Deutsch Nach Themen

Grund- und Aufbauwortschatz

Deutsch als Fremdsprache nach Themen - Lernwörterbuch von Erwin Tschirner unter Mitarbeit von Frank Hilpert, Nicole Mackus, Jupp Möhring, Angela Pirnbaum und Ulrike Woitsch Lektorat: Dieter Maenner und Uli Wetz Redaktion: Gertrud Deutz Umschlaggestaltung: Cornelsen Verlag Design Layout und technische Umsetzung: Buch und Gestaltung, Britta Dieterle

Auch erhältlich: Grundwortschatz Deutsch als Fremdsprache nach Themen - Übungsbuch ISBN 978-3-589-01560-3

www.lextra.de www.cornelsen.de 1.

Auflage, 3. Druck 2013

Alle Drucke dieser Auflage sind inhaltlich unverändert und können im Unterricht nebeneinander verwendet werden. © 2008 Cornelsen Verlag, Berlin © 2013 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu den §§46, 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht werden. Das gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Druck und Bindung: Kösel, Krugzell Ausstattung patentrechtlich geschützt. Kösel FD 351, Patent-Nr. 0748702 ISBN 978-3-589-01559-7 Inhalt gedruckt auf säurefreiem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft.

Vorwort Die Reihe Lextra Grund- und Aufbauwortschätze

deuten empirische Studien darauf hin, dass

nach Themen ist eine neue Generation von

ca. 95-97 Prozent der laufenden Wörter eines

Grund- und Aufbauwortschätzen, die das

Textes verstanden werden müssen, um den Text

lexikalische Minimum, das notwendig ist für

zu verstehen Mit den häufigsten 2000 Wörtern

erfolgreiches produktives wie rezeptives

einer Sprache erreicht man im Durchschnitt eine

Sprachhandeln, aufgrund neuester empirischer

Textdeckung von ca. 90 Prozent der laufenden

Studien erfassen.

Wörter in Alltagsgesprächen und einfacheren

Für die deutsche Sprache beruhen alle bis­

4000 Wörtern erreicht man eine Textdeckung

herigen Häufigkeitslisten direkt oder indirekt

von ca. 95 Prozent.

literarischen Werken, mit den häufigsten

auf der ersten empirischen Erfassung des deutschen Wortschatzes aus dem Jahre 1897.

Wortwissen umfasst mehr als die Bedeutung

Diese Liste wurde zwar immer wieder verändert,

eines Wortes. Man muss wissen, in welchen

dies jedoch auf rein subjektiver Grundlage.

Kontexten bestimmte Wörter verwendet werden

Lextra Deutsch ist der erste Grund- und

können, welche grammatischen Veränderungen

Aufbau Wortschatz, der auf der neuen

möglich sind und was diese bedeuten, sowie mit

Häufigkeitsliste auf empirischer Grundlage von

welchen anderen Wörtern ein bestimmtes Wort

Jones & Tschirner (2006) beruht. Studien haben

verwendet wird. Dieses Wissen erwirbt man vor

gezeigt, dass die Übereinstimmung zwischen

allem durch persönliche Erfahrungen mit der

der neuen Häufigkeitsliste und früheren Grund-

Sprache und ihren Sprechern, d.h. durch Lesen,

und Aufbauwortschätzen des Deutschen nur

durch Zuhören, durch mündliche und schnft-

ca. 60 Prozent beträgt, d. h. 40 Prozent der

liche Kommunikation. Damit eigenständige

häufigsten Wörter sind in anderen Grund- und

kommunikative Erfahrungen gemacht werden

Aufbauwortschätzen nicht enthalten.

können, wird generell ein Wortschatzwissen von ca. 2000 Wörtern vorausgesetzt, Vorbedingung

Für Sprachlernende sind in diesem Zusammen­

für einen professionelleren Umgang mit Sprache

hang drei Fragen von besonderer Wichtigkeit:

sind ca. 4000 Wörter.

1. Warum ist Häufigkeit ein wichtiger Faktor

Grundvoraussetzung dafür ist allerdings, dass

beim Erlernen einer Fremdsprache? 2. Welche empirische Grundlage hat die

es sich beim Grund- und Aufbauwortschatz in der Tat um die häufigsten 4000 Wörter handelt.

Häufigkeitsliste von Jones & Tschirner, die

Wenn wie bei einem häufig verwendeten

die Basis des vorliegenden Grund- und

Grund- und Aufbauwortschatz des Deutschen

Auf bau Wortschatzes bildet?

fast 40 Prozent der häufigsten Wörter fehlen,

3. Wie arbeite ich mit diesem Grund- und Aufbauwortschatz?

hat man von 4000 gelernten Wörtern nur einen .Gewinn“ von 2400 Wörtern und ist weit davon entfernt, seinen Wortschatz eigenständig

Häufigkeit als zentraler Faktor

und mit Gewinn durch Lesen und andere

beim Fremdsprachenerwerb

kommunikative Erfahrungen weiterentwickeln

Entgegen früheren Annahmen der Lesedidaktik

zu können.

Empirische Grundlagen

schaftlichen Fachgebieten und 300000 aus

Der vorliegende Grund- und Aufbauwortschatz

sieben Fachgebieten der Bereiche Recht,

Deutsch als Fremdsprache nach Themen beruht

Wirtschaft und Technik.

auf der Häufigkeitsliste des Herder-Instituts der Universität Leipzig (Jones & Tschirner 2006),

Das Subkorpus der literarischen Sprache verteilt

deren empirische Grundlage das in Kooperation

sich auf 100 Exzerpte zu jeweils 10000 Wort­

zwischen dem Herder-Institut und der Brigham

formen aus Büchern der Jahre 1990 bis 2000.

Young University entstandene Korpus der

Ungefähr 400000 Wortformen entfallen auf

deutschen Gegenwartssprache bildet. Das

den Bereich der anspruchsvollen Literatur und

Herder/BYU-Korpus ist ein ausgewogenes und

jeweils 100000 auf die Bereiche Jugendliteratur,

repräsentatives Korpus der deutschen Gegen­

Abenteuer- und Kriminalromane, Humor, Ge­

wartssprache im gesamten deutschen Sprach-

sellschaftsromane, Bestseller und Reiseliteratur.

raum. Es umfasst ca. 4,2 Millionen laufende Wörter, jeweils eine Million Wortformen aus

Das Subkorpus der gesprochenen Sprache

Zeitungstexten, Sach- und Fachtexten, litera­

wurde zum größten Teil in den Jahren 1989

rischen Texten und gesprochener Sprache sowie

bis 1993 aufgenommen. Dieser Teil besteht

200000 Wortformen aus Gebrauchstexten.

aus 400 Gesprächen zwischen Muttersprachlern

Bei allen Subkorpora wurde ein Verhältnis

des Deutschen aus unterschiedlichen sozialen

von 70:20:10 zwischen deutschen, österrei­

Schichten und Regionen Österreichs, der

chischen und Schweizer Texten gewahrt.

Schweiz sowie der alten und neuen Bundes­

Das Subkorpus der Zeitungssprache besteht

formen. Es wurde ergänzt durch 300000

aus 100 Exzerpten zu jeweils 10000 Wortformen

Wortformen aus Fernsehsendungen, darunter

aus Zeitungsausgaben, die zwischen September

ca. 100000 aus zwei Familienserien, ca.

2001 und Februar 2002 erschienen sind.

140000 aus verschiedenen Talkshows und

500000 Wortformen stammen dabei aus fünf

Fernsehdiskussionen und ca. 60000 aus

überregionalen Zeitungen (drei aus Deutsch­

Reportagen und längeren Monologen. Die

länder. Das Subkorpus umfasst 700000 Wort­

land, eine aus Österreich, eine aus der Schweiz).

ältesten Sendungen stammen aus den 1990er

Die anderen 500000 Wortformen stammen aus

Jahren, die meisten aus den Jahren nach 2000.

