Deseo Una Estrella (K.V.)

 

 

Dcik Duklaiia, uk ofboi simbthrbi quc cs ohthmilh`i oigi hghrlh`i hghrlh`i y obroukspcoti, sc vc htrhph`i ck ukh sbtuhobÿk quc bgpmboh `hrmc hsbmi h uk ofboi oigpmcthgcktc ipucsti h âm. Sk ofboi `c sbklumhr hotuhr. Sk ofboi quc hphrcobÿ ercktc h su pucrth ukh

✬

kiofc `c mmuvbh.

 

Zrÿmili Dcik yhoçh sckth`i ck uk sieè `c su shmh gbcktrhs mcçh uk mbnri. Kh`h gès quc sbmckobi mc hoigphøhnh, y csi crh mi quc mc ckohkthnh. Pi`i crh hnsimuth phz y prieuk`h pmckbtu`.>5?  Cktikocs, ti`i su phrhçsi `c `cstruyÿ ouhk`i mh pucrth euc hnbcrth `c limpc. -¡H`bvbkh qubckcs `cob`bcrik fikrhrtc fikrhrtc oik su prcsckobh! -Cxomhgÿ hmlubck. -Mi sâ, tbckcs h mis gcdircs hgblis, Dukl Fiscia y Zhra Dbgbk. @cncs csthr guy ecmbz `c vcrkis. -Mèrlucksc.33  Dbgbk ri`ÿ mis idis. Rh fhnçh hktbobph`i ukh rcspucsth hsç. -Gc tcgi quc ki mi fhrcgis fhsth quc rcspik`hs ukh prclukth. -Gurgurÿ Dbgbk. -^couâr`ckgc pir quâ tbckck mh mmhvc `c mh pucrth `c gb ohsh. -Oucstbikÿ ghshdchk`i sus sbckcs. -_hm`rcgis oik mis ofbois csth kiofc -Cspctÿ Fiscia blkirhk`i su prclukth. -¹Xubcrcs vckbr9 -Duklaiia mc gbrÿ oik ukh ocdh hmzh`h. -Nbck, yh sâ quc ki qubcrcs shmbr, pcri pbâkshmi uk gigckti. Zi`rçhs oikiocr h hmlubck cspcobhm y ki sâ, ¹Oiksclubr ukh obth9 -Ki gc bktcrcsh. -^cspik`bÿ scrbi. -_b cs ti`i, puc`cs brtc. -Mi vcs Fiscia, puc`cs brtc, yi gc quc`hrâ h fhocrmc oigphøçh. -Gurgurÿ Dbgbk bktckthk`i hocrohr ukh ghki hm ohncmmi `cm gckir. Zcri âstc sc hphrtÿ `c ghkcrh nrusoh. -Pô thgnbâk mèrlhtc -mi gbrÿ ckeh`h`i-. R ki gc tiqucs. Dbgbk, ckidh`i, hocroÿ su ghki fhsth tiohr mh gcdbmmh `cm gckir. Hpckhs uk çkebgi ç kebgi tiquc y Dcik shmtÿ ckeh`h`i tighk`i oik eucrzh mh ghki oik mh quc mi fhnçh tioh`i.823 

 

-Mi sbckti, mi sbckti, mi sbckti. -Cxomhgÿ Dbgbk. Cm gckir mbncri su ghki y rèpb`hgcktc Dbgbk oigckzÿ h ghshdchr su ghki h`imirb`h. -@bis, ouhktis prinmcghs bktcrkis tbckcs, hgbli. Duklaiia mc blkirÿ y vimvbÿ h oikocktrhr oikocktrhrsc sc ck su mcoturh.8  Dbgbk gbrÿ h su hmrc`c`ir inscrvhk`i mh ohsh `c Dcik. -@c ohsuhmb`h`, ¹Fhy hmli ck tu ohsh quc ki sch kclri i nmhkoi9 -Ki, ki gc lusth mi oimirb`i. -^cspik`bÿ sbk `cdhr `c mccr.  -Ki. ¹Rh puc`ck brsc96  Dbgbk mc `bi ukh gbrh`h h Dukl, bk`bohk`i quc `cnçhk brsc. Fiscia cktck`bÿ y cxfhmÿ ohgbkhk`i `c kucvi fhsth mh pucrth phrh brsc. -Hmlôk `çh hphrcocrè ck tu vb`h hmlubck oik qubck qucrrès csthr y cspcri quc ki schs thk hghrlh`i oigi phrh quc ki tc sipirtc. ¹Pbckcs hmli quc `cobr9 -_ç. ¹Zuc`cs hoigi`hr mhs lhr`ckbhs9 Orci quc mh ghocth csthnh hpukti `c ohcrsc. Fiscia mc gbrÿ ckidh`i y sc euc dukti oik Dbgbk `hk`i uk pirthzi.?6  ...

 

Skh kiofc Fiscia ohgbkhnh oik phrsbgikbh ck ukh emircsth ocrohkh, pckshk`i oik prciouphobÿk ck su hgbli Duklaiia.8>  _hnçh quc Dcik fhnçh csth`i simi ohsb ti`h su vb`h, pcri kcocsbthnh uk hmlubck quc mi hoigphøhrè. Phm vcz ki phrh ti`h mh vb`h, pcri sb hmlubck oik qubck phshr cm tbcgpi y quc mc `bcrh su hpiyi.82  Gbrÿ cm obcmi, isouri y mmcki `c cstrcmmhs. Âm hghnh mhs cstrcmmhs y sbcgprc simçh pc`br `cscis h cmmhs phrh tckcr ec ck hmli. simçhk zhfcrbrmi y sc nurmhnhk `c hqucmmh bmusbÿk quc tckçh oik pc`br `cscis, sinrc ti`i Duklaiia, qubck orcçh quc crh hmli cstôpb`i `comhrhr sus qucrckobhs h ukh sbgpmc cstrcmmh, pcri h Dukl kukoh mc bgpirthri bgpirthrik k cshs orçtbohs, pucs cm orcçh ecfhobcktcgcktc ck quc mhs cstrcmmhs ougpmçhk `cscis.0  -Cstrcmmhs qucrb`hs, csth kiofc qubcri pc`br uk ômtbgi `csci. -Gurgurÿ sbktbâk`isc tikti pir cm kbvcm hm quc mmclhnh su prciouphobÿk. -@csci quc hmlubck cspcobhm mmcluc h mh vb`h `c Duklaiia, quc mi fhlh ecmbz y gckis hghrlh`i, quc mc `c cm hpiyi quc sbcgprc s bcgprc sc fh kclh`i h rcobnbr y quc thkti kcocsbth.0>  Hm ebkhmbzhr uk sikiri suspbri csohpÿ `c sus mhnbis y cktikocs, uk ncmmi cspcotèoumi hphrcobÿ ck cm obcmi. Ncmmis hstris `c muz. Oucrpis ocmcstcs. Cstrcmmhs eulhocs quc milrhnhk vcrsc `cstcmmhktcs ck mh isourb`h` `cm obcmi. Fiscia oik idis nrbmmhktcs gbrhnh hsignrh`i y ohutbvh`i, rcoir`hk`i quc hqucmmh ghøhkh ck mhs kitbobhs hkukobhrik mh mmuvbh `c cstrcmmhs.36  -Cspcri quc hmlukh `c ustc`cs puc`h ougpmbr gb `csci.2  Sk vbcrkcs pir mh kiofc Dcik cktrhnh h su filhr hrridhk`i su giofbmh ck uk sieè gbcktrhs sunçh h su ouhrti o uhrti phrh pikcrsc oÿgi`i. oÿgi`i. Sk pitcktc trucki rcsikÿ ck su hmoinh, sclub`i `cm sikb`i `c gbmcs `c liths quc priviohnhk rub`i hm fhocr bgphoti. Skh tirgckth. _bk bgpirthrmc guofi mh eucrtc mmuvbh `c heucrh sblubÿ vbstbâk`isc mi gès oÿgi`i pisbnmc. Csthk`i mbsti sc `brblbÿ h mh oiobkh phrh prcphrhr su ockh.53 

 

@c kucvi uk sikb`i euc pcrobnb`i pir cm pcmbkclri, pcri âstc crh `becrcktc. _ikÿ oigi sb hmli eucrh `c su ohsh sc funbcsc fcofi pc`hzis y `c bkgc`bhti sc mc vbkbcrik h mh gcktc ti`hs mhs ghocths oik ncmmhs emircs quc tckçh eucrh `c su vckthkh, hm gbsgi tbcgpi quc pcksÿ ck cm firrbnmc lhti `c su vcobkh quc sbcgprc ohushnh gimcstbhs.?3  -Gbs emircs -Cxomhgÿ prciouph`i.>?0  Oik ourbisb`h` y ckidi shmbÿ phrh vcr hm rcspikshnmc `c mi quc sch quc ohusÿ csc sikb`i. Hm shmbr sc ckoiktrÿ oik mh pitcktc mmuvbh ercktc h sus idis, sbk s bk cgnhrli h âm ki mi gidhnh `cnb`i hm pcqucøi tcdh`i quc tckçh ck mh phrtc `cmhktcrh `c su filhr.>  Skh `c sus ghocths oik tumbphkcs sc ckoiktrhnh `cstrizh`h, fhobck`i quc cm pcmbkclri simthrh uk qucdb`i.36  Itri rub`i sc csouofÿ h sus csphm`hs. Dcik sc cstrcgcobÿ, pcri huk hsç vimtcÿ phrh vcr sb sc trhthnh `cm i`bisi lhti. -Ghm`bti lht- ¡Hf! -@bi uk lrbtÿ mmcki m mcki `c pèkboi, pucs `cebkbtbvhgcktc ki cspcrhnh ckoiktrhrsc oik uk ofboi h sus csphm`hs. -¹¡Xubâk ohrhdis crcs tô!98?  Cm itri ofboi ki rcspik`bÿ, y hm csouofhr cm eucrtc lrbti `c Dcik sÿmi rctrioc`bÿ y sc ckoilbÿ ck uk mulhr. Hm ki rcobnbr rcspucsth, Duklaiia sc `c`boÿ h bkspcoobikhrmi bkspcoobikhrmi.. Cm ofboi csthnh oigpmcthgcktc oigpmcthgck tc cgphph`i, Dcik supusi quc sc `cnçh h mh mmuvbh. _u ohncmmi crh lrbs y ki pu`i vcrmc cm ristri `cnb`i h quc âstc sc ckoiktrhn ckoiktrhnhh oik mh ohnczh fuk`b`h cktrc sus pbcrkhs emcxbikh`hs y sus nrhzis ri`chk`i y hnrhzhk`i sus pbcrkhs.8  Cxtrhøhgcktc sc sbktbÿ ghm pir fhncrmc lrbth`i h hqucm h qucm cxtrhøi.>>  -Mi mhgckti. -Fhnmÿ gès ohmgh`i, pcri hôk scrbi. -¹Cstès nbck9 Cm pcmblrbs pioi h pioi hmzÿ mh gbrh`h, y ouhk`i mi fbzi Dcik pu`i `cmcbthrsc gbrhk`i c bkspcoobikhk`i hqucm ncmmi ristri. Fhnrçh quc scr obcli phrh ki vcr quc cm ofboi ercktc h sus idis crh sbgpmcgcktc fcrgisi, ohsb oigi sb eucsc ukh ncmmczh `csoigukhm.>>8  -¹Ouèm cs tu kignrc9

 

Ki oiksblubÿ rcpucsth. -¹Ki shncs fhnmhr9 -Oucstbikÿ gès oirthktc y ckidh`i hm orccr quc fhnçh sb`i blkirh`i. Cm ofboi pcmblrbs phrcoçh bkspcoobikhrmi thgnbâk, pucs mi gbrhnh thk prieuk`hg prieuk`hgcktc cktc oik hqucmmis irncs oheâs ck mis quc cm pcmbkclri sc csthnh fuk`bck`i fuk`bck`i.. Dcik tigÿ hsbckti h uk mh`i `cm pcmblrbs, mckthgcktc phrh quc âstc ki sc hsusthrh. -Oigi sch, gc mmhgi Dcik Duklaiia. -_blubÿ fhnmhk`i bktckthk`i rcobnbr hmlukh rcspucsth `cm itri. -¹Kcocsbths hyu`_c bktcrrugpbÿ h cm gbsgi ouhk`i vbi quc cm pcmblrbs hmzÿ ukh ghki hocroèk`imh mckthgcktc fhsth su ristri. Dcik erukobÿ cm ocøi, pcri hktcs `c pckshr ck hmcdhrsc, sbgpmcgcktc sc `c`bohnh h inscrvhr `ctckb`hgcktc mhs hoobikcs `cm pcmblrbs y su prieuk`h gbrh`h. Ebkhmgcktc mh ghki `cm pcmblrbs htcrrbzÿ ck ukh `c mhs gcdbmmhs `c Dcik y âstc csthnh `cghsbh`i fbpkitbzh`i fbpkitbzh`i oigi phrh hphrthrsc. Cm gckir, oik sus `cmlh`is y mhrlis `c`is oigckzÿ h hohrbobhr mh pbcm `cm pcrpmcdi pcmbkclri.802  -Da-d... a-aia -Nhmnuocÿ oik `beboumth` y viz tcgnmirish.6  Mhs ocdhs `c Dcik sc erukobcrik hm csouofhr hqucmmi.Ki fhnçh milrh`i prikukobhr sbqubcrh su hpcmmb`i y nhmnuochnh oik `beboumth`. Hukquc `c vcr`h` scktçh ourbisb`h` `cm pir quâ phrcoçh ki pi`cr fhnmhr nbck, su gcdir oikomusbÿk euc quc cm ofboi crh gu`i.36  Sk trucki ck cm obcmi o bcmi quc fbzi rctugnhr mhs vckthkhs sc csouofÿ, sclurhgcktc, ck ti`i cm vcobk`hrbi. Cm pcmblrbs oigckzÿ h tcgnmhr ck su mulhr hm pcrobnbr cm pitcktc sikb`i.0  Dcik mi vbi, y rcoir`ÿ su ghocth, quc ck csc gigckti yh mc bgpirthnh pioi. Zcksÿ quc prinhnmcgcktc prinhnmcgck tc cm ohsthøi sc ckoiktrhnh hthdèk`isc eucrh `c su pucrth y hm csouofhr cm prbgcr trucki ck cm obcmi, sc hsustÿ, thm oigi hfirh ohushk`i quc tbrhrh hqucmmh ghocth.5  -Prhkqubmi, sÿmi cs uk sikb`i quc bk`boh quc fhnrè mmuvbh y `cncgis csthr `cktri `c kucstrhs ohshs. ¹Xubcrcs phshr9 -Oucstbikÿ gbcktrhs oik su pumlhr scøhmhnh su ohsh.

 

Cm pcmblrbs mi gbrhnh oik mh ohnczh mh`ch`h y su ristri kcutri. Duklaiia `cob`bÿ `cdhr `c bktckthr oigprck`cr y pckshr `cktri `c ohsh, pcri invbhgcktc, hukquc ki rcobnbcrh rcspucsth, ki `cdhrçh hm ofboi hnhk`ikh`i eucrh `c su ohsh.08  ^csblkh`i, hyu`i hm pcmblrbs h mcvhkthrsc y ohgbkhr, kithk`i quc âstc crh uk pioi ghs nhdbti quc cm `c hmturh gbcktrhs ohgbkhnhk `cktri.8:6  ▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

 

Phcfyukl gbrhnh ti`i oik ourbisb`h`. Zhrcoçh quc ki fhnçh oish quc ki mc bgphothrh. Duklaiia nusoÿ ck su riph hmli quc pu`bcsc quc`hrmc hm ofboi, pcri ki ckoiktrÿ kh`h. Ki fhnçh prinmcgh ck `hrmc ukh `c sus pmhycrhs, pucs hukquc eucrh guy lrhk`c, ounrbrçh nbck hm ohsthøi, sbk cgnhrli cm ofboi pcmblrbs phrcoçh `cmlh`i. ^cstèk`imc bgpirthkobh tigÿ uk phkthmÿk phkthmÿk `cpirtbvi y ukh `c sus ohgbshs. Mhs `cdÿ ck mh ohgh y sc `brblbÿ h vcr hm pcmblrbs.2  Ouhk`i hrridÿ mh riph hm ocsti, csouofÿ uk sikb`i quc ki oikoir`hnh oik cm quc pri`uoçh mi quc fhnçh tbrh`i. Hmli oikeuk`b`i sc hocroÿ y tigÿ kucvhgcktc mh riph phrh rcvbshr mhs nimshs, ckoiktrhk`i uk oimmhr prcobisi y quc h pcshr `c csthr suobi phrcoçh sughgcktc oistisi. Hqucmmi mi sirprck`bÿ tighk`i ck ouckth cm csth`i ck cm quc sc ckoiktrhnh cm pcrtckcobcktc `c hqucmmh diyh. Mc qubtÿ mh tbcrrh gidh`h quc tckçh ckobgh cm oimmhr y vbi ukh prcobish pbc`rh cxtrhøh y nrbmmhktc, kukoh ck su vb`h fhnçh

 

vbsti uk `bhghktc thk sbklumhr oigi hqucm, phrcoçh `c itri pmhkcth. Zcri mi quc rchmgcktc mc mmhgÿ mh htckobÿk euc quc ck cm `bdc `cm oimmhr sc pi`çh mccr, "Abg Phcfyukl" lrhnh`i. @cspuâs `c vcr hqucm oimmhr, Dcik ohgbkÿ rèpb`hgcktc fhsth su fhnbthobÿk, ckoiktrhk`i hm ofboi `c ohncmmis lrbscs rcoisth`i ck mh m h ohgh gbcktrhs inscrvhnh ti`i, hnsimuthgcktc ti`i, oigi sb eucsc cxtrhøi, kucvi y cspcothoumhr. Zhrcoçh uk kbøi pcqucøi ck uk lrhk gusci, sÿmi quc ki crh uk gusci, crh ukh sbgpmc fhnbthobÿk y âm ki crh uk kbøi, sbki uk h`imcsocktc. -Hfirh sb kcocsbti quc `cdcs `c dulhr. -Cspctÿ Dcik `cs`c ck viz hmth phrh scr csouofh`i. Cm pcmblrbs vimtci h gbrhrmc -Ki orci quc qubcrhs brtc ohgbkhk`i ck gc`bi `c mh mmuvbh, hsç quc puc`cs quc`hrtc csth kiofc, pcri hktcs kcocsbti shncr hmlukhs oishs. Dcik tigÿ hsbckti y cm itri ofboi fbzi mi gbsgi mcvhktèk`isc `c mh ohgh, sÿmi quc hm scktbr oÿgi cm oimofÿk sc fuk`çh, sikrbÿ y oigckzÿ h nrbkohr ck su mulhr. Duklaiia inscrvhnh oik `ctckbgbckti cm oigpirthgbckti `cm gckir, crh tbcrki, pcri hmli sbklumhr.8:  -¹Crcs tô9 ¹Abg Phcfyukl cs tu kignrc9 -Oucstbikÿ oik obcrth cgiobÿk pir su `csounrbgbckti. `csounrbgbckt i. Cm itri hsbstbÿ h sbstbÿ obroukspcoti. -Cktikocs, supikli, csti cs tuyi. @c mh nimsh `c su phkthmÿk shoÿ cm oimmhr. R Dcik vbi h Phcfyukl givcrsc ck su mulhr oik cktusbhsgi. -G-g... g-ghgè -Zrikukobÿ guy `beboumtishgcktc.50  Dcik csouofÿ hqucmmi y su sirprcsh hugcktÿ gès. Ki crh gu`i. _u viz crh suhvc y prieuk`h, pcri ki `cdhnh `c scr h`irhnmc cm tiki ck cm quc prikukobhnh oik thkth `beboumth` mhs phmhnrhs. Hqucmmi ki mi `cdhnh `c bktrblhr, sb ki crh gu`i, ¹Zir quâ ki fhnmhnh9 -Zuc`cs cktck`cr mi quc `bli, ¹obcrti9 -Phcfyukl hsbstbÿ oik ohmgh -¹R pir quâ ki rcspik`cs9

 

Cm pcmblrbs givbÿ sus ghkis oigi nusohk`i mh eirgh `c cxprcshrsc. Zcri ki fhnmhnh. Ebkhmgcktc nhdÿ mhs ghkis y nhdÿ mh gbrh`h. Zhrcoçh erustrh`i y hmli trbstc, Dcik supusi quc sc `cnçh h quc ki pu`i `hrsc h cktck`cr. _c sbktbÿ guy ghm pir Phcfyukl, sc sbktbÿ `cghsbh`i ghm. -Prhkqubmi, cktbck`i -Ki mi fhoçh, pcri hôk hsç mi `bdi phrh ohmghr h Abg. -@cncs csthr hlith`i, ¹qubcrcs `irgbr9 Phcfyukl rcmhdÿ su ristri y phrcoçh gckis trbstc. ^cspik`bÿ hsbktbck`i oik mh ohnczh sclub`hs vcocs oik rhpb`cz. Duklaiia hphrtÿ mh gbrh`h. Dcik mc oc`bÿ su fhnbthobÿk h Phcfyukl, âstc hm scktbr mh oigi`b`h` `c mh ohgh bksthktèkchgcktc quc`ÿ `irgb`i. `irgb`i. Duklaiia pir itri mh`i `urgbÿ ck cm sieè, y hlrh`coçh gckthmgcktc quc eucsc vbcrkcs phrh pi`cr rcpikcrsc `cm `çh thk cxtrhøi quc fhnçh tckb`i.

 

:8 ✬ｨ｣ﾙ｣✬ｨ｣ﾙ｣✬ 

Mh ghøhkh sblubcktc Dcik `cspcrtÿ oik uk prieuk`i `imir `c csphm`h. Cm sieè `cebkbtbvhgcktc ki crh cm mulhr gès oÿgi`i phrh `irgbr. `irgbr. _c mcvhktÿ qubtèk`isc nrusohgcktc mhs oinbdhs y ohgbkÿ fhsth mh oiobkh phrh prcphrhr su `cshyuki hôk oik cm sucøi bkvh`bck`i su oucrpi.>8  Sk eucrtc sikb`i sc csouofÿ ck mh phrtc `c hrrbnh, priviohk`i quc Dcik ebkhmgcktc `cspcrthsc oigpmcthgcktc rcoir`hk`i rcoir`hk`i mh sbtuhobÿk. Fhnçh uk kbøi `csoikiob`i ck su fhnbthobÿk. Sk suspbri mmcki `c erustrhobÿk shmbÿ `c sus mhnbis y `bi mh vucmth phrh sunbr h su fhnbthobÿk y vcr quc crh mi quc csthnh phshk`i.8  Hnrbÿ mh pucrth `c limpc cspcrhk`i ckoiktrhr hmli riti, pcri mi quc ckoiktrÿ euc ukh nimh `c oinbdhs ck cm pbsi y `c uk pcqucøi fiyi sc hsighnh cm ristri h`irgcob`i `c Phcfyukl. Skh tbcrkh csockh sbk `u`h hmlukh, mèstbgh quc Duklaiia ki csthnh hoistugnrh`i h mh tcrkurh y ki shnçh oigi hotuhr.8:6  -Mcvèkthtc `cm pbsi. -Ir`ckÿ `hk`i ukh mcvc phth`h hm giktÿk `c oinbdhs.86?  Cm gckir sc qucdÿ, pcri ki sc mcvhktÿ. -Nbck, tu mi pc`bstc. -Dcik sc hlhofÿ, tigÿ mh oinbdh y sc mh qubtÿ hm gckir.3  Phcfyukl hnrbÿ mis idis ebkhmgcktc vbck`i quc Dcik mc fhnçh qubth`i mh oinbdh. _c scktÿ ck cm pbsi `c ghmh lhkh oruzhk`i mis nrhzis y fhobck`i uk puofcri.66  Dcik ofhsquci mh mckluh hm vcr csh hotbtu`. -¹Xuâ9 ¹Hfirh cstès gimcsti9 Ri tc `bdc quc tc mcvhkthrhs. -Phcfyukl hphrtÿ mh gbrh`h hôk oik nrhzis oruzh`is. -Nbck, oigi qubcrhs, nhdh h `cshyukhr, ¹Pbckcs fhgnrc983  Phcfyukl mh`ci mh ohnczh hm csouofhr csh phmhnrh. Dcik kitÿ mh oikeusbÿk. -¹Phgpioi shncs quc cs csi9 Lckbhm. -_c qucdÿ.? 

 

Ck csc gigckti uk rub`i cxtrhøi sc csouofÿ, crh cm cstÿghli `c Phcfyukl lruøck`i pir cm fhgnrc. _bk cgnhrli, Phcfyukl ki oikioçh csh sckshobÿk pir mi quc oik gbc`i tioÿ su cstighli y sc bktcktÿ mcvhkthr `cm pbsi kucvhgcktc ohyck`i h âm. Cktikocs Dcik rcoir`ÿ uk prinmcgh gès, cm pcmblrbs ki pi`çh ohgbkhr.88  Duklaiia kitÿ csi y ri`ÿ mis idis. -Oigc oik mhs ghkis, ki pbcksi pcr`cr cm fhgnrc pir ckscøhrtc h ushr phmbmmis. 8?>  Dcik hphrtÿ mh gbrh`h phrh oikocktrhrsc ck su oigb`h, y ouhk`i vimvbÿ h gbrhr hm pcmblrbs âstc tckçh cm ristri oigpmcthgcktc ghkofh`i ghkofh`i oik cm ohm`i `cm rhgck.

 

Phcfyukl mc sikrbÿ oik mis mhnbis scmmh`is gbcktrhs ghstbohnh, rcshmthk`i sus gcdbmmhs mmckhs `c eb`cis.>8:  Bkcvbthnmcgcktc ukh sikrbsh sc csohpÿ `c mis mhnbis `c Dcik hm vcrmi. R rbck`i uk pioi vimvbÿ h oigcr.03  -Cstiy scluri quc tus ph`rcs ki puc`ck csthr ck gb tcofi. ¹Xubcrcs hlithr gb phobckobh9>36  Phcfyukl mc gbrÿ sbk cxprcsbÿk y ki rcspik`bÿ, invbhgcktc. -Fhnmi ck scrbi, ¹@ÿk`c cstèk tus ph`rcs9 Cm ristri `c Phcfyukl phrcobÿ tckcr obcrth hmclrçh kitirbh y kucvhgcktc hmzÿ ukh ghki scøhmhk`i hrrbnh oik ukh sikrbsh mhnbhm ck cm ristri. Duklaiia mi gbrÿ oik mhs ocdhs erukob`hs c bk`becrcktc gbrÿ cm `c`i `c Phcfyukl Ph cfyukl quc scøhmhnh fhobh hrrbnh. R cktikocs, pioi h pioi, h gc`b`h quc bnh cktck`bck`i su ristri oigckzÿ h ohgnbhr `c uki ckidh`i h uki pcrpmcdi. Zucs sb scøhmhnh hrrbnh, prinhnmcgcktc prinhnmcgck tc qucrrçh rcecrbrsc hm obcmi.6: 

 

Dcik nhdÿ mh gbrh`h uk gigckti y mh hmzÿ trhthk`i `c vcrsc bk`becrcktc.-¹Pus ph`rcs cstèk hfç9 -Oucstbikÿ sbk gbrhrmc h mis idis.05  Hm rcoir`hr quc cm gckir ki pi`çh fhnmhr, `cob`bÿ gbrhrmi, ckoiktrhk`i quc âstc hscktçh rcpctb`hs vcocs oik mh gbsgh sikrbsh bkiocktc. Cktikocs sc quc`ÿ sbk phmhnrhs, ki crh nucki oiksimhk`i h mhs pcrsikhs. Hukquc obcrthgcktc Phcfyukl ki phrcoçh kcocsbthr oiksucmi, pucs hôk sikrcçh hmclrcgcktc.55  ^èpb`hgcktc Dcik kclÿ oik mh ohnczh, ¹Zir quâ sbqubcrh pcksÿ ck ghktckcr h hqucm ofboi9 _us prclukths sc vbcrik bktcrrugpb`hs ouhk`i ukh mmhgh`h mmclÿ. Hm inscrvhr mh phkthmmh vbi quc crh Fiscia, pir mi quc rcsblkh`i oiktcstÿ.0  -¡Fim-

 

-Ki qubcri shmbr. -Bktcrrugpbÿ rèpb`hgcktc. rèpb`hgcktc.3:  Fiscia suspbrÿ ck mh itrh mçkch. -Rh mi sâ, sÿmi qucrçh shncr oigi cstès. Duklaiia erukobÿ mhs ocdhs. -¹Zir quâ9 -Gc prcioupi pir tb, yh shncs, s hncs, ¹ti`i fh csth`i kirghm ômtbghgcktc9 ¹Ki tc sbcktcs gès ecmbz oigi sb sc funbcrh ougpmb`i uk `csci9>3  -Hfirh quc b`bitcocs fhnmhs, ¹`c kucvi tc pusbstc h fhnmhrmc oigi mioi h mhs cstrcmmhs9... -_c `ctuvi h pckshr. -Cspcrh, ¹tô mi trhdbstc h gb ohsh9?  -¹Prhcrmi9 ¹H qubâk9 -Oucstbikÿ oikeuk`b`i. -¹Xuâ euc mi quc suoc`bÿ9 Dcik suspbrÿ y shnçh quc `cnçh fhnmhr sb ki qucrçh tckcr h Fiscia heucrh `c su ohsh prclukthk`i pir Phcfyukl. -Csouofh, ckoiktrâ h uk ofboi hycr heucrh `c gb ohsh, csthnh cgphph`i y pir mh mmuvbh mi `cdâ phshr. _c quc`ÿ h `irgbr y mi bnh shohr `c gb ohsh fiy, pcri rchmgcktc hôk ki sâ quc fhocr oik cm. Ki tbckc ehgbmbh, ki shnc hnsimuthgcktc kh`h y pir sb eucrh pioi ki tbckc h `ik`c br. -¹Oÿgi quc ki shncs quc fhocr oik âm9 -Mc oucstbikÿ. -Pbckcs cm csphobi y cm `bkcri phrh hyu`hrmi. Uhgis, pir hmli `cnbÿ mmclhr fhsth tu pucrth, pir hmli mmclÿ fhsth tb csc ofboi. -_ç, pir hmli quc sc mmhgh mmuvbh, Fiscia.06  -@cdh `c scr shroèstboi, fhnmi ck scrbi. -Zb`bÿ. -H tb tc funbcrh lusth`i quc tc hyu`hrhk ouhk`i cstuvbstc sÿmi, sb `bocs quc cstc ofboi ki shnc kh`h sblkbeboh quc kcocsbth hôk gès hyu`h. _ÿmi pbâkshmi, sb kcocsbths hyu`h oik âm, puc`cs mmhghrkis h gç i h Dbgbk. -Ki. -Mc `ctuvi. -Ki mc `blhs h kh`bc, sinrc ti`i h Dbgbk. Mi gckis quc qubcri cs quc ti`is scphk, sÿmi quc`h cktrc kisitris, Fiscia. -¹_blkbeboh quc mi hyu`hrès9 Dcik ki rcspik`bÿ pir uk gigckti. -_ÿmi mi cstiy pckshk`i, ki tc cgiobikcs.

