@EYP^UIIOÙF @EYP^ UIIOÙF H KHP JOEFPH @E C I ] @E HQHF HQHFH H UFOWE^YO@D@ @E ]DJ]CHFD
KEYPOÙF DJNOEFPDC AOFEPB DC DCWD^EQ WD^EQ
[email protected] I
[email protected]==0 ==0;?59>5 ;?59>5 E@[OF D^IHY D ^IHY IH@. 4=?=07? 4=?=07?; ;7=
¸TUÏ EY CD ID] ID]D D @E HQHFH8 -EY TUE EY UFD EYP^DPHYGE^D TUE ]H^ JHCÏIUCDY @E OFIHCH^H, TUE
]D^PE @E CD EYPÄ GH^JD@D HQHFH, UF KDY ^ETUOE^E @E
IHF@OIOHFEY @E PEJ]E^DPU^D _ ]^EYOÙF DPJHYGÏ^OID JU_ EY]EIÊ EY] EIÊGOI GOIDY DY ]D^D YU ERO EROYP YPEFI EFIOD. OD. YE EFIUEFP^D EFP^E 45 _ 9= L OE^^D CÙ^D JE_P^GU HYFIOH ]HFD ^ IH EFJH IOJEY D IU@H @@H E @E CD POE^ PO GUFI OHFD IHJH EYIU CD ^D@ODIOÙF UCP^DWOHCEPD N (UWN) EJOP EJ OPO@ O@D D ]H ]H^ ^ EC YH YHC. C.
@EYP^UIIOÙF @E C I ] @E HQHFH •
•
EY CD @OYJOFUIOÙF @E CD IDFPO@D@ @E HQHFH EF CD EYP^D EY P^DPH PHYGE YGE^D ^D PE^ PE^^EY ^EYP^E P^E.. YE ]^ ]^H@U H@UIE, IE, ]^O ]^OFI FIO] O]DCJ DCJEFP EFPE, E, ]H ]H^ ^ CD CONE^DIOÙF @E ÄPHJHY @E ICH^H _ N^HJH TUE YHF CHY TUE TU E @EY @EYP^ P^U_ U_EF EF EC HQ HQHF HFH. H. @EYP^UIIOÙF
-CD ^D@ ^D@OD ODIO IOÙF ÙF YHC YHCD^ D^ OFI OFIO@ O@EF EFPE PE EY GO GOCCP^D P^D@D @D ]H ]H^ ^ CD ID] ID]D D @E HQH HQHFH FH.. -CDY JHCÏIUCDY @E H9 YE ^HJ]EF DC DNYH^NE^ CD ^D@ODIOÙF UW-N, @OYHIOÄF@HYE EF H> (@OÙRO@H) _ H (HRÊKEFH). ÏYPE ]^HIEYH ^EIONE EC FHJN FH JN^E ^E @E GHPÙ PÙCO COYO YOY, Y, TU TUE E YOK OKFO FOGO GOID ID CD ^H ^HPU PU^D ^D H CO COY YOY @E CD JHC HCÏI ÏIUC UCD D ]H ]H^ ^ DIIO DI IOÙF ÙF @E CD CU CUQ. Q. -CDY GH -CDY GH^J ^JDY DY H> _ H FH TU TUE@ E@DF DF @O @OYH YHIO IOD@ D@DY DY,, WU WUEC ECWE WEF F D UF UFO^ O^YE YE GH GH^J ^JDF DF@H @H @E FUEW FU EWH H H9 H9.. DU DUFT FTUE UE EY EYPE PE ÑC ÑCPO POJH JH ]DY DYH H FH YO YOEJ EJ]^ ]^E E YU YUIE IE@E @E,, @DF DF@H @H CU CUKD KD^ ^ DY DYÊÊ D CH CHY Y DK DKUA UAE^ E^HY HY @E CD ID] ID]D D @E HQH HQHFH FH..
CDY IDUYDY @EC DKUAE^H •
EF 4?27, CD OFWEYPOKD@H^D EYPD@HUFO@EFYE YUYDF YHCHJHF JHYP^Ù TUE EC HQHFH EYPDND YOEF@H @EYP^UO@H ]H^ CD@EC ]^EYEFIOD @E JHCÏIUCDY TUE IHFPOEFEF ICH^H _ N^HJH TUE WOEFEF ICH^HGCUH^HID^NHFHY (IGI). (IGI).
