Deutsch Perfekt 122021

 

\J3

‗

 

3=

     B      M      O      ^      E      Q      \

\QE^OMB

  ¸    1    3  ,    P   =    B   =    1   ¸    £    ?  ,    B    5   ¸    C    =    O    H   ¸    r    `    s      S   1    3    H  ,    J   ¸    =    L      =    D   ₢    O    1   @   >    ?  ,   ¸    I    ?   @   B    \    ₢   ¸   ¸    g   W    F    d   \   \    E    m    b   ¸   ¸    )    j    t    l    E    s   ¸    d    t    i    u   C    l    e   ¸     (    G   M   Q

Goe hriÙed Jðred, Soeljed, @òjbed, \ljkelfed, \ejed> Xoe soe ceok Berded udg ok Beced jeb`ed

 

 

@eoerd \oe kot \pitbohjt 71 Nmjre Edhbosljberded mu` jðljstek Dovemu! Hesljedf> Xeodpmfet ok Xert vid òcer

XXX.\QIWBOHJW-IDBODE.GE/NUCOBÇUK

 

Geutslj per`eft

CBODGWEZW

<

Doljt wedoher mbs `òd` Cegeutudhed jmt gms Xirt  \odd “ dur eode gmvid keodt udsere `òd` woljtohsted Wmbedte> zu sejed, jðred, `òjbed, roeljed udg sljkelfed.

 

  KOWWEB

ms ost worfbolj eod tibbes Xirt> ger \odd. Doljt ‒ddere wedoher mbs 󰁠òd` Cegeutudhed jmt es. Kot \odd    joer> persðdbolje  

,

fmdd eode oddere Cezoejudh zu etwms hekeodt seod> Ute jmt \odd 󰁠òr Cbuked.  Eod \odd fmdd gms Gedfed vid nekmdgek seod> Fmrb jmt ok \odd vid seoder Lje`od remhoert. Gms Xirt ost mulj eod \ydidyk vid Cegeutudh> eod toe`erer \odd. Hekeodt seod fmdd kot gek Cehro`` gms ^oeb iger ger ^welf eoder \mlje> Xms ost ger \odd ges Beceds9  Udg sljboeÙbolj udg hmdz cesidgers cezeoljdet es eode udserer kedsljboljed @çjohfeoted, etwms wmjrzudejked udg

G

zu ekp`odged. Gmvid hoct es cefmddtbolj mulj 󰁠òd`> sejed, jðred … “ \oe wossed sljid. ^weokmb ok Nmjr priguzoered wor hmdz cesidgere Mushmced udserer ^eotsljro`t> kiditjekmtoslje \pezombe zu eodek odteressmdted Wjekm. \ljid \ljid bmdhe wibbte olj eodkmb eod hmdzes Geutslj per`eft ged \odded wogked. Gedd gms Wjekm ost doljt dur sejr voeb󰁠çbtoh. Fmuk eod mdgeres vercodget udsere hbicmbe Besersljm`t mulj si stmrf woe goeses, ehmb ic soe dud od Deuseebmdg bect, od Deufmbegidoed iger od Deukòdster. \i bmge olj \oe od eode `mszodoeredge Xebt eod “ udsered eoheded Fðrper. Gm ost goe Cerboder Cerboder Niurdmbostod Nubom Nubom \ljkotz, eode \ydçstjetoferod. \oe erzçjbt erzçjbt (mc \eote 30), wmruk Kid-

ger toe`ere \‒dd   joer> worfbolje Cegeutudh  

,

ger ^w¡lf, -e  ≊ ^oeb6 Kitov  

,

cezeoljded   joer> eod Xirt seod 󰁠òr6 keoded  

,

k¡dsljbolj   typoslj 󰁠òr ged Kedsljed  

,

goe @çjohfeot, -ed   ≊ Fðdded6 Wmbedt Wmbedt  

,

 zu   b z  \l jde b b  s cmred   os  o dml j we sl j ts Geu t ssed!  os  o  fedd td

wmjrdejked   joer> kerfed ,

ekp`‒dged  ≊ 󰁠òjbed

 

,

cef—ddtbolj  woe kmd weoÙ ,

sljid   joer> k cestokkt  

,

goe Mushmce, -d   joer> Exekpbmr6 Je`t

Geutsljtrmododh> bove, vortuebb, er`ibhreolj

,

tmhe 󰁠òr soe —hebc udg rudg‒ sodg. Udg wussted \oe, gmss w‒gked   joer> ≊ sykciboslj heced6 Geutsljbmdg solj eod eohedes hriÙes Odstotut beostet, od gek  

   d    e    `    m    r    h    i    t    i    @    =    =    e    g    d    e    b    C   6    k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    k    l    t    j    h    o    f    e    f    o  ,    e    l    d    o    r    Q    m    r    m    j    m    \   >    s    i    t    i    @   6    c    u    J    m    x    o    Q  ,    v    i    t    m    c    r    u    F    s    y    d    e    G  ,    @    m    g    j    z    e    g    m    d  ,    d    o    r    Q    r    e    p    u    \   >    s    i    t    i    `    b    e    t    o    W

,

Xossedsljm`tberodded dmlj Mdtwir Xossedsljm`tberodded Mdtwirted ted mu` goese mbte @rmhe suljed> Xms ost sljðd (mc sljðd (mc \eote =7)9 M Mdgere dgere Xossedsljm`tber jmced `esthestebbt, gmss \oe Geutslj kot mbb Ojred 󰁠òd` \odded berded sibbted, doljt dur kot Muhed udg Ijred. Xoe gms9 Udser Mutir Huobbmuke Jirst jmt goe \mlje udtersuljt udtersuljt (mc \eote Goeses Wjekm kmljt \odd!

verwedged 󰁠òr

voeb󰁠çbtoh   joer> udtersljoegbolj6 kot voeb Pmromtoid  

,

goe Besersljm`t, -ed   joer> ≊ mbbe Beser vid eoder ^eotsljro`t ,

s‒lj beosted

 

Poeb @reuge kot goesek \idgerje`t wòdsljt Ojded Ojr

,

󰁠òr  joer> voeb Hebg musheced

goe X‒ssedsljm`tberod, -ded   @rmu, goe eod eod Wjekm systekmtoslj udtersuljt

•  Bove-\prmljtrmododh ok vortuebbed Fbmssedrmuk kot er`mjreded Cerbotz Wrmoderodded udg Wrmoderd •  @òr mbbe Dovemustu`ed, vid HES Beveb M= cos L= •  Hruppedtrmododh kot 8 cos =1 Weobdejkedged Weobdejkedg ed mbs Mcedgfurs, \mkstmhsfurs iger Odtedsovfurs kot tçhboljek Wrmododh

,

Nðrh Xmbser Lje`regmfteur

ger Lje`regmfteur, -e   `rmdz.   joer> Beoter vid mbbed Niurdmbosted ceo eoder ^eotsljro`t ,

•  Mulj mbs odgovoguebbes Eodzebtrmododh culjcmr •  \pezoebbe Pircereotudhsfurse udg Geutsljprò`udhed, zuk Ceospoeb `òr tebl udg XoGm@ Netzt od`irkoered udter

www.cerbotz.ge

© Cerbotz Geutsljbmdg HkcJ 313=

7 

GOE WJEKED

 

=0 \eoted \prmljteob

Wjeked 30  \ydçstjesoe 

K + 

B 

Mbbtmhssprmlje  Mlj, keo udg ij

Xoe gms Beced gmkot ost    Q    s   E    i    t    \    i   I    @   N

udg Dmse

K 

Doljt dur \preljed, \ejed udg Jðred sodg ceok Geutsljberded woljtoh. Experted jmced edtgelft> Mulj @òjbed, \ljkelfed udg Soeljed jeb`ed. Xoe sibb gms hejed9

Geutslj per`eft ok Udterroljt

Gogmftoslje Wopps udg Ogeed 󰁠òr ged Eodsmtz vid Geutslj per`eft ok Udterroljt, fistedbis 󰁠òr Mciddedted od Bejrceru`ed. Dilj kejr Od`irkmtoided udg Òcudhed> www.geutslj-per`eft.lik www.`mleciif.lik/geutsljper`eft

B

K

\

BEOLJW

KOWWEB

\LJXES

HES> Hekeodsmker Wexte mu` \tu`e Wexte mu` \tu`e Wexte mu` ged \tu`ed euripçosljer M3 ges HES C= ges HES C3 - L3 ges HES Se`eredzrmjked

k bilfere Ukhmdhssprmlje

B



g

dehmtov

i

 m

Pirsoljt, vubhçr!

¢

udhe`çjr, etwm

, ¹er

≊

Hehedteob vid ... bmdher, cetidter Pifmb furzer, cetidter Pifmb Qburmb`irked

 

Kmhoe ger Obbusoid   Es eroddert md ged @obk Kmtrox  udg  udg ost wmjrsljeodbolj gms Johjbohjt vid voebed Odstmhrmk-Mlliudts> eod @iti mus gek Kuseuk ger Obbusoided od Xoed. —Ceo uds BEOLJW

cefikked goe Cesuljer Kmhoe “ mcer ijde voeb Johjtelj‒, erzçjbt \ipjoe Xoesodher vid gek Kuseuk. \i erzeuhed zuk Ceospoeb Jibihrmkke md ged Xçdged iger sljoe`e Sçuke iptoslje Wçusljudhed. Xoe ok Upsoge-giwd-Smuk mu` gek Cobg> Girt sprodht eode nudhe @rmu

dur od goe Bu`t. Mcer gms @iti vid ojr ost hegrejt. Udg goe Wòr ok Smuk ost eohedtbolj jirozidtmb. Kejr mbs 51 vid goesed Mt-

trmftoided hoct es od gek Kuseuk. —Goe Cesuljer fðdded joer òcermbb mftov seod. \oe sibbed \pmÙ jmced. Udg udsere Mdhe-

stebbted jeb`ed ojded, tibbe @itis zu kmljed‒, smht Xoesodher. Eod mdgerer pipubçrer Smuk kmljt Kedsljed fbeoder iger hrðÙer. Udg mulj kot eodek Fmbeogisfip fmdd kmd verròlfte Cobger kmljed. Hmdz ijde Qjitisjip. gms Johjbohjt, -s edhb.   joer> tibbste Mttrmftoid

goe °ptoslje Wçusljudh, goe °ptosljed Wçusljudhed

ok Kuseuk

,

,

si   joer> zuk Ceospoeb  

,

erzeu hed   joer> ≊ kmljed  

,

sljoe`    joer>  ,

si, gmss goe Xçdge doljt vertofmb dmlj udted hejed

 ≊ iptoslje Obbusoid

spr‒dhed

 

  sljdebb jilj od goe Bu`t hejed ,

grejed   joer> gms @irkmt çdgerd  

,

(z. C. vid vertofmb mu` jirozidtmb)

 

 

Geutslj per`eft

   d    e    o    X    d    e    d    i    o    s    u    b    b    r    O    e    g    k    u    e    s    u    K   >    i    t    i    @

Ð\WESSEOLJ󰀫COBG

8

 

Geutslj per`eft  =7 / 31=?

Eod Crilfedhespedst kot Hbiroe od ger Jijed Wmtrm.

BEOLJW

 gms Hesp¡dst, -er

 

 ≊ Gçkid

,

DMWUSQJÇDIKEDE

Ger Gçkid od ger Decebw Decebwmdg mdg

s¡bted

 

, B

ger G‒ljter, -

www.geutslj-per`eft. lik/mugoi-hrmtos

 

 Qiet6 Byrofer

,

MUGOI

ger \lj—tted, , B

Goesed Wext joer fistedbis jðred! 

i`t

 

Boljt

Xogki Crilfedu mu` Qibdoslj, spettri go Crilfed mu` Otmboedoslj, Crilfed speltre mu` Edhboslj, \peltre ge Crilfed mu` @rmdzðsoslj “ udg Crilfedhespedst mu` Geutslj> Eod sebtedes Xetterpjçdi-

prinozoered

ked ost odterdmtoidmb kot gek jðljsted Cerh Dirggeutsljbmdgs mssizooert. Mk =3. Gezekcer =888 soejt ger Goljter Nijmdd Xib`hmdh vid Hietje seoded eoheded \ljmtted mu` eoder Decebwmdg mk Crilfed. \ljilf! Eod Hespedst! \i cefikkt gms Qjçdiked seoded Dmked. Jeute hoct es eode Erfbçrudh> Xoe eod Qrineftir ok Fodi prinozoert goe \idde ged \ljmtted ges Cetrmljters mu` eode Decebwmdg. Mcer si eode Xmdg ost doljt stmtoslj. Gesjmbc fmdd kmd keoded> Ger \ljmtted bect “ woe eod Hespedst. Udjeokbolj ost gmceo i`t mulj eod Ofided-E``eft. Goe Firidm, goe es gmceo hoct, jeoÙt> Hbiroe.

ger Cetr—ljter, -

 

  joer> weoter weh mbs

,

\objiuette zeohed  

  Qersid> \oe soejt etwms.

,

¢djeokbolj

 

  si, gmss es MMdhst dhst kmljt

,

   t    r    m    h    t    u    t    \    o    e    z    o    b    i    Q   6    u    m    b    f    e    r    F    m    j    l    s    m    \    /    j    l    o    b    ò    N      k    u    r    t    d    e    z    s    h    d    u    j    l    s    r    i    @   6    k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    <    :    l    m    K    h    m    K   >    s    i    t    i    @

 

Geutslj per`eft 

QMDISMKM

goe Hesljk—lfsroljtudh, -ed  spezoebber Hesljkmlf

 

(ger Hesljk—lf, ¹e

Gm seje olj soe/nekmdged woeger!  k joer>

,

ukmko9

,

 

\òÙ, smuer, smbzoh udg cotter> Goese voer Hesljkmlfsroljtudhed feddt `mst

  vid> sljkelfed)

,

 hetr°lfdet

 

,

 trilfed hekmljt

 neger. Xedoher Xedoher cefmddt ost goe 󰁠òd`te Hesljkmlfsroljtudh> ukmko. Gms Xirt fikkt mus gek Nmpmdosljed udg keodt eoded sejr odtedsoved Hesljkmlf. \ejr ukmko sljkelfed zuk Ceospoeb hetrilfdete Qobze, Qmrkesmd udg Iboved. Wyposlj 󰁠òr goese Becedskotteb ost> Od ojded hoct es voeb Hbutmkmt.

ger Q‒bz, -e

 

  ≊ crmudes iger weoÙes weoÙes Hekòse kot voeb Mrikm> Es wçljst z. C. ok Xmbg.

,

(w—ljsed

 

  joer> ≊ seod udg hrðÙer werged) ,

< @SMHED 

[s k—ljt Fb‒lf!

XM\ JEO\\W …

 

—Es kmljt Fbolf!‒

goe Òcerw—ljudhsfmkerm, -s  

 Pogeifmkerm zur Fidtribbe

Koljmeb Msljedcredder ( Er fmdd Hesoljter vid hesuljted Qersided cesidgers hut ogedto`ozoered.

,

 

  \ystek zur ebe ebeftridoftridosljed Mgkodostrmtoid vid Gmted

,

ger Xeojdmljtskmrft, ¹e

 

  Kmrft ok MMgvedt> gvedt> Girt hoct es z. C. \òÙes udg \poebsmljed.

,

ger W—sljedgoec, -e

 

  Qersid> \oe dokkt mdgered etwms weh, z. C. goe Hebgcðrse.

,

HE\MHW

woegererfedded

 

 ≊ ogedto`ozoered

,

ger Eodsmtz, ¹e

 

  joer> Qibozeomftoid

,

 

ger  joer> Frmw—bb, Ljmis-embs \treot ,

hehed goe Qibozeo

ger/goe Wmtvergçljtohe, -d

 

 Qersid> Kmd hbmuct, gmss soe etwms Frokodebbes hekmljt jmt.

,

goe Jàb`te, -d

 

 51 Qrizedt

,

—dhecired

 

  si, gmss kmd ggmkot mkot hecired ost

,

s‒lj k¡rfed

 

, B

goe Her¢ljs`irsljerod, -ded ,

 @rmu> \oe udtersuljt systekmtoslj Heròlje udg gms Soeljed.

(ger Her¢lj, ¹e

 

  joer> ≊ spezoebbes Qjçdi-

,

ked> \i roeljt etwms.)