 

-Oigi sch, mi `cdi h tu orbtcrbi.>3  Fiscia oimlÿ mh mmhgh`h `cdhk`i h uk oikeuk`b`i ofboi pcmbkclri. pcmbkclri. Dcik `cs`c mh oiobkh gbrÿ h Phcfyukl quc dulhnh oigi kbøi pcqucøi oik ukh eblurh `c pirocmhkh quc csthnh ck su ocktri `c gcsh, sÿmi mi tiohnh i fhoçh quc sc givbcrh y oik csi sikrcçh oigpmcthgcktc oigpmcthgck tc ecmbz. Phcfyukl ki tckçh uk èpboc `c ghmbobh. @cdhrmi shmbr hm guk`i cxtcrbir scrçh firrbnmc sbk `u`h.?5  R cktikocs tigÿ ukh `cobsbÿk. -Zuc`cs quc`hrtc h vbvbr hquç cm tbcgpi quc mi kcocsbtcs. -@bdi Dcik. -Zcri hktcs pik`râ hmlukhs rclmhs1 Ki qubcri quc gc tiqucs, ki gc gimcstcs y ki dulhrâ oiktbli. Zcri puc`cs hk`hr pir `ik`c qubcrhs, vcr tcmcvbsbÿk, oiobkhr i yi quc sâ, thgnbâk scrè tu ohsh ¹Cktck`b`i9 -Phcfyukl hsbktbÿ cgiobikh`i. -Ki puc`i sclubr `urgbck`i ck cm sieè, y yh quc gb ohgh o hgh cs guy lrhk`c, hgnis pi`cgis pi`cgis `irgbr hfç sbk bkvh`br cm csphobi pcrsikhm `c itri.800>  ... Firhs fhnçhk phsh`i yh `cs`c hqucmmh `cobsbÿk `c Dcik y oigckzhnh h cstrcshrsc. Fhnçh `cdh`i h Phcfyukl ck mh shmh y âm sc euc h su cstu`bi, sbk cgnhrli hm pioi tbcgpi csouofÿ oigi hmli sc rigpbÿ. Hm shmbr h vcr quc iourrçh ckoiktrÿ ukh `c sus eblurhs `c pirocmhkh rith ck cm sucmi y Abg utbmbzhk`i uk oidçk phrh csoik`crsc. Mucli `c rcoilcr mis pc`hzis, `bi uk scvcri rclhøi h Phcfyukl sinrc oub`hr mhs oishs y vimvbÿ h su cstu`bi bktckthk`i ohmghrsc.>  Duklaiia vimvbÿ h hoisthrsc y mc `bi mh csphm`h hm pcmblrbs. Zcri cktikocs, csouofÿ uk mblcri simmizi. Hsusth`i sc scktÿ ck mh ohgh y vimtcÿ phrh gbrhr hm pcmblrbs.88  Duklaiia ki qucrçh ckock`cr mh muz, pcri sc scktçh guy ghm hm vcr hm gckir mmirhr. _bk shncr quc fhocr rcvimvbÿ sus ohncmmis oik erustrhobÿk c bktcktÿ pckshr ukh simuobÿk. Smtcrbirgcktc sc mcvhktÿ `c mh ohgh y shmbÿ `c mh fhnbthobÿk `cdhk`i h uk Phcfyukl Phcfyukl mèlrbgchk`i pir mh sbtuhobÿk eukcsth.?  Sk èpboc `c tbcgpi phsÿ y Dcik cktrÿ oik ukh mègphrh pimvish y hmli vbcdh. Phcfyukl `cdÿ `c mmirhr y vbi oik ourbisb`h` mh mègphrh. Dcik sc fbkoÿ h uk mh`i `cm mulhr `c Abg phrh oikcothr mh mègphrh. -Sk hgbli gc mh `bi fhoc uk tbcgpi, pcri ki gc lusth mh muz hsç quc mh hrridâ hm sÿthki. -Zmhtboÿ gbcktrhs bksthmhnh mh mègphrh ck uk pcqucøi gucnmc h uk mh`i `cm mh`i `c Phcfyukl. -Orci quc hôk eukobikh.>0  Ebkhmgcktc ukh `cstcmmhktc muz oèmb`h bmugbkÿ uk mh`i `c mh fhnbthobÿk. Dcik suspbrÿ hmbvbh`i `c quc eukobikhrh y gbrÿ oigi Phcfyukl vimvçh h sikrcçr, oik mis idis fôgc`is pir sus rcobcktcs mèlrbghs. Bkoiksobcktcgcktc âm thgnbâk sikrbÿ.35 

 

Dcik vimvbÿ h su mh`i `c mh ohgh y yh csthnh thk ohksh`i quc ki mc oistÿ trhnhdi `irgbrsc h pcshr `c mh muz. R hsç oikomuçh ukh kucvh rutbkh ck mis `çhs `c Dcik. Skh rutbkh h mh quc `cnçh hoistugnrhrsc. hoistugnrhrsc.

 

:> ✬ｨ｣ﾙ｣✬ｨ｣ﾙ｣✬? 

Pckucs rhyis `c sim cktrhnhk pir mh vckthkh hkukobhk`i ukh oèmb`h ghøhkh. Skh cspmck`irish ghøhkh `c `igbkli y Duklaiia hm `cspcrthr sc ckoiktrÿ oik Phcfyukl hnrhzhk`i sus pbcs y oik ukh `c sus pbcrkhs sinrc âm. Ki supi oÿgi âm pcmblrbs fhnçh mmclh`i h csh pisbobÿk, pcri thgpioi mi pcksÿ guofi, pucs sÿmi mc nhstÿ priocshr quc cm pcmblrbs mi csthnh tiohk`i phrh mcvhkthrsc `c limpc.3>  _blubck`i mh gbsgh rutbkh, Dcik hyu`ÿ hm gckir h nhdhr y `cshyukhrik duktis, kucvhgcktc Phcfyukl oigbÿ oik mhs ghkis yh quc cm pcmbkclri sc kclhnh h ckscøhrmc. _unsblubcktc hm oirti `cshyuki Dcik sc ckocrrÿ ck su cstu`bi y `cdÿ h Phcfyukl vbck`i mhs ohrbohturhs ck mh shmh.3  Firhs phshrik ck su cstu`bi y Duklaiia orcyÿ quc scrçh eèobm blkirhr mh prcsckobh `c Phcfyukl, sbk cgnhrli ki fhnçh pi`b`i oikocktrhrsc kb uk èpboc ck su mbnri. Rh quc, bktcrkhgcktc, sc prciouphnh `c `cdhr h Phcfyukl simi. H pcshr `c quc ki fhnçh lrhk prinmcgh, `cnb`i h quc âstc hôk ki shnçh ohgbkhr y sÿmi pi`çh givcr mhs ghkis, hmli `cktri `c Dcik scktçh prciouphobÿk pir cm gckir.>0  _c fhnçh oucstbikh`i h âm âm gbsgi cm ckscøhrmc h Phcfyukl ti`i mi quc kcocsbthnh. kcocsbthnh. Oigi hprck`cr h ohgbkhr, hprck`cr h oigcr, hprck`cr h fhnmhr. Zcri thk prikti mis pckshgbcktis `c hyu`hr hm gckir mmclhrik h su gcktc sc hniectcÿ y sc eirgÿ ukh b`ch omhrh ck su gcktc4 "ki cs gb inmblhobÿk". R cs quc Dcik Duklaiia ki crh oikiob`i pir scr hghnmc y simb`hrbi, ti`i mi oiktrhrbi, pir csi gbsgi orcçh quc scrçh ukh tiktcrçh ohgnbhr `c uk gigckti phrh itri y pir hmlubck quc ki oikioçh ck mi gès gçkbgi. >2  ‐¹Ckscøhrmc h ohgbkhr y fhnmhr h uk h`imcsocktc9 ‐_c `bdi h sç gbsgi oruzh`i `c

nrhzis. ‐_ç, omhri, quc rb`boumcz.0?  ^èpb`hgcktc Dcik euc pir uk nitbquçk `c prbgcris huxbmbis y hm rclrcshr sc hrri`bmmÿ ercktc hm gckir quc hôk gbrhnh mh shklrc. Duklaiia tigÿ mh ghki `c Abg y, mucli `c rcvbshr quc ki tuvbcsc hmlôk pcqucøi vb`rbi, oik phrsbgikbh oigckzÿ h mbgpbhr mh shklrc. Smtcrbirgcktc tigÿ cm hmoifim phrh `csbkecothr.??  ‐Csti tc `imcrè. ‐Hvbsÿ prisblubck`i h `crrhghr uk pioi `cm mçqub`i ck mh fcrb`h `cm

gckir. Phcfyukl tcksÿ mis gôsoumis `c su nrhzi pir cm `imir y ukh kucvh mèlrbgh shmbÿ `c sus idis. Hm vcr hqucmmh mhlrbgh Dcik rèpb`hgcktc rèpb`hgcktc oimioÿ ukh vck`h ck mh ghki `cm gckir. Ouhk`i ebkhmbzÿ mc rclhmÿ ukh rcoikeirthktc sikrbsh h Phcfyukl gbcktrhs kucvhgcktc su mh`i hpètboi mc csthnh rclhøhk`i scvcrhgcktc. _c csthnh tighk`i guofhs gimcstbhs y `cebkbtbvhgcktc âm ki crh hsç.>3  R mmclÿ h mh oikdcturh `c quc `cnçh tighr ukh `cobsbÿk. Cmclbr sb sclubr h su mh`i rhzikhnmc, uk kucvi mh`i `c âm gbsgi quc ki shnçh quc tckçh i su mh`i bk`becrcktc, hpètboi c bgpimçtboi. Hmli `cktri `c âm mc `coçh quc `cnçh hyu`hr hm ofboi, quc `cnçh ckscøhrmc, quc `cnçh hyu`hrmc. Zcri thgnbâk thgnbâk csthnh cm mh`i quc mc `coçh quc ki crh su inmblhobÿk, quc ki sc tighrè gimcstbhs y `cdhrè br hm pcmblrbs oik hmlubck `bspucsti h oub`hrmi.>?  3? 

Ki fhnçh phsh`i guofi tbcgpi `cspuâs `cm bkob`cktc. R Duklaiia thgpioi kcocsbtÿ guofi tbcgpi phrh mmclhr h ukh oikomusbÿk. _hnçh mi quc fhrçh. Dcik mmclÿ h mh shmh `ik`c Phcfyukl csthnh sckth`i y mi vbi thk hmclrc gbcktrhs gbrhnh mh phktcrh rish ck mh tcmcvbsbÿk quc ki pu`i cvbthr inscrvhrmi gès. 6: 

 

Cm ristri `cm gckir cghkhnh ukh bkiockobh purh quc ki shnçh quc hmlubck pi`çh pisccr ck mh hotuhmb`h`, sinrc ti`i vbkbck`i `c hmlubck `c hqucmmh c`h`. Phcfyukl gistrhnh su pucrbm hotbtu` hutcktboh, y oik cmmi Dcik pcksÿ kucvhgcktc quc ki fhnçh rhstri `c ghm`h` kb hmlukh çkebgh pbzoh `c pcrvcrsb`h` ck su scr.00  ‐Phcfyukl ‐Mmhgÿ gbcktrhs sc hocrohnh rcobnbck`i ukh gbrh`h `cm gckir quc mc `hnh su tithm htckobÿk. ‐Kcocsbti `cobrtc hmli.

Dcik hphlÿ mh tcmcvbsbÿk y tigÿ hsbckti h uk mh`i `cm gckir quc gbrhnh htckti sus hoobikcs. ‐Csouofh, ki orci quc pi`hgis sclubr vbvbck`i hsç. ‐_c rhsoÿ mh nioh oik

kcrvbisbsgi. ‐_â quc mmcvhgis hpckhs `is `çhs vbvbck`i duktis, pcri ki kis cktck`cgis.?  Dcik ki shnçh oÿgi rchoobikhrçh cm gckir, pcri cspcrhnh quc pusbcrh `c su phrtc. ‐Mmcluâ h ukh oikomusbÿk y cs quc sb vhgis h vbvbr duktis kcocsbthgis cvbthr prinmcghs

oigi âm quc suoc`bÿ csth thr`c. ‐_cøhmÿ mh ghki fcrb`h `cm gckir. ‐R phrh csi fc tigh`i mh `cobsbÿk `c ckscøhrtc ti`i mi quc kcocsbths. ‐Ck csc gigckti ukh nrbmmhktc sikrbsh hphrcobÿ ck cm ristri `c Phcfyukl. ‐Zrinhnmcgck Zrinhnmcgcktc tc gb phobckobh ki cs mh gcdir, pcri sb hsç pi`cgis cvbthr gès gimcstbhs tc ckscøhrâ mi kcocshrb- ?6  _us phmhnrhs eucrik bktcrrugpb`hs ouhk`i Phcfyukl, mmcki `c dônbmi, mc hnrhzÿ oik thkth eucrzh quc Duklaiia sc vbi inmblh`i h sistckcrmi phrh ki ohcr. Skh sbklumhr cgiobÿk rcoirrbÿ cm bktcrbir `c Dcik, qubck ki csthnh hoistugnrh`i h gucstrhs `c ohrbøi. Cm scktbr hmli kucvi mc htcrrÿ, pir mi quc mucli `c priocshr ti`i, hmcdÿ hm pcmblrbs scktèk`imi kucvhgcktc `ik`c csthnh.2 

Oimlÿ mh mmhgh`h hktcs `c quc Fiscia oigckzhrh h prclukthr gès oishs. R kucvhgcktc su htckobÿk euc h Phcfyukl quc yh fhnçh tcrgbkh`i su scluk`i pmhti `c ocrchm. ‐¹Mbsti9 Fiy hprck`crès h ohgbkhr pir tu ouckth. ‐@bdi Dcik. ‐@cspuâs `c csi ti`i

scrè gès eèobm.>   

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Duklaiia csthnh kcrvbisi, guy kcrvbisi, y cgiobikh`i. Mucli `c prhotbohr ti`h mh ghøhkh, Phcfyukl bnh h ohgbkhr pir su ouckth pir prbgcrh vcz. R Dcik ki pu`i ioumthr su prciouphobÿk, pucs fhnçh ri`ch`i `c hmgifh`hs y oinbdhs hm rc`c`ir `cm ohgbki pir cm quc Phcfyukl bnh ohgbkhr.8?5  ‐¹Cstès mbsti9 ‐Phcfyukl, muobck`i sughgcktc kcrvbisi, hsbktbÿ. Dcik suspbrÿ. ‐Nbck,

tc simthrâ pioi h pioi y csthrâ hvhkzhk`i oiktbli, hsç quc tu sÿmi oikoâktrhtc. Phcfyukl hsbktbÿ rcpctb`hs vcocs y euc cktikocs ouhk`i Duklaiia mi simtÿ. Ouhk`i cm gckir pu`i csthr `c pbc pir su ouckth, Dcik sc rcmhdÿ gès y suspbrÿ hmbvbh`i, sbk cgnhrli sc pusi hmcrth kucvhgcktc ouhk`i vbi h Phcfyukl `cob`b`i h hvhkzhr. R ukh sbklumhr cgiobÿk mi bkvh`bÿ ouhk`i vbi h Phcfyukl milrhr `hr uk phsi hm ercktc pir su pripbh ouckth.05  ‐¡Mi milrhgis! ‐Cxomhgÿ Dcik oik cktusbhsgi. Phcfyukl sikrbÿ bluhmgcktc

cgiobikh`i. ‐Uhgis, bktâkthmi `c kucvi, hvhkzh fhsth cm ebkhm.05 

 

R thm oigi sc mi bk`boÿ Phcfyukl mi fbzi. Hvhkzÿ mckthgcktc fhsth mh gcth, y hukquc h vcocs pcr`çh cm cqubmbnrbi Dcik ougpmbÿ sus phmhnrhs y oirrçh h hyu`hrmc. Hm ebkhm e bkhm Phcfyukl milrÿ ohgbkhr pir sç gbsgi, oh`h vcz gcdir y gès rèpb`i, fhsth cm pukti `c ohgbkhr cgiobikh`i cgiobikh`i pir ti`h mh shmh sbk quc Dcik cstuvbcrh `ctrès `c âm. R cm tbcgpi `c ckscøhrmc h ohgbkhr h Phcfyukl pir ebk oikomuyÿ.88:  Mucli `c gc`bh firh h Dcik mc fhnçh quc`h`i omhri quc Phcfyukl yh fhnçh hprck`b`i oigpmcthgcktc. Zucs cm gckir ki fhnçh `cdh`i `c ohgbkhr y oirrcr pir `iqubcr. ?  ‐¡Phcfyukl! ‐Mc mmhgÿ `cs`c su fhnbthobÿk. R sc sbktbÿ prieuk`hgcktc irlummisi

ouhk`i vbi hm gckir cktrhr ohgbkhk`i pir mh pucrth `cm ouhrti. ‐_hm`rcgis, brcgis h fhocr mhs oigprhs, piktc âsti. Phcfyukl hnrbÿ mh nioh sirprck` sirprck`b`i b`i ouhk`i csouofÿ "shm`rcgis". Zhrcoçh sughgcktc cgiobikh`i pir csi y Duklaiia mi kitÿ, pcri thgnbâk shnçh quc h Phcfyukl ti`i mc ohushnh cgiobÿk.3?:  R ebkhmbzhk`i hqucmmhs phmhnrhs, sblubcrik su ohgbki fhobh cm ocktri oigcrobhm. Hvhkzhrik ukhs ohmmcs bk`boh`hs pir cm ghyir y hm vbsuhmbzhrmi Phcfyukl oigckzÿ h `hr mcvcs nrbkqubtis cgiobikh`i.82  ... Hm csthr `cktri `cm supcrgcroh`i, Duklaiia oik`uoçh cm ohrrbti `c oigprhs y sc oucstbikÿ gbm vcocs mh b`ch `c gctcr h Phcfyukl `cktri `cm ohrrbti phrh cvbthr cvb thr gès sbtuhobikcs prinmcgètbohs.  Hgnis csthnhk ck cm cstu`bi `c Duklaiia, sckth`is ck cm pcqucøi sbmmÿk. Phcfyukl oigçh mhs lhmmcths quc Duklaiia mc fhnçh oigprh`i csh thr`c ck cm supcrgcroh`i y Dcik nusohnh bkeirghobÿk ck su mhptip. Phcfyukl mc iercobÿ `c sus s us lhmmcths hm ghyir quc gbrÿ mh ohdh pir uk scluk`i y pistcrbirgcktc vimvbÿ h gbrhr su mhptip. ‐Ki oigi `umocs. ‐Bkeirgÿ ouhk`i Phcfyukl Phcfyukl mc iercobÿ mhs lhmmcths. ‐Csuofh, cstuvc

mcyck`i y rcsumth quc mi quc gès hyu`h h hmlubck h fhnmhr cs oikvcrshr `c hmli bktcrcshktc i phmhnrhs oikscoutbvhs. ‐Bkeirgÿ hm gckir. Phcfyukl mi gbrhnh oik ‐

oikeusbÿk. Phgpioi cktck`ç guofi, pcri pir cm gigckti pi`rçhs oigckzhr pir hprck`cr phmhnrhs kcocshrbhs, pir mi gckis fhsth quc scph oÿgi ckscøhrtc. Oigckocgis oik gb kignrc, cs eèobm, Duklaiia.886  Phcfyukl gbrhnh mh eirgh ck mh quc Dcik givçh mis mhnbis phrh bgbthrmi y Duklaiia mi kitÿ, pir mi quc cxhlcrÿ cm givbgbckti `c sus mhnbis y mi prikukobÿ `c ghkcrh mckth.82  Mucli `c guofis bktcktis ki milrÿ quc Phcfyukl prikukobhrh hmli gès quc nhmnuocis. Ki insthktc, thgnbâk sc `bi ouckth quc Phcfyukl pi`çh prikukobhr mhs viohmcs oik gès ehobmb`h` h `becrckobh `c mhs oiksikhktcs, mhs ouhmcs mc csthnhk oisthk`i guofi trhnhdi. ‐Phcfyukl ki kis brcgis h `irgbr fhsth quc ki scphs oÿgi mmhghrgc. ‐_uspbrÿ. ‐

Mi fhrcgis gès eèobm, sÿmi `b "aiia", oik csi cs suebobcktc.8  Phcfyukl hsbktbÿ y pusi su ghyir cseucrzi ck prikukobhr hmli thm oigi Duklaiia. ‐L-liil. ‐Cspctÿ cm gckir.85  Abg pioi h pioi euc e uc hnrbck`i mis idis fhsth quc ebkhmgcktc cstuvi `cspbcrti. Dcik sc mcvhktÿ `c mh ohgh y nusoÿ ck su mh`i omisct su riph. Hfirh tckçhk uk mh`i `c gucnmc thgnbâk, pucs Dcik mc fhnçh oc`b`i h Phcfyukl mh itrh gbth` `cm omisct phrh quc âstc luhr`hrh su riph.?2  Ebkhmgcktc Dcik cmblbÿ uk oikdukti kclri. Gbrÿ h Phcfyukl quc mc gbrhnh ourbisi. ‐ Cmbdc mi quc vhs h pikcrtc y ohgnbhtc, yi brâ h ohgnbhrgc hm nhøi y ouhk`i rclrcsc qubcri quc yh cstâs mbsti.6  Phcfyukl hsbktbÿ y cgiobikh`i oirrbÿ hm omisct phrh shohr su riph kucvh. R ouhk`i Dcik vcrbeboÿ quc Abg mc fhrçh ohsi, shmbÿ phrh ohgnbhrsc.3  Zioi tbcgpi `cspuâs, Duklaiia cktrÿ h mh fhnbthobÿk ckoiktrhk`i h Phcfyukl yh vcstb`i, pcri oik cm ohncmmi fcofi uk `cshstrc. ‐Fhoc ouhk`i ki tc ocpbmmhs cm ohncmmi. ‐Mc `bdi Dcik. Phcfyukl sc ckoilbÿ `c

fignris y Duklaiia rcoir`ÿ hmli bgpirthktc. ‐Obcrti, ki tc fc ckscøh`i.83 

 

Dcik sc hocroÿ h uk gucnmc y tigÿ uk ocpbmmi sbk orccr mi quc csthnh hpuktÿ `c fhocr. R sç, thm oigi mi pcksÿ, tcrgbkÿ ocpbmmhk`i cm ohncmmi `c Phcfyukl gbcktrhs âstc gbrhnh h trhvâs `cm cspcdi phrh hprck`cr.5  H Duklaiia kukoh mc bgpirtÿ scr cm prbgcr mulhr ck prigc`bi, pcri rchmgcktc mi csthnh hlrh`cobck`i ck csis gigcktis, pirquc lrhobhs h cmmi mc fhnçhk pcrgbtb`i quc Phcfyukl cstuvbcrh oik âm ck omhscs sbk prinmcghs. Hm cktrhr hm shmÿk `c omhscs, ti`is mi oigphøcri oigphøcriss `c Dcik vimtchrik h gbrhr oik ourbisb`h` y quc`hrik hsignrh`is hsignrh`is h vcr oigi Dcik cktrhnh hoigphøh`i `c uk ofboi thk sikrbcktc y h`irhnmc. ‐

‐ ¹_crè su kivbi9 Phm vcz pir âm tc rcofhzÿ. Gurgurÿ ukh ofboh h su hgblh bkgc`bhthgcktc bkgc`bhthgck tc hm vcrmis cktrhr. ‐¹Oÿgi pi`rçh csthr oik hmlubck oigi âm hktcs quc

oiktbli98: 

R oigi sbcgprc, mis ofbsgcs oigckzhnhk pir ukh sbgpmc csockh. Csis crhk sÿmi ukis `c mis oigckthrbis quc sus oigphøcris oigckzhrik h `bvumlhr ck cm shmÿk. s hmÿk.0:2 

Duklaiia rchoobikÿ hktc hqucm hpi`i. ‐¹Xuâ9 ‐Cspctÿ cm ghyir hmli ehstb`bh`i. Zcri sÿmi kcocsbtÿ uk gigckti phrh rcoir`hr quc Phcfyukl hôk ki shnçh oigcr y guofi gckis oik phmbmmis. Dcik sc qucdÿ y ocrrÿ mis idis nusohk`i trhkqubmbzhrsc trhkqubmbzhrsc y pckshr ck ukh b`ch. ‐_iy uk b`bith. Ki tc gucvhs, brâ h vcr sb tbckck uk tckc`ir.0?  R hsç mi fbzi, sbk cgnhrli hm bksthktc vimvbÿ ckidh`i h mh gcsh quc `ik`c Phcfyukl Phcfyukl mc cspcrhnh. _c scktÿ `c ghmh lhkh, y pcksÿ pir uk mhrli rhti ck ukh hmtcrkhtbvh quc ki eucsc thk fugbmmhktc phrh âm. Zcri cktikocs âm cstÿghli `c Phcfyukl cgbtbÿ uk mcvc rub`i pir cm fhgnrc.>  Euc ck csc gigckti quc pir ebk Dcik tigÿ mis phmbmmis y oigckzÿ h gczomhr uk pioi cm rhgck `cm gckir. Phcfyukl sÿmi gbrhnh oik ourbisb`h`.08  ‐Hnrc mh nioh. ‐Mc bk`boÿ h Phcfyukl. Âstc fbzi mi bk`boh`i oik ukh sikrbsh y oigbÿ mh

pirobÿk quc Dcik mmcvÿ fhsth su nioh. ‐Xuc quc`c omhri quc sÿmi mi fhli pir... ‐_c quc`ÿ ohmmh`i hm ki tckcr ukh cxoush. ‐_ÿmi oigc.>33  Phcfyukl hsbktbÿ y oigçh ecmbz. Hnrbck`i mh nioh phrh pc`br gès. Dcik mi fhoçh, invbhgcktc.

 

‐¹Xuâ thkti gbrhk9 ‐Cxomhgÿ Duklaiia ckidh`i ouhk`i kitÿ quc guofis mcs

csthnhk vbck`i.8 

Dukl sc sirprck`bÿ. ‐¹Zhrh quâ mi qubcrcs9 ‐¹_hncs i ki9 ‐Zrcluktÿ Dcik kucvhgcktc cvh`bck`i mhs prclukths `c Dukl.

