Desenho de Arquitetura I

 

BAYAONG BA @TPQFRARQT@ F

`utgr` bg grfcfo`j

RÄOF@ M@TF@ DQJNÑAY EFCQAFT@

0ª abfãég YAYAY rfg ba l`oafrg

4;05

 

Igosajng abftgrf`j

täof` m`rf` dujnñas efcuafr`

@utgr` bg grfcfo`j [rglatg abftgrf`j

racf`oa durcar, fvg cfrgttg, rgdartg p`as, cj`bfs jfon`ras

rgdartg p`as

Iggrbao`ãég ba prgbuãég

p`ujg vftgr d`stgs

[rglatg cràefig Bf`cr`m`ãég

cj`bfs jfon`ras

des mabf`

Tavfség jfocuístfi`

des mabf`

Tavfség ba igotaübg Fm`cam ba i`p`

tf`cg t`rbfo

baofs vrudjavshf | snuttarstgih.igm

Rgbgs gs bfraftgs rasarv`bgs. Oaonum` p`rta bast` gdr` pgba sar raprgbuzfb` gu tr`osmftfb` pgr qu`fsquar mafgs (ajatròofig gu maiäofig, foijufobg egtgiùpf` a cr`v`ãég) gu `rqufv`b` am qu`jquar sfstam` gu d`oig ba b`bgs sam parmfsség asirft` b` Abftgr`. Igpyrfcnt sasas, 4;05. B`bgs Fotaro`ifgo`fs ba I`t`jgc`ãég o` [udjfi`ãég (ifp) E231b Efcuafr`, Räof` Räof` M`rf` Dujnñas

 

Basaong ba `rquftatur` F / R`of` Dujnñas. Tfg ba L`oafrg< YAYA YAYAY, Y, 4;05.

 

904 p< fj.

 

fsdo< 63>->1-112>-430-3

 

0. Basaong tæiofig. 4. Taprasaot`ãég ba prglatgs `rquftatòofigs. 9. [rglaãñas grtgcgo`fs. 2. Ogrm`s tæiofi`s. F. YAYAY. FF. Astàifg. ibb 34;.3>

Bfratgrf` ba Aosfog ‒ Eàdrfi` ba Igonaifmaotg Tu` bg Dfspg, >9, djgig E, I`mpus Lgég Qinò` Tfg Igmprfbg ‒ Tfg ba L`oafrg ‒ rl ‒ iap 4;450-;59

 

Yumàrfg [raeàifg

3

0. @ Fmpgrtäoif` bg Basaong igmg Jfocu`cam Jfocu`cam Taprasaot`tfv` bg [rgiassg ba Igoiapãég a Basaovgjvfmaotg Basaovgjvfm aotg b` Gdr` @rquftatòofi`

6

0.0 Basaong ba `rquftatur` a igmuofi`ãég< gs iùbfcgs a fostrumaotgs oaiassàrfgs o` su` aj`dgr`ãég 0.0.0 Mfo`s ba Cr`efta | Jàpfs ba M`bafr` | J`pfsafr`s (ba mfo`s crgss`s a ba mfo`s efo`s) | I`oat`s O`oqufm 0.0.4 Egjn`s a [`pæfs 0.0.9 [r`oinat` | Tæcu` ‚R” | Tæcu` [`r`jaj` 0.0.2 Asqu`brgs 0.0.1 Asi`jímatrg a Asi`j`s 0.0.5 Rr`osearfbgr 0.0.3 Igmp`ssg 0.0.> Iurv`s Er`oias`s | Tæcu` Ejaxívaj 0.0.6 Dgrr`in`s / M`t`-c`tg 0.0.0; C`d`rftgs 0.0.00 Gutrgs aqufp`maotgs

09 01 45 9; 2; 29 19 12 15 54 59 52

4. [rfoiípfgs bg Basaong Ræiofig ba @rquftatur` a Ogrm`jfz`ãñas 30 4.0 Ogrm`jfz`ãñas bg Basaong Ræiofig ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg 4.0.0 ODT 0;;5>< 06>3 ’ Egjn` ba basaong ’ Jaf`uta a bfmaosñas 4.0.4 ODT 0;1>4< 06>> ’ @prasaot`ãég b` egjn` p`r` basaong tæiofig 4.0.9 ODT 09024< 0666 ’ Basaong tæiofig ’ Bgdr`maotg ba iùpf`

31 35 >9 >6

 

4.0.2 ODT >2;9< 06>2 ’ @pjfi`ãég ba jfon`s am basaongs ’ Rfpgs ba Jfon`s ’ J`rcur`s b`s Jfon`s 64 4.0.2.0 Pu`jfb`ba (gu tfpg) ba tr`ãgs 64 4.0.2.4 Aspassur`s ba tr`ãgs 6> 4.0.1 ODT >2;4< 0662 ’ Axaiuãég ba i`r`itara p`r` asirft` am basaong tæiofig 0;; 4.0.5 ODT 0;045< 06>3 ’ Igt`cam am basaong tæiofig 0;1 4.0.5.0 Igt` jfoa`r 0;1 4.0.5.4 Igt` ba oívaj 001

9. [rfoiípfgs Dàsfigs b` Cagmatrf` [j`o` a Basirftfv` @pjfi`bgs `gs Basaongs ba @rquftatur` 040 9.0 Igoiaftgs Dàsfigs b` Cagmatrf` [j`o` ((Auijfbf`o`) Auijfbf`o`) a su` `pjfi`ãég og uofvarsg prglatfvg 9.0.0 [gotg, Tat` a [j`og 9.0.4 Igostruãég ba Tat`s [`r`jaj`s a ba Tat`s [arpaobfiuj`ras aotra sf 9.0.4.0 Qtfjfz`obg ` ræcu` p`r`jaj` (gu ` ræcu` ‚R”) a g lgcg ba asqu`brgs 9.0.4.4 Qtfjfz`obg `pao`s g lgcg ba asqu`brgs 9.0.4.9 Qtfjfz`obg g igmp`ssg 9.0.9 Igostruãég ba äocujgs 9.0.9.0 Qtfjfz`obg ` ræcu` p`r`jaj` (gu ` ræcu` ‚R”) a g lgcg ba asqu`brgs 9.0.9.4 Qtfjfz`obg g igmp`ssg 9.0.2 Bfvfség ba um sacmaotg am p`rtas fcu`fs 9.0.1 Efcur`s cagmætrfi`s dfbfmaosfgo`fs ’ pgjícgogs 9.0.5 Igoigrbäoif`s aotra rat`s a `rigs ba ifriuoearìoif`s 9.4 ODT 0;;53< 0661 ’ [rfoiípfgs car`fs ba raprasaot`ãég am basaong tæiofig< Cagmatrf` [rglatfv` a [rglaãñas Grtgcgo`fs