34 deutschen, zehn österreichischen und sechs Schweizer Regionalzeitungen, die je nach

Das Subkorpus der Gebrauchstexte schließlich

Bevölkerungszahl auf die einzelnen deutschen

umfasst 50000 laufende Wörter aus Anleitun­

und österreichischen Bundesländer und die

gen, 50000 Wörter aus Ratgebern, 50000 Wörter

Schweizer Kantone verteilt wurden.

aus Kundeninformationen, 40000 Wörter aus Gesetzestexten, Verträgen u.Ä. und 10000 Wör­

Das Subkorpus der Sach- und Fachtexte

ter aus Anzeigen.

umfasst ebenfalls 100 Exzerpte zu jeweils 10000 Wortformen aus Fachbüchern und

Der Grund- und Aufbauwortschatz Deutsch

Fachzeitschriften. Ungefähr 400000 Wortformen

als Fremdsprache nach Themen

stammen dabei zu gleichen Teilen aus insge­

Die Wörter der Häufigkeitsliste des Herder-

samt zehn geisles- und sozialwissenschaftlichen

Instituts wurden zunächst in Kategorien

Fachgebieten, 300000 aus sieben naturwissen­

eingeordnet. Dafür wurden die Kategorien

von Profile Deutsch verwendet, das auf dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen

innerhalb d es ca 4000 Wörter umfassenden

Grund- und Aufbauwortschatzes. Die Zahl

(GER) aufbaut. Manche Wörter wurden in

334 z. B bedeutet, dass das Wort auf Platz 334

zwei Kategorien aufgenommen, vor allem

der häufigsten Wörter des Deutschen ist.

polyseme Wörter, wenn beide Bedeutungen häufig genug waren.

Die Übersetzungen ins Englische erfassen die häufigsten Bedeutungen des jeweiligen Wortes.

Innerhalb der Kategorien werden zuerst die

Dazu stellen sie eine Lernhilfe dar

Wörter des Grundwortschatzes gelistet, dann die Wörter des Aufbauwortschatzes. Die Wort­

Ziel der Beispielsätze ist es, einen typischen

einträge beginnen mit den Wörtern, benennen

Kontext für ein bestimmtes Wort zu geben und

die Wortart sowie wichtige grammatische

das Wort durch diesen Kontext zu erklären und

Merkmale und geben ihre Rangordnung im

merkbarer zu machen. Die Beispielsätze für den

Grund- und Aufbauwortschatz an. Dann folgt

Grundwortschatz enthalten im Normaifall nur

eine Übersetzung ins Englische. Es werden nur

die 2000 häufigsten Wörter, die Beispielsätze für

die häufigen Bedeutungen übersetzt. Hat ein

den Aufbauwortschatz die 4000 häufigsten

Wort im Englischen mehrere (häufige) Be­

Wörter.

deutungen, werden diese durch ein Semikolon getrennt. Den Abschluss eines Worteintrags

Wörter lernen

bildet ein Beispielsatz, der eine der Haupt­

Wir haben ein umfangreiches Wissen über die

bedeutungen des Wortes aufgreift.

Wörter unserer Sprachen. Wir wissen, wie man

Bei allen Wortarten außer Substantiven und

welche Bedeutungen sie haben, wie man sie in

Verben wird die Wortart angegeben. Es wird

Sätzen verwendet, mit welchen anderen Wörtern

zwischen Adjektiven, Adverbien, Pronomen.

sie häufig auftauchen, in welchen Tedsorten

sie ausspricht, wie sie geschrieben werden,

Artikeln, Präpositionen, Konjunktionen und

und in welchen Kontexten. Dieses Wissen eignen

Partikeln unterschieden. Substantive werden

wir uns kumulativ an, ein Merkmal nach dem

durch den bestimmten Artikel gekennzeichnet,

anderen, immer wenn wir diesen Wörtern in

die Pluralformen werden angegeben. Bei

kommunikativen Zusammenhängen begegnen.

unregelmäßigen Verben folgen auf den Infinitiv

Um ein Wort relativ gut zu kennen, bedarf es im

die Präteritumsform und das Partizip Perfekt.

Durchschnitt 16 solcher Begegnungen innerhalb

Echte reflexive Verben werden durch das

eines bestimmten Zeitraums (Nation 2001).

Pronomen „sich“ gekennzeichnet. Bei unregel­

Wenn Wörter gelernt und geübt werden,

mäßigen Adjektiven werden zusätzlich zum

benötigt man deutlich weniger derartiger Begeg­

Positiv die Komparativ- und Superlativformen

nungen. und die Chancen, dass man weitere

gelistet und bei Präpositionen wird der Kasus

Aspekte dieser Wörter lernt, wenn man ihnen

angegeben, der von ihnen regiert wird. Bei

begegnet, steigen gewaltig Wörter müssen

Wechselpräpositionen werden beide Kasus

sowohl durch Horen und Sprechen als auch

angegeben.

durch Lesen und Schreiben geübt werden. Ein gedrucktes Wörterbuch erfüllt vor allem den

Hinter den Wörtern in der ersten Spalte ist

Zweck, die Bedeutung eines Wortes sowie die

eine Zahl angegeben. Sie markiert die Rangfolge

schriftliche Form klar zu etablieren.

V o rw o rt

6 Sie sollten zuerst die Wörter des Grundwort­

ter enthalten. Wenn Sie den Aufbauwortschatz

schatzes lernen oder wiederholen und dann

lernen, sollten Sie Lektüren lesen, die bis zu

erst die Wörter des Aufbauwortschatzes. Die

4000 Wörter enthalten. Dies können neben den

folgende Vorgehensweise empfiehlt sich dabei:

speziell für solche Zwecke entwickelte Lektüren

Lesen Sie die Worteinträge des Grundwortschat­

auch leichte Romane oder andere Lektüren sein,

zes aufmerksam durch, sprechen Sie das Wort

vor allem Kinder- und Jugendbücher sowie

und seine Formen sowie den dazugehörigen

einfache Unterhaltungslektüre. Wichtig ist dabei,

Satz aus und versuchen Sie, den Satz zu verste­

dass Sie ca. 95 Prozent der laufenden Wörter

hen. Decken Sie die englische Übersetzung und

verstehen. Wenn Sie mehr als ein Wort pro zwei

den Beispielsatz ab und versuchen Sie, sich an

Zeilen nicht verstehen, ist der Text zu schwer

die Bedeutung des Wortes zu erinnern, auf

und Sie sollten eine Schwierigkeitsstufe nach

Englisch oder in Ihrer Muttersprache. Markieren

unten gehen.

Sie die Wörter, mit denen Sie Schwierigkeiten hatten, und schreiben Sie sie mit ihren Beispiel­

Zu diesem Projekt haben eine Vielzahl von

sätzen in ein Vokabelheft.

Personen beigetragen, bei denen ich mich bedanken möchte. Dazu gehören Nicole

Arbeiten Sie sich auf diese Weise durch alle

Mackus, Jupp Möhring, Angela Pirnbaum,

Kapitel durch und wiederholen Sie in regel­

Frank Hilpert und Ulrike Woitsch, die sich mit

mäßigen Abständen die Wörter, die Sie in Ihr

großem Engagement an der Erarbeitung des

Vokabelheft geschrieben haben. Sie sollten auf

thematischen Grund- und AufbauWortschatzes

diese Weise nach Möglichkeit jeden Tag ein bis

beteiligten. Unterstützt wurden sie von Susan

vier Kapitel durcharbeiten, mindestens 15 Minu­

Günther, Katharina Kley, Silke Lipinski, Nadine

ten und im Normalfall nicht länger als 30 Minu­

Randall, Elise Catrain und Elena Valdez. Be­

ten. Es ist besser, täglich zu üben als nur ein-

danken möchte ich mich auch bei Helga

oder zweimal pro Woche und dafür mehrere

Holtkamp und Günther Weimann vom Cornel-

Stunden. Wenn Sie den Wortschatz schnell

sen-Verlag, die dieses Projekt unter ihre Fittiche

lernen müssen, können Sie aber natürlich auch

genommen haben, und bei den vielen Mitar­

jeden Tag ein bis zwei Stunden lernen. Es hilft

beitern des Cornelsen-Verlags, die aus diesem

sehr, wenn Sie die Wörter nicht nur lernen, sondern auch üben. Für den Grundwortschatz

Projekt ein so schönes Buch gemacht haben. Ein besonderer Dank gilt Udo Diekmann, dessen

gibt es das Übungsbuch Grundwortschatz

Datenbank uns das Leben sehr viel leichter

Deutsch als Fremdsprache nach Themen, das

gemacht hat und der uns bei Problemen immer

Sie dafür verwenden können.

mit Rat und Tat zur Seite stand.