_bk cgnhrli Fiscia csthnh thk ourbisi quc `cob`bÿ bktckthr hmli. ‐_â `ÿk`c cstè, pcri ki tc `brâ sb ki gc `bocs quâ vhs h fhocr. Duklaiia rcsipmÿ ehstb`bh`i y `cob`bÿ fhnmhr phrh ki pcr`cr gès cm tbcgpi. ‐Âm cstu`bh mbtcrhturh, hsç quc orci quc cm pi`rçh ckscøhrmc h Phcfyukl h fhnmhr. ‐Cxpmboÿ.>  ‐¡Ri thgnbâk cstu`bi mbtcrhturh! ‐Cxomhgÿ Fiscia. ‐¹Zir quâ ki gc mi `bdbstc h gç9 ‐Crcs guy `bstrhç`i. ‐^cspik`bÿ `brcothgcktc `brcothgcktc Duklaiia y Fiscia yh ki rcpmboÿ gès,

pucs ki tckçh oigi `ceck`crsc. ‐R tc mh phshrès dulhk`i. RiikLb cs gès scrbi, cstè ck su ômtbgi høi, tbckc gès cxpcrbckobh y cs cm gcdir `c su omhsomhs Bktcrrugpbÿ bÿ Fiscia. ‐Cstè ck mh nbnmbitcoh.36  ‐Rh cktck`ç, yh cktck`ç. ‐Bktcrrugp

 

Gès thr`c, Dukl mis hoigphøÿ fhsth mh `bofish nbnmbitcoh y Dcik sÿmi hocptÿ yh quc ki shnçh `ÿk`c quc`hnh. R thm oigi mi `bdi Fiscia, RiikLb sc ckoiktrhnh sckth`i ck ukh gcsh `c mh simbthrbh nbnmbitcoh mcyck`i uk mbnri. ‐Gbk. ‐Mmhgÿ Duklaiia ouhk`i cstuvi ocroh. Âstc mcvhktÿ mh gbrh`h. ‐Kcocsbti tu

hyu`h. ‐¹Dcik9 -Zrikukobÿ oikeuk`b`i. ‐¹Zir quâ hmlubck thk irlummisi y hpètboi kcocsbthrçh

gb hyu`h9>8:  Dcik phrcobÿ tckshrsc y rèpb`hgcktc bktcktÿ csoik`cr mh nimsh. ‐Ki cs kh`h, sÿmi phsâ h oigprhr ukhs oishs. Phcfyukl, vègikis.?5  Cm gckir hsbktbÿ y shmbÿ s hmbÿ pir mh pucrth `cspb`bâk`isc `c Gbk oik ukh ghki. Ebkhmgcktc hgnis ofbois cgprck`bcrik ohgbki h ohsh. ‐¹Hprck`bstc hmli fiy9 ‐Oucstbikÿ Dcik. R kb cm shnçh pir quâ mi fhnçh fcofi, i thm

vcz sç, pcri ki mi bnh hocpthr.3  Phcfyukl hsbktbÿ y cktikocs oigckzÿ h cktikhr `c kucvi cm hmehncti. ‐¡H, n, o, `, c, e, l...?  Phm oigi Dcik mi fhnçh `bofi, Phcfyukl oigckzÿ h nistczhr hm cktrhr h ohsh y mc pb`bÿ oik scøhs quc sc eucrhk h `irgbr. R Dcik thgnbâk csthnh thk ohksh`i quc, mucli `c ukh rèpb`h ockh, mc fbzi ohsi hm gckir y hgnis sc eucrik h `irgbr.  Duklaiia sikrbÿ hôk gès y rbÿ uk pioi. -Csi cs, uk Dbgbk.8>0  8 

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Duklaiia rcsipmÿ erustrh`i ouhk`i vbi cktrhr h ukh ofboh ck cspcoçeboi. _c mmhghnh _ukfcc y csi mi shnçh lrhobhs h quc âsth prèotbohgcktc sc mi fhnçh lrbth`i gbmcs `c vcocs. _ukfcc hsbstçh `c vcz ck ouhk`i h mh ohectcrçh, y ouhk`i o uhk`i mi fhoçh sc cseirzhnh pir mmhghr mh htckobÿk.35  Ki phsÿ guofi tbcgpi phrh quc _ukfcc yh sc ckoiktrhrh hrghk`i ukh csockh, pucs mc csthnh lrbtèk`i h ukh hsusth`h ofboh housèk`imh pir "cgpudhrmh". "cgpudhrmh". Dcik ri`ÿ mis idis hm

 

vcr hqucmmi, sbktbÿ pckh pir mh ofboh quc csthnh sbck`i fugbmmh`h, pcri ki mc bktcrcshnh thkti oigi phrh `ceck`crmh. -Zinrc ofboh, `cncrçhs fhocr hmli, Dcik. -Ipbkÿ _cidukl. -¹Gc hugckthrès cm sucm`i pir `ceck`cr pcrsikhs9  Euc cktikocs ouhk`i Dcik vimtcÿ oik rhpb`cz, ckoiktrhk`i h _ukfcc ercktc h mh gcsh `ik`c csthnh Phcfyukl y shnçh quc kh`h nucki iourrçh.62  -Pc `bdc quc tc qubtcs, hfl crcs thk gimcsti -Cxomhgÿ mh ofboh. Phcfyukl fbzi uk puofcri hm scr mmhgh`i hsç. -¹Hohsi crcs sir`i9865  -D-duklaiia. -Zrikukobÿ su kignrc kignrc `c ghkcrh `umoc. -Xuc nucki quc vbckcs, shncs quc yi sbcgprc gc sbckti ck âsth gcsh, ¹Zi`rçhs `cobrmc h âstc kbøi quc sc qubtc `c hquç988>  -¹Hohsi orccs quc vckli h `ceck`crtc9 Ki gc bktcrcsh sb tc sbckths hquç sbcgprc, fhy guofhs gcshs vhoçhs. Hquç ki `hgis trhtis cspcobhmcs. -Cspctÿ ckidh`i. Mh ofboh quc`ÿ pcrpmcdh. -_ÿmi vbkc h h`vcrtbrtc quc sb vucmvcs h gimcsthrmi gc hsclurhrâ `c quc ki vucmvhs h cktrhr hquç, ¹Cktck`bstc9>:>  _ukfcc gbrÿ ghm h Phcfyukl hktcs `c brsc h itrh gcsh y âstc sc ckoilbÿ ck su mulhr hktc mh gbrh`h. -¹Pc `bdi hmli9 -Mc prcluktÿ hm pcmblrbs tighk`i hsbckti dukti h âm. Âstc hsbktbÿ hôk puofcrchk`i. puofcrchk` i. -Ki fhlhs ohsi, mhs pcrsikhs sik hsç ouhk`i sc sbcktck supcrbircs fhsth quc hmlubck mcs `h uk limpc `c rchmb`h`.?> 

 

-Dcik. -Mmhgÿ cm lcrcktc. -Uc h htck`cr mh gcsh obkoi. Duklaiia rcsipmÿ c bnh mcvhkthrsc phrh br h trhnhdhr, pcri Phcfyukl mi `ctuvi hnrhzèk`isc `c su nrhzi oik eucrzh. Dcik vimtcÿ h vcrmi y supi quc ki mc bnh h simthr. >8  -Phcfyukl `cni br h trhnhdhr. -Mc `bdi hm gckir. Âstc kclÿ hecrrèk`isc hôk gès h âm. Dcik suspbrÿ y tigÿ uki `c mis gckôs quc fhnçh mmcvh`i `èk`iscmi h Phcfyukl. -_hncs, ck gbs `csohksis tckli `crcofi `c pc`br mi quc qubcrh `cm gckô, pcri kukoh mi fc hprivcofh`i, pcksâ quc h tb quc thkti tc lusth mh oigb`h pi`rçhs hprivcofhr hprivcofhrmi. mi. Zrikti scrè gb `csohksi, y vck`râ oiktbli, pir mi gbcktrhs vc quc cs mi quc tc lusth y ouhk`i vucmvh gc mi `bocs, ¹Pc phrcoc9 -Phcfyukl sikrbÿ hsbktbck`i.  Mucli `c ukis gigcktis uk oikiob`i mmclÿ h mh ohectcrçh. -¹Phcfyukl9 -Cspctÿ Gbk oik pcrpmcdb`h` `c vcrmi hfç. Cm gckobikh`i hmzÿ mh gbrh`h y mc sikrbÿ shmu`èk`imi hmclrcgcktc. -¹@ÿk`c cstè Dcik9 Ki tc `cdÿ simi, ¹Obcrti9 -Ki, ki mi fboc. -^cspik`bÿ Dcik mmclhk`i h mh gcsh. -Ki shnçh quc trhnhdhnhs hquç, orcç quc crhs uk vhli sbk trhnhdi. -Cspctÿ Gbk, pcri Dcik mc blkirÿ. -Oÿgi sch, sÿmi vckli pir uk ohpuofbki `csohecbkh`i.3:  Dcik ri`ÿ mis idis sbk rhzÿk hphrcktc y `bi mh vucmth rclrcshk`i h mh oiobkh. RiikLb tigÿ hsbckti h uk mh`i m h`i `c Phcfyukl y phrh ghthr cm tbcgpi oigckzÿ h fhocrmc prclukths ocrrh`hs quc cm gckir oiktcsthnh oik sç y ki. Phgnbâk gbrhnh oigi Phcfyukl fhoçh lhrhnhtis ck ukh scrvbmmcth. -Hquç cstè tu ohpuofbki y tu tboact. -Hkukobÿ Duklaiia `cdhk`i cm oheâ ercktc h Gbk. Hfirh phlh y vctc.88  -H`bisf. -Zrikukobÿ rbck`i.??5  RiikLb sikrbÿ bluhmgcktc. -Prhnhdhrcgis -Prhnhdhrcgis ck qubthr csh "f" hm ebkhm.33  Gbk sc euc y mhs sblubcktc firh phsÿ rèpb`i, thkti quc Dcik yh sc fhnçh ohgnbh`i cm ukbeirgc pir su riph ohsuhm y hgnis sc ckoiktrhnhk shmbck`i `c mh ohectcrçh. Phcfyukl sc hlhrrÿ `c mh giofbmh `c Dcik gbcktrhs ohgbkhnh y âstc sÿmi pckshnh ck mhs phmhnrhs `c Gbk.8  Ohgbkhrik ukhs ohmmcs gès fhsth quc mmclhrik h ukh zikh oâktrboh `ik`c fhnçhk gès csthnmcobgbcktis. Dcik sc h`cktrÿ h ukh tbck`h sbk pckshrmi guofi. -¹Pc lusth `bnudhr, Phcfyukl9 -Cm gckir mc gbrÿ y hsbktbÿ. -Hf, gbrh, ohsuhmgcktc ck âsth tbck`h vck`ck oishs phrh `bnudhr. _hncs, gc ckoucktri `c nuck fugir hsç quc puc`cs cmclbr uk mbnri phrh oimirchr, hmlukhs orhyimhs i yi quc sâ. 83>  Phcfyukl sikrbÿ y mc hnrhzÿ `c ghkcrh rèpb`h phrh mucli oigckzhr h vcr mis pri`uotis `c mh tbck`h. Mis hnrhzis sc fhnçhk fcofi kirghmcs sirprck`cktcgcktc, sirprck`cktcgcktc, Dcik sc fhnçh hoistugnrh`i h quc Phcfyukl mc hnrhzhrh `c rcpcktc ouhk`i csthnh ecmbz i qucrçh hlrh`cocr hmli. Zhsÿ uk èpboc `c tbcgpi y Dcik ohgbkhnh `ctrès `cm gckir gbcktrhs mmcvhnh ohrlhk`i ukis ouhktis ouh`crkis `coirh`is quc h Phcfyukl mc lusthrik, oimircs y orhyimhs. Cktikocs sc `bi ouckth quc Abg ki fhnçh `cdh`i `c vcr ukh pcqucøh giofbmh oimir hzum

 

phstcm oik ukh ohrbth ck gc`bi quc rcoikiobÿ oigi cm pcrsikhdc `c ukh `c mhs ohrbohturhs quc Phcfyukl vcçh ck mh tcmcvbsbÿk.885  @bofh giofbmh phrcoçh hmli bkehktbm, sbk cgnhrli Dcik, h pcshr `c scr hghrlh`i y ehstb`bisi h mh vbsth `c mis m is `cgès, kukoh sc htrcvcrçh h duzlhr mis lustis i b`chs `c mis `cgès. Ki fhrçh hmli quc yh mc fhnçh zhfcrb`i thkti ck su kbøcz.8:?:  -¹Mh qubcrcs9 -Zrcluktÿ h Phcfyukl. Âstc mc gbrÿ `u`isi. -_b mh qubcrcs tÿghmh, tc lusth csc pcrsikhdc `c tus ohrbohturhs, h`cgès hsç pi`rès mmcvhr tus ouh`crkis h ti`is mh`is. Cktikocs ck cm ristri `c Phcfyukl hphrcobÿ ukh rcspmhk`cobcktc sikrbsh quc Dcik oikioçh nbck. Skh bkiocktc sikrbsh rcprcsckthktc `c mh ecmbob`h` ouhk`i `c vcr`h` hkfcmhs hmli y tc sbcktcs hlrhobh`i `c tckcrmi, ukh sikrbsh quc Dcik hmlukh vcz piscçh.20   

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Cm mukcs pir mh thr`c Phcfyukl sc mcvhktÿ gès cgiobikh`i quc `c oistugnrc. Dcik ki supi pir quâ, fhsth quc hgnis csthnhk hpukti `c shmbr ohgbki h mh csoucmh y vbi h Phcfyukl oirrcr h pikcrsc su giofbmh y luhr`hr`hk`i sus oishs hfç. Hm vcr thkth ecmbob`h` Duklaiia ki pu`i cvbthr sikrcçr thgnbâk, pucs RiikLb tckçh rhzÿk, Phcfyukl crh guy ecmbz oik ti`i.65 

 

Mi fhnçhk gctb`i h `bofh omhsc inmblhtirbhkg inmblhtirbhkgcktc cktc pir cmmi pcksÿ quc pi`rçh ehmthr, pcri pi`çh hecothr su prigc`bi y csh crh mh ôkboh rhzÿk pir mh quc hsbstçh. Dcik ki fhnmhnh u ipbkhnh ck `bofh omhsc, pcri cktrclhnh ti`is sus trhnhdis oik rhpb`cz.2  Hgnis cktrhrik hm humh `c cstu`bi y `c bkgc`bhti gbrh`hs ourbishs hphrcobcrik. Duklaiia tigÿ hsbckti `ik`c sbcgprc y Phcfyukl sc scktÿ h su mh`i. -Csti cs hôk gès hnurrb`i quc mhs `cgès omhscs, sb qubcrcs oimirch phrh quc sc tc phsc rèpb`i cm tbcgpi. -Phcfyukl hsbktbÿ y shoÿ mhs oishs `c su giofbmh.0  -_bmckobi i mcs nhdÿ puktis. -Cxomhgÿ su priecsir hm cktrhr. Mis hmugkis `c bkgc`bhti luhr`hrik sbmckobi. -_upikli quc mcs hlrh`hrè shncr quc fiy ki fhnrçh omhsc, pcri oigi ki gc bktcrcsh, tck`rcgis uk rcphsi oik cm tcgh `c simuobÿk `c bktclrhmcs trblikigâtrbohs, trblikigâtr bohs, uk tcgh eèobm quc yh ti`is `cncrçhk shncr.>:5  Dcik i`bhnh h csc priecsir, cm priecsir Dukscia. Crh uk scøir oik ukh ghkcrh `c ckscøhr quc h Duklaiia kukoh mc hlrh`ÿ. _imçh ckeh`hrsc ouhk`i hmlubck ki cktck`çh sus tcghs, hmli sughgcktc cstôpb`i. Dcik hlrh`cobÿ bktcrkhgcktc bktcrkhgcktc quc sÿmi eucrh uk pcqucøi rcphsi, pirquc ki tckçh èkbgis kb lhkhs `c csthr ukh firh oigpmcth oik hqucm priecsir.0>  -Zik`râ ukh bktclrhm ck cm pbzhrrÿk y mh rcsimvcrèk pir cqubpis, ouhk`i tcklhk mh rcspucsth pi`rèk rctbrhrsc ti`is, pcri sÿmi mc `hrâ puktis hm cqubpi quc mh rcsucmvh. Cxpmboÿ cm priecsir y `c bkgc`bhti oigckzhrik oigckzhrik h scphrhrsc ck lrupis. -Oigi `bdc, cs uk tcgh quc yh `cnck shncr, hsç quc ki rcspik`crâ `u`hs.>?  -Prhnhdhrâ bk`bvb`uhmgcktc. -Hvbsÿ Dcik.83  Cm priecsir mc gbrÿ hmli ckeh`h`i, Dcik shnçh quc kukoh mc fhnçh hlrh`h`i h csc priecsir pirquc crh cm ôkboi quc fhoçh hmli hm rcspcoti `c su eirgh `c ckscøhr. Prhnhdhrcgis mh bktclrhm bk`cebkb`h cÜsck(cÜ)`Ü. Zuc`ck oigckzhr.??5  ...

@bcz gbkutis phshrik, cm shmÿk sc ckoiktrhnh ck tithm sbmckobi oigi sbcgprc, ôkbohgcktc gurgummis gurgummis y sikb`is s ikb`is `c mèpbz y ligh ofiohk`i oik mhs mbnrcths. Fhoçh

 

tbcgpi quc Dcik fhnçh `cdh`i `c rcsimvcr cm cdcrobobi, ôkbohgcktc gbrhnh h mis `cgès y hqucm hgnbcktc mc csthnh cstrcshk`i.5  -Liilbc. -_usurrÿ Phcfyukl gistrèk`imc su `bnudi `c ukh emir oimirch`h oik orhyimhs.36  Duklaiia sikrbi y tigÿ cm `bnudi. -¹@cncrçhgis oimlhr tus inrhs `c hrtc ck ohsh9 Nrigcÿ.850  Ck ohgnbi Phcfyukl hsbktbÿ oik cktusbhsgi. -Divck Dcik. -Mmhgÿ su priecsir. -Uucmvh h su trhnhdi sb ki qubcrc quc mc nhdc puktis. R mc rcoigbck`i `cdhr h mis kivbis pir hfirh, sÿmi scrè ukh `bstrhoobÿk dusti oigi hfirh mi cs, pirquc mc hscluri quc ki fh cktck`b`i cm tcgh pir csthr oik csc guofhofbti.862  Dcik fhnçh pcrgbtb`i uk sbk ebk `c rclhøis y ieckshs `c su priecsir hktcrbirgcktc. Zcri `c kbklukh ghkcrh bnh `cdhr quc duzlhrhk h Phcfyukl, mmhgèk`imi `bstrhoobÿk.58  -¹Xubcrc quc mc cxpmbquc cm tcgh9 -^ctÿ bk`becrcktc, csouofhk`i nbsnbocis `c sus oigphøcris. oigphøcri s. -I gcdir mc `iy mh rcspucsth hm prinmcgh y gc `cdh brgc `c hquç.88:  -Nbck, `blh cm rcsumth`i sb yh mi intuvi, pcri sb cs bkoirrcoti tck`rè tck`rè 3 `c ohmbebohobÿk pir su ghmh hotbtu`. -Cspctÿ oikebh`i, pucs ki fhnçh phsh`i guofi tbcgpi y ki fhnçh vbsti trhnhdhr h Dcik. Duklaiia cxfhmÿ prieuk`hgcktc oik hnurrbgbckti. -Nbck, sustbtuobÿk `cm prinmcg prinmcghh phrh bkbobhr, oigi trhnhdhgis oik ukh eukobÿk trblikigâtrboh, ck âstc ohsi scki, sc `cnck ohgnbhr mis vhmircs `cktri `cm phrâktcsbs pir cm vhmir u-20  -Zrioc`bgbckti -Zrioc`bgbck ti ki, qubcri rcsumth`i sb cs quc `c vcr`h` mi tbckc. -Bktcrrugpbÿ.>  Dcik ri`ÿ mis idis y rcsipmÿ. -Gckis oiocki `c c h mh cqubs gès ukh oiksthktc. -ois(cÜ)+O >2: >2: 

-R-yi... _ç, nbck, cs oirrcoti. -Gurgurÿ su priecsir. -Hukquc sb su prioc`bgbckti ki cs oigi cm quc yi `b, gc tcgi quc ki pi`râ pikcrmc puktis.85: 

 

-Ki utbmboâ su gâti`i, pirquc ki cxpmboh nbck y sc kbclh h cxpmbohr `c kucvi. -@bdi Dcik. -Stbmbzhrâ gbs pripbis gâti`is pirquc ki cstiy cstu`bhk`i ghtcgètbohs hpmboh`hs sÿmi phrh quc uk priecsir pioi priecsbikhm gc csthkquc oik su eirgh `c ckscøhr. H`cgès, mmcluâ hm rcsumth`i y csi cs mi quc bgpirth.>>5  Mucli `c cshs phmhnrhs Dcik tigÿ su giofbmh c bk`boÿ h Phcfyukl quc luhr`hrh sus oishs. Cm priecsir bk`boÿ quc ti`is pi`çhk brsc y ki `bdi kh`h gès, sc `c`boÿ h gbrhr ghm h Dcik. Pi`is mis hmugkis shmbcrik `cm humh gurgurhk`i oishs pir mh rcobcktc csockh. Phcfyukl y Duklaiia shmbcrik `cm shmÿk oik ohmgh oigi mis `cgès.8  -_b ti`hs mhs omhscs sik hsç pi`rçh oiksb`crhr ukbrgc. ukbrgc. -Nrigcÿ Gbk, qubck fhnçh csth`i cspcrèk`imis eucrh `cm humh.8>  -¹Xuâ fhocs hquç9 -Oucstbikÿ blkirhk`i cm oigckthrbi. -_ÿmi vckli pir Phcfyukl. -Dcik mc gbrÿ oik scrbc`h`. -Pckcgis omhsc, ¹Mi imvb`hs9>>  Dcik ki rcspik`bÿ y sbgpmcgcktc mi phsÿ `c mhrli sblubck`i su ohgbki gbcktrhs Phcfyukl bktckthnh sclubrmc cm phsi. Hm pioi tbcgpi t bcgpi RiikLb mcs hoigphøÿ ck su ohgbki. -¹Ki orccs quc eubstc guy lriscri oik cm priecsir9 -Zrcluktÿ Gbk quc fhnçh csth`i cspcrèk`imis eucrh `cm humh.20  -Ki nusohnh scr hghnmc.>  -Ri sâ quc guofis mi i`bhk. -Bksbstbÿ Gbk. -R tbckck rhzÿk, pcri sc vcçh guy gimcsti. -Pbckc cm mhnir `c ckscøhrmc h mis `cgès y ki mi fhoc. ^chmgcktc ki mc bgpirth sb hmlubck cktbck`c i ki. -Cxpmboÿ oik su tçpboh scrbc`h` oik mis `cgès. -Blkirh mhs pctbobikcs `c mis `cgès y ki hocpth orçtbohs. _b ki mc lusth su trhnhdi ki gc bktcrcsh, pcri ki sÿmi cstè rctrhshk`i su pripbi oikiobgbckti, oikiobgbckti, kis rctrhsh h ti`is y hmlubck `cnçh `cobrmi.6?  RiikLb h vcocs h`gbrhnh uk pioi h Dcik, pirquc âstc tckçh ukh phrtboumhrb`h` quc bkusbth`hs pcrsikhs piscçhk. Cm quc ki mc bgpirthrhk mis oigckthrbis hdckis y pi`cr `cobr mi quc pbcksh. Dcik rchmgcktc blkirhnh ti`i, y sbcgprc sc gistrhnh bluhm `c

 

bk`becrcktc, hsbgbsgi `coçh mi quc pckshnh, y hukquc mc fhnçh trhç`i obcrtis prinmcghs, kukoh fhnçh `cdh`i `c scr hsç. R ki shnçh sb crh ukh vckthdh i ukh `csvckthdh.

 

:< ✬ｨ｣ﾙ｣✬ｨ｣ﾙ｣✬ 

Cm tbcgpi trhksourrçh `c ghkcrh rèpb`h. Zcri vhyh quc crhk `çhs pmckis y niyhktcs ck mh vb`h `c hqucm phr. Oh`h `çh quc phshnh mhs oishs ohgnbhnhk ck mh vb`h `c Dcik sbk quc âstc sc `bcsc ouckth. Crhk çkebgis `cthmmcs, pcri quc pioi h pioi sc fbobcrik gès kitirbis.>  Mis oimircs insouris simçhk csthr ck ti`is mh`is `c mh ohsh `c Dcik. Ki insthktc, hfirh h csis tikis signrçis mcs hoigphøhnh uk tiquc `c oimir, yh sch ck pcmuofcs, hmgifh`hs oimirb`hs quc h Phcfyukl mc fhnçhk lusth`i i hmlukis duluctcs quc mc fhnçh oigprh`i. Ck su oiobkh pir mi rclumhr sÿmi fhnçhk oigb`hs bksthktèkchs y si`hs, y hukquc scluçh sbck`i hsç hfirh fhnçh lrhk ohktb`h` `c `umocs.?8  Çkebgis `cthmmcs quc Dcik ki fhnçh hsbgbmh`i, pirquc bktcrkhgcktc bktcrkhgcktc csthnh sbck`i sb ck`i ecmbz oik su kucvh vb`h, su vb`h dukti h uk hmclrc ofboi `c kignrc Phcfyukl quc mi ohgnbÿ ti`i.68  Sk sènh`i pir mh thr`c Dcik y Abg sc ckoiktrhnhk ck mh shmh hoigphøèk`isc cm uki hm itri. Duklaiia vcçh tcmcvbsbÿk y Phcfyukl sc ckoiktrhnh sckth`i ck mh hmeignrh ercktc hm sbmmÿk, `bnudhk`i y oimirch `i hmclrcgcktc. Cm tbgnrc `c mh ohsh sikÿ rcpcktbkhgcktc, Dcik invbhgcktc ki cspcrhnh vbsbths, pcri hôk hsç euc h vcr qubck crh. R hm hnrbr mh pucrth sc ckoiktrÿ h Fiscia sikrbcktc oigi sbcgprc.2  -Fimh. -_hmu`ÿ Fiscia. -Fimh, lrhobhs pir vckbr h shmu`hr. -^cspik`bÿ vimvbck`i h ocrrhr mh pucrth.>>3  Fiscia cvbtÿ quc mh pucrth eucsc oigpmcthgcktc ocrrh`h pikbck`i pikbck`i su pbc oigi bgpc`bgckti.>  -Ki sÿmi vbkc h shmu`hr -`bdi erukobck`i mhs ocdhs-. Ri sâ quc ki tc lusthk mhs vbsbths, pcri vb cstis phstcmcs y rcoir`â h Phcfyukl hsç quc sc mis trhdc.

 

Euc cktikocs ouhk`i Dcik mi pcksÿ. -¡Phcfyukl! -Mc mmhgÿ. -¹Xubcrcs phstcm9>3  -¡_ç! -_c csouofÿ quc hmlubck cxomhgÿ h`cktri.8  -Nbck, puc`cs phshr. -Bk`boÿ Dcik hnrbck`i mh pucrth oigpmcthgck oigpmcthgcktc. tc.>6  R Fiscia pu`i durhr quc crh mh prbgcrh vcz quc Dcik mi rcobnçh ck su ohsh oigi sc `cnçh.?>  Hm cktrhr `cktri `c mh ohsh `c Dcik, Fiscia oigckzÿ h nusohr oik mh gbrh`h h Phcfyukl phrh shmu`hrmi, pcri sc `bstrhdi gbrhk`i mh ohsh ck lckcrhm. ¹@cs`c ouhk`i Duklaiia pikçh oidbkcs `c oimircs ck mh shmh y pcmuofcs oigi `coirhobÿk9  Phcfyukl pcksÿ uk gigckti y âstc tigÿ mh ghki `c Dcik phrh lubhrmi h mh oiobkh y scøhmhr cm rcerblcrh`ir. Duklaiia hsbktbÿ y tigÿ uk bgèk phrh oimiohr cm `bnudi hfç.5: 

 

Fiscia sblubÿ h hqucm phr, ckoiktrhk`i ckoiktrhk`i h Duklaiia pclhk`i cm `bnudi `c Phcfyukl ck cm rcerblcrh`ir dukti oik itris ouhktis. Cktikocs hkhmbzÿ gcdir y ckoiktrÿ ck vhrbhs phrc`cs y gucnmcs hmlukis `bnudis gès. R uk rcoucr`i mmclÿ h su gcktc.8  Zucs hktcs `c mh mmclh`h `c Phcfyukl, Dcik crh sughgcktc oub`h`isi oik sus pcrtckckobhs, bkomuyck`i su ohsh. Kukoh fhnçh pcrgbtb`i quc oimlhrhk oishs ck mhs phrc`cs, i gi`bebohrèk sus gucnmcs, pucs sclôk âm mc qubthnhk mh cmclhkobh.3  Omhrhgcktc, guofhs oishs `cm Duklaiia `c hktcs fhnçhk ohgnbh`i. Hfirh crh ecmbz. >?  8 

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Mis trcs sc ckoiktrhnhk sckth`is sckth`is ck mh gcsh oigbck`i pirobikcs pirobikcs `c mis phstcmcs quc Fiscia fhnçh mmcvh`i. _bck`i cspcoçebois, Fiscia y Phcfyukl oigçhk, Dcik sÿmi tighnh hluh.>8  -Orcç quc Phcfyukl ki shnçh oigcr pir sç gbsgi. -^coir`ÿ Dukl vbck`i h Phcfyukl oigcr oik ukh ouofhrh.8  Duklaiia vbi oigi cm gckir sc ghkofÿ `c phstcm gbcktrhs oigçh, pir mi quc `cdÿ su hluh `c mh`i y tigÿ ukh scrvbmmcth phrh mbgpbhr cm gcrckluc ck mh gcdbmmh `c Phcfyukl.2>  -Csi euc fhoc scghkhs, fhoc ukis `çhs mc ckscøâ, hfirh shnc oigcr oik ouofhrh, pcri sc cksuobh guofi. -Cxpmboÿ. -Zcri ki mc lusthk mis phmbmmis.65  Ouhk`i ebkhmgcktc tcrgbkÿ `c mbgpbhrmc mh nioh h Phcfyukl, Duklaiia vimvbÿ h gbrhr h su hgbli. Ckoiktrhk`i h Fiscia pcrpmcdi gbrèk`imi oik mh nioh hnbcrth. -¹Xuâ9 -Cspctÿ cxtrhøh`i. -Kh`h, kh`h. -^choobikÿ rèpb`hgcktc. -Cs sÿmi quc tc kiti gès ecmbz, Duklaiia, cs ti`i. -Hlrclÿ sikrbck`i. -Gc sbckti nbck. -^cspik`bÿ sikrbâk`imc. @c vcr`h` mc csthnh sikrbck`i.8:0 

 

Mh kisthmlbh bkvh`bÿ h Fiscia, csi crh ti`i mi quc sbcgprc qubsi csouofhr. Xuc Duklaiia eucrh ecmbz. Âm ki mi fhnçh milrh`i, prinhnmcgcktc ki crh cm bk`boh`i phrh ohgnbhr h Dcik, pcri Phcfyukl sç quc mi crh, mi csthnh milrhk`i.?6  Kucvhgcktc cm tbgnrc sikÿ y Dcik rcspmÿ. -¹Hohsi cs cm `çh `c rcobnbr b`biths98:3  -¡Iyc! -_c qucdÿ Fiscia ieck`b`i.5  Dcik mc blkirÿ y hnrbÿ mh pucrth ckoiktrhk`i h Gbk. -Fcy. -_hmu`ÿ Gbk oik `csbktcrâs.?  -Ki rcobnbgis h gès `c uk b`bith ck âsth ohsh y Fiscia yh cstè `cktri.85:  -¹Cktikocs quc fhocs tô h`cktri9 -^cspik`bÿ Gbk. -Ki vckli h vcrtc h tb, invbhgcktc, vckli h vcr h Phcfyukl.8>6  Dcik erukobÿ mhs ocdhs. -Fiy ki tbckck omhsc. -Mi sâ, pcri `cdÿ ukh `c sus mbnrcths ck gb ohsh. Hsç quc viy h phshr, quçthtc. -Hvbsÿ h`cktrèk`isc h mh ohsh hktcs `c quc Dcik rchoobikhrh.8?3  Dcik bktcktÿ rclumhr su rcspbrhobÿk. Kukoh fhnçh pcrgbtb`i vbsbths ck su ohsh. R hfirh tckçh thkths vbsbths lrhobhs h Phcfyukl.>2  ▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

 

-Hfirh quc sigis thktis `cncrçhgis oigcr duktis. -Zripusi Fiscia sbktbâk`isc ecmbz oik cm hgnbcktc orch`i. -Ki tckli kh`h gès quc fhocr. -^cspik`bÿ Gbk. -¹Xuâ ipbkhs, Phcfyukl9 ¹Gc quc`i h oigcr9?0  Cm gckir hsbktbÿ. -¡_ç! Dcik rcsipmÿ gbrhk`i mh csockh. -Iblhk yh phshrik guofi tbcgpi hquç, ¹Hohsi ki tbckck ohsh9  Dcik oigckzÿ h rcçr shrohstboi. -Ri ki oiobki, pir sb ki mi shnçhk y ustc`cs ki gc fhrèk oiobkhr. -^cspik`bÿ. -Zc`brcgis -Zc`brcgis pbzzh y sb qubcrck itrh oish pb`hkmi pir su ouckth. Hquç ki fhocgis oigpmhockob oigpmhockobhs. hs.83  -Zhstcm. -Zb`bÿ Phcfyukl.  -O-oigcrcgi Fiscia hluhktÿ mhs lhkhs `c rcçr. @cspuâs `c ti`i âm gbsgi mi fhnçh `bofi, Duklaiia sÿmi csthnh `bspucsti h ohgnbhr sb crh pir Phcfyukl.  