049 049 045 045 04> 090 020 020 024 021 02> 016 056

 

2. [rglaãñas Grtgcgo`fs Grtgcgo`fs bg Basaong @rquftatòofig ’ [j`ot`s 2.0 2.4 2.9 2.2 2.1 2.5 2.3

0>0

[`ssg ` p`ssg p`r` ` aj`dgr`ãég ba pj`ot`s [j`ot` bg [`vfmaotg Rærrag [j`ot` bgs gutrgs [`vfmaotgs [j`ot` ba Igdartur` Fmpj`ot`ãég [j`ot` ba Yftu`ãég [j`ot`s am mafg oívaj

0>> 4;5 4;6 404 49; 494 499

1. [rglaãñas Grtgcgo`fs Grtgcgo`fs bg Basaong @rquftatòofig ’ Igrtas

429

1.0 [`ssg ` p`ssg p`r` ` aj`dgr`ãég ba igrtas 1.4 Igrta Rr`osvars`j a Igrta Jgocftubfo`j 1.9 Igrta ba Igdartur`

5. [rglaãñas Grtgcgo`fs Grtgcgo`fs bg Basaong @rquftatòofig ’ Ufst`s (Ajav`ãñas gu E`in`b`s) 5.0 [`ssg ` p`ssg p`r` ` aj`dgr`ãég ba vfst`s 5.4 Ufst`s Rr`osvars`fs a Ufst`s Jgocftubfo`fs 5.9 Ufst` ba um` b`b` Igdartur`

425 459 451

436 4>4 469 465

 

[raeàifg [raz`bgs(`s) `juogs(`s),  @ igmpraaoség igmpraaoség b` jfocu`cam jfocu`cam `rquftatòofi `rquftatòofi`` æ ba ssum` um` fmpgrtäoif` p`r` asij`raiar `gs euturgs `rquftatgs a urd`ofst`s igmg sa aj`dgr`m `s paã`s cràefi`s raprasaot`tfv`s bgs bfstfotgs prglatgs ` saram axaiut`bgs `g jgocg b` prgefsség a, p`r` `jæm, ba sau prgiassg ba igostftufãég. Æ praifsg s`jfaot`r qua g astubg bfrfcfbg `g usg a ë raprgbuãég b` jfocu`cam amfoaotamaota cràefi` oass` prgefsség igjgi` am egig ` fbaotfefi`ãég bg basaong igmg gdlatg ba fotarjgiuãég aotra `rquftatg a urd`ofst` a tgbgs gs `caotas aovgjvfbgs am um batarmfo`bg prgiassg ba prglatg. @ssfm, `praobar ` axaiut`r t`fs paã`s cràefi`s æ euob`maot`j. [grt`otg, g prasaota jfvrg `prasaot` um igotaübg qua baspart`rà am vgiì, `juog a euturg prgefssfgo`j, um fotarassa ímp`r< `jæm ba igmpraaobar ` fmpgrtäoif` bg prgiassg ba prglatg, vgiì aotr`rà am igot`tg igmg `s i`r`itarístfi`s m`fs paiujf`ras ba i`b` um` b`s paã`s cràefi`s dfbfmaosfgo`fs qua igostftuam ` raprasaot`ãég dàsfi` ba um prglatg `rquftatòofig, p`fs`cístfig gu urd`oístfig. [`r` t`otg, ra`jfz`ramgs g sacufota pariursg ba `praobfz`bg< I`pítujg 0 ’ aosfo`ramgs `g bfsiaota ` sa e`mfjf`rfz`r igm gs fostrumaotgs ba basaong utfjfz`bgs p`r` aj`dgr`ãég ba paã`s cràefi`s, ` efm ba aotaobar igmg sa bà g usg a g m`ousafg `baqu`bg ba i`b` um bassas aqufp`maotgs a, pgr efm, igmg `pjfi`r t`j igmpraaoség ë pr`tfi` ba prglatg a igmg vfoiuj`r asta usg a m`ousafg ` `jcuos igoiaftgs tæiofigs foaraotas `g prgiassg prglatu`j ’ igmg g aotaobfmaotg sgdra asi`j`s, iurv`s ba oívaj a `jtar`ãñas tgpgcràefi`s. I`pítujg 4 ’ aosfo`ramgs `g bfsiaota ` sa e`mfjf`rfz`r igm `s ogrm`s tæiofi`s qua racuj`maot`m ` aj`dgr`ãég ba paã`s cràefi`s a ra`jfz`m ` igmpjamaot`ãég ba foegrm`ãñas oaiassàrf`s ë igmpraaoség fotacr`j bg prglatg. I`pítujg 9 ’ igmpraaobaramgs igmg sa bà g usg ba ajamaotgs b` cagmatrf` pj`o` (gu Auijfbf`o`) dam igmg g aotaobfmaotg ba prglaãñas grtgcgo`fs barfv`b`s ba vgjumas sfmpjas, ` efm ba `pjfi`r t`j igmpraaoség ë pr`tfi` ba prglatg a vfoiuj`r asta usg ` `jcuos igoiaftgs tæiofigs foaraotas `g prgiassg prglatu`j ’ igmg ` igmpraaoség sgdra igmg asp`ãgs trfbfmaosfgo`fs sa prg lat`m am pj`ogs igostftufobg basaongs basaongs dfbfmaosfgo`fs qua igoegrm`m, pgrt`otg, pj`ot`s, igrtas a vfst`s.