Weiterhin hilft es sehr, wenn Sie sich neben dem

Ich wünsche Ihnen Spaß beim Lernen und

lernen und Üben die Möglichkeit verschaffen,

hoffe, dass Ihnen der Grund- und Aufbauwort­

diesen Wörtern zu begegnen. Ein gutes Mittel

schatz Deutsch als Fremdsprache nach Themen hilft, Ihre Sprachlernziele zu erreichen.

dafür ist das Lesen leichter Texte. So lange Sie sich mit dem Grundwortschatz befassen, sollten Sie leichte Lektüren

lesen, die bis zu 2000 Wör­

Erwin Tschirner, Leipzig im Sommer 2008

Literatur

Das Wichtigste auf einen Blick

Glaboniat, M., Müller, M., Rusch, P. (2002):

Nomen werden mit Artikel im Singular und

Profile Deutsch. Berlin: Langenscheidt.

mit der Pluralform angegeben.

Jones, R./Tschirner, E. (2006): Frequency

(SG), bei Nomen, die es nur im Plural gibt. (Pi).

Bei Nomen, die es nur im Singular gibt, steht dictionary of German. Core vocabulary for learners. London: Routledge.

Die unregelmäßigen Verben werden mit der Präteritum- und der Partizip-U-Form angegeben

Kaeding, F. W. (1897/98): Häufigkeitswörterbuch

(z. B.: laufen, lief gelaufen).

der deutschen Sprache. Band 1,2. Steglitz bei Berlin.

Bei Adjektiven sind die unregelmäßigen Steigerungsformen angegeben

Nation, P. (2001): Learning vocabulary in

(z. B.: gut. besser, am besten).

another language. Cambridge: Cambridge University Press.

Um die Aussprache der Wörter zu erleichtern, wird der Wortakzent bei den Stichwörtern

Tschirner, E. (2005): Korpora, Häufigkeitslisten,

angegeben:

Wortschatzerwerb. In: Heine, A., Hennig, M.,

a = kurzer Vokal wie in „bald“

& Tschirner, E., Hrsg., Deutsch als Fremd­

a = langer Vokal wie in „Bahn“

sprache-Konturen und Perspektiven eines Fachs (S. 133-149). München: ludicium.

Abkürzungen in Klammern nach dem Stichwort (ADj) = Adjektiv (adv) = Adverb (ART) = Artikel

(Koni) = Konjunktion (NUM) = Numerale (Part) = Partikel (PRÄP m. AKK) =

Präposition mit Akkusativ

(PRÄP m. DAT) =

Präposition mit Dativ

(PRÄP m. AKK o. DAT) =

Präposition mit

Akkusativ oder Dativ (PRAP m. gen) = Präposition mit Genitiv (PRÄP M. gen o. DAT) = P rä p o sitio n mit

Genitiv oder Dativ (PRON) = Pronomen

Inhaltsverzeichnis

1 Personalien, Informationen zur Person........... .. 10 1.01 Persönliche Angaben............... .. . 10 1.02 Staatsangehörigkeit und Nationalitäten................ ....11 1.03 Familie............................... . . . 1 3 1.04 Äußeres Erscheinungsbild........ .. . 15 1.05 Charakter und Temperament... . . . 1 7 1.06 Freizeitbeschäftigung, Interessen und Hobbys........... . . . 2 0 1.07 Religion............................... . . . 2 2

6 Einkäufen...................................... 55 6.01 Kaufen und Verkaufen................. 55 6.02 Preise und Geldverkehr................. 57 6.03 Geschäft...................................... 59 6.04 Kleidung und Accessoires.............. 61

7 Öffentliche und private Dienstleistungen............................. 64 7.01 Ämter und Verwaltung................. 64 7.02 Öffentliche und soziale Dienstleistungen--7.03

2 Wohnen....................................... 25 7.04 Polizei................... 2.01 Haus......................... * 25 7.05 Kriminalität............ 2.02 Haushalt.................................... 27 2.03 Räume und Einrichtung.................30 8 Körper und Gesundheit 8.01 Körper...................................... 3 Umwelt........................... ..........33 8.02 Gesundheit und Krankheit............ 3.01 Stadt und Land.............. ..........33 8.03 Physisches Befinden 3.02 Landschaft..................... ..........34 und Bedürfnisse......................... 3.03 Klima und Wetter........... ..........36 8.04 Medizin und medizinische 3.04 Pflanzen und Tiere.......... ..........39 Versorgung................................

4 Reisen und Verkehr....................... 4.01 Wegbeschreibung....................... 4.02 Tourismus................................ 4 03 Verkehr 4.04 Fahrzeug...............................

42 42 43 46 48

5 Verpflegung.................................. 51 5.01 Lebensmittel............................... 51 5.02 Essen und Trinken.........................52

67 69 72 74

77 77 79 82 83

9 Wahrnehmung und Bewegung 9.01 Sinneswahrnehmung und-äußerung.................. 9.02 Psychisches Befinden und Emotionen.................. 9.03 Körperliche Tätigkeiten....... 9.04 Sensorische Eigenschaften ..

87

10 Ausbildung.......................

96 96 98

10.01 Schule......................... 10.02 Unterricht....................

87 89 91 94

■

10.03 Studium.................................. 101 10.04 Berufsausbildung.................... 104 10.05 Prüfungen............................... 105

11 Arbeitswelt.................................. 109 11.01 Berufsbezeichnungen............... 109 11.02 Berufliche Aufgaben und Tätigkeiten........................ 112 11.03 Arbeitsplatz und Arbeitsbedingungen................. 115

12 Sprache....................................... 118 12.01 Spracherwerb und Sprache allgemein................... 118 12.02 Sprechhandlungen................... 120 12.03 Diskussions- und Redemittel 123 12.04 Meinung................................ 127 12.05 Wahrscheinlichkeit................... 130

13 Freizeit und Unterhaltung..............133 13.01 Veranstaltungen...................... 133 13.02 Gesellige Anlässe...................... 135 13.03 Museum, Ausstellungen und Sehenswürdigkeiten 136 13.04 Theater, Kino und Konzert 138 13.05 13.06 13.07 13.08

Radio und Fernsehen............... Lektüre und Presse................... Sport..................................... Wettkampf.............................

140 142 145 147

15 Politik und Gesellschaft................. 157 15.01 Aktuelles Geschehen................. 157 15.02 Gesellschaft............................ 160 15.03 Innenpolitik.......................... 163 15.04 Politik, Staat und Internationales 166 15.05 Krieg und Frieden.................... 170 15.06 Wirtschaft.............................. 172 15.07 Recht..................................... 175

16 Allgemeine Begriffe...................... 179 16.01 Zeit allgemein......................... 179 16.02 Zeiteinteilungen...................... 180 16.03 16.04 16.05 16.06

Zeitangaben........................... Mengenangaben...................... Mengeneinteilung.................... Eigenschaften, Art und Weise

183 185 188 190

16.07 Raum..................................... 194 16.08 Farben und Formen................. 197 16.09 Gemeinsamkeiten und Unterschiede........................... 198 16.10 Häufigkeit und Reihenfolge 200

17 Strukturwörter.............................202 17.01 Pronomen, Adverbien und Artikel...............................202 17.02 Konjunktionen und Partikel 204

18 Die 50 häufigsten Verben..............207

19 Register....................................... 210 14 Persönliche Beziehungen und Kontakte...............................150 14.01 Art der persönlichen Beziehung.. 150 14.02 Liebe und Trennung................. 153 14.03 Einladungen und Verabredungen 155

1 Personalien, Informationen zur Person 1.01

Persönliche Angaben ► Grundwortschatz

die Adresse, die Adressen 1812

address

An welche Adresse muss ich den Brief schicken?

das Alter 722

age

Er hat sein Alter nicht verraten.

die Angabe, die Angaben 68:

inform ation,

Hier muss man Angaben wie Namen, Alter und Adresse eintragen.

die Dame, die Damen 1353

lady

Als Kind wollte ich immer eine richtige Dame sein, elegant und schön.

du (PRON) 52

you

Seit wann wohnst du in Berlin?

er (PRON) 20

he

Er hat am Montag Geburtstag.

der Erwachsene, die Erwachsenen

adult, grow n-up

Kinder bezahlen zwei Euro und Erwachsene fünf Euro.

es (PRON) 14

it

Es ist ihr erstes Kind.

die Frau, die Frauen 10:

w om an, wife,

Das ist Frau Hermann, sie arbeitet als Lehrerin.

geboren 857

bom

Ich wurde am 10. Juni 1981 in Berlin geboren.

der Geburtstag, die Geburtstage 1 769

birthday

Ich habe am Sonntag Geburtstag und möchte dich zu meiner Feier einladen.

die Hauptstadt, die Hauptstädte i~

Capital city

Wir werden bald in der Hauptstadt wohnen.

heiraten 1300

m arry

Meine Schwester heiratet in einem Monat ihren langjährigen Freund.

der Herr, die Herren in

m an, Mr.