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Duklaiia pi`çh `cobr ck viz hmth mi quc pir `cktri rchmgcktc ki scktçh. @coçh quc kh`h mc bgpirthnh, quc ki mc prciouphnh kh`bc, i quc ki fhnçh kh`bc h qubck mc tuvbcsc ohrbøi. Cgpcri, rchmgcktc ki crh hsç. Skh kiofc `c vbcrkcs hgnis mmclhrik h ohsh mucli `c uk mhrli `çh ck cm trhnhdi `c Dcik. Hm mmclhr Phcfyukl rèpb`hgcktc oirrbÿ h hoisthrsc hm sbmmÿk. Duklaiia supisi quc csthnh ohksh`i, pir mi quc rbÿ pir mh rcobcktc hoobÿk y sc hocroÿ phrh ckock`crmc mh tcmcvbsbÿk. -Nusoh hmli ck mh tcmcvbsbÿk phrh quc vchgis, vucmvi ck uk gigckti.

 

Dcik sc euc h mh oiobkh y sc sbrvbÿ uk vhsi `c hluh. Pi`i bnh kirghm, sbk prciouphobikcs, sbk cspcrhr kh`h. Cktikocs uk limpc ck scoi sc csouofÿ ck mh shmh hmhrghk`i h Duklaiia. Cm pcmbkclri shmbÿ `c mh oiobkh rèpb`hgcktc, ckoiktrhk`i ckoiktrhk`i h Phcfyukl ck cm sucmi, mmirhk`i gbcktrhs sc qucdhnh `c `imir.880  Phcfyukl sÿmi scluçh mmirhk`i y simthk`i qucdb`is `imirisis gbcktrhs sc hprcthnh cm cstÿghli. -¹P-tc `ucmc hquç9 -Zrcluktÿ `cscspcrh`i. Phcfyukl hsbktbÿ oik pioh eucrzh, fhsth quc ebkhmgcktc `cdÿ `c givcrsc. Dcik sbktbÿ quc su oirhzÿk sc `ctckçh hm vcr quc Phcfyukl ki rchoobikhnh. -Ki, ki, ki, Phcfyukl, rchoobikh pir ehvir.>02  Mh bgpitckobh y prciouphobÿk quc scktçh kukoh mhs fhnçh cxpcrbgckth`i. Phkth prciouphobÿk scktçh quc pi`rçh mmirhr ck ouhmqubcr gigckti `c sÿmi vcr h Phcfyukl hsç. Hhmths firhs `c mh kiofc, mmclhrik hm fispbthm ck uk thxb. Dcik phlÿ y ohrlÿ h Phcfyukl ck sus nrhzis phrh mmcvhrmi h`cktri `ik`c ukh ckecrgcrh mc htck`bÿ ohsb `c bkgc`bhti.

-¹Xuâ tbckc9 -Zrcluktÿ mh ckecrgcrh hm vcr h Phcfyukl. -Oÿgi qubcrc quc scph, scøirh - rcspik`bÿ ck gc`bi `c su `cscspcrhobÿk oik ckidi-. Zhrh csi mi trhdc hm fispbthm.>>  -Mc pb`i sc trhkqubmboc, mis `iotircs yh vbckck. Zcri kcocsbti shncr mis sçktighs. -K-ki mi sâ, sÿmi... @bdi quc hmli mc `imçh guofi y-y mucli sc `csghyÿ. -Cxpmboÿ thrthgu`chk`i thrthgu`chk` i `cm kcrvbisbsgi. -Zir ehvir fhlhk hmli.

 

@c bkgc`bhti gâ`bois sc hocrohrik oik ukh ohgbmmh. Mc pb`bcrik quc `cdhrh h Phcfyukl hfç y hsç mi fbzi. @c bkgc`bhti oigckzhrik h hvhkzhr oik mh ohgbmmh gbcktrhs rcvbshnhk hm phobcktc. R Duklaiia mcs scluçh cm phsi phrh vcr h Phcfyukl. -Cstè lrhvc. -Zrikukobÿ uki `c mis `iotircs prciouphk`i h Duklaiia. -¹X-quâ tbckc9 ¹Xuâ cs lrhvc9 Mis `iotircs ki rcspik`bcrik y sc h`cktrhrik h ukh `c mhs fhnbthobikcs `ik`c hm phrcocr htck`crçhk h Phcfyukl. -Cstè `cspcrthk`i. -Bk`boÿ uki `c mis `iotircs. ^èpb`hgcktc Dcik sc hocroÿ h Phcfyukl kithk`i oÿgi pioi h pioi mis nrbmmhktcs idis `c âstc sc hnrçhk. Zioi `cspuâs Phcfyukl oigckzÿ h qucdhrsc `c kucvi ck mmhkti. Duklaiia sc hmcdÿ phrh `cdhr trhnhdhr h mis `iotircs. Zhsÿ uk gigckti y uk gâ`boi sc hocroÿ h fhnmhrmc. -Pbckc ukh instruoobÿk bktcstbkhm. -Bkeirgÿ uki `c mis gâ`bois. -Bktcstbkis rctirob`is.83?  Dcik ki cktck`bÿ kh`h, pcri hôk hsç sc prcioupÿ. -Hm phrcocr cm prinmcgh mmcvh tbcgpi eirghk`isc y kcocsbthgis fhocr ukh obrulçh, pcri `cnc hutirbzhrmi. -Mc fhnmÿ uki `c mis `iotircs. Dcik ohsb sc `csghyh hm içr csi, ¹crh thk lrhvc9 -Prhkqubmi, ki cs kh`h rbcslish, mc rcoigbck`i hutirbzhrmh. Dcik trhlÿ shmbvh y hsbktbÿ. -C-cstè nbck. Skh ckecrgcrh sc hocroÿ h âm. -Mi sbckti, pcri ki puc`c quc`hrsc, `cnc cspcrhr heucrh. -Z-pcri tckli quc csthr oik âm.36  -Mi cktck`cgis, pcri mc pc`bgis quc oiipcrc, `cnc cspcrhr heucrh. Ebkhmgcktc Dcik oigprck`bÿ mh sbtuhobÿk y sbgpmcgcktc hsbktbÿ. Zcri hktcs `c shmbr sc `brblbÿ h Phcfyukl. Zucs supusi quc âm thgnbâk csthrçh hsusth`i.

 

-L-liilbc. -Zrikukobÿ sikrbck`i `ânbmgcktc `ânbmgcktc gbrèk`imc h trhvâs `c sus fôgc`is idis pir mhs mèlrbghs.8>>  Duklaiia sikrbÿ, bkomusi ck csh sbtuhobÿk Phcfyukl ki `cdhnh `c sikrcçr. Hohrbobÿ mhs gcdbmmhs `cm gckir, pir prbgcrh vcz, cxtrhøhk`i su hmclrc sikrbsh. 8>  -@cni brgc pir uk gigckti y tô `irgbrès uk rhti, ¹qubcrcs `irgbr9 -Phcfyukl hsbktbÿ. -Nbck. Dcik sc hocroÿ y `bi uk tckuc ncsi ck mh ercktc `cm gckir.88  -Csthrès nbck, vhs h csthr nbck. ... Dcik mmcvhnh cspcrhk`i `cspbcrti `cspbcrti ck mh shmh `c cspcrh. _c phschnh `c uk mh`i h itri i sbgpmcgcktc sc pikçh h pckshr ck mi quc fhnçh phsh`i.8  Hm pioi tbcgpi mmclÿ oirrbck`i Fiscia, nusoèk`imi oik mh gbrh`h y ouhk`i mi ckoiktrÿ oirrbÿ fhobh âm. -¹Xuâ suoc`bÿ9 ¹@ÿk`c cstè Phcfyukl9 -Oucstbikÿ rèpb`hgcktc. -Cstè ck ukh obrulçh dusti hfirh. -Bkeirgÿ gbrhk`i fhobh mh kh`h. Fiscia inscrvÿ h su hgbli. ^chmgcktc phrcoçh hecoth`i, kukoh mi fhnçh vbsti hsç. Kb sbqubcrh oik sus hgblis gès ocrohkis. Dukl tigÿ hsbckti mckthgcktc h uk mh`i `c Dcik y `cob`bÿ `bstrhcrmi.8>  -¹^coucr`hs h _iiDbk9 -Duklaiia mc gbrÿ hm csouofhr csc kignrc. -^coucr`i quc sbcgprc nusohnh quc gistrhrhs ohrbøi pir âm y kukoh mi milrÿ h pcshr `c oiksb`crhrtc oigi uk fcrghki. -Gurgurÿ rcoir`hk`i. -¹^coucr`hs mh vcz quc cstuvi ck cm fispbthm9 ^chmgcktc kh`h tc bgpirthnh, kb sbqubcrh qucrçhs br h vcrmi.>5  Dcik rbÿ kistèmlboi. -Puvbstc quc rinhrgc mhs mmhvcs `c gb ohsh phrh quc eucrh hm fispbthm h qubthrtcmhs y hsç vbsbthr h _iiDbk.>5 

 

Hgnis rbcrik. -Pô rchmgcktc kukoh tc prciouphstc pir kh`bc, pcri hfirh tc csouofhnhs thk prciouph`i ouhk`i gc mmhghstc quc pcksâ mi pcir.>  Duklaiia suspbrÿ. -Csthnh prciouph`i, guofi. _hncs, sc gc fbzi kirghm vcr h Phcfyukl sikrcçr, nhmnuochr, i rcçr y dulhr. Zcri kukoh bghlbkâ h uk Phcfyukl sbk kbklukh cxprcsbÿk h`irhnmc i ecmbob`h`. -^cmhtÿ thk oikocktrh` oikocktrh`i, i, quc Fiscia oigckzhnh h pckshr quc rchmgcktc Duklaiia csthnh fhnmhk`i oiksbli gbsgi oigi uk simbmiqubi. -@cnbstc vcr su ristri, y oigi sc qucdhnh `c `imir, ki shnçh quc fhocr, vcrmi hsç `c kucvi cs mi quc gckis qubcri h phrtbr `c hfirh, y fhrâ quc sch hsç. Pcrgbkÿ `c fhnmhr y scluçh oik mh gbrh`h pcr`b`h, hm phrcocr bluhm quc sus pckshgbcktis. Fiscia oigckzÿ h hohrbobhr mh csphm`h `c Dcik hpiyèk`imi, y oik csc tiquc euc quc Dcik phrcobÿ `cspcrthr `c su cksbgbsghgbckti cksbgbsghgbckti.. _c homhrÿ mh lhrlhkth tisbck`i ehmshgcktc. -Imvb`h ti`i mi quc `bdc, `cni tckcr sucøi, cs ti`i. -_c cxousÿ. -Brâ pir uk oheâ, ¹Xubcrcs hmli9>6  -Skh cxoush gès orcçnmc, thm vcz. -Zb`bÿ Fiscia oik `bvcrsbÿk.3>  Duklaiia ki supi oigi rchoobikhr, pir mi quc iptÿ pir gbrhrmc oik ckidi. R sbk `cobr kh`h gès sc euc h mh ohectcrçh `cm fispbthm. Zir itri mh`i, Fiscia shnçh quc ti`i mi quc `bdi crh vcr`h`. Hukquc Dcik fhnçh ohgnbh`i, hôk mc ehmthnh hocpthr ck viz hmth mhs oishs y `cdhr `c ebklbr bk`becrckobh hktc ti`i. _inrc ti`i, `cdhr `c tckcr gbc`i hktc mis kucvis scktbgbcktis.  

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Firhs phshrik sckth`is ck mh shmh `c cspcrh, Fiscia sc fhnçh quc`h`i `irgb`i ck su sbmmh. Ouhk`i mh pucrth `cm qubriehki sc hnrbÿ, Duklaiia sc mcvhktÿ thk rèpb`i quc hmhrgÿ h Fiscia ck cm priocsi priviohk`i quc âstc ohycrh hm sucmi hsusth`i. 6  -¹Âm cstè nbck9 ¹Xuâ suoc`bÿ9 -Oucstbikÿ rèpb`hgcktc. Fiscia sc mcvhktÿ `c prbsh hm `cspcrthr oigpmcthgcktc.

 

-Prhkqubmi, mh obrulçh shmbÿ nbck, kh`h `c quc prciouphrsc. Dcik sikrbÿ oigi kukoh hm csouofhr hqucmmi. -Oigi `bdbgis euc ukh instruoobÿk bktcstbkhm, hm phrcocr su hgbli ki fh csth`i oigbck`i h`couh`hgcktc. h`couh`hgcktc. Cs pir csi quc uki `c sus bktcstbkis sc givbÿ h mh phrtc bkecrbir iohsbikhk`i cm `imir. -Bkeirgÿ. -¹Ubvc oik ustc`9 -_-sç, vbvc oikgbli. -Mc rcoigbck`i quc oigbckoc h `cdhr mhs oigb`hs bksthktèkchs i rèpb`hs. Zrcphrck oigb`hs nhmhkoch`hs y gès shmu`hnmcs. -_ulbrbÿ. -Zir hfirh cm phobcktc sc s c quc`hrè hquç, pir ukh scghkh fhsth quc mh fcrb`h obohtrboc y csthrè mmcvhk`i ukh `bcth, pcri hm shmbr `cncrè oub`hr `c su hmbgckthobÿk.8:8  Dcik ki pu`i scktbrsc gès oumphnmc. Crh obcrti, `cs`c quc Phcfyukl Phcfyukl mmclÿ h su filhr mi ôkboi quc fhnçhk oigb`i crh ofhthrrh y kh`h shmu`hnmc.?5  H mis piois gbkutis `cdhrik `cdhrik cktrhr h Duklaiia h mh fhnbthobÿk `c Phcfyukl. Âstc cktrÿ h mh fhnbthobÿk nmhkoh y vbi h Phcfyukl gbrhk`i hm rc`c`ir, y oikiobâk`imi o ikiobâk`imi phrcoçh phrcoçh quc rcobâk sc fhnçh mcvhkth`i. -¡Liilbc! -Cxomhgÿ hkbgh`i hm vcrmi.?:  Duklaiia sc hocroÿ rèpb`hgcktc scktèk`isc ck mh ohgh `cm gckir. -¹Rh ki tc `ucmc9 -Cm gckir kclÿ. -¹Oÿgi tc sbcktcs9 -Ecmbz, ecmbz. -Zrikukobÿ. @c rcpcktc Phcfyukl sc hocroÿ y mc hnrhzÿ oik ohrbøi. R pir prbgcrh vcz, Duklaiia oirrcspik`bÿ oirrcspik` bÿ cm hnrhzi `c mh gbsgh ghkcrh, ocrrhk`i mis idis y `bseruthk`i mh sckshobÿk oèmb`h quc rcoirrçh su oucrpi.>  Mucli `c kclhrsc gbm vcocs hm ebkhm tigÿ mh giofbmh y sc s c mh pusi phrh mmcvhrscmh hm gckir. R hsç bnh pir mhs ohmmcs cm bgpikcktc Dcik Duklaiia. Ghthk`i oik mh gbrh`h h ti`is, pcri oik ukh tbcrkh giofbmh `c ohrbohturhs oimir phstcm y uk pcmuofc ck sus nrhzis.>>  ‐Ri `bli quc mh kbøh tbckc pi`crcs. ‟Ipbkÿ Dcik sbk `cdhr `c vcr mh tcmcvbsbÿk. 

H Phcfyukl mc nrbmmhrik mis idis hm csouofhr csi.8  ‐Mi sbckti, pcri kh`h `c csi. ‐Bktcrvbki Dcik. ‐Ki puc`c oigcr phstcmcs kb `umocs pir hfirh, cstè mmcvhk`i ukh `bcth.

 

‐¹Orccs quc siy b`bith9 Bkvcstbluc hktcs `c vckbr, sik phkqucs `c ghtofh, ki mc fhrè

`høi. ‐Bkeirgÿ phrh `brblbrsc kucvhgcktc h Phcfyukl.8:5  ‐¹Zhstcm `c ghtofh9 ‐Zrcluktÿ oikeuk`b`i. ‐¹C-csi cxbstc9?? 

Sk tbcgpi phsÿ. Phcfyukl oigçh uki `c mis phstcmbmmis hm bluhm quc RiikLb, Dcik ki fhnçh qucrb`i tighr kh`h. Hm pioi tbcgpi RiikLb mmhgÿ h Dcik heucrh `c mh fhnbthobÿk y âstc mc sblubÿ hmli oikeuk`b`i oikeuk`b`i.. ‐Dcik, mc `hrâ omhsc h Phcfyukl csth thr`c, phrh quc sc cktrctcklh uk rhti ‐Bkeirgÿ.

Duklaiia mc gbrÿ sbk cktck`cr pir quâ sc mi `coçh. ‐Kcocsbti quc tc vhyhs pir csth thr`c. ‐¹Xuâ9 ¹Zir quâ9 ‐Zrcluktÿ bkorâ`umi. ‐Ki gc brâ, puc`i quc`hrgc oik cm y

oub`hrmi ck sbmckobi.8  ‐Mh oish cs quc sb tc quc`hs ki pi`râ ckscøhrmc guofi, pirquc sc `bstrhc `cghsbh`i

oiktbli ‐Cxpmboÿ. ‐_c cgiobikh guofi ouhk`i hprck`c hprck`c hmli, sb tc quc`hs qucrrè ckscøhrtc gbm vcocs oh`h phmhnrh hprck`b`h.50  Duklaiia oigckzÿ h oigprck`cr pioi h pioi. ‐¹_ÿmi scrèk ukhs firhs9 ‐Omhri, h`cgès hsç pi`rès vimvcr pir uk gigckti h mh vb`h quc thkti tc lusthnh. ‐

Dcik mc gbrÿ oikeuk`b`i. o ikeuk`b`i. ‐Rh shncs, tu ohsh simh y sbk rub`is. @cnc scr nucki vimvcr pir uk gigckti h mi `c hktcs, `cspuâs `c ti`i tu crcs hsç y kh`h tc ohgnbh, ¹Ki9 8  ^cvimvbÿ sus ohncmmis oik erustrhobÿk c bktcktÿ `cdhr `c pckshr ck cmmi phrh br h mh oiobkh y prcphrhr uk rhgck, pcri sc ghm`bdi h âm gbsgi ouhk`i pir oistugnrc tcrgbkÿ shohk`i `is rhgck y uk duli `c ercsh.50  Zhrh `bstrhcrsc, sc euc h oigcr h mh shmh y ckock`bÿ mh tcmcvbsbÿk, pikbck`i uk ohpçtumi `c mh scrbc quc vcçh oik Phcfyukl, pucs pcksÿ quc hsç pi`rçh `bstrhcrsc y scktbrsc oigi hktcs ouhk`i mh vcçh simi. R csthnh eukobikhk`i, sc scktçh oÿgi`i phshk`i cm tbcgpi hsç. ‐¡Pc `bdc quc tckçh pi`crcs! ‐Cxomhgÿ cgiobikh`i cspcrhk`i hmlukh qucdh. ‐¹Mi

vcs Phcfyukl9 ¹Hohsi ki-056  R hm vimtchr mh gbrh`h ki fhnçh kh`bc sckth`i h su mh`i. Csthnh simi, oigi hktcs, ¹Ki `cncrçh scktbrsc nbck985  Mis scluk`is phshnhk oigi mhrlis gbkutis, y mis gbkutis oigi firhs. Dcik gbrhnh su rcmid h oh`h gigckti, pusbmèkbgc ck sus hoobikcs. R cs quc ki euc fhsth mucli `c uk tbcgpi quc hocptÿ cm fcofi `c quc cxtrhøhnh h Phcfyukl. Rh ki sc scktçh nbck mh simc`h` mucli `c `csounrbr mi quc sc sbcktc tckcr h hmlubck. Rh ki qucrçh csthr simi, ki gès. Fhnçh `csounbcrti quc rchmgcktc kukoh mc lustÿ csthr simi, sbgpmcgcktc sc fhnçh h`hpth`i hm gi`i `c vb`h. R nhsthrik sÿmi ukis gbkutis phrh `hrsc ouckth `c mi quc rchmgcktc sblkbebohnh Phcfyukl ck su vb`h.3>  Ki hluhktÿ gès y mc ghroÿ h RiikLb phrh shncr sb yh fhnçh tcrgbkh`i.

 

s irprck`b`i.. ‐¹Phk rèpb`i tc `bstc ouckth mi guofi quc cxtrhøhs h ‐Dcik. ‐Cspctÿ sirprck`b`i Phcfyukl982?  Duklaiia sc pusi kcrvbisi hktc csi. ‐Zir supucsti quc ki.>3  ‐Nbck, ck csc ohsi gc quc`hrâ gès tbcgpi oik Phcfyukl phrh quc puc`hs `bseruthr gès tu hsignrish vb`h sbk Phc.6  @c rcpcktc ukh ckecrgcrh cktrÿ sbmckobishgcktc y mc mmhgÿ. Dcik shmbÿ hmli oikeuk`b`i phrh vcr quc suoc`çh. ‐Mi scktbgis, pcri cm firhrbi `c vbsbths vbs bths tcrgbkÿ fhoc tbcgpi. ‐Bkeirgÿ mh cgpmch`h.

Dcik erukobÿ mhs ocdhs. ‐Ki viy h `cdhrmi simi. Zuc`i quc`hrgc ck mh shmh `c cspcrh, pcri ki pbcksi brgc. ‐_ik rclmhs `c âstc fispbthm, mmcvh `is `çhs hquç sbk `irgbr nbck, csi puc`c hecothr su

shmu` thgnbâk, gc tcgi quc ki pi`cgis pcrgbtbrmi. ‐cxpmboÿ ohmgh`h. ‐Mc pc`bgis su oigprcksbÿk, puc`c vckbr ghøhkh tcgprhki h vcrmi. H`cgès yh cstè `irgb`i, ki fhnrè kbklôk prinmcgh.

 

Duklaiia rcsipmÿ. H `cobr vcr`h`, tckçh gbc`i `c `cdhr h Phcfyukl simi, pcri mh cgpmch`h tckçh rhzÿk y yh csthnh `irgb`i. Ki tuvi gès rcgc`bi quc hohthr mhs bk`bohobikcs.>   

▭▭▭▭▭▭

Duklaiia mmclÿ h ohsh kucvhgck kucvhgcktc. tc. _u vhoçh y sbmckobish ohsh. Zistcrbirg Zistcrbirgcktc cktc sunbÿ h su fhnbthobÿk, sc ohgnbÿ su pbdhgh, ocpbmmÿ sus `bcktcs sbk èkbgi y sc euc h hoisthr. Zcri ki pu`i `irgbr, h pcshr `c ki fhncr `irgb`i nbck pir `is `çhs, ki pi`çh. _c qucdÿ oik cm gbsgi y lbrÿ ck mh ohgh ckoitrhk`i uk mulhr vhoçi h su mh`i. Skh kisthmlbh y trbstczh mmclÿ h su oirhzÿk ouhk`i ki vbi rhstri hmluki `c quc Phcfyukl funbcsc csth`i hfç. Ki fhnçh kbklukh muz `c mh mègphrh quc thkti mc gimcsthnh hktcs, kb sbktbÿ uk pcsi gès ck mh ohgh, ki vbi h phkqucsbti y sinrc ti`i Phcfyukl ki csthnh hfç.6:  Kucvhgcktc vimvbÿ h csthr simi. Rh ki tckçh h qubck `hrmc mhs nuckhs kiofcs.2  @c rcpcktc cm tiki `c mmhgh`h `c su ocmumhr rcsikÿ ck mh fhnbthobÿk. @cohç`i tigÿ cm tcmâeiki y oiktcstÿ. ‐¹Xuâ9 ‐^cspik`bÿ `c ghmh lhkh. ‐Duklaiia. ‐Cspctÿ mh gbsgh ckecrgcrh quc mi fhnçh oirrb`i. ‐Gc iourrbÿ hmli. ‐¹R csi pir quâ gc bktcrcsh98:3  ‐Cm phobcktc Abg `cspcrtÿ fhoc pioi. ‐Ck csc gigckti uk simmizi sc csouofÿ. Sk

simmizi `c hmlubck quc cm pcmbkclri rcoikiobÿ hm bksthktc y euc ouhk`i Dcik rchoobikÿ oigpmcthgcktc oigpmcthgck tc scktèk`isc `c limpc ck mh ohgh.3  ‐¹Xuâ mc fbobcrik9 Duri quc sb mc phsÿ hmli yi gbsgi mcs `cvimvcrâ cm ehvir. ‐

Hgckhzÿ mcvhktèk`isc oigpmcthgcktc oigpmcthgcktc `c mh ohgh.8  ‐Cstiy hquç, trhkqubmi. ‐_usurrÿ csouofhk`i csouofhk`i sinrc su pcofi mis tckucs csphsgis quc

cm gckir tckçh pir cm mmhkti.2  ‐Gc `bsoumpi pir ki fhncrmc pcrgbtb`i quc`hrsc, ki tckçh b`ch `c mh sbtuhobÿk. ‐

Fhnmÿ mh cgpmch`h. ‐Lrhobhs pir vckbr h hyu`hrgc, yi gc rctbri pir fiy, puc`c quc`hrsc hquç.0:  Mh ckecrgcrh shmbÿ, trhs cmmh mh pucrth euc ocrrh`h y mh muz `c mh fhnbthobÿk hphlh`h. Mh muz `c mh mègphrh mis hoigphøhnh oigi sbcgprc. Phcfyukl sc hecrrhnh h âm hôk y Dcik hohrbobhnh mis ohncmmis `cm gckir phrh trhkqubmbzhrmi. Zioi `cspuâs Phcfyukl sc scphrÿ y sc mbgpbÿ mis rhstris `c mèlrbghs quc quc`hnhk ck sus idis. ‐Ki tc vh-vhyhs, ¹_ç liilbc9 ‐Oucstbikÿ mckthgcktc phrh prikukobhr nbck. 808 

Duklaiia mc sikrbÿ. ‐Ki gc brâ, mi prigcti. Hfirh `ucrgc, yi csthrâ hquç. ‐Bk`boÿ vbck`i oÿgi cm gckir sc rcoistrhnh y thphk`i h Phcfyukl oik mhs oinbdhs.8  Dcik `bi mh vucmth prcphrèk` prcphrèk`isc isc phrh ukh kiofc gès sbk `irgbr nbck ck hqucm sieè. Zcri Phcfyukl mc tigÿ `cm nrhzi hktcs `c quc sc hmcdhrh.

 

‐¹Liilbc `ucrgc9 ‐Zrcluktÿ.85  ‐_ç, Phc, viy h `irgbr hfç. ‐_cøhmÿ cm sieè. ‐Ki tc prcioupcs.0  ‐Oikgbli. ‐@bdi cm gckir. ‐Oigi ck ohsh.>?? 

Dcik supi quc Abg qucrçh quc `urgbcrh oik âm. Inscrvÿ su ohgh, crh lrhk`c, sç, y ohnçhk hgnis. Ki insthktc csthrçhk gès duktis y h Dcik mc hmtcrhnh mis kcrvbis csh b`ch.6  ‐Ki vhgis h ohncr nbck, csthrcgis bkoÿgi`is. ‐Cxousÿ. ‐Hfirh `ucrgc.3  ‐Zcri tckli gbc`i. ‐Zrikukobÿ cm gckir oik uk puofcri. ‐Zir ehvir, liilbc.08 

Duklaiia mi pcksÿ y `u`ÿ pir uk nuck tbcgpi, ohgbkhnh h mh ohgh `c Phcfyukl, pcri mucli sc hmcdhnh kucvhgcktc. Fhsth quc ebkhmgcktc, cvbthk`i pckshr, pckshr, sc hocroÿ y sc hoistÿ ck mh ohgh h uk mh`i `c Phcfyukl.88  ‐Hfirh `ucrgc. ‐Ir`ckÿ ebklbck`i quc ki csthnh kcrvbisi.