3

 

I`pítujg 2 ’ aotaobaramgs igmg sa bà ` igostruãég b` prglaãég grtgcgo`j,

dfbfmaosfgo`j, baogmfo`b` pj`ot`8 dam igmg bfearaoif`ramgs i`b` um` b`s qu`jfb`bas ba pj`ot`s axfstaotas, utfjfz`obg i`b` um` baj`s ba egrm` `baqu`b` p`r` mgstr`r i`r`itarístfi`s bfstfot`s bg prglatg qua sa prataoba aj`dgr`r a, pgr efm, aspaifefi`ramgs bat`jnas am i`b` um` b`s pj`ot`s basaon`b`s. I`pítujg 1 ’ aotaobaramgs igmg sa bà ` igostruãég b` prglaãég grtgcgo`j, dfbfmaosfgo`j, baogmfo`b` igrta8 dam igmg bfearaoif`ramgs i`b` um` b`s qu`jfb`bas ba igrtas axfstaotas (tr`osvars`j a jgocftubfo`j), utfjfz`obg i`b` um bajas ba egrm` `baqu`b` p`r` mgstr`r i`r`itarístfi`s bfstfot`s bg prglatg qua sa prataoba aj`dgr`r a, pgr efm, aspaifefi`ramgs bat`jnas am i`b` um bgs igrtas basaon`bgs. I`pítujg 5 ’ aotaobaramgs igmg sa bà ` igostruãég b` prglaãég grtgcgo`j, dfbfmaosfgo`j, baogmfo`b` vfst`8 dam igmg bfearaoif`ramgs i`b` um` b`s qu`jfb`bas ba vfst`s axfstaotas (tr`osvars`fs a jgocftubfo`fs), utfjfz`obg i`b` um` baj`s ba egrm` `baqu`b` p`r` mgstr`r i`r`itarístfi`s bfstfot`s bg prglatg qua sa prataoba aj`dgr`r a, pgr efm, aspaifefi`ramgs bat`jnas am i`b` um` b`s  vfst`s basaon`b`s. basaon`b`s.  @g efo`j b` bfsifpjfo` g `juog ast`rà n`dfjft`bg `g axariíifg aeatfvg ba `tf vfb`bas raj`tfv`s ë igmpgsfãég ba basaongs tæiofigs a num`ofz`bgs vfoiuj`bgs ` prglatgs ba prgcr`m`s v`rf`bgs, sgdratubg `tr`væs bg usg a m`ousafg ba aqufp`maotgs qua g parmftam ra`jfz`r ` igoeaiãég ba paã`s cràefi`s ba `rquftatur` a urd`ofsmg a, pgr igosacufota, prglat`r `qufjg qua jna egr sgjfift`bg paj`s bfvars`s bfsifpjfo`s ba `tajfì ba prglatg. Dgos astubgs! [rge`. Ma. Räof` M`rf` Dujnñas Efcuafr`.

 

0 @ Fmpgrtäoif` bg Basaong igmg igmg Jfocu`cam Taprasaot`tfv` bg [rgiassg ba Igoiapãég a Basaovgjvfmaotg b` Gdr` @rquftatòofi`

 

 @ àra` bg igonaifmaotg basfco`b` pgr @rquftatur` a Qrd`ofsmg utfjfz`-sa ba um` axprassfvfb`ba amfoaotamaota amfoaotamaota cràefi` p`r` axprfmfr su`s fbaf`s a ra`jfz`r fotarjgiuãég aotra tgbgs gs `caotas aovgjvfbgs og prgiassg ba igoiapãég a basaovgjvfmaotg prglatu`j ba um` b`b` gdr` `rquftatòofi`, dam igmg og baiursg ba igostrutfdfjfb`ba baj`. [`r` t`otg, nà ba sa vfoiuj`r t`fs prgiassgs ` um` jfocu`cam prùprf`, pgræm uofvars`jfz`b`. Jfocu`cam æ g mafg ba axprasség a igmuofi`ãég bg paos`maotg. Y`damgs igmg a g qua paos`mgs, gu lujc`mgs qua s`damgs, `tr`væs b` jfocu`cam. Rubg qua g ngmam pgssuf sgdra g ra`j ség paos`maotgs m`tarf`jfz`bgs `tr`væs b` jfocu`cam, g qua fmpjfi` maosur`ãég, igovaoãég a bfst`oif`maotg. G ngmam aotég euob` su` asi`j` ba `crfmaosgr a abfefi` um` mamùrf` igjatfv`. (I@TT@O\@8 I@TT@O\@, 4;09, p. 49).

R`j jfocu`cam æ b`b` pajg igoluotg ba paã`s cràefi`s aj`dgr`b`s pajg `rquftatg a urd`ofst` (a su` aqufpa), qua parmfta fotajaiãég ` raspaftg bgs igobfifgo`otas ba tgbg g prglatg< sal`m astas ba grbam sudlatfv` ’ iujtur`j, nfstùrfi`, pjàstfi`, `bvfob` b` p`fs`cam o`tur`j a/gu igostruíb` (gu `fob`, b` qua sa prataoba igostrufr) ’ gu gdlatfv` ’ raj`ifgo`b` ës astrutur`s, m`tarf`jfb`bas a tæiofi`s igostrutfv`s, ë qu`jfb`ba tgpgcràefi` bg jgius ba fmpj`ot`ãég, ë grfaot`ãég a ifriuj`ãég ba passg`s, vaíiujgs oég-mgtgrfz`bgs a `utgmgtgras, ë jacfsj`ãég, `g igoegrtg `mdfaot`j, `g sfstam` prabf`j a ba fost`j`ãñas, ati. [`r` t`otg, æ oaiassàrfg igmpraaobar qua t`fs igobfifgo`otas bavam foejuaoif`r aquft`tfv`maota ` igoiapãég b` `rquftatur`8 e`tg qua bamgostr` g quég igmpjaxg æ g prgiassg ba prglatg.  @ efm ba `uxfjf`r g aotaobfmaotg bg masmg ba egrm` `mpj`, nà um` sudbfvfség p`ssívaj ba sa ra`jfz`r ` raspaftg b`s at`p`s sudsaquaotas ba basaovgj vfmaotg bg prglatg ba `rquftatur` qua, crgssg mgbg, grc`ofz` ast`s e`sas b` sacufota m`oafr`< • jav`ot`maotg ba b`bgs  eísfigs, cagmgregjùcfigs, igobfifgo`otas urd`oístfigs, rastrfãñas jac`fs, i`r`itarístfi`s a fotaoãñas sudlatfv`s, nfstùrfi`s, iujtur`fs, ba fbaotfb`ba a ati., qua foejuaoif`m o` igoiapãég bg prglatg8