Herr Müller ist von Beruf Anwalt.

ich (PRON) 8

1, me

Ich wohne in einem kleinen Haus am See.

ihr (PRON) 28

you, her

Kommt ihr auch aus Dresden?

die Jugend !630

youth

Die Jugend heute hat andere Ziele als die Jugend vor 100 Jahren.

der Junge, die Jungen 632

boy

Als Junge habe ich immer mit meinen Freunden Fußball gespielt.

das Mädchen, die Mädchen

girl

Er ist in ein Mädchen aus seiner Klasse verliebt.

der Mann, die Männer 1 ; 1

m an

Der Bürgermeister ist ein netter Mann.

der Name, die Namen 2 2

n am e

Peter ist ein typischer deutscher Name.

die Person, die Personen ■ 3

p erso n

An dem Verbrechen waren drei Pen |fe beteiligt.

sie (PROW)

she, her

Sie studiert in Leipzig Medizin

Statem ent

ih

Mrs.

Meine Eltern sind bereits 40 Jahre verheiratet. Wir leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.

wohnen i8

live

Meine Schwester wohnt in Berlin.

1.01 P ersö n lich e Angaben ► Aufbauwortschatz das Ehepaar,

married couple

Das Ehepaar ist seit drei Jahren verheiratet.

young lady.

Früher nannte man unverheiratete Frauen „Fräulein“.

die Ehepaare 5724 das Fräulein, die Fräuleins»

m iss

das Geschlecht, die Geschlechter^)

sex, gender

Name, Alter, Geschlecht und Adresse müssen angegeben werden.

die Identität,

identity

Die Identität der Täter konnte noch nicht genau festgestellt werden.

der Kerl, die Kerle 3199

feilow, blöke

Er war ein kräftiger Kerl und sehr groß.

die Kindheit 27;

childhood

die Identitäten 21 u

Meine Kindheit war sehr glücklich und aufregend.

männlich (adj) 3331

male

Wenn du ein Mann bist, musst du auf dem Antrag „männlich“ eintragen.

namens (adv) 3776

by the name of. called

Eine Frau namens Hermann hat gestern angerufen.

scheiden, schied, geschieden 264b

separate, divorce

Seine Eltern haben sich vor drei Jahren scheiden lassen.

weiblich (adj)2495

female, feminine

An der Universität arbeiten nur wenige weibliche Professoren.

1.02 Staatsangehörigkeit und N atio n alitäten ► G rundw ortschatz der Amerikaner, die Amerikaner 1252

American

Der Amerikaner ist das erste Mal in Europa.

amerikanisch (adj) 52-

American

Ich mag besonders die amerikanischen Filme.

arabisch (adj) 1812

Arabian. Arabic

Die arabische Sprache ist schwer

der Ausländer, die Ausländer 1545

foreigner

In Köln leben viele Ausländer.

ausländisch (adj) 1253

foreign

Ausländische Studenten müssen eine Gebühr

das Ausland 1 1:

foreign countries

Nach dem Studium mochte sie ins Ausland.

bayerisch (adj) 1992

Bavarian

Er mag bayerisches Essen.

britisch (adj) 14 ib

British

Die britischen Autos fahren aut der linken Seite der Straße.

die Bundesrepublik toi

Federal Republic

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

bezahlen.

zur Person

married we

Personalien, Inform ationen

verheiratet 1914 Wir (PRON) 31

deutsch (a d j ) m s

German

Das deutsche Bier schmeckt gut.

englisch (a d j ) mm

English

Er liest gerade ein englisches Buch.

französisch (a d j )

French

Französischer Käse ist in Deutschland sehr beliebt.

die Heimat 1 8 2 1

home, homeland

Auch wenn ich jetzt schon zehn Jahre in Italien

italienisch (a d j ) 1443

Ita lia n

Italienisches Eis schmeckt am besten.

das Land, die Länder 146

land, country.

Finnland ist ein Land, in dem es viele Seen gibt.

österreichisch (a d j ) m ;

Austrian

Die österreichische Hauptstadt ist Wien.

russisch (ad j ) 1039

Russian

Der russische Präsident kommt nächste Woche

Schweizer 901

Swiss

Schweizer Uhren können sehr teuer sein.

spanisch (adj) 1868

Spanish

Spanische Sommer sind sehr warm.

türkisch (a d j ) 19 11

Turkish

Türkisches Essen ist in Deutschland sehr beliebt.

ursprünglich (ad|) u ~ i

originaily, original

Die Kartoffel kommt ursprünglich aus Südamerika.

lebe, meine Heimat ist immer noch Deutschland

state

nach Deutschland.

1.02 Staatsangehörigkeit und Nationalitäten ► Aufbauwortschatz der Araber, die Araber belgisch (a d j ) n .

m

Arab

Der Araber, der mich bald besucht, kommt gern nach Europa.

B e lg i a n

Belgische Schokolade ist sehr berühmt.

Chinese

Die chinesische Schrift ist nicht leicht.

der Europäer, die Europäer 37

European

Viele Europäer sprechen mehr als eine Sprache.

der Franzose, die Franzosen 28;

Frenchman, French

Viele Franzosen machen Urlaub in Deutschland.

griechisch (ad j ) 2 3 15

Greek

Neben unserem Haus ist ein griechisches Restaurant.

heimisch (aoj) *>.%

indigenous, native, at home

Inzwischen fühle ich mich in Deutschland heimisch.

die Herkunft, die Herkünfte 2835

origin

Seine Herkunft ist den Behörden immer noch unbekannt.

der Indianer, die Indianer J 89i

Native American

Die Indianer sind die ursprünglichen Bewohner Nordamerikas.

indisch (adj) 2023

Indian

In deutschen Städten gibt es zahlreiche indische Restaurants.

israelisch (adj) 2150

Israeli Italian

Die israelische Hauptstadt ist Jerusalem.

Japanese

Die japanische Botschaft befindet sich, wie viele andere auch, in Berlin.

chinesisch (adj)

der Italiener, die Italiener 375s japanisch (aoj) 291 •

Italiener sind stolz auf ihre Traditionen.

niederländisch (aoj) 4«

Dutch

Vincent van Gogh ist ein berühmter niederländischer Maler.

ostdeutsch (adj) 4ix

East German

Er beschäftigt s ic h speziell mit ostdeutscher Geschichte.

Pakistani

Ich habe einen pakistanischen Freund, er kommt aus Islamabad.

der Palästinenser, die Palästinenser ;< ■

Palestinian

Er lebt in Deutschland, ist aber ursprünglich Palästinenser.

palästinensisch (adj) ti2 0

Palestinian

In den palästinensischen Gebieten ist die politische Lage unsicher.

polnisch (ADJ) 33

Polish

Maria kocht polnische Spezialitäten.

der Russe, die Russen 20:

Russian

Er ist Russe und lebt mit seiner Familie in Moskau.

schweizerisch (adj) 3501

Swiss

Nicole hat schweizerische Verwandte

Sowjetisch (ADJ) 3656

Soviet

Die sowjetische Fahne war rot.

der Ursprung, die Ursprünge 36:

origin

Das Wort ist eindeutig italienischen Ursprungs.

westdeutsch (adj) 40

West German

Hamburg ist eine westdeutsche Stadt.

pakistanisch (aoj)

i m

1.03 Fa m ilie ► Grundw ortschatz der Alltag 1952

workday, daily routine

Um sechs Uhr aufstehen und dann zur Arbeit gehen ist für viele Menschen der Alltag.

auf[wachsen. wuchs auf, aufgewachsen iss

growup

Ich finde es schön, wenn Kinder in einer großen Familie aufwachsen.

der Bruder, die Brüder 689

brother

Mein Bruder ist drei fahre älter als ich und heißt Sebastian.

die Ehe, die Ehen 1278

marriage

Als sie heirateten, hatten sie beide schon eine gescheiterte Ehe hinter sich.

