Deutsch Perfekt - November 2021

11

󲀝

81

 

Z^XAJBI Varuo ma`di  `cjbt cooir kcih

DKCOA, JLXL@A, DAHYK

fioic`t cst

  ¶    X    F   ¶     >    @    C    5    E  ,   ¶    3    E   ₫   ¶   7    ]   L    Z   K    I   Z   ¶   ¶    I   D   ¶    Z   ¶    >    9    )  ,    H    t    2   ¶     `    ₫   A   l    j    (    m    >    `   3    a  ,    ^    k    :   ¶    >    b   1    U   9  ,    j    r    K   3    s    e   ¶    t    s    u      K   £    i    B   ¶    H    M   J   C    F

Vas tu`, wi`` mci Vikt virrûjdt wcrm<

Miutsjbka`m, mas fibt

hissir!

Vas Oi`sjbi` ru`m uo mi` Fklhus mio Ka`m iopeibki`

 

 

Vcr zicfi` Cb`i`, was typcsjb miutsjb cst.

Gitzt histikki`!

Ea`fi` Zci a`, ic` fa`zis Ka`m zu virstibi`. Kir`i` Zci oct gimio Biet oibr ûhir mas Ka`m, mci Oi`sjbi` u`m mci Duktur ic`ir ea`tastcsjbi` Zprajbi.

Gitzt ic`eajb histikki` u`tir7

VVV.MIY]ZJB-^IXEID].JLO/AHL

M i u t s j b p i r ei d t

I M C ]L X C A K

 

Aujb wi`` vcikis wcrdkcjb ea`tastcsjb cst c` Miutsjbka`m7 Mas Ka`m bat `ljb ^lti`zcak!   OC]]IK

b, wci spa``i`m! Cooir, wi`` ic`i Adtcl` oct u`siri` Kisirc``i` u`m Kisir` kíuet, 󰁥ûbki cjb ocjb wcimir ic` hcssjbi` wci aks dkic`ir Gu`fi. Maoaks kcihti cjb is `íokcjb, zuo Hrciedasti` zu kauei`7 Bahi` wcr ^lst< Y`m biuti kcihi cjb is, vl` Cb`i` aus mir fa`zi` Vikt zu bõri`. ‐Miutsjbka`m, mas fibt hissir!‛ batti` wcr plstukcirt ‚ u`m uo Cbr Eiim hajd 󰁥ûr u`sir Ka`m fihiti`. Wwcsjbi`murjb erafti` wcr u`s7 Mi`di`

L

wcr vcikkicjbt zu sikhstdrctcsjb< Ic`i Dlkkifc` ic`ir frlÜi` Zl``tafszictu`f sjbrcih,

mci Miutsjbi` wûrmi` cbr Ka`m cooir sl vcik drctcsjbir sibi` aks Auskí`mirc``i` u`m Auskí`mir is tu`. Mas da`` sic`. ]rltzmio hidaoi` wcr ao I`mi oibr A`twlr-

ti` vl` Cb`i`, aks c` mcisio Biet (ah Biet (ah Zicti =2) ^katz batti`. Is wurmi i`f! Cjb da`` oct Hkcjd aue Cbri Ulrsjbkífi `ur safi`7 Aujb wi`` vcikis wcrdkcjb ea`tastcsjb cst c` Miutsjbka`m, mas Ka`m bat `ljb ^lti`zcak! Lmir wci ic` aus mio Aoircda`csjbi` ûhir`looi`is Zprcjbwlrt saft7 Vic`i `cjbt ûhir virflssi`i Ockjb. Mas himiutit7 Kir` aus Eibkir`, u`m oajb is hissir. Mas cst c` mcisi` Wicti` akkirmc`fs far `cjbt sl ic`eajb. Ulr Durzio safti ocr ic`i

Hida``ti7 ‐Cjb wicÜ firami far `cjbt oibr …‛ Vas `cjbt oibr< Icfi`tkcjb akkis. ^lkctcd, Jlrl`a, akkis zu vcik. Di``i` Zci mas Fi󰁥ûbk, `ajb mcisio Datastrlpbi`slooir< Ûhir mas siktsaoi Kihi`sfi󰁥ûbk mcisir Wict bat Oax Zjbar`cff ic`i` sibr c`tirissa`ti` Issay fisjbrcihi` (ah fisjbrcihi` (ah Zicti 1=). 1=). Ec`mi`  Ec`mi` Zci scjb marc` wcimir<

Dic`i Datastrlpbi, ahir aujb siktsao7 Oibr aks 1>>> Da`mcmatc``i` u`m Da`mcma   `    i    e    a    r    f    l    t    l    E    1    1    i    m    `    i    k    H   4    o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    s    r    i    b    p    a    r    f    l    t    l    b    ^    s    i    S  ,    h    a    k    t    r    A    `    c    V    `    c    V   7    s    l    t    l    E   4    o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    h    a    k    t    r    a    `    c    V    `    c    V  ,    s    r    i    b    p    a    r    f    l    t    l    b    ^    s    i    S   7    l    t    l    e    k    i    t    c    ]

ti` dõ``ti` ao 85. Ziptiohir c` mi` Hu`mistaf fiwíbkt wirmi` ‚ sl vciki wci `ljb `ci. Icfi`tkcjb cst mas ^arkaoi`t `íokcjb `ur 󰁥ûr 932 Ahfilrm`iti fipka`t. Ahir mas

dlopkczcirti miutsjbi Vabkrijbt passt `cjbt oibr c` ic`i Wict, c` mir mci ^artici`ka`msjbaet erafoi`tcirtir wcrm. Aujb mci Wabk mir a`triti`mi` ^artici` cst ic` `iuir Xidlrm7 =6 sc`m is c`sfisaot, ike mavl` triti` c` fa`z Miutsjbka`m a`. Co adtuikki`

Hu`mistaf sc`m scihi` ^artici`. Varuo is wabrsjbic`kcjb `cjbt `cjbt vcik oibr wirmi`, wirmi`, irdkírt mas Vabk-AHJ (scibi Eû`eprlzi`tbûrmi  ) vl` A``a Zjboc Zjbocm m (ah Zicti 88). Eû`eprlzi`tbûrmi )

Ic` Da`mcmat dloot fa`z scjbir `cjbt c`s ^arkaoi`t7 Datir Hlhhy. C` Hra`mi`hurf rifcstrcirti scjb mir Da`mcmat O󰁣jbaik Fahkir 󰁥ûr mci Vabk. Hico Aus󰁥ûkki` mis Elroukars 󰁥ûr sic`i Da`mcmatur oajbti ir ic`i` Eibkir. Gitzt stibt aue mi` Vabkzittik` ûhir Fahkirs @aoi` statt ic`ir ^artic, Kcsti lmir C`ctcatcvi mir @aoi mis Datirs. Dlrridtur u`oõfkcjb ‚ fimrujdt cst fimrujdt. ^ ^lkctcd lkctcd da`` wcrdkcjb aujb kustcf sic`. Ucik Eriumi oct mcisio Biet wû`sjbt Cb`i` Cbr

sp‐``i`m ka`fwickcf  

, K

zwcsjbi`m¢rjb   bcir7 cooir wcimir  

,

drctcsjb sibi`   bcir7 oic`i`, mass … vcik @ifatcvis bat  

,

_s w¢rmi ¡`f.  o bcir7 Ka`fi Wict war mas Irfih`cs `cjbt dkar.  

,

ûhir`iboi`   bcir7 ûhirsitzi`  

,

mas Zpr‛jbwlrt, ¼ir  ≂ hida``tir Zatz

 

,

virfciÜi`   bcir7 lb`i Ahscjbt ma`ihi` ka`mi` kassi` (s. Jlvir)  

,

akkirm‛`fs   ahir

 

,

s‛jb wcimirec`mi` ‛`   bcir7 eiststikki`, mass oa` mci fkicjbi Oic`u`f bat wci …  

,

mir H¢`mistaf  miutsjbis ^arkaoi`t  

,

mas Vabkrijbt   bcir7 ≂ Vabkrifik`  

,

(mci Vabk, -i`  Víbki` mis ^arkaoi`ts)  

,

mci ^artici`ka`msjbaet, -i`   akki ^artici` ^artici` c`s c`sfisaot fisaot  

,

‐`triti`   bcir7 ≂ hic ic`ir Vabk ic`i mir Lptcl`i` sic`  

,

mci Eû`eprlz¡`tbûrmi, -`   Dkausik/Xifik, Dkausik/Xifik, mass ic`i ^artic hic ic`ir Vabk 󰁥û`e ^rlzi`t irricjbi` ouss, uo c`s ^arkaoi`t zu dlooi`  

,

mir Vabkzittik,   Wittik hic ic`ir Vabk7 Vabk7 Maraue stibi` akki Lptcl`i`.  

Gõrf Vaksir Jbierimadtiur

,

mci K‛sti, -`   bcir7 Xa`dc`f ic`ir ^artic zu ic`ir Vabk7 Zci prísi`tcirt cbri Da`mcmati` aks Kcsti.  

,

mci Dlrridtur, -i`   vl`7 dlrrcfciri`  

,

mir Jbierimadtiur, -i 

 era`z.   bcir7 Kictir vl` ,

akki` Glur`akcsti` hic ic`ir Wictsjbrcet

:

= 

MCI ]BIOI@

 

]bioi`

12 Zicti` Zprajbtick

85  Mihatti 

Z 

:>   Akkis Xlutc`i (:) 

Cst mci Ibi ic`i futi Cmii< 88   Miutsjbka`m wíbkt 

 Hctti` u`m ma`di` Hctti` K 

:9   Atkas mir 

K 

eu`dtcl`cirt   Mci Miutsjbi` u`m cbri @atcl`akearhi` 9=   Fisjbcjbti` aus 

K 

Akktafssprajbi  Viczi`hcir

85 Irdkíru`fi` 󰁥ûr mci ^lkctcd-@ajbt mis Gabris 82   Vci Miutsjbka`m 

O

:5   Võrtir kir`i`  

K + 

Co Ztamtzi`truo :6   Ûhu`fi` zu 

mi` ]bioi`  Mcisi Ûhu`fi` oajbi` Zci ect c` Miutsjb!

O 

mir Fisjbcjbti  Ulr 69 Gabri`7 Mci Gustcz i`tsjbicmit ûhir wcjbtcfi @azcs

K O Z 

:2   Fraooatcd 

K + 

Vijbsikpríplsctcl`i` 5>   Vci fibt is

Z 

=>   Miutsjb co Hirue  

icfi`tkcjb mi` …  Xielrobíusir`<

O + 

Vas bcket sprajbkcjb, wi`` oa` itwas eaksjb fioajbt bat<

Zta`marms =:   Zjbrichi`  5  Miutsjbka`m-Hckm Miutsjbka`m-Hckm   2  ^a`lraoa  1:   Mci miutsjbsprajbcfi   Vikt c` Wabki`  5:   Dlkuo`i ‚ Akcas Dlsols  81   Oic` irstis Gabr  95   Dukturtcpps  52   M-A-JB-Oi`sjbi` 

K O Z + 

Zprijbi` Uirstibi` ^rlhkioi hic L`kc`ihistikku`fi` / Mas Aussibi` ic`ir ^irsl` hisjbrichi` / Ausmrûjdi oct `cjbts

K  K  K Z  K  O

=9   Miutsjb co Akktaf 

O + 

Aue Ûhirrasjbu`fi` riafciri`

O 

=5   Xati` Zci oak! 

K Z 

Xítsik zu mi` ]bioi`

5=

 

Futi sjbkijbti @ajbt K 

Co Lsti` Zajbsi`s da`` oa` c` mir @atur ûhir`ajbti`. Y`sir Xiplrtir prlhcirt mas aus ‚ u`m wcrm ûhirrasjbt.

=6  Vlrtdlopass 

 

Ixtra-Zirvcji Ûhirsitzu`fi` c` I`fkcsjb, Zpa`csjb, Era`zõscsjb, Ctakci`csjb, ^lk`csjb, Xusscsjb, Arahcsjb

K O Z 

:>

 

Zirci7 Akkis Xlutc`i (:) O 

Miutsjbi hctti` u`m ma`di` let. @cjbt cooir cst mas kcih fioic`t. Vi`cfsti`s histibi` aujb oa`jbi írfirkcjbi Xlutc`ielroik` aus mi` `ittisti` Võrtir`.

Miutsjb pireidt

MCI ]BIOI@

9

 

=2 

Kir`i` oct Miutsjb-pireidt-^rlmudti`

Miutsjbka`m, mas fibt  fibt  hissir! 

Miutsjb-pireidt-App

Mci Wictsjbrcet, mas Ûhu`fsbiet u`m mi` Aumcl-]rac`ir zusaooi` c` ic`ir App7

Miutsjb

Mas oajbt mci pradtcsjbi App vl` Miutsjb pireidt  oõfkcjb. Ûhirakk, wl Zci sc`m ‚ u`m oct c`tiradtcvi` Ûhu`fi`.

O 

www.miutsjb-pireidt.jlo/dclsd

Vcr bahi` u`siri Kisirc``i` u`m Kisir ru`m uo mi` Fklhus uo ic` paar ]cpps fihiti`7 Vas dõ``i` mci Miutsjbi` vl` cbri` Kí`mir` kir`i`<

Miutsjb pireidt Aumcl

Mir ]rac`ir 󰁥ûr Bõrvirstibi`  Bõrvirstibi`  u`m Aussprajbi, aue JM lmir  lmir  aks Mlw`klam. Ajbti` Zci co Biet aue mcisi Zyohlki7 AYMCL u`m durz . Wu mcisi` Artcdik` dõ``i` Zci ]ixti u`m Ûhu`fi` aue Miutsjb pireidt Aumcl bõri`. Miutsjb pireidt ^kus

8= Zicti` Ûhu`fi` u`m ]ists zu Fraooatcd, Uldahik` u`m oibr. Ajbti` Zci co Biet aue mcisi Zyohlki7 ^KYZ u`m durz +. Wu mcisi` Artcdik` ec`mi` Zci `íokcjb Ûhu`fi` c` Miutsjb pireidt ^kus.

1=

 

Vas war    o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    k    i    t    s    i    D    s    a    c    b    t    t    a    O  ,    c    y    d    s    r    l    h    o    a    Z    `    a    o    l    X  ,    t    e    a    r    J    k    u    a    ^  ,    w    l    r    r    a    p    s      m    :   7    s    l    t    l    E

mas mi``<

O 

Dkcoa, Jlrl`a, Dahuk7 Vi`` `cjbt ic`oak mci ^lkctcd mci frõÜti` ^rlhkioi kõsi` da``, wci slkk oa` ma`` sikhst zurijbtdlooi`< Ûhir mas Kihi`sfi󰁥ûbk `ajb mio Datastrlpbi`slooir.

Miutsjb pireidt co Y`tirrcjbt

Mcmadtcsjbi ]cpps u`m Cmii` 󰁥ûr mi` Ic`satz vl` Miutsjb pireidt co Y`tirrcjbt, dlsti`kls 󰁥ûr Ahl``i`ti` c` Kibrhiruei`. @ljb oibr C`elroatcl`i` u`m Ûhu`fi`7 www.miutsjb-pireidt.jlo www.eajihlld.jlo/miutsjbpireidt

K

O

Z

KICJB]

OC]]IK

ZJBVIX

FIX7 Fioic`saoir ]ixti aue Ztuei ]ixti aue Ztuei ]ixti aue mi` Ztuei` iurlpícsjbir A8 mis FIX H1 mis FIX H8 - J8 mis FIX Xieiri`zraboi`

o kljdiri Yofa`fssprajbi

K



m

`ifatcv

l

 a

Ulrscjbt, vukfír!

¢

u`fieíbr, itwa

, ¼ir

≂

Fifi`tick vl` ... ka`fir, hitl`tir Uldak durzir, hitl`tir Uldak ^kurakelroi`

 

5 

MIY]ZJBKA@M󰀯HCKM

Miutsjb pireidt

 

Uciki Earhi` KICJB]

  C` mio oírjbi`baeti` Xloa`

Mci u`i`mkcjbi Fisjbcjbti vl` Ocjbaik I`mi

ricst ic` Gu`fi c` mci Vûsti mir Earhi`. Mlrt cst mci Zl``i sl stard, mass is dic` Kihi` oibr fcht. Ahir mci Ka`msjbaet cst ea`tastcsjb7 Gimi Mû`i bat ic`i a`miri Earhi. AuÜirmio AuÜirmio wa`mir` mci Mû`i` gimi` ]af. Zl íb`kcjb cst is aujb aue mcisio Eltl. Is zicft ahir dic` Ka`m mir Ea`tasci, sl`mir` mi` Hrau`dlbkitafihau c` Miutsjbka`m. ^arakkiki` zur Vûsti aus mio Xloa` fcht is trltzmio7 Is sc`m dic`i ]ciri lmir Híuoi oibr ma. Is fcht aksl east dic` Kihi` oibr. Aue mio Ariak stibi` gitzt frlÜi Oasjbc`i`. Lh mas `ljb ka`fi sl cst< Co Gabr 8>:2 lmir erûbir wlkki` ^lkctcdirc``i` u`m ^lkctcdir mas kitzti Dlbkidraetwird c` Miutsjbka`m ahsjbakti`. Mi`` Hrau`dlbkidraetwirdi

bahi` hisl`mirs blbi Iocsscl`i` u`m sc`m sjbkijbt 󰁥ûr mas Dkcoa. Ucikkicjbt wcrm aus mir Vûsti ma`` ic`i frû`i Lasi. oírjbi`baet  wci co Oírjbi`  

,

(mas Oírjbi`,  ≂ ea`tastcsjbi Irzíbku`f, z. H. ‐Bí`sik u`m Fritik‛)  

,

   o    l    j  .    d    j    l    t    Z    c    /    p    l    b    j    s    t    p    l    r    b    j    Z   7    l    t    l    E

mir Xloa`, -i  ka`fi, ecdtcvi Irzíbku`f  

,

mir Hrau`dlbkitafihau, -i   Oitblmi7 ≂ Oa` oajbt sibr frlÜi Kõjbir, uo Hrau`dlbkibirauszublki`.

 

,

(mci Hrau`dlbki   bcir7 Oatircak zuo Biczi`)  ,

mas Dlbkidraetwird, -i   Eahrcd7 Mlrt stikkt oa` oct Dlbki I`irfci bir.  

,

 

mci Vûsti, -`   ixtrio trljdi trljdi`i `i Xifcl`7 Mlrt fcht is east dic`i ^eka`zi`. ,

‐hsjbakti`   ausoajbi`  

,

 

Miutsjb pireidt  1= / 8>13

KICJB]

mas Gabrzib`t, -i  ≂ Wict vl` zib` Gabri`  

Zjbceei wci mci Gajquis mci Gajquis Zaami  Zaami  dõ``i` gitzt `ljb oibr Jl`tac`ir `ajb Baohurf hrc`fi`.

,

BAOHYXF

Co Baei` trieei` scjb  gitzt mci Fcfa`ti` Mci Ikhi cst ic`i mir wcjbtcfsti` VassirstraÜi` c` Miutsjbka`m. Zpizcikk mir Vif vl` mir @lrmsii `ajb Baohurf cst 󰁥ûr ]ra`splrtsjbceei aus mir fa`zi` Vikt ikioi`tar. Mir Baei` mlrt cst mir frõÜti c` Miutsjbka`m. C` mi` kitzti` Gabrzib`ti` sc`m mci Zjbceei ahir kí`fir, hrictir u`m tcieir fiwlrmi`. Misbakh batti` oa`jbi vl` cb`i` aue mir VassirstraÜi `cjbt oibr fi`uf ^katz. Mas cst gitzt a`mirs7 Zict Oac eabri` aujb fcfa`tcsjbi Zjbceei 󰁥ûr hcs zu 8= >>> Jl`tac`ir c` mi` Baohurfir Baei`. Mi`` mci Ikhi cst tcieir fioajbt wlrmi`. Gitzt slkk mas ^rlgidt eirtcf wirmi`. Zl dõ``i` Zjbceei oct 1=,9> Oitir ]ciefa`f `ajb Baohurf dlooi`. Mir Baohurfir Baei` eriut scjb aue Xidlrmi hic mi` Yosjbkafszabki`. Yowiktsjbûtzir sibi` mas ^rlgidt ahir drctcsjb.

sµkk … wirmi`   bcir7 oa` pka`t, mass … wcrm  

,

mir ]ciefa`f, ¼i   bcir7 ≂ Wabk c` Oitir`7 Zl tcie fibt mas Zjbcee c` mas Vassir `ajb u`ti`.  

,

mci }osjbkafszabk, -i`   Wabk c` ]]l``i`7 l``i`7 Zl vcik hrc`fi` ]ra`splrtsjbceei ]ra`splrtsjbceei c` ic`i` Baei` bc`ic` u`m bc`aus.  

,

mir }owiktsjbûtzir,   bcir7 Adtcvcst7 Ir strictit 󰁥ûr mci @atur/Õdlklfci.  

,

drctcsjb sibi`   bcir7 ≂ oic`i`, mass … vcik @ifatcvis hrc`fi` wcrm  

,

   t    a    v    c    r    p   4    o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    a    u    k    l    d   i    l   t    m   u    i    c    k    t    t   4    s    t    `    m   C    `    a   b    r    j    r    H   a    s   i    u   s    j   i    r    a   X    t    t    O    /    a    k    a   h    p   s    k    m    /   i    i   m    j

   a    `    a   `    c    k    B    k    /    a    ã    k    i   c    r    u   p    u    t    j   a    c    p   O   7    s   m    c    l   v    t    l   a    E   M

 

Miutsjb pireidt 

^A@LXAOA

mas ^ríecx, -i  durzir ]ick7 Oa` sitzt cb` vlr ic` Vlrt, z. H. vir-  lmir hi-.

:-F-Xifik<

mas Wwicram, ¼ir   z. H. Eabrram, Eabrram, Oltlrram, Uispa …

Mas ^ríecx fi- oajbt aus vciki` Uirhi` mas ^artczcp ^ireidt, wci hic ficope  ficopett, fi-

mas Eabrziuf, -i   ]ra`splrtocttik, z.H. Autl, Eabrram …

 

,

‛opei`  ic` Oimcdaoi`t oct ic`ir C`gidtcl` fihi`7 Is slkk bikei`, mass mir Dõrpir ic`i spizcikki Dra`dbict `cjbt hidloot.  

,

 fi`isi`

 

VAZ BICZZ] …

 

sir mric Võrtir bat mci :-F-Xifik cbri`

@aoi`7 C` vciki` Akktafssctuatcl`i`

mci Xi fik, -`   ≂ @lro7 Zci saft, was virhlti` u`m was irkauht cst.

c` C``i`ríuoi. Cooir õetir fckt ahir mci 8-F-Xifik ‚ `ur Ficopeti u`m Fi`isi`i. Y`m ah 11. Ldtlhir sc`m ]ists c` Miutsjbka`m `cjbt oibr dlsti`kls.

fisu`m wirmi`  

,

mir |``i`rauo, ¼i  ≂ Xauo mrc``i`

 

,

au

`isi` u`m fitis  fitistit tit. Ul` Ul` mi` ^ríecxi` mci mci--

mûrei` `ur fifi` Jlrl`a ficopeti, fi`isi`i lmir `ifatcv fitistiti ^irsl`i`

 

,

 

h  ≂ i` dl`struciri`4 oajbi` ,

mci D`autsjbzl`i, -`   ]ick vlr`i vlr`i u`m bc`ti` ao Autl7 Maoct cst ic` Y`eakk 󰁥ûr akki co Eabrziuf wi`cfir fi󰁥íbrkcjb.  

,

mas Xam, ¼ir   bcir7 ≂ Xicei` vl` ic`io Eabrziuf

 

FIZAF]

  bcir7 mci @lro sic`

,

mir His‛tzir,   bcir7 ^irsl`7 Cbr fibõrt ic` Ikki`atlr.  

mir/mci 16-Gíbrcfi, -`   ^irsl` co Aktir Aktir vl` 16  Gabri`  

,

mir Xµkkir, -

 

  bcir7 ≂ dkic`is Oltlrram (z. H. Uispa)

,

mas ^Z, -

 

 durz 󰁥ûr7 ^eirmistírdi ?

,

Wabk7 Zl stard cst ic` Oltlr. ‐kki zwic Gabri  cooir wcimir `ajb zwic  Gabri`  

,

mir ]¾U

 

 durz 󰁥ûr7 ]ijb`csjbir

,

Ûhirwajbu`fsviric` ? Ûhirwajbu`fsviric` Lrfa`csatcl`7 Zci dl`trlkkcirt tijb`csjbi Firíti u`m Autls. mas K‐`m

 

  bcir7

,

 

,

íb`kcjb

 

 east fkicjb

,

mci Uiroõ fi`shckmu`f   ≂ Zpari` u`m C`vistciri` C`vistciri` 󰁥ûr oibr Zcjbirbict7 Oa` bat z. H. Dapctak, Bíusir, ic` Ztûjd Ka`m …  

,

‐Mci Miutsjbi` spari` vcik, ahir eaksjb.‛ Hirt Xûrup, Xi`ti`ixpirti, Xi`ti`ixpirt i, ûhir mci co Uirfkic Uirfkicjb jb zu íb`kcjbi` Kí`mir` sjbkijbti prcvati Uiroõfi`shckmu`f Uiroõfi`sh ckmu`f c` Miutsjbka`m.

 K

mci Ericbict   vl`7 eric ,

mci X¡`ti, -`   Fikm7 Oa` hidloot hidloot is  gimi` Ol`at ah jcrja 59 Gabri` `ajb mio Arhictskihi`.

Autls eûr Gufi`mkcjbi 8>1: wcrm Vi`zik Ikki`rcimirs Zlb` 15 Uatir Gabri Zlrfi`7 akt. Ma oajbt scjb mir Eíbrt mir Gu`fi gitzt Oltlrram< Wu fieíbrkcjb, ec`mit ir. Vas tu`< Ma bat ir ic`i Cmii.

 

,

,

 f¡kti`

: EXAFI@ 

,

 ^art. CC vl`7 fi`isi` ?

,

3

 

Ztamt

Birr Ikki`rcimir, wci bahi` Zci mas ^rlhkio oct mio Oltlrrameabri` fikõst<

Oic` Hrumir cst oct 16 Gabri` aue ic`io Wwicram fistlrhi`. Misbakh bahi cjb oic`i Zõb`i `cjbt fir` maraue fisibi`. Cjb wlkkti ic` scjbiris Eabrziuf 󰁥ûr Gufi`mkcjbi haui`. Zl bahi cjb 1:>> Ztu`mi` u`m 5> >>> Iurl c`vistcirt. I`mi 8>1= war mir Ikki`atlr eirtcf7 ic` Autl oct Acrhafs, vcir Zctzi` u`m D`autsjbzl`i ‚ ahir oct `ur mric Xímir`. Mricrímir hcs 19 Dcklwatt sc`m ah 15 irkauht. Misbakh Misbakh mûrei` cb` aujb Gufi`mkcjbi oct A1-Eûbrirsjbic` eabri`. Oic` íktistir Zlb` Oardus war ma sjbl` ûhir 12. Ahir oic` zwictir Zlb` ]bloas war mir irsti fkûjdkcjbi Hisctzir ic`is Ikki`atlrs. Cst is `cjbt fi󰁥íbrkcjb, wi`` 15- lmir 16-Gíbrcfi mcisis Eabrziuf eabri`<

@atûrkcjb bat is aujb sjbl` Y`󰁥íkki oct Ikki`atlrs fifihi`. Ahir mcisi sc`m wi`cfir sjbkcoo aks hic ic`io Xlkkir lmir ^caffcl. Zcjbirbict cst ocr sibr wcjbtcf. Mir Ikki`atlr bat `ur 8> ^Z u`m 󰁥íbrt oaxcoak 3> Dckloitir prl Ztu`mi sjb`ikk. Y`m ir ouss akki zwic Gabri zur Dl`trlkki zuo ]ÛU. Vci vciki Ikki`atlrs bahi` Zci virdauet<

Hcs gitzt oibr aks 1>>> c` fa`z Miutsjbka`m. Y`siri Du`mc``i` u`m Du`mi` dlooi` east akki vlo Ka`m. Mlrt fcht is zu wi`cfi Hussi u`m Hab`i`. Uciki Gufi`mkcjbi oûssi` mas Oaoa-^apa-]axc hi`utzi`. Oct mio Ikki`atlr dõ``i` sci `cjbt `ur scjb sikhst, aujb cbri Fisjbwcstir eabri`.sl`mir` Ic`i Du`mc` bat ocr irzíbkt7 Zci war ka`fi `cjbt scjbir, lh sci ic`i` Ikki`atlr dauei` slkk. Ma`` ahir bat cbr Hrumir fisaft7 ‐Mu dauest mcr Ericbict.‛

 

1>   ^A@LXAOA

Miutsjb pireidt

KICJB]

Hkut cst Hkut ‚ lmir mljb `cjbt<

MCZDXCOC@CIXY@F 1

mci Hkutdl`sirvi, -`  fispicjbirti Oi`fi Hkut, z. H. 󰁥ûr ic`i Lpiratcl`  

,

mas Driuz, -i ,

  zwic durzi Kc`ci`7 Kc`ci`7mciIc`i Kc`ci cst blrczl`tak, a`miri kcift c` mir Octti virtcdak marûhir. sp¡`mi`   bcir7 fihi`, uo a`miri` Oi`sjbi` zu bikei` ,

hi‐`twlrti`  a`twlrti` aue  ,

mci sixu¡kk ûhirtra fhari Dr‐`dbict, mci sixu¡kk ûhirtra fhari` Dr‐`dbicti`  Dra`dbict7 Oa` fcht sci hic sixuikkio Dl`tadt wictir, z. H. Zypbckkcs.