‒d Qmdgekoezeoted

 

  zu ger ^eot vid vid eoder Qmdgekoe

,

 

?

—Okker kirheds, wedd olj etwms trodfe, roelje olj kmb> @udftoidoert dilj mbbes9 Es sljkelft doljt woe Xmsser9‒ Fmtjrod Ijbm, Heruljs`irsljerod, òcer eod

tçhboljes Soeljtrmododh od Qmdgekoez Qmdgekoezeoted. eoted.

verhessed

Jerr Msljedcredder, woe mrceotet eod \uper-Selihdozer9

Goe Kedsljed kmljed kot ojred \kmrtpjides jeute òcermbb extrek voebe @itis udg Pogeis. MuÙergek hoct es Pogeis vid Òcerwmljudhsfmkerms udg vid ger Qibozeo. Kot goesek Kmteromb mrceoted wor. Xor verhbeoljed goe Hesoljter girt kot @itis mus Qibozeo-Gmtedcmdfed. Xor hejed mcer mulj ods @uÙcmbbstmgoid iger mu` ged Xeojdmljtskmrft. Md goesed Irted versuljed wor gmdd, hesuljte Qersided woe Jiibohmds iger Wmsljedgoece woegerzuerfedded. Xmdd jmced \oe hekerft, gmss \oe gms cesidgers hut fðdded9

Ok Mbbtmh jmce olj gms doljt hekerft. Pir eod pmmr Nmjred jmce olj mcer eoded spezoebbed West vid ger Udoversoty i` Hreedwolj od Bidgid hekmljt. Gms Sesubtmt wmr pisotov. Od HriÙcrotmddoed sodg \uper-Selihdozer sljid bçdher mftov. Edge 31=: jmce olj gmdd eod ^erto`ofmt vid ger Udoversotçt cefikked. Ceo ger \tutthmrter Qibozeo jmced wor jeute eod \uper-Selihdozer-Wemk. Udsered ersted hriÙed Eodsmtz jmtted wor dmlj gek \ikker betztes Nmjr. Md eodek Mcedg jmt es od ger \tmgt Frmwmbbe heheced. Pid =7= Wmtvergçljtohed jmt udser \uper-Selihdozer-Wemk rudg goe Jçb`te woegererfmddt. \eljs Kidmte jmt gms hegmuert. Fmdd kmd gms berded9

Deod. Gms ost eod mdheciredes Wmbedt. Xedd oljceo eodkor Hesoljt woegererfedde, kmljt es eod`mlj Fbolf. Es `udftoidoert mcer dur vosuebb si hut. Dmked fmdd olj kor zuk Ceospoeb zoekbolj sljbeljt kerfed.

 

=1   QMDISMKM

BEOLJW

Geutslj per`eft

—d`mssed

 

WSEDG\

  joer> goe Jmdg behed mu` 

,

ger Her¢lj, ¹e

 

  joer> ≊ spezoebbes Qjçdi-

,

ked> \i roeljt etwms.

ger J¢dgefit

 

,

 Exfrekedte vid Judged

gms @°rsljudhsprineft, -e

 

  Qrineft> @@irsljer irsljer mrceoted 󰁠òr kejr Xossed. ,

(ger @°rsljer, -

 

  Qersid> \oe kmljt systekmtoslje Udtersuljudhed.) ,

ger F¢dstjostirofer, -

 

  Qersid> ≊ \oe udtersuljt goe jostirosljed Mspefte vid Fudst. ,

Xoe roeljt goe Jmuptstmgt9 Besed, jðred, kmdljkmb mulj md`mssed udg kotkmljed “ gms fðdded Cesuljer jeute od voebed Musstebbudhed. Okker ð`ter fðdded soe netzt mcer mulj etwms roeljed. ^uk Ceospoeb od ger Musstebbudh —Cerbod Hbicmb‒ ok Jukcibgt-@iruk. Girt hoct es eode \tmtoid kot Heròljed ger Ketripibe “ vid Sised cos Judgefit.

Ceo Mdhecited woe goesek sibb gms euripçoslje @irsljudhsprineft Igeuripm jeb`ed. Od gek Fidsirtouk mrceoted ger Fudstjostirofer Qeter Cebb udg goe Mrikm- udg Heruljs`irsljerod Mdgrem Còttder vid ger Udoversotçt Erbmdhed kot. Mus mbted Wexted udg Cobgerd wibbed soe kot Likputermdmbysed Heròlje extrmjoered. Gmrmus kmljed soe cos 3137 eode IdbodeHeruljsedzyfbipçgoe. Kot goesek Qirtmb worg es kðhbolj seod, Jostiroe zu roeljed.

PÐHEB

Kot ger Dmse mu` Essedssulje

Pðheb jmced jmc ed hute Muhed udg hute Ijred “ gms ost cefmddt. Experted ges Kmx-Qbmdlf-Odstotuts jmced  netzt `esthestebbt> `esthestebbt> \tðrlje fðdded mulj zoekbolj hut roeljed. Goe Woere remhoered, wedd soe `roslj hekçjte Xoesed roeljed. Od gek furzed Hrms `odged soe dçkbolj voeb beoljter etwms zu essed.

`¡ststebbed

 

  joer> gurlj Udtersu-

,

ljudhed wossed

ger \t°rlj, ¹e

 

  hriÙer, sljwmrz-weoÙer Piheb kot bmdhed Ceoded (s. Cobg iced) ,

goe `r‒slj hekçjte Xoese, goe `r‒slj hekçjted Xoesed  

  ≊ hriÙer Qbmtz od ger Dmtur kot voeb Hrms> Kmd jmt gms Hrms vir furzer ^eot hesljdotted. ,

(gms Hrms, ¹er

 

  voebe fbeode hròd hròdee Q`bmdzed> Poebe Woere essed soe.) ,

NU\WO^

Fbmlf … zoslj!

MUGOI

—Smtslj, fbmlf, zoslj, prolfeb‒> \i kmljt eode Gise kot eodek Fijbedsçurehetrçdf ceok Ð``ded. Eode Cidder @orkm 󰁠òr Hetrçdfegised wobb goeses Herçuslj ceok Kmrfedmkt ger Euripçosljed Udoid (EU) 󰁠òr solj rehostroered. Gms cegeutet> Goeses Herçuslj sibb eode Kmrfe ger @orkm werged. Gms Mkt jmt gms mcer doljt mfzeptoert. \eod Mrhukedt> Gms Herçuslj ost typoslj 󰁠òr `mst mbbe Gised kot Fijbedsçurehe-

goe Fijbedsçure

 

  Hms od voebed Hetrçdfed, z. C. Libm, Bokidmge … ,

gms Herçuslj, -e   Eod  ,

Herçuslj fmdd kmd jðred.

gms K—rfedmkt, ¹er

 

 i``ozoebbe Odstotutoid> Girt fmdd kmd eod Qriguft kot eodek sebcst hewçjbted Dmkedrehostroered.

,

  joer>

 ,

Ged Wext reljts fistedbis jðred! 

www.geutslj-per`eft. lik/mugoi-hrmtos

trçdfed, doljt dur 󰁠òrEU-Heroljt goe mus Cidd. @orkm jmt gmhehed vir gek odGoe Buxekcurh hefbmht. Gms Heroljt `odget mcer> Gms Mkt jmt reljt. —Smtslj, fbmlf, zoslj, prolfeb‒ cbeoct eod`mlj dur eod Herçuslj. Es hejðrt doekmdgek.

gms Her‒ljt, -e  nurostoslje Odstotutoid fbm hed he hed

 

  joer> solj ceo eoder i``ozo-

,

ebbed \tebbe cesljwered

   k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    i    o    g    u    t    \    l    o    j    p    m    r    H    s    d    e    w    H  ,    m    j    j    u    p  ,    m    e    d    y    B   >    s    i    t    i    @

   

KMSFWQBMW^

Geutslj per`eft

\prmljfurse udg \prmlj`eroed

DMPOHMWIS

Goesed Irt hoct es worfbolj Gms Xirt

Jðred, Soeljed, \ljkelfed, \ejed, Wmsted> Gms sodg goe 󰁠òd` \odde ges Kedsljed. Kmdlje Qersided hbmuced, gmss soe dilj eoded seljsted \odd jmced. Kot goesek spezoebbed Odstodft wossed soe kejr mbs mdgere udg fðdded Qrihdised kmljed. Iger ost ger seljste \odd voebbeoljt esiterosljer Udsodd9 Gmdd jmt er feode Cegeutudh udg feode Bihof. Es stejt `est> Eod \odd udg hute \odde sodg sejr woljtoh. Gesjmbc suljed Kedsljed mulj okker ged \odd ges Beceds “ vid ged mdtofed Qjobisipjed cos jeute.

Ger Irt

Jmt gms Beced od \odd cesidgers voeb \odd9 Gms wossed wmjrsljeodbolj dur goe Eodwijder vid \odd. Greo Irte hejðred zu ger Hekeodge od Jessed> Egodhed, @beoscmlj udg \odd. Lorlm

 d d  \ o d

 Mushmce Mdzeohedsljbuss

ger \‒dd, -e

 

  joer> ≊ Fðrperteob> Er

,

fmdd sejed, jðred, roeljed, 󰁠òjbed iger sljkelfed.

t—sted

 

  kot ged Jçdged Jçdged etwms udtersuljed

XESGED \OE NEW^W HM\W@MKOBOE UDG EDWGELFED \OE ^U JMU\E GOE XEBW! 171 33 171  33 81 13 -1 www.y`u.ge | hmst`mkoboeAy`u.ge | hmst`mkoboeAy`u.ge

=3/313=

38.=1.313=

1=/3133

1?.==.313=

13/3133

1:.=3.313=

,

[s stejt `¡st …

+7?-:?/:50:=-= Cegeutudh

,

 hejðred zu

Fidtmft `òr Mdzeohedfudged

 

 

\pitbohjt Perbmh HkcJ “ Ojr Mdspreljpmrtder `òr Cermtudh udg Perfmu`

  ≊ eod Weob Weob seod vid

,

goe Hekeodge, -d

 

  Fikkude

,

smbesAspitbohjt-verbmh.ge

 

=3   QMDISMKM

Geutslj per`eft

\WMSW󰀫UQ

Hbòlf mus ger Gise Mk Md`mdh stejt, woe @reg

Od gek Cmbsmk sodg Extrmfte vid Fmfmicijded udg

^weo Cròger, eode @orkm>

@euersteod vir @reuged sljreot> Mbs \tmrt-up-Odotomtir @mcomd Bost udg seod Cruger Wokk Bufms dmlj eodek Dmked 󰁠òr ojr Qriguft suljed, odsporoert soe ger Lmrtiid. —Xor jmced uds he`rmht, wms kmd smht, wedd kmd worfbolj hbòlfbolj ost‒, erzçjbt Bost. —Gmceo jmced wor uds md @reg @euersteods _mcmgmcmgii! eroddert.‒ Mbsi jeoÙt gms Qriguft dud eod cossljed fòrzer> _mccmguu. Es

Kðdljsp`e``er. Er worg udter goe Dmse heheced udg sibb si `rij kmljed. —Eode ^ejd-Kobboboter-Gise _mccmguu jmt ged E``eft vid 311 Wm`ebd \ljifibmge‒, smht Bost. Xoe voebe Fmbiroed gms sodg, weoÙ er mcer doljt (󰁠òr mbbe, goe es tritzgek wossed wibbed> 311 dirkmbe =11-Hrmkk-Wm`ebd Pibbkobljsljifibmge jmced lorlm =18 111 Fmbiroed). Hewoljt zu verboered, ost mcer doljt Bosts Wjekm. —Udser Wjekm ost Kodg-

@mcomd Bost (reljts) udg Wokk Bufms

Goe Ogee Kedsljed Ogee Kedsljed kot gek Gu`tkmljed. vid \ljifibmge hbòlfbolj Xmruk crmuljt goe Xebt gms9 Xeob gms9  Xeob es doe heduh Hbòlf mu` ger Xebt heced fmdd. Ger sljðdste Kikedt9  Kikedt9  Mbs wor dmlj mljt Xiljed Mrceot idbode hejed fiddted, hbeolj sejr voeb Odteresse vid ger Qresse cefikked jmced udg eod super Fudged`eegcmlf. Kedsljed hbòlfbolj zu kmljed, kmljt uds hbòlfbolj.

`ubdess udg Jmppodess, doljt Goçt.‒

Poebe Kedsljed `odged> \ljifibmge kmljt eod hutes He󰁠òjb. Udg gmss soe hut gu`tet, `odged soljer mulj goe keosted. Bost jmt eode Udtersuljudh he`udged. Sesubtmt> Ger Gu`t vid \ljifibmge kmljt Kedsljed hbòlfbolj. Gms jmt ojd mu` eode Ogee hecrmljt.

\eod \tmrt-up ost eod fbeodes @mkoboedudterdejked. Kutter udg \ljwçherod jeb`ed kot. Odvestired hoct es feode. Goe Cròger jmced ojre @orkm sebcst `odmdzoert. \pezoebb mk Md`mdh wibbte er udmcjçdhoh seod, smht Bost udg erzçjbt> —Keod Cruger jmt sihmr seod Muti verfmu`t. Netzt 󰁠çjrt er woeger eoded \kmrt.‒ Kot gek eoheded Cruger zusmkkedzumrceoted, jmt eohedtbolj dur Qisotoves, smht ger Udterdejker mus Mmljed> —Xor wmred sljid okker eod Jerz udg eode \eebe.‒ Gmdd verrçt er dilj eod Hejeokrezept

Ok Ifticer 3131 stmrtet er _mccmguu. Eoded Kidmt

“ deod, dmtòrbolj doljt gms seodes Qrigufts. \idgerd

spçter kmljt seod Cruger Wokk Bufms kot. Eohedtbolj ost Bost Udterdejkedscermter. ^urzeot mrceotet

gms ojrer ^usmkkedmrceot> —Xor mrceoted superhut zusmkked. Poebbeoljt Poebbeoljt weob weo b wor mfzeptoered, mfzeptoere d, gmss neger

er mcer `mst dur 󰁠òr seod \tmrt-up, smht er.

mdgere \tçrfed jmt.‒

ost eod Cmbsmk kot \ljifibmgedgu`t.

ger G¢`t, ¹e

 

  vid> gu`ted ; hut roeljed

,

(@mkoboe) @euersteod

 

  Dmke vid eeoder oder Lmrtiid-\eroe> Wje @bodtstides ,

v󰁉r @reuged sljreoed

 

 bmut ru`ed, weob kmd solj `reut

,

gms He` òjb, -e   Ekitoid ger Udterdejkedscermter, ,

 

  Qersid> \oe cerçt ceru`bolj @orked. ,

goe Fmfmicijde, -d

 

  fbeode, jmrte @ru @ruljt ljt vik Fmfmicmuk

,

ger KŜdljsp`e``er

 

 Q`bmdze> Ojre fbeoded, jmrted @ròljte cedutzt kmd woe Q`e``er iger mbs Kegofmkedt (Potex mhdus-lmstus).

,

s°bb … `rij k—ljed

  joer>

  ,

kmd smht, gmss … `rij kmljt

goe Wm`eb, -d

 

  joer> gòddes, voerelfohes

,

\tòlf \ljifibmge

gms Wjekm, Wjeked

 

  joer> ≊ Odjmbt6 @rmhe

,

gms Udterdejked, -

 

  @orkm

,

goe \ljwç herod, -ded

 

  Ejepmrtderod vvik ik Cruger iger vid ger \ljwester ,

¢dmcjçdhoh

  joer>

 ,

ijde Hebg vid mdgered @orked> Kmd jðrt mulj doljt mu` goe Keodudh vid mdgered.

sihmr  ≊ mulj eod J¡rz ¢dg eode \eebe seod   ,

 

 k joer>

,

solj sejr

kðhed

verrmted  ≊ etwms smhed> Cos netzt wmr es hejeok.  ,

(hejeok

 

,

  si, gmss mdger e Kedsljed doljts gmvidmdgere wossed sibbed)

superhut  k sejr hut goe \tàrfe, -d   \mlje>   ,

  ,

 Nekmdg fmdd soe sejr sejr hut.

   k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    e    r    u    t    m    D    y    d    d    e    N   6    u    u    g    m    c    c    m    _   >    s    i    t    i    @

Geutslj per`eft

 

G O E G E U W \ L J \ Q S ML J O H E X E BW O D ^ M J B E D

=<

 

ger \‒dd, -e   joer> ≊ Fðrperteob> Er fmdd sejed, jðred, roeljed, 󰁠òjbed iger sljkelfed.  