Eltern (nur pl) 353

parents

Meine Eltern haben sich beim Tanzen kennen­ gelernt.

die Famjlie, die Familien n.

family

Meine Familie ist mir das Wichtigste auf der Welt

die Generation, die Generationen

generation

Bei uns leben zwei Generationen unter einem Dach.

das Glück 765

Iuck, fortune

Das Glück, ein Kind auf die Welt zu bringen, konnte sie nicht beschreiben.

der Jugendliche, die Jugendlichen 934

adolescent

Jugendliche unter 18 Jahren dürfen die Veranstaltung nicht besuchen.

das Kind, die Kinder 106

child

Als Kind wollte ich immer Schauspieler werden.

c o

take care of, be concerned

die Mama, die Mamas üm

mamma

Mein erstes Wort war „Mama“.

die Mutter,

mother

Meine Mutter ist nicht so streng wie mein Va

partner

In einer Beziehung ist es wichtig, dass beide

wn

tu 0. Sb. 3 N g; o> c o

ra ë p.

St.

der Partner,

sister

Meine Schwester ist drei Jahre älter als ich.

son

Sie hat einen Sohn, der fünf Jahre alt ist.

stammen 972

come ( from), descend

Er stammt aus einer reichen Familie.

die Tante, die Tanten 16 B

aunt

Meine Tante wohnt in Hamburg.

die Tochter, die Töchter 5 1 6

daughter

Die Familie neben uns hat einen Sohn und

der Vater, die Väter

father

g*

der Sohn,

Cu

[ er­

Partner gemeinsame Interessen haben.

die Partner 1166 die Schwester,

o l/S lu V

Großmutter.

die Mütter 228

O y

"ro

Sie kümmert sich sich ganz allein um ihre

sieh kümmern noi

die Schwestern 778 die Söhne 450

eine Tochter. Der Vater von Paul hat morgen Geburtstag.

1.03 Fam ilie ► Auf bau Wortschatz der Angehörige, die Angehörigen 22;

member, relative

auf |bringen, brachte auf, raise, find aufgebracht 25!

Sie hat nicht mehr viele Angehörige, nur noch eine Tante und einen Bruder. Für die Probleme ihrer Kinder sollten Eltern Verständnis aufbringen.

auf Ikommen, kam auf, aufgekommen 25<

come up, arise, pay for

Seit dem Tod ihres Mannes muss sie ganz allein für ihre Kinder aufkommen.

aufi passen 2 1 76

pay attention, take care

Sie muss oft auf ihre kleinen Geschwister aufpassen.

das Baby, die Babys 2813

baby

Sie bekommt in wenigen Tagen ihr erstes Baby.

der Bube, die Buben 2991

boy

Als ich noch ein Bube war, habe ich viel Unsinn angestellt.

husband

Darf ich Ihnen meinen künftigen Ehegatten vorstellen?

erziehen, erzog, erzogen

bring up,

educate

Ich möchte meine Kinder zu selbstständigen und offenen Menschen erziehen.

die Erziehung

upbringing, education

Tom hat keine gute Erziehung und ist ein schwieriges Kind.

die Geburt, die Geburten 21

birth

Die besten Wünsche zur Geburt Ihrer Tochter'

der Ehegatte, die Ehegatten .

9

Geschwjster (nur pl) jo9

sib lin g s

Mein Vater hat drei Geschwister.

die Großm utter,

g ra n d m o th e r

Oer kleine junge hat seine Großmutter nach

die Großmütter 2 S der Großvater, die Großväter

der Schule besucht. g ra n d fa th e r

Der Großvater hat Süßes für die Kinder seines Sohnes gekauft.

lea ve

Als er starb, hat er seinen Kindern ein großes

mi

hinterlassen,

Vermögen hinterlassen.

hinterließ, hinterlassen 25 der Nachwuchs ,t>i?

o ffsp rin g,

Die Familie neben uns mit den zwei Kindern

n e w g e n era tio n

hat schon wieder Nachwuchs bekommen.

d ie Oma, die Omas 3o;

g ra n d m a

Meine Oma wird dieses jahr 85

der O nkel,

uncle

der Papa,

Meine Mutter hat zwei Brüder und mein Vater drei, also habe ich fünf Onkel.

die Onkel 28: daddy

Der Papa von meinem Papa ist mein Großvater.

d iv o rce

Vor zwei Monaten haben seine Eltern die

die Papas 22: die Scheidung,

Scheidung beantragt.

die Scheidungen 379c das Um feld 2126

milieu

Seine Mutter kommt aus einem anderen sozialen Umfeld als sein Vater.

versorgen 2092 Verwandte 2385

supply,

Er versorgt seine kranke Mutter bereits seit

look a fte r

drei Jahren.

relative

Zum 50. Geburtstag meiner Mutter kommen alle Freunde und Verwandten.

1.04 Ä u ßeres Ersch ein u n g sb ild ► Grundwortschatz sta n d out.

Mit diesem außergewöhnlichen Kleid fiel sie

n o tice

auf der Feier sofort auf.

aus|sehen, sah aus, ausgesehen 3&0

ap p ear, lo o k

In deinem neuen Anzug siehst du sehr schon aus.

dick (ADJ) 1124

th ic k , fat

Neue Studien zeigen: Viele Kinder in Deutschland sind zu dick.

dünn (adj) 1791

th in

auf Italien, fiel auf, aufgefallen 1 579

Inga hat stark abgenommen. Sie ist dünn und wiegt nur noch 50 Kilogramm.

die Figur,

figure

Sie hat eine perfekte Figur.

das Gesjcht, die Gesichter 36:

face

Nach dem Sport ist mein Gesicht immer total rot.

die Gestalt, die Gestalten 1 u

shape, fo rm .

Dass Andreas regelmäßig Sport treibt, sieht man

figu re

an seiner kräftigen Gestalt.

groß, größer, am größten 74

big, large,

China ist ungefähr so groß wie Europa.

die Figuren

hho

g reat

,nair•

Nicole hat schwarze, kurze Haare.

individuell (aoj) 1005

individual

Für viele Menschen ist ihre individuelle Freiheit

klein (adj) 114

sm all, little

das Haar, die Haare 794

sehr wichtig. Der Junge ist blond und ziemlich klein für sein Alter.

kräftig (aoj) 1687

strong

Mein Bruder macht viel Sport. Dadurch ist er sehr kräftig geworden.

normal (adj) 653

norm al

ordentlich (adj) 1940

neat, proper,

Ohne seine auffällige Jacke sieht er ganz normal aus. Er wirkt sehr ordentlich.

orderly

perfekt (adj) i 9R0

p erfect

Der Anzug sitzt perfekt - du siehst heute wirklich gut aus!

rjesig (ADj) 1452

enorm ous

schön (ADJ) 164

beautiful,

Mein Nachbar ist riesig, er ist fast zwei Meter groß. Er trägt eine schöne Brite.

pleasant, good

toll (ADJ) 965

great, terrific

Das schwarze Abendkleid sieht an dir einfach toll aus.

1.04 Äußeres Erscheinungsbild ► Aufbauwortschatz attraktiv (adj) 2501

attractive

Dieser australische Schauspieler ist wirklich attraktiv!

auffällig (ADJ) 3548

conspicuous

Ich finde, dein Großvater hat ein sehr auffälliges Gesicht.

blond (ADJ), blonder, am blondesten 3sw

blond

Sie hat blonde Haare und blaue Augen.

die Brille, die Brillen 3428

glasses

Silke braucht eine neue Brille, sie sieht nicht mehr gut.

phenom enon,

In der Gesellschaft wird auf die äußere Erscheinung viel Wert gelegt.

die Erscheinung, die Erscheinungen

'

appearance

hässlich (ADJ) 3888

ugly

In diesem Stadtviertel stehen viele hässliche Häuser.

hübsch (adj), hübscher,

pretty

Das Hemd hat eine hübsche Farbe.

der Riese, die Riesen 2 98

giant

Mit einer Größe von über zwei Metern gleicht er einem Riesen.

schlank (adj) 3791

slim

Meine Großmutter ist schlank und hat braune Augen.

die Schönheit, die Schönheiten : 792

beauty

Die Schönheit der Stadt erkennt man erst auf den zweiten Blick.

am hübschesten 23w

aufmerksam (adj) 1787

attentive

Er ist immer sehr aufmerksam zu alteren Menschen.

ehrlich (adj) iai9

honest

Ein ehrlicher Mensch sagt meistens, was er denkt.

ernst (ad]), ernster, am ernstesten 10

serious

Martin war oft sehr lustig, aber bei der Arbeit immer ernst.

freundlich (ad]) 15 5 5

friendly

Unsere Sekretärin ist zu Mitarbeitern und Kunden immer freundlich.

froh (adj), froher,

happy

Singen macht froh.

lieb (adj) 809

dear, kind

Er ist ein lieber Junge und macht seinen Eltern nie Ärger.

menschlich (adj) 859

human

Die Abteilungsleiterin behandelt ihre Mitarbeiter

am froh(e)sten 142

sehr menschlich. Die neue Freundin von Martin scheint sehr nett

nett (adj), netter,

zu sein.

am nettesten i486

Offen (ADJ) 384

open

Sie hat eine sehr offene Art.

ruhig (ADJ) 907

quiet, calm

Auch bei Problemen bleibt er bei der Arbeit immer ruhig.

stolz (adj), stolzer,

proud

Wir sind sehr stolz auf dich.

strict

Unsere Lehrerin ist sehr streng und bei den

am stolzesten iss: streng (adj) 12 2 6

Schülern nicht beliebt.

der Typ, die Typen 1172

type

Mein Bruder ist ein ganz ruhiger Typ.

typisch (adj) 1078

typical

Man erkennt sie sofort an ihrem typischen Lachen.

sich verhalten, verhielt, verhalten 627

behave, react

Im Krankenhaus muss man sich als Besucher ruhig verhalten.

der W ille 1784

w ill

Er hat einen starken Willen und hat nicht viele Probleme.