  

0;

•

i`pítujg 0

 

aj`dgr`ãég ba astubgs prajfmfo`ras qua `prasaot`m fbaf`s fofif`fs p`ut`b`s og basaong ba irgqufs a o` `utgrraejaxég bg `rquftatg sgdra su`s baifsñas ba prglatg8 igostftufãég ba `otaprglatg igm d`sa og qua egf `igrb`bg pajgs `caotas aovgjvfbgs og prgiassg ba prglatg (`rquftatg, aocaonafrg, ijfaota, ati.) `pùs vfsu`jfz`ãég, fotarprat`ãég a `oàjfsa bgs astubgs prajfmfo`ras8 igoeaiãég ba prglatg axaiutfvg p`r` `prgv`ãég bg masmg eraota ë muofifp`jfb`ba ’ prglatg jac`j  ’  ’ a p`r` pgssfdfjft`r ` igostrutfdfjfb`ba `baqu`b`, r`ifgo`j a fsaot` ba basparbíifg (gu, `g maogs, qua gs mftfcua) ’ bat`jn`maotg ba prglatg8 igoearìoif`, `pùs g prgiassg ba abfefi`ãég b` gdr`, aotra `qufjg qua egf prglat`bg (basaongs ba igoiapãëg a tæiofigs) a g qua egf aeatfv`maota igostruíbg (abfeíifg) p`r` `baqu`r pgssívafs bfearaoã`s `bvfob`s ba baifsñas bg i`otafrg ba gdr`s oaiassàrf`s ` su` gtfmfz`ãég ’ `s dufjt. •

•

•

•

 @ raspaftg ba t`fs e`sas, æ praifsg pgrmaogrfz`r qua um` æ bapaobaota b` gutr` a tgb`s ség ba e`tg oaiassàrf`s p`r` qua n`l` pj`oal`maotg bg prgiassg ba prglatg igmg um tgbg.  Ufoiuj`bg ` i`b` at`p` ba prglatg, nà um igoluotg ba paã`s cràefi`s fmpgrt`otas a igmpjamaot`ras qua pgbam, ba egrm` `mpj`, saram basirftgs igmg basaongs ba igoiapãég gu irgqufs ’ aj`dgr`bgs, sgdratubg, p`r` igoearfr cìoasa `g prglatg a `utgirítfi` bg `utgr eraota su`s prùprf`s `ãñas prg latu`fs ’, basaongs tæiofigs pgræm num`ofz`bgs, utfjfz`bgs prfoifp`jmaota p`r` fotarjgiuãég aotra `rquftatgs a ijfaotas, a basaongs amfoaotamaota tæiofigs qua parmftam ` `prgv`ãég a ` igostruãég prgprf`maota bft` b` `rquftatur` prglat`b`. G fotuftg bg prasaota i`pítujg æ lust`maota fotrgbuzfr gs bfsiaotas `g ämdftg b` aj`dgr`ãég ba tgb`s ass`s paã`s cràefi`s, ` efm ba `mpjf`r g rapartùrfg bg `juog qu`otg `g astubg a raprasaot`ãég prglatu`j ba gdr`s `rquftatòofi`s, p`fs`cístfi`s a urd`o`s8 sampra jamdr`obg qua,

i`pítujg 0 •

 00

 

(...) æ pgssívaj igoijufr qua fbaàrfg ogs tam fmpabfbg ba aoeraot`r g aosfog r`ifgo`j, iufb`bgsg a fotarass`bg bg basaong, o`s asigj`s dr`sfjafr`s. [`r` basaon`r æ praifsg tar t`jaotg, tar fm`cfo`ãég, tar vgi`ãég. O`b` m`fs e`jsg! Basaong æ jfocu`cam t`mdæm a aoqu`otg jfocu`cam æ `iassívaj ` tgbgs. Bam`fs, am i`b` ngmam nà g carma, qu`obg o`b`, bg irf`bgr qua tgbgs gs ngmaos igostftuam. A igmg là tfva gpgrtuofb`ba ba sucarfr `otas, ` `rta a igm aj` um` ba su`s jfocu`caos ’ g basaong ’ æI@TT@O\@, t`mdæm um` egrm` igonaifmaotg. (@TRFC@Y,06>5, p. 2> `pub I@TT@O\@8 4;09, p. 40ba’ oacrftgs b` `utgr`).

GDLARFUGY Fbaotfefi`r g basaong igmg um` jfocu`cam ba sum` fmpgrtäoif` p`r` ` fotajaiãég bg prgiassg ba prglatg am @rquftatur` a Qrd`ofsmg8 E`mfjf`rfz`r-sa igm gs fostrumaotgs utfjfz`bgs p`r` aj`dgr`ãég ba paã`s cràefi`s ’ sal`m gs basaongs ra`jfz`bgs p`r` astubg ba prgpgst`s ba prglatgs (irgqufs) a, pgrt`otg, eaftgs ë még jfvra8 tæiofigs a num`ofz`bgs, p`r` fotarjgiuãég igm ijfaotas8 gu amfoaotamaota tæiofigs, bfraifgo`bgs `g i`otafrg ba gdr`s8 Igmpraaobar g usg a g m`ousafg `baqu`bgs ba i`b` um bgs fostrumaotgs ba basaong, ` efm ba `pjfi`r t`j aotaobfmaotg ë pr`tfi` pr` tfi` a, p`r` `jæm, `mpjf`r ` vfb` ütfj ba t`fs aqufp`maotgs8 Ufoiuj`r g usg ba `jcuos fostrumaotgs igm igoiaftgs fmprasifobívafs `g prgiassg ba prg latg, t`fs igmg g aotaobfmaotg aotaobfmaot g sgdra asi`j`s, iurv`s ba oívaj a `jtar`ãñas ` jtar`ãñas tgpgcràefi`s. •

•

•

•

  

04

•

i`pítujg 0

 