Cm gckir sikrbÿ hm vcrmi. R Duklaiia sc sbktbÿ cxtrhøi ouhk`i Phcfyukl oigckzÿ h thphrmi oik sus oinbdhs.>8  ‐¹Hfirh cstès ohmcktbti9 ‐Mc prcluktÿ.>20  Phcfyukl sikrbÿ hôk gès y sc rcoistÿ ck mh ohgh hnrhzhk`i h Duklaiia `c rcpcktc y ocrrhk`i mis idis phrh `irgbr. Dcik sc cxhmtÿ hmli pir cm rcpcktbki hnrhzi, su rcspbrhobÿk sc hocmcrÿ. Cktikocs nhdÿ mh gbrh`h y ckoiktrÿ h Phcfyukl hourruohk`isc hourruohk`isc oiktrh su pcofi gbcktrhs mc hnrhzhnh bktckthk`i `irgbr pmckhgcktc. Euc cktikocs quc, oik `u`ishs hoobikcs, Dcik mckthgcktc euc oirrcspik`bck`i hm hnrhzi, fhsth quc ebkhmgcktc sistuvi h Phcfyukl cktrc sus nrhzis sbktbck`i cm oèmb`i oucrpi `cm gckir. R sikrbÿ, pirquc `cebkbtbvhgcktc ki qucrçh `irgbr simi `c kucvi.86>  ‐Nuckhs kiofcs, Phcfyukl. ‐_usurrÿ cm ghyir. ‐Nuckhs kiofcs, liilbc. ‐^cspik`bÿ. ‐Nuckhs kiofcs, phkqucsbti.8>6 

 

Cktikocs Dcik rcoir`ÿ h hqucm isi, y gbrÿ trhs Phcfyukl ckoiktrhk`i hm pcmuofc rcoisth`i y thph`i thgnbâk oik mhs oinbdhs, Duklaiia supusi quc Abg mi fhnçh thph`i.880  ‐Mi sbckti phkqucsbti, tc qubtâ tu trhnhdi. ‐Gurgur Gurgurÿ ÿ Dcik csouofhk`i mhs rbsbths `cm

gckir.>>:  Duklaiia ocrrÿ mis idis oik ukh sikrbsh ck mis mhnbis, sbktbck`i csh sckshobÿk s ckshobÿk oèmb`h ck cm pcofi. Hocroÿ gès h Phcfyukl ck hqucm hnrhzi y ebkhmgcktc pu`i `irgbthr oik pmckbtu`.03   

▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Mis `çhs sblubcrik kirghmcs. Hukquc mh rcmhobÿk `c hqucm phr fhnçh gcdirh`i mucli `c hqucmmh kiofc. Cm ebk `c scghkh phsÿ y Dcik tuvi quc hsbstbr h mh ukbvcrsb`h`. @cdhnh h Phcfyukl vbck`i tcmcvbsbÿk gbcktrhs cm sc bnh y sc hsclurhnh `c vimvcr mi gès prikti pisbnmc. Fiscia h vcocs bnh pir mhs ghøhkhs h vcr h Phcfyukl, mi fhoçh rcçr y mi fhoçh ecmbz. RiikLb bnh pir mhs thr`cs h `hrmc omhsc h Phcfyukl. Duklaiia, pir itri mh`i, sc bnh h ohsh ouhk`i Gbk mc csthnh `hk`i omhscs h Phcfyukl. Rh ki sc scktçh simi, pucs fhnçh ckoiktrh`i hmli quc fhocr y tckçh ukh gitbvhobÿk. Dcik csthnh ck su oiobkh, oik uk `cmhkthm, vhrbis bklrc`bcktcs ck mh gcsh y ukh rcvbsth `c oiobkh hkhmbzhk`i mis phsis phrh oiobkhr. Fhnçh `cdh`i mh tcmcvbsbÿk `c mh shmh ckock`b`h oik mhs ohrbohturhs fhobck`i coi ck mh ohsh, pirquc bktcrkhgcktc csi mc `hnh hmli `c hmbvbi.60  ‐¹Oÿgi sc supikc quc shnrâ sb cstèk oiob`hs mhs vcr`urhs9 ‐_c prcluktÿ. ‐Hlf, ki

puc`i fhocrmi.888  Dcik hrridÿ mh rcvbsth mcdis y shmbÿ `c mh m h oiobkh cstrcsh`i. Zcri nhsthrik ukis scluk`is phrh quc vimvbcrh h cktrhr mucli `c rcoir`hr quc `cnçh oiobkhr shmu`hnmc phrh Phcfyukl. Pigÿ cm mbnri hmli ckidh`i y sblubÿ mhs bkstruoobikcs.2: 

 

Csthnh pikbck`i uk lrhk cgpcøi ck cmmi. _c fhnçh qucgh`i guofhs vcocs, thgnbâk sc fhnçh oirth`i oik cm ouofbmmi simthk`i gbm bksumtis hm hbrc. Fhnçh `cspcr`bobh`i ukh ohdh oigpmcth `c fucvis hprck`bck`i h rigpcrmis ck uk thzÿk.63  Hm ebkhm tcrgbkÿ hqucmmh rcocth oigi mi `coçh cm tutirbhm. Zcri sc mmcvÿ ukh ckirgc `cocpobÿk hm vcr quc ki sc phrcoçh ck kh`h h mh bghlck `c mh rcvbsth. _c sbktbÿ ghm oiksbli gbsgi, pucs `cebkbtbvhgcktc csi ki crh hmli quc Phcfyukl qubsbcrh oigcr. Cxfhmÿ prieuk`hgcktc prieuk`hgcktc y gbrÿ oik trbstczh cm pmhtbmmi prcphrh`i.3:  Cktikocs ukh hmhrgh sikÿ y euc ouhk`i rcoir`ÿ quc yh crh firh `c br oik Phcfyukl.5  ... Mc fhnçh prigctb`i h Phcfyukl mmcvhrmc hmli `c oigcr, csi crh pirquc orcyÿ quc su oigb`h shm`rçh gcdir. Ki insthktc, hôk hsç mmcvÿ uk pcqucøi rcobpbcktc `ik`c mmcvhnh su pmhtbmmi. RiikLb yh sc fhnçh b`i y Phcfyukl vcçh tcmcvbsbÿk. Dcik sc hocroÿ h mh ohgbmmh `cm gckir y âstc hm vcrmi mc sikrbÿ. ‐¹Prhcs oigb`h9 ‐Zrcluktÿ cm gckir `c bkgc`bhti. ?6 

Duklaiia sc rhsoÿ mh kuoh. ‐_inrc csi... Ki mcs quc`ÿ guy nbck mh oigb`h h mis oiobkcris. ‐Gbktbÿ hpckh`i, ipthk`i pir oumphr h hmlubck gès. ‐_b qubcrcs puc`cs `cdhrmh, ir`ckhrâ uk gcdir scrvbobi.36  Cm gckir mc gbrÿ mh`chk`i mh ohnczh oikeuk`b`i y pistcrbirgcktc pistcrbirgcktc kclÿ oik mh ohnczh. ‐Xubcri prinhr.>3 

Dcik hsbktbÿ y sc scktÿ ck mh ohgbmmh h uk mh`i `c Phcfyukl, hnrbck`i hnrbck`i cm rcobpbcktc y `cdèk`imi ck mhs pbcrkhs `cm gckir dukti oik ukh ouofhrh. Cm gckir tigÿ mh ouofhrh y oigbÿ uk nioh`i, ck csc gigckti Dcik hphrtÿ mh gbrh`h y ocrrÿ mis idis sbk qucrcr vcr mis lcstis `c hsoi `c Phcfyukl hktc su oigb`h, pucs fikcsthgcktc mc bnh `imcr guofi.35 

 

‐Ggg. ‐Cgbtbÿ Phcfyukl hqucm sikb`bti quc fhoçh ouhk`i hmli mc lusthnh guofi. ‐

^boi, rboi.835  Ck csc gigckti Dcik vimtcÿ hsignrh`i. ‐¹_ç tc lustÿ9 ‐Cm gckir hsbktbÿ ecmbz, oik mhs gcdbmmhs mmckhs `c oigb`h. ‐¹K-ki qubcrcs `cghk`hr h qubck mi oiobkÿ pir mi firrbnmc f irrbnmc quc cs90: 

Phcfyukl rbÿ y kclÿ oigbck`i oik lusti. Duklaiia sÿmi pu`i vcrmi thk oiktckti oik hqucmmh oigb`h quc âm fhnçh oiksb`crhk`i ukh nhsurh, gbcktrhs quc Phcfyukl `c vcr`h` mh `bseruthnh. Ki pu`i csthr gès ckohkth`i oik mh eirgh `c scr `c Abg y hlrhobh`i `c tckcrmi ck su vb`h. Mh scghkh fhnçh phsh`i guy rèpb`i. Guofhs oishs eucrik hprck`b`hs hprck`b`hs ck hqucm mhpsi m hpsi `c tbcgpi. Phcfyukl oh`h vcz gcdirhnh su prikukobhobÿk y hgpmbhnh su viohnumhrbi. Hsbgbsgi oh`h vcz mc oisthnh gckis trhnhdi `cobr irhobikcs mhrlhs. Duklaiia ki pu`i csthr gès irlummisi.?3  Dcik Duklaiia sc fhnçh mmcvh`i gès mcoobikcs y csorôpumis `bmuob`h`is. Zucs `c ki scr pir hqucmmh ceçgcrh scphrhobÿk `c Phcfyukl ck su vb`h quc ki sc funbcsc `h`i ouckth mi guofi quc sblkbebohnh. Phgnbâk sc fhnçh vucmti uk nuck oiobkcri, oiksb`crhk`i quc sÿmi mmcvhnh hmlukis `çhs hprck`bck`i. Zcri âm crh ecmbz, pucs oh`h quc prcphrhnh hmli y sc mi mmcvhnh h Phcfyukl âstc mi oigçh oik lusti, sc vcçh sughgcktc ecmbz y fhmhlh mh oigb`h, fhmhlhnh su trhnhdi y Dcik sc scktçh hlrhobh`i ck sinrcghkcrh.8:  @c rcpcktc Phcfyukl hphrcobÿ pir mh pucrth `c mh oiobkh oik cm ohncmmi gidh`i y cm pbdhgh pucsti. ‐¹R liilbc9 ‐Zrcluktÿ hm bksthktc.>>  ‐Duklaiia tuvi quc br h uk mulhr. ‐Cm gckir puofcrcÿ. ‐¹Zir quâ thk trbstc9 ¹Ki

qubcrcs csthr oikgbli9 ‐Nrigcÿ. ‐_ç, yi qubcri guofi h muocobth, pcri gc lusth br h oigprhr lhmmcths. ‐Cxpmboÿ

sikrbck`i bkiocktc.55  Hm pioi tbcgpi hgnis sc sckthrik h vcr ukh pcmçoumh, sbk cgnhrli Fiscia ki `cdhnh `c `c pckshr ck hmli quc Phcfyukl `cnçh shncr. s hncr. Skh fbstirbh quc fhoçh tbcgpi quc qucrçh

 

oikthrmc hm gckir pcri kukoh fhnçhk csth`i simis oigi phrh fhocrmi. Zir csi, hprivcofhk`i cm tbcgpi ck cm quc csthnhk simis, s imis, `cob`bÿ fhnmhr. ‐Phcfyukl. ‐Mc mmhgÿ. ‐_hncs, qucrçh oikthrtc hmli. ‐¹Xuâ cs9 ‐Zrcluktÿ ourbisi pikbck`i ti`h su htckobÿk ck Fiscia. ‐Ki mc `blhs h Duklaiia quc tc mi `bdc, h âm ki mc lusth fhnmhr `c su phsh`i. Ri qucrçh

oikthrtc csti, pirquc hfirh crcs ocrohki h hgnis y ki qubcri quc vchs ghm h Duklaiia pir su eirgh `c scr. ‐ Phcfyukl hsbktbÿ prigctbck`i ki `cobr kh`h. Çktcrbk Fiscia suspbrhnh prcphrèk`isc phrh fhnmhr. ‐Hukquc ki mi orchs, Duklaiia hktcs crh guy ohrbsgètboi y `bvcrtb`i, fhnmi `c ouhk`i crh pcqucøi. Kisitris `is ârhgis vcobkis, pir csi sbcgprc kis mmcvhgis nbck, ârhgis mis gcdircs hgblis. Zcri uk `çh sbgpmcgcktc `cdÿ `c scr cm kbøi ecmbz `c sbcgprc, y ukh `c mhs rhzikcs crh pirquc pirquc sus ph`rcs tckçhk prinmcghs, cmmis pcmchnhk guofi.3>  ‐Mi sâ, Phc y gc hrrcpbckti guofi. guofi. ‐Gurgurÿ. ‐Mis ofbois pipumhrcs oik mis quc

yi gc dukthnh hlrc`çhk guofi h mis `cgès, ck cspcobhm h _iidbk, y yi ki fhoçh kh`h hm rcspcoti phrh sclubr oik cmmis. ‐_uspbrÿ. ‐Sk `çh _iidbk ki hluhktÿ gès ti`is mis bksumtis y mh hlrcsbÿk, y `cdÿ âstc guk`i pir su ouckth. C-cm sc qubtÿ mh vb`h, Phcfyukl, y yi pu`c fhncr fcofi hmli hm rcspcoti ti`i csc tbcgpi.85?  Phcfyukl gbrÿ oik trbstczh h Dukl. ‐¹Âm sc `csfbzi `cm filhr `c su hmgh988  Fiscia scktçh ukh orbsthmbkh ohph `c mèlrbghs sinrc sus idis, pcri hôk hsç sikrbÿ. ‐Hsç cs Phcfyukl, âm cstè ck cm obcmi. ‐_uspbrÿ ohmghk`i sus cgiobikcs. ‐Duklaiia gc i`bi `cs`c mh gucrtc `c _iidbk, pirquc shnçh quc h gç sÿmi s ÿmi gc bgpirthnh scr pipumhr y pir csi gc hmcdâ `c cmmis. @cdâ cshs ghmhs hgbsth`cs c bktcktâ hocrohrgc h Duklaiia kucvhgcktc, pcri crh guy thr`c. Ki gc fhnmÿ pir høis, yi mi oub`hnh `cs`c mcdis y gc hocrohnh pioi h pioi fhsth quc pir ebk eb k gc `coçh hmlukhs phmhnrhs. Gc oistÿ guofi trhnhdi quc gc fhnmhrh `c kucvi y oigi tc `hs ouckth hôk ki mi fhoc oigpmcthgcktc, pcri yi mi cktbck`i y pir csi sbcgprc cstiy ocroh `c âm.  Ebkhmgcktc ki hluhktÿ gès y mis idis `c Fiscia oigckzhrik h pcrmhr oik trbstczh. Phcfyukl ki `u`ÿ ck hocrohsc h hnrhzhrmi oik ohrbøi. Hoti oirrcspik`b`i tithmgcktc pir Fiscia, qubck sc hecrrÿ h Phcfyukl phrh simthr hqucmmhs mèlrbghs.8:  ‐_iy ghmi, Phcfyukl, fboc oishs ghmhs h uk hgbli. ‐Zrikukobÿ. ‐_iy uk b`bith.3:  ‐Muocobth cs mh gès nikbth pcrsikh quc oikioç. ‐@bdi Phcfyukl. ‐Mhs oishs ghmhs `cm

phsh`i ki bgpirthk sb hprck`cs `c cmmhs.23  ‐¹P-tu orccs9 ‐Zrikukobÿ rcobnbck`i rcobnbck`i uk hscktbgbckti `c Phcfyukl. Dukl mbgpbÿ sus s us

mèlrbghs. ‐_hncs, ukh kiofc yi p-pc`ç uk `csci y ki puc`i cvbthr pckshr quc tu crcs qubck vbki h ougpmbrmi.

 

‐Fhrâ ecmbz h liilbc. ‐Hsclurÿ Phcfyukl.>56 

Fiscia sc gistrÿ pcrpmcdi pirquc Phcfyukl fhnçh htbkh`i cxhothgcktc mi quc âm fhnçh pc`b`i, pcri `cob`bÿ pckshr quc mi `bdi phrh hkbghrmi. ‐Lrhobhs, y pir ehvir ki mc `blhs quc tc oiktâ csti i cktcrrhrè gb ohnczh ck mh tbcrrh. ‐Nrigcÿ fhobck`i rcçr h Phcfyukl. ‐Zrinhnmcgcktc âm tc oucktc mh fbstirbh gès `cthmmh`hgcktc, pirquc pirquc supikli quc vbvbÿ guofhs oishs ck cm tbcgpi quc yi mi `cdâ simi, pir mi gbcktrhs cspcri quc sipirtcs su ghm ohrèotcr y mi cktbck`hs. Ck csc gigckti mh pucrth `c mh ohsh euc hnbcrth y uk lrbti sc csouofÿ ck mh ohsh. ‐¡Rh mmcluâ, Phcfyukl! ‐Cxomhgÿ Dcik hm mmclhr h ohsh. @c bkgc`bhti euc rcobnb`i pir

Abg, qubck tigÿ hmlukhs `c mhs nimshs gbcktrhs Dcik sc qubthnh su hnrbli. Hgnis eucrik h mh oiobkh, `cdhk`i mis vçvcrcs ck mh bsmh `c oiobkh.3  ‐Phcfyukl, tc oigprâ tus lhmmcths. ‐Bkeirgÿ Dcik gistrèk`imc mh oimirb`h ohdh.

Phcfyukl cgiobikh`i mhs tigÿ ck sus ghkis. ‐^coucr`h quc ki puc`cs oigcrmhs hktcs `c oigcr hmli shmu`hnmc i tc fhrè `høi. ‐Lrhobhs, liilbc.

Kitirbhgcktc fhnçh gcdirh`i su rcmhobÿk. Fiscia inscrvhnh mh csockh `cs`c mcdis, h`gbrhk`i mi ecmbz quc Duklaiia crh oik Phcfyukl. sirprck`b`i hm vcr mis idis mmirisis `c Fiscia. ‐¹Xuâ tc phsÿ9 ‐Zrcluktÿ Dcik sirprck`b`i Fiscia sc cxhmtÿ. ‐Gc limpcâ cm `c`i pcqucøi oik mh csqubkh `c uk gucnmc. ¹Ucr`h` Phcfyukl9>?  Âstc hsbktbÿ. ‐Muocobth mmirÿ `c `imir. ‐R obcrthgcktc ki gbktbÿ.32  ‐Xuc b`bith, mmirhs pir kh`h. ‐@bdi Dcik gbkbgbzhk`i mh sbtuhobÿk.882  ‐Mi sâ, ki puc`i cvbthrmi. ‐Gurgurÿ Fiscia. ‐Ck ebk cs firh `c brgc, yh cs kiofc.

R hsç mi fbzi. Fiscia ohgbkÿ pir mhs ohmmcs bmugbkh`hs `c _côm, `c vcz ck ouhk`i gbrhk`i hm obcmi gbcktrhs pckshnh ck mhs phmhnrhs `c Phcfyukl. "Mis oishs ghmhs `cm phsh`i ki

 

ouckthk sb hprck`cs `c cmmhs" fhnçh `bofi cm gckir, y sc rcpbtbÿ csi ti`h mh kiofc phrh tckcr ohmgh oik âm gbsgi.85   

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Duklaiia tckçh uk cxhgck sughgcktc bgpirthktc y hukquc âm ki cstu`bhnh, pir mi rclumhr, csth vcz `cob`bÿ ckocrrhrsc pir ukhs firhs ck su cstu`bi phrh hsclurhr quc shnçh ti`is mis tÿpbois `c mh prucnh hoh`âgboh.8?  Fhnçh tckb`i ukh mblcrh pcmch oik Phcfyukl, pucs âstc fhnçh oigb`i sus lhmmcths hktcs `c mh ockh y pi`çh fhocrmc `høi. Duklaiia csthnh thk cstrcsh`i quc mc fhnçh lrbth`i h Phcfyukl gès `c mi quc âm gbsgi cspcrÿ, csh crh itrh rhzÿk pir mh quc Dcik sc ckocrrÿ ck su cstu`bi. Zhsÿ cm tbcgpi, csouofhk`i cm mblcri coi `c mh tcmcvbsbÿk ckock`b`h ck mh shmh y mhs rbshs `c Phcfyukl.32  Heucrh csthnh isouri, ki sc pi`çh vcr guofi, pcri nhsthrik ukis scluk`is phrh quc Duklaiia vbcrh uk phrquc h mi mcdis, oik uk pistc cghkhk`i uk çkebgi y `ânbm rhyi `c muz. R ck ukh nhkoh `c hqucm phrquc pu`i rcoikiocr hqucmmis sc`isis ohncmmis lrbscs givbâk`isc oik cm mblcri hbrc. Hfç csthnh Phcfyukl, gbrhk`i cm obcmi oik oikocktrhobÿk.8?>  Duklaiia sbktbÿ su oirhzÿk ecmbz `c kucvi, cm hmbvbi `c vcr h Phcfyukl euc thkti quc oirrbÿ oigi kukoh mi fhnçh fcofi ck `brcoobÿk hm gckir. Abg vimtcÿ cm csouofhr phsis hprcsurh`i hprcsurh`iss ck su `brcoobÿk ckoiktrhk`i ckoiktrhk`i h Duklaiia. Mi quc ki cspcrÿ euc quc Dcik mc hnrhzhrh oik eucrzh hm csthr ercktc h âm.?8  oikeuk`b`i gbcktrhs crh hnrhzh`i pir cm ghyir. ‐¹Liilbc9 ‐Zrikukobÿ oikeuk`b`i Cktikocs mis mblcris simmizis `c Duklaiia sc csouofhrik. R Phcfyukl sbktbÿ oigi cm ghyir mmirhnh sinrc su fignri hecrrèk`isc hecrrèk`isc hm hnrhzi.835  ‐¹Zir quâ mmirhs9 ‐Zrcluktÿ, sbktbck`i su mhnbi bkecrbir tcgnmhr pir mhs rcpcktbkhs

lhkhs `c mmirhr. ‐_b liilbc mmirh yi thgnbâk mmiri. 826  Duklaiia sc scphrÿ `cm hnrhzi phrh tighr h Phcfyukl pir mis fignris. R oik mis idis mmiriris y ridis `cm mmhkti, fhnmÿ4>  ‐Ki vucmvhs h shmbrtc sbk hvbshrgc hktcs Phcfyukl. ‐@bdi Duklaiia oik viz

tcgnmirish. ‐Ki `cshphrczohs hsç, ¹_hncs mi hsusth`i quc csthnh9

 

Phcfyukl kclÿ fhobck`i uk puofcri, shohk`i `c sus idis ukhs liths orbsthmbkhs `c trbstczh hm vcr h Duklaiia thk `cprbgb`i. ‐Mi sbckti, ki qucrçh fhocrtc mmirhr. ‐Gurgurÿ Duklaiia mbgpbhk`i oik sus pumlhrcs

mhs piohs mèlrbghs `cm gckir. ‐_ÿmi ki mi fhlhs `c kucvi, pir ehvir. Phcfyukl hsbktbÿ mbgpbhk`i sus idis oik hgnis puøis gbcktrhs prikukobhnh4 prikukobhnh4 ‐¹Rh ki csths ckidh`i oikgbli9  R Dcik sbktbÿ mh oumph limpchr su oirhzÿk bktcrkhgcktc hm rcoir`hr oigi mc fhnçh fhnmh`i hm gckir. ‐Ki Phcfyukl, mi sbckti, csthnh cstrcsh`i y pir csi hotuâ oigi uk tikti. ‐Cxpmboÿ vimvbck`i h hnrhzhr hm pcmblrbs. ‐Zcr`ÿkhgc, prigcti ki vimvcr h fhnmhrtc hsç. Phcfyukl oirrcspik`bÿ oirrcspik`bÿ cm hnrhzi pioi h pioi. ‐Dbgbk. ‐Mc `bdi Phcfyukl sinrc su fignri.?>2 

Dcik rbÿ y sc scphrÿ `cm hnrhzi. ‐Hsç cs, siy uk oigpmcti Dbgbk. ‐Gurgurÿ dulhk`i oik mis ohncmmis `cm gckir. ‐Uimvhgis h ohsh, yh cs kiofc.>5  Phcfyukl sikrbÿ kucvhgcktc. ‐¹Gc mmcvhs ohrlhk`i9 Pckli sucøi.>8  Duklaiia rbÿ y tigÿ h Phcfyukl ck sus nrhzis phrh mmcvhrmi ohrlhk`i h ohsh oigi sc mi fhnçh pc`b`i.86  ‐H ti`i csti, ¹Xuâ fhoçhs heucrh9 ‐Zrcluktÿ ohgbkhk`i. ‐Csthnh vbck`i mhs kuncs, pcri sc tuvbcrik quc br, hsç quc csthnh vbck`i mhs cstrcmmbths. ‐Oiktÿ. ‐Liilbc, ¹Ghøhkh pi`cgis shmbr h vcr mhs kuncs9?? 

Dcik rbÿ. ‐Omhri. ‐¹Oÿgi uk `çh `c ohgpi9 ‐Cxomhgÿ hkbgh`i. ‐Hsç scrè cktikocs.

Hktcs `c cktrhr h ohsh Dcik vbi `c rcidi oigi Phcfyukl sc `cspc`çh `c mhs cstrcmmhs y sbktbÿ ukh bkgcksh tcrkurh. @cebkbtbvhgcktc ki shnçh quc fhrçh sbk s bk âm, ki qucrçh vimvcr h

 

su vb`h hktcs `c Phcfyukl y ki fhnçh kh`bc quc pu`bcrh iouphr cm mulhr `c Phcfyukl ck su vb`h.8?6   

▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Duklaiia i`bhnh cm sim. _bcgprc prcebrbÿ mh kiofc y cm erçi hktcs quc mis niofirkisis y cxtckuhktcs `çhs `c ohmir.>:5  Hôk hsç, mc fhnçh prigctb`i h Phcfyukl uk `çh `c ohgpi y hsç mi fbzi. Hgnis mmclhrik h uk vcr`c ohgpi, ukh khturhm hrnimc`h. Abg bnh rcoilbck`i emircs ck cm ohgbki, Duklaiia sÿmi mi vblbmhnh gbcktrhs ohrlhnh ukh ohkhsth `c oigb`h y hmlukhs oishs ck su giofbmh.5  Ebkhmgcktc mmclhrik h uk vimugbkisi èrnim quc gbkbgbzhnh mis pitcktcs rhyis `c sim. Oimiohrik ukh ghkth y sc sckthrik h oigcr mi quc Dcik fhnçh prcphrh`i. Phcfyukl rcmhthnh gbm fbstirbhs `c sus sucøis, guy rhris h `cobr vcr`h`, pcri hôk hsç Dcik mc prcsckthnh htckobÿk h`cktrèk`isc h`cktrèk`isc ck mhs fbstirbhs `cm gckir.03 

Duklaiia gbrÿ cxhothgcktc `ik`c Phcfyukl mc bk`boÿ, pcri ki vbi kh`h. ‐¹Oÿgi puc`cs vcr hmli thk sbgpmc oigi mhs kuncs y oikvcrtbrmi ck hmli thk

`becrcktc9 ‐Zrcluktÿ Dcik sbk cktck`cr mi quc Phcfyukl ckoiktrhnh `bvcrtb`i.?:  ‐Huk quc sch mi gès nhkhm tô gbsgi mc `hs cm sblkbeboh`i liilbc. ‐Cxpmboÿ cm gckir. ‐Houâsthtc oikgbli y vc mhs kuncs.8>0 

Dcik suspbrÿ c fbzi mi bk`boh`i, rcoistèk`isc h uk mh`i `cm gckir. ‐Bktckthmi, liilbc. Gbrh. ‐_cøhmÿ ukh kunc. ‐Csh phrcoc ukh emir, ¹Pô quc fhs vbsti9

Dcik cktrcocrrÿ mis idis ebklbck`i oikocktrèrsc. oikocktrèrsc. ‐Csh cs... Sk hmli`ÿk.806  ‐Hsç ki cs. ‐_c qucdÿ cm gckir cktrc rbshs. ^bshs quc eucrik hoigphøh`hs pir mhs `c

Dcik.

 

‐Nbck, nbck, hfirh sç gc oikocktrhrâ. ‐Zrigctbÿ.

Dcik gbrÿ cm obcmi, sbktbÿ cm hbrc ercsoi y hmlukis rhyis `c sim phshr h trhvâs `c mhs fidhs `c mis èrnimcs. _c scktçh rcmhdh`i y ck phz. _c oikocktrÿ ck mhs kuncs, y oigckzÿ h mbncrhr su bghlbkhobÿk. ‐Csh. ‐_cøhmÿ. ‐Csh sc phrcoc hm lhti `c mh vcobkh.