1.05 Charakter und Temperament ► Aufbauwortschatz auf|führen

perform

Es wäre schön, wenn unser Mitbewohner sich beim nächsten Besuch meiner Eltern normal aufführen würde.

bescheiden (adj) 1

m o d est

Sie ist bescheiden, obwohl sie sehr erfolgreich ist.

blöd (adj), blöder, am blödesten 2

stu p id ,

Sei doch nicht blöd.

der Charakter, die Charaktere

c h a ra c te r

dum b

Meine Schwester hat einen schwierigen Charakter.

P e r s o n a lie n , In fo r ma t io ne n

1.05 C h arak ter und Temperament ► Grundwortschatz

charakterisieren 3429

characterize

Würdest du ihn als einen großzügigen Menschen charakterisieren?

charakteristisch (adj) 328 )

characteristic

Die Brille ist charakteristisch für ihn.

diskret (adj), diskreter,

discreet, confidential

Bitte verhalten Sie sich diskret.

stupid

Das war eine dumme Entscheidung.

durcheinander (adv) 343 i

confiised, in a mess

Nach unserem Treffen war ich ganz durcheinander.

dynamisch (adj) 260?

dynamic

Gesucht wird ein junger und dynamischer Mann.

empfjndlich (adj) 3 1 83

sensitive

Wenn sein Bruder ihn ärgerte, reagierte er oft sehr empfindlich.

die Fassung,

version, frame. composure, socket

Ich lasse mich nicht so oft aus der Fassung bringen, aber nach dieser Begegnung war ich wirklich durcheinander.

flexible

Sie ist sehr flexibel in ihren Entscheidungen.

fröhlich (a d j ) 3190

cheerfiil

Meine Mutter hat einen fröhlichen Charakter und lacht oft.

die Geduld r

patience

Mit etwas Geduld geht bei schwierigen Situationen alles besser.

großzügig (ADJ) 3 '-2

generous

Mein Onkel war so großzügig, mir sein Auto für eine Woche zu geben. Damit können wir in den Süden fahren!

hilflos (ADJ),

helpless

Als er das Baby im Arm hatte, wirkte er sehr hilflos.

intellektuell (adj) 2773

intellectual

Das war ein sehr intellektueller und guter Beitrag.

intelligent (adj),

intelligent

In diesem Seminar sind zwei seteintelligente Studenten.

die Intelligenz 3610

intelligence

Seine Intelligenz hat ihm schon viele Erfolge gebracht.

klug (adj), klüger,

clever

Mein Sohn ist sehr klug, er besucht das Gymnasium.

komisch (adj) 2255

fiinny, stränge

Manchmal trägt er ungewöhnliche Kleidung und sieht komisch aus.

k o n seq u e n t (adj),

consistent

In allem, was er tut, ist er sehr konsequent.

am diskretesten 32° dumm (adj), dümmer, am dümmsten 2518

die Fassungen 5875

flexibel (adj), flexibler, am flexibelsten 3004

hilfloser, am hilflosesten

3987

intelligenter, am intelligentesten 3470

am klügsten 301

konsequenter, am konsequentesten 2

konservativ (adj) 2105

conservative

Sie ist in einer konservativen Familie aufgewachsen, ihre Eltern haben sie sehr kontrolliert.

lebendig (ADJ) 2546

living, lively

Als Kind habe ich viel geträumt und hatte eine sehr lebendige Fantasie.

funny,

Er erzählt seinen Kindern gerne lustige Geschichten.

lUStig (ADJ) 22t

enjoyabie

merkwürdig (adj)

stränge

Unser neuer Kollege verhält sich manchmal etwas merkwürdig.

moralisch (adj) 26

moral

Diese Entscheidung ist moralisch nicht zu vertreten.

nachdenklich (adj) 59t

thoughtful

In den letzten Wochen wirkt Maria sehr nachdenklich.

neugierig (adj) 2849

curious

Neugierigen Fragen gehe ich meistens aus dem Weg.

optimistisch (adj) 39t

optim istic

Man sollte immer optimistisch in die Zukunft schauen.

die Persönlichkeit, die Persönlichkeiten

personality, celebrity

Mit seiner schwierigen Persönlichkeit passt er nicht so gut ins Team.

sanft (adj), sanfter, am sanftesten 2375

soft, gentle

Sie ist ein sanfter und lieber Mensch.

sorgfältig (adj) 211

careful

Unsere Sekretärin macht ihre Aufgaben immer sehr sorgfältig.

treu (ADJ) 3358

faithful

Mein Hund ist gestorben. Er war mir immer ein treuer Freund.

übertreiben, übertrieb, übertrieben 3öc

exaggerate

Du übertreibst, wenn du sagst, dass ich der Beste bin.

unsicher (adj) 28C

uncertain

Sie ist unsicher, wenn sie vor vielen Menschen sprechen muss.

uncertainty die Unsicherheit, die Unsicherheiten 3248

Das stets verlegene Gesicht ist ein Zeichen für seine Unsicherheit.

die Verhaltensweise, die Verhaltensweisen

behavior

Seine Verhaltensweise anderen Menschen gegenüber lässt auf seinen Charakter schließen.

verlegen (adj) 3521

em barrassed

Wenn man mich in der Öffentlichkeit lobt, werde ich oft verlegen.

vernünftig (adj) m

sensible

Bitte sei vernünftig, und zieh die Jacke an, es ist kalt draußen.

die Vernunft 3685

reason

Manchmal fehlt es dir an Vernunft.

verrückt (adj), verrückter, am verrücktesten 2

crazy

Ich bin vor Angst fast verrückt geworden.

Personalien, Informationen

zur Person

nr

das Wesen, die Wesen 20

being, creature,

Sein offenes und freundliches Wesen kommt

nature (of sth)

bei allen gut an.

zu! trauen 3831

believe sb capable

Er traut es sich zu, das Fest ganz allein zu organisieren.

o fsth

zuverlässig (adj)

reliable

Er arbeitet schnell und zuverlässig, wir haben mit ihm nur gute Erfahrungen gemacht.