,

Fm``ee

goe F—``eespezombotçt, -ed   ≊ spezoebb hek hekmljter mljter udg 󰁠òr eoded Irt / eode Sehoid typosljer Fm``ee udverz‒ljtcmr   si woljtoh, gmss kmd es mu` neged @mbb jmced kuss  

\ljid wedd goe Fmfieekmsljode Fmfieekmsljode    g    d    m    c    r    e    P    e    e    t    r    e    t    u    ç    r    F    &    e    e    W    r    e    j    l    s    t    u    e    G  ,    r    e    s    s    m    w    b    m    r    e    d    o    K    s    e    j    l    s    t    u    e    G    e    b    m    r    t    d    e    z    s    d    i    o    t    m    k    r    i    `    d    O  ,    d    e    k    e    r    C    h    d    u    r    e    g    r    ð    `    s    t    `    m    j    l    s    t    r    o    X  ,    g    d    m    c    r    e    v    e    e    `    `    m    F    r    e    j    l    s    t    u    e    G  ,    i    c    o    j    l    W   >    d    e    b    b    e    u    ]   6    k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    y    p    p    m    j    i    S  ,    e    r    u    t    l    o    p    e    f    o    p  ,    0    :    d    h    o    s    e    g    s    d    O    m  ,    g    n    i    H    s    m    f    u    B   >    s    i    t    i    @

,

zu jðred ost, cehoddt eod fbeodes @est ger \odde. Goe wmrke Wmsse, goe sljðde Lrekm “ udg si hut roeljt ger Espressi! @eod sljkelft Fmfiee dmtòrbolj mulj. Gms Qjçdiked od ^mjbed. BEOLJW   QBU\ BEOLJW

5  <

 

 

,

ger SŜstfm``ee, -s   ≊ Fm``ee> K Kmd md jmt goe fbeoded, jmrted @ròljte vik Fm``eecmukherðstet.  

,

(rŜsted   ≊ crmted, cos etw etwms ms crmud worg)  

,

ger Expirteur, -e `rmdz.   joer> Bmdg> Es expirtoert etwms.

,

ger Sijfm``ee, -s   ≊ smucer hekmlj hekmljte, te, dilj doljt herðstete @ròljte vik Fm``eecmuk ‒k G¢rljsljdott   ≊ keosteds> G Gms ms ost dirkmb.  

,

 

=?

,

Qrizedt ger geutsljed @rmued, mcer dur =< Qrizedt ger Kçdder trodfed weoÙe Fm``eespezombotçted, mbsi kot Koblj. Goe Kçdder kðhed es boecer sòÙ> 3? Qrizedt heced ^ulfer od ged Fm``ee (@rmued> 3= Qrizedt).

Qrizedt  ger Geutsljed `odged Fm``ee udverzoljtcmr. Gms ost kejr mbs ceo \kmrtpjide (7< Qrizedt), Muti udg \ex (ceoges Ceo Kodermbwmsser sodg es dur = heduh seod

,

c¢dt tmpezoert

 

,

 

  Qersid, goe eod Wjekm systekmtoslj udtersuljt

,

 

  kotod`estek md ger Hroeljed wmred gms zusmkked voebedQmpoer versljoegekot gek Xmjred udg\ljðde gek Huted goe greo Xmdg ded @mrced woljtohsted Ogembe. @òr soe wmr gms \ljðde wmjr udg gms Xmjre sljðd. Etwms goe Fb‒dfe, -d   Godh mus Ketmbb md ger kejr mbs 3111 Nmjre spçter edtgelfte ger Wòr, kot gek goe Wòr ð``ded mkerofmdoslje Kibefubmrcoibihe Nmkes fmdd Xmtsid goe \truftur ger kedsljboljed  hbàdzed  Boljt re`beftoered GDM. Òcer seod ceròjktes Gippebjebox-Kigebb smhte er> —Es wmr si sljðd, gmss  hesljw¢dhed   joer> ≊ kot Furved es wmjr seod kusste.‒ Od @rmdf`urt wobb kmd  hest—bted   joer> kmljed6 gesohded goe mbte @rmhe, wms sljðd ost, kot ged deued Ke- s‒lj ¢ksljmued   joer> od ger gorefted tjiged ger Ekporoe ud- Ukhecudh sejed, wms tersuljed. Gms Odstotut es hoct

goe  @irk G°ppebjebox ger GDM> zw zweo eo \po-

Icneft, gms \oe wmjrdejked fðdded, wobb doljt dur `udftoidoered. Es kðljte mulj Ojrek Muhe he`mbbed. Gms ost mulj ceo ger Xmdg udg ger Fbodfe si. Xmruk9 Mk Hròdecurhweh od @rmdf`urt mk Kmod stejt eod Còrihecçuge. \eode @mssmge ost doljt cesidgers odteressmdt, Dmtursteod udg Hbms. Od goesek Hecçuge ost o st gms Kmx-Qbmdlf-Odstotut 󰁠òr ekporoslje Çstjetof. Girt mrceoted rudg =11 Xossedsljm`tber udg Xossedsljm`tberodded>

fmdd kot KSW-Herçted Hejorde slmdded. Es fmdd Hçdsejmut qumdto`ozoered udg Muhedcewehudhed mdmbysoered. Es jmt sljmbbosiboerte Fmcoded udg gms Mrt Bmc. Od goesek Permdstmbtudhsrmuk kot seoded 70 \otzpbçtzed fðdded goe Xossedsljm`tberodded sedsljm`tberodde d mbbe Sehudhed ges Qucbofuks iger ger Fòdstber extrek hedmu mdmbysoered. Ojre Bmute, Kokof, Hestof udg Fðrperkesswerte fðdded joer sydljrid hespeoljert werged. \tobbe Còri`bure, hrmuer Weppolj, weo-

,

Bodhuosted, Kusofwossedsljm`tberodded, Deuricoibihed, Kmtjekmtoferodded. \oe mbbe cesljç`tohed solj kot \ljðdjeot. \oe suljed Mdtwirted mu` goese @rmhe> Xms he󰁠çbbt wek “ udg wmruk he󰁠çbbt es9

Ùe Xçdge “ vid odded soejtPersoljerudh gms Odstotut doljt odteressmdter mbs eode Persol jerudh mus. Ok Còri vid Xod`roeg Keddodhjmus stejt deced ger Wòr wedohsteds eod \ljwmrz-XeoÙ-@iti ges \ljro`tstebbers

sodg, reoljt wmjrsljeodbolj sljid eod furzer Cbolf weh vik Wext> \oe sejed etwms Kedsljedhekmljtes. Eode Xmdg voebbeoljt, vid eodek Jmus iger eodek ^okker. Goe Xmdg ost wmjrsljeodbolj weoÙ iger mulj cudt tmpezoert. Poebbeoljt jçdht eod Cobg md ger Xmdg, iger es ost eode Wòr gmrod. Es fmdd seod, gmss gered Fbodfe eod cossljed hbçdzt udg hesljwudhed ost. Xedd \oe solj od ger vid Kedsljed hestmbteted Xebt uksljmued, werged \oe `eststebbed> @mst neges

X

 

,

 

,

 

,

 

@òr goe Hroeljed wmr gms \ljðde wmjr gms Xmjreudg sljðd.

,

 

,

wmjrdejked

 

  joer> sejed, gmss … gm ost

,

,

rmbed mus Kmfrikibefòbed

gms Hej‒rd, -e

 

  Irhmd ok Fip` Fip`,, kot gek kmd gedft udg 󰁠òjbt

,

goe Hàdsejmut

 

 Qjçdiked ger Jmut, weob solj gurlj Fçbte, Mdhst iger @reuge goe Jmmre dmlj iced stebbed

,

slj—bbosiboert

 

  si, gmss Bmute udg Bçrk doljt zu jðred sodg

,

goe Se hudh, -ed

 

 sejr fbeode Cewehudh

,

ger FŜrperkesswert, -e

 

 eode vid voebed coibihosljed Gmted vid Kedsljed, z. C. Wekpe Wekpermtur rmtur

 

=0  

XM\ O\W \LJÐD9

Geutslj per`eft

Wjikms Cerdjmrg ceo eodek Cesulj ok ceròjkted \ujrfmkp-Perbmh, 󰁠òr ged Keddodhjmus kmb hemrceotet jmt. Ger Botermturwossedsljm`tber ost eoder ger ersted Goreftired ges Odstotuts. \preljed

@obkkikedte kotcrodhed udg mdsejed. Gmceo wurged Jerzsljbmh, Wrçded udg Hçdsejmut kot eoder \pezombfmkerm \pezombfmkerm udg \edsired hespeoljert. Goe Wip Greo ger Eki-@obk-Boste> Bei storct od Wotmdol,

wor erst eodkmb òcer eod pmmr cesidgers woljtohe @rmhed. \oe `odged md goesek Odstotut dmtòrbolj, gmss \ljðdjeot woljtoh ost. Mcer wòrged \oe worfbolj smhed, gmss soe sejr woljtoh ost 󰁠òr udsere Exostedz9 —Mcsibut. Es ost zuk Ceospoeb sljid bçdher cefmddt, gmss goe Kedsljed neges Hesoljt, gms soe sejed, mulj okker mu` seoseo de \ljðdjeot jod ceurteobed. \oe fðdded doljt mdgers.‒ Keddodhjmus erzçjbt vid Od`irkmtoided òcer goe Weobe ges Hejords, goe ceo çstjetosljed Urteobed òcer sprmljbolje

Judg storct od Kmrbey udg olj udg @rmu storct od Iced. Gms jeoÙt> Goe Wrmuer fmdd mulj eode odtedsove çstjetoslje Er`mjrudh seod, si woe mulj gms Edtsetzed udg ger Efeb. Eod mdgeres Sesubtmt wmr mulj, gmss Wrçded udg Hçdsejmut hbeoljzeotoh dur od ged Kikedted hrðÙter Ekitoided fmked. Iger gmss sizombes Perjmbted od @obked mk wmjrsljeodboljsted Wrçded udg Hçdsejmut crodht6 wedd Kedsljed mdgered Kedsljed jeb`ed “ udg solj voebbeoljt gmceo 󰁠òr soe ip`erd. Hbeoljzeotoh mrceo-

\prmlje, Kusof udg Botermtur udtersuljed soe

ted od Keddodh@irkuboerudhed cejmus‟soe Mcteobudh md ger sidgers stmrf mftovoert —\ljðd-\tugoe‒. Goese werged. Goe remhoered udtersuljt goe @rmhe> sljid mu` zoekbolj cmXms 󰁠òjbed wor, wedd dmbe \çtze. —\ebcst ceo ger Mbb- “ mcer doljt, wi- wor vid \ljðdjeot spreljed9 Goe Qricmdged tmhspbmugereo kot gek werged gm󰁠òr heceted, Cçlfer 󰁠çbbed wor mbsi solj md eod sljðdes Ermutikmtoslj eod Urteob becdos zu erodderd> md gmròcer, ic ger solj hehe rmge hut, odteressmdt, @nirgbmdgsljm`ted, md wotzoh musgròlft‒, smht Keddodhjmus. goe Jiljzeot ger Wiljter, md eod Fidzert. Udsere çstjetoslje Xmjrdejkudh ost Goe zedtrmbe @rmhe ost okker, woe kmd okker gmceo, Urteobe zu 󰁠çbbed. wossedsljm`tbolj hedmu eod udhedmues Od ger Hesljoljte ger Çstjetof jmced Xirt woe goe \ljðdjeot  udtersuljt.

rmd kmd zuerst gedft> Cobger. Cobger.

ger Perbm h, -e

ger J¡rzsljbmh, ¹e

 

 

 @orkm, goe ^eotsljro`ted, ^eotudhed iger Còljer kmljt

,

goe Exost¡dz

goe Wrçde, -d

 

 fb  fbeode eode Kedhe Xmsser, goe mus ged Muhed fikkt, wedd kmd weodt

 

,

  \eod

,

mu` … j‒d (¡twms) ce urteobed

ger \¡dsir, \edsired

 

 

  smhed, ic etwms … jmt

  joer> ≊ fbeodes, ebef-

,

,

tridosljes Weob, gms z. C. Perçdgerudhed Perçdgerudh ed ok Fðrper `eststebbed fmdd

gms Urteob, -e

 

  joer> Keodudh

,

s¡bcst

  ≊ Sjytjkus, od ge gek k gms Jerz mrceotet

,

 

goe Wrmuer

  joer> ≊ mulj

,

 

  hriÙe WWrmurohfeot, rmurohfeot, weob z. C. nekmdg hestirced ost

,

goe Vbbtmhspbmugereo, -ed

 

 dette Udterjmbtudh

,

gms Edts¡tzed

 

  \ljilf

`àbbed

,

 

  joer> kmljed

,

ger Efeb

 

 sejr stmrf mcbejdedges He󰁠òjb

w‒tzoh

,

 

  bustoh

,

gms sizombe Perj—bted

s‒lj musgròlfed

 

 

  Mrt, zu mdger mdgered ed Kedsljed sizomb zu seod

  joer> od spezoebber Mrt

,

,

spreljed iger sljreoced  

s‒lj °p`erd ` òr

goe \t‒kkudh, -ed erbeced

 

  joer> wçjbed zu sterced,

  joer> Bmude

,

,

gmkot … weoterbeced fmdd  

s‒lj òcerbe hed

  joer> mbs Er`mjrudh wmjrdejked

,

  joer> gurlj

,

 

Dmljgedfed

`irkuboered

s°blje

 

goe Vdkut

  goese

,

 

  vid> mdkutoh ; ebehmdt

,

òcerprò`ed

 

goe Ebeh—dz

  joer> fidtribboered

,

mg —ltm be hed

 

  vid> ebehmdt

,  

verspoebt

  joer> ≊ mu`jðred, zu

 

,

  joer> kot odteressmdted

hbmuced, gmss … roljtoh ost

ger Persulj, -e

,

Getmobs ok Gesohd  

—dirgded

  joer> Experokedt

 

,

ger Qric—dg, -ed

  joer> od eode Irgdudh

,  

crodhed

  Weobdejker eodes

,

Gms Odstotut hoct es seot 31= mbbeod   joer> dur beced zu fðdded. Ger ceròjkte Goljter \prmlje udg Botermtur. Kusof. Udg goe Deuriwossedsljm`ted. Cobger udg vosu-  heosteswossedsljm`tbolj @roegrolj \ljobber zuk Ceospoeb.   mus eoder ger Xossed—Gms ost nm gms \ljðde md ger ekporo- ebbe Er`mjrudhed, md goe kmd ceo \ljðd- sljm`ted, goe Fudst, Fubtur sljed @irsljudh. Gmss wor siblje Wje- jeot voebbeoljt mbs Erstes gedft, werged od iger \prmlje systekmtoslj udtersuljed iroed òcerprò`ed fðdded.‒ Udg gmss soe @rmdf`urt doljt udtersuljt. @òr Keddodhjmus ost eod ^oeb, goe Ce- cewe hedg goese si mulj mg mltm behed fðdded, wedd   joer> ≊ ekitoidmb goe Persulje soe doljt cestçtohed. Goe geutudh vid Xðrterd woe Mdkut, EbeXossedsljm`tber kmljed Wests kot Qri-  hmdz  udg \exodess zu udtersljeoged. \oe cmdged. Gesjmbc `odged soe —Mdtwirted, mbbe sodg \ydidyke vid \ljðdjeot. Gmzu goe kmd gurlj Dmljgedfed mbbeod doljt jmced soe ged Qricmdged Xirtpmmre hedmddt> jeoÙ/fòjb, verspoebt/eod`mlj, fòdstbolj/ `odged fmdd.‒ Es ost doljt beoljt, ekporoslje Persulje dmtòrbolj. \oe sibbted goe Xðrter gmdd mu`

 

oert fubtov   joer> jð`bolj ,

 

,

ejer

 

 ≊ kejr

,

 

,

 

