur s`jr w`hbn. @s nbot imsc l`bh` wbrlmbaj`h N`z`bt`h. 1. Firbh mb`nt fb` `bhzbn` f`utsaj` Jcajs``bhs`m; J`mncmihf. 6. Jb`r nbot `s fis ^itt`hg``r; Fcrt m`o`h vb`m` Gusaj`mh uhf ihf`r` Vb`r`. 0. Bjr` L Lýst` ýst` jit vb`m` Ocff`h; fis bst `bh` Mihfsajiet gbt nrcÓ`h Minuh`h.
G
?. U`rnm`baj` ^is stbggt3
Girlb`r`h Qb`!
9. Fis ^ ^iss`r iss`r bh f`r Csts`` bst tb`e`r / emiaj`r ims bh f`r Hcrfs``. ?. Fb` nrõÓt` / lm`bhst` lm`bhst` f`utsaj` Bhs`m mb`nt bh f`r Csts``. Qb` j`bÓt _ýn`h. 1. Bh f`r H Hcrfs`` crfs`` nbot `s g`jr / w`hbn`r Bhs`mh ims bh f`r Csts``. 6. Fis ^ ^iss`r iss`r bh f`r H Hcrfs`` crfs`` bst simzbn`r / w`hbn`r simzbn ims fis bh f`r Csts``. 0. Fis ^ ^`tt`r `tt`r ih f`r Csts`` bst gbmf`r / riu`r ims ih f`r Hcrfs``. 5. Eýr fb` Prmiuosz`bt bg Qcgg`r ?4?4 wir fb` Csts`` bh G G`alm`hourn-U `alm`hourn-Ucrcrpcgg`rh fb` obmmbnst` / t`u`rst` f`utsaj` E`rb`hr`nbch.
F`utsaj p`re`lt TMPQ
JÕ_U@_QV@J@H
90
_IFBCBHV@_UB@^; _@BQ@U@_JIMV@H
Q
9. Prmiuo
Jõrt`xt bg Bht`rh`t! @bheiaj
www.f`utsajp`re`lt.acg/ pmus4:?9
Bg Trýeuhnst`bm Jõrv`rst`j`h, V`bm ?, f`r Trýeuhn Nc`tj`-[`rtbeblit O? scmm`h Qb` `bh N`spræaj v`rst`j`h. Ýo`h Qb` jb`r! Lr`uz`h Qb` fb` rbajtbn` Ihtwcrt I, O cf`r A ih! Jõr`h Qb` f`h V`xt zw`bgim! Qb` jõr`h `bh _ifbc-Bht`rvb`w zug Vj`gi _`bs`v`rjimt`h f`r F`utsaj`h.
o`suaj`h!
9. Eriu Erihlgihh … I m`bt`t `bh` _ifbcsjcw. O bst zu Nist o`b ``bh`r bh`r _ifbcsjcw _ifbcsjcw.. A bst fb` Aj`ebh vcg ‘Qchhtins ‘Qchhtins-n`spræaj”.
5. E`rhr`bs`h giajt`h sb` hbajt sc cet hiaj … I Hcrfig`rbli. O Cstisb`h. A Qýfig`rbli.
?. ?492 r`bst`h fb` F`utsaj`h … I sc vb`m wb` hcaj hb`. O sc w`hbn wb` hcaj hb`. A sc vb`m wb` bg Kijr fivcr.
>. Fis o`mb`ot`st` f`utsaj` Prmiuoszb`m bh @urcpi bst … I Qajw`f`h. O Qpihb`h. A Q`rob`h.
1. … Gbmmbch`h F`utsaj` giajt`h `bh` _`bs`, fb` gbhf`st`hs ýhe Vin` n`fiu`rt jit I 0 O 90 A 00
:. ?4?4 giajt` fb` G`jrj`bt f`r F`utsaj`h Prmiuo bh … I F`utsajmihf. O Õst`rr`baj. A f`r Qajw`bz.
6. ^is giaj`h fb` F`utsaj`h ig mb`ost`h bg Prmiuo3 I sbaj iusruj`h O `bh` h`u` Qpriaj` m`rh`h A 9444 @urc v`rfb`h`h
2. Fis o`mb`ot`st` f`utsaj` _`bs`zb`m wir ?4?4 … I G`alm`hourn-Ucrpcgg`rh. O Oif`h-^ýrtt`go`rn. A Oiy`rh.
0. ?492 giajt`h … T Trcz`ht rcz`ht f`r F`utsaj`h Prmiuo bh bjr`r J`bgit. I 9> O ?0 A 1?