0.0 Basaong ba `rquftatur` a igmuofi`ãég< gs iùbfcgs a fostrumaotgs oaiassàrfgs o` su` aj`dgr`ãég Gs basaongs ba `rquftatur` igmpñam um igoluotg ba foegrm`ãñas ` saram rap`ss`b`s ` gutrgs fotarjgiutgras ’ sal`m astas prgefssfgo`fs `efos ` ëra` b` igostruãég ifvfj gu jafcgs qua ra`jfz`m ` igotr`t`ãég ba gdr`s `rquftatòofi`s, p`fs`cístfi`s a/gu urd`o`s. Æ fmpgrt`ota bast`i`r, t`mdæm, qua p`r` `jæm ba sa igmuofi`r igm gutrgs, gs prglatfst`s utfjfz`m-sa b`s paã`s cràefi`s `g jgocg bg prgiassg ba prglatg ` efm ba basaovgjvì-jg (YINQOH, 0666, p. 11). [grt`otg, nà ba sa r`tfefi`r ` fbæf` ba qua ` jfcu`cam paj` qu`j g `rquftatg a urd`ofst` ra`jfz` ` fotarjgiuãég igm gutrgs æ amfoaotamaota cràefi`. @ maos`cam æ igmpgst` pgr tgbg g igoluotg ba foegrm`ãñas barfv`b`s bg cr`efsmg (a qua, aotég, foijuam basaongs, taxtgs, oümargs, sfmdgjgcf`s, ati.) qua bas vaob`m `s i`r`itarístfi`s sudlatfv`s (igoiaftg, p`rtfbg, igrraspgobìoif` b`s fotaoãñas prglatu`fs igm ` igotr`p`rtfb` iujtur`j b` æpgi`) a gdlatfv`s (m`tarf`jfz`ãég b` gdr` `tr`væs bg usg ba m`tarf`fs, tæiofi`s a taiogjgcf`s b` igostruãég ifvfj) bg prglatg prgprf`maota bftg. Basaongs ba irgqufs ba pj`ot`s, vfst`s, saiãñas a parspaitfv`s, r`pfb`maota asdgã`b`s gu dam aj`dgr`b`s a `i`d`b`s ’ igm su`s tæiofi`s ba igr, taxtur`s, ij`rgs-asiurgs, baosfb`ba, efcur`-euobg, igmpgsfãég, ati., eaftgs ë még gu igm g `uxíjfg bg igmput`bgr ’ `jæm bgs basaongs tæiofigs ba `rquftatur`, pare`zam g igoluotg ba basaong `rquftatòofig gu basaong ba `rquftatur`, am su`s vàrf`s at`p`s ba basaovgjvfmaotg a [gr saram ` jfocu`cam prùprf` bg `rquftatg,

bfearaoif`ãég p`r` i`b` bastfo`tàrfg. t`fs basaongs sa `prasaot`m igmg earr`maot` dàsfi` p`r` igmuofi`r `s fotaoãñas bassa prgefssfgo`j `g ijfaota igotr`t`ota gu ` gutr`s passg`s qua `tu`m og mafg b` igostruãég ifvfj . Igostftuf-sa am um `utìotfig sfstam` cràefig,

raprasaot`obg g majngr mafg p`r` p`ss`r b` fbæf` `rquftatòofi` ë ra`jfz`ãég bast`. (R@M@YNFTG, 4;0;, p. 96 ’ oacrftgs b` `utgr`).

Raobg ast` quastég am vfst`, æ praifsg igmpraaobar qua ` qu`jfb`ba b` igmuofi`ãég ra`jfz`b` paj`s paã`s cràefi`s ba tgbg a qu`jquar prglatg ba `rquftatur`, sacuobg Yinuoh (0666, p.11), bapaoba bg igonaifmaotg b`quajas qua

i`pítujg 0 •

 09

 

astég aovgjvfbgs og prgiassg ba prglatg a abfefi`ãég b` raearfb` gdr` (`rquftatgs, aocaonafrgs, i`jiujfst`s, mastras ba gdr`s, pabrafrgs, ijfaotas, ati.), bgs iùbfcgs qua parmftam ` su` jaftur` a fotarprat`ãég a, pgr efm, b` o`turaz` b`s foegrm`ãñas asp`if`fs prgprf`maota bft`s qua ség axprass`s pajgs basaongs `rquftatòofigs. G igotaübg b` maos`cam bg `rquftatg (qua æ g prglatg am sf) praifs` sar, ë vfst` bfssg, fotajfcívaj. Igmg gs prgt`cgofst`s aovgjvfbgs am um prglatg `rquftatòofig m`ofeast`m bfearaotas cr`us ba jaftur` b` jfocu`cam cràefi`, e`z-sa oaiassàrf` ` `dgrb`cam b` quastég bg iùbfcg. Yacuobg Cufr`ub (06>9), g iùbfcg æ um sfstam` ba igovaoãñas axpjíift`s qua parmfta `prgxfm`ãñas bgs igotaübgs b` ra`jfb`ba, pgr mafg ba sfo`fs rauofbgs pgr um fobfvíbug gu crupg sgif`j. Pu`otg m`fs `dartg æ g iùbfcg, maogr æ ` oaiassfb`ba ba um` `praobfz`cam sfstamàtfi` a m`fs `iassívaj æ ` su` jaftur`. Pu`otg m`fs eain`bg æ g iùbfcg, m`fs aspaif`jfz`b` a tæiofi` æ ` jfocu`cam. Yu` jaftur` axfca um igonaifmaotg b`s in`vas ba baigbfefi`ãég a `dr`oca crupgs sgif`fs aspaiíefigs.

(...) @ raprasaot`ãég cràefi` `rquftatòofi` æ racfb` pgr um` mujtfpjfifb`ba ba sfstam`s `jtaro`bgs ba iùbfcgs, ba samajn`oã`s a ba racr`s ba `rr`olgs efcur`tfvgs. Fssg aqufv`ja aqufv` ja ` bfzar qua oég nà um` sfot`xa üofi` o` `tfvfb`ba prglatfv`, m`s um` mujtfpjfifb`ba ba sfot`xas, pgr aotra `s qu`fs g `rquftatg sa mgvfmaot` am bfraãég ës baefofãñas eísfigasp`if`fs bg prglatg. (YINQOH, 0666, p. 11 ’ oacrftgs b` `utgr`).