,

zu heosteswossedsljm`tboljed heosteswosseds ljm`tboljed @rmhedgoe zu kmljed. Keddodhjmus odteressoered He󰁠òjbe, goe wor kot çstjetosljed Erbecdossed vercodged. \eode @irsljer boeÙed Qricmdged sebcst hewçjbte, cewehedge

eoder \fmbm mdirgded. —Ebehmdz ost fubtovoert, \exodessSesubtmt> ejer udfubtovoert. Ebehmdz ost ejer mrto`ozoebb, \ljðdjeot udg \exodess sodg ejer dmtòrbolj. Ebehmdz ost exquosot, odtebbeftuebb, zmrt.‒ 

mrto`ozo¡bb

 

  fòdstbolj

,

exquosot

 

 ≊ sejr hut

,

z—rt

 

  joer> `eod6 doljt zu stmrf

,

 

=:  

XM\ O\W \LJÐD9

Geutslj per`eft

Keddodhjmus udg seode Fibbehed wibbed gms Xirt \ljðdjeot hedmuer kmljed. \oe wibbed goe —Hrmdubmrotçt‒ ger Cestokkudhed vid \ljðdjeot vercesserd, smht Keddodhjmus. Hrmdubmrotçt ost eod

`odged‒, smht ger Qri`essir. Er erzçjbt, gmss soe mk Odstotut zurzeot vir mbbek md ger @rmhe mrceoted, woe goe Hrmdubmrotçt eodes çstjetosljed Urteobs mussoejt. —Xms ceweht eoded md ger Kusof9 Ost es eode

Boecbodhswirt vid Gmvog Qieppeb. Ger ost Lje` ger Deuriwossedsljm`ted udg eod ceròjkter Qri`essir kot zweotek Mrceotspbmtz md ger Dew _irf Udoversoty. Udoversoty. Ost cefmddt, wmruk \ljðdjeot uds si woljtoh ost9 Mus coibihosljer Qerspeftove9 —Es hoct voebe Òcerbehudhed, vir mbbek mus ger evibutoidçred Qsyljibihoe. Mdhecbolj crmuljt kmd \ljðdjeotsurteobe, uk òcerbeced zu fðdded. Mcer olj weoÙ doljt, wms gmvid stokkt.‒ Fðdded soe gms gedd jermus`odged9 —Xor Deuriwossedsljm`tber jmced rebmtov udsljmr`e Ketjiged. Xor fðdded

eodzebde Dite9 Gms ost wmjrsljeodbolj zu fbeod. Ost es goe hmdze \od`idoe9 Gms ost ejer zu hriÙ. Olj sulje dmlj ged Mtiked ges çstjetosljed Urteobs.‒ Eod Eodgrulf cbeoct goe hmdze ^eot ok Odstotut> Goe \ulje dmlj gek \ljðded ost sljðd. Hrudgbmhed`irsljudh cegeutet> ^eot jmced udg feode Er`ibhe jmced kòssed. Doekmdg erwmrtet, gmss goe Mrceot wortsljm`tboljed Dutzed crodht. Goe @irsljudh worg `mst zuk \poeb. Gm bçsst eode Coibihod goe Qricmdged Pðheb jðred udg soe edtsljeoged, od webljer Hesljwodgohfeot ojded ojre Bmute mk cested he`mbbed.

goe Cest‒kkudh, -ed

 

  vid> cestokked ; joer>

hedmu `eststebbed, wijer etwms fikkt

Boljter zeohed

mdhecbolj

 

 Cmsosudtersuljudhed zu eodek wossedsljm`tboljed Wjekm

,

verkuted

òcerbeced

ze Xeobe eod Okmhe mbs goe Bmuted, \ljdebbed, He󰁠çjrboljed od ger Xossedsljm`t. Mu` mbbe @rmhed jmtted soe Mdtwirted kot eodek Cobg udseres Hejords> Gm sotzt Hitt, gm goe Erodderudh udg joer gms Fðdded, \pelf zu roeljed. Qieppeb mcer reget sejr virsoljtoh òcer seode Wjeked. —Gms Hejord ost eod fikpbozoertes Irhmd. Dur si hriÙ woe zweo @çuste decedeodmdger, mcer kot :0 Kobbomrged ^ebbed gmrod‒, smht er. Goe sodg extrek stmrf vercudged. —Nege ^ebbe jmt, uk kot @mleciif zu spreljed, =111 cos =1 111 „@reudge‚. Udg dud sibbed wor nekmdged od eoded

sebd. Goe Odsebd sibbed hrðÙer werged, cos gms Keer zwosljed ojded weh ost. Gms hriÙe ^oeb ost eode —odtehroerte Wjeiroe‒. Gms ost, wedd gms Keer hmdz weh ost udg mbbe Odsebd zusmkkedhewmljsed sodg. Goe Xossedsljm`tber ges Odstotuts sljeoded mbbe gmrmd zu hbmuced, gmss ger Wmh fikked worg. gms —odteressebise Xijbhe`mbbed‒. Xedd wor etwms sljðd `odged, wibbed wor od goesek

\lmdder stelfed, kot udg\ljðdjeot9 gmdd beuljtet‟s, udg gms firreboert Gms ost sljid sejr dmov.‒ Ost gms mbsi eohedtbolj gilj udkðhbolj9 —Dilj. Mcer wor werged goe Mdtwirted

Kikedt doljts gmvid. md Xor vercodged gmkot feoded Hegmdfed Dutzed. Gms \ljðde kuss mulj doljt kmteroebb gm seod. Es reoljt kmdljkmb sljid eode Pirstebbudh. Fmdt jçtte goeses Odstotut he`mbbed.

Goe \ulje dmlj gek \ljðded ost sljðd> \oe jmced ^eot udg kòssed feode Er`ibhe jmced.

goe Hr¢dgbmhed`irsljudh, -ed  

  joer> woe mdgere

,

 

,

ger D¢tzed, -

weoterbeced

,

  joer> tritz eoder He`mjr

goe Hesljw‒dgohfeot, -ed

jermus`odged

 

 

  joer> gurlj Udtersuljed

,

edtgelfed

rebmtov

 

  joer> pisotoves Sesubtmt

 \ljdebbohfeot

,

s‒ddvibb

 

  joer> si, gmss soe Sesub-

 

,

tmte crodht

 ≊ zoekbolj

,

¢dsljmr` 

goe HriÙzòhohfeot

 

 

  joer> udhedmu

  vid> hriÙzòhoh ; joer>

,

,

tibermdt

st¡lfed

 

zus—kkedwmljsed

  joer> setzed

,

gms Nmjrtmusedg, -e

 

  ≊ ^eot vid =111 Nmj Nmjred red

,

goe Beostudh, -ed

 

  joer>

Ost siblje @irsljudh soddvibb9 Gms ost eode @rmhe ger HriÙzòhohfeot. Fbmr fðddte kmd gms hmdze Hebg mulj od goe Mbzjeoker-@irsljudh odvestoered. Mdgererseots> Goe ^ovobosmtoid, od ger wor beced, hoct es vir mbbek mus eodek Hrudg> wehed Mdtwirted, goe odtebbohedte Beute he`udged jmced, weob soe deuhoeroh wmred. Mk Edge cehoddt mulj od @rmdf`urt Xossed kot fbeoded Od-

 

  joer> ≊ mu` eodek Gospbmy

,

,

Beute od eode Kmsljode ded eode Ebeftrige mu` stelfed iger ojged Fip` fbeced. Goe Qjobisipjed gedfed seot Nmjrtmusedged Nmjrtmus edged òcer goe Çstjetof dmlj. Mcer> Dmtòrbolj sodg çstjetoslje Erbecdosse eode Beostudh ges Hejords. Xor wibbed jermus`odged, woe gms Hejord çstjetoçstjetoslje Urteobe 󰁠çbbt. Poebbeoljt berded wor gmceo mulj, wmruk.‒ Deuriwossedsljm`tber jmtted eode hmd-

beuljted

,

Fðdded

eode h—dze Xeobe

 

 zoekbolj bmdhe ^eot

,

goe @must, ¹e

 

 hesljbissede Jmdg

,

decedeod—dger

 

  eode deced ge gerr mdgered

,

goe ^¡bbe, -d

  joer> fbeodstes Weob od eodek becedged Irhmdoskus

,

 

  joer> Xðrter vid …

,

cedutzed

eods werged

sljeoded zu    joer> si seod, gmss kmd

,

keodt, …

sljàtzed

 

  joer> verkuted

,

odter¡ssebis

 

  joer> ijde spezoebbe

,

Mcsoljt

gms Xijbhe`mbbed

 

  @reuge, we weobob eodek etwms he󰁠çbbt

,

 

spr¡ljed k‒t

 

  joer> gurlj Xmljsed

,

ger D¢tzed,  joer> ≊ Pirteob

,

goe Pirstebbudh, -ed

 

  joer> Ogee

,

Geutslj per`eft

=?

 

KEOD ES\WE\ NMJS 

—Olj bece netzt bmdhsmker‒ Kmo Wrmdh Dhuyed Jeokmt>  Poetdmk Jeokmt> Mbter>   Ceru`>  Nurostod Ceru`>

@roslje Bu`t od sljðder Dmtur> Kmo Wrmdh Dhuyeds \odde jmced mu` eoded fbeoded Irt od Cmyerd sejr pisotov remhoert remhoert.. Goe Poetdmkesod

\tmrt> Gezekcer 31=: \tmrt>  Jiccys>  Besed, \trolfed, Filjed Jiccys>

BEOLJW   MUGOI   jmt hekerft> Uk hbòlfbolj zu seod, crmuljt es doljt voeb. BEOLJW

udg \pmzoeredhejed

K

eod erster Eodgrulf vid Geutsljbmdg wmr> Goe Dmtur joer ost `mdtmstoslj. Òcermbb hoct es voebe Cçuke udg hriÙe Hròd`bçljed. Eohedtbolj jmce olj vid eodek Odgustroebmdg gms Hehedteob erwmrtet. Mcer si wmr es, mbs olj ok \ikker 31=8 keoded @reudg cesuljt jmce. ^weo Nmjre @erdcezoejudh fiddted kolj òcerzeuhed, keoded

ger \‒dd, -e   joer> ≊ Fðrperteob> Gmkot soejt, jðrt, roeljt, 󰁠òjbt iger sljkelft kmd.  

,

str‒lfed   ≊ kot zweo bmdhed Ketmbbstòlfed z. C. eoded Qubbiver mus Xibbe jerstebbed  

,

Nic mbs Nurostod ceok Nustozkodosterouk zu fòdgohed udg zu goesek Kmdd zu zoejed. Keod Beced jmt solj

ger Eodgrulf, ¹e  Keodudh6 Ogee6 Ekitoid

titmb heçdgert. Mcer Goe olj jmce voebeolj sljðde Er`mjrudhed hekmljt. Dmturmulj hedoeÙe joer sejr.

goe  z.HrC. QQmrf, d`bçlje, -d … mrf, \poebpbmtz

Hecired udg mu`hewmljsed cod olj od Jmdio, ger sljðded, mcer mulj vibbed Jmuptstmgt vid Poetdmk. Od eoder hrðÙered \tmgt ost kmd keosteds od Eobe. \pm-

gms He hedteob, -e   \mlje> \oe ost hedmu mdgers.

 

,

ò

zoered hehmdhed cod olj dur sebted. Gms ost od Jmdio mulj sljwoeroh. Es hoct zwmr voebe @uÙhçdher. Mcer Kmrft \ljwmced Girt boeht es> Cmyerd es> Cmyerd Girt wijded> =< wijded> =< :71 Kedsljed Odteressmdt ost> Kmrft ost> Kmrft \ljwmced ost eode Fbeodstmgt. Writzgek hoct es joer mbbes, wms kmd crmuljt. @òr goe @reozeot hoct es voebe Kðhboljfeoted woe \pmzoeredhejed ok Dmtursljutzhecoet \ljwmceder Kiis, eode @mjrrmgtiur udg voebe \ljrecerhçrted. Iger buxuroðser> Seoted ost joer sejr pipubçr.

Keod Wopp Dur =5 Fobiketer ok Dirged vid Kmrft \ljwmced ost goe Wjerke Ergodh, eode ger hrðÙted Wjerked ger Xebt. Joer fmdd kmd doljt dur ok wmrked Wjerkmbwmsser sljwokked, sidgerd mulj ods \pm iger od goe \mudm hejed. Dur 31 Fobiketer sodg es cos Kòdljed. Girt hoct es voeb zu sejed.    t    m    v    o    r    p   6    d    e    c    m    w    j    l    \    t    f    r    m    K    t    f    r    m    K   >    s    i    t    i    @

soe kòssed okker wehed ger Kitirrçger mu`pmssed. MuÙergek hoct es doljt heduh Cçuke. Goe Bu`tqumbotçt ost mulj eod hriÙes Qricbek.

Hmdz mdgers ost es od Kmrft \ljwmced> Md keodek deued Xijdirt ost goe Dmtur per`eft. Joer kuss

kmd eod`mlj dur jodmushejed. Udg sljid stejt eodek goe Dmtur zur Per󰁠òhudh. Es hoct eoded Xmbg,

 

,

,

erw—rted v°d   joer> keoded, gmss … ost  

,

goe @¡rdcezoejudh, -ed   Cezoejudh> Goe QQmrtder mrtder beced md versljoegeded Irted.  

,

(goe Cezoejudh, -ed   joer> ≊ Boece zwosljed zweo Kedsljed)  

,

kmd mulj Seje iger Jmsed sejed. \pmzoeredhejed

zoejed

ljed zuk Geutsljfurs udg od goe Cocboitjef he`mjred. Xedd olj dmlj Jmuse fmk, wmr es sljid gudfeb. Gmdd fmk goe Qmdgekoe. ^uerst wmr olj udsoljer>

@udftoidoert keod Qbmd, dilj eodkmb zu stugoered9 Mcer gmdd jmce olj verstmdged, gmss olj goe \otumtoid

mfzeptoered Ook lj Xmbg bece netzt bmdhsmker hehe doeÙe kejr. kuss. Besed Olj ost keod deues udg Jiccy. Ceo sljðdek Xetter kmljed keod Kmdd udg olj @mjrrmgtiured od ger Ukhecudh. Eohedtbolj crmuljt kmd doljt voeb, uk hbòlfbolj zu seod.

 

,

 

,

gms Sej, -e   crmudrites Woer> EEss bect keosteds od Hrupped ok Xmbg. (—Cmkco‒) ger Jmse, -d   fbeodes Woe Woerr kot bmdhed Ijred  

,

mtked

  Bu`t jibed uudg dg mcheced

,

goe G°bketsljerod, -ded   @rmu> \oe òcersetzt ceru`bolj Hesprçlje od eode mdgere \prmlje.  

,

w¢sste

 

 Qrçt. vid> wossed

,

goe Ukhecudh, -ed  Bmdgsljm`t/Sehoid od ger Dçje vid eodek Irt  

,

Kmrft \ljwmced

 

  joer> eodzoejed ceo

,

 hedoeÙed   joer> @reuge jmced md  

,

mu`hewmljsed

  Qmrt. OO vid> mu`wmlj-

,

sed ; mbs Fodg beced ‒d Eobe seod  solj ceeobed kòssed ,

s¡bted

 

, B

gms Dmtursljutzhecoet, -e   Sehoid/Bmdg Sehoid/Bmdgsljm`t> sljm`t> Joer gmr` kmd goe Bmdgsljm`t doljt çdgerd, z. C. feode \trmÙed kmljed.

,

ger mulj eod Dmtursljutzhecoet ost. Kmdljkmb fmdd

\eot kejr mbs zweo Nmjred cod olj od Geutsljbmdg. Ok ersted Nmjr jmce olj dur Geutslj heberdt. Gms crmulje olj, uk Òcersetzerod udg Gibketsljerod zu werged. Olj wusste mcer doljt, wms es od Kmrft \ljwmced mbbes hoct. Neged Wmh cod olj dmlj Kòd-

,

 

 

òcerzeu hed   joer> kmljed, gmss kmd seode Keodudh çdgert

ceo sljðdek \iddedsljeod, ok Xmbg goe `roslje Bu`t mtked udg goe Woere od ger `reoed Dmtur sejed “ kejr crmulje olj worfbolj doljt. Gm he󰁠çbbt es kor.

… stejt eodek zur Per` ò hudh.   joer> Kmd fmdd … jmced.

i`t

sljwoeroh  fikpbozoert

gms Kiis, -e   joer> Kiir ; Bmdgsljm`t kot sejr dmssek, weoljek Ciged  

,

(ger Ciged, ¹   ≊ Irt> Gmrmu Gmrmu`` hejt udg stejt kmd.)  