94.Fb`s`s Kijr wcmm`h … Trcz`ht nir hbajt r`bs`h. I ?9 O ?1 A ?0
95 95
F`utsaj p`re`lt TMPQ
L@BH@ E@JM@_ G@J_
… O@B HCG@H GBV [^@B I_VBL@MH
Q
9. Irtbl`m
[ur @rbhh`ruhn;
M`s`h Qb` fb` Hcg`h. ^`maj` zw`b Irtbl`m lõhh`h figbt st`j`h3 @rnæhz`h Qb`; f`r, fb`, fis. Iajtuhn; @bh @bh ^crt jit scnir imm` fr`b Irtbl`m!
Bg F`utsaj`h nbot `s Er`gfwõrt`r, fb` zw`b Irtbl`m jio`h.
9.
Miptcp
Qb` lõhh`h wæjm`h, w`maj`h Irtbl`m Qb` v`rw`hf`h.
?.
@v`ht
1.
Omcn
6.
@-Gibm
0.
Kcnjurt
5.
L`tajup
>.
Acmi
:.
Ubrus
G
?. U`rsajb`f`h`s
^`maj`r Irtbl`m stbggt3
Girlb`r`h Qb` imm` lcrr`lt`h Irtbl`m!
9. Jist fu sajch f`h / fb` / fis @-Gibm vch uhs`r`r Aj`ebh n`m`s`h3 ?.
F`r / Fb` / Fis Acrchi-Ubrus bst n`æjrmbaj.
1. ^c bst f`hh jb`r f`r / fb` / fis ^A3 6.
F`r / Fb` / Fis Omcn vch Litjrbh bst bht`r`ssiht.
0.
F`r / Fb` / Fis Qtifbch bst k`tzt wb`f`r cee`h.
5. ^c bst f`hh f`r / fb` / fis L`tajup3
g c a . l a c t s r ` t t u j Q / 0 9 4 ? Q I J I Q ; h c b t i r t s u m m B
F`utsaj p`re`lt TMPQ
^Õ_V@_ EC_G@H
9>
V@AJHBQAJ PHF GÆQQBN [ur @rbhh`ruhn; Bh f`r Immtinsspriaj` lihh gih fb` Queebx` -t`ajhbsaj uhf -t`ajhbsaj uhf -gæÓbn ih Hc-gæÓbn ih g`h ihjæhn`h. Fb` @hfuhn`h o`f`ut`h; bg Lcht`xt vch / … zusigg`hjæhn`hf gbt
Q
9. ^b` n`jt‒s3 ^is pisst3
@rnæhz`h Qb` fb` @-Gibm!
pr`bsgæÓbn ‑ urmiuost`ajhbsaj ‑ iro`btsgæÓbn ‑ zbgg`rgæÓbn ‑ w`tt`rt`ajhbsaj
Jimmc Mubsi, wb` n`jt‒s fbr3 @hfmbaj jio` baj [`bt, gbaj gim o`b fbr zu g`mf`h. Fb` m`tzt`h ^caj`h wir`h (9) zb`gmbaj str`ssbn. Io`r k`tzt bst `s wb`f`r cliy. Ig ^caj`h`hf` wir baj o`bg ^ihf`rh. M`bf`r jitt`h wbr (?) l`bh sc nrcÓ`s Nmýal, io`r `s wir trctz _`n`h sajõh. Baj obh k`tzt ki bh `bh` h`u` ^cjhuhn n`zcn`h. Fb` bst (1) vb`m nýhstbn`r ims g`bh` imt`. Io`r sb` bst iuaj lm`bh`r. (6) bst `s k`tzt `bh obssaj`h sajm`ajt, w`hh O`suaj lcggt. F`r guss bg ^cjhzbgg`r iue f`g Qcei sajmie`h.
(0) sb`jt `s o`b gbr nihz nut ius. Bg Q`pt`go`r jio` baj zw`b ^caj`h er`b. ^cmm`h wbr uhs fi gim tr`ee`h3 Jcee`htmbaj obs oimf! Ihl`
Q
?. Qbtuitbch`h Obmf`h Qb` Ifk`ltbv` gbt f`g Queebx -gæÓbn!