1.06 Freizeitbeschäftigung, Interessen und Hobbys ► Grundwortschatz aktiv (.ADJ) 863

active

die Aktivität, die Aktivitäten 1434

activity

begeistern 1344

inspire, b e

Er ist politisch sehr aktiv. Demnächst will er in eine Partei eintreten. Bei schönem Wetter mögen wir Aktivitäten im Freien. Für Fußball kann ich mich nicht begeistern.

enthusiastic

beschäftigen 802

em ploy

In seiner Freizeit beschäftigt er sich mit klassischer Musik.

erfüllen 753

grant, fulfill

Ihr Hobby Tanzen erfüllt sie sehr.

die Fähigkeit, die Fähigkeiten 1190

ability,

Zum Studieren gehören auch soziale Fähigkeiten.

das Foto, die Fotos 139

photograph

Möchtest du die Fotos von unserem letzten Urlaub sehen?

die Freizeit 1156

spare tim e

In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino.

gefallen, gefiel, gefallen 53;

piease

Es gefällt mir, gemeinsam mit Freunden Museen zu besuchen.

b e busy, deal with,

capability

Ich esse gerne Fleisch.

gern, gerne (adv) 236 gestalten 1376

shape, design

In ihrer Freizeit gestaltet sie musikalische Nachmittage für Kinder.

das Hobby, die Hobbys 1422

hobby

Mein größtes Hobby ist Radfahren.

das Instrument, die Instrumente bi

instrum ent

Ich würde gern ein Instrument spielen können.

interessant (adj), interessanter, am interessantesten 53

interesting

Das Buch ist sehr interessant.

das Interesse, die Interessen 395

interest

Mein Interesse liegt eher bei der Kunst als beim Sport.

interessieren 424

interest

Ich interessiere mich sehr für moderne Kunst.

lieber (adv) 756

rather

Ich gehe gerne schwimmen, aber lieber fahre ich Fahrrad.

das Lied, die Lieder

song

Wenn wir das Lied zu zweit singen, klingt es besser.

die Lust, die Lüste

m.

desire

Ich hätte Lust, heute Fußball zu spielen.

malen 1059

p ain t

In ihrer Freizeit malt meine Freundin gern Landschaften.

die Musik 471

m u sic

jupp lebt für die Musik.

regelmäßig (adj) m

regu lär

Ich gehe regelmäßig ins Sportstudio und trainiere

sammeln 1326

collect,

Wenn er am Fluss spazieren geht, sammelt er gern Steine.

mindestens eine Stunde. gath er

Ulrike singt schon seit sechs Jahren in einem

sjngen, sang, gesungen 981

sin g

der Spaß, die Späße 668

fun

der Ton, die Töne 1409

sound, tone,

vor Inehmen, nahm vor, vorgenommen 1289

p lan

Sie hat sich vorgenommen, am Wochenende ihre Freundin in Weimar zu besuchen.

zeichnen 1811

draw

Sie zeichnet am liebsten Pflanzen und Bäume.

Chor. hat sie immer sehr viel Spaß. Beim Singen trifft sie auch die ganz hohen Töne.

clay

1.06 Freizeitbeschäftigung, Interess ablenken 3835

Wenn sie sich am Nachmittag mit Freunden trifft,

distract, deflect

und Hobbys ► Auf bau Wortschatz Er lässt sich oft durch seine Hobbys von der Arbeit ablenken.

ab|spielen 3058

p lay

Die CD mit Musik von Beethoven spielte er mehrmals am Tag ab.

der Ausgleich 32

balancin g, com pensation,

Als Ausgleich für seinen anstrengenden Beruf treibt er Sport.

change

aus (probieren 3408

tr y out

In meiner Freizeit probiere ich gern neue Instrumente aus.

die Begeisterung 3275

enthusiasm

Mit großer Begeisterung unterstützen sie ihre Mannschaft.

erfreuen 3300

please,

Ich bin sehr erfreut über Ihren Besuch.

take pleasure

die Erfüllung 3184

fulfillm ent

In dieser Arbeit habe ich meine Erfüllung gefunden.

fangen, fing, gefangen 2612

catch

Er geht gern an den See. um Fische zu fangen.

die Fantasie, die Fantasien 2709

im agination ,

Mit etwas Fantasie könnte man dieses Spiel noch viel interessanter machen.

fernsehen, sah fern, ferngesehen 106Q

watch tv

Wenn mir langweilig ist. lese ich ein Buch oder sehe fern.

formen 31 89

form

Die Kinder formen Figuren aus Sand.

fantasy

Personalien, Informationen

zur Person

m

fotografisch {AD]) *588

photographic

Diese fotografische Aufnahme zeigt eine Kirche aus dem 18. jahrhundert.

jagen

hunt

In seiner Freizeit jagt er im Wald Tiere.

kleben

stick

Die Kinder kleben im Kindergarten bunte Bilder auf Papier.

kreativ (adj) 3Kc

Creative

Sie hat viele Blumen gepflanzt und ihren Garten sehr kreativ gestaltet.

creativity

Der Kreativität sind beim Malen keine Grenzen gesetzt.

die Leidenschaft, die Leidenschaften <

passion

Das Singen ist eine große Leidenschaft von ihr.

musikalisch (adj) 221.8

musical

Kinder sollten schon früh musikalisch gefördert werden.

reiten, ritt. geritten *229

ride

Sie reitet oft auf ihrem Pferd über die Felder.

der Rhythmus, die Rhythmen . *

rhythm

Sie mag besonders Musik mit schnellen Rhythmen.

spazieren

go for a walk

Sie geht gern mit ihrem Freund im Park spazieren.

die Stille 25«

peace, silence

Sie genießt die Stille des Waldes.

das Talent, die Talente ;t

talent

Meine Schwester besitzt musikalisches Talent.

die Unternehmung, die Unternehmungen

untertaking. venture

Tennisspielen ist eine sportliche Unternehmung.

verwirklichen i r

put inpractice, caiTyout

Sie hat ihren Traum von einer eigenen Ausstellung verwirklicht.

vor ziehen, zog vor, vorgezogen 2585

prefer

Was ihre Hobbys betrifft, so zieht sie die Fotografie der Malerei vor.

wandern 2020

hike

An den Wochenenden wandere ich gern durch die Wälder.

>

die Kreativität

1.07 Religion ► Grundwortschatz christlich (adj) i7t>i

Christian

Die christliche Religion ist sehr alt.

der Geist

mind. spirit community

Körper und Geist beeinflussen sich gegenseitig. Die Gemeinschaft trifft sich einmal in der Woche.

der Gott, die Götter 491

god

Viele Menschen, die an Gott glauben, gehen am Sonntag in die Kirche.

heilig (ad]) 722 der Jude, die Juden 1 u

holy

In Indien gilt die Kuh als heiliges Tier.

Jew

In Deutschland leben heute ca. 100000 Juden.

v

die Gemeinschaft, die

Gemeinschaften uw

Jewish

jüdisch (adj) 10 .

Oie größte jüdische Gemeinde Deutschlands lebt in Berlin.

Catholic

Er ist Mitglied der katholischen Kirche.

die Kjrche, die Kirchen 52>

church

Am Sonntag spricht der Pfarrer in der Kirche.

der Pfarrer, die Pfarrer i98i

pastor

Nach seinem Studium ist er Pfarrer geworden.

religiös (adj)

religious

Maria ist sehr religiös, sie betet jeden Tag und geht sonntags immer in die Kirche.

die Religion, die Religionen h/m

religion

Welcher Religion gehört sie an?

das Schicksal, die Schicksale 1983

fate

Sie nahm ihr Schicksal an und vertraute auf

die Tradition, die Traditionen 1346

tradition

traditionell (adj) i h i

traditional

katholisch (adj)

im

in

Gott. In Deutschland ist es Tradition. Weihnachten bei der Familie zu verbringen. Ein traditionelles Essen zu Weihnachten ist Fisch.

1.07 Relig ion ► Aufbauw ortschatz an |gehören 19

belong

Peter gehört schon seit zehn Jahren der katholischen Kirche an.

beten 3855

pray

Er ist Christ und betet jeden Abend zu Gott.

die Bibel, die Bibeln 25

bible

der Christ, die Christen 2895

Christian

Viele Christen gehen jeden Sonntag in die Kirche.

der Engel, die Engel 39

angel

Ich glaube, dass jeder Mensch einen Engei hat. der ihm in schwierigen Situationen hilft

erwecken 3449

wake. arouse

Als Christ glaubt er daran, dass Gott Jesus vom Tode erweckt hat. Claudia ist Mitglied der evangelischen Kirche.

Man sagt, die Bibel ist das meistgelesene Buch der Welt.

evangelisch (adj) 28.

Protestant

geistlich (ADJ) 2769

religious, spiritual

Die Arbeit als Pfarrer ist eine geistliche Tätigkeit

der Glaube 2100

faith, belief

Mein Glaube hilft mir in schwierigen Situationen.

der Islam 375

Islam

Der Islam ist die zweitgrößte Religion.

islamisch (ao])2 imi>

Islamic

In Berlin gibt es ein Museum für islamische Kunst.

kjrchlich (adj) 3016

ecclesiastical

Sie haben kirchlich geheiratet.

das Kloster, die Klöster m?3

monastery. convent

Im Kloster leben Menschen in einer spirituellen Gemeinschaft.

das Kreuz, die Kreuze 2&

cross

In einer Kirche kann man immer ein großes

der Moslem,

Muslim

Obwohl er nicht aus einem islamischen Land kommt, ist er Moslem.

die Moslems 29 •1

Kreuz sehen.

m

der Priester,

p riest

die Priester

Da der Glaube für ihn eine besonders große Bedeutung hatte, entschloss er sich, Priester zu werden.

die Seele, die Seelen

soul, mind

der Teufel, die Teufel

d e v il

das Wunder, die Wunder

m iracle

Er glaubt, dass seine Seele nach seinem Tod in den Himmel kommt. Der Teufel ist in der Religion ein Symbol für das Böse. Es gibt Wunder, die man nicht erklären kann.