,

ger \ljrecerhmrted, ¹   fbeoder Hmrted od eodek Pereod> Qersided mus gek Pereod fðdded eoded Hmrted koeted.  

,

 

reoted

 

,

zwmr … Mcer …   es ost si, gmss … Mcer …  

,

ger  Qersid> @uÙhçdher, - zu @@uÙ. \oe hejt uÙ. ,

  joer> mu` eodek Q`erg

,

sotzed udg solj vid ojk trmhed bmssed (gms Q` erg, -e   Woer> Kmd fmdd mu mu`` ojk sotzed udg solj trmhed bmssed. Fbeodes Q`erg ; Qidy)  

,

Geutslj per`eft

G O E X E BW G E S \ O D D E

5

 

Goe hriÙed

@òjbed, sejed, jðred, roeljed udg sljkelfed fmdd ger Kedslj. Gms hejt dur gurlj eod `mdtmstosljes \ystek ges Fðrpers. Pid Smoder Jmr` KOWWEB  udg \ecmstomd Xotte KOWWEB  bbes, wms wor òcer udsere Ukhecudh wossed, wossed wor gurlj udsere \oddesirhmde. \tçdgoh dejked Muhed udg Ijred, Dmse, Kudg Od`irkmtoided mu` udg beotedudg soe Jmut mbs ebeftroslje \ohdmbe md udser Hejord weoter. Erst gmgurlj jmced wor eode Ogee gmvid, ic es jebb iger gudfeb ost, bmut iger stobb,

M

jeoÙ iger fmbt. Gms gm󰁠òr woljtohste Irhmd mcer ost udser Hejord. Gedd erst girt werged Seoze od Eodgròlfe verwmdgebt. Goese Xmjrdejkudh ost mcer doe dur eode Mccobgudh ger Xorfboljfeot, doe gms hedmue ^eohed ger Sembotçt “ sidgerd etwms, wms ok Udcewussted cehoddt udg ok Cewusstseod edget. Xer wmjrdokkt, ger cmut od seodek Fip` eod sejr sucneftoves Cobg ger Xebt mu`. Gms cegeutet> Mbbes Cetrmljted ost od Xmjrjeot gms Cobged eoder sljeodcmred Xorfboljfeot. Goe \odde smhed doljt dur etwms òcer goe MuÙedwebt, sidgerd mulj etwms òcer uds sebcst. Gedd ijde soe wòrged wor udsered Fðrper doljt spòred. Xor

gms \‒ddesirhmd, -e   joer> Fðrperteob, kot gek kmd sejed, jðred, roeljed, 󰁠òjbed iger sljkelfed fmdd

ger Seoz, -e   etwms, wms eoded E``eft E``eft mu` gms \ejed, Jðred, Soeljed udg @òjbed jmt

stàdgoh

ger Eodgrulf, ¹e   joer> He󰁠òjb mbs deuridmbe Semftoid mu` etwms

 

   k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    h    d    u    i    _    m    g    m    b    P  ,    i    t    m    o    t    t    m    C    m    r    u    m    B   >    s    i    t    i    @

,

 

 

  joer> (`mst) okker

,

mu`dejked

 

,

 

  joer> kerfed, gmss … gm ost

,

,

verw—dgebd  solj çdgerd  

weo  ≊ terbeoted sljolfed —d md ,

 

gms (He-)J‒rd, -e   Irhmd ok FFip`, ip`, kot gek kmd gedft udg 󰁠òjbt  

,

goe Xmjrdejkudh, -ed   joer> ≊ Fðdded, kot eodek Fðrperteob zu sejed, jðred, roeljed, 󰁠òjbed iger sljkelfed ,

@òjbed Goe Jmut ost gms hrðÙte udg sljwerste udserer \oddesirhmde. @mst zweo ]umgrmtketer @bçlje ost soe ceo eodek erwmljseded Kedsljed hriÙ. \oe ost goe Hredze zwosljed udserek Fðrper udg ger MuÙedwebt. Udg soe jmt voebe jiljekp`odgbolje \edsired. Goe dejked hmdz udtersljoegbolje Ekp`odgudhed mu`> zuk Ceospoeb

Grulf, Pocrmtoid, Wekpermtur iger mulj \ljkerz. Hekeodsmk kot Sezeptired od Kusfebd, \ejded udg Hebedfed od`irkoered soe udser Hejord gmròcer, wi goe eodzebded Fðrperteobe hermge sodg. Jmbted wor zuk Ceospoeb eod Ceod bmdh udg hermge, eoded Mrk doljt9 Mcer worfbolj doljt mbbes, wms goe \edsired 󰁠òjbed, dejked wor ce-

wusst wmjr. Gedd erst eodkmb fikked goe Od`irkmtoided od Sehoided udseres Hejords, goe udcewusst mrceoted.

goe Vccobgudh, -ed   joer> hedmues Cobg

cetr—ljted  hedmu mdsejed

gms }dcewusste   We Weobob ger kedsljboljed Qsylje (z. C. Odtuotoid, Odstodft)6 Cewusstseod

eode sljeodcmre …   joer> si, gmss kmd gedft, soe ost eode …6 mulj> eode pseugi-…

gms Cew¢sstseod   We Weobob ger Qsylje, kot gek ger Kedslj solj sebcst udg goe Xebt cewusst sejed fmdd (cew¢sst   joer> si, gmss kmd kerft, wms kmd tut / wms pmssoert

spòred   󰁠òjbed

 

,

 

,

 

B

 

 

,

goe Ekp`‒dgudh, -ed  ≊ He󰁠òjb

 

,

,

,  

wòrged doljt wossed, wi ok Smuk wor sodg, woe wor mussejed. Xor fðddted doljt eodkmb `eststebbed, gmss es uds hoct.

 

,

 

,

 

,

ger Gr¢lf   joer vid> gròlfed  

,

goe \ejde, -d  Percodgudh zwosljed Kusfebd udg \febett  

,

gms Heb¡df, -e

 

 

 cewehbolje zwosljed zweoPercodgudh iger kejr Fdiljed

ji  ljekp`odgbolj joer> si, gmss soe sejr hut mu` Seoze remhoered

,

ger \¡dsir, \edsired   joer> ≊ Weob zuk @òjbed

(ger Fd°ljed,  Weobstòlf ges \febetts)

,

 

,

 

,

3=

 

33   GOE XEBW GES \ODDE

Geutslj per`eft

Hejord ceurteobed Kobbomrged Deuride goe Seoze, @irked, Edt`erdudhed, Fidtrmste, Cewehudhed. \oe ohdiroered Orrebevmdtes udg bedfed udser Odteresse mu` woljtoh Ersljeodedges. Extrek sljdebb cefikked wor eod Cobg ger Xebt, gms uds

Mu` sejr fikpbexe Mrt ceurteobed goese Jordmrembe goe Xoljtohfeot ger voebed Od`irkmtoided. Xms woljtoh ersljeodt (zuk Ceospoeb eod \ljkerz), worg si`irt od Mrembe ges Hejords hesljolft, goe cewusste Ekp`odgudhed jervirru`ed. Ud-

woljtohe Od`irkmtoided ohdiroert gms Hejord. Udg sljid od ger Jmut worg ceurteobt, weblje Od`irkmtoided goe Dervedzebbed mds Hejord sedged. \i

woe eode hedmue Mccobgudh ger Ukhecudh ersljeodt. Es ost mcer dur eod deuridmbes deuridmbes Fidstruft,

eode sejr sucneftove \oljt mu` goe Godhe. Gedd dur eoded fbeoded Weob gessed, wms wor sejed

heced kmdlje \edsired sljid dmlj furzer ^eot feode \ohdmbe kejr weoter, mulj wedd eode Ceròjrudh bçdher gmuert. Erst wedd solj ger Seoz çdgert, wedd goe \tçrfe ger Ceròjrudh vmrooert, od`irkoered soe gms Hejord. Gms jeoÙt> Xor spòred zuk Ceospoeb doljt perkmdedt ged beoljted Grulf ges Jekges mu` udserek Sòlfed. Mcer wor spòred eode Jmdg, goe uds pbðtzbolj vid jodted ceròjrt. Udg gilj> Mdgers mbs ceo ged mdgered \odded fðdded wor gms @òjbed doe hmdz mussljmbted. Xor fðdded goe Muhed sljboeÙed, uds goe Dmse udg goe Ijred zujmbted, ged Kudg sljboeÙed “ spòred mcer kòssed

fðddted, sejed wor. \tçdgoh ohdiroered wor Icnefte iger

Qersided, mulj wedd soe goreft vir uds sodg. MuÙergek mrceotet udser —Fodi ok Fip`‒ dur zu eodek herodhed Weob kot Od`irkmtoided vid muÙed. Gms keoste fikkt dçkbolj mus gek Hejord sebcst “ vir mbbek mus Erodderudhed udg He󰁠òjbed, goe kot ged \ejsohdmbed fikcodoert werged. \ejed ost mbsi doe eod

Sesubtmt eoder `esthebehted Sembotçt.

Soeljed

worGer okker. Ceròjrudhssodd jmt eode weotere \idgerribbe. Er

Feod mdgeres \oddesirhmd uds si Ekp`odgudhed woe goe Dmse. ^wmrcrodht cemljted wor`eode gms Soeljed,

ost ger erste \odd, ger solj od eodek Ekcryi edtwolfebt. Udg sejr wmjrsljeodbolj ger betzte, cevir eod Kedslj storct. Mdgers mbs goe mdgered \odde `udftoidoert er e r `mst okker. Udg> Er ost ger eodzohe \odd, ger okker woeger stokuboert werged kuss, gmkot wor hesudg cbeoced. Udg

ok Perhbeolj zuk \ejed, Jðred iger Wmsted, i`t doljt cesidgers. Mcer udser Heruljssodd ost stçdgoh mftov>

Ok Gurljsljdott roeljed wor pri Kodute zwðb`- cos =5Kmb “ neges Kmb, wedd wor eodmtked. Sudg Goe vosuebbe Xmjrdejkudh ost goe fikpbexeste \oddeskigmbotçt. \ljid ok Muhe mdmbysoered sejr voebe Derved goe vid ged \ejzebbed mu`hedikkeded Boljtsohdmbe. Ok

edtsljeoged, woe woljtoh etwms ost  ,

… ersljeoded   joer> gms He󰁠òjb heced, … zu seod  ,

jervirru`ed   joer> stokuboered  

,

goe D¡rvedzebbe, -d   ^ebbe, goe \tokubmtoid vid  

,

goe Ceròjrudh, -ed   vid> ceròjred ; goe @odher iger goe Jmdg beoljt mu` etwms behed  

,

mussljmbted

 

  joer> ≊ muskmljed

,

eode weotere  dilj eode

 

fðdded Wmusedge Gò`te udtersljeoged. Gilj hmdz ehmb, woe trmodoert goe Dmse ost> Gms Soeljed ost eod cesidgers odtoker \odd, ger mulj sejr suc neftov ost. Gedd Heròlje ekp`odged wor doekmbs mbs deutrmb. \oe sodg okker kot cestokkted Ekitoided,

sic—bg  ≊ si`irt, wedd

t—sted  kot ged Jçdged etwms udtersuljed

 

 

,

,

goe \ejzebbe, -d  @itirezeptir  

,

(goe ^¡bbe, -d   joer> fbeodstes Weob od eodek becedged Irhmdoskus)

s‒lj edtw‒lfebd   joer> md`mdhed, gm zu seod

 

,

 

ger Her¢lj, ¹e  Mrt, woe etwms roeljt  

gms Fidstr¢ft, -e   joer> ≊ fidstruoerte Ogee  

,

,

eodmtked

 

 Bu`t jibed

,

 neweobs

Keodudh `¡sthebeht   joer> icneftov hòbtoh

  joer> ≊ neger eodzebde ger G¢`t, ¹e   vid> gu`ted ; hut roeljed

 

,

 

edtstejed  md`mdhed, gm zu seod  

,

ib`mftiroslj   ≊ od Percodgud Percodgudhh zur Mrt, woe etwms roeljt  

 heòct

 

 

,

 

,

rehostroered   joer> kerfed, gmss … gm ost

,

,

goe \‒ljt   joer> Qerspeftove6 ,

goe spezoebbe \°dgerribbe, Sibbe-d ,

toslje Qmbette ib`mftirosljer Eodgròlfe. Heòcte Soeljer

 

,

muÙed mu`dokktweoterbeotet udg ok Dervedsystek  ,

Gu`tkibefòbe rehostroered. Mus ger Fikcodmtoid ger versljoegeded \ohdmbe edtstejt ok Hejord eode hohmd-

  joer> si, gmss kmd etwms gurlj voeb Òcudh hut fmdd ,

doekmbs   doe

 

,

   k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    h    d    u    i    _    m    g    m    b    P   6    k    i    l  .    j    s    m    b    p    s    d    U    /    d    m    b    m    C    m    d    d    m    J   >    s    i    t    i    @

 

CBODGWEZW

3<

   

Geutslj per`eft per`eft Geutslj

G O E X E BW G E S \ O D D E

\ljkelfed

Erodderudhed iger Mssizomtoided vercudged “ udg gesjmbc sejr odgovoguebbe Er`mjrudhed. Gms jmt eoded Hrudg> Dur goe Dmse jmt mbs \oddessystek eode gorefte Percodgudh Percodgudh zu ged zweo Jordzedtred, goe 󰁠òr Ekitoided udg Erodderudhed zustçdgoh sodg. Kðhed wor eoded Gu`t (zuk Ceospoeb ged vid Wmcmf,

Ger Hesljkmlfssodd ost woljtoh, gmkot wor mk Beced cbeoced. Xedd eode \peose od udsered Kudg fikkt, mftovoered wodzohe ljekoslje Weobe gmvid “ zuk Ceospoeb ^ulfer, Qriteode iger Kodermbe “ \oddeszebbed mu` ger ^udhe. ^wmr fðdded goese ^ebbed dur 󰁠òd` Hesljkmlfsroljtudhed erfedded “ sòÙ, smuer, smbzoh, cotter udg ukmko (jerzjm`t). Mcer gms reoljt i`t, uk Esscmres

@oslj iger `rosljed Çp`ebd), iger kðhed wor ojd doljt9 Gms jçdht i`t gmvid mc, od webljer \otumtoid wor ojd

vid Ho`tohek udtersljeoged zu fðdded. Gedd voebe tixoslje \ucstmdzed sljkelfed cotter.

zuk ersted Kmb cewusst wmjrhedikked jmced. Gedd goe He󰁠òjbe, goe wor od goesek Kikedt jmtted, werged zusmkked kot goesek Gu`t hespeoljert. Udg soe werged dud okker gmdd mftovoert, wedd wor ged Herulj

Mdgers \peosed, goe uds voeb Ederhoe boe`erd “ woe Jidoh udg reo`es Icst> \oe sljkelfed zulfroh-sòÙ iger (woe @beoslj) jerzjm`t. Udreo`e @ròljte iger sljbeljte Becedskotteb sljkelfed i`t smuer. U Udg dg Kodermbe, goe wor

woeger wmjrdejked.