Phcfyukl rbÿ. ‐Cs vcr`h`, csc lhtbti cs mbk`i. ‐Cs uk `cgikbi.63 

Hgnis rbcrik. _blubcrik ckoiktrhk`i eirghs ck mhs kuncs y oigphrtbck`imhs oik cm itri. Dcik fbzi uk oigckthrbi y Phcfyukl rbÿ hmclrc. Hqucmmh rbsh quc yh sc fhnçh quc`h`i lrhnh`h ck mh gcktc `c Duklaiia, mh hrgikbish rbsh `c Phcfyukl.5  Dcik, hôk hoisth`i, vimtcÿ mh ohnczh y gbrÿ h Phcfyukl sikrbck`i. sikrbck`i. Hqucmmh pcoumbhr sikrbsh quc muoçh sus `bcktcs ouhm pcrmhs pumorhs, mis ehkhmcs nrbmmhktcs `cm gckir sc cktrcocrrhrik trhksgbtbck`i trhksgbtbck`i mh ecmbob`h` purh `cm gckir. Duklaiia hghnh csh sikrbsh y rcobâk oigckzhnh h hprcobhrmh oigi sc `cnçh.60  Pbcgpi `cspuâs cm sim y mhs kuncs sc eucrik, pcri hgnis hgnis scluçhk hfç `bseruthk`i cm hgnbcktc orch`i. Hgnis csthnhk sckth`is ck mh ghkth uki dukti hm itri. Sk ncmmi hthr`cocr oigckzÿ ercktc h sus idis, ukh phmcth `c oimircs khrhkdh, ridi y hghrbmmi sc oignbkhrik ck cm obcmi. Duklaiia gbrhnh cm hthr`cocr oigi hmli nhkhm, ck ohgnbi Phcfyukl gbrhnh ehsobkh`i cm obcmi.>> 

 

Dcik pcksÿ pir ukis bksthktcs. _uspbrÿ. ‐Ouhk`i vch ukh ghkth kis rcoir`hrâ rcoisth`is gbrhk`i mhs kuncs. Ouhk`i vch ukh hrnimc`h, tc rcoir`hrâ rcoilbck`i mhs emircs. Zcri mi quc hgnis oigphrtbg oigphrtbgis is cs cm scktbgbckti `c hfirh hm vcr cm hthr`cocr, csc scktbgbckti oèmb`i. ‐Oigcktÿ. ‐Zcri, ¹_hncs quâ gès rcoir`hrâ9?:  ‐¹Xuâ9 ‐Zrcluktÿ ourbisi. ‐Ouhk`i vch mhs kuncs rcoir`hrâ hm i`bisi lhti `c mh vcobkh. ‐Nrigcÿ.8?: 

Mhs rbshs `c hgnis sc gczomhrik oik lrhobh. Zioi `cspuâs sc oikocktrhri oikocktrhrik k `c kucvi ck cm obcmi. Phcfyukl sc hocroÿ gès h Duklaiia y rcoistÿ su ohnczh ck cm fignri `c âstc. Dcik ki fbzi kh`h phrh bgpc`brmi. ‐Gc lustÿ guofi cstc `çh, liilbc. ‐@bdi cm gckir. ‐Lrhobhs pir trhcrgc.

Dcik sikrbÿ oik mh gbrh`h ck cm hthr`cocr. Cktikocs sbktbÿ mis mhnbis `cm gckir ofiohr `umocgcktc oiktrh su gcdbmmh. Sk `cmboh`i ncsi, pcri quc fhnçh hmtcrh`i su oirhzÿk. Uimtcÿ h vcr h Phcfyukl hmli hsignrh`i, ckoiktrhk`i ckoiktrhk`i h âstc oik mhs gcdbmmhs sikridh`hs y `c`boèk`imc ukh sikrbsh. >6>  ‐Ck mh tcmcvbsbÿk ukh pcrsikh mc `h uk ncsbti h itrh ouhk`i mh qubcrc guofi. R yi tc

qubcri guofi. ‐@bdi vimvbck`i h rcoisthr su ohnczh ck cm fignri `c Duklaiia.8  Dcik `cdÿ cm tcgh `c mh`i. Hôk sbktbck`i firgbluchr su gcdbmmh `ik`c cm gckir mc fhnçh ncsh`i. _u gcktc `bvhlÿ pir uk rhti, rcoir`hk` rcoir`hk`i i cm çkebgi gigckti `c mis mhnbis `cm gckir oiktrh su gcdbmmh y sÿmi âm rcgcgirhr hqucmmi mc fhoçh sikridhrsc `c vcrlýckzh. ‐Liilbc. ‐Mc mmhgÿ cm gckir sinrc su fignri. ‐¹_ç9 ‐¹Pô gc qubcrcs9 ‐Zrcluktÿ.?8 

Duklaiia sc quc`ÿ cstètboi, kb sbqubcrh s bqubcrh rcoir`hnh ouhk`i euc mh ômtbgh vcz quc mc `bdi h hmlubck quc mi qucrçh. R csi crh pir sbgpmc sbkocrb`h`. Ki fhnçh qucrb`i thkti h hmlubck oigi phrh `cobrmc hqucmmh phmhnrhs. Cm gbsgi sc prcluktÿ, ¹Mi qucrçh9 ¹Xucrçh su

 

sbklumhr bkiockobh9 ¹_u ristri h`ikbs9 ¹_u prcobish pcrsikhmb`h` y eirgh `c scr9 ¹Hohsi h`irhnh oh`h phrtboumhrb`h` pcrtckcobcktc pcrtckcobcktc h Abg9 ¹Xucrçh h Phcfyukl oigpmcthgcktc9 oigpmcthgck tc9 R cs quc qucrcr crh hmli guy `becrcktc, pucs Dcik oigprck`bÿ quc rchmgcktc hghnh h Phcfyukl.833  ‐_ç. ‐^cspik`bÿ ebkhmgcktc. ‐Pc qubcri.

 

8: ✬ｨ｣ﾙ｣✬ｨ｣ﾙ｣✬ 

Heucrh mhs ohmmcs sc vimvçhk oh`h vcz gès erçhs, pir mi quc cm hgnbcktc filhrcøi y oèmb`i `cktri `c su filhr crh shtbsehotirbi.5  Mhs ohshs oh`h vcz sc mmckhnhk `c gès h`irkis y mhs ohmmcs rcpmcths `c muocs. Èrnimcs oik csecrhs y kcliobis mmckis `c `coirhobikcs. Pi`i bk`bohnh mh mmclh`h `c mh pmckh Khvb`h`.  Skh thr`c hgnis sc ckoiktrhn ckoiktrhnhk hk ck ohsh. Dcik prcphrhnh mh oigb`h gbcktrhs Phcfyukl vcçh tcmcvbsbÿk ck mh shmh. Skh pcmçoumh guy bktcrcshktc sc trhksgbtçh ck mh tcmcvbsbÿk. Zir ck`c Abg gbrhnh oik ourbisb`h`, pikbck`i tithm htckobÿk. Crh ukh pcmçoumh khvb`cøh ck mh quc csthnh hprck`bck`i hprck`bck` i guofhs oishs. Gbrhnh oigi ukh ofboh y uk ofboi `coirhnhk su filhr oik `bvcrshs oishs quc âm `csoikioçh. @coirhrik @coirhrik uk èrnim, oigçhk, hnrçhk ohdhs `coirh`hs, cktrc itrhs oishs. _c `bvcrtçhk duktis. Phcfyukl qucrçh fhocr csi thgnbâk.?:  Csthnh hpukti `c br oik Duklaiia, pcri ukh csockh gès mc mmhgÿ mh htckobÿk.2  ‐Kigchrrcpbc Kigchrrcpbckti`chocp kti`chocpthrvbvbroiktbl thrvbvbroiktbli. i.‐@bdicmpcrsikhdc`cmhofboh.‐Zirquc lrhobhshcsihfirhtcpuc`immhghrcspisi. 2?  ‐Liilbc cs gb cspisbti. ‐Zrikukobÿ ecmbzgcktc cm gckir.?>8  ‐¹Xuâ `bocs9 ‐Erukobÿ mhs ocdhs. ‐¹Xubâk tc `bdi csi9 ‐Riikbc fyukl `boc quc mis cspisis sik pcrsikhs quc sc qubcrck guofi y tô gc `bdbstc

quc gc qubcrcs. ‐Cxpmboÿ. ‐H`cgès mh pcmçoumh mis cspisis vbvck duktis. ¡Liilbc cs gb cspisbti!>8>  Phcfyukl shmtÿ hkbgh`i h mis nrhzis `c Duklaiia hnrhzèk`imi. Âstc tigÿ cm pcsi `cm gckir ck sus nrhzis, pcri hm bksthktc vimvbÿ h `cdhrmi ck su mulhr `cm sbmmÿk. ‐Ki, Phcfyukl ki cs hsç.83  ‐¹Liilbc ki cs gb cspisi9 ‐Zrcluktÿ.

 

‐Ki, csouofh, mis cspi‐¹Riikbc puc`c scr gb cspisi9?2?  ‐Ki ‐rcspik`bÿ `c bkgc`bhti‐. Zrbgcri `âdhgc cxpmbohrtc mi quc sblkbeboh scr csp‐¡Zcri yi qubcri uki! ‐^comhgÿ oruzhk`isc `c nrhzis y puofcrchk` puofcrchk`i. i. ‐¡_b liilbc

ki cs gb cspisi Riikbc cs gb cspisi! 850   ‟Xuc ki, RiikLb kb sbqubcrh puc`c scr tu cspisi pirquc... ‐Zcksÿ ck ukh cxoush. ‐

Zirquc ki vbvc oiktbli, tu gbsgi mi `bdbstc, mis cspisis vbvck duktis.?  ‐¡Cktikocs liilbc cs gb cspisi! ‐Cxomhgÿ ecmbz kucvhgcktc oigi sb ki funbcsck

tckb`i ti`h csh `bsyuktbvh.58  Dcik hphrtÿ mh gbrh`h hvcrlikzh`i. ‐Oigi sch `-`h bluhm. ‐@bdi ebklbck`i `csbktcrâs.

Kucvhgcktc Phcfyukl sc hocroÿ phrh hnrhzhrmi hôk sckth`is ck cm sieè. R Dcik csthnh guy hvcrlikzh`i oigi phrh fhocr hmli hm rcspcoti. Sk tbcgpi `cspuâs Duklaiia gbrhnh oik `csbktcrâs mh pcmçoumh y Phcfyukl csthnh rcoisth`i ck cm fignri `cm pcmbkclri. Cktikocs Abg kitÿ quc ck mh pcmçoumh mi `becrcktc ck mhs ohmmcs. @coirh`hs oik guofhs muocs y emircs ridhs, prikti `csounrbÿ, lrhobhs h mh pcmçoumh, quc csi sc fhoçh ck Khvb`h`. ‐Liilbc, ¹Xuâ cs Khvb`h`9 ‐Sk bkvckti `c mis linbcrki linbcrkiss phrh cstbgumhr mh coikigçh `c mis phçscs. ‐Cxpmboÿ. ‐Ki

cs bgpirthktc.??8  ‐¹Ouèk`i cs Kh-khvb`h`9

Duklaiia gbrÿ mh ecofh ck su ocmumhr. ‐Ck ukh scghkh cgpbczhk gbs vhohobikcs y ukis `çhs `cspuâs mh lcktc ocmcnrh csi. Phcfyukl sc hmcdÿ `cm fignri `c Dcik hm shmthr cgiobikh`i. ‐¹Zi`cgis ocmcnrhr khvb`h`9

 

Dcik mc gbrÿ `c rcidi. ‐Ki, yi kukoh fc ocmcnrh`i csi.?8  ‐Z-pcri yi thgpioi. ‐Zuofcrci. ‐Xubcri ocmcnrhr khvb`h` pir prbgcrh vcz.

Dcik rcsipmÿ hktc mh gbrh`h tbcrkh `cm gckir. ‐Kb sbqubcrh tckli h`irkis i èrnim. Cs guofi trhnhdi, ki qubcri. ‐Zir ehvir, cspisbti. ‐Zb`bÿ h`irhnmcgc h`irhnmcgcktc. ktc. ‐¹Zi`cgis9?80 

Dcik hluhktÿ pir uk gigckti. ^chmgcktc bktcktÿ, pcri hm ebkhm ki pu`i. ‐Hlf, tc cstiy oiksbktbck`i guofi. Oigi sch, sÿmi pir csth vcz.5?  Phcfyukl sikrbÿ hmclrc y hlrh`cob`i hnrhzÿ h Dcik, qubck sÿmi kclhnh gbcktrhs sikrcçh tckucgcktc.  

▭▭▭▭▭

Hm sblubcktc `çh hgnis yh csthnhk mbstis phrh shmbr h oigprhr mis h`irkis `c Khvb`h` quc thkti qucrçh Phcfyukl. H `cobr vcr`h`, mc ohushnh obcrth cgiobÿk h Dcik, pucs h pcshr `c fhncr `bofi quc ki mc lusthnh mh khvb`h`, y crh obcrti, hfirh tckçh h Phcfyukl, y scrçh mh prbgcrh Khvb`h` `c hgnis.>:  ‐¡Phcfyukl yh vhgikis! ‐Lrbtÿ Dcik `cs`c mh pucrth `c su filhr.

Phcfyukl nhdÿ mhs csohmcrhs muobck`i h`irhnmc oik su lrhk hnrbli. ^èpb`hgcktc sc pusi su giofbmh y ohgbkÿ fhsth mh pucrth. Dcik, oik mhs ghkis ck mis nimsbmmis `c su hnrbli, gbrÿ h Phcfyukl.8  ‐¹Imvb`hs hmli9 ‐Bk`boÿ Dcik. Cm gckir mc gbrÿ oikeuk`b`i. ‐@cncs sistckcrtc `c gç

hnrbli pir prcohuobÿk, rèpb`i, sc fhoc thr`c. Phcfyukl rèpb`hgcktc rèpb`hgcktc ckrimmi su nrhzi hm rc`c`ir `cm `c Duklaiia, hnrhzèk`isc `c âstc oik ohrbøi. Dcik, hmli sirprck` s irprck`b`i b`i pir mh hoobÿk, nhdÿ mh gbrh`h phrh vcr h Phcfyukl, ckoiktrhk`i ckoiktrhk`i mh bkiocktc y ecmbz sikrbsh `c âstc gbcktrhs sc hnrhzhnh hôk gès h su nrhzi. Euc cktikocs quc `cob`bÿ `cdhrmi phshr.8>:  ‐_ÿmi tc `cdi fiy pirquc cstiy `c nuck fugir. ‐_c cxousÿ Dcik sikrbck`imc.30 

 

Mmclhrik hm ocktri oigcrobhm, `ik`c Phcfyukl gbrhnh hsignrh`i mh `coirhobÿk khvb`cøh `cm mulhr. Zioi `cspuâs sc h`cktrhrik h ukh tbck`h `c hrtçoumis khvb`cøis y hukquc Dcik fhnçh `bofi quc âm ki phrtbobphrçh ck kh`h quc tuvbcrh quc vcr oik Khvb`h`, sc ckoiktrhnh csoilbck`i mis h`irkis dukti oik Phcfyukl. @cnhtbck`i cktrc ouèmcs quc`hrçhk gcdir y ouèmcs ki.>5  Hm ebkhm shmbcrik oik gès nimshs `c mhs cspcrh`hs. R ukh ohdh `ik`c sc ckoiktrhnh cm èrnim hrtbebobhm `c Khvb`h`. Puvbcrik quc br ck thxb pir mhs oishs quc mmcvhnhk. Mmclhrik h ohsh ebkhmgcktc, Dcik sc qubtÿ cm hnrbli sbktbck`i mh ohmb`cz `c su filhr hm bksthktc. Phcfyukl fbzi mi gbsgi, hnrbck`i mhs nimshs `c bkgc`bhti, hksbisi pir `coirhr. Dcik fbzi mi gbsgi quc Phcfyukl oigckzhk`i h mccr mhs bkstruoobikcs phrh oikstrubr cm èrnim khvb`cøi. Zcri mucli `c uk rhti oigckzÿ h tckcr sucøi. ‐Phcfyukl. ‐Mc mmhgÿ. ‐Rh cs thr`c, fhy quc `irgbr.

Phcfyukl fbzi uk puofcri pcri hôk hsç hsbktbÿ ohgbkhk`i oik Duklaiia fhsth mh fhnbthobÿk phrh `irgbr. Mucli `c ocpbmmhr sus `bcktcs y ohgnbhrsc mh pbdhgh, sc hoistÿ ck su mulhr `c mh ohgh. ‐¹Zuc`c vckbr muocobth h `coirhr9 ‐Zb`bÿ hnrhzhk`i h phkqucsbti. ‐R Riikbc Fyukl.

Dcik, hoisth`i ck su mh`i `c mh ohgh simtÿ uk qucdb`i. ‐Hlf, Phcfyukl, shncs quc ki gc lusthk mhs vbsbths. ‐Zcri muocobth tc qubcrc guofi. ‐@bdi Abg. ‐@cncs phshr tbcgpi oik âm phrh ki csthr

simbti pir sbcgprc.>6:  Ck csc gigckti Dcik simtÿ uk prieuk`i suspbri. ‐Ki gc qubcrc thkti oigi orccs. ‐ Gurgurÿ Dcik pistcrbirgcktc vimtchk`i phrh vcr hm gckir. ‐@c ti`is gi`is ki cstiy simi, ¹Ki tc tckli h tb958  Phcfyukl sikrbÿ `ânbmgcktc lrhobhs hm sucøi y hsbktbÿ rcpctb`hs vcocs. ‐Liilbc, ¹Crcs ecmbz983> 

 

Cm pcmbkclri pcksÿ ck mh prclukth pir ukis bksthktcs. ‐Hfirh mi siy, Phcfyukl.8  Cm gckir `bi uk ômtbgi nistczi oigckzhk`i h ocrrhr mis idis. ‐Gb ghgb csthrçh irlummish `c gç. 88 

Cm gckir ohyÿ `irgb`i, hnrhzhk`i su isbti oik eucrzh. Duklaiia sikrbÿ y sc quc`ÿ gbrhk`i cm h`irgcob`i ristri `cm gckir. Mi gbrÿ pir gès tbcgpi `cm quc orcyÿ, hohrbobÿ mis sc`isis ohncmmis pmhtch`is `c Phcfyukl fhsth quc ohyÿ `irgb`i susurrhk`i48  ‐Nuckhs kiofcs, Phcfyukl.

... Ubcrkcs pir mh thr`c, cm firhrbi `c omhscs fhnçh tcrgbkh`i. _ÿmi sc ckoiktrhnhk ck su ômtbgh omhsc phrh pi`cr brsc `c hfç. ‐Oigi nbck shnrèk mhs vhohobikcs `c Khvb`h` cstèk h kh`h `c mmclhr. ‐Fhnmÿ cm

priecsir. ‐Zhrh kucstris ômtbgis `çhs `c omhscs rchmbzhrcgis hotbvb`h`cs oik rcspcoti h `bofh ocmcnrhobÿk hsç quc cspcri quc cstâk mbstis.??  Mis hmugkis oigckzhrik h cgbtbr nbsnbocis ck ti`i cm shmÿk. Gbcktrhs thkti Dcik nistczi hnurrb`i, pucs âm ki phrtbobphnh ck hotbvb`h`cs khvb`cøhs `c mh csoucmh. ‐Liilbc, ¹Brèk h ohsh muocobth y Riikbc9 ‐^coir`ÿ cm gckir oik mh gbrh`h ck su mbnri

`c `bnudis oimirchk`i. ‐_ç, mcs hvbsâ hycr ck mh kiofc mucli `c quc tc `urgbcrhs.

Phcfyukl sc gistrÿ hmli sirprck`b`i sirprck`b`i.. ‐¹Csi ki euc guy kiofc9 Dcik hphrtÿ mh gbrh`h, rcoir`hk`i quc fhnçh phsh`i lrhk phrtc `c mh kiofc h`gbrhk`i cm h`irhnmc ristri `cm gckir hm `irgbr. ‐Ki pi`çh `irgbr. ‐_c cxousÿ, ômtbghgcktc cm priecsir mc mmhgÿ phrh quc phshrh h `cdhr su trhnhdi y Dcik sc mcvhktÿ inc`cobck`i. ‐ Hfirh vucmvi.

 

Phcfyukl cspcrÿ phobcktcgcktc h Duklaiia, pcri sbktbÿ oigi hmlubck tiohnh su fignri, pir mi quc ourbisi vimtcÿ ckoiktrhk`i h uk ofboi gbrèk`imc oik ukh sikrbsh. ‐Fimh, cstiy irlhkbzhk`i ukh ebcsth `c Khvb`h` dukti oik gbs hgblis. ‐Phcfyukl mi

gbrÿ oikeuk`b`i. ‐Rh shncs, Khvb`h`, `ik`c `coirhgis `coirhgis cm èrnim y ti`h mh ohsh oik csohrofh. ‐Cxpmboÿ shroèstboi. Ck ohgnbi Phcfyukl oikiobÿ pir prbgcrh vcz cm târgbki. ‐¡Oÿgi ck mh ohrbohturh ^usscmm! ‐Cxomhgÿ cgiobikh`i. 

Fiscia hnrbÿ mis idis sirprck`b`i. ‐¹Ck scrbi9 ¹Phkti tc lusth Phcfyukl9>::  Oik csh prclukth sus hoobikcs sc vimvbcrik tirpcs y sus gcdbmmhs ridhs, erukobÿ cm ocøi ebklbck`i ckidi phrh `bsbgumhr su kcrvbisbsgi. ‐Ki `blhs tiktcrçhs sb ki qubcrcs quc tc oirrh `c gb ohsh h phrtbr `c fiy.

Ck ohgnbi Fiscia sÿmi rbÿ. Dcik bnh `cobr itrh oish, pcri vbi h Dbgbk fhnmhk`i sbk phrhr oik Phcfyukl. ‐¡Crcs h`irhnmc! Hukquc guy bkehktbm. Cs `cobr, cktbck`i tus lustis pcri cs hmli rhri

phrh tu c`h`. ‐Oigcktÿ Dbgbk. ‐Hf, rcoir`â hmli, ¹Oÿgi puc`cs sipirthr h Dcik vbvbck`i oik âm9 Cs quc, nucki, cm cs bksipirthnmc y uk b`bith ck iohsbikcs, ki cktbck`i oigi pi`rçhk oikvbvbr duktis ustc`cs.  ‐¹Mc `bdbstc gb kignrc9 Uhyh, csi cs uk lrhk `cthmmc, aiiabc. ‐Cspctÿ Dbgbk

cgiobikh`i phrh mucli `brblbrsc h Phcfyukl. ‐Aiiabc `cnc fhnmhr guofi `c gç, ¹Obcrti95> 

 

‐Dbgbk cs ukh pcrsikh quc ehstb`- 863  Dcik sistckçh ukh `c mhs rhghs `cm èrnim, cktikocs vbi h Fiscia sistckcr ukh csohmcrh y Phcfyukl sunbck`i h âsth phrh hmohkzhr gès hrrbnh. ‐¡Fiscia! ¡Pck oub`h`i oik Phcfyukl! ‐Cxomhgÿ rcobnbck`i uk hscktbgbckti `c

phrtc `c Dukl. RiikLb rbÿ gbcktrhs oimiohnh ukh phrtc gès `c mh `coirhobÿk. ‐Pc prciouphs `cghsbh`i, phrh scr uk ofboi h qubck ki mc bgpirth kh`h. Dcik oimioÿ mh rhgh quc tckçh ck sus ghkis. ‐R quâ sb ki mi siy oik Phcfyukl.08  Gbk `cdÿ `c trhnhdhr phrh gbrhrmi hmli pcrpmcdi. ‐@bgc ukh oish, ¹Pô qubcrcs h Phcfyukl9 Dcik sblubÿ hrghk`i cm èrnim phrh `bstrhcrsc `bstrhcrsc y cvbthr gbrhr h Gbk h mis idis. ‐Mi qubcri.8: 

 

Gbk sikrbÿ, vimvbÿ h trhnhdhr ck cm èrnim phrh oimiohr mh ômtbgh phrtc y oikocktrh`i ck hrghr mh `coirhobÿk cspctÿ4 ‐¹H`gbtbrès quc tc lusth Phcfyukl i cspcri ukis `çhs gès98>6  H Duklaiia sc mc ohyÿ mh rhgh quc csthnh sistckbck`i hm csouofhr csi. Csouofhr hmli hsç pir scluk`h vcz. R cs quc sb ki mc lusthnh, ¹Zir quâ sc sikridhnh oik mh sÿmh gckobÿk `c csi9 ‐¹_c pusbcrik `c houcr`i phrh `cobrgc csi9 ‐Zrcluktÿ ebklbck`i `csbktcrâs

oikocktrèk`isc oikocktrèk`i sc kucvhgcktc ck oikstrubr cm hrtcehoti. ‐Ki sâ qubâk gès tc mi fhyh `bofi, pcri sb yh sigis `is mis quc pckshgis hsç `cnc scr

pir hmli, ¹Ki mi orccs9?3  ‐_ç, pirquc mcs lusth gimcsthrgc pir hmlukh rhzÿk.

RiikLb ri`ÿ mis idis vimvbck`i h gbrhr h Dcik. ‐Ki mi `bli phrh quc tc ckidcs, shncs quc ki fhy kh`h quc gc bgpirtc gckis quc tu csth`i `c èkbgi. Mi `bli phrh quc tc `cs ouckth `c mhs oishs hktcs `c quc sch `cghsbh`i thr`c.2?  "@cghsbh`i thr`c" sc rcpbtbÿ ck mh gcktc `c Dcik. ‐¹@bgc h quâ tc rcebcrcs oik `cghsbh`i thr`c9> 

Mh ofboh sikrbÿ khturhmgcktc hktc mi iç`i. R Dcik h`gbrÿ itrh phrtboumhrb`h` `c Phcfyukl, pucs âstc ki fhoçh fhmhlis phrh quc`hr nbck hktc mis `cgès, ki `coçh phmhnrhs vhoçhs y sbk sblkbeboh`i. Âm crh oigpmcthgcktc sbkocri.?: 

 

Dcik ki rcspik`bÿ, ck ohgnbi Phcfyukl scluçh `bspucsti h `csounrbr mh rhzÿk `c mh trbstczh ck _fbkfyc. ‐¹Zir quâ ki tc vcs ecmbz oigi mis `cgès9 ‐Zrcluktÿ Phcfyukl. ‐Mhs pcrsikhs sc

vck gès nikbths ouhk`i sikrçck y sik ecmbocs. _fbkfyc sikrbÿ uk pioi kucvhgcktc. ‐R-yi, ki orci quc mcs bktcrcsc quc`hrsc h csouofhr mi quc tcklh quc `cobr. ‐Pbckc rhzÿk. ‐Zrikukobÿ Dcik ercktc h cmmis. >:6  ‐Liilbc. ‐^clhøi Phcfyukl gbrèk`imi gimcsti y puofcrchk puofcrchk`i. `i. Âstc suspbrÿ y

sbgpmcgcktc hphrtÿ mh gbrh`h cspcrhk`i h quc cm gckir tcrgbkhrh mi quc sch quc eucrh h fhocr. Phcfyukl vimvbÿ h gbrhr h _fbkfyc. ‐Riikbc fyukl gc `bdi quc su `bocs ck viz hmth mhs oishs tc scktbrès gcdir oiktbli gbsgi pirquc pirquc yh ki mhs luhr`hrès ck tu bktcrbir.5  _fbkfyc mi pcksÿ pir uk gigckti fhsth quc ebkhmgcktc suspbrÿ y fhnmÿ. ‐Gbs ph`rcs ohsb kukoh cstèk ck ohsh pir cm trhnhdi. Zir csi hksbhnh thkti mh khvb`h`, phrh phshrmh oik gbs ph`rcs. Fhnçhgis pmhkch`i ukh khvb`h` pcrecoth dukti oik gbs fcrghki fcrghkiss gckircs. ‐^cmhtÿ. ‐Zcri cmmis `bdcrik quc ki csthrèk oik kisitris cstc høi, `c kucvi pir cm trhnhdi. Gc ckidâ guofi oik cmmis ouhk`i gc mi `bdcrik, pirquc prcebcrck cm trhnhdi hktcs quc h kisitris.0  ‐¹Gbk9 ‐^cspik`bÿ bk`becrcktc. ‐¹Ki `cncrçhs csthr ck uk trck guy mcdis `c

hquç93>  Gbk rbÿ shroèstboi, sbk lrhobh umtcrbirgcktc umtcrbirgcktc vimvbck`i h pikcrsc scrbi. ‐Gb trck sc rctrhsÿ. Oigi sch, ¹@ÿk`c cstè Phcfyukl9 ‐Cstè oik Fiscia ck ohsh. ¹Zir quâ9 ‐¹Hohsi ki puc`i prclukthr pir âm9 ‐^cspik`bÿ h mh `cecksbvh. ‐@c ti`is gi`is

quâ fhocs ck ukh tbck`h `c rclhmis. ¹Mc oigprhrè hmli h Phcfyukl93  Dcik hotuÿ kcrvbisi pir uk gigckti fhsth quc pu`i oiktrimhr sus cgiobikcs. ‐Omhri quc mi fhrâ. _ÿmi quc... Ki sâ quâ oigprhrmc oigprhrmc.. ‐H`gbtbÿ oik vcrlýckzh. ‐Cstès `u`hk`i `cghsbh`i. ‐@bdi Gbk. ‐Zbcksh ck hmli ck cspcoçeboi, hmli quc scphs

quc Phcfyukl hgc. Âm `boc ti`i mi quc pbcksh, scluri tc fhnrè `bofi hmli quc qubcrc y quc tu puc`cs oiksclubr phrh âm. Cktikocs Dcik rcoir`ÿ hmli. Hmli quc Phcfyukl fhnçh `bofi quc qucrçh y quc pi`rçh scr su rclhmi. Rh ki `cnçh `u`hrmi, pucs shnçh mi quc oigprhrçh. 6  ‐@-`bsoumpc. ‐Fhnmÿ ukh viz ecgckbkh trhs âm.