Og i`sg bg basaong ba `rquftatur`, pgrt`otg, gs iùbfcgs ség müjtfpjgs, raj`ifgo`bgs ` i`b` um` b`s at`p`s ba prglatg a praifs`m sar baifer`bgs ba mgbg qua tgbgs gs aovgjvfbgs og prgiassg ba igmuofi`ãég ` raspaftg b`s fotaoãñas prglatu`fs `s igmpraaob`m ba egrm` pjao`. [`r` t`otg, sa e`z mfstar p`r` tgbg a qu`jquar astub`ota qua prataob` qu`jfefi`r-sa ba m`oafr` `baqu`b` a, pgr igosacufota, tr`d`jn`r igm `rquftatur` a urd`ofsmg< aotaobar qu`fs ség gs fostrumaotgs qua ogs parmftam aj`dgr`r paã`s cràefi`s fotajfcívafs ba basaong8 •

  

02

•

i`pítujg 0

 

fbaotfefi`r qu`fs `s i`r`itarístfi`s euob`maot`fs bgs iùbfcgs qua t`fs basaongs bavam sacufr p`r` igostftufr um` jfocu`cam uofvars`j ’ e`ifjmaota igmpraaobfb` pgr tgbgs gs aovgjvfbgs og prgiassg ba prglatg a o` axaiuãég b` gdr`8 `praaobar (sam m`rcam p`r` büvfb`s) g qua i`b` um` b`s paã`s cràefi`s ogs `prasaot`8 a `ssfmfj`r g matgbg ba aj`dgr`ãég ba i`b` um` baj`s, su`s pgssfdfjfb`bas ba `prasaot`ãég, dam igmg su` igrrat` jaftur` a fotarprat`ãég. •

•

•

[gstg fstg, p`rtframgs p`r` mgstr` ba i`b` um bgs fostrumaotgs qua ogs `uxfjf`m o` aj`dgr`ãég ba basaongs ba `rquftatur`. Assa igoluotg ba aqufp`maotgs egf ajaftg igoegrma g cr`u ba su` utfjfz`ãég og prgiassg ba igostftufãég bgs prglatgs. U`ja bat`i`r qua, p`r` `jæm ba su` mar` `prasaot`ãég, aosfo`ramgs gs mætgbgs `baqu`bgs p`r` g m`ousafg, ` utfjfz`ãég a g prgjgoc`maotg ba su` vfb` ütfj.

J`pfsafr`s (ba mfo`s mfo`s 0.0.0 Mfo`s ba Cr`efta | Jàpfs ba M`bafr` | J`pfsafr`s crgss`s a ba mfo`s efo`s) | I`oat`s O`oqufm Mfo`s ba cr`efta

[`r` tgb` a qu`jquar aj`dgr`ãég ba basaongs ba `rquftatur`, e`z-sa oaiassàrfg ` utfjfz`ãég ba mfo`s ba cr`efta. R`fs mfo`s pgbam sar p`rta igostftufota bg fostrumaotg ba basaong ’ igmg og i`sg bgs jàpfs ba m`bafr` ’ gu um gdlatg ` p`rta ` sar fosarfbg og aqufp`maotg utfjfz`bg p`r` axaiuãég bgs basaongs ’ igmg, pgr axampjg, og i`sg b`s j`pfsafr`s. Aotrat`otg, æ fmpgrt`ota s`jfaot`r qua nà um aspaitrg bfstfotg ba aspassur`s, buraz`s a m`ifaz b`s mfo`s bg cr`efta qua, pgr igosacufota, `jtar`m ` aspaifefifb`ba ba su` utfjfz`ãég< i`b` tfpg p`rtfiuj`r ba mfo` `baqu`-sa majngr ` um` aspæifa basaong, sal` aja `rtístfig, tæiofig a num`ofz`bg gu amfoaotamaota tæiofig.  @ fm`cam ` sacufr `prasaot` t`j aspaitrg a fjustr` i`b` um bgs tr`ãgs qua pgbam sar aj`dgr`bgs pgr i`b` um` b`s mfo`s axfstaotas<

i`pítujg 0 •

 01

 

• Gs tr`ãgs prgbuzfbgs   pgr t`fs mfo`s sség ég   javas a asdajtgs.

Mfo`s Bur`s 6N

>N

3N

5N

1N

2N

9N

4N

• Mfo`s `baqu`b`s p`r`  basaongs tæiofigs.

• Gs tr`ãgs prgbuzfbgs pgr t`fs mfo`s ség javamaota m`fs baosgs a ba aspassur` fotarmabfàrf`.  

Mfo`s Fotarmabfàrf`s E

N

ND

• Mfo`s `baqu`b`s p`r` basaongs num`ofz`bgs, jaf`utas,   `rtas-efo`fs, sfmdgjgcf sfmdgjgcf`s `s (jatr`s a oümargs), jfon`s ba   in`m`b` a Fobfi`ãñas ba taxtgs.

• Gs tr`ãgs prgbuzfbgs   pgr t`fs mfo`s ség   baosgs a rgdustgs.

Mfo`s M`if`s D

4D

9D

2D

1D

5D

3D

>D

6D

• Mfo`s `baqu`b`s p`r`   basaongs ë még jfvra (irgqufs).

Efcur` 0.0 ’ Aspaitrg ba buraz` a m`ifaz `prasaot`bg paj`s mfo`s ba cr`efta. Egota< Asquam` aj`dgr`bg paj` `utgr`. Jàpfs ba m`bafr`

Efcur` 0.4 ’ Axampjgs ba jàpfs ba m`bafr` axfstaotas. Egota< Egtg (abft`b`) bgs fostrumaotgs b` `utgr`.

Taigrra-sa `g m`ousafg a usg bg jàpfs ba m`bafr` p`r` aj`dgr`ãég, car`jmaota, ba basaongs ba igoiapãég ba prglatg, gu sal`, irgqufs basaovgjvfbgs ë még jfvra iul` i`r`itarístfi` prfoifp`j æ ` axpjgr`ãég b` jfdarb`ba bg tr`ãg passg`j bg `utgr ` efm ba car`r um` axprasség egrm`j paiujf`r, ` qu`j pgba vfr ` sar raigonaifb` igmg `ssfo`tur` passg`j bg astub`ota a/gu prgefssfgo`j. [`r` fjustr`rmgs t`j `efrm`ãég, d`st` rajamdr`rmgs bgs irgqufs aj`dgr`bgs pgr bfstfotgs `rquftatgs a urd`ofst`s dr`sfjafrg, fotaro`ifgo`jmaot fotaro`ifgo`jmaotaa raigonaifbgs<

  

05

•

i`pítujg 0

 

Irgqufs Gsi`r Ofamayar Irgqufs Juifg Igst`

Irgqufs [`ujg Maobas b` Tgin` Irgqufs @eegosg Abu`rbg Tafby

Irgqufs I`rjgs Dr`tha

Irgqufs. Fm`ca © @iarvg [`ujg Maobas b` Tgin`

Efcur` 0.9 ’ Irgqufs ba `rquftatgs dr`sfjafrgs. Egota< ET@I@JGYYF, 4;04, oég p`cfo`bg. Bfspgoívaj am< :nttp2;9|06>2).