Hkut cst Hkut ‚ lmir mljb `cjbt<

 

AYMCL

Hkutdl`sirvi` sc`m sibr wcjbtcf7 Cooir wcimir hctti` Lrfa`csatcl`i` wci mas Miutsjbi Xlti Driuz Oi`sjbi`, Hkut zu spi`mi`. ]rltzmio mare `cjbt gimi u`m  gimir Hkut Hkut spi`mi`. spi`mi`. ^lti`zcikki ^lti`zcikki Zpi`mir Zpi` mir oûssi` vciki pirsõ`kcjbi Erafi` hia`twlrti`7 @iboi` sci Oimcdaoi`ti< Batti` sci firami ic`i Lpiratcl`< Vari` sci co

Auska`m< Lmir bahi` sci ic` bõbiris Xcscdl 󰁥ûr sixuikk ûhirtrafhari Dra`dbicti`< Is fcht vciki Aussjbkussdrctirci`. Blolsixuikki Oí``ir mureti` ka`fi Wict ahslkut

dic` Hkut spi`mi`. Zict 8>16 cst is oõfkcjb, wi`` sci ic` Gabr ka`f dic`i` Zix oct a`miri` Oí``ir` batti`. Mas ec`mit `cjbt `ur mci Jloou`cty mcsdrcoc`ciri`m. Ic` Ixpirti`dloctii oic`t gitzt ahir7 Vi`` Blolsixuikki ic` paar Xcscdi` viroicmi`, mûrei` sci sjbl` `ajb vcir Ol`ati` spi`mi`.

,

AD]CL@

Ic` Ka`m sc`ft zusaooi` AYMCL

 

Ao :. Ldtlhir eicirt Miutsjbka`m mi` ]af mir Miutsjbi` Ic`bict. Eûr oa`jbi wcrm ir zciokcjb ouscdakcsjb7 ‐Miutsjbka`m sc`ft‛ bicÜt ic`i Adtcl`. Mazu trieei` scjb ma`` uo 13 Ybr co fa`zi` Ka`m Oi`sjbi` aue õeei`tkcjbi` ^kítzi` u`m sc`fi` hida``ti Kcimir ‚ wi`` mci Jlrl`a-Zctuatcl` sci kísst.

mas Aussjbkussdrctircuo, mci Aussjbkussdrctirci`   bcir7 Drctircuo fifi` ic`i ^irsl`i`fruppi7 Zci mare itwas `cjbt oajbi`. ,

viroicmi`   bcir7 ≂ `cjbt bahi` ,

Ic` Ka`m sc`ft zusaooi`

mir ]a f mir Miutsjbi` Ic`bict  :. Ldtlhir4 miutsjbir @atcl`akeicirtaf zur Irc``iru`f a` mci Y`cl` vl` Lst- u`m Vistmiutsjbka`m co Gabr 133>  

,

Śeei`tkcjb   bcir7 mrauÜi`4 sl, mass akki bc`fibi` dõ``i` ,

k‐ssi`   bcir7 itwas oõfkcjb oajbi` 󰁥ûr4 ic`i Irkauh`cs fihi` ,

Mi` ]ixt rijbts dlsti`kls bõri`! 

www.miutsjb-pireidt. jlo/aumcl-fratcs

MCZDXCOC@CIXY@F 8 8  

Ecsjbi eûr akki

AYMCL

Mas Ausecsjbi` cst c` Oiooc`fi` (Hayir`) ic`i wcjbtcfi ]ramctcl`7 Ic`oak co Gabr sticfi` mci Oiooc`fir c` mi` Hajb c` mir Ztamt u`m blki` akki Ecsjbi aus mio Vassir. @ajb mcisio Ecsjbirtaf ric`cft ic`i Fruppi mi` Hajb. Mas cst cooir ic` frlÜis Eist. Gitzt di``i` is sibr vciki Oi`sjbi` c` Miutsjbka`m. Mi`` hcs gitzt mureti` ao Ausecsjbi` wcrdkcjb `ur Oiooc`fir tick`iboi`, aksl `ur Oí``ir. Ahir mci Gustcz bat `ajb ka`fio Ztrict i`tsjbcimi`7 Aujb Eraui` mûrei` octoajbi`. Vcjbtcf cst biuti `cjbt oibr `ur mci ]ramctcl`. Vcjbtcf cst aujb mir ZpaÜ, irdkírt mas Fircjbt. Mi` mûrei` hico `íjbsti` Oak Oí``ir u`m Eraui` bahi`.

 fi` stic fi`

 

  bcir7 ≂ fibi`

,

mir H‐jb, ¼i  dkic`ir Ekuss ,

mir E‛sjbir,   ^irsl`7 Zci blkt Ecsjbi aus mio Vassir u`m virdauet sci4 bcir7 csst sci. ,

i`tsjbcimi`   ^art. CC vl`7 i`tsjbicmi`

,

 bcir7Y`tirsujbu`f ?sjbi` `ajb ic`ir gurcstcsafi`

mas Fir‛jbt, -i   bcir7 leeczcikki gurcstcsjbi C`stctutcl` ,

   m    `    a    r    h    `    i    m    k    c    B    e    i    s    l    G      k    r    a    D    /    a    p    m    /    i    j    `    a    c    k    k    a    i    r    u    t    j    c    p   4    o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    y    o    o    I    l    j    r    c    O  ,    r    l    t    j    i    v    c   7    s    l    t    l    E

 

Miutsjb pireidt

OYZII@

Aohctcl`i` u`m C``lvatcl`i`  fstikki, -` mci Wwic fstikki,   bcir7 ic`is vl` oibriri` Ousii`7 Zci fibõri` akki mio fkicjbi` C`stctut.  

,

mas ]bioa, ]bioi`   bcir7 C`bakt

 

,

mci d•`stkcjbi C`tikkcf¡`z   Dõ``i` vl` oa`jbi` Jloputirprlfraooi`, mci C`tikkcfi`z vl` Oi`sjbi` zu coctciri`  

,

mci Xauoeabrt  Di``i`kir`i` vlo Y`cvirsuo oct spizcikki` Ekuffiríti`  

,

mci Fis¡kksjbaet, -i`  Oi`sjbi`fruppi7 Zci kiht c` ic`io slzcaki` u`m plkctcsjbi` Zystio zusaooi`.  

,

w‛ssi`sjbaetkcjb   bcir7 vl` Y`cvirsctíti`, Ixpirti` u`m C`stctuti`7 Zci spizcakcsciri` scjb aue ]bioi`.  ,

mci Wudu`et  mci `íjbsti Wict  

,

s‛jb ‐`sibi`   bcir7 hico Hiscjbtcfi` sibi`  ,

Vci wirmi` wcr c` zib`, 8> lmir 9> Gabri` kihi`< Oõfkcjbi A`twlrti` aue mcisi Erafi fcht gitzt mas Miutsjbi Ousiuo c` @ûr`hirf. Mas `iui ]ijb`cdousiuo cst ic`i Wwicfstikki mis plpukíri` Miutsjbi` Ousiuos c` Oû`jbi`. Xikiva`t sc`m mci ]bioi`

a` hicmi` C`stctutcl`i`7 Arhict, Vlb`i`, Dkcoa, dû`stkcjbi C`tikkcfi`z u`m Xauoeabrt. Mas oicsti sc`m ]bioi` aus ]ijb`cd u`m Fisikksjbaet. Mas Ousiuo c`elrocirt mazu ûhir wcssi`sjbaetkcjbi ]ri`ms, Aohctcl`i` u`m C``lvatcl`i` u`m oajbt ^rlf`lsi` 󰁥ûr mci Wudu`et. Vas dõ``i` u`m oûssi` wcr tu`, slmass wcr Oi`sjbi` wictir aue mcisio ^ka`iti` kihi` dõ``i` u`m akki fi`uf zu issi` bahi`< Vci dõ``i` wcr mas Dkcoa dl`trlkkciri`< Virmi` Autls c` mi` Ztímti` mir Wudu`et ekcifi`< Vikjbi Fakaxci` wirmi` wcr di``i`kir`i`< Hisujbir hidlooi` c` mio Ousiuo `cjbt `ur C`elroatcl`i` aus mir wcssi`sjbaetkcjbi` ]bilrci. Zci dõ``i` scjb aujb Zcoukatcl`i` a`sibi` u`m a` c`tiradtcvi` Ztatcl`i` octoajbi`, zuo Hicspcik hic ic`ir Eabrt oct mio Oars-Xlvir.

@AUCFA]LX

Mcisi` Lrt fcht is wcrdkcjb Mlr e  e  Mas Vlrt

Mir Lrt

Oi`sjbi` aue mio Mlre bahi` oicsti`s oibr ^katz u`m oibr @atur. Ma󰁥ûr dõ``i` sci `cjbt ic`eajb sjb`ikk c` mci Y-Hab` sticfi`. Y`m `ljb ic`i Zajbi cst a`mirs7 Oi`sjbi` aus Baohurf lmir Hirkc` oûssi` aujb aue a`miri` Dl`tc`i`ti` `cjbts lmir `ur wi`cf zu cbrio Lrt safi`. Oi`sjbi`

Oi`sjbi` aus mio dkic`i` Zjbwiczir Lrt Mlre oûssi` wabrsjbic`kcjb wabrsjbic`kc jb `ljb ic` hcssjbi` oibr irdkíri`. @íokcjb, mass cbr Vlb`lrt c` mir @íbi vl` Wûrcjb fa`z ic`eajb `ur Mlre bicÜt. Cbri Fioic`mi kcift co @lrmlsti` mis Da`tl`s Wûrcjb. Mlrt fcht is ic` Zjbklss, ic` Vic`fut, ic`i`

vlo Mlre oûssi` cooir wcimir irdkíri`, wlahir sci kihi`7 ‐Ic` dkic`is Mlre, c` mir @íbi vl` …‛, safi` sci ma`` let.

Flkepkatz u`m sibr vcik Vakm. Zjbl` 1>== wcrm mir Lrts`aoi mas irsti Oak irwíb`t. Vlbir ir dloot, wicÜ ahir dic`ir.

stic fi`  fi`

 

  bcir7 ic`sticfi`

,

`íokcjb   bcir7 fi`auir fisaft  

,

 f‐`z ic`eajb   bcir7 ≂ Mas cst sl. Oa` da`` is `cjbt í`mir`.  

,

mci Fioic`mi, -`   Dloou`i

 

,

mas Vic`fut, ¼ir  ≂ Ariak oct frlÜio Baus7 Mlrt wcrm Vic` birfistikkt.  

,

irw íb`t  ^art. CC vl`7 irwíb`i` ? bcir7 ic`i` @aoi` c` ic` Xifcstir sjbrichi`  

,

 

18   ^A@LXAOA

Miutsjb pireidt

Z]AX]󰀯Y^

Ic`i Aktir`atcvi zu East Easbcl` Mci Cmii Oassi`taufkcjbis Cmii Oassi`taufkcjbis

OLL] (sprcjb ‐Out‛)

Zict Aprck 8>8> fcht is OLL]. Mir @aoi cst ic`i

OLL]-Jbies

Ypjyjkc`f7 Aus ]ixtckci` aus mio Oûkk oajbi` wcr `iui Dkicmu`f. Varuo hraujbt mci Vikt  Yo scjb aue mci mas> >>>

^rlzi`t  

Bidtar7

Aue sl vcik Ajdirka`m bahi` mci Hauir` c` Miutsjbka`m co Birhst 8>8> Vc`tirfitricVc`tirfitricmi ausfisít. Mas wcjbtcfsti Fitricmi co Ka`m cst Viczi`. Oibr aks 9> ^rlzi`t mis Ajdirka`ms war ma󰁥ûr risirvcirt.

tiurir wcrm Biczõk c` mcisio Birhst co Uirfkicjb zuo Gabr mavlr, safi` ^rlf`lsi`. Zjbkcoo 󰁥ûr akki Oi`sjbi` Oi`sjbi ` oct Õkbiczu`f< @cjbt wcrdkcjb7 8>8> war Biczõk sl fû`stcf wci sict vciki` Gabri` `cjbt oibr.

dkic`i Erûjbti c` mci Irmi sitzi`7 Zl dõ``i` maraus `iui ^eka`zi` wirmi`. mir Viczi`   ^eka`zi7 Aus cbri` dkic`i`, barti` Erûjbti` oajbt oa` z. H. Hrlt.  

,

ausfiwajbsi`

 

  sjbl` frlÜ4 sl, mmass ass sci `cjbt oibr frõÜir wcrm

,

mci Xlthujbi, -`   Hauo oct lvaki` lvaki` Hkíttir`7 Zic` Blkz cst ic` hcssjbi` rlt.  

,

2>> >>> Hkíttir 

tríft ic`i ausfiwajbsi`i ausfiwajbsi`i Xlthujbi. Mas fcht zciokcjb vcik Kauh. Hic Lhsthíuoi` cst mci Oi`fi sibr vcik dkic`ir7 Zci virkciri` oicsti`s wi`cfir aks 1>> >>> Hkíttir.

25 ^assafcirc``i` u`m ^assafcirc``i` ^assafciri 

wari` a` Hlrm mis Kuet-

51

=5>> Ztumciri`mi 

 

^rlzi`t 

wari` co Vc`tirsioistir 8>13/8>8> gû`fir aks

eriui` scjb aue mci birhstkcjbi Fioûtkcjbdict zu Bau-

12Oak Gabri. sijbs sl Mas vcikiwari` wci zib` Gabri mavlr. Mas Ztumcuo hifc``t 󰁥ûr east akki Ztumciri`mi` co Birhst.

si. A`miri sibr plpukíri ^bí`loi`i mcisir Gabriszict sc`m mci Earhi` mir Hkíttir (92 ^rlzi`t) u`m Birhstspazcirfí`fi (== ^rlzi`t).

Ka`msbut

ba`sa-Ekufziufs Zic`i I`t󰁥ûbru`f 1366 . war ic`i mir ]rafõmci` co ‐Miutsjbi` Birhst‛ Birhst‛ ‚ ic`ir sjbwiri` plkctcsjbi` Drcsi.

mas Kauh   Hkíttir7 Zci eeakki` akki` co Birhst vlo Hauo.  

,

mci I`te ûbru`f, -i`   vl`7 i`t󰁥ûbri` ≂ bcir7 murjb ic`i tirrlrcstcsjbi Adtcl` mci Dl`trlkki ûhir ic` Ekufziuf hidlooi`  

,

mci Fioûtkcjbdict   vl`7 fioûtkcjb ≂ bcir7 sl, mass oa` mlrt fir`i ka`fi hkicht  

,

 

Vas war mas mi``<

FIZIKKZJBAE]

Miutsjb pireidt

 

Dkcoa, Jlrl`a, Dahuk7 Vi`` aujb mci ^lkctcd mci fa`z frlÜi` ^rlhkioi `cjbt kõsi` da``, wci slkk oa` ma

@

sikhst zurijbtdlooi`< Ûhir mas siktsaoi Kihi`sfieûbk `ajb mcisio

sibi`< mir Eabrir cstcst muoo, ir virstibt mci Zctuatcl` `cjbtGa,rcjbtcf. Itwas ahir `ljb c`tirissa`tir7 Mir Oa`` 󰁥ûbkti scjb stard ‚ hcs zu mio Oloi`t, c` mio aujb sic` Vafi` zu sjbwcooi` hifa``. Y`m mas cst is, was mcisi` Jkcp zu ic`ir ^arahik aue mi` fa`zi` Zlooir 8>81 oajbt. Mi` Zlooir mir eaksjbi` Uiroutu`fi`. Mi` Zlooir mir dlkkidtcvi` Ûhirelrmiru`f. Is cst sl7 Akki bítti` mcisis Gabr mrc`fi`m ic`i` futi` Gukc u`m Aufust fihraujbt. Ic`i` Zlooir, wci is cb` erûbir ic`oak fah, oct AuÜi`fastrl`loci u`m sibr sjbõ`ir Zlooirpausi vl` ^lkctcd u`m east akkio a`miri`. A`mirs fisaft7 @ci wíri` Hckmir vl` Oirdik hico erõbkcjbi` Va`mir` c` mi` Akpi` wcjbtcfir fiwisi`. Mi`` co Ga`uar sc`m akki sjbl` sl oûmi c` mcisis Gabr fistartit. Mci Akkic`irzcibi`mi`, mci Irzcibi`mi`, mas

Datastrlpbi`slooir.

^irsl`ak c` mi` Dra`di`bíusir` u`m Arztpraxi`, mci virklri`i` Gufi`mkcjbi`, mci Akti` c` mi` Bicoi`,

Ul` Oax Zjbar`cff

ûhirekutit  u`tir ic`ir Ekut (mci Ekut, -i`)   bcir7 blbis Vassir Tktir, …   bcir7 o Ausmrujd mir Ûhirrasjbu`f vµkk   bcir7 o tltak mci V‛kmwassireabrt, -i`   bcir7 Eabrt wci hico Xaetc`f mir Buri`slb`, ¼i  o a Zlb` ic`ir ^rlstctucirti` Uirp‛ss m‛jb!  o a Fib wif! r‛jbtcf   bcir7 o wcrdkcjb

OC]]IK  OC]]IK 

ljb wíbri`m murjb mci ûhirekutiti` ZtraÜi` vl` Abrwickir (Xbic`ka`m-^e ( Xbic`ka`m-^eakz) akz) mci Mc`fi mir Oi`sjbi` sjbwaooi`, war aue ]wcttir ic` siktsaoir Ecko zu sibi`. Fispicjbirt batti cb` mci Daoira vlr`i c` ic`io Kcieirwafi`, mir aue ic`ir mir ûhirekutiti`

ZtraÜi` u`tirwifs war. Mir Eabrir dlooi`tcirti c` mio Ucmil mci fi󰁥íbrkcjbi Zctuatcl` kadl`csjb7 ‐Aktir, vlkk mci Ajtcl`tlur! Ajtcl`tlur! Ulkk mci Vckmwassireabrt bcir!‛ Ma`` írfirti ir scjb kaut ûhir mi` Kcieirwafi` vlr cbo, mir sjbl` mi` Dl`tadt zuo Hlmi` virklri` batti7 ‐Iy, mu Buri`slb`, virpcss virpcss mcjb! Mir sjbwcoot sjbl` wif, bababa, mas Autl ma sjbwcoot.‛ Mric Zidu`mi` spítir oirdti ir7 ‐Cjb sjbwcooi aujb. Gitzt bahi cjb rcjbtcf ic` ^rlhkio.‛ Mas Kitzti, was oa` scibt7 wci hrau`is Vassir murjb mci ]ûr c` mi` Vafi` dloot. C` wi`cfi` Ztu`mi` saooikti mas Eckojbi` Bu`mirti Dlooi`tari. Mci oicsti` wari` sardastcsjb. Va`` dloot mci Ztraei 󰁥ûr Ûhirbihkcjbdict mi`` ic`oak wcrdkcjb sl sjb`ikk u`m cst `ljb kcvi co Ecko zu

 

,

 

,

  ,

   o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    t    e    a    r    J    k    u    a    ^   7    `    l    c    t    a    r    t    s    u    k    k    C

  ,

 

,

 

,

 

,

 ,

mci Ûhirbihkcjbdict   Art, arrlfa`t zu sic` mci Ûhireµrmiru`f, -i`   bcir7 Fi󰁥ûbk, oct mir Zctuatcl` `cjbt oibr zurijbtzudlooi` mci AuÜi`fastrl`loci   Jaeãs/Xistau Jaeãs/Xistaura`ts, ra`ts, c` mi`i` oa` mrauÜi` sctzi` da`` mir/mci Akkic`irzcibi`mi, -`   Outtir/U Outtir/Uatir atir oct Dc`m(ir`), ahir lb`i (Ibi-)^art`ir  

,

 

,

 

,

 

,

mas ^irsl`ak   akki ^irsl`i`, mci c` ic`ir EEcroa croa arhicti` virklri`   bcir7 ≂ sl, mass oa` `cjbt wicÜ, wlbc` oa` slkk  

,

 ,

19

 

Miutsjb pireidt

  ‐Ma`` ec`f mci ic`i Zicti mir Vikt a` zu hri``i`, mci a`miri war c` mi` Ekuti` `cjbt oibr zu sibi`.‛

 

 

Miutsjb pireidt

FIZIKKZJBAE]

16

mci `iui` Arhictsklsi` u`m mci Uirfissi`i`, mci Ztckkfiwlrmi`i`, Dra`di` u`m Lrci`tciru`fsklsi` ‚ akki sjbl` ka`fi co rlti` Hiricjb. A`mirirsicts hrajbti mir Vc`tir aujb sl itwas wci Blee`u`f7 Hcmi`, Hcl`tijb, mir `iui Hirkc`ir Ekufbaei` … Ucikkicjbt war oct mio I`mi vl` 8>8> mas Zjbkcoosti vlrhic< Ahir ma`` wurmi akkis `ljb sjbkcooir. Dic`i Vljbi lb`i Zda`mak. Olrakcsjb, lrfa`csatlrcsjb, plkctcsjb ‚ co Ka`m sjbci` `cjbts zu eu`dtcl`ciri`, co Auska`m `ljb wi`cfir. Zlfar sl`st sibr stardi Ahki`du`fi` wci EuÜhakk lmir mci Lkyopcsjbi` Zpciki eu`dtcl`cirti` `cjbt, oct ahfistûrzti` Yowiktsjbûtzir` co EuÜhakkstamcl`, Xasscsous-, Fi`mir- u`m Zixcsousmihatti`, Birzattajdi`, Blolpblhci, aroi` ^eirmi`, Atbkitc``i` aue mir Ekujbt, vciki` C`eczcirti` u`m `ljb oibr ^lkctcd. Is war sl sjbkcoo wci co Vc`tir, `ur c` durzi` Blsi`. Ma`` ec`f mci ic`i Zicti mir Vikt a` zu hri``i`, mci a`miri war c` mi` Ekuti` `cjbt oibr zu sibi`. Irmhihi`, Bctziridlrmi u`m ]lr`amls. Y`m sjbkciÜkcjb mir sjbljdciri`mi Hircjbt mis Y@-Dkcoaratis, sl pû`dtkcjb wci c` Mci mir Mraoaturfci ic`is sjbkijbti` eckos. Vikt wcrm aksl sjbl` 1,9 FramDatastrlpbi`wíroir sic`, wi`` mas Dc`m c` mci Zjbuki dloot< Hivlr oa` mas wi`cfsti`s bakh virsta`mi` batti, fah is `iui @ajbrcjbti` aue Misastir EO7 Mci Mikta-Uarca`ti dao fi`ausl sjb`ikk vlra` wci mci ]akcha`. A` ic`io mcisir ]afi, a` mio is wcimir `l`stlp sjbkijbti @ajbrcjbti` fah, twcttirti mir gu`fi Glur`akcst Oa`uik Ztard ic` paar trieei`mi Vlrti. Ir sjbrcih7 ‐Cjb hc` ûhirelrmirt. Vci cst is hic Iujb Gabri` wabrsjbic`kcjb mci frõÜti` Zlrfi` ûhir mci Erafi fioajbt bat, wl mir Ekasjbi`õee`ir cst. Ahir mcisis Oak saÜ oa` ahi`ms zu Bausi, akkic` oct mi` @ajbrcjbti`. Y`m mir Erafi, wci oa` oct mio akki` icfi`tkcjb `ljb kihi` slkk, gimi` ]af< Vci ka`fi

@iutrakcscirt mir Dlkkaps mis Flkestrlos c` Zjbwimi` mi` Ieeidt mir Irmirwírou`f< Ouss oa` Loas Bíusjbi` c` 19 Gabri` hic Yovirticku`fsdrcifi` virticmcfi`< Y`m wloct ouss oa` zuirst díopei` ‚ oct auskí`mcsjbi` Bajdir`, ic`ir Bypirc`ekatcl` lmir ic`ir `iui` Outa`ti, mci `ljb tausi`moak fi󰁥íbrkcjbir cst<

`ljb7 Wabki` dauo fkauhi` u`m Hckmir `cjbt irtrafi` dõ``i`< A` mci Bc`tirhkcihi`i` mi`di` u`m scjb uo mci icfi`i` Dc`mir u`m Iktir` Zlrfi` oajbi`< Y`m durz vlr mio Ic`sjbkaei` mas @ajbtfihit mir Xiakcsti` sprijbi` ‚ vca ^aypak a` Írzti lb`i Fri`zi`. @ur uo spítir, c` mi` Ztu`mi` zwcsjbi` mric Ybr u`m mio erûbi` Olrfi` trltzmio wajb zu kcifi` u`m scjb `cjbt oibr auszudi``i`. Akkis cst aksl daputt. Dic`ir drcift oibr crfi`mwas bc`. Vas slkk oa` ma`` sikhst tu`, c` Wudu`et< Víri oa` sjb`ikk fi`uf aus mio Baus, wi`` mas Vassir dloot< Zlkk oa` `ljb ic` Dc`m drcifi`< C` bõbiri Kafi` uozcibi`< C` díktiri Kí`mir< Oa` fllfikt7

@iu sc`m @ajbtslrfi` `atûrkcjb `cjbt. @iu cst ahir, mass is mahic uo mas ÍuÜiri fibt, `cjbt uo mas C``iri. @iu cst, mass oa` c` sic`io Bljbscjbirbictsmasic` c` Miutsjbka`m mas Fi󰁥ûbk bat7 Zl da`` oa` `cjbt ic`eajb wictirkihi`. Vick oa` ma`` c` mci fkicjbi Zctuatcl` dloot wci mir Oa`` c` sic`io Kcieirwafi`. Mir ^bcklslpb Filrf Vckbiko Ercimrcjb Bifik bat hircjbtit, wci ir 12>5 zuo irsti` Oak @aplkil`s Da`l`i` bõrti. Maoct hifa`` mci Zjbkajbt hic Gi`a. Ahir 󰁥ûr Bifik himiutiti mir Da`l`i`ml``ir `ljb vcik oibr. Ir safti cbo7 Gitzt wcrm Vcrdkcjbdict, wlrû wlrûhir hir sl ka`fi `ur fisprljbi` wurmi. Is war mir Hifc`` ic`ir `iui` Wict, hic mir ir mahic sic` wûrmi.

irtra fi`   Y`a`fi`ibois adziptciri`, wci is cst mir/mci Bc`tirhkcihi`i, -`   `ljb kihi`mis Eaockci`octfkcim Eaockci`octfkcim ic`is ]lti` mas @‐jbtfihit, -i   ≂ Vlrti, mci oa` c` mir @ajbt sprcjbt u`m oct mi`i` oa` Fltt uo Bckei hcttit w‐jb kci fi`   wajb co Hitt kcifi` u`m `cjbt ic`sjbkaei` dõ``i` s‛jb ausdi``i`   bcir7 wcssi`, was aks @íjbstis zu tu` cst b‛`drcifi`  o oct Irelkf irkimcfi` mci bõbiri` Ka fi` ^k.   Lrti wictir lhi`, z. H. c` mi` Hirfi` mci Irmirwírou`f, -i`   Zticfi` mir Murjbsjb`cttstiopiMurjbsjb`cttstiopiratur mir Atolspbíri mir Irmi  

,

 

,

 

,

 

,

 

,

 

,

,

 

,

mir }ovirticku`fsdrcif, -i   Drcif/Dl`e Drcif/Dl`ekcdti, kcdti, wick `cjbt fi`uf (Vassir,, Issi`, ^katz) … 󰁥ûr akki ma cst (Vassir virticmcfi`   bcir7 ≂ fifi` a`miri Oi`sjbi`/  Fruppi` sjbûtzi` tausi`moak   bcir7 o ixtrio vcik ¡s fibt ¢o mas ÍuÜiri   mas ]bioa sc`m M Mc`fi c`fi auÜirbakh prcvatir Zlrfi` mas |``iri   bcir7 prcvati Zlrfi`4 ^syjbi mas Bljbs‛jbirbictsmasic`  

,

 

,

 

,

 

,

 

,

 

  fioic`t cst bcir7

,

u`m ercimkcjbi Kihi`ssctuatcl` ixtrio rubcfi

mci Da`l`i, -`   sjbwiris ka`fis Drcifsfirít, oct mio oa` sibr wict sjbciÜi` da`` mci Zjbk‐jbt, -i`   sjbwirir Daope co Drcif mir Da`l`i`ml``ir,   pkõtzkcjbir Kíro murjb DDa`l`i` a`l`i`  

,

 

,

 

,

 