•
•
•
EYPHY KDYEY YE EFIUEFP^DF EF IDYO PH@H. @EY@E DE^HYHCEY ]D^D EC IDNECCH BDYPD EF CHY ^EG^OKE^D@H^EY @E CDY UFO@D@EY @E DO^E DIHF@OIOHFD@H. CD ^DQÙF ]H^ CD TUE CD ID]D @E HQHFH EY JÄY GOFD YHN^E CD DFPÄ^PO@D EY ]H^ EC G^ÊH ERP^EJH _ CDY K^DF@EY IDFPO@D@EY @E CUQ. EYPH D_U@Ù D ]^H@UIO^ CH TUE YE @EFHJOFDF FUNEY EYP^DPHYGÏ^OIDY EYP^DPHYGÏ^OIDY ]HCD^EY. EF EYPDY FUNEY G^ÊDY YE ]^H@UIE CD TUÊJOID @EC ICH^H TUE @EYP^U_E EC HQHFH.
I UY Y TUE IHFP^ONU_EF C KHP JOEFPH @E C I ] @E HQHFH •
•
CDY E^U E^U]IO ]IOHFE HFEY Y WH WHCI CIÄFO ÄFOIDY IDY EYP^DPHYGE^D CDY IH^ CDY H^^O ^OE EFP FPEY EY @E DO DO^E ^E @E CD
•
CD DI DIPO POWO WO@D @D@ @ YH YHCD^ CD^
•
CDY NDA NDADY DY PEJ PEJ]E^ ]E^D DPU^ PU^DY DY
•
•
EC IDC IDCEFP EFPDJO DJOEFP EFPH H KC KCHNDC HNDC CHY CHY IC ICH^ H^HG HGCU CUH^ H^HI HID^ D^NH NHFH FHY Y (IGIY) YHF CHY ]^OFIO]DCEY ^EY]HFYDNCEY @EC @EPE^OH^H
¸IUÄCEY YHF CDY DIPOWO@D@EY DIPOWO@D@EY IHPO@ODFDY TUE @DÔDF CD ID]D @E HQHFH8 4. IDJNOD^ @E IECUCD^. D CHY PECÏGHFHY UYD@HY YE CEY PO^D D CD NDYU^D, CH TUE ]^HWHID IHFPDJOFDIOÙF @ENO@H D CDY YUYPDFIODY PÙROIDY TUE KEFE^DF. >. IHJ]^D^ IHJ]^D^ NHPECCDY N HPECCDY @E DKUD. EY JEAH^ UYD^ UF GOCP^H ]D^D BO@^DPD^FHY, EF CUKD^ @E IHJ]^D^ _ PO^D^ UFD NHPECCD @E ]CÄYPOIH PH@HY CHY @ÊDY, CD IUDC PD^@D^Ä BDYPD JOC DÔHY EF NOH@EK^D@D^YE. 9. UYD^ NCHTUED@H^ NC HTUED@H^.. DUFTUE @ENE^ÊDJHY UYD^CH D @OD^OH, ]UE@E ]^HWHID^ CD JUE^PE @EC IH^DC JD^OFH. 0. IHJ]^D^ ^H]D H^KÄFOID. JUIBHY @E CHY GDN GDN^OIDFPEY ^OIDFPEY UPOCOQDF BOCH YOFPÏPOIH ]H^TUE EC H^KÄFOIH EY JÄY ID^H. 5. @EAD^ CD C D ]I EFIEF@O@D. EFIEF@O@D. YO FH EYPÄY HIU]DF@H CD JÄTUOFD, D]ÄKDCD, D]ÄKDCD, ]H^TUE JDFPEFE^CD EFIEF@O@D ]UE@E YOKFOGOID^ BDYPD 5% @EC IHFYUJH ECÏIP^OIH PHPDC _ UFD K^DF IDFPO@D@ @E IH> EJOPO@H.
¸IUÄCEY YHF CDY DIPOWO@D@EY TUE @DÔDF CD ID]D @E HQHFH8 4. IHFYUJO^ DCOJEFPHY OJ]H^PD@HY. ]D^D ECCH YE FEIEYOPD EC P^DFY]H^PE DÏ^EH _ EYPE EY ^EY]HFYDNCE @E EFP^E >% _ 9% @E CDY EJOYOHFEY @E KDYEY TUE @EYP^U_EF CD ID]D @E HQHFH. >. IHFYUJO^ DCOJEFPHY OJ]H^PD@HY. ]D^D ECCH YE FEIEYOPD P^DFY]H^PE DÏ^EH _ EYPE EY ^EY]HFYDNCE @E EFP^E >% _ 9% @E CDY EJOYOHFEY @E KDYEYEC TUE @EYP^U_EF CD ID]D @E HQHFH. 9. JDFPEFE^ UF AD^@ÊF EF IDYD. @EYDGH^PUFD@DJEFPE ]D^D TUE YE WED COF@H, EC AD^@OFE^H @ENE^Ä UPOCOQD^ UPOC OQD^ CD ]H@D@H^D _ EYPD UFD BH^D EFIEF@O@D IHFPDJOFD PDFPH PDFPH IHJH UF P^D_EIPH @E 4== LOCÙJEP^HY EF ID^^H, D@EJÄY, IHFYO@E^D IHFYO @E^D CD IDFPO@D@ @E DKUD TUE YE FEIEYOPD ]D^D ]D^D ^EKD^CH _ CHY ]^H@UIPHY PÙROIHY GE^POCOQDFPEY. 0. UYD^ KDYEY BDCHFEY. EYPHY ]E^JDFEIEF EF CD DPJÙYGE^D UF ]^HJE@OH @E 44= DÔHY. EYPÄF ]^EYEFPEY EF @OYHCWEFPEY, CÊTUO@HY ^EG^OKE^DFPEY, ]^H]ECEFPEY ]D^D DE^HYHCEY _ EF ERPOFPH^EY.