  

4;

•

i`pítujg 0

 

 @s aspassur`s ba mfo`s ba cr`efta cr`efta m`fs utfjfz`b`s p`r` basaongs basaongs amfoaotamaota tæiofigs ba `rquftatur` ség< ;,9 mfjímatrgs, ;,1 mfjímatrgs, ;,3 mfjímatrgs a ;,6 mfjímatrgs. Ya e`z oaiassàrfg rass`jt`r qua `s mfo`s ba aspassur` ;,9mm praifs`m ba iufb`bg aspaif`j og sau m`ousafg, b`bg qua sgd um` prasség egrta b`s mégs su` taobìoif` æ quadr`r-sa a, pgssfvajmaota, m`oin`r g basaong igm ` ‚eujfcam” sgdrass`jaota b` quadr` bg cr`efta.  @ mfo` ba aspassur` ;,1 mm, pgrt`otg, æ `quaj` m`fs utfjfz`b` ogs basaongs am car`j. R`otg gs cr`eftas ba aspassur` ;,3 mm qu`otg ës mfo`s ba ;,6 mm bavam t`mdæm sar us`b`s igm i`utaj`, b`bg `g e`tg ba irf`ram tr`ãgs m`fs baosgs, rgdustgs a, igosaquaotamaota, m`fs bfeíiafs ba saram `p`c`bgs sam i`us`ram b`ogs (m`oin`s, vfoigs, ati.) og p`paj utfjfz`bg. U`ja rass`jt`r qua ass`s bu`s üjtfm`s aspassur`s ba cr`efta ség us`b`s, sgdratubg, p`r` v`jgrfz`r ` nfar`rquf` ba jfon`s, p`r` ` aj`dgr`ãég ba taxtgs ba supgrta `gs basaongs (títujgs bgs basaongs, fobfi`ãég ba asi`j`s, taxtgs car`fs qua fbaotfefi`m m`tarf`fjfb`bas ` saram bfspgst`s o`s supareíifas b` gdr` `rquftatòofi`, ati.) a, t`mdæm, og basaovgjvfmaotg bg paos`maotg ba prglatg `tr`væs ba irgqufs ba fovastfc`ãég sgdra sgjuãñas prglatu`fs `baqu`b`s p`r` um prglatg aspaiíefig (sal` aja `rquftatòofig, p`fs`cístfig gu urd`og).

IQTFGYFB@BA [grqua bavg `bqufrfr j`pfsafr`s ba igras v`rf`b`s7 Og mgmaotg am qua ast`mgs tr`d`jn`obg igm g basaong ba `rquftatur`, sal` aja amfoaotamaota tæiofig, tæiofig a num`ofz`bg gu ë még jfvra p`r` sfstam`tfz`ãég ba fbæf`s (`ãñas prglatu`fs), ogs bap`r`mgs igm ` quastég bg tampg ba axaiuãég ba i`b` um` ba ogss`s `tfvfb`bas igtfbf`o`s. @ efm ba gtfmfz`r g usg aeatfvg bg tampg ba tr`d`jng, um` bfi` fmpgrt`ota æ `bqufrfr j`pfsafr`s igm igras axtaro`s bfearaotas aotra sf a qua, igosaquaotamaota, parmftam `g usuàrfg usuàr fg ` fbaotfefi`ãég ’ ba egrm` fmabf`t` ’ b` aspassur` bg cr`efta b` raearfb` j`pfsafr`. @ssfm saobg, g astub`ota gu prgefssfgo`j oég praifs`rà prgiur`r pgr `jcum` fbaotfefi`ãég maogs fmabf`t` (t`j igmg g taxtg fmprassg og igrpg b` j`pfsafr` igm ` fbaotfefi`ãég b` aspassur` bg cr`efta) a fssg `iajar`rà g prgiassg ba sau tr`d`jng. Asta e`tg, foijusfva,  lustfefi` ` axfstìoif` ba geart`, og mari`bg, ba t`fs fostrumaotgs igm igras axtaro`s bfstfot`s aotra sf<

i`pítujg 0 •

 40

 

Efcur` 0.3 ’ Axampjgs ba j`pfsafr`s igm `s bfearaotas aspassu`r`s ba mfo`s utfjfz`b`s am basaongs ba `rquftatur` (;,9 mm, ;,1 mm, ;,3 mm a ;,6 mm). Egota< Egtg (abft`b`) bgs fostrumaotgs b` `utgr`.

Gdsarva, t`mdæm, qua `s j`pfsafr`s prgefssfgo`fs `baqu`b`s `g basaong tæiofig ba `rquftatur` pgssuam um` aspaifefifb`ba og `i`d`maotg ba su` axtramfb`ba vfoiuj`b` `g cr`efta< ast` sa igostftuf pgr um ajamaotg matàjfig (a, pgrt`otg, rícfbg), ba egrm` iòofi` iul` vfoiuj`ãég igm ` mfo` ba cr`efta gigrra `tr`væs ba um ifjfobrg. Æ assa `i`d`maotg aspaiíefig qua `uxfjf` g prglatfst`/ basaonfst` ` aj`dgr`r paã`s cràefi`s ba `rquftatur` igm ` praifség oaiassàrf`.

= 6;˜

Efcur` 0.> ’ Bat`jna b` axtramfb`ba ifjíobrfi` b`s j`pfsafr`s prgefssfgo`fs ba basaong ba `rquftatur` a sau igrratg `pgfg luotg ë supgrtas (ræcu`s a asqu`brgs) p`r` aj`dgr`ãég ba basaongs tæiofigs praifsgs. Egota< INFOC, 4;00, p.04 (fm`cam abft`b` paj` `utgr`). Egtg (abft`b`) bgs fostrumaotgs b` `utgr`.