Miutsjb pireidt

Mci Bljbwassir u`m Zturzekuti`, mci Vcrhikstûroi u`m vcik zu trljdi`i` Ka`msjbaeti`, mas sc`m u`siri Da`l`i`ml``ir. Fi`au wci is aujb mci Fiekûjbtiti` ao Hab`ble wari` lmir mir Jlrl`a-]lti aus mio @ajbharbaus. Zci zicfi`7 Mas cst gitzt, is passcirt bcir. Mas akkis wcrm vl` u`sirir Wict spítir c` Irc``iru`f hkichi`. Mci Ipljbi cst vlrhic, c` mir mci Ixtrioi a`mirswl stattea`mi`. Datastrlpbi cst mas @iw @lroak u`m ic` I`mi `cjbt zu sibi`. Is sc`m zurzict wabrsjbic`kcjb firami mci gu`fi`, mci `ajbrcjbti`aeec`i`, i`fafcirti` u`m aueoirdsaoi` Oi`sjbi`, mci vl` mi` fklhaki` Datastrlpbi` ûhirelrmirt sc`m. Mci Oi`sjbi` aksl, mci c` mi` kitzti` Gabri` cooir `ljb bc`fisjbaut, fitickt, prltistcirt u`m octfioajbt bahi`. Mci scjb `cjbt wci vciki a`miri sjbl` vlrbir ausfidkc`dt bahi` u`m `ur `ljb hcs zur Fri`zi mis icfi`i` Farti`s mi`di`. Vir biuti `ljb iopatbcsjb aue mci Vikt hkcjdt, cst `cjbt `ur mci fa`zi Wict sjbljdcirt. Ir lmir sci ouss vl` mir icfi`i` oc`coaki` Zikhstwcrdsaodict ûhirelr-

 .    f    `    u    t    c    i    W    `    i    b    j    s    t    u    i    m    m    û

   Z    r    i    m    s    u    a    s    t    x    i    ]    s    i    `    c    i    `    l    c    s    r    i    U    i    r    i    b    j    a    e    `    c    i    i    `    c    i    t    s    c    s    i    c    M   7    i    k    k    i    u    Q   4    o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    t    e    a    r    J    k    u    a    ^   7    `    l    c    t    a    r    t    s    u    k    k    C

mirt sic`. Aue mir fa`zi` ic`i` Zicti sc`m maaue mcimir virsjbcimi`i` ^rlhkioi aue mir Vikt. Y`m a`miri` Zicti< Ma cst mci ^asscvctít mis Akktafs. Mcisir Akktaf, c` mio kc`ds u`m rijbts vlo Vif mljb `ljb Hkuoi` maraue warti`, i`tmijdt zu wirmi`. Y`m c` mio oa` HarhijuislÜi` co Zl`mira`fihlt dauet. Mi`` ga, mci Apldakypsi bat ka`fsao hifl``i`. Ahir was slkk oa` oajbi`< Mi` Oûkk `ljb fi`auir tri``i`, `ljb wi`cfir a` wicti Xicsi` mi`di`, scjb 󰁥ûr ic`i Uirscjbiru`f fifi` Ikioi`tarsjbími` i`ti`tsjbicmi` u`m scjb 󰁥û`eoak copei` kassi`, wci mcisir Oa`` c` Hrasckci`< Ûhirelrmiru`f cst dic` dl`sta`tir

mas Bljbwassir,   Vassir Vassir,, mas bljb aus mio Oiir lmir ic`io Ekuss ûhir mci Yeir sticft mci Zt¢rzekut, -i`  pkõtzkcjbi Ekut mir V‛rhiksturo, ¼i   ]lr`aml ‐`mirswl  a` a`miri` Lrti`  firami   bcir7 spizcikk `ajbrcjbti`aeec`   bcir7 oct frlÜio C`tirissi 󰁥ûr Iricf`cssi aus mi` @ajbrcjbti` i`fafcirt era`z.   bcir7 plkctcsjb lmir slzcak adtcv

b‛`sjbaui`   bcir7 itwas sibi` wlkki` / vl` itwas bõri` wlkki` ticki`   bcir7 aue mi` slzcaki` Oimci` C`bakti vl` a`miri` `ljb ic`oak puhkczciri` s‛jb ausdkc`di`   bcir7 auebõri`, scjb 󰁥ûr Iricf`cssi c` mir Fisikksjbaet/Vikt Fisikksjbaet/Vikt zu c`tirissciri` mci Z¡khstwcrdsaod Z¡khstwcrdsaodict ict   ≂ Ireabru`f, mass oa` c` sjbwcircfi` Zctuatcl`i` sikhst itwas í`mir` da`` mir Ikioi`tarsjbami`, ¼   bcir7 Zajbi, mci hic @aturdatastrlpbi` daputtfifa`fi` cst, z. H. Ekut, Irmhihi` …

aueoirdsao

s‛jb ‛opei` k‐ssi`   ic` Oimcdaoi`t hidlooi`, hidlooi`, uo mi` Dõrpir vlr ic`ir Dra`dbict zu sjbûtzi` dl`st‐`t   piroa`i`t

 

,

 

,

 

,

 

,

 

,

 

,

,

 

  bcir7 sl, mass oa` auepasst, was c`

,

mir Fisikksjbaet passcirt

 

,

 ,

 

,

 

,

 

,

 

,

 

,

Cbr fa`z hisl`mirir Gabrisausdka`f Xicsi` zu Amvi`t u`m Zckvistir

Irkihi` Zci oct u`s ic`i` stcoou`fsvlkki` stcoou`fsvlkki` Amvi`t u`m ic`i` ic`zcfartcfi` Gabriswijbsik. Ouscdakcsjbi Bõbipu`dti, Bõbipu`dti, tramctcl`ikki Vicb`ajbtsoírdti u`m atiohirauhi`mi @atur warti` aue Zci. Kausjbi` Zci u`tir a`mirio mi` wicb`ajbtkcjbi` Dkí`fi` vl` ^ujjc`cs ´Ka Hlbâoi« c` Oamrcm, lmir hifrûÜi` Zci oct u`s mas `iui Gabr c` Ztljdblko. Eûr akki @aturkcihbahir7 Hifihi` Zci scjb aue ic`i spidtadukíri Xicsi a` mas Icsoiir, u`m i`tmijdi` Zci ]rlosò. Hisjbi`di` Zci scjb sikhst, wcr eriui` u`s aue Zci!

 >=>/:8 2>-=99  zictricsi`.zict.mi/ eisttafsricsi` C@ DLL^IXA]CL@ OC]7

   f    r    u    h    o    a    B  ,    i    Ü    a    r    t    s    s    u    c    r    i    j    u    H  ,    F    D  .    l    J    &    B    h    o    F    s    u    c    r    i    j    u    H    m    r    i    F    f    a    k    r    i    v    t    c    i    W    7    r    i    t    i    c    h    `    A     |    b    s    a    k    p    s    `    Y     /    k    a    v    c    r    u    H    d    i    `    y    h    W    ©

 

 

8>  

FIZIKKZJBAE]

Miutsjb pireidt

 ‐C` mi` Fisjbcjbtshûjbir` stibt, mass ^lkctcd mci Du`st mis Oõfkcjbi` cst.. C`zwcsjbi` sjbic`t is mci Du`st cst mis Y`oõfkcjbi` zu sic`.‛

^rcvatwif aus miobõrt. Jbals `ajbmi`dt u`m kcihir Ouscd statt @ajbrcjbti` C` mi` Fisjbcjbtshûjbir` stibt, mass ^lkctcd mci Du`st mis Oõfkcjbi` cst. C`zwcsjbi` sjbic`t is mci Du`st mis Y`oõfkcjbi` zu sic`. Zikti` wcrdti` ^lkctcdir vlr mi` Daoiras bckeklsir u`m u`c`elrocirtir, ifak uo wikjbi Drcsi is firami fc`f. Y`m sibr let bat oa` c` mi` kitzti` Ol`ati` fimajbt7 Mcisi ^lkctcdirc``i` sc`m aujb ic`eajb `ur u`pradtcsjb vira`kafti Oi`sjbi`. Mci dõ``i` dic`i` Bckeskastwafi` eabri`. Mci dõ``i` dic`i` Ekufbaei` c` Dahuk ríuoi`. Mci dõ``i` `cjbt ic`oak copei`. @cjbt hõsi fioic`t, ahir sl ic` ^irsl`ak wcrm u`s hic mi` Datastrlpbi` mir `íjbsti` Gabrzib`ti dic`i frlÜi Bckei sic`. Mcisis Fi󰁥ûbk u`m mas maraue elkfi`mi, c`mcvcmuikki Ahwi`mi` cst vcikkicjbt slfar mci frõÜti Fieabr `ajb mcisio Zlooir. Ahir is cst wi`cfsti`s ic`i, fifi` mci oa` aujb aks Ic`zik`ir itwas oajbi` da``7 Gitzt trltzmio iopatbcsjb hkichi`, trltzmio slkcmarcsjb mi`di`, trltzmio wictir bc`sjbaui`. Y`m akk mi`i` bikei`, mci is `cjbt oibr dõ``i`.

Zjboirz. cst sl ic`i mci sjbl` fkicjb `ajb mioIs Auestibi` maArt cst.Oûmisic`, Ic`i dl`sta`ti Y`fimukm, mci aue `cjbts wartit. AuÜir maraue, mass hctti akkis ic` hcssjbi` wi`cfir wcrm. Oa`jbi pajdti` `ljb Zjbaueik u`m Vurst ic` u`m eubri` aks ericwckkcfir Bikeir c`s Ekutfihcit, uo mci a`miri` u`m scjb sikhst zu ritti`. Yo mlrt eistzustikki`, mass mci Quirmi`dir sjbl` ma wari`, oct vciki` `iui` Uirsjbwõru`fstbilrci` co Fipíjd. Mas sc`m ga aujb `ur Ka`fzict-Ûhirelrmirti, mci c` mir Wict zurûjdfibi` wlkki` ‚ gi `ajb plkctcsjbir Lrci`tciru`f c`s Gabr 13:: lmir 1329. Lmir ic`eajb `ur c` crfi`mic` Erûbir, c` mio oa` oct sic`i` Zlrfi` `ljb fa`z fut bc`tirbirdao. C` ic`i Wict, c` mir vcikkicjbt ic`i Drcsi `ajb ic`ir a`miri` dao. Ahir `cjbt akki Drcsi` fkicjbzictcf. Y`m c` mir ^lkctcdirc``i` u`m C`stctutcl`i` wi`cfsti`s `ljb sl tati`, aks lh sci akkis dl`trlkkciri` dõ``ti`. Mi`` mci Ûhirelrmiru`f mir ^lkctcd cst aujb ic` Fru`m ma󰁥ûr, mass scjb `ajb mcisio Zlooir aujb mir fut c`elrocirti u`m ficopeti Hûrfir mci Aufi` zubakti` oõjbti`. Y`m mass mci Hûrfirc` bicokcjb ûhir cbri`

mci }`fimukm   vl`7 u`fimukmcf sic` ? `cjbt ka`fi warti` dõ``i` mci Zjbaueik, -`  Firít oct ic`io ka`fi` Blkztick u`m ic`io hricti`, ekajbi` ]ick aus Oitakk lmir

mci Uirsjbwõru`fstbilrci, -`   ]bilrci7 Ecroi` Ecroi` lmir lrfa`cscirti Fruppi` dllpirciri` 󰁥ûr oibr Dl`trlkki c` mir Vikt, u`m `cioa`m slkk is oirdi`.

^kastcd mir Quirmi`dir,  ]ick mir Fruppi ‐Quirmi`di`‛7 Zci cst fifi` mci Jlrl`aplkctcd, Copei`, Oasdi` …

mass sci … a` o‛t  bcir7 … ‛osl, Fipåjd mcisi` Lrt hrc`fi`  gi `ajb  ahbí`fcf vl`

 

,

 

,

 

,

bc`tirbirdlooi`   bcir7 aujb vl` mi` gû`fsti` traurcfi` @iucfdicti` fibõrt bahi` sl tu`, ‐ks µh sci … dŚ``ti`  sl tu`, mass oa` oic`t7 Zci dõ``i` …  

,

 

 

,

,

 

,

s‛jb … zubakti`   bcir7 … sjbkciÜi` u`m fisjbklssi` kassi` bicokcjb  co Fibicoi`  

,

 

,

b‛kekls w‛rdi`  sl sic`, mass oa` oic`t7 Zci hraujbi` Bckei. ¢`pradtcsjb vir‐`kaft prafoatcsjb co Mi`di` u`m ]u` ríuoi`   bcir7 scjb maruo dûooir`, mass `cioa`m oibr mlrt cst `‛jbt ic`oak  ≂ aujb `cjbt  

,

,

 

 

, K

 

,

 

,

mas Gabrzib`t, -i   ≂ Wict vl` zi zib` b` Gabri` maraue eµkfi`mi (-r/-s)  sl, mass itwas ma`ajb dloot (s‛jb) ‐hwi`mi`   bcir7 scjb i`tsjbicmi`, itwas zu cf`lrciri`  

,

 

,

 

,

81

Miutsjb pireidt  

OIC@ IXZ]IZ GABX 

‐Hrõtjbi`, Dujbi` Dujbi` ‚ cjb kcihi is!‛ Zlecca Zyol`lva Bicoat7 Ydrac`i Aktir7 81 Hirue7 Ztumi`tc` Ztart7 Eihruar 8>8> Blhhys7 Zprajbi`kir`i`, mcfctakis Wicjb`i`

Zlecca Zyol`lvas Ztart c` Miutsjbka`m war dlopkczcirt dlopkczcirt.. Dra`dbict, ic`i akti Hlohi `ihi` cbrio Baus u`m mir irsti KICJB]  AYMCL   Kljdmlw`. Var akkis sl sjbkcoo< KICJB] 

M

iutsjb bahi cjb sjbl` c` mir Zjbuki fikir`t. Co Zlooir 8>13 war cjb c` Hirkc`. Mlrt bahi

cjb ic`i` Oa`` di``i`fikir`t. Gitzt cst ir oic` Eriu`m, u`m cjb wlb`i c` Hirkc`. Icfi`tkcjb wlkkti cjb far `cjbt `ajb Miutsjbka`m zcibi`. Cjb oaf mci Ydrac`i u`m mci Kiuti mlrt. Cjb

Hirkc` Mlrt wlb`i`7 : 55= >22 Oi`sjbi` C`tirissa`t cst7 Hirkc` cst ic`eajb a`mirs. Mas Wi`truo bat ocr far `cjbt fieakki`. Oa` ouss ahir mci Fifi`m ec`mi`, mci zu ic`io passt. Cjb wlb`i c` mir @íbi vl` ]ifik. Bcir fcht is vcik @atur u`m Zii`. Cjb wlb`i c` mir @íbi vl` ic`io Vakm ‚ bcir kauei` Vckmsjbwic`i u`m Eûjbsi ûhir mci ZtraÜi.

Oic` ]cpp Fibi` Zci zuirst murjb mci virsjbcimi`i` Hizcrdi vl` Hirkc`, ao histi` zu EuÜ. Ec`mi` Zci biraus, was wl cst, u`m kir`i` Zci sl mci Ztamt di``i`. Ma`` ec`mi` Zci histcoot ic`i` Ztamttick, c` mio Zci scjb wlbkeûbki`. Hirkc` cst sl frlÜ u`m vciksictcf ‚ bcir fcht is akkis, was oa` hraujbt.

mcfctak

Hirkc`

 

a`aklf

  bcir7 K

,

ic`eajb

 

zicjb`i`   oct ic`io Ztcet ic` Hckm oajbi`4 bcir7 ≂ oct mio Jloputir ic` Hckm oajbi`  

,

hc` ahir east gimi` Ol`at `ajb Miutsjbka`m fieklfi`, uo oic`i` Eriu`m zu sibi`. Aksl bahi cjb i`tsjbcimi`, ic` Au-pacr-Gabr c` Miutsjbka`m zu

 far `‛jbt  ahslkut `cjbt

oajbi`. ‐Vi`` `cjbt gitzt, cjb wa`` ma``8>, u`m akki bahi` fimajbt, mass cjb Jlrl`a bahi. Is war ahir mci Frcppi. Wwic Vljbi` ka`f bahi cjb east `ur fisjbkaei`. Oic`i Fasteaockci, hic mir cjb Au-pacr war, batti sjbl` mric Dc`mir. Mir ^ka` war icfi`tkcjb, mass cjb cb`i` bikei. Ahir ao A`ea`f batti` sci oct ocr ic` vcirtis Dc`m, wick sci scjb uo ocjb dûooir` oussti`. Víbri`m cjb sibr dra`d war, bat oa` aujb `ljb c` mir @íbi mis Bausis ic`i Hlohi aus mio Wwic-

 

da`` is `cjbt í`mir`. mci Fi fi`m, -i`   bcir7 Ztamttick  

,

mas V‛kmsjbwic`, -i   Zjbwic`7 IIss kiht c` mir @atur.  

,

zcibi`

  bcir7 ≂ Mas cst sl. Oa`

,

,

 

  bcir7 ≂ fibi`

,

mir E¢jbs, ¼i  lra`fi-rltis ]cir oct ka`fio, mcjdio Zjbwa`z  

 

,

mi` ? bcir7 wíbki`, was oa` tu` wcrm  

,

wíbri`m   bcir7 c` mir Wict, wi``  

,

aujb `µjb

 

,

(mir Zjbw‐`z, ¼i  ka`fis, oicsti`s mû``is Ztûjd ao I`mi vlo Xûjdi` vl` ]ciri`)  

,

Oic` ]cpp

mir Hiz‛rd, -i   Ztamttick

 

,

aujb4 aks Ixtra

  bcir7 m

,

zu akkio

birausec`mi`   bcir7 kir`i`  

,

mir Wwicti V¡ktdrcif   ≂ Ztrict zwcsjbi` vciki` @atcl`i` 13:3 - 13=9  

,

s‛jb wlbk󰁥ûbki`  ≂ scjb fut 󰁥ûbki`  

,

vciksictcf   bcir7 sl, mass is vciki virsjbcimi`i Ztamtticki fcht  

ti` Viktdrcif fieu`mi`. Aksl oussti` wcr wif. Y`m

w¡foûssi`

ma`` bat mir irsti Kljdmlw` hifl``i`. Is wari` wcrdkcjb sjbwcircfi Vljbi`. Oic`i Fastouttir bat ma`ajb aujb zu ocr fisaft7 ‐Cjb bahi fimajbt, mu 󰁥íbrst slelrt wcimir `ajb Bausi!‛ Ahir cjb hc` fihkcihi`. Aujb wi`` oic`i Aupacr-Wict murjb Jlrl`a dlopkczcirt war. Mci Dc`mir wari` wifi` mir fisjbklssi`i` Zjbuki` cooir zu Bausi. Misbakh batti cjb sibr vcik zu tu`. Cjb bahi ahir aujb vcik fikir`t. Wuo Hicspcik, wci miutsjbi Dc`mir Miutsjb kir`i`. Is cst fa`z a`mirs aks c` mir Ydrac`i. Cjb batti Miutsjb ah mir zwicti`

a` ic`i` a`miri` Lrt fibi` oûssi`

 

,

 o bcir7

,

sjbwcircf ic`eajb  

, K

ûhirr‐sjbi`   bcir7 `iu sic` 󰁥ûr  

,

mas Fihåjd, -i   Zpicsi7 Oa` bat sci fihajdi`, z. H. Dujbi`.  

,

Dkassi u`m oussti slelrt akkis pireidt sjbrichi` dõ`   o    l    j  .    d    j    l    t    Z    c    /    l    r    i    k    l    f   4    t    a    v    c    r    p   7    s    l    t    l    E

`i`. Ahir bcir dõ``i` mci Dc`mir Võrtir Võrtir sl sjbrichi`, wci sci sci safi`. Mas bat ocjb sibr ûhirrasjbt. Ao histi` fieakki`Dujbi` ocr c` ‚Miutsjbka`m mci Híjdirici`7 Hrõtjbi`, cjb kcihi is! Cjb dõ``ti `cjbts a`miris aks mas issi`. Mci vciki` virsjbcimi`i` Fihíjdi sc`m 󰁥ûr ocjb mas Histi a` Miutsjbka`m. Auefisjbrcihi` vl` Fuckkauoi Blrst

Mcisi` ]ixt bcir dlsti`kls bõri`! 

www.miutsjb-pireidt. jlo/aumcl-fratcs

 

Mci ^lkctcd ^lkctcd-@ajbt -@ajbt da`` dlooi` Ao 85. Ziptiohir wíbki` mci Miutsjbi` cbr `iuis ^arkaoi`t. Oct mcisi` 85 Võrtir` dlooi` Zci sprajbkcjb fut murjb mci wabrsjbic`kcjb plkctcsjbsti @ajbt mis Gabris. Ul` A``a Zjbocm KICJB]  KICJB] 

A

 

wci mir lmir mci AHFILXM@I]I7 Zl bicÜi` mci ^lkctcdirc``i` u`m ^lkctcdir, mci mci Víbkir c` mas ↘ ^arkaoi`t fiwíbkt bahi`. Zci slkki` mas ↘ Ulkd riprísi`tciri`.

 

wci EÛ@E^XLWI@]BÛXMI7 Yo c` mas ↘ ^arkaoi`t zu dlooi`, hraujbt ic`i ^artic ao I`mi `lroakirwicsi oc`misti`s 󰁥û`e ^rlzi`t mir ↘ Wwictstcooi`. Mcisi Fri`zi fcht is, wick is `cjbt `ur aus Oc`c-^artici` histibi` slkk.

E

 wci mci HXCIEVABK7 Vi`` ic`i Víbkirc` `cjbt c`s ↘ Vabkkldak dlooi` da`` lmir wckk, da`` sci cbri Ztcooi aujb oct mir ^lst sjbcjdi`. Mas ouss oa` ahir vlrbir hia`trafi`. H

F  wci FIBICO7 @cioa`m ouss safi`, wi` ir

 

wíbkt. Misbakh da`` `cioa`m c` mci Vabkdahc`i sibi`. Y`m akki Ztcoozittik sibi` fkicjb aus. Aujb mas Zikeci c` mir Dahc`i cst virhlti`. Ulr u`m `ajb mir Vabk mare oa` ahir akkis safi`, wi`` oa` wckk.

wci mci JMY/JZY7 Mci hicmi` dl`sirvatcvi` ^artici`, A`fika Oirdiks JMY u`m cbri Zjbwistirpartic JZY, sc`m zusaooi` hcs gitzt mci frõÜti Eradtcl` co ^arkaoi`t. Mci JMY, durz 󰁥ûr ‐Jbrcstkcjb Mioldratcsjbi Y`cl` Miutsjbka`ms‛, fcht is `cjbt c` Hayir`. Mci JZY, durz 󰁥ûr ‐Jbrcstkcjb-Zlzcaki Y`cl` c` Hayir`‛, `ur mlrt.

J

B

 wci MCXID]OA@MA]7  Vir c` sic`io Vabkdrics mci oicsti` ↘ Irststcooi` bat, zcibt maoct c` mas ↘ ^arkaoi`t ic`.

M

wci IXZ]Z]COOI7 Gimir Víbkir bat zwic

C

Ztcooi`, mci Irst- u`m Wwictstcooi. Oct mir Irststcooi wíbkt ir ic`i` Mcridtda`mcmati`, ↘ Mcridtoa`mat.

 

mas Vabkkldak, -i  ≂ Baus7 Marc` da`` oa` wíbki`.

(mci Vabk, -i`

mci Zt‛ooi, -`

 ,

 

  bcir7

 ,

 

  bcir7

,

,

vl` ^lkctcdir`mas 󰁥ûrVíbki` mas miutsjbi ^arkaoi`t)

󰁥ûr ic`i` Da`mcmaDa`mcmati` / ic`i Ga^artic

riprísi`tciri`   bcir7 󰁥ûr mci C`tirissi` vl` … sprijbi`   ,

hi‐`trafi`   bcir7 ic` Elroukar aus󰁥ûkki` u`m sl mci Irkauh`cs 󰁥ûr … hidlooi`  ,

C@ZA7

 wci C` mi` Vljbi` vlrwci mirC`sa Vabk Oic`u`fselrsjbu`fsc`stctuti 󰁥ûrerafi` mci ↘ Oimci`, wci mci Miutsjbi` wabrsjbic`kcjb wíbki` wirmi`. Mcisi ‐Zl``tafserafi‛ cst ic` wcjbtcfis ^lkctcdharloitir. A`miri wcjbtcfi C`stctuti sc`m zuo Hicspcik Elrsa, mas C`stctut 󰁥ûr Miolsdlpci Akki`shajb, Da`tar, mci Elrsjbu`fsfruppi Vabki`, C`eratist mcoap, yluflv lmir FOZ.

I

mir Víbkir, -   ^irsl`7 Zci `coot a` ic`ir Vabk tick.

 

wci BIKEIX7 Ao Vabktaf arhicti` oicsti`s ericwckkcfi Vabkbikeir co ↘ Vabkkldak. Zci dûooir` scjb maruo, mass akkis fut eu`dtcl`cirt, u`m zíbki` `ajb mir Vabk mci Ztcoozittik aus. Mas da`` ma`` oa`jboak aujb mci fa`zi @ajbt mauir`.

mci Zjbw¡stirpartic, -i`   ≂ ic`i vl` oibriri` ^artici` oct (east) fkicjbio ^rlfraoo

ic`zcibi` ‛`

mir Vabkdrics, -i   Wl`i oct icfi`io M Mcridtcridtoa`mat

 ≂ Harrciri `lroakirwicsi   ≂ oicsti`s7 M Mas as cst `lroak.

 

,

 

,

  bcir7

  ,

auszíbki`

 

  bcir7 akki Ztcooi` zíbki`

≂ ic`i` ^katz hidlooi` c`

,

mci B•rmi, -`

mas Oic`u`fselrsjbu`fs-

 

,

 

 

,

histibi` aus   aus … dlohc` dlohc`cirt cirt sic`  

,

c`stctut,  C`stctut7-iIs u`tirsujbt7 u`tirsujbt7 Vas mi`di` mci Kiuti< ,

mas ^lkctcdharloitir,  ≂ plkctcsjbir C`mcdatlr  

,

Miutsjb pireidt

^LKC]CD

 

 

wci GY@FVÍBKIX7 Mas Oc`mistaktir 󰁥ûr mci Vabk cst 12. Mcisis Gabr mûrei` 8,2 Ockkcl`i`  gu`fi Oi`sjbi` zuo irsti` Oak wíbki` ‚ mas cst ic` A`tick vl` `ur =,5 ^rlzi`t. Miutsjbka`m cst `íokcjb ic` aktis Ka`m7 Gimi zwicti ^irsl` cst íktir aks =9 Gabri.

G

@ 

wci @AJBELKFI7 Vir rifcirt Miutsjbka`m `ajb A`fika Oirdik< Mas i`tsjbicmit ao I`mi mas ↘ ^arkaoi`t. Mir wcjbtcfsti dl`sirvatcvi Da`mcmat cst JMY-Oa`` Aroc` Kasjbit. Aus mio kc`di` Zpidtruo dlooi` A``aki`a Hairhljd vl` mi` Frû`i` u`m mir Zlzcakmioldrat Lkae Zjblkz.

D wci DXICZ7  C` Miutsjbka`m fcht is 833 Vabk-

dricsi, c` mi`i` cooir east fkicjb vciki Oi`sjbi` kihi`. Oct cbrir ↘ Irststcooi sjbcjdi` mci Víbkir ic`i lmir ic`i` ↘ Ahfilrm`iti` aus cbrio Vabkdrics c`s ↘ ^arkaoi`t. Ir lmir sci bat ma`` ic` ↘ Mcridtoa`mat.

K

L wci L@KC@I-VABK7 Mas C`tir`it bat vcikis co

 

Kihi` kicjbtir fioajbt, Víbki` ahir `cjbt. C` Miutsjbka`m fihi` mci Oi`sjbi` cbri Ztcooi `ljb cooir aue ^apcir ah. Ic`i L`kc`i-Vabk cst oõfkcjb, ahir `cjbt scjbir fi`uf, bicÜt is bcir.

wci KCZ]I7 Aue mi` Kcsti` stibi` mci Da`mcmatc``i` u`m Da`mcmati` ic`ir ^artic. Mci ^artici` oajbi` 󰁥ûr gimis Hu`miska`m icfi`i Kcsti`, misbakh bicÜi` sci aujb Ka`miskcsti`. Víbkir driuzi` sci oct cbrir ↘ Wwictstcooi a`.

   o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    m    k    l    `    y    r    F  ,    m    r    c    H    e    e    i    G  ,    i    e    c    k    m    k    c    V    m    `    a    i    r    u    t    a    @    i    v    a    Z   7    `    i    `    l    c    t    a    r    t    s    u    k    k    C

O wci OIMCI@7 Durz vlr 12 Ybr, wi`` mci Vabk-

^ 

kldaki sjbkciÜi`, hifc``t ic` Eir`sibahi`m oct vciki` Mcafraooi` c` virsjbcimi`i` Earhi`. Fi`au uo 12 Ybr fcht is mci irsti ^rlf`lsi. Zci hascirt aue a`l`yoi` Yoerafi`. @ur wi`cf spítir dlooi` mci irsti` Bljbrijb`u`fi`7

Q wci QYL]I7 A`mirs aks c` ]icki` mir Vcrtsjbaet

wci ^AXKAOI@]7 Mas ^arkaoi`t c` Miutsjbka`m histibt aus zwic ]icki`, mi` Daooir`. Mci irsti Daooir bicÜt leeczcikk Miutsjbir Hu`mistaf, oicsti`s ahir `ur ‐Hu`mistaf‛. Ir wcrm akki vcir Gabri vlo ↘ Ulkd fiwíbkt. Mci zwicti Daooir cst mir Hu`misrat. Mlrt sctzi` mci Uir Uirtritir tritir mir Ka`misrifciru`fi`.

fcht is co miutsjbi` Hu`mistaf dic`i Eraui`qulti. Co Oloi`t sctzi` =25 Oí``ir u`m `ur 88: Eraui` co ^arkaoi`t, mas sc`m :1,= ^rlzi`t.