Iajtuhn; Gihajgim oriuaj`h
Qb` `bh Eun`h-s! Iuetrin ‑ O`zb`juhn ‑ N`mf ‑ U`rihstimtuhn
9. ^b` mæuet `s o`b fbr sc
3 Obst fu hcaj gbt Orbtti zusigg`h3
?. Baj oriuaj` h`u` Luhf`h gbt h`u`h Trck`lt`h! zb`gmbaj sajm`ajt ius bg Gcg`ht! 1. ^b` bst f`hh fb` Min` o`b `uaj3 Bst mcs3 Cf`r bst hcaj imm`s n`sajmcss`h3 6. Baj wýrf` n`rh bh Prmiuo eijr`h. Io`r guss spir`h.
sb`jt `s
sajch wb`f`r `twis
n`jt fis hbajt. Baj
9:
F`utsaj p`re`lt TMPQ
QAJ_@BO@H QT_@AJ@H U@_QV@J@H
IPQF_ÝAL@ [PG VJ@GI LCHU@_QI LCHU@_QIVBCH VBCH
G
9. ^`r n`rh` vb`m r`f`t
F`utsaj p`re`lt Q`bt` 61 - 66
^is pisst3
@rnæhz`h Qb`!
Q`he ‑ Vin ‑ Yuiss`mstrbpp` ‑ His` ‑ Cjr ‑ ^iss`reimm 9. Amiufbi r`f`t wbrlmbaj vb`m, w`hh f`r
mihn bst!
?. Kciajbg r`f`t iuaj wb` `bh
.
1. Tiumi io`r ýo`rjiupt hbajt! Bjr guss gih k`f`s ^crt `bhz`mh ius f`r zb`j`h! 6. Cttc fin`n`h nbot wbrlmbaj bgg`r s`bh`h w`hh `r nir hbajt n`erint wbrf.
fizu, iuaj
0. Phf g`bh` Acusbh` liut gbr bgg`r fis gbaj ihruet!
io, w`hh sb`
5. G`bh` Cgi bst iuaj sc `bh`
!
G
?. _bajtbn r`inb`r`h ^`maj` _`iltbch pisst3
U`robhf`h Qb`!
9.
G`bh` Cgi bst sajch 994 Kijr` imt.
I
Baj w`bÓ hbajt, baj jio` iuaj f`h Eif`h v`rmcr`h.
?.
^crýo`r jio`h wbr n`rif` n`r`f`t3
O
Cj, `s tut gbr m`bf, w`hh baj fbr fi iue f`h Qajmbps n`tr`t`h obh.
1.
Fis bst imm`s sc sajmbgg!
A
^brlmbaj3 H`bh, fu obhf`st gbr fcaj `bh`h Oær`h iu!
6.
Fis bst io`r hbajt h`tt vch fbr. F Iaj, baj w`bÓ hbajt. Ub`mm`bajt wbrf fi wb`f`r ius `bh`r Gýal` `bh @m`eiht n`giajt.
g c a . l a c t Q b / i g ` h b a ` u m o ; c t c E
F`utsaj p`re`lt TMPQ
92
C_VJCN_IEB@
LCGGI [^BQAJ@H JIPTV PHF H@O@HQIV[
[ur @rbhh`ruhn;
[wbsaj`h Jiupt- uhf H`o`hsitz st`jt bgg`r `bh Lcggi. Bg H`o`hsitz st`jt fis U`ro ig Qitz`hf`. Cet st`jt f`r H`o`hsitz hiaj f`g Jiuptsitz. @r lihh io`r iuaj vcr f`g Jiuptsitz st`j`h; Baj o`suaj` fbaj, w`hh `s fbr o`ss`r n`jt.
M
9. @bh` h`u` Qtift
^c e`jmt fis Lcggi3
@rnæhz`h Qb` `s ih f`r rbajtbn`h Qt`mm`!
9. Vbg zb`jt zu s`bh`h @mt`rh hiaj J Jigourn igourn w`bm fb`s` s`bh` Jbme` oriuaj`h. ?. @r jceet fiss `r bh J Jigourn igourn sajh`mm h`u` E Er`uhf` r`uhf` ebhf`t. 1. Ims bjh s`bh` E Er`uhfbh r`uhfbh bh J Jigourn igourn o`suajt giaj`h sb` zusigg`h `bh` Qtiftruhfeijrt. 6. Bgg`r w`hh `r [`bt jit æjrt `r ih fb` Hcrfs``. 0. ^`bm s`bh` @mt`rh hur `bh` s`jr lm`bh` ^cjhuhn jio`h suajt `r `bh` `bn`h` ^cjhuhn bh f`r Hæj`.