2 W ohnen 2.01

Haus ► Grundwortschatz

auf |bauen 83

build up

Nachdem der Sturm das Haus zerstört hatte, bauten sie es wieder auf.

die Bank, die Bänke -,i

bench

Ich sitze gern auf der Bank vor unserem Haus.

bauen 688

build

In zwei Jahren wollen wir uns etn eigenes Haus bauen.

besjtzen, besaß,

own, have

Seine Eltern besitzen ein großes Haus mit einem herrlichen Garten.

beziehen, bezog, bezogen 7ii

refer, put, get

Im Sommer beziehen sie ihr neues Haus am See.

das Dach,

roof

Als ich Student war. habe ich in einer Wohnung

besessen 750

unter dem Dach gewohnt.

die Dächer 1439 ein|treten, trat ein, eingetreten 1497

enter, join,

der Garten, die Gärten 961

garden

das Gebäude,

building

Um unser Haus herum ist ein kleiner Garten Das Gebäude ist sehr alt und muss renoviert werden.

die Gebäude 1203 das Haus,

Treten Sie doch bitte ein, die Tür ist offen.

occur

house

Unser Haus steht am Rande der Stadt.

come out

Als ich in den Garten ging, kam sie gerade aus

die Häuser 159 herausl kommen, raus |kommen,

ihrem Haus heraus.

kam heraus, heraus­ gekommen 1559 der Hof, die Höfe 1359

courtyard, yard

Das Auto steht im Hof hinter unserem Haus

die Leitung, die Leitungen 14.

pipe, manage­ ment, leadership

Heute kommt der Handwerker und wechselt eine

die Mauer, die Mauern

w all

Um das Haus des Präsidenten hat man eine hohe

Leitung im Bad aus Mauer gebaut.

144t

neighbour

Unser Nachbar besitzt einen Hund.

place, r o o m . square

Unsere Schule liegt ziemlich zentral - an dem großen Platz, wo auch die Kirche steht.

schließen, schloss. geschlossen n

close

Als der Vater ging, schloss er leise die Haustür.

das Schloss, die Schlösser »432

castle; lock

streichen, strich.

paint. cancel

der Nachbar, die Nachbarn der Platz, die Plätze

151

u<

gestrichen 1 >

Der König wohnt mit seiner Familie in einem riesigen Schloss Die Wände im Wohnzimmer streichen wir grün.

m

c

: c |

I

o ^

die Stufe,

step, level

Die Treppe in unserem Haus hat hohe Stufen.

die Stufen 1566 gate, goal

Um 22 Uhr wird das Tor am Eingang geschlossen.

leave

Sie verlässt das Haus jeden Tag um 8.00 Uhr.

die Wohnung, die Wohnungen 420

apartm ent, flat

Meine Wohnung hat viel weniger Zimmer als sein

das Zuhause 567

home

das Tor, die Tore i53S verlassen, verließ,

verlassen 475 Haus. Meine Eltern haben ein schönes Zuhause.

2.01 Haus ► Aufbauwortschatz tear (down, off), not stop

Die alten Häuser in dieser Straße werden demnächst abgerissen.

der Ausbau 3165

extension, consolidation

Beim Ausbau des Daches hilft ihm sein bester Freund.

aus) bauen 2401

extend, improve

Im nächsten Sommer bauen wir unser Haus aus.

aus ziehen, zog aus. ausgezogen 2306

move out

Unsere Kinder sind schon ausgezogen, und wir wohnen jetzt zu zweit.

der Besjtzer, die Besitzer 2668

owner

Meine Eltern sind Besitzer eines großen Gartens.

der Block, die Blöcke 385?

block

Wenn ich nicht schlafen kann, gehe ich eine Runde um den Block.

ab! reißen, riss ab,

abgerissen 3836

die Burg, die Burgen i' 3 castle

Burgen stammen oft aus dem Mittelalter.

daheim (ad v ) >861

at home

Ich reise gern in andere Länder, aber ich bin auch gern daheim.

der Eigentümer, die Eigentümer 3438

owner

Der Eigentümer des Hauses wohnt gleich gegenüber.

ein {schließen. schloss ein, eingeschlossen 2 *

lock up, surround, include

Weil ich in großer Eile war, habe ich aus Versehen meine Schwester in unserer Wohnung

ein'{ziehen, zog ein, eingezogen 2 u

move in

Neben uns ist eine junge Familie mit zwei

die Fassade, die Fassaden 3977

fagade, front

die Front, die Fronten 3312

front

Er hat die Front seines Hauses gestrichen.

das Grundstück, die Grundstücke 21

plotofland

Auf dem Grundstück vor unserem Haus kann man gut Ball spielen.

die Hütte, die Hütten 2472

hut

Unser Hund wohnt in der kleinen Hütte vor dem Haus.

isolieren

isolate, insulate

Die Wände des Hauses wurden mit speziellem Material isoliert.

eingeschlossen. Kindern eingezogen.

Die Fassade unseres Hauses muss neu gemacht werden, sie ist sehr alt.

der Keller, die Keller

celler

Im Keller Kl es sehr dunkel und feucht

die Miete, die Mieten 27 (

rent

Die Miete für ein ganzes Haus können wir nicht bezahlen.

der Mjeter, die Mieter 37<

ten an t

Die Mieter haben sich über die hoben Kosten geärgert.

(glass) pane;

Er putzt die Scheibe des Fensters.

die Scheibe, die Scheiben 23 die Siedlung, die Siedlungen in

disc, slice Settlem ent, h o u sin g

Sie wohnen in einer modernen Siedlung außerhalb der Stadt.

developm ent SOlide (AD|) 4018

solid , sound

Das Haus, das ihr kaufen wollt, macht einen soliden Eindruck.

der Stock, die Stöcke

flo o r (storey), stick

Wir wohnen im zweiten Stock.

die Treppe, die Treppen 2051

stairs

Im Wohnzimmer gibt es eine Treppe, die in den ersten Stock führt.

umgeben, umgab,

surround,

Eine hohe Mauer umgibt das Grundstück.

umgeben 28

enclose

Ich ziehe bald in eine andere Wohnung um.

um|ziehen, zog um, umgezogen

unterstellen 402«

pu t sth in(to), störe; pu t in

Du kannst die Kisten gern bis morgen in meiner Wohnung unterstellen.

charge; im ply

der Vermieter, die Vermieter jn

landlord

Mein Vermieter hat die Miete für meine Wohnung erhöht.

das Viertel, die Viertel 2131

quarter, district

Sein Haus steht in einem ruhigen Viertel.

die Villa, die Villen 3689

villa

Die Villa des Professors hat eine große Bibliothek und viele Zimmer.

2.02 Haushalt 1 Grundwortschatz benutzen 874

use

Zum Kochen kannst du gern den großen Topf benutzen.

das Ding, die Dinge 339

thing

Kannst du bitte ein paar Dinge mit in die Küche nehmen?

elektrisch (adj) 1522

electric

Das elektrische Licht war eine wichtige Erfindung.

die Energie, die Energien 1103

energy

Wir müssen Energie sparen, unsere Rechnung ist sehr hoch.

funktionieren 1088

function, w ork

Die Waschmaschine funktioniert gerade nicht.

der Gegenstand, die Gegenstände

object

Das Haus meiner Großmutter ist voller alter Gegenstände.

W ohnen IN

tool. p iec e o f

das Gerät, die Geräte

equipment,

Das Gerät kann man zum Schneiden von Gemüse benutzen.

ap p lian ce

der Haushalt, die Haushalte

household, bu dget

Wir haben beide sehr viel zu tun und brauchen eine Hilfe im Haushalt.

leuchten r .

shin e, glow

Die Kerze leuchtet hell im dunklen Zimmer.

die Nutzung 1 <

use

Über die gemeinsame Nutzung des Gartens muss noch einmal gesprochen werden.

die Ordnung > > <

order. tid in ess

Du musst mal wieder ein bisschen Ordnung in deinem Zimmer machen! Könntest du bitte deinen Stuhl etwas zur Seite rücken?

rücken