Ma`` bahi` mci Bikeir sjbl` ic` paar Ztcooi` ausfizíbkt. C` mi` `íjbsti` Ztu`mi` wirmi` mci Bljbrijb`u`fi` cooir fi`auir. Hcs akki Ztcooi` ausfizíbkt sc`m u`m mas Vabkirfih`cs leeczcikk cst, mauirt is ahir `ljb ka`fi.

X mistaf. Eûr vciki ]lurcsti` cst ic` Hisujb mis

wci XICJBZ]AF7  Mlrt sctzt mir Miutsjbi Hu`-

Fihíumis oct mir jbaradtircstcsjbi` Fkasduppik ic` wcjbtcfir ]ick ic`ir Hirkc`ricsi.

mir T`tick, -i  ≂ ]ick

hasciri` aue   ≂ aks Hascs bahi`

mas Irfih`cs, -si   Xisuktat

bicÜt ¡s  ≂ saft oa`

sjb‛jdi` ‛`

mci }oerafi, -`

i`tsjbicmi`

‐kki vcir Gabri

s‛tzi`

,

,

,

,

,

 

 

,

 

  bcir7 ≂ wíbki` 󰁥ûr mas H¢`miska`m, ¼ir   ]i ]ickck vl` ic`ir 󰁥õmirakcstcsjbi` Xipuhkcd  

,

 

,

 

 

,

,

 

  bcir7 aus virsjbcimi`i` Oõfkcjbdicti` wíbki`

sic`i Zt‛ooi ‐hfihi`   wíbki`

 

,

 

,

 

 systioatcsjbis Erafi` mci Bljbrijb`u`f, -i`   ≂ ^rlf`lsi aue Hascs Hascs vl` C`tirvciws u`m Ztatcstcd

mir Uirtritir,   bcir7 ^irsl` oct Oa`mat

 

,

  cooir ic`oak oak c` vcir Gabri`wcimir ic`

s‛tzi`

 

  bcir7 ≂ arhicti`

,

 

  bcir7 leeczcikk zu ec`mi` sic` mas Fihíumi,   Baus  

,

8:

8=  

Miutsjb pireidt

^LKC]CD

 

Z 

wci Z]CE]7 Gimir Víbkir mare scjb aussujbi`, lh ir sic` ↘ R kcihir oct ic`io Dufiksjbrichir, ic`io Eckzstcet lmir ic`io Hkicstcet oajbt. Vir oaf, hrc`ft sic`i` icfi`i`. ]rltzmio ouss c` gimir Vabkdahc`i ic`ir kcifi`. ] wci ]BÛXC@FI@7 Ao 85. Ziptiohir wíbki` mci

Oi`sjbi` c` mric Hu`miskí`mir` aujb ic` `iuis Ka`misparkaoi`t7 C` ]bûrc`fi`, Oijdki`hurf-Ulrplooir` u`m co Ztamtstaat Hirkc`.

 wci VABKKLDAK7 Yo cbri Ztcooi ahzufihi`, fibi` mci Víbkirc``i` c` ic` Vabkkldak c` cbrir @íbi. Oct ic`io Kldak, c` mio is Issi` u`m ]rc`di` fcht, bat mas `cjbts zu tu`. Mas Vabkkldak cst 󰁥ûr mcisi` ic`i` ]af c` ic`ir Zjbuki, co Xatbaus lmir c` ic`io a`miri` õeei`tkcjbi` Fihíumi ic`fircjbtit. V

Y 

wci YX@I7 Ic`i virsjbklssi`i Dcsti co ↘ Vabkkldak, c` mi` mci Víbkir mi` Ztcoozittik wirei`. Mcisi Dcsti da`` oa`jboak aujb ic`i kiiri Oûkktl``i sic`. Mci cst `íokcjb frlÜ, dlstit `cjbt vcik u`m cst kicjbt zu tra`splrtciri`. Fû`stcf u`m pradtcsjb, sl wci mci Miutsjbi` is ihi` fir`i oõfi`.

wci R7 Lh Víbkir cbri` Da`mcmati` aue mio Ztcoozittik a`driuzi` lmir zuo Hicspcik ic`i` ^u`dt ma`ihi` sitzi`, cst `cjbt wcjbtcf. Vcjbtcf cst, mass dkar wcrm, was ir lmir sci wckk. Vi`` ahir gioa`m `ljb ic`i` Dlooi`tar mazusjbricht, cst mci Ztcooi wcrdkcjb 󰁥ûr mci Oûkktl``i, mcisoak mci ijbti. Zci cst ma`` `íokcjb u`fûktcf.

wci ULKD7 ]bilritcsjb bat is mci Oajbt co Ztaat. Ma󰁥ûr wíbkt is mci ↘ Ahfilrm`iti` aks Xiprísi`ta`ti`. Ahir `cjbt akki co Ulkd fibi` wíbki`. Oa`jbi mûrei` `cjbt, wick sci dic`i` miutsjbi` ^ass bahi`. A`miri wlkki` `cjbt ‚ mas oûssi` sci aujb `cjbt.

 R 

U 

S wci S-JBXLOLZLO7 Ic`is zu bahi`, cst scjbir

dic` @ajbtick 󰁥ûr Oi`sjbi`, mci Darrciri c` mir ^lkctcd oajbi` wlkki`, ↘ Qulti.

W

wci WVIC]Z]COOI7 Zci cst icfi`tkcjb wcjbtcfir aks mci ↘ Irststcooi. Mi`` oct cbr driuzi` mci Víbkir mci ↘ Kcsti a` u`m

i`tsjbicmi` sl, wci stard ic`i ^artic co Hu`mistaf sic` wcrm. Ulr mir Hu`mistafswabk wlkki` Glur`akcsti` cooir wcimir vl` mi` Oi`sjbi` aue mir ZtraÜi wcssi`7 ‐Di``i` Zci mi` Y`tirsjbcim>^rlKisi`-@itzwirds, u`m u`tirstûtzi` Zci aks Kisipati mci Kisi- u`m Kir`dlopiti`z vl` Zjbûkirc``i` u`m Zjbûkir`. Y`siri Zjbukpati`sjbaeti`7 Murjb mci Ûhir`aboi ic`ir Kisipati`sjbaet Kisipati`sjbaet kcieir` wcr mci oct Cb`i` viric`harti A`zabk a` Zprajboafazc`i` eûr ic` Gabr c` ic`i tick`iboi`mi Zjbuki, ahfistcoot aue miri` Vû`sjbi. Vci dõ``i` Zci Zjbukpati wirmi`< Zci tu` Futis, u`m wcr dloou`czciri` is. Vcr virõeei`tkcjbi` Cbr I`fafioi`t eûr mci Mauir Cbrir ^ati`sjbaet c` u`siri` ^rc`tausfahi` u`m aue mir L`kc`i-^rísi`z vl` 1>>^rlKisi`. Akki C`elroatcl`i` irbakti` Zci u`tir >881-59> 2> 253 lmir pir I-Oack a` kisipati`N1>>prlk kisipati`N1>>prlkisi`.mi. isi`.mi. Ic Ic`i` `i` Ûhirhkcjd akkir Zjbukpati` ec`mi` Zci u`tir www.1>>prlkisi`.mi. Mci Zjbukpati`sjbaet cst ic`i fioic`saoi C`ctcatcvi mis Zpltkcfbt Uirkafs u`m mis 1>>^rlK 1>>^rlKisi`-@itzwir isi`-@itzwirds. ds.

Fioic`sao c` mci Wudu`et

Hckmu`fs- u`m Hiruesjba`ji` õrmir`

Aks C]- u`m Zijurcty-Y`tir`iboi` kcift is quasc c` mir @atur mir Zajbi, scjb c`tir`atcl`ak zu hiwifi`, zu virstí`mcfi`, fioic`sao Mc`fi zu driciri`, zu fistakti` u`m vlra`zuhrc`fi`. Ahir aujb `ihi` mio Fisjbíetkcjbi` cst is aus u`sirir Zcjbt ixcsti`zcikk, scjb fioic`sao mi` Birauselr Birauselrmiru`fi` miru`fi` u`sirir Wict u`m maoct u`sirir Wudu`et zu stikki`. Eûr ic` Uirstí Uirstí``m`cs u`tiric`a`mir cst ic` fifi`sictcfis Uirstibi` ic`i zwc`fi`mi Ulrau Ulraussitzu`f. ssitzu`f. Oattbcas Birrsjbub,

Eûr u`s aks Bltik oct ic`io c`tir`atcl`aki` Fístidrics cst is i`lro wcjbtcf, u`siri Auszuhckmi`mi` `cjbt `ur aue eajbkcjbir Ihi`i zu õrmir` u`m zu elrmir`, sl`mir` aujb a` mas Irkir`i` u`m mas Uirtciei` vl` Eriomsprajbi`di``t`cssi` bira`zueûbri`. Zprajbdi``t`cssi hciti` firami c` mir Bltikkirci u`m Fastrl`loci vciki hiruekcjbi ^irspidtcvi`. Is eriut u`s mabir sibr, oct mir Kisipati`sjbaet gu`fi Oi`sjbi` bcirhic zu u`tirstûtzi`.

Octfrû`mir u`m JEL vl` fklhcts FohB

Oarcl Vabiih, Aushckmir co Bltik Iurlpícsjbir Ble, Baohurf

 

85   MIHA]]I

Miutsjb pireidt

Cst mci Ibi ic`i futi Cmii<   C` fa`z Miutsjbka`m bahi` vciki Zta`misíotir dic`i erici` ]iroc`i oibr, wick sl vciki ^aari `ajb mir Jlrl`a-^ausi i`mkcjb bicrati` wlkki`. Bahi` sci rcjbtcf i`tsjbcimi`< ZJBVIX

Miutsjb pireidt

 

Ga

@ic`

‐Mci Ibi klb`t scjb ec`a`zcikk ‚ u`m sci oajbt vcikis ic`eajbir. ic`eajbir.‛ ‛

Ic`oak co Kihi` ic`i Mcs`iy-^rc`ziss Mcs`iy-^rc`zissc` c`  

   t    a    v    c    r    p   4    o    l    j  .    b    s    a    k    p    s    `    Y    /    a    h    r    l    H    `    a    b    t    a    `    l    G   7    s    l    t    l    E

‐Gimis mrctti ^aar kísst scjb `ajb mir Bljbzict eûr vcik Fikm wcimir sjbicmi`.‛

Mir ‐Hu`m 󰁥ûrs Kihi`‛ i`mit let sjbl` `ajb 1=,6 Gabri`. Zl ka`fi mauirt is c`

sic`7 Mass mas `cjbt `ur dkic`i Oímjbi` wlkki`, scibt oa` a` mi` plopõsi` Bljbzicti`, mci vciki ^aari eicir`. Mas Dkicm mir Hraut cst wicÜ. Fieicirt wcrm ao histi` c` ic`io Zjbklss. Y`m mci ]rauu`f ouss c` mir Dcrjbi stattec`mi`, aujb wi`` mas ^aar sl`st `cjbt sibr rikcfcõs cst. Mas akkis dlstit ma`` let sibr, sibr vcik Fikm, oa`jboak ic`i` 󰁥û`estikkcfi` Hitraf. Mas da`` oa` virrûjdt ec`mi`. Lmir wi`cfsti`s u`vir`û`etcf. A`mirirA`mirirsicts7 Ic`i Bljbzict cst ic`i tlkki Fikifi`bict 󰁥ûr ic` sibr, sibr sjbõ`is Eist. Mcisi Jba`ji bat oa` (oicsti`s gimi`eakks)

plop s   ≂ zuõfrlÜ4 zu tiuir tiuir

dic` zwictis Oak. Eûr mci ]rauu`f sikhst hraujbt is ahir

mir ]yp, -i`   bcir7 Art vl` Oi`sjb

bahi`. Hcs 1336 wari` Uirfiwaktcfu`fi` c` mir Ibi kifak. Hcs 1366 mureti` Eraui`

`ur ic`i` ]iroc` aue mio Zta`misaot, ic` paar Y`tirkafi` u`m Y`tirsjbrceti`. @cjbt vcik oibr. Zl eu`dtcl`cirt ic`i Bljbzict aujb 󰁥ûr prafoatcsjbi ]ypi`.

‛o ]lmiseakk

lb`i Irkauh`cs mis Ibioa``s `cjbt ar-

Y`m ifak, lh oct rloa`tcsjbio Eist lmir `cjbt7 Bicrati` cst vir`û`etcf.

mci }`ahbí`fcfd }`ahbí`fcfdict ict

Eûr vciki ^aari klb`t scjb mci Ibi ec`a`zcikk, mas kcift ao miutsjbi` Ztiuirsystio. Y`m sci oajbt vcikis ic`eajbir, vlr akkio, wi`` mci Mc`fi `cjbt fut kauei`. Ibikiuti oûssi` scjb fifi`sictcf ec`a`zcikk u`tirstûtzi`, hidlooi` co

ausic`‐`mirfibi`   bcir7 zu I`mi fibi`

Dra`di`baus kicjbtir Ausdu`et u`m sc`m

co ]lmiseakk hissir ahfiscjbirt. Mci Ibi himiutit `cjbt, Y`ahbí`fcfdict zu virkciri`. Cbri @ajb`aoi` dõ``i` mci Ibikiuti hibakti`, wi`` sci wlkki`. Y`m, `ljb wcjbtcfir7 Gimir mare Fikm virmci`i` u`m ic` icfi`is Dl`tl bahi`. Ga, ic`i Ibi da`` ausic`a`mirfibi`. Ahir vlr akkio, wi`` ^aari Dc`mir bahi` lmir wlkki`, cst sci ic`i futi Cmii. Oct ]rausjbic` cst mas Kihi` scjbirir 󰁥ûr akki. Iktir` wcssi` slwcisl, mass mir ^art`ir lmir mci ^art`irc` cooir crfi`mwci prísi`t sic` wcrm. Dc`mir virhc`mi` zwic Oi`sjbi` Oi`sjbi ` oibr aks akkis a`miri.

A``a Zjbocm cst Glur`akcstc` u`m wlkkti `ci ^rc`zissc` sic`. ]rltzmio truf sci hic cbrir ]rauu`f ic` vcik zu tiuris Bljbzictsdkicm.

86

M I H A] ] I

,

Miutsjbka`m co Murjbsjb`ctt, wi`` scjb

mci Hraut, ¼i

 

  Erau durz vlr u`m ao ]af ]af cbrir Bljbzict

ic` ^aar `ajb mir Bljbzict 󰁥ûr vcik Fikm wcimir sjbicmi` kísst. Mas passcirt hic

mci ]rauu`f, -i`

itwa gimir mrctti` Ibi. ]rltzmio sjbiui`

  Wiriol`ci, hic hic mir ic` ^aar virbicratit wcrm

vciki wimir Ztriss `ljb Dlsti`. @ur 󰁥ûr

,

 

,

e•`estikkcf   bcir7 ah 1> >>> Iurl  

,

¢`vir`û`etcf

 

  crratcl`ak

,

¡s hraujbt   bcir7 … cst `õtcf  

,

mci }`tirkafi` ^k.   bcir7 Mlduoi`ti ,

 

,

 

 wi`` gioa`m stcrht

,

‐hfiscjbirt

 

 oct Zcjbirbicti`

,

 

 ≂ Zikhststí`mcfdict

,

 

,

mir ]rausjbic`, -i

 

cbr Bljbzictsdkicm fihi` oa`jbi Hríuti sjbl` hcs zu 8>>> Iurl aus.

Fikm war sjbl` erûbir wcjbtcf, aks Ibi` aue Hascs vl` wcrtsjbaetkcjbi` Drctirci` arra`fcirt wurmi`. Mci Kcihisbicrat fcht is irst sict mio 12. Gabrbu`mirt. Ahir oa` ouss far `cjbt sl wict c` mir Fisjbcjbti zurûjdfibi`, uo Wwiceik zu

hicti` fibi`. Aujb biuti `ljb ûhir`iboi` sci let mci Jari-Arhict c` mir Eaockci u`m virmci`i` misbakh oicsti`s wi`cfir.

Mir Ztaat u`tirstûtzt mas ‚ fa`z u`rloa`tcsjb ‚ oct Ztiuirvlrticki`.

Ga, mir ]rausjbic` oajbt ic`cfi Zajbi` kicjbtir, vlr akkio oct Dc`mir`. Iktir`sjbaet, Zlrfirijbt lmir Irhi sc`m

 Mlduoi`t, mas zicft, mass oa` virbicratit cst

 gurcstcsjb dkar dkar viric`hart. viric`hart. Y` Y`virbicrat virbicratiti iti

prís¡`t sic`

bahi` ma @ajbticki. Ahir aujb fkicjbfi-

,

 ≂ ma sic`

,

 

sjbkijbtkcjbi ^aari, mci sict 8>16 bicrati` mûrei`, sc`m `cjbt võkkcf fkicjbhirijbtcft7

Zci dõ``i` `cjbt autloatcsjb fioic`sao aks Iktir` ic`fitrafi` wirmi`. Mci Ibi bat fizicft, mass sci scjb wa`-

 

mir H¢`mIbi e ûrs Kihi`, ¼i  o ,

sjbiui`   bcir7 wíbki`, itwas  

,

Y`a`fi`ibois `cjbt zu bahi` arra`fciri` era`z.   bcir7 aks Iktir` viric`-

,

hari` mci Uirfiw‐ktcfu`f, -i`   vl`7 virfiwaktcfi` ? oct  

,

Fiwakt irricjbi`, mass … oct gioa`mio Zix bat mci Jari-Trhict i`fk.

  ]ítcfdicti` 󰁥ûr Eaockci`octfkcimir, hic mir oa` scjb octfkcimir, uo Dc`mir, ^irsl`i` oct Hibc`miru`f lmir Zi`clri` dûooirt, z. H. ^ekifi, Irzcibu`f, Bausbakt u`m slzcaki Dl`tadti

,

mci _ktir`sjbaet, -i`

 

 ≂ Iktir`sic`

,

mas Zµrfirijbt, -i

 

  Xijbt, ic` DDc`m c`m hic scjb zu bahi` u`m zu irzcibi` ,

mas _rhi

 

 ≂ Fifi`stí`mi lmir Fikm, mci/mas oa` `ajb mio ]lm ic`ir ^irsl` hidloot

,

ic`trafi`   bcir7 leeczcikk rifcstrciri`  

,

s‛jb w‐`mik`

 

 scjb í`mir`

,

hi`ajbtickcfi`   bcir7 oajbi`, mass …  

,

@ajbticki bat

mik` da``. Ahir sci tut is vcik zu ka`fsao. Is hríujbti ic` olmir`is Olmikk 󰁥ûr Oi`sjbi`, mci ic` fioic`saois Kihi` bahi` wlkki` u`m Zcjbirbicti` hraujbi`, mas `cioa`mi` hi`ajbtickcft. Ifak lh oa` virbicratit cst lmir u`virbicratit, Dc`mir bat lmir `cjbt, ]ick ic`ir ^atjbwlrd- lmir ic`ir Xifi`hlfi`eaockci cst. Mas Kihi` u`m mci Kcihi bahi`

  Eaockci o octct fkicjbfisjbkijbtkcjbi` lmir tra`ssixuikki` Iktir`

biuti mljb sl vcik oibr Ucikeakt, aks c` mci viraktiti C`stctutcl` Ibi passt.

mci Ucikeakt   bcir7 Quakctít, mass ic`i

A`a Oarca Ocjbik cst Glur`akcstc` u`m dic` Ea` vlo Bicrati`. Zci bleet ahir, cbri Oic`u`f trltz mcisis ]ixtis ]ixtis crfi`mwa`` `ljb í`mir` zu mûrei`.

mci ^atjbwlrd-Eaockci, -` i`fk.  Eaockci oct ,

Dc`mir` vl` virsjbcimi`i` Iktir`7 Mci Dc`mir bat oa` zusaooi` oct mio adtuikki` ^art`ir u`m/lmir vl` ic`io erûbiri`. mci Xi fi`hlfi`eaockci, -`

 

,

 

,

Fisikksjbaet vciki virsjbcimi`i Oi`sjbi` bat vir‐ktit

 

 `cjbt oibr olmir`

,

 

VCI MIY]ZJBKA@M EY@D]CL@CIX]

Mci Miutsjbi` u`m cbri Earhi` Earhi` Ao :. Ldtlhir eicirt Miutsjbka`m sic`i` @atcl`akeicirtaf. Varuo Varuo sc`m ahir `cjbt ic`oak ma`` mci KICJB]  ^KYZ @atcl`akearhi` ûhirakk zu sibi`< sibi`< Y`m waruo fcht is eûr sci fa`z spizcikki Xifik`< KICJB] 

A

o :. Ldtlhir eicir` mci Oi`sjbi` c` Miutsjbka`m mi` ]af mir Miutsjbi` Ic`bict. Mir @atcl`akeicirtaf cst ic` sibr

ûhir ic`i` erici` ]af. Zci sjbkaei` ma`` vcikkicjbt ka`f lmir u`tir`iboi` itwas Zjbõ`is. ^rcvati Eicir` zuo :. Ldtlhir bahi` bcir dic`i ]ramctcl`. Leeczcikki Eicir` fcht is ahir `atûrkcjb

 gu`fir Eicirtaf. Is fcht cb` irst sict 133> 133>..

sjbl`. Zci Zci ec`mi` gimis Gabr c` ic`io a`mi-

Leeczcikk eicir` mci Miutsjbi` ma`` mi` Hictrctt mir Miutsjbi` Mioldratcsjbi` Xipuhkcd (MMX) zur Hu`misripuhkcd Miutsjbka`m (HXM). Co Akktaf oirdt oa` mavl` ahir wi`cf ‚ u`m oa` scibt

ri` Hu`miska`m statt. Mlrt fcht is Uira`-

is aujb dauo. Ulr õeei`tkcjbi` C`stctutcl`i` bí`ft ma`` sjbl` mci miutsjbi Ekaffi. ^rcvat ahir bí`ft sci misbakh east `cioa`m aue. Mci oicsti` Oi`sjbi` eriui` scjb `ur

fcht ic`i hisjbicmi`i sjbwarz-rlt-flksjbwarz-rlt-flkmi`i Midlratcl` lmir ic` Klfl c` mcisi` Earhi`. Mci @atcl`akearhi` sc`m icfi`tkcjb Zjbwarz, Xlt u`m Flkm. C` Vcrdkcjbdict cst mas Flkm ahir oicsti`s ic` Fikh.

staktu`fi` 󰁥ûr Hûrfir u`m ic`i` Ztaatsadt. Mcisis Gabr cst mas c` Bakki a` mir Zaaki (Zajbsi`-A`bakt). Mlrt scibt oa` ma`` aujb mci miutsjbi` @atcl`akearhi`7 Is

mci Ic`bict   bcir7 Y`cl` vl` Lst- u`m Vistmiutsjbka`m

mas H¢`miska`m, ¼ir   ]ick vl` vl` ic`ir 󰁥õmirakcstcsjbi` Xipuhkcd

mir Hictrctt, -i   vl`7 hictriti` ≂ bcir7 ]ick vl` mir Hu`misripuhkcd Miutsjbka`m wirmi`

mci Uir‐`staktu`f, -i`   Ivi`t

 

,

 

,

(mci H¢`misripuhkcd Miutsjbka`m   bcir7 Vistmiutsjbka`m)  

,

Śeei`tkcjb

 

  bcir7 K

,

prcvat

 ,

sjbl`   bcir7 ≂ mljb4 aujb mci Ek‐ffi, -`  frlÜis Ztûjd Ztlee c` spizcikki` Earhi` aks @atcl`aksyohlk  

,

 

,

 

,

mir H•rfir,   bcir7 Ic`wlb`ir vl` Miutsjbka`m  

,

mir Ztaatsadt, -i   ≂ sibr leeczcikkis Ivi`t Ivi`t vl` ic`ir Xifciru`f  

,

hisjbicmi` ,

 

  bcir7 ic`eajb  fµkmi`   bcir7 c` mir Earhi vl` ic`io tiuri` Oitakk  

,

 

Miutsjb Miutsjb p pireidt ireidt

Ucik õetir aks ao :. Ldtlhir scibt oa` mci miutsjbi` Earhi` c` mi` ZtraÜi`, wi``

EuÜhakk cst7 Ulr Ulr wcjbtcfi` c`tir`atcl`aki` Zpciki` bí`fi` scjb Oi`sjbi` mci miutsjbi Ekaffi c` mi` Farti`, a`s Autl lmir aus mio Ei`stir cbrir Vlb`u`f. Y`m Fisjbíeti virdauei` sjbwarz-rlt-fikhi Dkicmu`f, Ajjisslcris lmir Zjbldlkami. A`fiea`fi` bat mas vlr 19 Gabri` oct mir EuÜhakkwiktoicstirsjbaet c` Miutsjbka`m7 8>>5 cst mas Ka`m iupbliupbl rcsjb. EuÜhakkea`s aus mir fa`zi` Vikt sc`m fidlooi`. Is cst ic`i ic`zcfi frlÜi, c`tir`atcl`aki ^arty. Hars u`m D`icpi` sc`m vlkk, aue mir ZtraÜi lmir co Hcirfarti` sibi` scjb Oi`sjbi` mci EuÜhakkspciki zusaooi` a`. Co ]ur`cir dloot mas miutsjbi ]iao wictir u`m wictir, ao I`mi hcs c`s c `s Bakhec`aki. Aujb

󰁥ûr cbri ^rlmudti oajbi` wlkki`. Mas cst `íokcjb `cjbt cooir irkauht. Wciokcjb íb`kcjb scibt mci miutsjbi Ekaffi mir hikfcsjbi` ]rcdlklri7 Mci cst sjbwarz, fikh, rlt u`m virtcdak fistricet, `cjbt wci mci miutsjbi blrczl`tak. 8>>5 cst mir Zplrtartcdik-Ecroa Amcmas ic` Eibkir passcirt7 Eûr mas miutsjbi ]iao hic mi` Lkyopcsjbi` Vc`tirspciki` c` ]urc` stikkti mci Ecroa Oûtzi` c` ZjbwarzFikh-Xlt bir. Amcmas oussti scjb i`t-

sjbukmcfi` ‚ u`m `iui Oûtzi` birstikki`. Mci sjbwarz-rlt-flkmi`i Ekaffi mir Miutsjbi` cst akt u`m aujb wcimir `cjbt7 Zict 13=3 stibt c` mir Uireassu`f7 Mci miutsjbi Ekaffi cst sjbwarz-rlt-flkm. Mci Earhdlohc`atcl` dloot aus mir @atcl`akhiwifu`f vlr 8>> Gabri`. Wu mir Wict bat is `ljb dic`i miutsjbi @a-

Oi`sjbi`, mci scjb icfi`tkcjb `cjbt 󰁥ûr tcl`, sl`mir` vciki ic`zik`i Kí`mir aue EuÜhakk c`tirissciri`, sc`m mcisio Ariak fifihi`. Mas mahic u`m bahi` ZpaÜ. Mci Miutsjbi Xicjb ah 1261 bat Ecroi` mûrei` ma`` ahir ic`i sjbwarzMiutsjbi` eicir` mci Vikt, mi` EuÜhakk, cbr ]iao u`m oct mi` Earhi` wicÜ-rlti Ekaffi. Y`m irst ihi` pkõtzkcjb wcimir aujb c` mir Vicoarir Xipuhkcd oicsti`s dic`i scjb sikhst. dlooi` 1313 Zjbwarz, Virhu`f eûr Ahir mci Oi`sjbi` mcsXlt u`m Flkm aks @atcl`akdutciri` aujb7 Cst mas bcir earhi` c` mci Uireassu`f. cbri ^rlmudti `ur EuÜhakk lmir sjbl` ^aVi`cf spítir bcssi` mci @aoajbi`. trcltcsous< Mi`` mas cst c` zcs mci Badi`driuz-E Badi`driuz-Ekaffi kaffi Miutsjbka`m ic`i dlopkcûhir Miutsjbka`m. zcirti Erafi ‚ wifi` mis @atcl`akslzca@ajb mio I`mi mis Xifcois kcsous. Misbakh cst is aujb oct mi` Miut- wlkki` mci Miutsjbi` zurûjd zur sjbi` u`m cbri` @atcl`aksyohlki` `cjbt sjbwarz-rlt-flkmi`i` Ekaffi7 Mci Earfa`z ic`eajb. ]ick mis prcvati` Akktafs sc`m hi` wibi` c` HXM u`m MMX. Aue mir mci Earhi` 󰁥ûr mci wi`cfsti` Miutsjbi`. MMX-Ekaffi cst ah 1393 ahir aujb `ljb Aujb mci Iupblrci vl` 8>>5 cst c`zwc- mas Vappi` mir MMX zu sibi`. sjbi` vlrhic. Miutsjbka`m cst biuti ic` Hcs biuti cst mci miutsjbi Ekaffi `cjbt a`miris Ka`m. Y`m aujb, wi`` is sict cooir `ur sjbwarz-rlt-flkm7 Oa`jboak 8>>5 sikhstvirstí`mkcjbir cst7 Víbri`m cst aujb ic` sjbwarzir Amkir aue flkmimir frlÜi` EuÜhakktur`ciri cst wcimir `io Fru`m maraue, mas Hu`missjbckm. Mas wi`cfir Zjbwarz-Xlt-Flkm zu sibi` aks cst ma`` mci Hu`mismci`stekaffi. Hu`mismci`stekaffi. Íb`kcjb vlr 19 Gabri`. wci mas Hu`missjbckm scibt mas Hu`misWicfi` mûrei` mci Miutsjbi` cbri wappi` aus. Hu`missjbckm, Hu`miswap   o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    f    `    l    p    a    r    a    t    `    C   7    s    l    t    l    E

83

VC I MI Y] ZJB KA@ M E Y@D ]C L@C I X]

Ekaffi ahir cooir u`m ûhirakk. @ur akkis oct cbr oajbi` mûrei` sci `cjbt. Mci Ekaf-

pi` u`m Hu`mismci`stekaffi sc`m mci Blbictszicjbi` mis Hu`mis. @ur õeei`tkcjbi

fi zu viru`fkcopei`, cst virhlti`7 @cioa`m mare mci Hu`misearhi`, mci Ekaffi

C`stctutcl`i`, zuo Hicspcik Oc`cstirci` lmir mci Hu`misplkczic, mûrei` sci `ut-

lmir mas Vappi` hikicmcfi`. Uirhlti` cst is aujb, ic`i õeei`tkcjb fizicfti Ekaffi zu i`teir`i` lmir daputt zu oajbi`. Y`m Ecroi` oûssi` auepassi`, wi`` sci oct mi` miutsjbi` Earhi` Virhu`f

zi`. ]rltzmio `iboi` Ea`s oa`jboak Ekaffi` oct ic`io sjbwarzi` Amkir aue

mci V¡rhu`f, -i`   vl`7 wirhi` ? virsujbi`, ic` ^rlmudt sibr hida``t zu oajbi`

mci O•tzi, -`  Mc`f aus wicjbio Oatircak7 Oa` tríft is aue mio Dlpe.

mci EuÜhakkwiktoicstirsjbaet, -i`  ]rieei` vl` vciki` EuÜhakk`atcl`aktiaos7Zci spciki` uo mi` irsti` ^katz aue mir Vikt.

mci Uire‐ssu`f, -i`   sjbrcetkcjbi Elro 󰁥ûr mci @lroi` c` ic`io Ztaat

ic`i ic`zcfi   bcir7 `cjbts a`miris aks ic`i

mci @atcl`akhiwifu`f, -i`   bcir7 ≂ vciki Oi`sjbi` oct mir fkicjbi` Cmii7 Zci wlkki` aus vciki` ic`zik`i` Kí`mir` ic`i @atcl` oajbi`.