^`hh `s fbr o`ss`r n`jt, o`suaj` baj fbaj.
5. Ig ^ ^caj`h`hf` caj`h`hf` æjrt `r cet hiaj L Lõmh õmh w`bm fcrt s`bh` E Er`uhfbh r`uhfbh wcjht.
[ur @rbhh`ruhn;
?. @bh h`u`r Kco
^`hh f`r H`o`hsitz bh f`h Jiuptsitz `bhn`sajco`h bst, fihh st`jt vcr uhf hiaj f`g H`o`hsitz `bh Lcggi; Baj er`u` gbaj, fiss `s fbr wb`f`r o`ss`r n`jt, uhf lcgg` fbaj oimf o`suaj`h.
G
@rnæhz`h Qb` imm` e`jm`hf`h Lcggis! 9. Fihb`mi jit cowcjm F`utsajmihf bg Mcalfcwh wir gbt `bh`g h`u`h KKco co ihn`eihn`h. ?. Ih bjr`g `rst`h Iro`btstin bg Oýrc wir sb` cowcjm sb` bjr` Lcmm`n`h sajch chmbh` l`hh`hn`m`rht jitt` s`jr h`rvõs. 1. [u`rst wurf` sb` imm`h Gbtiro`bt`rh gbt f`h`h sb` bh `bh`g V V`ig `ig iro`bt`t p`rsõhmbaj vcrn`st`mmt. 6. Qb` er`ut` sbaj o`schf`rs fiss sb` gbt bjr`r L Lcmm`nbh cmm`nbh Jihhij `bh Oýrc t`bmt. 0. Bjr h`u`r KKco co n`æmmt bjr nut cowcjm sb` wis bjr ig Iheihn hb`gihf n`sint jit cet Ýo`rstuhf`h giaj`h guss.
?4 ?4
F`utsaj p`re`lt TMPQ
F@PVQ AJ BG IMMVIN IMMVIN
QAJM@AJV@ MIPH@
G
9. Bg N`spræaj ^is pisst3
F`utsaj p`re`lt Q`bt` 60
@rnæhz`h Qb`!
h`rv`h ‑ Gbst ‑ Qaj`bÓ- ‑ lctz`h ‑ tcmm ‑ fcce ‑ U`rfiggt ‑ Qaj`bÓ` 9.
[ur @rbhh`ruhn;
, wc om`bot f`hh f`r Ous3
Qc `bh
?.
Fb`s` h`u`h _`n`mh
Ki, gbaj
1.
Fu lihhst hbajt lcgg`h3 Fis bst io`r
Baj w`bÓ. Qc `bh`
6.
Hi
^is ýr `bh
, k`tzt wbr lcgg`h zu spæt!
Iusfrýal` wb` Qaj`bÓ`, Gbst cf`r cf`r v`rfiggt sbhf sbhf hbajt sajõh. O`hutz`h Qb` sb` mb`o`r hbajt cf`r hur fihh, w`hh Bjr N`spræajspirth`r sb` iuaj
gbaj `ajt ih! sb` iuaj tctim.
Qaj`bÓ`
!
, fiss baj l`bh`h Prmiuo o`lcgg`!
v`rw`hf`t.
, k`tzt r`nh`t `s iuaj hcaj. tin!
G
?. Emuaj`h Fis U`ro emuaj`h o`f`ut`t; oõs`/h`nitbv` ^crt` sin`h! Gih lihh o`bg Emuaj`h iuaj Iusfrýal` gbt`bhihf`r lcgobhb`r`h. ^is pisst3 U`robhf`h Qb`! 9. Fis n`jt gbr wijhsbhhbn
I Gbst!
[ur @rbhh`ruhn; Gbt gihaj`h ^õrt`rh lihh gih fis Emuaj`h stærl`r giaj`h, z. O.; Fis h`rvt gbaj. Fis h`rvt gbaj sc gbaj sc.. Fis
?. U`rfiggt`r
O scwis vch ih!
1. Qc `bh`
A iue fb` H`rv`h.
h`rvt gbaj sc gbaj sc f`rgiÓ`h.. f`rgiÓ`h Fis lctzt gbaj ih. Fis lctzt gbaj sc gbaj sc ih. ih.