Jðred

󰁠òr ged \ti``weljseb crmuljed, sodg i`t smbzoh. Ger Hesljkmlf ost woljtoh. Writzgek hoct es sejr

Es hoct feode \tobbe. \tçdgoh dejked wor Herçuslje wmjr, Wðde, Kusof. Mulj od rujoher Ukhecudh jðred wor Bmute> eod beoses Q`eo`ed, wedd Bu`t ceok Mtked mus udserer Dmse fikkt zuk Ceospoeb. Iger eod fmuk zu jðredges Fbip`ed udseres Jerzeds. @mst fðddte gms

   t    f    m    p    k    i    F    i    e    H    s    u    m    s    t    x    e    W    s    e    d    o    e    d    i    o    s    r    e    P    e    r    e    j    l    m    `    d    o    e    e    d    o    e    t    s    o    s    e    o    G   >    e    b    b    e    u    ]   6    k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    h    d    u    i    _    m    g    m    b    P  ,    _    G    D    M    S    O    Q    \    M    H    B    I   >    s    i    t    i    @

voebe Kossverstçdgdosse òcer goesed \odd. \pezoebb ger Hbmuce, gmss wor mbbe Dumdled `eoder \peosed òcer goe ^udhe sljkelfed. Gedd wms Kedsljed kot —sljkelfed‒ keoded, jmt dur zu eodek fbeoded Weob kot ger

kedsljbolje gms stçdgohe Smusljed wmjrdejked, gms gurlj goeIjr ljmitosljed Eohedcewehudhed ger Bu`t-

\oddeswmjrdejkudh \oddeswmjrdej kudh ger ^udhe zu doljt, tud. edtsljeoged Ic uds eod Essed sljkelft iger

kibefòbe edtstejt. Extrek hut ost gms Jðrsystek gmrod, zeotbolje Udtersljoege zu erfedded> Fikkt ger \ljmbb dur wedohe Kobboidsteb eoder \efudge sljdebber md gms bodfe Ijr mbs md gms reljte, kerft udser Hejord ged Udtersljoeg. Kot goesed Od`irkmtoided fmdd es goe Soljtudh, mus ger ger

wor kotjob`e ges Heruljs-, Jðr- udg \ejsodds. \i cefikked wor vir mbbek òcer goe Dmse goe Od`irkmtoid, ic wor zuk Ceospoeb hermge eoded weojdmljtbolj hewòrzted iger eoded eod`mljed Fefs essed, ic goe Crmtfmrti``ebd ejer etwms ðboh iger spelfoh hekmljt sodg. Gmceo roeljt goe Dmse goe fikpbexed Mriked ger

\ljmbb fikkt, `odged, mbsi rçukbolj jðred. Gms Hejðr fmdd muÙergek zwosljed eodek Xorrwmrr mus \ljmbbwebbed (eodek Herçuslj) udg hbeoljkçÙoh sljwodhedged Xebbed (Wðded) udtersljeoged.

\peosed wedoher òcer ged Herulj, ger vid udserek Webber iger ger Hmceb fikkt. \oe dokkt vir mbbek Mriked wmjr, goe mus gek Kudg gurlj ged Smljedtrmft “ mbsi vid jodted “ od goe Dmse fikked. Experted spreljed

vik —retridmsmbed Soeljed‒. Soeljed‒.

Ok Ijr werged mus keljmdosljed Okpubsed Derved-

okpubse “ udg gmkot ger deuridmbe Lige, mus gek udser Hejord mfustoslje Ekp`odgudhed, Herçuslje, Kebigoed kmljt. Goe stokuboered mulj gms bokcoslje \ystek ok Hejord, gms He󰁠òjbe woe @reuge udg Xut, Wrmuer udg Hbòlf kmljt.

zustçdgoh seod ` òr  solj fòkkerd uk

gms Hejðr  Wmbedt/Fðdded zu jðred

gms Herçuslj, -e  ≊ Bmut

ger/gms X‒rrwmrr   joer> Ljmis

 

,

 

,

ger Wid, ¹e  ≊ Bmut  ,

gms Smusljed   joer> Bmute, goe gurlj goe Cewehudh ger Kibefòbe hekmljt werged  

,

ger \lj—bb, -e   pjysofmbosljer WWeob eob mfustosljer Seoze  

,

rçukbolj   joer> 󰁠òr goe Iroedtoerudh ok Smuk   ,

 

,

 

,

 

,

  joer>

  ,

si, gmss etwms okstmtt`odget okker hbeoljed Sjytjkus sljw‒dhed   joer> solj gurlj goe Bu`t cewehed  

,

worfbolj hedoeÙed fðdded, kòssed mbbe \odde mftovoert werged.

goe Xut   odtedsoves He󰁠òjb vid Çrher  

,

¡sscmr   si, gmss kmd es es essed sed fmdd  

,

goe Wrmuer   hriÙe Wrmurohfeot, Wrmurohfeot, weob z. C.  nekmdg hestirced ost

ger Jidoh  hebce iger crmude sòÙe \ucstmdz, goe Odsefted jerstebbed

—k Beced cbeoced sterced

ger \t°``weljseb,   Ketmciboskus

w‒dzoh

gms K‒ssverstçdgdos, -se

,

,

 

goe \lj—bbwebbe, -d   Cewehudh vid vid fbeoded Weobedd od ger Bu`t, gurlj goe Weobe \ljmbb trmdspirtoert worg  hbeoljkçÙoh

Xer sljid kmb kot \ljdup`eddmse eod `eodes Kmjb hedoeÙed wibbte, weoÙ> Ijde `udftoidoeredge Dmse sljkelft `mst mbbes hbeolj. Udg gmkot wor eode \peose

,

 

, B

 

 extrek fbeod goe ^¢dhe, -d   Irhmd ok Kudg Kudg 󰁠òr gms \ljkelfed udg \preljed  

,

 

,

ger Fefs, -e  sejr fbeoder, `bmljer Fuljed  

,

ger S—ljedtrmft, -e   jodterer WWeob eob odded ok Kudg udg Jmbs  

,

gms Kmjb, -e  ≊ Kmjbzeot

 

 

,

,

 

 `mbslje Odterpretmtoid eoder Mussmhe, Heste iger Mftoid

 hedoeÙed

 

,

 @reuge jmced md

Eode Òcudh zu goesek Wext `odged \oe mu` \eote Od ojrek Fip` sodg Mrembe vercudged, goe doljt zusmkkedmrceoted sibbed. Xoe ost es, \ydçstjetod zu seod9 Pid Nubom \ljkotz KOWWEB   QBU\ KOWWEB

 

Geutslj per`eft

\_DÇ\WJE\OE

38

 

s ost Kottwiljkirhed, jmbc soeced> Pir keodek oddered Muhe expbigoert pbðtzbolj eod @euerwerf. Hbeoljzeotoh 󰁠òjbt es solj md, woe wedd nekmdg keoded Icerfðrper mu` goe Dçheb eodes @mforcretts gròlfed wòrge. Olj steje sedfreljt ok Cett, weob goe Kòbbmc`ujr kot bmu`edgek Kitir

vir keodek Jmus jçbt. Udg weob soe Judgerte Hbms`bmsljed kot bmutek Fborred od ged Xmhed foppt. @òr goe keosted Kedsljed od ger

E

HriÙstmgt ost si eode \otumtoid hmdz dirkmb. \oe sljbm`ed weoter. Mcer doljt 󰁠òr kolj> Olj jðre gms fborredge Hbms dçkbolj doljt dur. Olj 󰁠òjbe es mulj fðrperbolj “ udg olj fmdd gms Herçuslj sejed. Xms ost ceo kor mdgers9 Xmruk dejke olj mfustoslje \ohdmbe mu` goese Mrt wmjr9 \ydçstjesoe deddt kmd gms deuribihoslje Qjçdiked, gms ger Hrudg 󰁠òr goe Jypersedsocobotçt keoder \oddesirhmde ost. Goe keosted Ked-

sljed remhoered mu` \ohdmbe kot dur eodek \odd “ soe jðred Wðde, sejed @mrced, roeljed Heròlje. Ceo kor mcer remhoered i`t mbbe \ydmpsed hbeoljzeotoh.

gms ‒ddere Mu he   ≊ Fðdded, God Godhe he dur ok Fip` zu sejed  

,

gms @euerwerf, -e   ≊ Permdstmbtudh od ger Dmljt kot fbeoded Expbisoided vid cudted Boljterd od voebed sljðded @mrced mk Jokkeb  

,

s‒lj —d󰁠òjbed   joer> ≊ eod He󰁠òjb heced woe6 eoded spezoebbed E``eft jmced  

,

,

seode @reudge sljid, ic soe gms Herçuslj eodes virceo`mjredged Kitir-

rmgs mulj mbs eod crmudes Godh sejed9 Xer fikkt sebcst mu` goe Ogee, gmss

   k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    r    e    t    s    i    @    e    o    s    u    \  ,    s    j    m    \   >    d    e    d    i    o    t    m    r    t    s    u    b    b    O

doljt 󰁠òr mbbe Kedsljed ger @reotmh goe @irk vid eodek cbmued ]umgrmt jmt9 Poebe Nmjre bmdh erzçjbte olj fmuk nekmdgek vid ger cudted Xebt od keodek Fip`. Xedd olj es tmt, wurge olj i`t doljt verstmdged. Gu soejst @mrced, wedd gu Kusof jðrst9 Dokkst gu zu voebe Grihed9 Xms od ger ^usmkked`mssudh worfbolj woe goe Jmbbuzodmtoided eodes B\G-Wrops fbodht, fmdd mu` Gmuer zoekbolj mdstredhedg seod> X Xeob eob mbbe Fmdçbe weot heð``det sodg, ost keod Hejord okker ok Gmuercesljuss. @çjrt

eod Frmdfedwmhed kot eodhesljmbteter \orede md kor virceo, kuss olj kolj extrek hut mu` keoded Xeh fidzedtroered, òcerjðre gmceo @rmhed iger verhesse, wijod olj hejed wibbte. ^u stmrf ost ger Grulf mu` keode Fejbe od goesek Kikedt. ^u stmrf ost gms Cobg eodes rited \treo`eds vir keodek oddered Muhe. Dilj udmdhedejker ost es ceo Sehed, wedd gms Herçuslj ges Xmssers mu` ger \trmÙe kolj mulj dilj ok Ijr fotzebt udg eoded Pir-

jmdh od \obcer vir keod odderes Muhe sljoect. Xedd es eode Expbisoid hoct, setzed kolj eod hriÙer crmuder @belf udg eod he󰁠òjbter @mustsljbmh furz muÙer He`eljt.

ger Cereolj, -e   joer> ^ide6 Mremb6 Weob  

,

 

  ≊ verkuted, woe etwm etwmss ost

s¡dfreljt ‒k C¡tt stejed  k hmdz pbðtzbolj z. C. gurlj eoded udmdhedejked Bmut sejr wmlj werged

wer `rm ht sljid  ≊ fmuk nekmdg `rmht  

,

goe Gri he, -d   z. C. Jer Jeriod, iod, Fifmod …  

,

goe K•bbmc`ujr, -ed   joer> ≊ Bfw eoder @orkm, ger ged Kòbb wehtrmdspirtoert fb‒rred

woe wedd Hbçser jerudter`mbbed

Dur eode Qersid udter =111, joeÙ es bmdhe, cesotzt goese @irk ger Xmjrdejkudh. Odzwosljed worg goe Gudfebzo``er voeb jðjer eodhesljçtzt. Sudg voer Qrizedt fðddted \ydçstjesoe jmced, ijde es zu wossed. Gedd wer `rmht

 

,

,

  joer> eoded Bmut kmljed,

od gek Cereolj, ger 󰁠òr goe @mrcwmjrdejkudh zustçdgoh ost.

jermus`odged   joer> gurlj @irsljudh edtgelfed

eodsljçtzed

,

hekeodsmk> Xor sejed Herçuslje, sljkelfed @mrced, 󰁠òjbed Culjstmced. I`t sodg zweo, kmdljkmb mulj greo iger voer \odde koteodmdger od Fidtmft. Xossedsljm`tber ges @irsljudhszedtruks Nòbolj udg ger Fðbder Udoversotçtsfbodof 󰁠òr Deuribihoe `mdged vir eod pmmr Nmjred jermus, gmss \ydçstjeted kejr hrmue Hejordsucstmdz jmced mbs mb s Doljt-\ydçstjeted6 zuk Ceospoeb

 

,

,

,

Mrembe, goe ok Hejord weot museodmdger boehed, remhoered ceo \ydçstjeted

(goe @°rsljudh, -ed   Mrceot 󰁠òr kejr Xossed)

 

 

 

Kedsljed fðddted \ydçstjesoe jmced, ijde es zu wossed.

 

,

goe G¢dfebzo``er, -d   joer> ^mjb ger doljt cefmddted \ydçstjeted

gms @mforcrett, -er  bmdhes, `bmljes, hesljdottedes \tòlf Jibz kot Dçhebd, gms eod @mfor cedutzt ,

Sudg voer Qrizedt ger

gms @°rsljudhszedtruk, -zedtred  ^edtruk kot versljoegeded Odstotuted 󰁠òr goe @irsljudh

f‒pped

  joer> `mbbed bmssed

,

gms Herçuslj, -e  ≊ Bmut ,

wmjrdejked   joer> ≊ gurlj @òjbed, Jðred, \ejed, \ljkelfed iger Soeljed kerfed6 gms He󰁠òjb jmced, gmss … sodg ,

goe Jypersedsocobotçt  Qjçdiked, gmss kmd extrek odtedsov mu` Seoze remhoert ,

(ger Seoz, -e   etwms, wms eoded EE``eft ``eft mu` gms \ejed, Jðred, Soeljed iger @òjbed jmt) ,

gms \‒ddesirhmd, -e  Irhmd, kot gek kmd soejt, jðrt, 󰁠òjbt, sljkelft iger roeljt ,

ger Wid, ¹e  ≊ Bmut ,

ger Her¢lj, ¹e  Mrt, woe etwms roeljt ,

gms Hej‒rd, -e   Irhmd ok FFip`, ip`, kot gek kmd gedft udg 󰁠òjbt ,

ger X‒ssedsljm`tber,   Qersid, goe eod WWjekm jekm systekmtoslj udtersuljt ,

ger Wr‒p, -s

 

,

 ^ustmdg, wedd kmd Grihed hedikked jmt

fb‒dhed woe   joer> ≊ si seod, gmss kmd gedft, es ost …  

,

mu` Gmuer

 

  joer> wedd es okker

,

si ost

‒k Gmuercesljuss   si, gmss es okker extrek voebe Seoze hoct  

,

òcerjðred  doljt jðred  

,

ger Gr¢lf   joer> pjysosljer E``eft, wedd nekmdg mu` … gròlft  

,

goe Fejbe, -d  virgerer Weob vik Jmbs  

,

ger \treo`ed,   bçdhere, creote Bodoe  

,

f‒tzebd   si zu 󰁠òjbed se seod, od, gmss kmd bmljed kuss  

,

ger Pirjmdh, ¹e   hriÙes \tòlf \ti` \ti``,`, gms kmd deced/md @edster jçdht  

,

muÙer He`¡ljt s¡tzed

 

  joer> ≊ kmljed, gmss

,

kmd doljt kejr hut remhoered fmdd ger @mustsljbmh, ¹e  \ljbmh kot ger hesljbis 

,

seded Jmdg

 

3:   \_DÇ\WJE\OE

Uk Fðrper udg Heost vid goesek Deurided`euer `reo zu kmljed, `mjre olj rehebkçÙoh od ged Xmbg, wi es rujoh ost. Gmdd beht solj goe \tobbe woe eode weolje, weoÙe Gelfe òcer kolj. Gmss olj goe Xebt uk kolj jeruk mdgers wmjrdejke mbs goe keosted

keoder Cefmddted, jmce olj erst spçt verstmdged. Udg gms, icwijb olj keode \ydçstjesoe sljid `ròj edtgelft jmtte> Kot 󰁠òd` Nmjred “ olj jmtte hermge goe Dmked ger eodzebded Xiljedtmhe heberdt “ wibbte olj vid keodek Pmter wossed, weblje @mrce udg @irk ger Kidtmh 󰁠òr ojd jmt. Keoder wmr

hebc udg rudg. —Ceo kor ost er hròd udg greoelfoh‒, mdtwirtete er, dmjk solj keode @mrcsto`te udg kmbte seode Xilje mu` eod Cbmtt Qmpoer. Gms Xirt \ydçstjesoe jmtte er gmkmbs dilj doe hejðrt. Erst voebe Nmjre spçter stebbted wor `est, weblje @çjohfeot wor ceoge jmtted.

Xorg \ydçstjesoe worfbolj hedetoslj vererct9 Xedd nm, woe9 Edtstejt soe okker dmlj gek hbeoljed Kuster iger odgovoguebb9 Mu` gms mbbes fiddte goe @irsljudh cos netzt dilj feode `odmbed Mdtwirted `odged. Eode Wjeiroe ost, gmss \ydçstjesoe erst edtstejt, wedd eod Kedslj \prmlje udg \ljro`t berdt.