 

,

 

,

 

,

mas B‐khec`aki,   ≂ ]ick ]ick vl` ic`io ]ur`cir7 Mci kitzti` = ]iao ]iaoss lmir Zpcikir virsujbi`, c`s Ec`aki wictirzudlooi`.  

,

(mir Ztaat, -i`   Ka`m4 @atcl`)  

,

 

,

ic`zik`

 

  bcir7 virsjbcimi`

,

 

 

,

,

s¡khstvirstí`mkcjbir   `lroakir

 

,

 

mas Badi`driuz, -i  Zwastcda4 bcir7 Zyohlk mir @atcl`akslzcakcsti`  

,

mir Amkir,   frlÜir Ulfi Ulfikk oct sibr futi` Aufi`4 bcir aujb7 Zyohlk 󰁥ûr Miutsjbka`m  

,

 c` mir Wict vl` vir¢`fkcopei`  ≂ hõsi ûhir itwas/   gioa`mi` sprijbi` sprijbi` u`m sl zicfi`, mass oa` is/sci/cb` sjbkijbt ec`mit  

,

mas V‐ppi`,  ≂ Iohkio

 

,

hikicmcfi`   ≂ oct V Vlrti` lrti` virkitzi`  

,

i`te¡r`i`   bcir7 ≂ wif`iboi`4 wifoajbi`  

,

íb`kcjb sibi`

 

  bcir7 east aussibi` wci

,

 fistricet   ≂ oct kí`firi`, hricti`, parakkiki` Kc`ci`  

,

mir Artcdik,   bcir7 ^rlmudt  

,

 

,

b‛ssi`  `ajb lhi` zcibi`

c`zw‛sjbi`   bcir7  gitzt

wíbri`m

 

,

,

mir Fr¢`m   bcir7 Earhi7 Zci cst u`tir mio Oltcv.  

,

mci H¢`mismci`stekaffi, -`   leeczcikki Ekaff Ekaffii `ur 󰁥ûr mci miutsjbi` Hu`mishibõrmi`

 

,

(mci H¢`mishibõrmi, -`  Aot 󰁥ûr fa`z Miutsjbka`m, wci z. H. ic` Oc`cstircuo lmir ic`i Amoc`cstratcl`)

 

,

mas Blbictszicjbi`,   Zyohlk 󰁥ûr mci Zluvirí 

,

`ctít vl` ic`io Ztaat `¢tzi`  ≂ hi`utzi`  

,

flkmi`io Fru`m oct c`s EuÜhakkstamcl`. Icfi`tkcjb cst mas `cjbt irkauht. ]rltzmio cst is ahir adziptcirt.

A``a Zjbocm

Ic`i Ûhu`f zu mcisio ]ixt ec`mi` Zci aue Zicti :6.

:>  

Z ^ X AJ B E I A] Y X I

Miutsjb pireidt

 

AKKIZ XLY]C@I 󰀢]ICK :󰀣

@a ma`di! Miutsjbi hctti` u`m ma`di` let, ahir `cjbt cooir cst mas kcih fioic`t. Vi`cfsti`s Vi`cfst i`s histibi` aujb írfirkcjbi Xlutc`ielroik` oa`jboak aus mi` `ittisti` Võrtir`. Mrcttir u`m kitztir ]ick mir Zirci. Ul` Jkaumca Oay OC]]IK

a`di u`m ctti. Mas oajbt Zprajbi fkicjb vcik eriu`mkcjbir, wci gimis Dc`m wicÜ. Vir c` Miutsjbka`m auewíjbst, kir`t sjbl` erûb, was zuo futi` ]l` fibõrt. Zl wcssi` Dc`mir sjb`ikk, wikjbi Elroik` amíquat sc`m, u`m ga7 Mir ]l` oajbt mci Ouscd! Mljb oa`jboak fcht is ma `ljb mi` ]l`eakk c` mir Ztcooi. Mir fcht mio, was wcr safi`, irst sic`i Himiutu`f. Y`m sl wcrm aus ic`zik`i` Elroik` fi`au mas, was wcr oic`i`. Crl`ci cst ahir mi` Gû`fsti` ka`fi ic` Xítsik. Zci virwi`mi` sci irst spítir. Y`m aujb Kir`i`mi mir miutsjbi` Zprajbi stikki` scjb a`ea`fs mci Erafi7 ‐Crl`ci, di``i` mas mci Miutsjbi` ûhirbauptir-Gabri` scibt aus wci ic` Ashisthu`dir. Mci ratcl`aki` Ztrudturi` u`m `cimrcfi` Mijdi` ec`mi cjb himrûjdi`m. Aujb fa`z `iui Fihíumi dõ``ti` a`mirs sic`. Xatcl`aki Elroi`, sjboaki Ei`stir, wi`cf Kcjbt. Bahi` mci Miutsjbi` A`fst vlr Zpcl`afi< Ga`a Daramy (Zklwadic)

C` oic`io Ka`m sc`m mci Ha`dmci`stkics-

C` oic`ir Bicoat wcrm co Akktaf wi`cfir fipka`t u`m oibr spl`ta` fita`. Eriu`mi

tu`fi` vcik hissir aks c` Miutsjbka`m.

dlooi` ic`eajb sl vlrhic, lb`i ]iroc`.

Zaurahb Zc`fb (C`mci`)

mci Fioic`mi, -`   Dloou`i ,

mci ZOZ,   Ba`my`ajbrcjbt  

mci H‐`dmci`stkicstu`f, -i`   Zirvcji ic`ir HHa`d, a`d, z. H. L`kc`i-Ha`dc`f,Ec`a`zprlmudti …  

,

mci Uirzciru`f, -i`   bcir7 Lr`aoi`ti a` ic`io Baus, z. H. Ztujd  

,

mir Tkthau, -ti`  aktis Fihíumi  

mci Fr•`mirzict   bcir7 Wict vl` jcrja 126> hcs 131= ,

(¡s) w‛rm … f‐`z tr aurcf ¢os B¡rz  … wcrm sibr traurcf  

 

,

Ioa`uiki Oajjbc (Ctakci`)

 

,

 

,

Ma`cik Mcaz Ouñlz (Zpa`ci`)

mir O‐`fik  Wusta`m, mass itwas `cjbt ma cst

,

irspari`  oajbi`, mass … `cjbt oibr `õtcf cst Gukca Librc (Xusska`m)

 

,

,

,

wcrm `íokcjb ic` dl`dritir ^rics viric`hart.

mci X‐opi, -`   ≂ Vif `ajb lhi` zu ic`io Baus7 Oa` da`` cb` trltz Fibhibc`miru`f fut hi`utzi`. harrcirieric   lb`i Harrciri`, z.H. octbckei vl` Xaopi`

,

 

C` Xusska`m wicÜ oa` vlr Hifc`` ic`ir ]axceabrt, was mci Eabrt dlsti` wcrm. Is

 

,

 

  bcir7 sl, mass east

,

s¡khst

 

,

,

himr•jdi`m   bcir7 sl i`f, mass sci u`fkûjdkcjb oajbi`  

,

sjboak hrict  

, K

ic`eajb sl

 

  bcir7 o lb`i zu

,

erafi`

   t    a    v    c    r    p   4    o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    c    y    d    s    r    l    h    o    a    Z    `    a    o    l    X  ,    1    a    `    u    k    A   7    s    l    t    l    E

  

Miutsjb pireidt

HKC@M]IR]

^atrcjca ^acs-Xlkmá` (Zpa`ci`)

Datirc`a Kiisoi`t (Istka`m)

C` Zpa`ci` ouss ic` Lrfa` cooir fispi`mit wirmi`, auÜir mci ^irsl` bat c` cbrio ]istaoi`t mas Fifi`tick eistfikift. Zl dõ``i` vciki firittit wirmi`.

Gimir Oi`sjb, mir c` ]akkc`` wlb`t, bat ic`i frû`i Darti. Zci fcht gimio mas Xijbt aue dlsti`klsi` ]ra`splrt. Mas cst supir `ajbbaktcf, wick oa` sl wi`cfir oct mio Autl eabri` ouss.

Vcr hisjbíetcfi` u`s wi`cfir

Amiki Frlu`ms (FrlÜhrcta``ci`)

oct mi` fa`zi` Mc`fi`, mci

C` akki` Arti` vl` Y`tirdû`eti` c` FrlÜhrcta``ci` ec`mit oa` co Wcooir ic` ]ahkitt oct ]iidissik, ]assi`, Daeeii u`m ]ii. Vcr `i``i` is ‐Blspctakcty ]ray‛. Mas eibkt ocr c` Miutsjbka`m cooir sibr.

eibkt, ma`` sjbaeei` wcr is sl sjb`ikk wci oõfkcjb a`.

mas ]istao¡`t, -i  sjbrcetkcjbi I`tsjbicmu`f ic`ir ^irsl`, was  

,

Mci Cooatrcdukatcl` zuo Ztumcuo kíuet c` @lrwifi` pir Jloputir, c` Miutsjbka`m ahir pir ^lst lmir pir Eax. Zl cst is aujb a` mir Kumwcf-Oaxcockca`s-Y`cvirsctít Oû`jbi`. Mci ^lst eu`dtcl`cirt c` @lrwifi` `cjbt oibr sl fut wci erûbir, u`m Eaxfiríti fcht is dauo. Cjb oussti aksl `ajb Oû`jbi` ekcifi`, uo ocjb zu cooatrcdukciri`.

u`bõekcjb u`m slfar iflcstcsjb iopeu`mi`. Uciki íktiri Oi`sjbi` wirmi` c` ^ekifibicoi` zurûjdfikassi` u`m `cjbt hisujbt. Cjb bleei, mass mci Oi`sjbi` eriu`mkcjbir zu akti` Oi`sjbi` wirmi`.

 

,

`ajbbaktcf   bcir7 sl, mass mas dic`i `ifatcvi` Ieeidti 󰁥ûr mci Oi`sjbi` u`m mci Õdlklfci  

bat mas ]ahk¡tt, -s/-i   frlÜir frlÜir,, ekajbir Fifi`sta`m zuo ]rafi` vl` Fisjbcrr u`m Zpicsi`  

e¡stkifi`   bcir7 wíbki`4 scjb i`tsjbicmi` 󰁥ûr  

,

,

mir ]iidissik,   ]iida``i, mci oa` aue ic`i` Birm stikki` da``

ic`eajb

 

 

  bcir7 o mas cst mci

,

,

Kõsu`f

‐`sjbaeei`  ≂ dauei`

 

]rltz mis hirûboti` Zlzcaksystios 󰁥ûbki` scjb c` Miutsjbka`m vciki Oi`sjbi` `cjbt 󰁥ûr cbri Iktir` co bõbiri` Aktir vira`twlrtkcjb. Mas wcrm c` oic`io Ka`m aks

mas X¡jbt, -i   bcir7 Fara`tci ,

iope‛`mi` ‐ks  mas Fi󰁥ûbk bahi`, mass itwas … cst  

,

@lur Baeza (Kcha`l`) Aum Erimrcdsi` (@lrwifi`)

 

,

`ajb cbrio ]lm passciri` slkk

Vaktir ]ahaj`cds (Hrasckci`)

`õtcf sic` dõ``ti`, uo ic`i Arhict zu irkimcfi`. Vcr ea`fi` ic`eajb oct mio a`, was wcr bahi`. Vi`` ma`` itwas

sp¡`mi`  Fikm lmir a`miri Mc`fi aks Bckei fihi`

,

mci Cooatrcdukatcl`, -i`  A`oikmu`f zu ic`io Ztumcuo

 

,

pir … kauei`

 

  bcir7 o octbckei vl`

,

… eu`dtcl`ciri`

91

zur•jdkassi`   bcir7 akkic` kassi`  

,

 

98  

MIY]ZJBKA@M, MAZ FIB] HIZZIX!

Miutsjb pireidt

Gia` Ztrctoattir (Era`dricj (Era`dricjb) b)

Akissa`mrl Xczzl (Ctakci`)

Mci A`ao`isi c` Arztpraxi` cst c` Era`d-

Mci Oi`sjbi` sc`m hic u`s ixtrlvirtcirt.

ricjb `lroakirwicsi mitackkcirtir. Ic`cfi Arzttiroc`i c` Miutsjbka`m mauir` wi-

Asbcsb ]rcvimc (C`mci`)

`cfir aks ic`i Oc`uti. Is scibt oa`jboak

C` vciki` Kí`mir` cst I`fkcsjb

wci EkciÜha`marhict aus. Aroc`a Hlsta`mŰcga (Hls`ci` u`m Birziflwc`a)

Mir Zl``taf cst c` oic`io Ka`m `cjbt eric. Akki arhicti` a` mcisio ]af. Ucdtlrca Hkafliva (Hukfarci`)

Hic ic`io Hisujb c` Dõk` wari` mci Zibi`swûrmcfdicti` bi`swûrmcfdicti ` ea`tastcsjb. Ahir mir Fista`d ‚ sjbrijdkcjb. C` Hukfarci` passcirt mas east `ci. Bl`f-Dyu Kii (Zûmdlria)

C` Zûmdlria fibt akkis fa`z sjb`ikk. Wuo Hicspcik itwas riparciri`, ic` Hustcjdit dauei`, issi`. C` mir Y-Hab` fcht is Vc-

Ec dlsti`kls. Is cst sibr sjb`ikk ‚ wci akkis.

aks c`tir`atcl`aki Zprajbi co

Akktaf adziptcirt. Is sjbic`t sl, mass mci Miutsjbi` I`fkcsjb dõ``i`, ahir is `cjbt sprijbi` wlkki`.

mci EkciÜha`marhict, -i`   Arhict oct vcik Xlutc`i, z. H. uo c` ic`ir Eahrcd ]icki zu ic`io Fa`zi` zu dlohc`ciri`4 bcir7 sjb`ikkir ^atci`ti`dl`tadt, mi` oa` oct gimir ^irsl` íb`kcjb irkimcft mir Fist‐`d   vl`7 stc`di`  

,

 

,

_s sjbic`t sl, m‐ss …   bcir7 Oa` hidloot mas Fi󰁥ûbk, mass …  

,

`‛jbt ic`oak   bcir7 ≂ aujb `cjbt  

,

mci ]lkir‐`z   vl`7 tlkira`t auehrc`fi`   bcir7 ≂ zicfi`  

,

 

,

vlrfihi`   bcir7 viric`hari`  

,

Bãkâ`i Jluklohik (Era`dricjb)

C` Hars lmir Xistaura`ts fcht is Vassir zuo ]rc`di` fratcs. Oicsti`s ouss oa` `cjbt ic`oak ma`ajb erafi`, sjbl` wcrm ic`io ic`i Daraeei fihrajbt. Fa`f Ka` (Jbc`a)

Cjb bleei, mass mci miutsjbi Xifciru`f oibr ]lkira`z 󰁥ûr `iui Ecroi` auehrc`ft

u`m cb`i` Wict fcht, Eibkir zu oajbi` u`m

sci sikhst zu dlrrcfciri`. Mci Xifciru`f fcht mci Xcjbtu`f vlr, mci Ecroi` ec`mi` ic`i` Vif, uo cbri Wciki zu irricjbi`.

   t    a    v    c    r    p   4    o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    a    t    t    a    w    l  ,    o    u    d    f    `    l    t    f    `    a    u    K    `    l    m    a    r    a    t    a    ^    b  ,    s    c    v    i    K    a    y    k    a    t    a    @   7    s    l    t    l    E

 

Miutsjb pireidt

M I Y ] Z J B K A @ M , MA Z F I B ] H I Z Z I X !

Xiio Blurcib (Zyrci`)

Suudc ]ada`l (Gapa`)

C` oic`io Ka`m fcht is c` Fisjbíeti` u`m Xistaura`ts Dkcoaa`kafi`.

Mci ^û`dtkcjbdict gapa`csjbir

Eir`a`ml u`m Fustavl ^ui`tis (Arfi`tc`ci`)

Mci Oi`sjbi` hic u`s mi`di` `cjbt sl strudturcirt. Misbakh dõ``i` sci ^rlhkioi ekixchkir kõsi`. Zu-A`` Hûrsjbi` (Zûmaercd (Zûmaercda) a)

Vas wcr c` Zûmaercda wcrdkcjb vcik hissir oajbi` cst kustcfi u`m c`tikkcfi`ti Virhu`f. Ulr akkio co Eir`sibi`. Mci Virhu`f bcir c` Miutsjbka`m ec`mi cjb u`fkauhkcjb kabo!

Hab`i` cst hissir. Mir Zjbutz u`m mci Ulrhirictu`f vlr @aturdatastrlpbi` cst is aujb.

wabr`iboi` ‐ks  a`sibi` aks

Mci Kiuti virtraui` Eriomi` oibr. Is wcrm rispidtcirt, wi`` gioa`m mci Ka`missprajbi kir`t. Ahir c` Miutsjbka`m sc`m mci Kiuti oicsti`s u`fimukmcf. Vi`` sci oirdi`, mass mu `cjbt fut Miutsjb sprcjbst, wijbsik` sci zu I`fkcsjb lmir rlkki` oct mi` Aufi`. Zci dõ``ti` itwas tlkira`tir sic` lmir stírdir oltcvciri`.

,

mci Dkcoaa`kafi, -`  tijb`csjbi Dl`strudtcl`, oct mir mci Wcooirtiopiratur rifukcirt wcrm  

,

 

  bcir7 sl, mass oa` aue @iuis driatcv riafcirt

u`fkauhkcjb

 

Ma`ykl Zjbyrdl (Ydrac`i)

  bcir7 o ixtrio

,

 

mci Vabkpekcjbt, -i`  sl, mass ic` Fisitz saft7 Akki ah z. H. 12 Gabri` oûssi` hico Víbki` mis ^arkaoi`ts tick`iboi`.  

,

(mas Fis¡tz, -i   bcir7 sjbrcetkcjbi Xifik, mci mci Xifciru`f oajbt)  

riprísi`tciri`

 

a`mirir sprijbi` 󰁥ûr mci C`tirissi` sjb‛jdi` ‛`

 

  bcir7 m safi`, mass  gioa`m c` … slkk ,

@iuio

Dati Akjlr` (Austrak (Austrakci`) ci`)

Vcr bahi` Vabkpekcjbt, u`m maoct sc`m mi` ^lkctcdir` mci Oic`u`fi` vl` akki`

Oi`sjbi` wcjbtcf. Mas ^arkaoi`t riprísi`tcirt mci Fisikksjbaet hissir.

Kca`fsc Kcu (Jbc`a)

Oivkumi Csi`c (@lrmoaziml`ci`)

Haustikki` dõ``i` gabrika`f Autlhab`i` hkljdciri`, c` Jbc`a fibt mas `cjbt.

Vcr kihi` c` frlÜi` Eaockci` ‚ oct u`siri` Iktir`, oa`jboak slfar oct u`siri`

Oac ]ra`f @fuyi` (Ucit`ao)

FrlÜiktir`, wi`` sci `ljb kihi`. Zci wir-

Lhwlbk is c` Miutsjbka`m oibr Eicirtafi fcht aks c` Ucit`ao, hidlooi` mci Kiuti wi`cfir Xubitafi. Uciki Eicirtafi

mi` `cjbt c`s Aktirsbico fisjbcjdt. Mas oajbt mci Oi`sjbi` auefisjbklssi`ir auefisjbklssi`ir u`m fcht mio Kihi` ic`i` vlkkiri` Zc``. Hi`ft Mabk (Zjbwimi`)

Vcr bahi` mas Gimiroa``srijbt7 Gimir mare scjb eric c` mir @atur hiwifi`, auebakti` u`m vciki virsjbcimi`i Adtcvctíti` u`tir`iboi`. Oa` mare zikti`, Eiu-

sc`m `íokcjb ao Vljbi`i`mi7 Mci Kiuti ‐virkciri`‛ sci. Ucit`aoisi` Ucit`aoisi` hidlooi` c` slkjbi` Eíkki` ixtra Xubitafi. Ma`cika Murá` (Oixcdl)

Is fcht wi`cfir Hûrldratci.

ir oajbi`, Hkuoi` pekûjdi` u`m Hiiri`

@azoc Dammlura (Zyrci`)

u`m ^ckzi saooik`. Oa` mare sjbwcooi` fibi` u`m east ûhirakk Hllt eabri`,

Cjb dlooi aus ic`io Drcifska`m. Misbakh ec`mi cjb7 Is fcht dic`i hissiri` Za-

ouss ahir Xûjdscjbt aue a`miri `iboi`.

jbi` c` oic`io Ka`m aks c` Miutsjbka`m.

 

X•jdscjbt `iboi` aue    (hivlr oa` itwas tut) mi`di` a` ,

mir Zjb¢tz   vl`7 sjbûtzi`  

,

¢`fimukmcf sic`  `cjbt ka`fi warti` dõ``i`  

,

o‛t mi` Au fi` rµkki`   murjb ic`i AAufi`hiufi`hiwifu`f zicfi`, mass oa`  

,

mir Z‛``   bcir7 Himiutu`f  

,

itwas `cjbt fut ec`mit oltcvciri`  ≂ Oltcvatcl` fihi`  

,

 

C` mi` Bíusir` fcht is dic`i Va`msjbrí`di. Aks cjb ocjb wu`mirti, bat ocr ic`i Miutsjbi fisaft7 ‐@ic`, mas fcht–s `cjbt c` Miutsjbka`m. Vcr ea`mi` is cooir fa`z tlkk hic iujb!‛

mci Hiiri, -`   dkic`i, sûÜi Eru Erujbt, jbt, z. H. Hkauhiiri

  bcir7

  bcir7 c`tirisscirt a`

C` mir Ydrac`i ta`zt oa` vcik oibr zusaooi` c` Fruppi`.

 

,

auefisjbklssi`

Istikki Bufl``it (Era`dricjb)

pek•jdi`  vl` ic`ir ^eka`zi `iboi`

 

  bcir7 o ka`fwickcf

,

,

Kyumoyka Kcakda (Ydrac`i)

 

,

,

,

Vcr iopeibki` mi` Miutsjbi`7 Mci Ydrac`ir sc`m hida``t eûr cbri Fasteriu`msjbaet. Vcr `iboi` Físti aks ‐Flttisfisjbi`d‛ wabr.

z¡kti`  ≂ Jaopc`f oajbi` ,

,

kabo

s‛jb auebakti`   bcir7 a` ic`io Lrt hkichi`  

,

ekixchik Iori Dursam (]ûrdic)

 

9:

mir Xubitaf, -i Arhictstaf  

, K

‛` sµkjbi` Eåkki`  ma``4 ≂ c` mcisir Zctuatcl`  

,

 

9=   HKC@M]IR]

Miutsjb pireidt

 

Mci Vikt sjbaut `ajb @ûr`hirf @ajb ike Ol`ati` u`m 15 > >>> >> Zicti` Mlduoi`tatcl` i`tsjbicmit mci c`tir`atcl`aki Gustcz vlr 69 Gabri` c` @ûr`hirf ûhir mci wcjbtcfsti` @azcs, mci `ajb mio Drcif `ljb fieu`mi` wurmi`. OC]]IK  ^KYZ AYMCL OC]]IK 

Z

ict east ic`io Gabr sjbaut mci Vikt `ajb @ûr`hirf, gitzt i`mit mci irsti ^basi aue mir Zu-

13=: batti` I`fka`m, mci YZA u`m mci Zlwgitu`cl` i`tsjbcimi`, mass sci mci

mci Fir¡jbtcfdict   vl`7 firijbt ? bcir7 sl, mass mci Ztraei zuo Mikcdt passt

mas Fir‛jbt, -i   bcir7 õeei`tkcjbi gurcstcsjbi C`sta`z

 ,

 ,

vciki cst is ic`i Irkicjbtiru`f,

Uirhrijbi` mir @atcl`akslzcakcsti` `ajb Uirhrijbi` Drcifsi`mi a`dkafi` wlkki`. Mir ^rlziss c` @ûr`hirf cst trltzmio `cjbt sikhstvir-

aks mir c`tir`atcl`aki Ockctírfircjbtsble

stí`mkcjb. Mi`` ka`fi Wict hcs zur A`dka-

mir Akkccirti` c` @ûr`hirf ao :>. Ziptiohir 13=5 sic`i irsti` Yrticki fifi` wcjb-

fi hkicht u`dkar, wir a`fidkaft wirmi`

tcfi @atcl`akslzcakcsti` sprcjbt.

paar mir wcjbtcfsti` @azcs batti` c` mi`

8= Bauptdrcifsvirhrijbir sta`mi` vlr Fircjbt. A` mcisio ]af hidlooi`

kitzti` Drcifstafi` mi` Zuczcm aks kitzti`

88 vl` cb`i` cbr Yrtick7 Wwõke wirmi`

Glsipb Flihhiks u`m Bic`rcjb Bcookir. A`miri sc`m co Fibicoi` aus mio Ka`m

Yrticki spr¡jbi`

straei`. Mric A`fidkafti wirmi` ericfisprljbi`, u`m zwic Uireabri` sc`m lb`i

fifa`fi`, vciki daoi` c` Fi󰁥í`f`cssi.

mir Bauptdrcifsvirhrijbir, -  Uira`twlrtkcjbir 󰁥ûr Drcoc`ikkis co Drcif

jbi `ajb Firijbtcfdict. Eûr

zuo ]lm virurtickt, scihi` zu Fi󰁥í`f`cs-

Yrtick hii`mit wlrmi`.

slkk u`m `ljb a`fidkaft wirmi` da``. Ic`

Vif fiwíbkt, zuo Hicspcik Amlke Bctkir,

ZjbkciÜkcjb i`tsjbicmi` scjb mci A`dkífir 󰁥ûr 8= @azcs, mci co @Z-Ztaat ic`i

virurticki` zu  aks Ztraei fihi`  

mci Irkicjbtiru`f, -i`   bcir7 Fi󰁥ûbk, mass mci Zlrfi wi`cfir wcrm  

,

,

 

,

mir Ockctírfircjbtsble, ¼i  ≂ Drcifstrchu`ak

 

,

mci Akkccirti` ^k.   bcir7 YZA, FrlÜhrcta``ci`, Era`dricjb, Zlwgitu`cl` c` mir Wict `ajb 13=9 ,

 

 ≂ gurcstcsjb i`tsjbicmi`

,

  ,

mci Fieå`f`csstraei, -`   Ztraei, c` ic` Fih Fihíumi íumi zu oûssi`, c` mas Drcoc`ikki fisjbklssi` wirmi` ericsprijbi`   vl`7 mir Ericsprujb ? Irdkíru`f, mass gioa`m `cjbt sjbukm cst   ,

mas Uire abri`, -   bcir7  gurcstcsjbi Y`tirsujbu`f ‐`dkafi`  ≂ ic` Uireabri` vlr Fircjbt starti`  ,

 ,

mir ^rlz¡ss, -i   bcir7 Uireabri`  

,

 

Miutsjb M iutsjb pireidt pireidt

wcjbtcfi Xlkki fispcikt bahi`. A`fidkaft

sc`m zuo Hicspcik Bctkir-Ztikkvirtritir Xumlke BiÜ4 Kueteabrtoc`cstir Biroa``

Fõrc`f4 @Z-Cmilklfi Akerim Xlsi`hirf4 mir ^uhkczcst Gukcus Ztricjbir4 Z tricjbir4 AuÜi`oc`cstir Glajbco vl` Xchhi`trlp4 Ba`s Era`d, Fi`irakfluvir`iur co lddupcirti` ^lki`4 Akhirt Zpiir, Xûstu`fsoc`cs-

Ahir @ûr`hirf bat aujb syohlkcsjbi Himiutu`f. C` mir ^rlpafa`ma mir @atcl`akslzcakcsti` batti mci Ztamt ic`i frlÜi Xlk-

ki fispcikt. Y`m mci @ûr`hirfir Fisitzi bahi` Xassi`bass u`m A`tcsioctcsous co @Z-Ztaat c`stctutcl`akcscirt.

tir u`m Bctkirs Kcihkc`fsarjbctidt. Zci akki

Mir ^rlziss, mir ao 8>. @lviohir 13=9 hifc``t, wcrm zu ic`io Iricf`cs 󰁥ûr mci Oimci` u`m cbr ^uhkcduo. Xi-

wirmi` vlr Fircjbt maruo hctti`, sci aks

plrtir aus mir fa`zi` Vikt hircjbti` aus

‐`cjbt sjbukmcf‛ ericzusprijbi`.