5. UPOCOQD^ DE^H DE^HYHCEY, YHCEY, CDIDY, @EYH@H^DFPEY, @EYH@H^DFPEY, OFYEIPOIO@DY, ]OFPU^DY, ]OFPU^DY, YOYPEJDY @E DO^E DIHF@OIOHFD@H, EY]UJDY YOFPÏPOIDY _ G^OKH^ÊGOIHY, _D TUE ]UE@EF JDFPEFE^YE DIPOWHY EF CD DPJÙYGE^D @U^DFPE JÄY @E IOEF DÔHY. 7. UPOCOQD^ KDYEY ]^HIE@EFPEY @E CDY GÄN^OIDY _ JEPOCICH^HGH^JH, UPOCOQD@H IHJH
@OYHCWEFPE EF ]^H@UIPHY IHJH ]EKDJEFPHY _ ]OFPU^DY.
IHFYEIUEFIODY @E •
CD @EYP^UIIOÙF
POEFE UFD JD_H^ OFIO@EFIOD @E CHY ^D_HY ^D_HY UCP^DWOHCEPDY TUE ^EYUCPDF ]E^AU@OIODCEY ]D^D EC JE@OH DJNOEFPE _ CDY ]E^YHFDY TUE CH BDNOPDF.
-EF CD YDCU@ BUJDFD
CD ^D@ODIOÙF UW-N ]UE@E CCEKD^ D JH@OGOID^ CDY JHCÏIUCDY @E D@F _ ]^HWHID^ IOE^PHY IDJNOHY EF EC H^KDFOYJH -EF CHY DFOJDCEY
EC GOPH]CDFIPHF EY EY]EIODCJEFPE WUCFE^DNCE D CD OFIO@EFIOD @E CD ^D@ODIOÙF UCP^DWOHCEPD UW-N TUE DUJEFPD YUY ]HYONOCO@D@EY @E JUE^PE, CD @OYJOFUIOÙF @E CD ]HNCDIOÙF @E H^KDFOYJHY UFOIECUCD^EY IHJH CDY DCKDY DGEIPD CD ID@EFD DCOJEFPD^OD -EF CDY ]CDFPDY
EC ]^HIEYH @E CD GHPHYÊFPEYOY GHPHYÊFPEYOY ER]E^OJEFPD IDJNOHY TUE DCPE^DF CHY IOICHY @E GCH^DIOÙF _ I^EIOJOEFPH @E IOE^PDY EY]EIOEY. -EF EC DJNOEFPE1 CHY IOICHY NOHTUÊJOIHY, IHJH EC @EC ID^NHFH, ER]E^OJEFPDF IDJNOHY
EC IDJNOH IC OJÄPOIH _ CD ID] ID]D D @E ID JNOH ICOJÄPOIH HQHFH •
C D ID]D TUE EC DKHPDJOEFPH @E CD ID]D @E HQHFH HQHF H DUJEFPD CD ^D@ODIOÙF ^D@ODIO ÙF @DÔOFD @D ÔOFD YHN^E CD YU]E^GOIOE @E CD POE^^D YE YDNÊD @EY@E BDIÊD POEJ]H< ]E^H YU EGEIPH YHN^E EC ICOJD YE BD BEIBH EWO@EFPE @E JDFE^D ^EIOEFPE. EYPE FUEWH OFGH^JE D]UFPD BDIOD EC BEJOYGE^OH YU^, @HF@E UF DKUAE^H EF CD ID]D @E HQHFH YHN^E CD DFPÄ^POID EYPÄ EJ]UADF@H CD HYIOCDIOÙF DFPÄ^POID (EC JHWOJOEFPH @E FH^PE D YU^ @EC IOFPU^ÙF @E WOEFPH TUE ^H@ED EYPE BEJOYGE^OH) BDIOD EC YU^ EF UFHY FOWECEY TUE FH BDNÊD ER]E^OJEFPHY EF DC^E@E@H^ @E JOC DÔHY. DCKH TUE IHFP^ONU_E @E JDFE^D @O^EIPD DC IDJNOH ICOJÄPOIH EF EC BEJOYGE^OH YU^.
K^DIODY •
¸DCKUFD ]^EKUFPD8