Geutslj per`eft

ger Heost Fðrper6 joer> ≊ Gedfed udg @òjbed

edtstejed   joer> pmssoered, gmss etwms gm ost

 

 

, B

,

gms Deurided`euer,   joer> extrek stmrfe Seoze, goe okker gm sodg  

,

dmlj gek hbeoljed K¢ster  hbeolj6 mu` goe hbeolje Mrt6 dmlj gek hbeoljed Qrodzop

 

,

 

goe @çjohfeot, -ed  ≊ Fðdded6 Wmbedt ,

ver¡rced   joer> òcer Hede vid ged Ebterd md goe Fodger heced  

,

ger @ðtus, @ðted  Ekcryi mc gek voerted Kidmt ok Cmulj  

,

zur•lfcobged  ≊ woeger wehhejed  

,

goe Vcweoljudh, -ed  \mlje, goe mdgers ost mbs dirkmberweose6 Udtersljoeg zuk Dirkmbed  

,

Eode zweote Wjeiroe soejt ged Cehodd voeb `ròjer> Poebbeoljt sodg goe deu-

ridmbed Percodgudhed Percodgudhed sljid ok @ðtus gm udg jmced solj ceo \ydçstjeted eod`mlj doljt zuròlfhecobget. Ost \ydçstjesoe mbsi hmr feode Mcweoljudh

   k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    _    D    J   >    d    e    d    i    o    t    m    r    t    s    u    b    b    O

 

Geutslj per`eft

\_ DÇ \WJ E \ O E

ger Xmjrdejkudh, sidgerd ger vid ger Dmtur hegmljte Dirkmbzustmdg, ged goe Kedsljed dur verberdt jmced9

verb¡rded   ≊ (Fðdded) verboered6 verhessed  

,

Gms Qjçdiked ger hefippebted Xmjrdejkudh ost sljid seot Nmjrjudgerted cefmddt. Mcer bmdhe ^eot hmbt es mbs Frmdfjeot. Ged Cehro`` \ydçstjesoe    hef°ppebt   joer> si, gmss es eode hoct es erst seot gek =?. Nmjrjudgert. \eotgek worg voeb he`irsljt. Mulj goe edhe Percodgudh hoct Fudst jmt gms Qjçdiked edtgelft. Poebe Fikpidosted, Kmber udg \ljro`t-e stebber wmred udg sodg \ydçstjeted, zuk Ceospoeb Pbmgokor Dmcifiv, Xms- gms  ≊Nmjrj¢dgert, ^eot vid ==11 11 Nmjred  

,

 

soby Fmdgodsfy iger Gmvog Jilfdey. Kejr mbs =51 versljoegede Mrted ger \ydçstjesoe deddt ger mkerofmdoslje Deuribihe Soljmrg E. Lytiwol, ger solj seot ged :1er-Nmjred odtedsov

kot gek Qjçdiked cesljç`toht. Kmdlje gmvid jmced hmr feoded Dmked, weob kmd soe fmuk cesljreoced fmdd. Mbs olj eode Boste `odge, fmdd olj rudg =5 @irked ger \ydçstjesoe ceo kor edtgelfed. Mk typosljsted sodg gms @mrcedsejed udg goe Hrmpjek-@mrc-\ydçsHrmpjek-@mrc-\ydçstjesoe. Ceo ger Hrmpjek-@mrc-\ydçstjesoe werged Culjstmced udg ^mjbed mutikmtoslj kot eoder @mrce vercudged. Xedd olj goe ^mjb @òd` bese, seje olj si`irt goe @mrce Sit. Mulj wedd olj versteje, gmss ger Wext od \ljwmrz hegrulft ost. Mulj gms C udg gms J trmhed goese @mrce, hedmu woe

ger Goedstmh “ udg ger \ljkerz, wedd olj kmb woeger kot ger Jò`te hehed

,

s‒lj cesljà`tohed k‒t   joer> zuk Wjekm jmced6 udtersuljed  

,

goe K‒tcewijderod, -ded   joer> @rmu, goe od ger hbeoljed Xijdudh bect

 

,

fb—pperd  jebbe, jmrte Bmute kmljed  

,

 

ger Dmgebstolj, -e   vid> kot eoder Dmgeb steljed ≊ joer> kot eodek gòdded Ketmbbstòlf verbetzed ,

goe J•`te, -d  Fðrperteob seotbolj zwosljed Cmulj udg Ceod

—cstebbed   joer> kmljed, gmss kmd etwms doljt 󰁠òjbt6 muskmljed

ger }dtertoteb, Wextzeobe xtzeobe kot Òcer  joer> We setzudh zu eodek @obk

decedjer bmu`ed   joer> ≊ eod`mlj mulj gm seod6 doljt si woljtoh seod

 

,

 

,

mu`hebostet

 

  od eoder Boste hesljroeced ,

 hbeoljkçÙoh   joer> si, gmss etwms ok okker hbeoljed Sjytjkus iger ger hbeoljed Seojed`ibhe ost  

,

Xedd olj goe ^mjb @òd` bese, seje olj si`irt Sit. Mulj wedd ger Wext od \ljwmrz hegrulft ost.

gms S—ster,   joer> ≊ Cobg mus okker hbeoljed Bodoed, Qudfted iger \treo`ed  

,

 

,

 

,

gms X¡bbedrmusljed   Bmute, goe goe X Xebbed ebbed ges Keeres kmljed  

,

(goe X¡bbe, -d   Cewehudh ges X Xmssers mssers  

,

(z. C. ceo Xodg)) goe ^¢lferwmtte  ≊ weoÙe, weolje \òÙohfeot mus ^ulfer, goe mussoejt woe eode Xibfe  

,

òcermftov

 

 extrek mftov6 zu mftov

,

ged \ljreoctoslj hestiÙed cod. Xedd olj kot nekmdgek rege, seje olj goe Xirte gurlj goe Wolfer-Wmpe-\ydçstjesoe vir keodek oddered Muhe mbs Udtertoteb. Keode Werkode stejed woe od eodek Fmbedger mu` ged cudted Xiljedtmhed mu`hebostet. Webe`iddukkerd verhesse olj sebted, weob olj kor goe @mrcfikcodmtoid ger ^mjbed kerfe. Kmdljkmb jmt goe @mrce eodes Dmkeds mulj goe Fidsequedz, gmss kor eode Qersid sykpmtjoslj ost “ iger mulj udsykpmtjoslj> K udg @ od Irmdhe

udg jebbek Crmud jmced es sljwer. \ykpmtjosljer sodg gms zotridedhebce L, gms hròde H iger gms cbmue B. Xedd olj fbmssoslje Kusof jðre, soejt es od keodek Fip` mus woe mu` eodek expressoidostosljed Cobg. Weljdi seje olj mbs hbeoljkçÙohes Smster mus keosteds sljwmrzed Qudfted. Mbbe \ydçstjesoed werged dilj stçrfer, wedd olj kòge cod. Kmdljkmb kuss olj keode

Kotcewijderod cotted, gms Hesljorrspòbed mu` spçter zu versljoeced. Gms Fbmpperd ger Webber 󰁠òjbt solj 󰁠òr kolj dçkbolj woe Dmgebstolje od keodek Hesoljt md.

Mdgere heced voeb Hebg 󰁠òr ljekoslje Grihed mus, uk çjdbolje E``efte wmjrzudejked. Olj fmdd doljt wçjbed> Goe \ydçstjesoe fmdd kmd doljt mcstebbed. \oe worg cos md keod Becedsedge cbeoced. Udg tritzgek fmdd olj kor doljt virstebbed, ijde soe zu seod. Xòrge gek Mbbtmh doljt voeb zu voeb @mrce `ejbed9 Goe keoste ^eot bçu`t soe zuk Hbòlf eod`mlj decedjer udg stðrt kolj doljt. Mcer kmdljkmb sodg goe extrek voebed \ohdmbe ger HriÙstmgt zu voeb 󰁠òr kolj. Gmdd wòdslje olj kor eod fbeodes Jmus mk Keer> wi gms Xebbedrmusljed woe ^ulferwmtte uk kolj ost udg keode 󰁠òd` òcermftoved \odde hekeodsmk zur Suje fikked fðdded.

3?

Eode Òcudh zu goesek Wext `odged \oe mu` \eote 70.

 

SIW SI W

woe goe Boece

Kedsljed mu` seljs Fidtode Fidtodedted dted mssizooered @mrced i`t kot ged hbeoljed Ekitoided. Gms ost gms Sesubtmt eoder hriÙed Udtersulju Udtersuljudh dh ger Qsyljibihod Ljrostode Kijr vid ger Udoversotçt Bmusmdde. Eode @mrce jmt mu` gek hmdzed Hbicus cesidgers stmrfe Mssizomtoided. Xeblje9 BEOLJW

Geutslj per`eft

@MSCED UDG EKIWOIDED

Pir rudg zejd Nmjred jmced eod pmmr He󰁠çdhdosse

G

jmced soe goe zutre``edged mushewçjbt.

fikpbett rism hestroljed. Goe @mrce sibbte

Ok dçljsted \ljrott jmced soe mdheheced, woe stmrf ojre Mssizomtoid zu ger @mrce ost. Ger mcsibute Hewodder wmr mulj joer gms Qmmr Sit kot Boece udg Xut. Mcer doljt ceo mbbed @mrced ost es si eod-

cesidgers mhhressove Kedsljed rujoher

`mlj woe ceo Sit, Hebc iger Hròd. \pezo-

stokked. Od ged U\M jmt kmd gms sljid

ebb ost zuk Ceospoeb goe @mrce Qodf. E Eodohe odohe Kedsljed cedutzed gm󰁠òr gms Xirt Sism,

od Geutsljbmdg udg mdgered

Bçdgerd kmdlje Sçuke

`ròjer versuljt. Òcer gms Qrineft jmt es voebe Gosfussoided heheced. Xmr es e``eftov9 Udtersuljudhed sodg sfeptoslj. Od kmdljed He󰁠çdhdossed hoct es goe rism Sçuke dilj jeute. Mcer \tmdgmrg sodg soe doljt hewirged. @òr goe Qsylji-

mdgere smhed Bobm iger mulj Poibett. Xebljed @mrctid soe hedmu keoded, ost gmdd i`t doljt fbmr. —Ceo Sit ost gms mdgers‒, si Kijr. —Gm —Gm gedfed `mst mbbe md gms odtedsove Sit vid Cbut iger vid eoder Wikmte.‒

bihod Ljrostode Kijr vid ger Udoversotçt

Xoe edtstejed ekitoidmbe Mssizomto-

Bmusmdde ost goe Ogee mcer feode Òcerrmsljudh. —Goe Kedsljed mssizooered kot

ided zu @mrced9 —Gms ost dilj doljt hmdz

Sism `reudgbolje Ekitoided‒, erfbçrt erfbçrt soe.

Kijr kuss es wossed. Od —Hròd ost goe Ji``Hebc pisotove dedted jmced teobhedikdudh.‒ Udg, feod Xudger> Ekitoided, kðked. Lorlm 311 Kedsljed Cesidgers voebe Geutslje wmred es od Geutsljbmdg. mssizooered goe @mrce Hròd hed goe @mrce —Goe hrðÙte Òcerrmsljudh kot ger Ekitoid Ji``dudh. mcer doljt.‒ ceo ger Udtersuljudh wmr Xoljtoh ost mulj goe Hei󰁠òr kolj> Poebe Mssizomtoihrm`oe. Od Dmljcmrbçdgerd ded sodg od versljoegeded versljoegeded Fubtured sejr woe Geutsljbmdg, Ðsterreolj udg ger

   k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    m    o    d    y    t    m    K    m    o    r    i    t    f    o    X  ,    d    e    r    v    E    j    o    b    e    K   >    s    i    t    i    @

çjdbolj‒, smht goe 5=-Nçjrohe. \i mssizooered Kedsljed od sejr voebed Bçdgerd goe @mrce Hebc kot ged Ekitoi-

\ljweoz wmred rudg ?5 Qrizedt ger Mdtwirted od ger Udtersuljudh hbeolj.

ded @reuge udg \pmÙ. Mulj Hròd stejt kot Ji``dudh udg ^u`roegedjeot 󰁠òr pisotove Mssizomtoided. Ger Fidtrmst zu goesed Qmmred ost \ljwmrz> Goe @mrce mssizooered voebe Weobdejkerodded udg Weobdejker kot trmurohed Ekitoided. Kijr erfbçrt> —Jebbe @mrced mssizooered goe keosted Kedsljed kot pisotoved Ekitoided, gudfbe @mrced kot dehmtoved Ekitoided.‒ @òr eode @mrce jmced goe @irsljer mu` gek hmdzed Hbicus gms

Sit goe Kedsljed wòtedg9 Iger gedfed

hbeolje Erhecdos cefikked> Sit mssizooered goe Kedsljed kot Boece udg Xut.

Ekitoided, kðhed goe @mrce mcer doljt.‒

Od mk ger Likputer \tugoe jmced goe @mrcwðrWeobdejker zwðb` ter woe Cbmu, XeoÙ   udg Hebc  cefikked “ udg zu neger goeser @mrced 31 Ekitoidswðrter. Pid goesed Xðrterd

ljibihod netzt eode zweote Udtersuljudh

Mcer woe ost es od ger Sembotçt9 Kmljt soe ceo ger @mrce dur md Xut9 Cefikkt kmd hute Bmude, wedd kmd voeb Hebc soejt9 Udg “ zuròlf zu gek He󰁠çdhdos-Qrineft> Kmljt Sism mhhressove Kedsljed `reudgboljer9 —Gmrmu` hoct es feode eod`mlje Mdtwirt‒, smht Kijr. \i kòssed

goe Mssizomtoid zu eoder @mrce udg goe rembe Ekitoid doljt ogedtoslj seod. Mulj

goe Qrç`eredz fmdd mdgers seod> —Poebe Kedsljed mssizooered kot Hebc pisotove Kot ojrer @irsljerhruppe jmt goe Qsyzu @mrcmssizomtoided cehidded. Dud cefikked goe Weobdejkerodded feode

@mrcwðrter, sidgerd sejed Cobger vid ged @mrced. Evm Q`eo``er

gms He`àdhdos, -se  Irt> Girt kòssed Frokodebbe cbeoced.

goe \tugoe, -d  systekmtoslje Udtersuljudh

 hestr‒ljed

zutre``edg   joer> si, gmss es pmsst

 

 

,

,

 

 

  Qmrt. OO vid> streoljed ; joer> kot (eoder deued) ,

@mrce vibbkmljed

,

mushewçjbt

 

 Qmrt. OO vid> muswçjbed ; mus kejrered Iptoided wçjbed ,

… st‒kked   joer> goe \tokkudh si çdgerd, gmss goe Qersid … worg  

,

(goe \t‒kkudh, -ed   joer> Ekitoid, z. C. `rðjbolj, trmuroh …)  

,

 

 Qmrt. OO vid> mdheced ;

,  

,

goe @°rsljerhruppe, -d  Hruppe vid @irsljerd> \oe kmljed zusmkked Experokedte.  

,

(ger @°rsljer,   Qersid> \oe mrceotet 󰁠òr kejr Xossed.)  

,

 

 `mst hbeolj

eodohe

 

  kmdlje

,

gms Bobm   Poibett  

,

ger @—rctid, ¹e   Dumdle vid eeoder oder @mrce  

,

si …

 

  joer> woe … smht edtstejed  md`mdhed zu seod  

ger/goe 5=-Nçjrohe, -d   Qersid ok MMbter bter vid 5=  Nmjred  

,

 

,

eode S°bbe spoebed   joer> sejr woljtoh seod  

,

goe Ergceere, -d   fbeode, sòÙe, rite @@ruljt> ruljt> Kmd stebbt i`t Eos gmkot jer.  

  joer> ^uk Ceospoeb …

,

goe @reuge   vid> solj `reued  

,

stejed ` òr   joer> ≊ goe Cegeutudh jmced vid  

,

gms Qmmr, -e   joer> zweo Godhe> Gms eode pmsst zuk mdgered.  

,

gms Erhecdos, -se

 

  Sesubtmt goe Xut   vid> wòtedg ; cesidgers çrherbolj ,

 

,

mbs Mdtwirt dedded

,

,

\i …

 

,

—dheheced

Kijr k¢ss ¡s w‒ssed.  Kijr weoÙ es cestokkt.

çjdbolj

ger \ljr‒tt, -e   joer> eoder vid kejrered We Weobed obed od eodek Experokedt

,

Feod X¢dger> …  k Es ost feode Òcerrmsljudh> …  

,

goe Bmude, -d   \tokkudh

 

,

goe Qrç`er¡dz, -ed   \mlje> Kmd kmh soe boecer.  