@ûr`hirf. Oa`jbi mavl` sc`m hida``ti

Ulr mio ^rlziss oûssi` mci Akkccirti`

Zjbrcetstikkir u`m Glur`akcsti`7 Ir`ist

aujb A`twlrti` aue itbcsjbi u`m gurcstc-

Bioc`fway,, Glb` Ztic`hi Bioc`fway Ztic`hijd, jd, Ircda Oa``,

sjbi Erafi` ec`mi`. Vas cst mci firijbti

mir spítiri Hu`misda`zkir Vckky Hra`mt

Ztraei 󰁥ûr Oi`sjbi`, mci bcstlrcsjbis Kicm

u`m mir spítiri ]lpafi`t mir Miutsjbi`

ûhir mci Vikt fihrajbt bahi`< Mir hrctcsjbi ^riociroc`cstir Vc`stl` Jburjbckk

Mioldratcsjbi` Xipuhkcd, Oardus Vlke. Adziptcirt wirmi` `ur Xiplrtir oct aus-

sjbkíft vlr, oibriri ]ausi`m mir wcjbtcfsti` @azcs lb`i frlÜi` ^rlziss zu

kí`mcsjbio ^ass. Mci Ecroa CHO sjbcjdt ic`i` Apparat zuo scoukta`i` Ûhirsit-

irsjbciÜi`. Aujb Glsie Ztakc` wckk mci

zi` ‚ A`dkífir, A`fidkafti, Xcjbtir u`m

mir Zt¡kkvirtritir,   bcir7 ≂ zwictir ^articjbie 

]lmisstraei ‚ ahir irst `ajb si`. Ahir `ajb mio ]lm mis

YZ-aoircda`csjbi` ^ríscYZ-aoircda`csjbi` mi`ti` Era`dkc` M. Xllsivikt co Aprck 13=9 i`tsjbicmit scjb mci Amoc`cstratcl`

u`tir mio `iui` YZ-^ríscmi`ti` Barry Z. ]ruoa` 󰁥ûr ic`i` dlrridti` ^rlziss. Dlrridt himiutit, mass aujb

Aus @ûr`hirf hircjbti` Zjbrcetstikkir wci Ir`ist Bioc`fway u`m Glb` Ztic`hijd.

Ericsprûjbi oõfkcjb sic` oûssi` ‚ 󰁥ûr vciki wíri sl itwas `ajb mi` @Z-Uirhrijbi` ahslkut dic`i Lptcl`.

Y`m `ljb ic`i Erafi cst 13=9 dlopkczcirt7 Vikjbi Uirhrijbi` slkki` a`fidkaft

wirmi`< Zl war is zuo Hicspcik 13:3 `ajb c`tir`atcl`akio Uõkdirrijbt dic`i Ztraetat, ic`i` Drcif zu hifc``i`. AuÜir-

mio mare `ur a`fidkaft wirmi`, was c` ic`io Ztaat zur Wict mir ]at ckkifak war.

Ucir `iui Ztraetathistí`mi wirmi` mci gurcstcsjbi Hascs 󰁥ûr ic`i` ^rlziss fi-

fi` mci Uirhrijbi` mir @azcs, maru`tir ‐Uirhrijbi` fifi` mi` Ercimi`‛, Drcifsvirhrijbi` u`m ‐Uirhrijbi` fifi` mci

virsjbcimi`i` Zprajbi` octic`a`mir.

 

,

mir K¢eteabrtoc`cstir,   bcir7 Oc`cstir Oc`cstir,, mir scjb uo mi` Uirdibr u`m Drcif  

,

8=> Wiufi` sc`m ic`fikami`, ]ausi`mi Zicti` zu ic`ir leeczcikki` Mlduoi`tatcl` zusaooi`fieasst. C`

@ûr`hirf hkcjdt mci Vikt zuo irsti` Oak c`ti`scv aue mci Uirhrijbi` mir @atcl`akslzcakcsti`. Aujb mci Dl`zi`tratcl`skafir sc`m ]bioa c` @ûr`hirf, ahir vciki a`miri Uirhrijbi` Uirhrijbi` sc`m is `cjbt ‚ zuo Hicspcik mir staatkcjbi A`tcsioctcsous c` Miutsjbka`m vlr Drcifshifc`` 13:3. Gurcstcsjb wcrm mir Blkljaust irst Gabri spítir ]bioa.

@ajb mi` Yrticki` wirmi` mci zuo ]lm Uirurtickti` ao 15. Ldtlhir 13=5 fibí`ft u`m virhra``t4 cbri Asjbi wcrm c` ic`i` Ekuss fiwlrei`. Hcs 13=3 ec`mi` c` @ûr`hirf oibriri ^rlzissi statt. Mci @ûr`hirfir ^rlzissi sc`m ic` Oicki`stic` mir gurcstcsjbi` u`m bcstlrcsjbi`

Auearhictu`f. ]rltzmio cst mci Hcka`z sjbwcircf. Mci oicsti` Miutsjbi` kib`i`

kcjb, mass mci Akkccirti` co Birhst 13=9 a`dkafi` dõ``i`. Mass mir ^rlziss c` @ûr`hirf stattec`-

ti`. Is mauirt vciki Gabri, hcs mci oicsti` Miutsjbi` mci bcstlrcsjbi Zjbukm adzip-

mit, bat vlr akkio pradtcsjbi Frû`mi7 Mas

tciri` wlkki`. Ahir mci Hu`misripuhkcd Hu`misripuhkcd irdi``t mci Yrticki vl` @ûr`hirf `ci

Gustczfihíumi cst frlÜ fi`uf u`m aujb `ajb mio Drcif `ljb c` futio Wusta`m.

elroikk aks kifctco a`.

Harhara Dirhik

mir Uirticmcfir, -

 

,

c` mir Kuet dûooirt mir AuÜi`oc`cstir,   Oc`cstir Oc`cstir,, mir scjb uo mci plkctcsjbi` Dl`tadti oct mio Auska`m dûooirt

  bcir7 ^irsl`, mci hic ic`io ^rlziss 󰁥ûr mci C`tirissi` ic`ir Zicti díopet

 

,

mir Wiu fi, -`   ^irsl`, mci fis fisibi` ibi` bat, wci u`m wa`` itwas Drcoc`ikkis passcirt cst  

,

mir X•stu`fsoc`cstir,   Oc`cstir Oc`cstir,, mir scjb uo akki Firíti mir Aroii dûooirt  

,

bå`fi`

 

  bcir7 aks Ztraei a` ic`io

,

Kicm ûhir mci V¡kt hr‛`fi`  mir Vikt frlÜi @lt hrc`fi`

Zick bí`fi` kassi`, hcs mci ^irsl` stcrht

mir ^riociroc`cstir,   bcir7 Jbie mir Xifciru`f

(mas Zick, -i   mû``ir, ka`fir Fifi`sta`m z. H. aus @ykl`, a` mio oa` scjb bakti` da``)

 

,

 

,

irsjbciÜi`   tltsjbciÜi`  

,

 

,

virhr¡``i`   bcir7 ic`i` tlti` Dõrpir murjb Eiuir daputtoajbi`  

mir Zjbauprlziss, -i

,

 

^rlziss, oct õeei`tkcjbir mio oa` ^rlpafa`ma oajbi` wckk mas UŚkdirrijbt  c`tir`atcl`ak fûktcfis Xijbt, hisl`mirs zwcsjbi` virsjbcimi`i` Ztaati`  

,

mci Yrticki zu mcisir Wict ah, `i``i` sci ic`i` Adt mir ‐Zcifirgustcz‛ mir Akkccir-

Oi`sjbkcjbdict‛. Mas oajbt is irst oõf-

   s    i    f    a    o    c      f    d    a   7    l    t    l    E

Uirticmcfir sprijbi` c` vcir

mir X‛jbtir,   bcir7 ^irsl` oct ic`ir leeczcikki` ^lsctcl`7 Zci irdkírt z. H. I`tsjbicmu`fi` mis Fircjbts.

 

,

,

õeei`tkcjbi` Zjbauprlzis-

99

F I Z J B C J B ] I @ AY Z M I X F I Z J B C J B ] I

(mas X¡jbt   bcir7 akki Xifik` c` ic`io Gustczsystio)

mci Tsjbi   bcir7 fraui, sibr dkic`i Xisti, mci ûhrcf hkichi`, wi`` oa` ic`i` ]lti` virhra``t bat  

,

mir Oicki`stic`, -i  wcjbtcfis Iricf`cs  

,

 

,

mci Auearhictu`f, -i`   vl`7 auearhicti` ? bcir7 ûhir mci Uirhrijbi` mis icfi`i` Ka`mis kir`i`4  aujb7 A`akysi bcstlrcsjbir Iricf`cssi  

,

mci Ztraetat, -i`   ≂ drcoc`ikkis ]]u`4 u`4 Mikcdt  

,

mir Ztraetathista`m, ¼i  ≂ Jbaradtircstcda ic`ir Ztraetat aks gurcstcsjbi Hascs  

,

mas Uirhr¡jbi` fi fi` mci O¡`sjbkcjbdict,  

,

 systioatcsjbi Affrisscl`i` fifi` Wcvckcsti`, z. H. Blkljaust

(mir Wcvck‛st, -i`   ^irsl`, mci `cjbt ]]ick ick ic`ir Aroii cst)  

,

mci @•r`hirfir Fis¡tzi ^k.  Zaooku`f vl` Xifik`, mci rasscstcsjbi u`m a`tcsioctcsjbi Cmilklfci zur  gurcstcsjbi` @lro oajbti ,

mir X‐ssi`bass  stardi rasscstcsjbi Fi󰁥ûbki  

mci Zci firgustcz  m ≂ sibr ahslkutis u`m autlrctíris Ba`mik` vl` mir Zicti, mci ic`i` Drcif fiwl``i` bat7 Mci Zicti mir Uirkcirir ec`mit sci let u`firijbt.  

,

mci Zjb¢km   Uira`twlrtu`f 󰁥ûr itwas Hõsis, Y`olrakcsjbis lmir Uirhlti`is  

,

‐`irdi``i`   bcir7 leeczcikk adziptciri`  

,

kifctco

 

  bcir7 ≂ aue gurcstcsjbir

,

Hascs dlrridt

,

Ic`i Ûhu`f zu mcisio ]ixt ec`mi` Zci aue Zicti :6.

95   DYK]YX]C^^Z

 

 

ECKO

OC]]IK

Zpciki` fifi` mci A`fst Oct mir Zjbajb`lvikki  irzíbkt ^bckcpp Ztõkzk mci hida``ti Fisjbcjbti vl` Ztiea` Wwicf c` ic`ir `iui` Uirscl`.

M

ci durzi Zjbajb`lvikki   war mas kitzti Hujb mis õstirricjbcsjbi` Zjbrcetstikkirs Zjbrcetstikkirs Ztiea` Wwicf. Ir sjbrcih is zwcsjbi` Ziptiohir 13=1 u`m Eihruar 13=8 co Ixck c` Hrasckci`. Wwicf war sjbl` 13:= aus Õstirricjb wiffifa`fi` ‚ ic` Gabr `ajbmio mci @atcl`akslzcakcsti` a`ec`fi`, c` Miutsjbka`m zu ri-

fciri`. Mci Zyopatbci` 󰁥ûr mci @azcs u`m mir A`tcsioctcsous wari` aujb c` sic`ir Bicoat frlÜ. Misbakh fc`f Wwicf c`s Ixck. Mir Zjbrcetstikkir dao aus ic`ir gûmc-

sjbi` Eaockci. Zic`i A`fst vlr mio @atcl`akslzcakcsous war sl frlÜ, mass ir oct

sic`ir zwicti` Ibierau Kltti c` mir hrasckca`csjbi` Ztamt ^itrúplkcs ^itrúplkcs Zuczcm hifc`f. Durz mavlr batti ir `ljb mci Oa`usdrcpti sic`ir Zjbajb`lvikki 󰁥ûr mci miutsjbi, mci aoircda`csjbi u`m mci arfi`tc`csjbi Uirscl` zur ^lst fihrajbt. Mci Zjbajb`lvikki cst mas hida``tisti Hujb vl` Wwicf u`m ic` frlÜir Dkasscdir mir miutsjbsprajbcfi` Kctiratur. Aujb co Miutsjbu`tirrcjbt c` mir Zjbuki wcrm mci @lvikki let fikisi`. Wwicf oajbt c` mio ]ixt mi` @atcl`akslzcakcsous zuo ]bioa. Wu Hifc`` mir psyjblklfcsjbi` Fisjbcjbti cst zu kisi`, wci mir Vci`ir

A`wakt Mr. H. vl` mir Fibicoi` Ztaatsplkczic (Fistapl) virbaetit wcrm. C` mir

Fiea`fi`sjbaet spcikt ir c`ti`scv Zjbajb, uo `cjbt virrûjdt zu wirmi`. Vick ir `ur

mas Ixck, -i   bcir7 Kihi` c` ic`io eriomi` Ka`m, wick oa` c` sic`ir Bicoat `cjbt oibr kihi` da``

fifi` scjb sikhst spciki` da``, hidloot ir ic`i slfi`a``ti ‐Zjbajbvirfcetu`f‛. Ir wcrm sjbczlpbri`. Zjbl` 135> wurmi aus Wwicfs @lvikki ic` Ecko fioajbt, `íokcjb vl` mio miutsjb-aoircda`csjbi` Xifcssiur Firm Lswakm. Ah mio 8:. Ziptiohir cst mci Zjbajb`lvikki wcimir co Dc`l zu sibi`. ^bckcpp Ztõkzk bat hic mcisio ^rlgidt Xifci fi󰁥ûbrt. Ir bat sjbl` Eckoi wci Cjb

 gûmcsjb   vl`7 mir Gumi ? ^irsl`, miri` Xikcfcl` mci ]blra aks Hascs bat

war `ljb `cioaks c` @iw Slrd u`m Mir Oimcjus fimribt. AuÜirmio hrc`ft ir Lpir`

virb‐eti`   zur Ztraei c` Fiea`fi`Fiea`fi`sjbaet hrc`fi`

aue mci Hûb`i u`m bat 󰁥ûr virsjbcimi`i Dû`stkir Ouscdvcmils fimribt, zuo Hicspcik 󰁥ûr Xaoostic`.

mas Zjb‐jb  Ztratifcispcik 󰁥ûr zwic Zpcikir7 Oa` hiwift z. H. Dõ`cf u`m ^eirm ûhir sjbwarzi u`m wicÜi Quamrati.

  ,

 

,

  ,

sl fi`a``t   bcir7 wci oa` saft  

,

mci Uirf‛etu`f, -i`   bcir7 Dra`dbict murjb zu vcik vl` ic`ir Zuhsta`z lmir Zajbi

hifibi`  ≂ oajbi`  

 

,

,

mir T`wakt, ¼i  ^irsl`, mci hiruekcjb a`miri hic gurcstcsjbi` ^rlhkioi` hirít  

,

,

mci Fibicoi Ztaatsplkczic  plkctcsjbi ^lkczic co @atcl`akslzcakcsous

 

,

 

,

(mci Fie‐`fi`sjbaet, -i` Ericbict) , K

mir Xifcssiur, -i era`z.  Kictir, mir mi` Zjbauspcikir` C`strudtcl`i` fcht

 

Xifci e ûbri`   bcir7 ao Eckosit C`strudtcl`i` fihi`  ,

`cioaks   `ci   ,

mir Oimcjus, Oimcjc kat.   Arzt ,

mribi`   bcir7 oajbi`   ,

 

96

DYK]YX]C^^Z

mas Atlodraetwird, -i   ≂ Eahrcd, c` mir oct @udkiari`irfci @udkiari`ir fci ikidtrcsjbi I`irfci birfistikkt wcrm  

Dic` I`mi

,

Oibr aks zib` Gabri `ajb mir @udkiardatastrlpbi vl` Eudusbcoa slkki` 8>88 mci kitzti` miutsjbi` Atlodraetwirdi ahfisjbaktit wirmi`. Oct mio I`mi mir ^rlmudtcl` vl` Atloi`irfci sc`m mci ^rlhkioi ahir `ljb `cjbt vlrhic. Mir Ahhau mir Draetwirdi cst tiuir u`m dlopkczcirt. Y`m wl da`` mir ramcladtcvi Aheakk scjbir fikafirt wirmi`< Eûr mci Erafi fcht is cooir `ljb dic`i Kõsu`f. Jarsti` Xaus Mlduoi`tatcl` Mlduoi`tatcl` Atlodraet Elrivir (gitzt co Dc`l) zicft ahir `cjbt `ur mci `ifatcvi` Zicti`. Mir Wusjbauir slkk scjb sic` icfi`is Hckm oajbi`. Aujb Y`tirstûtzir mir Atloi`irfci u`m Oi`sjbi`, mci vl` cbr kihi`, dlooi` misbakh zu Vlrt.

‐hsjbakti`   ausoajbi`4 bcir7 dic`i  

,

I`irfci oibr birstikki` oct mir Thhau   vl`7 ahhaui` ? bcir7 c` ic`zik`i ]icki oajbi` u`m wiftra`splrtciri`  

,

s‛jb sic` ic fi`is H‛km o‐jbi`   bcir7 ≂ sikhst i`tsjbicmi`, wci oa` itwas ec`mit  

,

zu Vµrt dµooi`   sprijbi` mûrei`/dõ``i` mûrei`/dõ``i`  

,

Hrc`ft sjbkijbti @ajbrcjbti`7 @aloc (Klr`a Csbioa).

^rUikchia `it viru`t olkupta ivikijtur, sa`cbck coc`vi`t it, jukklrruo quc aut a

Akktafsrasscsous

 .    s    l    r    H    `    `    a    o    i    m    y    i    V   4    o    k    c    E    o    r    a    V    +    r    i    d    k    a    V    /    k    a    `    a    j    l    c    m    u    t    Z    /    f    `    u    g    r    i    ]    a    c    k    u    G   7    s    l    t    l    E

C` mir Xlkki mis A`wakts Glsie Hartld cst c` Zjbajb`lvikki Lkcvir Oasujjc zu sibi`, mi` Zirci`ea`s aus mir fa`zi` Vikt aus mir miutsjbi` @itekcx -Zirci -Zirci Mard di``i`. Akhrijbt Zjbujb spcikt mi` Fistapl-Kictir Era`z-Glsie Hõbo u`m mi` Zjbajb-

wiktoicstir Ocrdl Jzi`tlvcj. C` a`miri` Xlkki` sc`m Hcrfct Oc`cjboayr u`m Xlke Kassférm zu sibi`.

Ulr mio Eckomrib wurmi sibr c`ti`scv ao Mribhujb vl` Ikmar Frcflrca` fiarhictit. Ir bat mci Fisjbcjbti vl` Wwicfs Lrcfc`ak itwas virí`mirt. Zlwlbk ]icki

mis Kctiraturdkasscdirs aks aujb mis `iui`

Eckomraoas ec`mi` ahir aue ic`io Zjbcee

statt. ZjbkciÜkcjb bahi` mci Eckoioajbir ic`i` c`tirissa`ti` ]wcst fiwíbkt. Mir slkk a` mcisir Ztikki ahir `atûrkcjb `cjbt virrati` wirmi`. A`a Oarca Ocjbik

mir Zjb‐jbwiktoicstir,   `ajb ic`io ]ur`cir ]ur`cir histir Zjbajbspcikir mir Vikt  

,

mas Mribhujb, ¼ir   Hujb, c` mio mir ]ixt ]ixt 󰁥ûr ic`i` Ecko / ic`i Zirci stibt  

,

virå`mir`  ≂ í`mir`  

,

virrati`  itwas Fibicois irzíbki`  

,

@aloc (Klr`a Csbioa) hircjbtit cbrir Bakhsjbwistir Cvci (Bakiy Klucsi Gl`is)7 Mir Uatir mir hicmi` cst tlt u`m slkk co Zi`ifak hiirmcft wirmi`. C` Cvci wci Cvci (gitzt co Dc`l) ouss scjb ic`i gu`fi Erau oct cbri` Vurzik` ausic`a`mirsitzi` ‚ u`m oct miutsjbio Akktafsrasscsous. mci B‐khsjbwistir, -`   Zjbwistir, Zjbwistir, oct mir oa` zusaooi` mi`sikhi` Uatir lmir mcisikhi Outtir bat  

,

hiirmcfi`   ic` Kljb c` mci Irmi Irmi oajbi` u`m ic`i` ]lti` bc`ic`kifi`  

,

mci V¢rzik` ^k.   bcir7 ≂ Lrt , vl` mio ic`i Eaockci dloot, u`m sic`i Duktur u`m ]ramctcl` s‛jb ausic`‐`mirsitzi` o‛t   bcir7 sprijbi` ûhir4 mcsdutciri` ûhir4 stricti` ûhir ,

 

,

 

Miutsjb pireidt

 

@iustart Ba`ctra Vaf`ir war aks ]ick ic`ir C`mci-Ha`m hida``t. @u` oajbt mci Dõk`irc` aks Ualval akkic`i Ouscd u`m bat cbr fkicjb`aocfis Mihûtakhuo oct Zy`tbisczir-Zlu`ms u`m mamacstcsjbi` miutsjbi` ]ixti` birausfihrajbt. Mas Vlrt Ualval cst ahir Oamafasscsjb u`m himiutit ‐`iu‛.  fkicjb`aocf   oct mio fkicjbi` @aoi`  

Oct zwic @iui` aue ]lur7 Zckky.

 

OYZCD

,

biraushrc`fi`   bcir7 puhkczciri`  

,

OC]]IK

Ic`i Ha`m í`mirt scjb Mci Xljdfruppi Zckky fcht is sict oibr aks => Gabri`. Gitzt bat sci zwic `iui Octfkcimir. Mci Xljdha`m Zckky bat c` cbrir Fisjbcjbti sjbl` vciki Uirí`miru`fi` irkiht. I`mi mir 6>ir-Gabri wurmi sci c` Lst-Hirkc` fifrû`mit. C` mir Miutsjbi` Mioldratcsjbi` Xipuhkcd war sci oct cbri` plkctcsjbi` Kcimir` ic`i Duktha`m. Zpítir virklr sci zwic Zí`firc``i`, mci hicmi vciki Gabri mahic fiwisi` wari`. Biuti spciki` mir Diyhlarmir Xctjbci Hartl`, mir Fctarrcst Ywi Basshijdir u`m mir Hasscsti` Gajdc Xiz`cjid c` mir Fruppi. Oct mi` Zí`firc``i` A`@a X., hida``t vl` mir Ha`m Xlsi`stlkz, u`m Gukca @icfik bahi` mci mric Ouscdir `u` cbr `iuis Akhuo C`sta`mhisitzt fioajbt. Mci Kcimir dlooi` auÜir mric `iui` Zl`fs akki aus mio Xipirtlcri mir Ha`m. Ah mio 82. Ldtlhir wlkki` Zckky wcimir aue ]lur fibi`. irkihi`

 

  bcir7 aks Ireabru`f oajbi`

,

 

mir Diyhlarmir, - i`fk.   ≂ ^irsl`, mci ic` ikidtrcsjbis ikidtrcsjbis ^ca`l spcikt

,

 

 fr•`mi`   bcir7 starti`

mir Hass‛st, -i`  ≂ Hassfctarrcst

virkciri`   bcir7 `cjbt oibr bahi` dõ``i`

c`st‐`m his¡tzi`  o oct a`miri` Adtcvcsti` ckkifak c` ic` kiiris Baus ic`zcibi` u`m is sikhst ri`lvciri`

,

 

,

,

 

,

Irc``iru`fi` Aks ^bckcpp ^lcsik co Jblr sa`f, wurmi ir aks zu sjbkijbt drctcscirt. Aujb Ouscdkibrir dl``ti ir `cjbt wirmi`7 Ir hista`m mci Ouscd-Aue`aboiprûeu`f 󰁥ûrs Ztumcuo `cjbt. @ajb mcisio sjbwcircfi` Ztart dao ahir mir frlÜi Irelkf. Oct sic`i` ioltcl`aki` Zl`fs oct ]ciefa`f hificstirt mir ^lpouscdir sict oibr aks zib` Gabri` ic` frlÜis ^uhkcduo. @ajb Oic` Aoircda dloot gitzt @il` aks sic` `iuis Akhuo. Maraue sc`ft ir ûhir Irc``iru`fi`, ahir aujb ûhir mi` Hkcjd `ajb vlr`i.

mir Jblr, ¼i  Fruppi, mci sc`ft  

,

mci Aue`aboiprûeu`f, -i`   ^rûeu`f, mci oa` histibi` ouss, uo ic`i` ^katz c` ic`ir Zjbuki/Y`cvirsctít zu hidlooi`

 

,

o‛t ]ciefa`f   bcir7 oct ir`sti` ]bioi`  

,

hificstir`  ≂ sibr vcik Eriumi oajbi`  

,

`ajb vµr`i   bcir7 c` mci `íjbsti Wict  

,

   y    a    r    h    i    b    F    a    `    `    a    b    l    G   4    m    k    l    h    y    i    Z    i    c    b    p    l    Z   4    r    i    k    i    d    j    õ    F    i    d    j    c    r    i    m    i    c    r    E   7    s    l    t    l    E

OAXD]^KA]W

   

Miutsjb pireidt

Zprajbdurs Zprajb dursi i u`m Zpraj Zprajbeirci` beirci`

 

HYJB

OC]]IK

^lkctcdirc` Aoc`ata ]lurã

Oajb oct! Aoc`ata ]lurã oõjbti, mass oibr gu`fi Oi`sjbi` ^lkctcd oajbi`. Aujb cbri Ireabru`fi` aks Zjbwarzi irdkíri` miutkcjb, waruo. Wu u`sirir Adtcl` ‐Mas fibt hissir, Miutsjbka`m!‛ (ah Zicti =2) bítti Aoc`ata ]lurã hisl`mirs vciki Cmii` hicstiuir` dõ``i`. Ma Miutsjbka`m ahir cbri Bicoat cst, bítti` wcr cbri` Ulrsjbkífi` dic`i` ^katz fifihi`. 1338 wurmi ]lurã aks ]ljbtir vl` Fiekûjbtiti` aus Oakc c` Zjbkiswcf-Blkstic` fihlri`. Zict 8>16 sctzt sci 󰁥ûr mci Frû`i` co Ka`mtaf cbris Hu`miska`ms. Y`m 8>13 wurmi sci zur gû`fsti` u`m irsti` sjbwarzi` Uczipríscmi`tc` ic`is miutsjbi` Ka`mtafs fiwíbkt. C` Vcr dõ``i` oibr sic` irdkírt sci plkctcsjbi Arhict ic`eajb u`m dkar. Mir Vijbsik vl` Xitrlspidtcvi` aus ]lurãs Kihi` u`m C`scmir-Fisjbcjbti` C`scmi r-Fisjbcjbti` aus mir ^lkctcd kcist scjb zuo Fkûjd `cjbt prlfraooatcsjb. Ireabru`fi` ûhir Akktafsrasscsous hraujbi` dic` ^artickahik, uo zu wcrdi`. Miutsjbka`m sic` Xasscsousprlhkio ouss irdi``i`, wicÜ Aoc`ata ]lurã. C` mcisio ‐Mas ouss hissir wirmi`!‛ ocsst sci cbri Bicoat a` ic`io cbrir plkc-

Vc``ir   8>16

Firoa` Ka`fuafi Zjbllk

båtti … hicstiuir` dŚ``i`

 

  Dl`g. CC mir U Uirfa`irfa` fi`bict vl`7 hicstiuir` dõ``i` ? bcir7 󰁥ûr ic`i ,

Zaooku`f `i``i` dõ``i` mir/mci Fiek•jbtiti, -`  ^irsl`, mci aus rikcfcõsi`, plkctcsjbi` lmir itb`csjbi` Frû`mi` aus cbrir Bicoat wiffifa`fi` cst / wiffibi` oussti  

,

s‛tzi`

 

  bcir7 fiwíbktis Octfkcim ic`is ^arkaoi`ts sic` mir K‐`mtaf, -i   ^arkaoi`t ic`is Hu`miska`ms ,

 

,

(mas H¢`miska`m, ¼ir   ]ick vvl` l` ic`ir 󰁥õmirakcstcsjbi` Xipuhkcd)

Kiar` I`fkcsb c` Jlr`wakk L@KC@I JLYXZIZ @LV AUACKAHKI www.kiar`i`fkcsbc`jlr`wakk.jl.ud  Gukci ]aohkc ]aohkc` ` OA - >>== (>) 18>2 261 12=

 

,

mci Uczipríscmi`tc`, -`i`  zwicti ^arkaoi`tspríscmi`tc`

 

,

w‛rdi`

 

  bcir7 ic`i` spizcikki`

,

Ieeidt bahi`

Oõjbti` Zci Ctakci`csjb kir`i` u`m mas ^ciol`t oct sic`ir Duktur, mir vlrzûfkcjbi` Dûjbi u`m mi` ausfizicjb`iti` Vic`i` i`tmijdi`<

Ma`` dlooi` Zci zu u`s! 