6. Fis h`rvt gbaj
F Qaj`bÓ`!
Fis lctzt gbaj scwis vch vch ih. ih.
0. Fis lctzt gbaj
@ cjh` @hf`.
g c a . l a c t s r ` t t u j Q / i v c m c l c Q i b r c t l b U ; h c b t i r t s u m m B
F`utsaj p`re`lt
TMPQ
V@QV
^IQ JIO@H QB@ N@M@_HV3
Jio`h Qb` imm` Ýouhn`h bh fb`s`g J`et n`giajt3 V`st`h Qb` k`tzt, wb` vb`m Qb` n`m`rht jio`h! Lr`uz`h Qb` fb` rbajtbn` Mõsuhn ih! Ub`m @recmn!
M
G
9. Baj jcee` fiss baj oimf g`bh` Eigbmb` o`suaj`h lihh. I ,… ‑ O ‑…, A , … ,
?. ^ ^c c bst f`hh fb` 3 Fihh giaj` baj sajch gim f`h Nrbmm ih. I Nrbmmihzýhf`r O Nrbmmlcjm` A Nrbmmzihn`
1. Qusihh` gõajt` hcaj `bh . I ^ýrstaj`h O Ourn`r A Gibslcmo`h
6. ^br jio`h uhs `bh` h`u` ^isajgisajbh` mb`e`rh . I miss`h O n`miss`h A mæsst
5. Qc `bh ! Fis fcaj imm`s! I Qaj`bÓ` … h`rvt O Gbst … lctzt A Gbst … h`rvt
:. M`bf`r lchht` fb` Nirt`hpirty hbajt stittebhf`h. F`r _`n`h . I giajt fb` _`ajhuhn cjh` f`h ^brt O jit uhs `bh`h Qtrbaj furaj fb` _`ajhuhn n`giajt A n`jt iue f`bh` _`ajhuhn
0. K`tzt sin fcaj `hfmbaj, wis pissb`rt bst! Gýss`h wbr fbr f`hh k`f`s ^crt ^crt `bhz` `bhz`mh mh ius f`r zb`j`h3 I Cjr O Q`he
>. Qpr`aj`h Qb` obtt` lurz ýo`r Bjr` Qtærl`h uhf . I Qajwæaj`h O N`jimt A Ihtwcrt`h
2. Baj sajr`bo` fbr hiajj`r hcaj @-Gibm. I `bh`h O l`bhs A `bh`
A His`
Q
94. Baj wýrf` n`rh wbss`h, . I nbot `s ^`bt`robm^`bt`robmfuhnsihn`oct` O co `s ^`bt`robmfuhnsihn`oct` nbot
99. ^b` mæuet `s o`b fbr sc 3 I zbgg`rt`ajhbsaj O w`tt`rt`ajhbsaj A iro`btsgæÓbn
9?. Fb` Csts`` bst `bh . I Obhh`hg``r O Cz`ih A Q``
?9
??
^õrt`r m`rh`h 9.
F`utsaj p`re`lt TMPQ
MÕQPHN@H
9. fb` Nrbmmzihn` 1. f`r Nrbmmrcst 6. f`r Nrbmmihzýhf`r 5. fb` Nrbmmlcjm`
6 6. rbajtbn; rbajt bn; 9, ?, 0 0. 5. >.
eimsa eimsaj; j; 1, 6 9A ?A 1I 6I 0I rbajtbn; rbajt bn; 9, ?, 0 eimsa eimsaj; j; 1, 6 pcsbtbv; pcsb tbv; 9, 1, 6
F`utsaj bg O`rue 9.
9?