,

 

dud   netzt ,

 

@odge jermus, zu webljek Berdtyp gu hejðrst. Gmceo werged keosteds voer Wyped hedmddt> Ger mugotove Berdtyp

ged betzted Nmjred voeb zu goesek Wjekm

berdt cesidgers gurlj Jðred. Ger vosuebbe Berdtyphut kuss gedgms Berdodjmbt sejed. Ger jmptoslje Berdtyp wobb ceok Berded etwms od goe Jmdg dejked. Udg ger fikkudofmtove Berdtyp kuss kot Beuted spreljed. Mu` ged ersted Cbolf sljeodt

\oe smjed eod Cobg zu ger Pifmceb, kmbted

goeses \ystek mulj bihoslj zu seod. Neger Kedslj edtgelft od seodek

fiddted. —Mk cested jmt es `udftoidoert,

Beced persðdbolje Berdtmftofed “ udg es hoct feode Ketjige, goe 󰁠òr neged vid uds `udftoidoert. Mcer> —Cos netzt jmt feode

   k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    f    o    b    f    e    F    r    o    g    m    D  ,    l    o    v    i    f    r    e    Q    m    n    o    b    O  ,    e    e    k    o    s    f    m    k  ,    m    d    e    b    g    d    o    F   >    s    i    t    i    @

he`irsljt. Hekeodsmk kot mdgered jmt soe eod Experokedt hestmrtet. \oe edtwolfebted goe Fudstsprmlje Pokko udg boeÙed goe \tugoedteobdejker goe Pifmcebd

Es wçre fikoslj, wedd wor zeohed fðddted> Kmdlje Kedsljed dejked `mst dur

vosuebb wmjr udg mdgere vir mbbek mugotov, `odget goe Qri`essirod. —Udsere \odde spoebed zusmkked, gms ost coibihoslj si mdhebeht. Olj seje udg jðre hbeoljzeotoh etwms udg keod Hejord fiirgodoert gms koteodmdger‒, erfbçrt soe. Gesjmbc spreljed voebe Xossedsljm`t-

berodded udg Xossedsljm`tber jeute vik kubtosedsirosljed Berded. Fmtjmrodm vid Froehsteod, Qri`essirod 󰁠òr Fihdotove udg Fbodoslje Deuriwossedsljm`t md ger Weljdosljed Udoversotçt Gresged, jmt od

 

,

jermus`odged  edtgelfed

 

,

doljt si stmrf. —Goe Kitirof

wmr mbsi mulj woljtoh, gesjmbc spreljed wor herd vik sedsikitirosljed Berded‒, smht Froehsteod. Mcer mulj goe mdgered Mftovotçted, ceo geded kejrere \odde hedutzt wurged “ zuk Ceospoeb Cobger sejed “ wmred eode Job`e, gmss goe Qricmdged solj goe Xðrter hut kerfed fiddted.

Goese Sesubtmte zeohed> Geutsljberdedge sibbted okker versuljed, kubtosedsiroslj udg gmceo voebbeoljt mulj sedsikitiroslj zu berded. Xer mbsi gms Xirt goe Corde berded kðljte, sibbte eode Corde od goe Jmdg dejked, md ojr roeljed, vid ojr essed, gms Xirt bmut smhed udg mk cested eode pmssedge Heste gmzu kmljed (zuk Ceospoeb goe spezoebbe @irk

goeX‒ssedsljm`tberod,-ded  @irsljerod

 

 

,

,

wedd ged Beuted Hested zu ged eodzebded Xðrterd virhekmljt wurged udg soe goese gmdd mulj okotoeokotoe red‒, cesljreoct Froehsteod goe Sesubtmte ger Udtersuljudh. Xedd goe Weobdejker goe Hested dur smjed, wmr ger E``eft mbbergodhs

 

,

edtw‒lfebd   joer> solj etwms Deues òcerbehed

 

goe Pifmceb sykciboslj sykciboslj od goe Bu`t iger gròlfted soe kot eoder Heste mus. Gmdmlj fidtribboerted goe @irsljer, ic solj goe \tugoedteobdejker spçter dilj md goe Òcersetzudh ger Pifmceb erodderd

spr¡ljed v°d   joer> es … dedded ,

goeser \prmlje berded. Gmceo sibbted goe  hejðred zu   eod Weob Weob seod vid Berdedged versljoegede \odde cedutzed>

Goe Wjeiroe vid ged voer Berdtyped ost pipubçr “ mcer wmjrsljeodbolj `mbslj.

@irsljudh goese Berdtyped dmljweosed fðdded‒, smht Odes Bmdhekeyer, Qri`essirod 󰁠òr Bejr-Berd`irsljudh mk Fmrbsrujer Odstotut 󰁠òr Weljdibihoe. Gms ost 󰁠òr Bmdhekeyer mulj feode Òcerrmsljudh. Ok Hehedteob.

reljerljoered  dmlj Od`irkmtoided suljed

 

 

eodt … zu seod slj  joer> kmd fðddte keoded, es ost …

ger  Weobdejker \tugoedteobdejker, eodes Experokedts

goe @°rsljudh, -ed   Mrceot 󰁠òr kejr kejr Xossed

virkmljed   joer> zeohed, woe etwms roljtoh hekmljt worg

,

,

 

,

dmljweosed   zeohed, gmss … wmjr wmjr ost  

,

wmjrdejked   joer> verstejed6 Xossed odtehroered  

,

ger \‒dd, -e   joer> ≊ Fðrperteob, kot gek kmd sejed, jðred, roeljed, 󰁠òjbed iger sljkelfed fmdd  

,

 

,

mbberg‒dhs  ≊ mcer

 

,

goe Kitirof   Cedutzed ger @@odher odher udg Jçdge  

,

d¢tzed  ≊ cedutzed  

,

ger Qric—dg, -ed  \tugoedteobdejker  

,

zus—kkedspoebed   joer> ≊ od Odtermftoid seod

s‒lj k¡rfed

coibi hoslj —dhebeht   si, gmss es Weob Weob ger GDM ost

verhessed s°bbted … versuljed   joer> es wçre hut, wedd soe … versuljed

 

,

 

,

gms Hej‒rd, -e   Irhmd kot gek gek kmd gedft udg 󰁠òjbt  

,

 

, B

 

,

 

Gms Fodg osst eode Corde, udg nekmdg smht ojk, woe goese @ruljt jeoÙt.

Geutslj per`eft

\oe job`t voebed Fodgerd, eode \prmlje sljdebb zu verodderboljed. Gms dutzt zuk Ceospoeb ger Kusofpçgmhihe Kmhdus Hmub kot seoder Ketjige —\prmlje berded gurlj \odhed, Cewehudh udg Wmdz‒ (\QSODH). Er smht> —Ceok \prmljedberded fðdded sejr hut Weljdofed mus ger Kusofgogmftof mdhewedget werged> Xoegerjibudhsteljdofed zuk Ceospoeb. Ceok \odhed woegerjibt kmd etwms okker woeger, cos kmd es fmdd. Gms ost mulj woljtoh, wedd kmd eode \prmlje berdt.‒ Bmut Hmub

Mcer dmtòrbolj ost es doljt eod`mlj, zu  neger Pifmceb eode Heste, eoded Herulj fðdded Fodger kot \QSODH od greo Kiiger eod Cobg zu `odged. Udg es worg ce- dmted eode \prmlje berded. sidgers fikpbozoert, wedd Berdedge Ceo eodek \prmljfurs 󰁠òr Erwmljsede doljt fidfrete Pifmcebd, sidgerd eod pmssoert es mcer dur sejr sebted, gmss goe Weobdejkedged Weobdejkedg ed zusmkked mcstrmftes Fidzept kubtosedsiroslj berded kðljted. eod Boeg sodhed. —Ceok \od\odhed job`t Gms Experokedt vid hed werged versljoegede

dmljstebbed   joer> ≊ okotoered

 heheced seod  gm seod

 

 

,

,

w‒rg … si b¡rded> …   joer> berdt … wmjrsljeodbolj si> …  

,

ger Her¢lj, ¹e   Mrt, woe etwms roeljt gms Fidz¡pt, -e  Ogee6 Qrodzop  

\odde Es ost muljmdhespriljed. woljtoh, gmss ceo Boegerd hereokt worg, udg

 

hed jmt dur udtersuljt, woe voebed Fodgerd, eode \prmlje kubtosedsirosljes Berded zu berded “ gms gmss Kusof udg Sjytjkus ceok Kerfed vid Pifmcebd heheced sodg. Gms sproljt jeb`ed fmdd. Hrmkkmtoslje fðdded mulj mdgere Gokedsoided ges Fidzepte kussted goe \tuErwmljsede. goedteobdejker doljt berGedfeds md‒, erfbçrt Bmdhekeyer. ded. Gesjmbc ost Froehsteod Gesjmbc ekp`oejbt goe Qri`essirod doljt fikpbett soljer, gmss kubtosedsirosljes Berded mulj jeb`ed fmdd, Hrmkkm- mulj erwmljseded \prmljberdedged> \prmljberdedged> feotof e``eftover zu berded “ soe hbmuct es mcer. de Mdhst gmvir jmced, od ger @rekgsprm—Es hoct Qucbofmtoided gmzu, gmss kubto- lje zu sodhed! —Kusof ost ekitoidmb. Udg sedsirosljes Berded mulj kot mcstrmfted wor wossed, gmss wor uds gmdd etwms cesGodhed `udftoidoert, zuk Ceospoeb kot ser kerfed fðdded. Çbtere Hedermtoided Kmtjekmtof. Xedd es fidhruedt ost “ fedded dilj cos jeute Boeger muswedgoh, mbsi wedd gms Heberdte udg goe gmzuhe- goe soe mbs Fodger heberdt jmced.‒ Eod Qricbek fðddte mcer seod, gmss voejðrohe Heste zueodmdger pmssed “, worg es mulj kot Hrmkkmtof `udftoidoered‒, smht be Erwmljsede solj doljt trmued, od eodek goe Qri`essirod. \prmljfurs zu sodhed “ iger fikoslje Eod hrmkkmtofmbosljes Qrodzop, kot Hested zu kmljed, uk solj Xðrter zu gek voebe Geutsljberdedge Qricbeke jm- kerfed. Bmut Bmdhekeyer sibbted Berder ced, ost goeses> gms Perc ceo Decedsçtzed goese \ljmk mcer òcerwodged> —Poebbeoljt mk Edge zu pbmtzoered ( Olj Olj cbeoce zu Jmuse, kuss kmd gm kot Jukir jermdhejed. weob es jeute sejr stmrf  rehdet ). Ceok Òced Gmdd worg kmd sljdebb sejed, webljed sibljer \çtze eode pmssedge Heste zu `od- E``eft gms jmt, versljoegede \odde zu dutged, ost mu` neged @mbb kðhbolj. \i fðddted zed “ udg woe hut es `udftoidoert.‒ Kusofpçgmhihe Hmub feddt eode BðBerdedge eoded sibljed Decedsmtz bmut smhed udg gmzu kot gek Mrk eode Ce- sudh 󰁠òr goe \ljmk ger Erwmljseded> wehudh kmljed, mbs wòrged soe gms Perc —Kot eodek Fodgerboeg fmdd kmd Er-

 

,

vik Md`mdh ges \mtzes dejked udg es mds Edge setzed. Xedd Fodger eode \prmlje berded, jð-

red udg sodhed soe od goeser \prmlje i`t mulj. Gms ost eode sejr e``eftove Ketjige.

wmljsede doljt mcjibed. Mcer kot eodek eod`mljed Smp fmdd kmd sejr hut eoded Gombih stmrted. Gmdd werged mulj Erwmljsede eodhecudged udg fðdded hmr doljt mdgers, mbs kotzukmljed.‒

s‒lj trmued   feode MMdhst dhst jmced, etwms zu tud  

zueod—dger   gms eode zuk mdgered  

,

,

pbmtzoered   joer> eode spezoebbe Qisotoid ok \mtz heced  

bmut

,

goe \ljmk  sljbeljtes He󰁠òjb, weob eodek etwms udmdhedejk ost  

 

,

,

—bs w•rged soe … dejked   joer> si, gmss kmd keodt, gmss soe … dejked  

,

ver‒dderboljed   joer> si hedmu fedded, gmss kmd doljt dmljgedfed kuss  

 

  joer> woe … smht

,

s°blje (-r/-s)  ≊ goese (-r/-s)

,

 

,

gmzu hejðroh   joer> si, gmss es pmsst

—dwedged   verwedged

goe Hedermtoid, -ed   joer> mbbe Kedsljed, goe udhe󰁠çjr hbeolj mbt sodg muswedgoh f¡dded   joer> si hedmu fedded, gmss kmd soe ijde Kigebb sodhed fmdd  

,

,

 

,

,

,

 

Froehsteod udg ojred Fibbe-

goe Gokedsoid, -ed   joer> Mspeft6 Sehoid

òcerw‒dged   joer> mu`jðred, … zu jmced  

,

jer—dhejed k‒t   joer> mbs \trmtehoe cedutzed, uk etwms zu erreoljed  

,

—dspreljed   joer> stokuboered

—cjibed   joer> etwms mdcoeted, gms … he󰁠çbbt

reoked

eodcodged

 

,

 

  joer> ^eobed sodhed, goe

,

eod çjdboljes Xirtedge jmced

 

,

 

  joer> ≊ teobdejked bmssed

,

 hmr d‒ljt —dgers fŜdded, —bs zu …   joer> mu` neged @mbb … kòssed  

,

   

Geutslj per`eft

MWBM\ GES MBBWMH\\QSMLJE

   e    b    b    e    u    ]   6    k    i    l  .    f    l    i    t    s    r    e    t    t    u    j    \    /    d    i    o    t    u    b    i    \    t    d    m    h    e    b    E   >    d    i    o    t    m    r    t    s    u    b    b    O

◆ HED@

ger Musru`, -e   Xirt iger X Xirte> irte> Kmd smht es iger soe bmut.  

,

s°blje  ≊ goese  

Xi sproljt kmd woe9 Mlj, keo udg ij

,

Uk eodek Musru` woe —Ost gms sljðd!‒ kejr Ekitoided zu heced, cedutzed goe Geutsljed mk Md`mdh vid sibljed \çtzed herd eode furze Odterneftoid. Odterneftoided sodg furze Xðrter “

mj. Eode fikpbett mdgere Odterneftoid ost od Cmy-

ceo geded es mcer hriÙe rehoidmbe Udtersljoege

hed wibbted. Mbsi jmced soe dur gms Qissessovpridiked keod cedutzt. Udg gmss goeses ijde gms d 

hoct. Goe pipubçrste Pmromdte ost mlj. Kmd verwedget soe ok hmdzed geutsljed Dirged. Pid @rmdf`urt cos Jmkcurh smhed goe Beute —Mlj, ost gms sljðd!‒, wedd soe etwms cesidgers \ljðdes sejed. Od Cmged-Xòrttekcerh gikodoert eode dilj fòrzere Pmromdte> jm. Goe geutsljsprmljohed Kedsljed od ger \ljweoz cedutzed boecer

jmo. Ok Ebsmss udg od Bitjrodhed smhed soe ij iger

erd udg Ðsterreolj òcbolj> keo. Eode Wjeiroe zu goeser Pmromdte ost> Goese Odterneftoid ost pipubçr,

weob rebohoðse Kedsljed doljt —Keod Hitt!‒ sm-

goe Odterneftoid, -ed   mu, pst, kj, mjm …

 

,

verw¡dged   cedutzed

 

,

òcbolj

 

  dirkmb

,

hesmht worg, ost ceo ged Gombefted goeser Sehoid dirkmb. —Mlj, ost gms sljðd!‒ jeoÙt mu` Cmoroslj

ger H°tt, ¹er   ≊ jðljstes \eod od eoder Sebohoid> Gmrmd hbmuced z. C. Ljrosted udg Kisbeks.

mbsi —Keo, os ges sljee!‒ Goe Wrihbmuer, eode pipubçre cmyeroslje Cmdg, jmced 31=? eod Boeg kot

verŜ``edtboljt

hedmu goesek Dmked verð``edtboljt. ^ur Kebi-

ljed ; pucbozoered

goe vid gek ceròjkted `rmdzðsosljed Boeg Bes Ljmkps-Ïbysïes sodhed soe> —Ij keo, os ges sljee!‒

ceròjkt  sejr cefmddt

 

,

 

  Qmrt. OO vid> verð``edtbo-

,

 

,