(¡twas) o¡ssi` ‐` (¡twas)   itwas oct … aks @ @lro lro virfkicjbi`  

,

mas @cviau, -s era`z.   bcir7 Quakctít mir Zprajbdi``t`cssi ,

Kir`i` Zci Ctakci`csjb, wl Ctakci` zu Bausi cst! 

Bcir wlb`i` Zci c` fioûtkcjbi`  Apparti oi`ts u`m kir`i` mci Zprajbi ‚ c`mcvcmuikk ahfistcoot  aue Cbri Vû`sjbi u`m Ulrdi``t`cssi.

 Ka Jasjc`a mic Ha`mctc  ]ik . +:3 ::1 5989=8= 5989=8= www.ka-jasjc`a-mic-ha`mctc.jlo

@íjbsti  A`zicfi`tiroc`i7

 Ausfahi A`zicfi`sjbkuss 11/8>81 83.>3.8>81 18/8>81 86.1>.8>81 >1/8>88 15.11.8>81

tcsjbi` Cmiaki. Ic`i Iopeibku`f 󰁥ûr akki oct Miutsjbdi``t`cssi` ah @cviau H8.

Dl`tadt eûr A`zicfi`du`mi`

+=3-23/29521-1:1 Zpltkcfbt Uirkaf FohB ‚ Cbr A`sprijbpart`ir eûr Hiratu`f u`m Uirdaue sakisNspltkcfbt-virkaf.mi

 

Miutsjb pireidt

VCI FIB] IZ ICFI@]KCJB MI@ …

Xielrobíusir`< Mcisi Kími` sc`m wcrdkcjb sibr miutsjb7 Is fcht sci co fa`zi` Ka`m, sjbl` sict oibr aks 1>> Gabri`. Cbri ^rlmudt ^rlmudti i slkki` bikei`, fisu`m zu kihi`. Mas passt fut c` u`siri Wict. Vas cst ma`` cbr ^rlhkio< Ul` ]coo Zijdik ZJBVIX

   s    u    a    b    o    r    l    e    i    X   4    o    l    j  .    b    s    a    k    p    s    `    Y    /    s    u    t    j    a    J    w    l    k    k    i    S   7    s    l    t    l    E

Miutsjb pireidt

51

VC I FI B] I Z I C FI @] KC JB . . . <

 

M

as Xielrobaus Dauhcsjb c` ic`ir Zicti`straÜi mir C``i`stamt vl` Lhirbausi` i`tsprcjbt zciokcjb fi`au mio, was vciki Dl`suoi`ti` biuti oct mio Vlrt Xielrobaus virhc`mi`. Mir Kami` cst dauo frõÜir aks ic`i Ic`zcooirwlb`u`f, a` mi` Ví`mi` stibi` bõkzir`i Xifaki oct vciki` virsjbcimi`i` Ekasjbi`, Zjbajbtik` u`m ^íjdjbi`. Bc`ti` mas Dûbkrifak, vlr`i mci ]bidi oct Hajdwari`, zwic Uirdíueirc``i` c` frû`i` Zjbûrzi`. Ic` paar Du`mi` fibi` ka`fsao murjb mas Fisjbíet u`m hitrajbti` mci Xifaki. C`bahir Fû`tir Dauhcsjb hitricht mci Eckcaki c` mrcttir Fi`iratcl`. Zict oibr aks 3> Gabri` fcht is bcir ic` Xielrobaus,

u`m Bí`mkir Octfkcim sc`m. ‐Erûbir fah is fa`z vciki ^rlmudti `crfi`mwl a`mirs‛, saft ir. Mir 59-Gíbrcfi cst sict 8>11 Fi`lssi`sjbaetsvlrsta`m Fi`lssi`sj baetsvlrsta`m u`m batti sic` fa`zis Hirueskihi` ka`f oct mir Hra`jbi zu tu`. Ma`` ahir daoi` zuirst mci Hclkími`, mci mi` Xielrobíusir` mas Fisjbíet oct mi` Kihi`socttik` strictcf oajbti` u`m sci hakm ûhirblkti`. ^kuo batti c` mi` 6>ir-Gabri` sikhst ic`i` Hclkami` c` Oû`jbi`. ‐Maoaks safti` mci Xielrobíusir zu u`s7 Cbr Bcppcis virsjbwc`mit mljb ib hakm wcimir.‛ Mas Fifi`tick cst passcirt, biuti fcht is itwa 89>> Hclkími` c` Miutsjbka`m. Mir Yosatz oct Hclkihi`socttik` bat scjb sict mio Gabr 8>>> vir-

sl wci a` ru`m 1>>> a`miri` Zta`mlrti` c` Miutsjbka`m. Ulr 8> Gabri` wari` is `ljb d`app mricoak sl vciki. Ul` mi` maoaks itwa 82>> Fisjbíeti` sc`m biuti `ajb A`fahi` mir Xielrobaus-Fi`lssi`sjbaet `ljb 1>19 ‐Ahsatzstikki`‛ ûhrcf. Mazu fibõri` akkirmc`fs aujb Apltbidi`, mci dkasscsjbi Xielrobaus-^rlmudti c` cbri` Xíuoi` virdauei`.

sijbseajbt. Akkic` vl` 8>12 aue 8>13 wujbs mir Oardt uo ic`i Ockkcarmi aue d`app zwõke Ockkcarmi` Iurl. Ahir mas oicsti mavl` ka`mit `cjbt itwa c` mi` Xielrobíusir`, sl`mir` c` Hcloírdti` u`m dl`vi`tcl`ikki`Zupiroírdti`. Cooirbc`7 Vir Vir hcs c` mci 8>>>ir-Gabri a` ic`ir Y`virtrífkcjbdict kctt, mir oussti c`s Xielrobaus fibi`. Mas bc`f vlr akkio maoct zusaooi`, mass east akki

Xu`m 1>>>

Xielrobíusir fcht is ‚ vlr 8> Gabri` wari` is d`app mricoak sl vciki.

mir Hclkami`, ¼  o Fisjbíet, mas õdlklfcsjb prlmuzcirti Kihi`socttik virdauet

… i`tspr¡jbi`   bcir7 ≂ passi` zu …  

 

,

,

mir Dl`suo¡`t, -i`   ^irsl`, mci ^^rlmudti rlmudti dauet  

,

mci ]bidi, -`   bcir7 ≂ ]csjb co Kami`, a` mio oa` vl` ic`io Uirdíueir spizcikki Vari` hidloot  

,

Birstikkir vl` Xielrobaus-^rlmudti` oct mi` Bí`mkir` Ixdkuscvvirtrífi ahfisjbklssi` batti`. Vir aksl @aturdlsoitcd vl` ‐Mr. Bausjbda‛ lmir Erujbtsíeti mir Oardi ‐Xlthíjdjbi`‛ wlkkti, hidao mcisi `ur co Xielrobaus. Ic` dloelrtahkis Fisjbíet oct east scjbiri` Ic``aboi`, saft ^kuo biuti. Ahir `ajb u`m `ajb dû`mcfti` mci Birstikkir cbri Uirtrífi. Mir Oardt war cb`i` zu dkic`, c` Zupiroírdti` u`m Mrlfirci` kljdti` Ockkcl`i` zusítzkcjbi Du`mi`. Aujb vciki Bí`mkirc``i` bítti` dauo Uirba`mku`fi` adziptcirt. Uciki Ztricts i`miti` vlr Fircjbt. ‐Ao I`mi

,

,

ib

8>12 u`m 8>8> sa`d cbri Wabk uo 66. Ma󰁥ûr bat Xac`ir ^kuo ic`cfi Irdkíru`fi`. Ir cst Ulrsta`m mir Xielrobaus-Fi`lssi`sjbaet, c` mir akki mir `ljb ixcstciri`mi` ru`m :>> Bí`mkirc``i`

sta`mi` mci Xielrobíusir `atûrkcjb sjbkijbtir ma‛, saft mir Fi`lssi`sjbaetsjbie. Uciki Bí`mkir wari` Vitthiwirh `cjbt fiwlb`t. Biuti cst bõjbsti`s `ljb ic` Eû`etik mis Zlrtcoi`ts ixdkuscv co

 

 o bcir7

,

slwcisl

mir }osatz, ¼i  Fisaotwirt mir virdaueti` Vari` c` ic`ir histcooti` Wict  

hitrichi`  󰁥ûbri`4 kicti`  

,

,

mci Eckcaki, -`   ic`is vl` oib oibriri` riri` Fisjbíeti` ic`ir Ecroa  

s‛jb virs¡jbseajbi`   sijbsoak sl vcik wirmi`

,

 

,

‛` mr‛ttir Fi`iratcl`   aks Mrcttir c` sic`ir Eaockci, z. H. `ajb FrlÜiktir` u`m Iktir` mir Zt‐`mlrt, -i   Amrissi ic` ic`ir ir Ecroa4  bcir7 Kafi  

,

 

,

`ajb T`fahi`   bcir7 wci … saft  

,

‛ooirb‛`  ≂ wi`cfsti`s  

,

mci  vl`7 }`virtrífkcjbdict, u`virtrífkcjb ? -i` bcir7 sl, mass oa` murjb ic` spizcikkis Kihi`socttik fisu`mbictkcjbi^rlhkioi hidloot

 

,

mir Ixdkuscvvirtraf, ¼i   bcir7 Uirtraf, mir `ur ic`ir spizcikki` Ecroa mas Xijbt 󰁥ûr mi` Uirdaue fcht  

mci Fi`µssi`sjbaet, -i`  Uiric` oct mio Wcik, mas ic`zik`i Octfkcim wcrtsjbaetkcjb zu u`tirstûtzi`  

,

mci Thsatzstikki, -`   bcir7 Fisjbíet4 Kami`  

,

,

mci Ic``aboi, -`  Fikm, mas oa` hidloot  

,

kµjdi`

 

  bcir7 gioa`mio Kust

,  

  bcir7 ≂ u`m mas, lhwlbk

,

mci @ajbbaktcfdict   vl`7 `ajbbaktcf ≂ bcir7  

uowikteriu`mkcjb uowikteriu`mkcjb4 4 sl,dic`i mass mci Birstikku`f `ifatcvi` Ieeidti aue mci Yowikt bat vµkkwirtcf   bcir7 `atûrkcjb u`m lb`i jbiocsjbi Ztleei4 `cjbt virí`mirt  

,

oajbi`, aujb c` a`miri` Kími` zu virdauei` mci Uirb‐`mku`f, -i`   vl`7 virba`mik` ? ûhir itwas mcsdutciri`, uo ic` ^rlhkio zu kõsi` lmir itwas zu viric`hari`  

,

sjbk¡jbt mastibi`  o c` ic`ir sjbkijbti` Zctuatcl`/^lsctcl` sic`  

,

mir V¡tthiwirh   bcir7 Daope fifi` Dl`durri`ti`, Dl`durri`ti `, uo bõbiri` ^rlect u`m oibr Du`mi` zu hidlooi`  

,

mci Arz`ic, -i`  Oimcdaoi`t  

,

mir Ulrsta`m, ¼i   bcir7 Octfkcim mir Fruppi, mci ic`i Ecroa lmir ic`i` Uiric` kictit  

,

  aks Ecroa mmci ci fkicjbi` ^rlmudti a`hciti` u`m sl mci fkicjbi` Du`mi` irricjbi` (u`m wif`iboi`)  

 

,

Mahic biuti wlbk sl vcikiIr`íbOi`sjbi` wcisc`m `ljb `ci a` fisu`mir ru`f, @ajbbaktcfdict u`m Zikhstlptcociru`f c`tirisscirt. Akkis Mc`fi, oct mi`i` mci Xielrobíusir sict mio Gabr 13>> wirhi`. Maoaks irõee`iti ic` Fisjbíetsoa`` c` Vuppirtak mas irsti Fisjbíet oct mio @aoi` Xielrobaus, a`miri elkfti` cbo ûhirakk co Ka`m. Mci Fru`mcmii kiht hcs biuti wictir7 vlkkwirtcfi Ir`íbru`f, peka`zkcjbi statt tcircsjbir ^rlmudti, `atur`abi Arz`ici` u`m Dlsoitcda. Akkis sl adtuikk wci `ljb `ci. Ahir waruo sjbkciÜi` ma`` Gabr 󰁥ûr Gabr wictiri Xielrobíusir< Akkic` zwcsjbi`

 

,

virsjbw‛`mi`   bcir7 auebõri`, ma zu sic`

mci Zjb•rzi, -`  Dkicmu`fsstûjd, mass oa` ûhir mir `lroaki` Dkicmu`f vlr mio Haujb tríft

mahic

mas Fisjbået strictcf o‐jbi`

(mir Dl`durr¡`t, -i`   bcir7 Ecroa, mci mci fkicjbi` ^rlmudti a`hcitit)  

,

 

58   V C I F I B ] I Z I C F I @ ] K C J B . . . <

Miutsjb pireidt

mci @ajbwujbsslrfi` ^k. 

Xielrobaus zu hidlooi`, viroutit Ixpirti ^kuo. Marc` scibt aujb Fû`tir Dauhcsjb ic`is mir ^rlhkioi sic`ir Hra`jbi. Ir hitricht vl` Lhirbausi` aus 88 Xielrobíusir, mci oicsti` mavl` c` @lrmrbic`-Visteaki`. Zic` FrlÜvatir frû`miti mi` Hitrcih 1389, sict 1326 dûooirt Dauhcsjb scjb uo mci Fisjbíeti. Mass oct gimio Gabr wictiri Bí`mkirc``i` sjbkciÜi`, wu`mirt cb`. ‐Icfi`tkcjb cst is `cjbt sjbwir, ic` Xielrobaus irelkfricjb zu 󰁥ûbri`‛, saft ir. Ahir dauo gioa`m wckk scjb `ljb mci Arhict oajbi`, sikhststí`mcf ic`i` Hitrcih zu kicti`, fkauht ir. @ajbwujbsslrfi` bat mci Hra`jbi fi`ausl wci mir fa`zi Ic`zikba`mik. Ahir wci sc`m mci Xielrobíusir zu ritti`< Zibr wcjbtcf cst mci Ixdkuscvctít. ‐C`

Xifak aus mi` 2>ir-Gabri` u`m ic` Fkas   bcir7 ^rlhkio, mass Oa`uda-Bl`cf 󰁥ûr 5> Iurl passi` c` sic- dauo oibr Oi`sjbi` ic` `i` Aufi` `cjbt zusaooi`. ‐Ma mûreti` Xielrobaus 󰁥ûbri` wlkki` mci Eckcakcsti` frlÜi Ulrticki Ulrticki bahi`‛, saft mir Ic`zikba`mik   ≂ akki Fisjbíeti, mci Fa`z. Mi`` 󰁥ûr Bí`mkir oct ic`io lmir a` mci Uirhraujbir zwic Fisjbíeti` cst ic`i Olmir`csciru`f mcridt virdauei` sjbwcircfir aks 󰁥ûr ic`i Ditti oct 8> Eckc- (mir Uirhraujbir,  ^irsl`, mci Vari` dauet aki`. Zic`i ^rlf`lsi7 FrõÜiri Eckcakcsti` u`m hi`utzt) wirmi` wictiri Fisjbíeti ûhir`iboi`. Mci Wabk mir Bí`mkir wcrm wictir sc`di`. mir Wuwajbs, ¼i  ≂ ^kus4 Fiwc`` Mir Ixpirti irwartit ahir, mass mir Ahwírtstri`m hic mi` Uirdauesstikki` gimis mir T`tick, -i   bcir7 ]ick Gabr firc`fir wcrm. ‐Vi`` wcr vl` ic`io  fizcikt Y ausfibi`, ma`` sc`m wcr bleei`tkcjb   bcir7 fi`au u`m fut hakm u`ti` a`fidlooi`‛, saft Fa`z. Mas ûhirkift kassi` aujb mci Yosítzi mir Xielrobíu- mci Ulrauswabk   bcir7 ≂ fiwíbktis sir virouti`. Mcisi bahi` scjb c` mi` A`fihlt4 Zlrtcoi`t virfa`fi`i` Gabri` hic d`app u`tir 6>> Ockkcl`i` Iurl prl Gabr stahckcscirt.  f‐`zbictkcjb

mio Hiricjb bahi` wcr mci frõÜti` Wuwíjbsi‛, saft Dauhcsjb. C` sic`i` Fisjbíeti` wckk ir mi` A`tick ixdkuscvir ^rlmudti c` mi` dlooi`mi` Gabri` aue 9> ^rlzi`t virfrõÜir`. Hic mi` ]ausi`mi` ^rlmudti` aue mio Oardt irwartit mir Du`mi ic`i fizcikti Ulrauswabk, ec`mit ir. AuÜirmio wckk Dauhcsjb mas Coafi mir Xielrobíusir olmir`c-

‐Vi`` mci Xielrobíusir mi` dlopkczcirti` Zpafat zwcsjbi` ]ramctcl` u`m Olmir`i sjbaeei`, sc`m sci aue ic`io futi` Vif.‛ Vcjbtcf hkicht sic`ir Oic`u`f `ajb, oct mi` frlÜi` Vitthiwirhir` Zjbrctt zu bakti`. AuÜirmio dõ``ti mci Jlrl`a-Drcsi mi` Xielrobíusir` bikei`. Oardtelrsjbir bahi` eistfistikkt, mass mas

sciri`. ‐Vcrsaft ‐Vcr oûssi` ti dõ``i`‛, ir. zicfi`, was wcr biuMazu fibõrt ic` Dl`zipt, mas ir ‐fa`zbictkcjb‛ `i``t. Fioic`t sc`m7 attradtcvi Zta`mlrti oct rcjbtcfir FrõÜi, olmir`i Eckcaki`, dlopiti`ti Hiratu`f. ‐Hcl cst `cjbt akkis, ma fibõrt sjbl` oibr mazu‛, oic`t ir. Mass Dauhcsjb c` mir Hra`jbi maoct Aueoirdsaodict irrift u`m aks Ulrrictir fckt, zicft ic` c`tir`ir ^rics. Zict 8>16 hidao ir oibroaks mci Auszicjb`u`f ‐Xielrobaus mis Gabris‛ . ‐A` olmir`i` Fisjbíeti` 󰁥ûbrt dic` Vif vlrhic‛, saft aujb Eahca` Fa`z. Ir cst Oardtelrsjbir hic Hclvcsta u`m Zpi-

C`tirissi a` `ajbbaktcfi` ^rlmudti` miutkcjb frõÜir wurmi, hircjbti` Fa`z u`m Fi`lssi`sjbaetsvlrsta`m ^kuo. Zta`mlrti c` Ic`daueszi`tri` lmir a` Hab`bõei` sc`m gimljb miutkcjb sjbwíjbir hisujbt aks vlr mir ^a`mioci, oic`t Xielrobaus-C`bahir Dauhcsjb. Eûr cb` cst is `u` wcjbtcf, mci Du`mi` zu bakti`. Mahic slkki` fioic`saoi Oarditc`fadtcl`i` bikei`. Dauhcsjb cst ]ick mir slfi`a``ti` ‐Xielro Akkca`ji‛, ic`io Wusaooi`sjbkuss oibririr frlÜir Xielrobaus-Hitrichir, mci ru`m mci Bíketi mis Oardtis ausoajbi`. Fioic`sao wlkki` sci oct

zcakcst 󰁥ûr mci Xielrowari`hra`jbi. Ir fkauht7 Dl`suoi`ti` irwarti` hic cbrio Ic`daue ic`i Daueatolspbíri, mci zu mi` let bõbiri` ^ricsi` ^ricsi` mir Xielrobaus-^rlmudti passt. Ic` a`fistauhtis

Virhu`f oibr Aueoirdsaodict 󰁥ûr mci Oardi Xielrobaus irricjbi`. ‐Mavl` prlectciri` ma`` aujb mci fa`z dkic`i` Bí`mkir‛, saft Dauhcsjb. Is hkicht ahir mci Erafi, lh is sci `ljb ka`fi fcht.

,

 

,

 

,

 

,

 

,

 

,

 

,

 

‐`fistauht  oct Ztauh maraue4 bcir aujb7 u`olmir`  

,

(mir Ztauh  fa`z dkic`i sjboutzcfi Ztûjdi c` mir Kuet)  Kuet)   

,

Zci m•reti` … bahi`.  Zci bahi` wabrsjbic`kcjb …  

,

mir Eckcak‛st, -i`   bcir7 ^irsl`, mci oibriri Eckcaki` hisctzt u`m kictit  

,

mci D¡tti, -`   bcir7 Ecroa oct vciki` Kími` a` virsjbcimi`i` Lrti`  

,

mir Thwírtstri`m, -s  ]ri`m zuo Zjbkijbtiri` bc`  

,

ausfibi` vµ`

 

  bcir7 ≂ mci Cmii vl` … aks

,

Hascs `iboi`

  bcir7

Mci ^a`mioci dõ``ti mi` Xielrobíusir` bikei` ‚ cbri ^rlmudti wirmi` plpukírir.

,

Aspidti󰁥ûr akki rikiva`ti`

dlopit¡`t   bcir7 oct Eajbwcssi`  

,

mci Aueoirdsaodict   bcir7 õeei`tkcjbis C`tirissi

 

,

 

mir V¡tthiwirhir,   bcir7 Ecroa, mci cbri ^rlmudti co Ba`mik a`hcitit  

irri fi`

,

 

  bcir7 ≂ murjb sic`i Adtcl`i` hidlooi`

,

 

,

mci Auszicjb`u`f, -i`   bcir7 ^rics

 

,

T` … e ûbrt dic` Vi f vlrhic.   Eûr … fcht is dic`i Aktir`atcvi.  

,

mir O‐rdtelrsjbir,   ^irsl`, mci systioatcsystioatcsjbi Y`tirsujbu`fi` zuo Oardt u`m mio Dauec`tirissi mir Oi`sjbi` oajbt  

Zjbr‛tt b‐kti` o‛t   bcir7 scjb fi`ausl sjb`ikk i`twcjdik` wci  

mir Ulrrictir,   ^irsl`, mci itwas itwas aks Irsti/r oajbt u`m maoct a`miri` ic` Hicspcik fcht

,

a

mir/mas Zpaf t cfur7 Oa`   ≂ Adrlhatcd-E Adrlhatcd-Ecfur7 õee`it hicmi Hic`i sl wict, mass sci wci ic`i Kc`ci sc`m.   bcir7 sjbwcircfi Auefahi, zwic Fifi`sítzi zu virhc`mi` ,

,

mir |`bahir,   Hisctzir

 

,

b‐kti`

 

  bcir7 ≂ hibakti`

,

 

mir  bcir7 Wus‐ooi`sjbkuss, ≂ Uirhc`mu`f zu¼i ic`ir Ecroa lmir Lrfa`csatcl` ,

ausoajbi`

 

  bcir7 ≂ ic`i` histcooti`

,

]ick bahi`4 Yosítzi oajbi` co Virt vl`

 .    f    `    u    t    c    i    W    `    i    b    j    s    t    u    i    m    m    û    Z

   r    i    m    s    u    a    s    t    x    i    ]    s    i    `    c    i    `    l    c    s    r    i    U    i    r    i    b    j    a    e

Ic`i Ûhu`f zu mcisio ]ixt ec`mi` Zci aue Zicti =5.

   `    c    i    i    `    c    i    t    s    c    s    i    c    M   7    i    k    k    i    u    Q

Miutsjb pireidt  

Akca Hifcsbiva  wurmi c` Olsdau fihlri`. Biuti kiht mci =9-Gíbrcfi oct cbrio da`amcsjbi` Oa`` u`m cbri` zwic Dc`mir` c` Era`deurt ao Oac` u`m wicÜ vcik hissir aks vciki cbrir miutsjbi` @ajbhar`, mass oa` ^apcir u`m Fkas `cjbt c` mcisikhi Oûkktl``i wcret. Eûr gimis Biet sjbricht sci mcisi Dlkuo`i.

DLKYO@I 󲀚 AKCAZ DLZOLZ

‐Kcdis, Jlooi`ts, Zbaris‛ Vas cst wcrdkcjb wcjbtcf, uo ic`i Vabk zu fiwc``i`< Y`siri Kcihkc`fsrussc` bat ma sl ic`i Cmii7 Eraui`, mci co C`tir`it ZJBVIX  AYMCL vcik ûhir Olmi plsti`. Vikjbi Xlkki spciki` sci< ZJBVIX 

M

ir Xubo, wci akki Zjbwc`mik-

=6> >>> Oi`sjbi`. Vci Vci Kc`a bat sci aujb

wari, bíkt sikti` ûhir tausi`m

Gabri‛, sjbrcih mir miutsjbi

ic`oak dkic` a`fiea`fi`. Zci bat ka`fi ûhir Olmi u`m Ect`iss fisprljbi` ‚ hcs

Mcjbtir Vckbiko Husjb 13>=.

mci ^lkctcd sci 󰁥ûr scjb i`tmijdti. @ajb ic-

Mas fckt histcoot aujb biuti `ljb. @iu

`io Dlooi`tar u`tir ic`io mir ^lsts

cst akkirmc`fs, mass is dic`i tausi`m Gabri mauirt, uo hirûbot zu wirmi`. Mas wicÜ

vl` Jbrcstca` Kc`m`ir kum mir ^articjbie mir Kchiraki` sci zu ic`io Fispríjb ic`. Kc`m`ir sikhst bat ûhrcfi`s `ur wi`cf

aujb Kc`a, mci ]ljbtir oic`ir Eriu`mc` Cri`i. Cbr Hirueswu`sjb7 C`ekui`jirc`. Zci wckk aue C`stafrao sl hida``t wirmi`,

mass Ecroi` cbr Fikm 󰁥ûr mas Hiwirhi` cbrir ^rlmudti fihi`. Akki Eriu`mi u`m Uirwa`mti sc`m mazu auefiruei` wlrmi`, cbr zu bikei`.

Mir Ztlee, aus mio mir Xubo vl` biuti fioajbt wcrm7 Kcdis, Jlooi`ts, Zbaris. Eakks Eakks scjb aksl gioa`m

wu`mirt, waruo cjb aue C`stafrao Hckmir vl` ixtravafa`t virzcirti` ]lrti` kcdi7 @ic`, cjb bahi `cjbt pkõtzkcjb mas Hajdi` 󰁥ûr ocjb i`tmijdt, sl`mir` bikei Kc`a mahic, hirûbot zu wirmi`.

misda`zkirc` dic`i` c` mir ^lkctcd fcht, mir

ic`i` ]iroc` oct cbr ahkib-

Aroc` Kasjbit bat ic`i C`ekui`jirc` oct 1,: Ockkcl`i` Elkklwir` ic`fikami`.