9. Bhecrgitbch`h ?. Træs`htitbch 1. Ihtwcrt`h 6. Erin`h
0. 5. Ecrgumb`ruhn`h N`jimt >. Qajwæaj`h Nriggitbl 94 :. Qtærl`h 2. N`spræaj 9. 9. Bhnc mæsst s`bh` ^ ^cjhuhn cjhuhn 94. Qpb`n`m 99. Lm`bfuhn vch `bh`r Tutzeriu put 9?. Ihr`bs` z`h. ?. ?. … wb` nrcÓ fb` Iot`bmuhn ?. @r mæsst sbaj vch s`bh`r Eriu ýo`rimm jbheijr`h. bst3 1. … `r sbaj hbajt n`rh` fb` 1. … co `s Ecrtobmfuhnsihn` Ecrtobmfuhnsihn`-Jiir` sajh`bf`h mæsst. oct` nbot. 6. … gbr `bh`h F`utsajlurs 6. @r mæsst s`bh` Jiusjimtszu o`zijm`h3 n`ræt` vch s`bh`g Oruf`r Bh Obmf`rh spr`aj`h 0 0. … fb` pct`hzb`mm`h Lcmr`pirb`r`h. 9. 9A ?F 1I 6O m`nbhh`h uhf Lcmm`n`h 0. … `r sbaj zu cet vch ihf`r`h o`fb`h`h mæsst. ?. 9. … n`jt iue f`bh` _`ajl`hh`hzum`rh`h3 ?. 9. n`omb`o`h huhn. 1. 9A ?F 1I 6@ 0O ?. … fb` _`ajhuhn iuen`nih- ?. miss`h Mihf uhf M`ut` 96 1. n`nihn`h n`h bst! 6. s`j`h 1. … jist … fb` _`ajhuhn 9. Hcrfs Hcrfs``; ``; 1, 6 cjh` f`h ^brt n`giajt. 0. jõr`h Csts Csts``; ``; 9, ?, 0 6. … jit uhs `bh`h Qtrbaj 5. miss`h fb`/f`r :. fb` Nrbmmnio`m ?. [uaajbhb fis ^u`rstaj`h (7 ^ýrstaj`h) f`r Ebsaj f`r Nrbmmli`s` (7 Nrbmmlæs`) fis Lct`m`tt fis Qajhbtz`m fis Qt`il f`r Gibslcmo`h fb` [wb`o`m f`r Ajigpbnhch
furaj fb` _`ajhuhn n`giajt.
M`s`h 9. ?. 1.
9O ?A 1I 6I 0I rbajt rbajtbn; bn; 9, ?, 6 eimsa eimsaj; j; 1, 0 9. V`xt 5 ?. V`xt ? 1. V`xt 6 6. ‑ 0. V`xt 9 5. V`xt 1
:. 9O h`nitbv/sl`ptbsa h`nitbv/sl`ptbsaj; j; ?, 0, 5 ?O
1. 5 6.
9. ‑ ?. zu 1. ‑ 6. zu 0. ‑ 5. ‑ >. ‑ :. ‑ Iuetrin; Iuetrin ; 9, 6 @rmiuohbs; 1, 0 Crtsv`ræhf`ruhn Crtsv`ræhf`ruhn;; ?
?.
9. emiaj emiaj`r `r ?. nrõÓt` 1. g`jr 6. simzbn`r 0. gbmf`r 5. t`u`rst`
Jõrv`rst`j`h
90
9. 9O ?I 1A 6I 0O 5A >O :I 2A 94O
F`utsaj p`re`lt TMPQ
L`bh` E`jm`r g`jr
MÕQPHN@H
95 Qajr`bo`h ‑ Qpr`aj`h ‑ U`rst`j`h 9:
9. 9. f`r, fis ?. fis, f`r 1. f`r, fis 6. fb`, fis 0. f`r, fis fis, fb` 5. f`r, >. fis, fb` :. fis, f`r ?. 9. fb`, fis ?. F`r, Fis 1. fis 6. F`r, Fis 0. Fis 5. f`r, fis
9. 9. Vin ?. ^iss`reimm 1. His` 6. Q`he 0. Cjr 5. Yuiss`mstrbpp` ?. 9A ?I 1F 6O
Crtjcnrieb`
92
9. 9. Vbg zb`jt zu s`bh`h @mt`rh hiaj Jigourn, w`bm fb`s` … ?. @r jceet, fiss `r bh Jigourn … ^õrt`r ecrg`h 9> 1. Ims bjh s`bh` Er`uhfbh bh Jigourn o`suajt, 9. 9. iro`btsgæÓbn ?. w`tt`rt`ajhbsaj giaj`h sb` … 1. pr`bsgæÓbn 6. Bgg`r w`hh `r [`bt jit, æjrt `r … 6. [bgg`rgæÓbn 0. ^`bm s`bh` @mt`rh hur `bh` 0. Prmiuost`ajhbsaj s`jr lm`bh` ^cjhuhn ?. 9. o`zb`juhnsgæÓb o`zb`juhnsgæÓbnn jio`h, suajt `r … ?. IuetrinsgæÓbn 5. Ig ^caj`h`hf` æjrt `r 1. v`rihstimtuhnsgæÓbn 6. n`mfgæÓbn cet hiaj Lõmh, w`bm fcrt … ?. 9. Fihb`mi jit, cowcjm
?1
?. Ih bjr`g `rst`h Iro`btstin bg Oýrc wir sb`, cowcjm sb` bjr` Lcmm`n`h sajch chmbh` l`hh`hn`m`rht jitt`, s`jr h`rvõs. 1. [u`rst wurf` sb` imm`h Gbtiro`bt`rh, gbt f`h`h sb` bh `bh`g V`ig iro`bt`t, p`rsõhmbaj vcrn`st`mmt. 6. Qb` er`ut` sbaj o`schf`rs, fiss sb` … 0. Bjr h`u`r Kco n`æmmt bjr nut, cowcjm sb`, wis bjr ig Iheihn hb`gihf n`sint jit, cet Ýo`rstuhf`h giaj`h guss.