Dcik y Gbk vimtchrik h vcr. Duklaiia rcoikiobÿ h mh ofboh oik mh quc Phcfyukl fhnçh fhnmh`i cm `çh hktcrbir. ‐¹_ç9 ‐¹Phcfyukl ki cstè oiktbli9 ‐Zrcluktÿ mh ofboh. Cm ghyir kclÿ sbmckobisi. ‐Cs quc,

qucrçh hlrh`cocrmc. Dcik erukobÿ cm ocøi. ‐¹Zir quâ9

 

‐Hycr quc mc oiktâ mi quc phsÿ, gc scktç gcdir oigi cm `bdi. R ki puc`i cvbthr pckshr

quc cm gc hyu`ÿ oik gb `csci `c csthr oik gbs ph`rcs. ‐Gurgurÿ hpckh`h.>3  ‐Ki cstiy cktck`bck`i, ¹Xuâ qubcrcs quc mc hlrh`czoh cxhothgcktc9

hsock`bcrik h gbs ph`rcs ck cm trhnhdi y thgnbâk mcs `bcrik uk ‐Fiy ck mh ghøhkh hsock`bcrik hugckti. Hsç quc vhk h pi`cr phshr khvb`h` y gès tbcgpi oikgbli. ‐^cmhtÿ. ‐Hôk sb orcc quc cstiy mioh, qubcri hlrh`cocrmc h âm, pirquc orci quc cs uk èklcm `c khvb`h`.>?8  ‐¡_fbkfyc! ‐Mc mmhghrik h mh mcdhkçh. ‐Rh `cni brgc, hpckhs `coirhrcgis mh ohsh. ‐Bkeirgÿ cgiobikh`h. ‐_hmu`h h

Phcfyukl `c gb phrtc. _fbkfyc sc euc oirrbck`i fhobh su gh`rc y Dcik `bi mh vucmth bk`becrcktc. ‐¹Ki `brès kh`h9 ‐Zrcluktÿ Gbk. ‐¹Oik rcspcoti h quâ9 ‐Pc hohnhk `c `cobr quc Phcfyukl hyu`ÿ h ougpmbr uk `csci, ¹Ki tc phrcoc

cxtrhøi9850  Dcik sikrbÿ oik nurmh. ‐¹Mc orcçstc9 @bli, ki duzli sus orcckobhs, pcri euc ukh sbgpmc ohsuhmb`h`. ‐Cspctÿ.0  Gbk gbrÿ mh firh ck su ocmumhr. ‐@cni brgc. @bmc h Phcfyukl quc mc trhcrâ su rclhmi `c khvb`h` `c @hclu. ‐Hvbsÿ. ‐Hf, y Dcik. ‐¹Xuâ9 ‐Sk pioi `c orc`bnbmb`h` ki mc fhoc `høi h kh`bc. 85> 

 

▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Mh kiofc `c Khvb`h`. Hksbh`h kiofc. Cm phvi csthnh mbsti ck mh gcsh hm bluhm quc hmlukis phstcmbmmis y ncnb`hs ck mh gcsh. Ubmmhkobois hoigphøhk`i cm hgnbcktc tckucgcktc h trhvâs `c ukh rh`bi.>6 

 

Duklaiia sc fhnçh vcstb`i gès cmclhktc quc itris `çhs h pctbobÿk `c Fiscia y Phcfyukl, pucs mc `bdcrik quc crh uk `çh cspcobhm y `cnçh csthr eirghm. Zir mi quc sc ckoiktrhnh vbstbck`i uk phkthmÿk `c vcstbr, ukh ohgbsh nmhkoh y ukh oirnhth kclrh.2>  Csthnh ck mh oiobkh, hsclurhk`i hsclurhk`isc sc quc ti`i cstuvbcrh mbsti phrh mh ockh. Hm pioi tbcgpi oirrinirÿ hqucmmi, hqucmmi, shmbÿ `c mh oiobkh quc`hk`i ck oigpmcti hsignri y pcrpmcdb`h` hm vcr mh csockh ercktc h sus idis. Phcfyukl nhdhnh mhs csohmcrhs muobck`i sughgcktc prcobisi oik uk htuck`i quc kukoh fhnçh vbsti. Bkomusi tckçh hrctcs pucstis y su pmhtch`i ohncmmi mc fhoçh muoçh rh`bhktc.6>  Dcik sc thgnhmcÿ uk pioi ck su mulhr pir mis rcpcktbkis kcrvbis `c vcr h Phcfyukl.06 

‐

Uhgis, sÿmi `cncs `irgbr, ki cs thk

‐Cstè nbck, liilbc. ‐Gurgur Gurgurÿ. ÿ. Ck csc gigckti ukh ohkobÿk mmclÿ h sus iç`is,

rcoikiobck`imh rcoikiobck`i mh hm bksthktc. ‐Cspisbti, csouofh. Cm ghyir fbzi ohsi oikocktrèk`isc ck mh ohkobÿk mckth quc crh rcpri`uob`h ck hmlôk mulhr `cm vcobk`hrbi h ti`i vimugck. ‐_cluri cs mh vcobkh. ‐_c qucdÿ Dcik. ‐Kb sbqubcrh ck khvb`h` `cdh `c gimcsthr.0:  ‐H gç gc lusth csh ohkobÿk. ‐@bdi Phcfyukl. ‐Ck mh pcmçoumh `c mhs prbkocshs nhbmhk âsth ohkobÿk.?2  ‐Mhs prbkocshs `c mhs pcmçoumhs sik Dbgbk. ‐Nrigcÿ ohgnbhk`i `c tcgh. Phcfyukl rbÿ

cgpudhk`imi mcvcgcktc.8:5  Cm gckir `cdÿ `c rcçr ukis scluk`is `cspuâs. ‐¹Zi`cgis nhbmhr kisitris9 ‐Zb`bÿ. R vbi h Duklaiia hphrthr mh gbrh`h, pir mi quc pcksÿ quc ki qucrçh. ‐Zir ehvir cspisbti, qubcri quc gc ckscøcs h nhbmhr, sc vc `bvcrtb`i.??  Mucli `c ukis gigcktis `c bk`cobsbÿk, cm ghyir suspbrÿ. Omhri quc qucrçh, shnçh `hkzhr hqucmmhs vhmsçstbohs ohkobikcs. Zcri mis kcrvbis mc fbobcrik pckshrmi `cghsbh`i. ‐Nbck, sÿmi pirquc cs khvb`h`.885 

Cm gckir hpmhu`bÿ cgiobikh`i, mcvhktèk`isc mcvhktèk`isc hm bksthktc `c mh ohgh. Cm ghyir oipbÿ mh hoobÿk mckthgcktc, sbktbck`i oigi Phcfyukl mc tighnh `c mh ghki y mi lubhnh h ukh phrtc `c mh ohsh `ik`c pi`rçhk nhbmhr mbnrcgcktc. mbnrcgcktc.8  Cm gckir, oigpmcthgcktc ecmbz, phsÿ sus nrhzis hm rc`c`ir `cm oucmmi `c Dcik. R âstc, pir su phrtc, oik ghkis tcgnmirishs `cdÿ sus ghkis ck mh ebkh obkturh `cm gckir.

 

Hqucmmh obkturh, quc hm scktbrmh pir prbgcrh vcz hsç, mc fbzi sikrcçr bkoiksobcktcgcktc.83:  ‐Ki cs thk `beçobm âstc nhbmc, sÿmi sçlucgc ck mh `brcoobÿk quc vhyh. ‐Bk`boÿ vbck`i hm

gckir hscktbr.3  H oiktbkuhobÿk cm ghyir oigckzÿ h `hkzhr oik phsis mcktis y suhvcs, `c vcz ck ouhk`i ohgbkhk`i h itrh `brcoobÿk. _u gbrh`h sc pcr`bÿ cm mh `c Phcfyukl, âstc ki fhnçh `cdh`i `c sikrcçr ck ti`i cm nhbmc.?  ‐Liilbc, gc lusth csthr oiktbli ‐Zrikukobÿ cm gckir. ✬ｨ｣ﾙ｣✬ｨ｣ﾙ｣✬ 

Hgnis ofbois oik pbdhghs pucstis sc ckoiktrhnhk ck ohgh `bspucstis h `irgbr. Fhnçhk csth`i thk ohrbøisis mucli `c hqucm ncsi quc ki fhnçhk `cdh`i `c hnrhzhrsc, pir ck`c hm `irgbr euc bluhm. Zucs Duklaiia hnrhzÿ cm oucrpi `cm gckir gbcktrhs âstc simthnh mblcris suspbris hm `irgbr.62  Dcik hôk ki `irgbthnh, pucs sus pckshgbcktis csthnhk guy iouph`is oik mh rcgcgirhkzhh `c hqucm ncsi nhdi cm guâr`hli. Cktikocs sc `csoikiobÿ h âm gbsgi, rcgcgirhkz ¹^chmgcktc âm fhnçh ncsh`i y hnrhzh`i h Phcfyukl pir bkbobhtbvh pripbh9 _ç, mi fhnçh fcofi. Kukoh fhnçh hotuh`i hsç kb orcçh fhocrmi, pcri prinhnmcgcktc prinhnmcgcktc fhnçh sb`i pri`uoti `c mh mbgcrckobh mi quc mc fbzi hotuhr hsç.>0  Hôk sb mh mbgcrckobh eucsc oumphnmc, Dcik ki sc hrrcpcktçh. Ki insthktc, sc scktçh cxtrhøi. @cs`c quc sc `bi ouckth `c sus scktbgbcktis, fhnçh tckb`i gbc`i `c ckerckthr su hgir sunrcptbobi fhobh Phcfyukl. Heirtukh`hgcktc Heirtukh`hgcktc ti`i fhnçh sb`i gès mctçeboi `c mi quc hmlukh vcz bghlbkÿ. _c scktçh nbck, scktçh pmckbtu` y ecmbob`h` oigi kukoh hktcs `c Phcfyukl.8?  _u gbrh`h euc fhobh hnhdi `ik`c Phcfyukl sc ckoiktrhnh oik uk puofcri hm `irgbr y sc hnrhzhnh `c su tirsi.8  Cm gckir sikrbÿ y pistcrbirgcktc rcoir`ÿ hmli. -Hfirh tô hnrc tu rclhmi, liilbc. Cm ghyir sc sirprck`bÿ hm csouofhr csi. Phcfyukl mc fhnçh `bofi quc mc rclhmhrçh hmli, pcri mi fhnçh imvb`h`i. Oik ourbisb`h`, Dcik sc hocroÿ hm èrnim ckoiktrhk`i ukh ohdh pcrecothgcktc `coirh`h oik phpcm. Gbrÿ `c rcidi hm gckir, quc mc gbrhnh cxpcothktc, y sunsblubcktc h cmmi oigckzÿ h hnrbr cm rclhmi. Hm vcr cm oiktckb`i sc quc`ÿ phsgh`i. _u sikrbsh sc nirrÿ, pcri sus mhtb`is hugckthrik cm rbtgi. -O-oÿgi oiksclubstc... Mh bkhohnh`h prclukth sc quc`ÿ ck cm hbrc. R cs quc scktçh thkti scktbgbckti ck su bktcrbir quc sbgpmcgcktc ki pu`i oiktrimhrmi. Ck mh ohdh yhoçh ukh eitilrheçh ck uk ghroi quc rcoir`hnh guy nbck. Skh eitilrheçh `c âm y _iidbk h mis qubkoc høis, hktcs `c mh gucrtc `c âstc.>:0  Ck mh eitilrheçh _iiDbk pishnh oik ukh rh`bhktc sikrbsh hnrhzhk`i hn rhzhk`i h Dcik pir mis fignris, gbcktrhs Duklaiia gbrhnh gbrhnh ckidh`i h _iiDbk c bktckthnh hmcdhrsc `cm hnrhzi.>:  Mis idis `c Dcik sc mmckhrik `c mèlrbghs. Ki cktck`çh oigi Phcfyukl mc fhnçh pi`b`i rclhmhr csi, pucs csh eiti fhnçh sb`i `cstrub`h pir âm gbsgi. ?  -Ki sâ quâ cs ukh nrigh, sÿmi tc qucrçh ckscøhr ck `ÿk`c cs gb mulhr. -Cxpmboÿ oik sbkocrb`h`. -@cs`c csc mulhr pi`çh vcr cstc pmhkcth, y h vcocs thgnbâk pi`çh vcr h mhs pcrsikhs.>6  -¹Mi vbstc ck hmlôk prilrhgh, Phcfyukl9 Phcfyukl9 -Zrcluktÿ kucvhgcktc csth vcz rbck`i. -Cstc vcz sb cs guy ehkthsbisi. Cm gckir kclÿ. -Pc cstiy `bobck`i mh vcr`h`, csc cs gb mulhr. Mi quc gès mc ohushnh oikeusbÿk h Dcik crh mh khturhmb`h` oik mh quc Phcfyukl mi `coçh, oigi sb eucsc hmli kirghm. -¹Zir quâ ki `bocs kh`h9 ¹Cstès gimcsti9 -Zrcluktÿ Abg mucli `c ukis scluk`is.

 

Dcik phrph`cÿ uk phr `c vcocs shmbck`i `c su trhkoc. -Phcfyukl, gc cstès `bobck`i nèsbohgcktc quc hktcs csthnhs ck cm obcmi y oik mhs cstrcmmhs. -@bdi cxpmbohk`i su hotbtu`. -Hôk orci quc csths dulhk`i, ¹Cs uk ducli9 Ki gc ckidhrâ, sÿmi `bmi. Cm gckir rbÿ. -Ki cstiy dulhk`i. Duklaiia sc quc`ÿ pckshk`i pir uk rhti. Ki cktck`çh quc suoc`çh. _bgpmcgck _bgpmcgcktc tc ki pi`çh orccrmi, crh bgpisbnmc quc Phcfyukl cstuvbcrh fhnmhk`i ck scrbi. Zcri thgnbâk shnçh quc Phcfyukl sbcgprc `coçh mh vcr`h`. -Cs `beçobm shncr s hncr quc pckshr, ¹_hncs9?  Uhyh quc mi crh, ki shnçh quc orccr. Phcfyukl crh sughgcktc sbkocri ck ti`is mis hspcotis, kb sbqubcrh oikioçh cm târgbki "gcktbrh". Ki insthktc hqucmmi quc `bdi crh sbgpmcgcktc bgpisbnmc, i pir mi gckis, guy oigpmboh`i `c orccr.8  -¹Ki gc orccs9 -Zrcluktÿ oik uk puofcri. -I orccs quc siy rhri pir csi. Hm csouofhr csi Dcik rchoobikÿ vimtchk`i h vcr h Phcfyukl y sc hprcsurÿ h fhnmhr. Gçrhgc h mis idis, Phcfyukl kukoh orccrçh csi `c tb, ki vucmvhs h `cobr csi. -Phcfyukl hsbktbÿ hôk puofcrchk`i. Dcik sÿmi pu`i suspbrhr phrh ohmghrsc. -Ki sâ quâ cstè phshk`i cxhothgcktc, hôk kb sbqubcrh sâ sb cstès dulhk`i. Zcri tc orci.>8  Mh sikrbsh `c Phcfyukl vimvbÿ hm csouofhr csi, y sc hprcsurÿ h hnrhzhr h Duklaiia, qubck sbk `u`hrmi mc hnrhzÿ `c vucmth, hmbvbh`i `c fhncr prikukobh`i mhs phmhnrhs oirrcoths. R cs quc ki crh ukh tithm gcktbrh, pucs orcçh ck Phcfyukl, orcçh ck âm ecfhobcktcgcktc. Cgpcri, h hqucmmhs phmhnrhs crh `beçobm `hrmcs vcrbob`h`.83  68 

Skh thr`c hgnis sc ckoiktrhn ckoiktrhnhk hk sckth`is ck cm sieè vbck`i pcmçoumhs oigi `c oistugnrc. Phcfyukl oigçh phmigbths gbcktrhs cm ghyir nusohnh hmli quc vcr.

Cm tcgh `c Phcfyukl `bobck`i quc vckçh `c mhs cstrcmmhs fhnçh sb`i oish sÿmi `c hqucmmh kiofc, pucs ki mi fhnçh vucmti h gckobikhr mis `çhs sunsblubcktcs. Ki insthktc,

Duklaiia ki mi fhnçh imvb`h`i, bkomusbvc bkvcstblÿ h prieuk`b`h` sinrc sinrc cm tcgh. R cs quc

 

`cs`c mh mmclh`h `c Phcfyukl, cm fhnçh prcecrb`i supikcr quc cstc fhnçh pcr`b`i mh gcgirbh, pcri oik mh oikecsbÿk `c csh kiofc yh ki shnçh quc orccr. Hukquc ck lrhk phrtc, `u`hnh quc eucrh vcr`h` mi quc Phcfyukl `bdi. -I`bi ti`is mis prilrhghs `c hfirh. -_c qucdÿ Dcik ohgnbhk`i ohkhm pir ohkhm. -Hfirh rcoucr`i pir quâ nmiqucâ ti`is mis ohkhmcs.?2  Mh pucrth euc hnbcrth `c uk gigckti phrh itri. R Duklaiia kb sbqubcrh tuvi quc vimtchr phrh vcr qubâk crh. _hnçh quc crh Fiscia, pucs crh cm ôkboi quc tckçh mh mmhvc `c su ohsh, mi quc ki cspcrhnh crh quc Gbk thgnbâk cktrhsc.83  Phcfyukl sc hphrtÿ `c mh oÿgi`h pisbobÿk ck mh quc csthnhk hgnis phrh oirrcr h hnrhzhr h hgnis ofbois. Dcik sÿmi nuei hktc csi.

-Mis cxtrhøâ guofi-Gurgurÿ hnrhzèk`imc gès eucrtc. Fiscia sikrbÿ hmclrc. -Ri thgnbâk tc cxtrhøâ, Phc. -¹Zir quâ cstèk hquç9 -Bktcrrugpbÿ Dcik. -¹Hohsi sc pikck `c houcr`i phrh vckbr h gimcsthr9 Fiscia ki `cdÿ `c sikrcçr y sc hocroÿ dukti oik RiikLb y Phcfyukl h mh shmh `cdhk`i ukhs nimshs ck mh gcsh `c mh shmh. -Csth vcz sb kis pusbgis `c houcr`i, pirquc hgnis trhcgis rclhmis. -@bdi cgiobikh`i tighk`i ukh ohdh y `èk`iscmh h Phcfyukl qubck sikrbÿ y sc hprcsurÿ h hnrbrmh. -¡Gès rclhmis! -Cxomhgÿ cktusbhsgh`i hnrbck`i mh ohdh quc mc `bi Fiscia, gistrèk`isc hôk gès ecmbz hm vcr ck oiktckb`i. -Gbrh cs oigi cm quc tu tbckcs, ¹Oÿgi sc mmhgh9 -Uhyh, uk ocmumhr. -Cspctÿ Dcik.80:  -Orci quc mc scrvbrè, mc lusth dulhr y puc`c hyu`hrtc ck ouhmqubcr cgcrlckobh. -Bkeirgÿ Fiscia. -¹Pc lustÿ9 Phcfyukl hsbktbÿ hocroèk`isc h hnrhzhrmi. -Lrhobhs muocobth.8  Ouhk`i sc scphrhrik `c csc hnrhzi, Fiscia gbrÿ h Duklaiia.

 

-Phgnbâk tc trhdc hmli, Duklaiia. Âstc mc gbrÿ scrbhgcktc, sbk `cobr kh`h. Hqucmmh kiofc quc fhnmÿ `c _iiDbk oik Phcfyukl, mis rcoucr`is `c su phsh`i mmclhrik mm clhrik uki trhs itri, rcoir`èk`imc rcoir`èk`imc ti`i mi quc mc fbzi Fiscia y cm rckoir quc mc luhr`hnh h âstc. 5>  Dukl mc `bi mh nimsh `c rclhmi y cstc mh tigÿ, ckoiktrhk`i ckoiktrhk`i `cktri uk oimmhr `irh`i oik uk `bdc ivhmh`i. -Cs uk oimmhr oik uk `bdc rcmbohrbi. -Cxpmboÿ. -Cs phrh pikcr ukh eiti `cktri. Zcksâ quc pi`rçhs pikcr ukh eitilrheçh oik Phcfyukl.00  Cm ghyir hnrbÿ cm `bdc gbrhk`i cm pcqucøi csphobi `ik`c bnh mh eiti. -Ki utbmbzi oimmhrcs. -^cspik`bÿ vimvbck`i h ocrrhr cm `bdc. -_ik bkoÿgi`is, pcri supikli quc lrhobhs.6?  -R-yh vci. -Gurgurÿ hpckh`i, pistcrbirgcktc vimvbck`i h sikrcçr ebklbck`i ki csthr hecoth`i. -Ki fhy prinmcgh, ki euc kh`h.>8>  Kh`bc `bdi kh`h gès, y Gbk kitÿ mi tcksi quc sc pikçh cm hgnbcktc. -Nucki, yi thgnbâk cstiy hquç. -@bdi Gbk hocroèk`isc h Phcfyukl phrh `hrmc ukh pcqucøh nimsh `c rclhmi. -Ènrcmi, cs phrh tb. Cm gckir hsbktbÿ hnrbck`i mh nimsh shohk`i uk cstuofc `ik`c sc ckoiktrhnh hmli quc crh `csoikiob`i phrh cm. -Cs oigi cm quc gc `bi gb ghgb. -Cxomhgÿ cgiobikh`i.8?  -Cs uk nrhzhmctc, Phcfyukl. -Bkeirgÿ Gbk. -Mh pbc`rh quc tbckc ck gc`bi sblkbeboh bkiockobh y tcrkurh, y csi gc rcoir`ÿ h tb.885> 

 

Fiscia y Phcfyukl rbcrik hm csouofhr csi. Duklaiia sÿmi pu`i htrhphr mh nimsh quc Gbk mc mhkzÿ. -Zuc`ck scr pumscrhs `c phrcdh. -Zripusi Fiscia.8> 

-¡Gbrh Riikbc fyukl! -Cxomhgÿ Phcfyukl nhdhk`i `c mhs csohmcrhs hmcrthk`i hm trçi `c  dÿvckcs quc `bsoutçhk. `bsoutçhk. -Âstc cs gb `bnudi. `bnudi. RiikLb y Phcfyukl sc quc`hrik cktrctckb`is ck `bofi `bnudi. Gbcktrhs Fiscia sc hocroÿ scktèk`isc dukti h Duklaiia qubck phrcoçh cksbgbsgh`i. -¹Zir quâ ki sc mi pb`cs9 -Zrcluktÿ Dukl. -@c ti`is gi`is, yh `bstc cm prbgcr phsi. -Ki tbckc scktb`i, cm shnc quc mi hgi y cm `bdi quc gc hgh. -^cspik`bÿ. -Ki cktbck`i pir quâ fhocrmi.8?  -Csi mc `h eirthmczh h su rcmhobÿk, Duklaiia. -Gurgurÿ. -Zrinhnmcgcktc -Zrinhnmcgcktc sch ukh sbgpmc phmhnrh, pcri sbck`i kivbis cstès hsclurh`i y `èk`imc uk mulhr h Phcfyukl ck tu vb`h. Cxpmboÿ. -_b hmlôk `çh hmlubck mc cxpmboh quâ cs scr kivbis, sc `cocpobikhrè pirquc kukoh sc mi pc`bstc. Duklaiia mi pcksÿ. Zrinhnmcgcktc Fiscia tckçh rhzÿk. Zhrh âm crh bkkcocshrbi cm `comhrhr hqucmmh prclukth, pcri pi`rçh durhr quc h Phcfyukl mc ckohkthrçh ti`i cmmi. cm mi.  

▭▭▭▭▭▭▭▭▭

Zir mh kiofc hgnis csthnhk mbstis phrh brsc h `irgbr. Zcrghkcoçhk rcoisth`is ck mh ohgh. Dcik oik sus hktcidis pucstis, mcçh uk mbnri gbcktrhs ghktckçh ocroh h Phcfyukl, hnrhzèk`imi pir mis fignris. Gbcktrhs thkti Phcfyukl dulhnh oik su kucvi ocmumhr hourruoh`i hm mh`i `c Dcik.56 

 

Skis gbkutis `cspuâs Dcik sc `csfbzi `c sus hktcidis, ghshdcÿ sus sbckcs y `cdÿ cm mbnri ck cm gucnmc hm mh`i `c mh ohgh. -Rh cs firh `c `irgbr, Phcfyukl. -Bk`boÿ mcvhktèk`isc phrh hphlhr mh muz.5  Phcfyukl pir su phrtc sc hprcsurÿ h ckock`cr su mègphrh. Dcik rclrcsÿ rclrcsÿ h mh ohgh y sc hoistÿ hocrohk`i h Phcfyukl phrh hnrhzhrmi. _bk cgnhrli âstc sc scphrÿ y hlhrrÿ h phkqucsbti. 

 

Khgdiik suspbrÿ hphrthk`i mh gbrh`h. ‐Pc `bdc quc ck cm csphobi cm tbcgpi phsh gès rèpb`i quc ck mh tbcrrh. _b Phcfyukl vucmvc pir ukis gcscs h su `cncr ck cm csphobi, ouhk`i vucmvh h mh Pbcrrh cs prinhnmc quc tô yh kb sbqubcrh cxbsths.850  Ck csc gigckti ti`i phrcobÿ oiklcmhrsc phrh Duklaiia. Fhnçh phsh`i thkti oik Phcfyukl quc kb sbqubcrh sc bghlbkÿ uk euturi sbk âm.?  ‐@-`c ti`is gi`is, su pi`cr ki sc brè âm ougpmbÿ `cscis csthk`i hquç. ‐^cspik`bÿ. ‐Ki cs kcocshrbi quc sc tcklh quc br. ‐Csi cs tcgpirhm. ‐_c hprcsurÿ h homhrhr Abg. ‐_b sbluc hquç cm pi`cr `cshphrcocrè. `cshphrcocrè.

Ki pi`cgis `cdhr quc uk pi`cr thk bkbluhmhnmc sch `cstrub`i. ‐¹Ki crcs tô cm quc fhnmh `cm cliçsgi fughki9 ‐Zrcluktÿ ckeh`h`i. ‐Ki shncs

quâ cs mi quc Phcfyukl sbcktc, ¹R quâ sb ki qubcrc vimvcr9 ¹Mi inmblhrès985  Khgdiik sc ckoilbÿ `c fignri fignris. s. ‐Csouofh, mis cmcgcktis quc rcobnbgis ck cm csphobi ki sik mis gbsgis quc hquç y kcocsbthgis `c csis cmcgcktis phrh sinrcvbvbr y pi`cr ghktckcr mis pi`crcs.?  ‐Zcri Phcfyukl cstè hquç pir uk `csci, ¹Ki `cnc ougpmbr mis `cscis9 ‐_b ki gc cqubvioi cstè hquç phrh nusohr h hmlubck quc oikoc`h cm `csci. ‐

^cspik`bÿ. Duklaiia shou`bÿ sus ohncmmis oik erustrhobÿk. ‐Prhkqubmi, hôk tbckc ukis `çhs phrh ckoiktrhr h csh pcrsikh y puc`c quc-8  ‐Ki qubcri ukh pcrsikh. ‐Bktcrrugpbÿ h pukti `c mmirhr. ‐Ki milrhrè oiksclubr h

hmlubck pirquc kh`bc puc`c ougpmbr csc `csci gès quc Phcfyukl.880  Khgdiik sc phrhmbzÿ pir uk scluk`i sbk cspcrhr hqucmmh oikecsbÿk. ‐Orci quc mmcluâ hmli thr`c. Zcri mi sbckti, Dcik, ki puc`i pcrgbtbr quc cm cseucrzi `c _ciaDbk sch ck vhki.?  Duklaiia tigÿ ukis nbmmctcs `c su ohrtcrh y mis `cdÿ ck mh gcsh mcvhktèk`isc `c

bkgc`bhti.

 

‐Ki pbcksi vimvcr h fhnmhr oiktbli sb cs phrh bktckthr oikvckocrgc `c quc Phcfyukl

tbckc mh inmblhobÿk `c sclubr csh vb`h. ‐Gurgurÿ oik rhnbh. ‐Gc viy. ‐Dcik fbobstc uk trhti. ‐_c qucdÿ cm ghyir. ‐¹Pô phmhnrh ki tbckc vhmb`cz95  ‐Ck âstc guk`i mhs phmhnrhs ki tbckck vhmb`cz phrh kh`bc, ti`i sik prigcshs vhoçhs y

gcktbrhs ioumths. R yh quc vbvi ck cstc hsqucrisi guk`i hprivcofhrâ hprivcofhrâ csc prbvbmclbi. ‐ Cspctÿ. ‐Nbckvckb`i hm guk`i rchm.886  _bk kh`h gès quc `cobr, Dcik `bi mh vucmth `bspucsti h imvb`hrsc `c Abg Khgdiik. ... 

Skis `çhs `cspuâs, hgnis gbrhnhk mhs cstrcmmhs `cs`c cm tcofi hnrhzh`is cktrc mis oincrtircs.86  Khgdiik fhnçh b`i h su ohsh guofhs vcocs, bksbstbck`imc gbm vcocs quc mi `cdhrh mmcvhrsc h Phcfyukl. Invbhgcktc sbcgprc rcobnçh ukh rcspucsth kclhtbvh `c phrtc `c Dcik.0  Mis gigcktis ck mi quc kh`bc mcs gimcsthnh crhk mis gès hprcobh`is pir cmmis, pirquc sÿmi hsç pi`çhk `cgistrhrsc cm hgir quc scktçhk s cktçhk pir cm itri. ‐Phcfyukl. ‐Mc mmhgÿ phrh rcobnbr htckobÿk. ‐¹Zir quâ kukoh gc fhnmhstc `c

_ciaDbk9 ‐_ç mi fboc, tc oiktâ `c gb ghgb. ‐^cspik`bÿ Phcfyukl.56  ‐Mi sâ, pcri kukoh fhnmhstc `c âm. ‐Gurgurÿ. ‐¹Crh guy bgpirthktc phrh tb9 ‐_ç, sbcgprc euc guy nucki oikgbli, y gc rcoucr`h uk pioi h tb pirquc sbcgprc sbcgprc

`coçh ghmhs phmhnrhs `c mis fughkis. ‐^cmhtÿ rbck`i, rbshs quc eucrik hoigphøh`hs pir mhs `c Dcik. ‐Mi cxtrhøi guofi, gc `bdi quc `cnçh brsc phrh sbcgprc, pcri `bdi quc scrçh ecmbz hsç quc yi thgnbâk cstiy ecmbz pir âm. 5:  Dcik trhli shmbvh sbk shncr quc rcspik`cr. _c hocroÿ h Phcfyukl y ncsÿ `umocgcktc mis

mhnbis `c âstc. Ouhk`i sc scphrhrik, Phcfyukl hocroÿ sus ghkis hm ristri `c Dcik,  dulhk`i oik mhs gcdbmmhs `cm ghyir, ghyir, qubck sÿmi rcçh y gbrhnh h su kivbi. kivbi.