Vir fkauht, mass mas `ur ûhir dl`zi`   o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    s    `    a    c    r    a    r    h    c    k    >    >    :   7    `    l    c    t    a    r    t    s    u    k    C   4    k    r    i    p    Z    `    a    b    p    i    t    Z   7    l    t    l    E

oibr aks 8>> >>> C`stafrao-Elkklwir. Ma fibt `ljb was ‚ zur @lt octbckei vl` Klucsa. Mci saft, mass is hcs aue mci Hu`-

trcirtis Mi`di` fibt, crrt scjb. Oa` dõ``ti is east dõrpirkcjbi Arhict `i``i`. Kc`a

`i` wûrmi. @cjbt sjbkijbt!

Zpizcikk Eraui` oajbi` c` mi` slzcaki` @itzwirdi` hiic`mrujdi`mi Darrciri`. Zl aujb Oamikic`i Marya Akczamib. Mci sjbaeeti mi` Zpafat ::> >>>Olmi-Hiauty-^lkctcd4 Oi`sjbi` elkfi` elk fi` cbr.

Ul` cbr, Klucsa Mikkirt u`m ic`cfi` a`miri` dõ``ti mas Vabkirfih`cs ahbí`fi`.

Mas bat aujb JMY-Jbie Aroc` Kasjbit virsta`mi`. Ir bat Zlpbca ]bloakka zu ic`io Fispríjb ic`fikami`.

bat scjb sjbl` mci Ec`fir aue vciki` Zic-

Vir mas cst< Ic`i C`ekui`jirc` oct 1,: Ockkcl`i` C`stafrao-Elkklwir` ‚ u`m

ti` wu`mfikcdt, maoct a`miri aue sci aueoirdsao wirmi`. Vi`` sci `cjbt ]lrti`

ic`i C`vistlrc`. Mas cst `íokcjb mir fa`z `iui ]ri`m u`tir mi` C`ekui`jirc``i`.

midlrcirt u`m eltlfraecirt, kcdt sci ]lrti`

Ocjb eriut mas sibr! Vi`` Oi`sjbi` co C`tir`it vcik Fikm oct Virhu`f virmci`i` u`m mas ma`` c` `iui Ecroi` c`-

vl` a`miri` Oi`sjbi` ‚ ixtrio sjb`ikk.

Is sjbic`t zu eu`dtcl`ciri`7 C``irbakh dûrzistir Wict bat sci is vl` `ukk aue east tausi`m Elkklwir fisjbaeet. Ic` hcssjbi` hirûbot cst sci aksl sjbl`. Ahir `ljb `cjbt sl hirûbot wci Klucsa Mikkirt. Mir elkfi` aue C`stafrao ru`m

vistciri`. Mas cst ic` sibr `ajbbaktcfis Fisjbíetsolmikk. Misbakh wû`sjbi cjb Kc`a vcik Irelkf aue cbrir ]lrti`-Y`tir]lrti`-Y`tir `iboirtuo-Xicsi. Y`m mass cbri Hirûbotbict ic` hcssjbi` kí`fir mauirt.

mir Xubo   Hirûbotbict   ,

mci Zjbw‛`mikwari, -`   u`ijbti Zajbi4 EEadi adi

 

  ,

zur @lt  wi`` is `õtcf cst

,

 

,

(mir Zjbw‛`mik,  o m Kûfi)

 

h‛s aue 

,

 

  bcir7 auÜir

,

b‐kti`

 

i`mi`

  bcir7

,

Ma fibt `µjb w‐s.  o Ma cst `ljb oibr oõfkcjb.

 K

mas slzcaki @¡tzwird, -i   bcir7 C`tir`itplrtak, mas mci Oõfkcjbdict a`hcitit, C`elroatcl`i` ûhir scjb sikhst co C`tir`it zu puhkczciri` u`m Dl`tadti oct a`miri` zu bahi`  

hiw¡rhi`   bcir7 zicfi`, wci fut oa` itwas ec`mit  

,

aueruei`

 

  bcir7 aueelrmir`

,

,

mir Ztµee, -i   bcir7 mas Visi`tkcjbi

hiic`mrujdi`m   bcir7 hisl`mirs tlkk

virzciri`   midlrciri`

mir Zpafat, -i   bcir7 ixtrio sjbwcircfi Auefahi, dlopkittvirsjbcimi`i Mc`fi zu dlohc`ciri`

 

 

,

,

 ,

 

,

e ûr s‛jb i`tm¡jdi`   bcir7 ≂ oirdi`, mass oa` … fir` oajbt  

,

s‛jb mci E‛`fir w¢`mkcdi`

 

mci JMY

 

 durz 󰁥ûr7 Jbrcstkcjb

,

Mioldratcsjbi Y`cl`

,

 o mass sl vciki fihi`, oa`Kcdis mavl` Vu`mi` a` mi` Ec`fir` hidloot

`ajbbaktcf   bcir7 sl, mass is kí`fir eu`dtcl`cirt  

,

aueoirdsao wirmi` aue 

 

 ≂ i`tmijdi`

mas Fisjbåetsolmikk, -i   bcir7 Art, oct ic`ir ]ítcfdict Fikm zu virmci`i`  

,

,

… eµkfi`   bcir7 ic` Elkklwir wirmi` vl` …  ,

dkic` ‐`ea`fi`

 o

 ,

bcir7 wi`cf Elkklwir bahi`

mas Y`tir`iboirtuo   Darrciri aks Y`tir`iboir(c`)  

,

(mir Y`tir`iboir,   Hisctzir u`m let aujb Kictir ic`ir Ecroa)  

,

Mcisi` ]ixt bcir dlsti`kls bõri`!  www.miutsjb-pireidt. jlo/aumcl-fratcs

Ic`i Ûhu`f zu mcisio ]ixt ec`mi` Zci aue Zicti :6.

 

5=  

H K C @M] I R]

Miutsjb pireidt

Zjbkijbt fisjbkaei`, ahir fkûjdkcjb Co Lsti` Zajbsi`s da`` oa` c` mir @atur ûhir`ajbti`. Y`sir Xiplrtir tistit mci Ireabru`f, c` ic`ir mir ‐Hllei`‛ zu sjbkaei`, ic`oak sikhst. Ul` ]bckl Ocsjbdi KICJB]

XICZI@

Miutsjb pireidt

59

 

aspar, bõrst mu mas Oitir `ajb u`ti` zu eakki`.

‐Is cst sjbõ` bcir, sl ursprû`fkcjb‛, saft Jaspar, sitzt scjb aue ic`i` Ztic`

mir Ûhirba`f, ¼i

sa`i`. Zpítir, aks Dkittir` u`m Va`mir` zur Ericzictduktur wirmi`, bikei`

sci vciki` aks Ûhir`ajbtu`fsoõfkcjbdict ‚ Y`tirdû`eti c` mir @íbi bat is erûbir `ur wi`cfi fifihi`. Ahir c` mi` kitzti` Gabri` sc`m mci ^rlhkioi murjb mi` Ericzicttlurcsous cooir frõÜir fiwlrmi`7 Oûkk, mi` Va`mirir bcir virfissi` u`m Eiuirstikki`, mci zu Vakmhrí`mi` wirmi`. Zjbl` ka`fi sc`m mci Hllei` `cjbt oibr `ur ic` C`scmirtcpp. Y`m `ljb wi`cfir `ur ic` Lrt 󰁥ûr wcrdkcjb splrtkcjbi Oi`sjbi`, wci cjb a` ocr sikhst oirdi. Co @a-

tcl`akpard Zíjbscsjbi Zjbwicz da`` oa` gitzt `ljb c` 92 Hllei` sjbkaei`, wifi` mir ]ramctcl`. Bcir hkichi` mûrei` leeczcikk `ur Dkittirsplrtkir, u`m mas `ur 󰁥ûr ic`i @ajbt ‚ `cjbt 󰁥ûr ic`i` fa`zi` Yrkauh co Vakm.

 

Eiks`csjbi ursprû`fkcjb

 

  bcir7 `atûrkcjb

,

mir Vab`sc``

u`m oajbt u`s Daeeii oct mio Jaopc`fdljbir. ‐Vab`sc``, mass oa` bcir ûhir`ajbti` mare.‛ ‐Is cst hisl`mirs‛, saft ir. ‐Zl rcjbtcf‛, safi cjb, ‐oõfi` aujb mci Kiuti aus mir Zíjbscsjbi` Zjbwicz `cjbt, was wcr oajbi`.‛ Ka`fi Wict wari` mci Hllei` ic` Lrt 󰁥ûr Kiuti, mci u`ti` c` mi` Mõreir` dic`i` ^katz batti`7 @ajb 13>> wari` sci sl itwas wci Vakmjaops 󰁥ûr Drcoc`ikki. Co Drcif ma`` ic` scjbirir Lrt 󰁥ûr ^artc-

mci E¡kmratti, -`

 

  bcir7 Majb vl` ic`ir

,

r‛jbtcf

b‐tti … fistŚpsikt

 

virrûjdti Zajbi

 o

,

 

  bcir7 o wcrdkcjb

,

mir Drci f, -i

 Ztrict zwcsjbi` @atcl`i`

]csjb aus ‚ vcikkicjbt war mir Vif `ajb lhi` misbakh sl sjbwcircf.

Vcr sctzi`, hkcjdi` c` mi` Bcooik u`m u`tirbakti` u`s, ûhir mas Kihi`, Autldarti` u`m Zirci`. Mir Ba`myiopea`f cst sjbkijbt. Wwcsjbi` u`siri` Fispríjbi` sic`Oibr Hujbhraujbi` lmir fibtwcr mci`cjbt. zib` Oitir mir Hllei vl` ic`io I`mi kcist zuo gimir a`miri`. Is wcrm Ahi`m u`m ka`fsao mu`dik. Vcr dljbi` @umik`, spciki` Darti`. Y`m ma`` oajbi` wcr itwas, mas wabrsjbic`kcjb sict Gabri` dic`ir vl` u`s fioajbt bat. Vcr fibi` erûb c`s Hitt. Yo 81 Ybr cst mas Kcjbt aus. Is cst  gitzt mu`dik, mu`dik, u`m wcr wlk wlkki` ki` dic`i dic`i ]ciri oct oct ]asjbi`kaopi`kc ]asjbi`kaopi`kcjbt jbt stõri`. stõri`. ‐Futi @ajbt, Jaspar‛, safi cjb. ‐Futi @ajbt, ]bckl‛, bõri cjb `ljb. Cjb sjbkaei ic`. Ahir ma`` wijdi` ocjb mcisi Firíusjbi. Cjb bahi A`fst, erciri u`m kcifi c` oic`ir Bí`fioatti wi`cfir hiquio aks fimajbt ‚ u`m kisi, hcs is bikk wcrm. Ao Olrfi` wijdi cjb Jaspar. Mir scibt zuercimi` aus. Hico Erûbstûjd wckk cjb is mljb `ljb wcssi`. ‐Zaf oak, Jaspar, bast mu biuti @ajbt icfi`tkcjb aujb Firíusjbi fibõrt, Eax +=3 (>) 23 / 18 1= >6 11, ahlNspltkcfbt-virkaf.mi

Kibrir, ]rac`ir u`m Ecroi` ]ik. +=3 (>) 23 / 39 =5 66 >6,av Eax +=3 (>) 23 / 39 =5 66 >2,  kibrirNspltkcfbtkibrirNspltkcfbt-virkaf.mi virkaf.mi Ic`zikvirdaue u`m Zblp  ]ik. +=3 (>)23/39 =5 33 99, sprajbi`sblpNspltkcfbt-virkaf.mi Y`siri Zirvcjizicti` Ol`taf hcs Erictaf7 2 hcs 8> Ybr, Zaostaf7 3 hcs 1= Ybr ^lsta`sjbrcet Zpltkcfbt Uirkaf FohB Du`mi`sirvcji, 8>>2> Baohurf/ Miutsjbka`m

Dl`mctcl`i` Ahl``ioi`t prl Ausfahi (1= Ausfahi` p. a.) Miutsjbka`m ₫ 6,3> c`dkuscvi Oibrwirtstiuir u`m Uirsa`mdls Uirsa`mdlsti`, ti`, Õstirricjb ₫ 2,33 c`dk. Oibrwirtstiuir u`m Uirsa`mdlsti`o, Uirsa`mdls ti`o, Zjbwicz ser 11,69 c`dkuscvi Uirsa`mdlsti`, ûhrcfis Auska`m ₫ 6,3> pkus Uirsa`mdlsti` Ztumi`ti` hidlooi` fifi` @ajbwics ic`i IroíÜcfu`f. Mci Kcieiru`f da`` `ajb I`mi mis irsti` Hizufsgabris gimirzict hii`mit wirmi` ‚ oct Fikm-zurûjdFara`tci eûr hizabkti, ahir `ljb `cjbt fikcieirti Ausfahi`. J^^A^-@r. 1>13 Y 22=36 Ic`zikvirdauesprics Miutsjbka`m7 ₫ 2,9>

Mir Zpltkcfbt Uirkaf puhkczcirt Zpltkcfbt, Husc`iss Zpltkcfbt, Ãjluti, Ijls, Amissl u`m Miutsjb pireidt

Zibi`, Xcijbi`, Zjboijdi` … Mas frlÜi Biet ûhir mci mc i Zc``i! Vci Vcssi`sjbaetkir c` Era`deurt iopcrcsjb mcisi akti Erafi u`tirsujbi`7 Vas Vas cst sjbõ`< Varuo Zci hico Miutsjbkir`i` akki Zc``i 󰁥ûr scjb arhicti` kassi` slkkti`.

Visbakh Oi`sjbi` cbri Zc``i oct ]ijb`cd virhissir` ‚ u`m Jyhlrfs wirmi`. V Vci ci ic`i Zy`ístbitcdirc` mci Vikt iopec`mit. Y`m wci is ic`io Oa`` fibt, wi`` ir lb`i Dkicmu`f wa`mirt. ` íj bs ti  M as  `

Erafi` zu ]bioi` co Biet Zjbrichi` Zci u`siri` Glur`akcsti` eûr akki Erafi`, Ulrsjbkífi u`m Drctcd7 rimadtcl`Nmiutsjb-pireidt.jlo

   a  a h mi o f c h t is  r.  r.  L d tl hi  8 6. L

CO^XIZZYO

   o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    9    >    :    1    r    i    t    s    O   4    f    `    c    `    i    l    b    j    Z    /    i    `    c    k    `    l      r    u    t    `    i    f    a    m    k    c    H    /    i    j    `    a    c    k    k    a    i    r    u    t    j    c    p   7    s    l    t    l    E

Jbierimadtiur Gõrf Vaksir Vak sir ((U. U. c. Z. m. ^.)

Fisjbíetseûbrirc`  Oakflrzata Zjbwiczir

Ximadtcl`  Harhara Mujdstic` Gukca` FrlÜbirr Datbarc`a Biymi`ricjb

Kictu`f A`zicfi` u`m Oarditc`f  Gisscja Zl``i`hirf

Fistaktu`f  A``a Zleci Vir`ir

Uirtrcihskictir @cks vl` mir Dakk/Wictvirkaf

Hckmrimadtcl` Zarab Flufb Gumctb Xltbi`husjb

Uirtrcih Ic`zikvirdaue MOU Mir Oimci`virtrcih FohB & Jl. DF www.miroimci`virtrcih.mi

Autlri`  Harhara Dirhik A`a Oarca Ocjbik A``i Vcjboa``

Uirtrcih Ahl``ioi`t M^U Miutsjbir ^rissivirtrcih FohB www.mpv.mi

Kictir Ximadtcl`soa`afioi`t Ximadtcl`soa`afioi`t u`m ^rlmudtcl`  ]blrsti` Oa`sjb

Kctbl  Olb` Oimca Olb`mrujd FohB :::11 Fûtirsklb

Uirkaf u`m Ximadtcl`  Zpltkcfbt Uirkaf FohB Dcstkirblestr. 168, 21:63 Oû`jbi` www.miutsjb-pireidt.jlo

Mrujd  Ulfik Mrujd & Oimci`sirvcji FohB, 368>= Bõjbhirf

CZZ@ 1251-15>9

© 8>81 Zpltkcfbt Uirkaf, aujb eûr akki fi`a``ti` Autlri`, Eltlfraei` u`m Octarhictir

Mir Zpltkcfbt Uirkaf cst ic` ]ljbt ]ljbtir iru`tir`iboi` u`tir`iboi` mir Wictvirkaf Firm Hujircus FohB & Jl. DF.

Zakis Oa`afir Zprajbi`oardt Zprajbi`oardt Iva-Oarca Oardus ]ik. +=3 (>) 23 / 2 95 21-1:1 i.oardusNspltkcfbt-virkaf.mi A`zicfi`virdaue cq oimca oarditc`f fohb ]luklusir ]lukl usir Akkii 86 =>811 Mûssikmlre ]ik. +=3(>) 8 11 / 2 26‚1: >8 c`elNcqo.mi Oimcac`elroatcl`i`7  www.cqo.mi www.cqo.mi Is fckt mci giwicks fûktcfi ^ricskcsti. C`els bcirzu u`tir7 www.spltkcfbt-virkaf.mi/ oimcamati`

Dkic`i Fisti` u`m frlÜi Oloi`ti ]ramctcl`i`, Dukt u`m Jka`s ‚ u`m mas co miutsjbi` ^arkaoi`t< Ga! Vi`` is co Birhst wcimir oct sic`ir `lroaki` Arhict hifc``t, cst vl` akkio itwas mahic. Y`m mci vciki` `iui` Octfkcimir mis ^arkaoi`ts oûssi` scjb octti` c` mir Bauptstamt c` ic`ir fa`z icfi`i` Vikt lrci`tciri`.

mir Z‛``, -i   bcir7 ≂ Dõrpirtick, oct mio oa` sibi`, bõri`, rcijbi`, 󰁥ûbki` lmir sjboijdi` da``  

,

mir V‛ssi`sjbaetkir,  ^irsl`, mci ic` ]bioasystioatcsjb u`tirsujbt  

,

sµkkti` …   bcir7 is wcrm iopelbki`, mass …  

,

iope‛`mi`  ≂ 󰁥ûbki`

 

,

 

 

52  

Miutsjb pireidt

M󰀯A󰀯JB󰀯OI@ZJBI@ 󲀚 IC@I UL@ 1>> OCKKCL@I@

Gajquikc`i Erctz (:5)

bat `ur ic` Hic`, cst ahir prleisscl`ikki Hirfsticfirc`. @ajb ic`ir sjbkijbti` Lpiratcl` aks Gufi`mkcjbi u`m ic`io gabrika`fi` Daope

‐A`miri oltcvciri`‛ Ulr zwõke Gabri` virklr Gajquikc`i Erctz cbr rijbtis Hic`. Wuirst war is sjbwcircf eûr sci, mas zu Ahir biuti sticft aue OC]]IK  blbi Hirfi u`m oõjbti eûradziptciri`. a`miri ic` futis Hicspcik sic`.sciOC]]IK 

Erau Erctz, wci fibt oa` oct sl ic`io trauoatcsjbi` Irkih`cs wci mio Uirkust ic`is Hic`is uo< Is war sjbwcircf. Ao A`ea`f bahi cjb is `cjbt adziptcirt u`m sibr vcik Olr-

Ahir sl, wci cjb is gitzt oajbi ‚ mas fah is wi`cfsti`s c` Iurlpa `ljb `cjbt. Cjb hc` a` Vljbi`i`mi` cooir c` mci Hir-

fi fieabri` u`m hc` sci bljbfikauei`7 Mas war oic` ]rac`c`f.

oussti cbrwirmi`. rijbtis Hic` aoputcirt Zci war maoaks 8= Gabri akt.

¢ofibi` o‛t

mas Ulrhckm, -ir

 

  bcir7 kihi` oct

,

mas Irkih`cs, -si

 

  vl`7 irkihi` ? mci Ireabru`f oajbi`

,

fisibi`. Mlrt sta`m ‐Díopei 󰁥ûr mic`i Wciki!‛. Is fah ic` Hckm vl` ic`io Dkittirir oct ^rltbisi. Ma`` bahi cjb fisaft7 Mas wckk cjb aujb oak prlhciri`. Hico Dkittir` bahi cjb a`miri Kiuti oct Hibc`miru`fi` di``i`fikir`t, mci vciki Zplrtarti` oajbti`. Mamurjb bahi cjb aujb a`fiea`fi`, zu wa`mir`, ahir

wcssi` ma``,zu mass oa` futIs sic` ouss, uo sl bljb dlooi`. fcht aksl

mci Hib‛`miru`f, -i`

`ljb `cjbt c` mi` Hirfi`. Cjb war ma`` co Akkfíu c` mir Xiba. Y Y`m `m cjb bahi ocr fisaft7 Mas Wcik mcisir Xiba slkk sic`, mass cjb ao I`mi aue ic`io Akpi`fcpeik stibi. Mas bahi cjb ma`` aujb fisjbaeet. Y`m is bat vcik ZpaÜ fioajbt. Cjb bahi c` mci Eir`i fihkcjdt. C` mcisio Oloi`t wussti cjb7 Mas wckk cjb oajbi`. Vas dao ma`ajb< Cjb bahi trac`cirt. Wwic Gabri spítir hc` cjb ûhir mci Akpi` fifa`fi`. Ma wurmi ocr aujb dkar, mass cjb maraus oic`i` Hirue oajbi` da``. Batti` Zci Ulrhckmir, lmir oussti` Zci scjb akkis sikhst hichrc`fi`< Cjb oussti ocr akkis sikhst irarhicti`. Is fcht vciki Kiuti oct Hibc`miru`fi`, mci

dic`i Erafi`, lh cjb mas da`` lmir lh cjb Bckei hraujbi. Oic` Hic` cst ma`` `cjbt oibr wcjbtcf. Mas cst sibr a`fi`ibo. Oõjbti` Zci ic`i C`spcratcl` 󰁥ûr a`miri Kiuti oct Hibc`miru`fi` sic`< Ga, aue gimi` Eakk. Misbakh oajbi cjb mas. Cjb oõjbti a`miri oltcvciri`. Ocr bít-

ti` Ulrhckmir vcikkicjbt aujb fiblkei`.

 

  bcir7 zicfi`4 kir`i`

mir Uirk¢st, -i

u`m ocjb oibr lmir wi`cfir sikhst aus mio Kljb fizlfi`. Vci sc`m Zci zuo Hirfsticfi` fidlooi`< Mas war Wueakk. Cjb bahi ic`i ^lstdarti

hichrc`fi` ,

Batti` Zci oak A`fst, is `cjbt zu sjbaeei`< @ic`, cjb sibi is zciokcjb plsctcv. Is da`` icfi`tkcjb `cjbt vcik passciri`. Cjb bahi aujb cooir oic`i` Bu`m mahic, mir Fieabri` 󰁥ûr ocjb ec`mit. Y`m wi`` is `cjbt dkappt, ma`` ouss cjb bakt uomribi`. Mas cst ga `cjbt sjbkcoo. Bauptsajbi, cjb bahi is virsujbt. Vci riafciri` a`miri Hirfsticfirc``i` u`m Hirfsticfir aue Zci< C` tlurcstcsjbi` Xifcl`i` fcht is ic` frlÜis C`tirissi a` ocr. Mci Kiuti stikki` ocr vciki Erafi`. Vi`` cjb bõbir sticfi, ma`` wcrm is a`mirs. Mci Kiuti

pbc` fi`looi`. Crfi`mwa`` bahi cjb fioirdt, mass is sl `cjbt wictirfibt. Cjb bahi oct oic`io Ztumcuo wictirfioajbt, wcimir oct Zplrt a`fiea`fi`

 

irarhicti`

  vl`7 virkciri`

,

 

s‛jb aus mio Kµjb zcibi`

 

  bcir7 ≂ aus ic`ir sjbwcircfi` ^basi co Kihi` birausdlooi`  

mci Fie abr, -i`

 

 fi󰁥íbrkcjbi Zctuatcl`4 Xcscdl

,

b‐kt

  bcir7 hifc``i`

,

 

  bcir7 o ≂ Is cst ic`eajb sl. Oa` da`` is `cjbt í`mir`. ,

mir Wueakk, ¼i

 

  bcir7 Zajbi, mci lb`i Ahscjbt passcirt u`m lb`i mass oa` mara` fimajbt bat

,

¢omribi`

 

  bcir7 mi` Vif zurûjdfibi` ,

mir Dk¡ttirir, -

 

  ^irsl`, mci au auee ic`i` Hirf bc`aue- u`m bc`u`tirsticft u`m mahic Bí`mi u`m EûÜi hi`utzt

,

 

  bcir7 ≂ fisu`mbictkcjbis ^rlhkio, mas oa` sict mir Fihurt lmir z. H. `ajb ic`ir sjbkijbti` Lpiratcl` bat

,

Bauptsajbi, …

 

  Mas Vcjbtcfsti cst …

,

a

 

ic`i Er  fi st¡kki`   erafi` ,

oltcvciri`

 

 Oltcvatcl` fihi`

,

båtti` … fibµkei`

 

  Dl`g. CC mir Uirfa`fi`Uirfa`fi`bict vl`7 bikei`

,

mas Tkkfíu

 

  Xifcl` a` mi` Akp Akpi` i` c` Hayir` u`m Hami`-Vûrttiohirf

,

mci Xiba, -s

 

 durz 󰁥ûr7 Xibahckctatcl`

,

Misbakh wckk cjb mas 󰁥ûr a`miri sic`. Bat mas Hirfsticfi` Cb`i` fiblkei`, Cbr Zjbcjdsak hissir zu virarhicti`< Ga, cjb fkauhi sjbl`. Cjb mi`di mamurjb a`mirs ûhir oic` Kihi`. Cjb bahi `iui

mir Tkpi`fcpeik, -

Zajbi`, aue mci cjb ocjb dl`zi`trciri` da``. Is cst aujb ic` futis Fi󰁥ûbk, zu wcssi`7 Cjb sjbaeei mas, cjb da`` Hirfi histicfi` u`m bahi mas zu oic`ir Darrciri fioajbt.  

mci E¡r`i @íbi

 

 bõjbsti Ztikki ic`is Hirfs c` mi` Akpi`

,

(¡s) sjb‐eei`

 

  bcir7 Irelkf bahi`

,

  ≂ c`ti`scv arhi arhicti`, cti`, uo ic` Irfih`cs zu hidlooi`

,

,

dµooi` zu …

 

 ≂ plsctcvis Hicspcik4 bcir7 Oi`sjb, mir ic` plsctcvis Hicspcik cst

,

mas Zjb‛jdsak, -i

 

  Iricf`cssi co Kihi` ic`is Oi`sjbi`, a` mi`i` ir `cjbts í`mir` da``

,

vir‐rhicti`

 

  bcir7 rcjbtcf virstibi` u`m psyjbcsjb maoct zurijbtdlooi` ,

histic fi`

 

 sticfi` aue 

,

 

, K

C` Miutsjbka`m, Õstirricjb u`m mir Zjbwicz (M-A-JB) kihi` 1>> Ockkcl`i` Oi`sjbi`. A` mcisir Ztikki c`tirvciwi` wcr gimis Oak ic`i` vl` cb`i`.

   o    l    j  .    d    j    l    t    s    r    i    t    t    u    b    Z    /    s    `    a    c    r    a    r    h    c    k    >    >    :   7    `    l    c    t    a    r    t    s    u    k    k    C   4    H    H    A    /    m    k    c    h    k    i    u    i    r    H    /    i    j    `    a    c    k    k    a    i    r    x    u    x    t    x    j    c    x   7    p    s   7    l    t    l

oct lmir lb`i ^rltbisi Zplrt oajbi`.

  C`tirvciw7 Fuckkauoi Blrst

   

Akkis, was Zci ûhir mci miutsjbi Fisjbcjbti wcssi` oûssi`!

Zl`mirbiet `cjbt virpassi`!

Gitzt mas Miutsjb-pireidt-Zl`mirbiet eûr `ur 3,3> ₫ (M/A]) / 19,3> ₫ (JB) histikki`. Co Zl`mirbiet ‐19> Gabri Miutsjbka`m‛ ireabri` Zci C`tirissa`tis ûhir mci miutsjbi Fisjbcjbti, wci mas Ka`m zwicoak zu ic`ir @atcl` wurmi u`m waruo mci Miutsjbi` `ur ic`is mcisir Iricf`cssi eicir`.

Gitzt ic`eajb histikki` u`tir7

VVV.MIY]ZJB-^IXEID].JLO/Z^IWCAK

   

   

Ic`i Zprajbi. Z prajbi. Ûhir 95 Kí`mir K í`mir..

Gitzt fratcs tisti`!

Zpltkcfbt bcket Cb`i`, mci Vikt zu virstibi`. Uirhissir` Zci fa`z ic`eajb Cbri I`fkcsjbdi``t`cssi u`m kir`i` Zci oct gimir Ausfahi oibr ûhir mci Kí`mir, mci Oi`sjbi` u`m mci Dukturi` mir i`fkcsjbsprajbcfi` Vikt.

Gitzt ic`eajb histikki` u`tir7

VVV.Z^L]KCFB]-L@[email protected]/FXA]CZ