F`utsaj bg Immtin
?4
9. 9. U`rfiggt, Gbst ?. lctz`h, h`rv`h 1. fcce 6. tcmm, Qaj`bÓ?. 9A ?I 1F 6@ 0O
V`st
?9
9I ?O 1I 6I 0A 5A >I :O 2A 94O 99A 9?I
F`utsajmihf bg Mcalfcwh wir, gbt …
BGT_@QQPG AJ@E_@FILV@P_ Kõrn ^ims`r ((U. U. b. s. f. T.) IPVC_BH Ihh` ^bajgihh _@FILVBCH Oiroiri Fualst`bh, Fualst`bh, Kumbih NrcÓj`rr, Litjirbhi J`yf`hr`baj OBMF_@FILVBCH Qirij Ncunj, Kufbtj _ctj`housaj
N@QVIMVPHN Ihhi Qceb` ^`rh`r
U@_MIN PHF _@FILVBCH
F_PAL G`fb`hQajbee Oruhc, ??991 Jigourn,
Qpctmbnjt U`rmin NgoJ Tcstihsajrbet; Luhf`hs`rvba`, ?44:4 ?44:4 Jigourn Jiusihsajrbet; Lbstm`rjcestr. 9>?, :91>2 :91>2 Gýhaj`h V`m. +62 (4):2 / 9? 96 4> 94 Eix +62 (4):2 / 9? 96 4> 99 www.spctmbnjt-v`rmin.f` N@QAJÆEVQEÝJ_@_BH Gimncrziti Qajw`bz`r
www.gsoruhc.f` © ?4?9 Qpctmbnjt U`rmin, iuaj eýr imm` n`hihht`h Iutcr`h uhf Gbtiro`bt`r F`r Qpctmbnjt U`rmin bst `bh Vcajt`ruht`rh`jg`h f`r [`btv`rmin N`rf Oua`rbus NgoJ & Ac. LN.
M@BVPHN IH[@BN@H PHF GI_L@VBHN K`ssbai Qchh`ho`rn
@bhz`mv`rliuespr`bs F`utsajmihf; ₭ 0,04. ^`bt`r` @x`gpmir` vch F`utsaj p`re`lt Tmus lõhh`h o`st`mmt w`rf`h uht`r; iocDspctmbnjt-v`rmin.f` ATTIT-Hr. 9492 P ::62>
M`rh`h Qb` imm`s ýo`r fb` f`utsaj`h Lmbsaj``s l`hh`h!
Qchf`rj`et m`s`h!
O`st`mm`h Qb` k`tzt fis F`utsaj-p`re`lt-Qchf`rj`et eýr hur :,24 ₭ (F/IV) / 91,24 ₭ (AJ). Bg F`utsaj-p`re`lt-Qchf`rj`et ‘Qc bst F`utsajmihf wbrlmbaj” m`rh`h Qb` fb` ^ijrj`bt ýo`r fis Mihf l`hh`h, bhf`g fb` typbsaj`h Lmb saj``s n`prýet w`rf`h. @reijr`h Qb` iuÓ`rf`g, wirug fis Ob`r uhf fb` Lirtcee`m o`b f`h F`utsaj`h `b h` nrcÓ` _cmm` spb`mt.
K`tzt `bheiaj o`st`mm`h uht`r;
^^^.F@PVQAJ-T@
[email protected]/QJ?