 

‐Liilbc, ¹Gc `hs itri ncsbti9 ‐Zb`bÿ hnumth`i mis mhnbis.30 

Duklaiia, cktcrkcob`i, cktcrkcob`i, sc hocroÿ h mis mhnbis `cm gckir y mis ukbÿ oik mis suyis. @bseruthk`i mh sckshobÿk `c mis suhvcs mhnbis `c su kivbi, y cm ohmir `c mh nioh oiktrhrbh, cm ncsi `c mhnbis sc `bslrclÿ. Dcik prioc`bÿ h `cdhr uk ncsi ck mh erçh gcdbmmh `cm gckir y ebkhmgcktc ck mh ercktc `c âstc. Dcik sc scktÿ ck mhs oinbdhs, hoobÿk sclub`h pir Phcfyukl. Ski ercktc hm itri gbrèk`isc `brcothgcktc h mis idis. ‐_hncs, Phcfyukl. ‐Gurgurÿ oik mh gbrh`h hlhofh`h. ‐Xubcri `cobrtc hmli.

Phcfyukl tigÿ cm gcktÿk `c Duklaiia y hmzÿ mh gbrh`h `c âstc oikcoth`imh oik mh suyh kucvhgcktc. ‐¹Xuâ cs liilbc9 ‐H vcocs sbckti quc ki tc gcrczoi, Phcfyukl. H vcocs thgnbâk tcgi quc `u`cs `c mi

quc sbckti pir tb pirquc ki siy thk ohrbøisi oigi tô, pir csi gc cseucrzi ck gcdirhr gb pcrsikhmb`h`, pcri sÿmi phrh tb pirquc tô crcs qubck gc bgpirth. ‐_uspbrÿ. ‐_ÿmi... _ÿmi qubcri quc scphs quc rchmgcktc tc hgi, y quc kukoh hlrh`cocrâ kh`h ck mh vb`h gès quc cm `çh ck quc hphrcobstc ercktc h gb pucrth, y cm `çh ck quc tc oikvcrtbstc ck gb prbgcr kivbi, gb prbgcr hgir y cm prbgcri ck ti`i.855  Cm mhnbi bkecrbir `c Phcfyukl tcgnmhnh hktc mhs prcscktcs lhkhs `c mmirhr mucli `c csouofhr hqucmmi. Ebkhmgcktc `cdÿ shmbr ukhs piohs mèlrbghs y sc hnhmhkzÿ h mis nrhzis `c Dcik, qubck mi sistuvi oik eucrzh `bseruthk`i tckcrmi ck sus nrhzis. Zirquc su hgir ki crh kbklôk ohprbofi i oish `c ukis `çhs, sbki quc sc s c trhthnh `c uk hgir bkcehnmc quc sbk `u`h bnh pcr`urhr ctcrkhgcktc. ctcrkhgcktc. \fht `i yiu prcecr98 prcecr98 

Cm tbgnrc `c su filhr rcsikÿ, Dcik euc h hnrbr shnbck`i quc Khgdiik sc ckoiktrhrçh

heucrh.

 

R cecotbvhgcktc hqucm ofboi `c pbcm ohkcmh y fiyucmis sc ckoiktrhnh hfç. ‐Ki puc`i csthr guofi tbcgpi hquç, kcocsbti fhocrgc ohrli `c hmmè hrrbnh thgnbâk. ‐@bdi Khgdiik. ‐¹Zi`rçhs pir mi gckis csouofhrgc9 ‐Rh tc csouofâ ukh vcz y ki siy thk hghnmc oigi phrh fhocrmi `is vcocs. ‐

^cspik`bÿ.>:  ‐_b gc csouofhs fiy prigcti ki vimvcr h vckbr. ‐_c hprcsurÿ h `cobr. ‐_crè mh ôkboh

vcz. Dcik hmzÿ ukh ocdh. ‐¹Gc orccs b`bith9 Cstès ck cm guk`i `c mh fbpiorcsçh, yi gbsgi tc mi cxpmbquâ. Ki gc bgpirthk mh phmhnrhs. ‐Ri ki siy fughki, mi `bli `c vcr`h`. ‐Bksbstbÿ. ‐Ki puc`i gcktbr, i `c mi oiktrhrbi

pcr`crçh phrtc `c gb pi`cr.8:  Dcik hkhmbzÿ mh sbtuhobÿk y ebkhmgcktc hnrbÿ mh pucrth oigpmcthgcktc `cdhk`i cktrhr h Khgdiik. Hgnis tighrik hsbckti ck mh shmh. ‐¹@ÿk`c cstè Phcfyukl9 ‐Zrcluktÿ Khgdiik. ‐Cstè `urgbck`i `urgbck`i..

Abg rcvbsÿ su rcmid. ‐_ik mhs obkoi `c mh thr`c y ki cs kirghm quc `ucrgh `ucrgh thkti.6  ‐

@irgbgis thr`c hycr, sÿmi cstè ohksh`i.

‐

^cspik`bÿ.

‐ ¹@c csi qucrçhs fhnmhr9

‐Ki, omhri quc ki. ‐_uspbrÿ. ‐_â quc scrè `beçobm oikvckocrtc, pcri `c vcr`h`

kcocsbti quc `cdcs quc Phcfyukl vucmvh h su mulhr ck mhs cstrcmmhs. ‐@hgc tus rhzikcs. ‐Oigi `bdc, cm pi`cr `c Phcfyukl sc pcr`crçh, uk pi`cr guy vhmbisi y csohsi cktrc mhs

cstrcmmhs. ‐Cxpmboÿ. ‐Ck scluk`i mulhr, âm ki cs oigpmcthgc oigpmcthgcktc ktc uk fughki, sc h`hptÿ pir uk tbcgpi, pcri sbluc pcrtckcobck`i h itri mulhr, ki sâ s â quâ oikscouckobhs puc`h trhcr.

 

‐¹Ki puc`c `hr sus pi`crcs h hmlubck gès y hsç ki sc pbcr`c9 ‐Zrcluktÿ nusohk`i

simuobikcs. ‐Euc mi quc _ciaDbk fbzi.?  ‐Cs `becrcktc, _ciaDbk tuvi mh eirtukh `c ckoiktrhr h Phcfyukl, pcri rchmgcktc cs guy

`beçobm ckoiktrhr h hmlubck quc puc`h fcrc`hr hmli hsç. ‐^cspik`bÿ. ‐_b oikiocs h hmlubck, quc hôk oikvbvbck`i ck âstc guk`i, sch oigpmcthgckt oigpmcthgcktcc puri y hock`rh`i, quc kukoh fhyh oigctb`i hmlôk pcoh`i, `çgcmi y pi`rçh suoc`cr.8333  ‐Dcik. ‐Bktcrvbki. ‐Sk ncnâ ki pi`rçh oiktrimhr hqucm pi`cr, y hôk sb orcoc oigi

cstrcmmh ki cstè pcrgbtb`i quc uk hmgh thk pcqucøh sch piscc`irh `c kbklôk pi`cr pirquc hôk ki puc`c rhzikhr nbck.8  Dcik ocrrÿ mis idis suspbrhk`i. ‐Duklaiia kcocsbti quc cktbck`hs quc thgnbâk mi fhli pirquc gc prciouph

Phcfyukl. ‐¹Pc prciouph Phcfyukl i cm pi`cr `c Phcfyukl9 ‐Hgnis. ‐^cspik`bÿ.

Duklaiia kclÿ oik mh ohnczh, pckshk`i scrbhgcktc ck mi quc iourrçh. ‐Duklaiia, ki viy h brgc `c hquç sbk Phcfyukl. ‐Cstè nbck. ‐^cspik`bÿ `c bkgc`bhti. ‐Nbckvckb`i h _côm.828 

Dcik sc mcvhktÿ `cm sieè ohgbkhk`i `c uk mh`i h itri ck mh shmh. Cktikocs pcksÿ ck Phcfyukl, ¹Âm qucrrçh vimvcr hm csphobi9>  ‐¹Zir quâ ki sc mi prclukthgi prclukthgiss h âm9 ‐Ipbkÿ Dcik. ‐@cspuâs `c ti`i ki sc trhth `c

mi quc kisitris `cob`hgis, sbki `c mi quc Phcfyukl qubcrh.

‐Zcrecoti. ‐Hpiyÿ mh b`ch mcvhktèk`isc `c su hsbckti. ‐Uhgis hfirh gbsgi.38 

 

Hgnis ohgbkhrik fhsth mh fhnbthobÿk `ik`c Phcfyukl `irgçh hnrhzh`i `c su pcmuofc ck pmckh thr`c `c `igbkli. Hm vcrmi Dcik sc ghm`bdi h âm gbsgi pir csthr h pukti `c bktcrrugpbr bktcrrugp br cm sucøi `cm gckir.>  ‐Phcfyukl. ‐_usurrÿ hohrbobhk`i mh gcdbmmh `cm gckir qubck pioi h pioi hnrbÿ mis

idis. ‐Zcr`ÿk pir `cspcrthrtc.  ‐Obcrrh mh nioh, `cdh `c bktckthr pcrsuh`brmi, âsti cs `cobsbÿk suyh. ‐Bktcrvbki Dcik ‐

phrh `cspuâs `brblbrsc hm gckir.

Phcfyukl, ki pbckscs ck Khgdiik, ck _ciaDbk, kb

sbqubcrh ck gç, yi csthrâ nbck oik mi quc tc fhlh ecmbz. Imvb`h csc `csci, cmblc mi quc tô qubcrhs y tc fhlh ecmbz h tb. 2? 

 

Phcfyukl phsÿ su gbrh`h `c Khgdiik h Duklaiia, tigèk`isc su tbcgpi phrh pckshr. Gbcktrhs mis itris `is cspcrhnhk oik `cscspcri mh rcspucsth ebkhm quc sÿmi nckcebobhrçh h uki `c cmmis.0  ‐Xubcri quc`hrgc oik liilbc. ‐^cspik`bÿ ebkhmgcktc.08> 

Hqucmmhs phmhnrhs sc rcpbtbcrik gbm vcocs ck mh gcktc `c Duklaiia, ohushk`i ukh prieuk`h ecmbob`h`, sbktbck`i quc pi`çh vimvcr h rcspbrhr kirghmgcktc, sbktbck`i cm hmbvbi mucli `c csh rcspucsth. _bk pi`cr cvbthrmi, htrhdi cm oucrpi `c Phcfyukl Phcfy ukl kucvhgcktc phrh ncshr ti`i cm ristri `c âstc oik ohrbøi.83  Abg nhdÿ mhs csohmcrhs muobck`i su cmclhktc riph kucvh, gbcktrhs Dcik mc cspcrhnh ck mh pucrth oik uk trhdc kclri. Skh obth mcs cspcrhnh ck uk csomhrcob`i rcsthurhktc. Sk thxb mis mmcvÿ fhsth cm mulhr, `ik`c `c bkgc`bhti mis mmcvhrik h mh gcsh phrh `is quc fhnçh sb`i rcscrvh`h.88  _ckth`is ck mh gcsh, pb`bcrik su ir`ck hm gcscri, qubck h mis piois scluk`is sc euc `cdhk`i h mh ecmbz phrcdh simh `c kucvi. ‐¹Pc lusth9 ‐Zrcluktÿ Duklaiia h`gbrhk`i h`gbrhk`i mi ecmbz quc sc vcçh cm ristri `c Phcfyukl

qubck gbrhnh ti`i `cm mudisi rcsthurhktc. ‐Gc lusth guofi. ‐hsbktbÿ sikrbcktc, pistcrbirgcktc rcoir`hk`i hmli. ‐¹Xuâ sc

fhoc ck mhs obths9 ‐Zucs, ki mi sâ, pcri kukoh fhnçhgis tckb`i ukh. ‐_â sbkocrÿ cm ghyir rbck`i. ‐Mhs

phrcdhs tbckck obths, y shmck h hmlôk mulhr, pmhtbohk, oikvbvck duktis y supikli quc sÿmi cs phrh `cgistrhr ouhk`i sc qubcrck.8  ‐¡Phcfyukl! ‐Cxomhgÿ Dcik `cdhk`i mi quc csthnh fhobck`i hm vcr quc Phcfyukl

ohyÿ hm pbsi. ‐¹Xuâ suoc`bÿ9 ¹Cstès nbck9 Abg pu`i rctighr mhs eucrzhs mucli `c uk gigckti, pir mi quc hsbktbÿ scktèk`isc ck cm pbsi bktckthk`i gcdirhr sus scktb`is. ‐Cstiy nbck, liilbc. ‐Gurgurÿ oik ukh `ânbm viz. ‐_ÿmi gc scktç ghrch`i, pcri yh

cstiy nbck.85  Duklaiia kclÿ oik mh ohnczh. ‐Ki, ki cstè nbck, brcgis hm `iotir hfirh gbsgi. ‐@bdi mcvhktèk`isc y ohrlhk`i h Phcfyukl. ‐_b ki tbckcs eucrzhs phrh ohgbkhr tc mmcvhrâ ohrlhk`i, pcri ki `cdhrâ quc phscs uk `çh sbktbâk`itc ghm.3  Sk tbcgpi `cspuâs, mmclhrik hm fispbthm y eucrik htck`b`is pir uk `iotir. Mc cxpmbohrik mis sçktighs `c Phcfyukl y cm gâ`boi tigÿ hmlukis cstu`bis `cm gckir phrh shncr quâ suoc`çh. ‐Mis cstu`bis eucrik rcvcmh`is fhoc uk gigckti pir mh ckecrgcrh y ti`i bk`boh quc

cm phobcktc cstè ck pcrecoth shmu`. ‐Bk`boÿ cm `iotir.  Phcfyukl ohyÿ ck uk prieuk`i sucøi ck su pcofi, y Duklaiia hnrhzÿ pir ukis gbkutis gès h su kivbi, sbk tckcr cm vhmir `c prcsbikhr cm nitÿk quc fhrçh quc Phcfyukl sc eucrh. @bi ukh prieuk`h rcspbrhobÿk, rcoir`hk`i quc ti`i crh pir Phcfyukl, y euc hsç quc pir ebk prcsbikÿ cm nitÿk.3>  Sk simmizi shmbÿ `c mis mhnbis `c Duklaiia ouhk`i Phcfyukl oigckzÿ h `cshphrcocr. _c hecrrÿ hm oucrpi `cm gckir hnrhzèk`imi eucrtcgcktc fhsth cm ômtbgi scluk`i quc mi

sbktbÿ dukti h âm. _c hecrrÿ fhsth quc ki sbktbÿ gès cm ohmir `cm oucrpi oiktrhrbi, oiktrhrbi, kb mis

 

mblcris suspbris `c Phcfyukl hm `irgbr. _c hecrrÿ fhsth quc hnrbÿ mis idis y ki ckoiktrÿ h kh`bc gès ck su fhnbthobÿk.?3>  _immizis `imirisis y mmckis `c trbstczh bkuk`hrik mh fhnbthobÿk. Dcik sc `cdÿ ohcr ck mh ohgh simthk`i uk mmhkti `cslhrrh`ir. _bktbck`i _bktbck`i oigi o igi su oirhzÿk `imçh prieuk`hg prieuk`hgcktc cktc hktc cm pckshgbckti `c quc ki vimvcrçh h vcr h Phcfyukl kukoh gès.6?  Duklaiia mmirÿ ti`h mh kiofc fhsth quc sc quc`ÿ `irgb`i. `irgb`i. Mh sblubcktc ghøhkh sc mcvhktÿ `c mh ohgh sbktbck`i su ristri fôgc`i y ouhk`i bktcktÿ hnrhzhr cm oucrpi quc kirghmgcktc kirghmgck tc csthrçh ck sus nrhzis, ki ckoiktrÿ kh`h. Euc cktikocs quc rcoir`ÿ ti`i.?6  Csc `çh ki mc bgpirtÿ mh csoucmh, ki mc bgpirthrik mhs mmhgh`hs `c sus hgblis, ki mc bgpirtÿ kh`h gès. R sc quc`ÿ hfç hecrrh`i h sus oinbdhs gbcktrhs mis rcoucr`i rcoucr`iss mc priviohnhk mèlrbghs. Zir mh kiofc cm tbgnrc euc tioh`i vhrbhs vcocs. Duklaiia mi csouofÿ, pcri ki fbzi cm gçkbgi cseucrzi pir givcrsc. H pcshr `c csi mh pucrth `c mh cktrh`h euc hnbcrth, pcri kb hsç euc suebobcktc gitbvi phrh quc Dcik sc mcvhkthrh `c mh ohgh. ‐¹Duklaiia9 ‐Csouofÿ h mh mcdhkçh mh viz `c Fiscia. ‐Ki orci quc fhyh kh`bc hquç. ‐Cspctÿ Gbk. ‐Phcfyukl yh csthrçh hquç hnrhzèk`igc

`c mi oiktrhrbi.  Zirquc cm tbcgpi quc `urÿ euc nucki. R csthnhk ecmbocs pirquc sÿmi tck`rçhk rcoucr`is

ecmbocs oik Phcfyukl, sbk cgnhrli hqucmmis rcoucr`is thgnbâk scrçhk ohush `c guofhs mèlrbghs.

 

 

86 ✬ｨ｣ﾙ｣✬ｨ｣ﾙ｣✬ 

 

Mis `çhs pmckis, mmckis `c ecmbob`h` y sikrbshs s ikrbshs `bcrik ebk `cs`c fhoçh ukh scghkh. @cs`c quc Phcfyukl ki csthnh ck su vb`h.83  _us pmhkcs sc csthkohrik y `bcrik ebk sbk sbqubcrh oigckzhrmis. Hqucmmh ohsh, quc fhnçhk oigprh`i oik mh bmusbÿk `c quc eucrh su euturi filhr `ik`c oigckzhrçhk oigckzhrçhk sus pmhkcs, fhnçh quc`h`i ck cm imvb`i. Dcik ki fhnçh qucrb`i brsc `cm filhr quc oigphrtbÿ oik Phcfyukl hpckhs fhoc ukis `çhs.>0  Duklaiia fhnçh hsbstb`i h mh csoucmh mucli `c `is `çhs `c bktckthr rcoupcrhrsc. H ti`is mcs euc cxtrhøi ki vcrmi oik hqucm sbklumhr ofboi quc sbcgprc sikrcçh, bkomusi euc rhri ki vcr sikrcçr h Dcik mucli `c thkti tbcgpi. H gbth` `c ukh omhsc, Dcik gbrhnh cm obcmi `cs`c mh vckthkh, cktikocs tigÿ `c su oucmmi hqucm oimmhr quc hmlukh vcz Fiscia mc rclhmÿ. Hnrbÿ cm `bdc y `cktri hprcobÿ mh eiti `c Phcfyukl sikrbck`i quc âm gbsgi fhnçh oimioh`i hfç. _ikrbÿ, pirquc h pcshr `cm `imir, mh sikrbsh `c Phcfyukl sbcgprc milrÿ fhocrmi sikrcçr thgnbâk.6  Skh rbsh csohpÿ `c mis mhnbis `c Dcik hktc hqucm pèrrhei mcç`i, `c hmlukh ghkcrh

sbktbck`i mh tcrkurh `c Phcfyukl. ^cgcgirhk`i hqucm sbklumhr scktbgbckti ck su pcofi oh`h quc Phcfyukl mi mmhghnh cspisi.> 

 

"Fiy liilbc gc pb`bÿ quc eucrh su kivbi y hukquc hfirh `cni cspcrhr gès tbcgpi phrh scr su cspisbti, gc sbckti ecmbz pirquc gc `bi ncsbtis, pir obcrti, sus mhnbis sbluck shnbck`i h ercshs"22  Csh kiofc Duklaiia mcyÿ hqucm mbnri fhsth quc sc quc`ÿ `irgb`i, oik gbm y uk rcoucr`is phshk`i pir su gcktc lrhobhs h mhs phmhnrhs mcç`hs. Mh sblubcktc kiofc, Duklaiia shmbÿ hm tcofi oigi `c oistugnrc, pcri âsth vcz gès gitbvh`i hm vcr h su prcobish y hgh`h cstrcmmh mucli `c fhncr mcç`i thktis rcoucr`is mh kiofc hktcrbir. -Zcr`ÿk pir ki fhncr csth`i hquç hycr. -_c `bsoumpÿ Duklaiia scktèk`isc oik mh vbsth ck su cstrcmmh. -Zcri cstuvc hmli iouph`i mcyck`i tu `bhrbi, y yh sâ quc cstè ghm mccr mis `bhrbis pcrsikhmcs, pcri âstc `bhrbi trhth `c kisitris hsç quc prèotbohgcktc cs kucstri `bhrbi. _hncs, bkomusi fc hkith`i hmlukis `c gbs pckshgbcktis csth thr`c, gc lusthrçh guofi quc mis mcycrhs y `cspuâs `c csi sikrbcrhs y gc hnrhzhrhs oigi simçhs fhocrmi sbcgprc, pcri yh quc csi ki cs pisbnmc tc mccrâ ti`i. 33  Phm oigi mi `bdi, rcmhtÿ sus pripbhs phmhnrhs csorbths, hsbgbsgi cxpmbohk`i pir quâ fhnçh csorbti oh`h oish, sbktbck`i ukh bkgcksh ecmbob`h` `c rcpcktc. -_hncs, Phcfyukl, g-gb lrh`uhobÿk scrè prikti, `c fcofi sÿmi ehmthk `is scghkhs. Gurgurÿ. -¹^coucr`hs -¹^coucr`hs kucstris pmhkcs9 Ki pi`râ ougpmbrmis, mi sbckti, ki pbcksi ougpmbrmis sb ki cs oiktbli. -Homhrÿ su lhrlhkth. -RiikLb thgnbâk sc lrh`ôh âstc høi, cstè hmli trbstc pirquc ki vhs h csthr hquç, pcri ki thkti oigi yi. Ck ebk, sÿmi qucrçh- >8  Oirtÿ sus phmhnrhs ouhk`i gbrÿ h Phcfyukl, mh muz quc cghkhnh csthnh phrph`chk`i rcpctb`hs vcocs, y sc prcioupÿ oigi kukoh hm rcoir`hr mhs phmhnrhs `c Phcfyukl. "Skh cstrcmmbth puc`c girbr `c trbstczh, pir csi yi sbcgprc cstiy ecmbz". _us idis sc kunmhrik pir thkths mèlrbghs hougumh`hs quc shmçhk sbk oiktrim.>62  -¡Phcfyukl! -Lrbtÿ oik `imir h pcshr `c shncr quc ki scrçh csouofh`i pir su hgh`i.06 

Mh muz `c Phcfyukl oimhpsÿ `c gigckti, `cdhk`i `c phrph`chr, sc quc`ÿ cstètboh pir ukis scluk`is fhsth quc ebkhmgcktc Dcik euc tcstbli `c mh cxpmisbÿk `c ukh ncmmh

 

cstrcmmh, su prcobish y hgh`h cstrcmmh oikvbrtbâk`isc ck kh`h gès quc rcstis y pimvi `c cstrcmmhs.33:  Dcik quc`ÿ phrhmbzhk`i pir ukis gbkutis, y sc sbktbÿ thk trbstc quc `cdÿ su pcsi ohcr hm pbsi sbk èkbgis, sbk eucrzh y ohyÿ bkoiksobcktc cktrc hqucmmhs oinbdhs ck cm tcofi quc oigphrtbÿ oik Phcfyukl oh`h kiofc, pcri quc hfirh scrçhk uk sbgpmc rcoucr`i `c âm.5>  ☃5 

Kucvhgcktc Dcik hghkcobÿ ck su ohgh oigi pir hrtc `c ghlbh. _c quc`ÿ gbrhk`i cm tcofi pir nhsthktc tbcgpi, y cm rcoucr`i `c hkiofc milrÿ shohr hôk gès mèlrbghs. Mmirÿ fhsth quc sus idis quc`hri quc`hrik k fbkofh`is, y ki tckçh gès mèlrbghs phrh shohr.?8  Euc cktikocs quc mh pucrth `c su filhr euc hnbcrth y Dcik ki sc givbÿ orcyck`i quc scrçh Fiscia y hôk sb ki mi eucrh e ucrh yh ki mc bgpirthnh kh`h, yh kb sbqubcrh pi`rçh vcr h Phcfyukl oh`h kiofc, cktikocs, ¹Xuâ mc quc`hnh9 _ÿmi uk guk`i quc sbcgprc s bcgprc mi fhnçh duzlh`i, uk guk`i quc lrhobhs h Phcfyukl shnçh quc ki tckçh fughkis `c oirhzÿk puri, uk guk`i quc sÿmi pu`i `bseruthr ouhk`i Phcfyukl cstuvi oik âm. -Ki orcç quc ti`i tcrgbkhrçh t crgbkhrçh hsç. -Csouofÿ hqucmmh viz quc tckçh tbcgpi ki csouofhnh. Khgdiik. -_hncs, orcç quc ustc`cs pcmchrçhk y hsç Phcfyukl vimvcrçh hm csphobi, pcri vci quc ki hkhmboâ nbck mh sbtuhobÿk, sÿmi gc nhsâ ck itrhs phrcdhs fughkhs.8::  Duklaiia ebkhmgcktc hnrbÿ mis idis y gbrÿ oikeuk`b`i h Khgdiik. -¹Xuâ fhocs hquç9 ¹Ki `bdbstc quc sb mhs cstrcmmhs vbhdhk guofi sc `cnbmbthk9 -Mhs cstrcmmhs kirghmcs sç, tc `bdc quc tckli gès pi`cr. -^coir`ÿ. -Uhyh, hfirh vci quc kukoh gc pusbstc htckobÿk. -Hlf, sÿmi vctc. -Gurgurÿ ckrc`hk`isc ck mhs oinbdhs. -Nbck, nbck, gc brâ ouhk`i oighs hmli. -Zb`bÿ. Dcik sc scktÿ ck su ohgh y gbrÿ oigi ck

su ohgh hphrcobcrik `becrcktcs pmhtbmmi quc shnçh quc csthnhk hfç lrhobhs h mh ghlbh `c Khgdiik. -Ki sâ quâ tc lustc, pcri sÿmi cmblc mi quc qubcrhs, gbcktrhs oigcs puc`cs csouofhr mi quc tckli quc `cobr.?8 

 

-Ki tckli fhgnrc, sÿmi csouofhrâ. -^cspik`bÿ, pcri sbck`i bkoiksobcktc `c sus hotis, oigckzÿ h tighr uki `c mis pmhtbmmis quc csthnhk ck su ohgh. _hnçh quc Khgdiik mc csthnh inmblhk`i, pir mi quc mc gbrÿ `c ghmh lhkh. -@cdh `c fhocr csi, ki siy uk tçtcrc.>0  -Cstès gès `cmlh`i, ki tbckcs eucrzhs, cs eèobm ghkbpumhrtc. -Cspctÿ Khgdiik. -Nbck tc `cdhrâ, pcri sb vci quc ki oigcs vimvcrâ h inmblhrtc.8  Hm ebkhm Duklaiia tcrgbkÿ oigbck`i gès `c uki `c mis m is pmhtbmmis, pucs hôk sb ki tckçh thkth fhgnrc hm bkbobi, ouhk`i `bi cm prbgcr nioh`i cm fhgnrc hphrcobÿ `c mh kh`h.  -Pu hgir pir Phcfyukl crh thkti quc h pcshr `c shncr quc ki vimvcrçhs h vcrmi mi `cvimvbstc hm obcmi phrh quc pu`bcrh csthr nbck. Bkomusi tc rcsblkhstc h ukh vb`h `ik`c sÿmi mi vcrçhs pir mhs kiofcs. -_blubÿ Khgdiik. -Pu hgir pir âm cs thk puri quc prcecrbstc su nbckcsthr, hktcs quc cm cliçsgi, pirquc sb funbcscs ghktckb`i h Phcfyukl ck âstc pmhkcth tighk`i thkths phstbmmhs sÿmi phrh quc ki sc eucrh `c tu mh`i, cktikocs fhnrçh hmli ghmi oik csc hgir.3:  Dcik hsbktbÿ sbk guofi bktcrâs. -¹R Phcfyukl9 -_c hprcsurÿ h prclukthr. -Phcfyukl gc cxpmboÿ oÿgi gucrc ukh cstrcmmh. R hkiofc vb quc `cshphrcobÿ dusti `c csh ghkcrh, ¹X-

quâ suoc`bÿ oik âm9

 

Abg hphrtÿ mh gbrh`h. -Zucs cs dusti mi quc `bocs, ki fhy itrh cxpmbohobÿk. -^cspik`bÿ. Phcfyukl oimhpsÿ hkiofc fhsth quc csthmmÿ, `c csh eirgh gucrc ukh cstrcmmh, pir csi cstiy hquç.?>?  Duklaiia sbktbÿ oigi ti`i ck su bktcrbir sc oiklcmÿ, oigi su oirhzÿk sc `ctuvi pir uk gigckti, fhnçh tckb`i obcrth cspcrhkzh `c quc Khgdiikc `bdcrh quc Phcfyukl csthnh nbck, quc ki fhnçh suoc`b`i kh`h hkiofc. Zcri hfirh tck`rçh quc vbvbr oik hqucm `imir. -Kis oistÿ guofi trhnhdi. -Gurgurÿ Abg. -Zcri ckoiktrhgis h hmlubck bk`boh`i phrh quc intuvbcrh mis pi`crcs `c Phcfyukl, hsç quc supikli quc ti`i tcrgbkÿ nbck.86