[gstg fstg, æ oaiassàrg bast`i`r g m`ousafg igrratg basta aqufp`maotg  luotg ` gutr`s supareíifas (ræcu`s p`r`jaj`s, ræcu`s ‚R” gu masmg asqu`brgs) qua egroaiarég supgrta ë j`pfsafr` p`r` baefofãég ba tr`ãgs ratfjíoags, efrmas a praifsgs< gdtæm-sa um majngr rasujt`bg m`otaobg ` j`pfsafr` `jfon`b` `

  

44

•

i`pítujg 0

 

supareíifas rícfb`s ba `pgfg am um pgsfifgo`maotg vartfi`j ba äocujgs aotra 5;¼ ` 6;¼ (i`sg n`l` foijfo`ãég am äocujgs maogras bg qua g ratg, ra`jfzà-j` o` bfraãég a saotfbg bg tr`ãg). Ouoi` foijfoa ` j`pfsafr` og saotfbg bg supgrta a oég sa asquaã` ba prassfgo`r `baqu`b`maota ` j`pfsafr` am raj`ãég `g p`paj p`r` prgbuzfr jfon`s oítfb`s (VAA, 4;01, p.1).

Arr`bg< oég foijfo`r ` j`pfsafr` am raj`ãég ë

ræcu` p`r`jaj`. (R@M@YNFTG, 4;0;, p.055)

Arr`bg< oég foijfo`r ` j`pfsafr` am raj`ãég ë

ræcu` p`r`jaj`. (R@M@YNFTG, 4;0;, p.055)

Igrratg< pgba-sa (æ m`fs igoegrtàvaj) foijf-

o`r javamaota o` bfraãég b` ‚pux`b`” bg tr`ãg. (R@M@YNFTG, 4;0;, p.055)

Efcur` 0.6 ’ Igmg utfjfz`r `s j`pfsafr`s luotg ë supgrtas rícfbgs (ræcu` p`r`jaj`, ræcu` ‚R” gu asqu`brgs), p`r` baefofãég ba tr`ãgs praifsgs og basaong tæiofig ba `rquftatur`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 055 (fm`caos abft`b`s paj` `utgr`).

i`pítujg 0 •

 49

 

I`oat`s o`oqufm

 @s i`oat`s o`oqufm ség, car`jmaota, utfjfz`b`s p`r` aj`dgr`ãég ba basaongs amfoaotamaota tæiofigs a basaongs tæiofigs num`ofz`bgs. @ eraquìoif` ba su` utfjfz`ãég egf rabuzfb` basba ` fotrgbuãég ba earr`maot`s bfcft`fs o` prgbuãég ba basaongs ba `rquftatur` a, bavfbg ` fssg, um igoluotg ba mgbajgs a tfpgs (ba d`fxg iustg p`r` m`outaoãég gu `tæ masmg basi`rtàvafs) tìm sfbg geart`bg og mari`bg. (INFOC, 4;00, p. 04).

Efcur` 0.0; ’ Axampjgs ba i`oat`s i`oat`s o`oqufm igm `s bfearaotas aspassu`r`s utfjfz`b`s am basaongs ba `rquftatur` (`s m`fs usu`fs ség< ;,;1 mm, ;,0 mm, ;,4 mm, ;,9 mm, ;,2 mm, ;,1 mm, ;,5 mm, ;,3 mm a ;,> mm). Egota< Egtg (abft`b`) bgs fostrumaotgs b` `utgr`.

G bfearaoif`j qua sau maousafg gearaia ség `i`d`maotgs m`fs raefo`bgs qua v`jgrfz`m gs basaongs ba `rquftatur`. Gs tr`ãgs barfv`bgs bg usg igrratg ba t`fs i`oat`s pgssuam praifség, uofegrmfb`ba a oftfbaz ba qu`jfb`ba, sam ` oaiassfb`ba ba i`ji`r-sa g gdlatg igm prasség sgdra g p`paj. Gs basaongs `rquftatòofigs, aj`dgr`bgs ë még jfvra gu igm fostrumaotgs, cr`efta gu o`oqufm, igjgrfbg gu oég ’ aoefm, igm tæiofi`s bfvars`s ’ gu og I@B parsacuam g masmg gdlatfvg efo`j< ` raprasaot`ãég b` `rquftatur`. @s bfearaotas raprasaot`ãñas

  

42

•

i`pítujg 0

 

sacuam p`r` bastfo`tàrfgs bfearaotas< g ijfaota, ` igmuofb`ba, g aocaonafrg i`jiujfst`, g egroaiabgr, g ampraftafrg ba gdr`, gs prgefssfgo`fs b` igostruãég. I`b` `rquftatg `i`d` sfmp`tfz`obg igm um` tæiofi` a basaovgjva-` p`r` majngr sa igmuofi`r igm gs gutrgs `caotas b` i`baf` ba prgbuãég b` `rquftatur`. (R@M@YNFTG, 4;0;, p. 053).

Basaong tæiofig ` cr`efta igm fostrumaotgs Basaong ë még jfvra igm i`oat` o`oqufm (ræcu` p`r`jaj`, asquabrgs, ati.). basi`tàvaj a ba ratrgprglatgr.

0

4

9

2

Basaong ë még jfvra igm tæiofi`s bfvars`s Basaong igm i`oat` o`oqufm a (m`ri`bgras, nfbrgigras, jàpfs ba igr, fostrumaotgs. i`oat`s o`oqufm a ba ratrgprglatgs, ati.).

Efcur` 0.00 ’ Ræiofi`s Ræiofi`s v`rf`b`s ba `prasaot`ãég `prasaot` ãég ba basaongs ba `rquftatur`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 053 (fm`caos abft`b`s paj` `utgr`).

Æ fmpgrt`ota jamdr`r qua g pgsfifgo`maotg b`s i`oat`s o`oqufm am raj`ãég `g supgrta ` amd`sà-j`s p`r` igoeaiãég ba tr`ãgs ratfjíoags (ræcu`s gu asqu`brgs) sacua ` masm` racr` amprac`b` p`r` ` utfjfz`ãég b`s j`pfsafr`s<

i`pítujg 0 •

 41

 

 

Efcur` 0.04 ’ Igmg utfjfz`r `s i`oat`s o`oqufm luotg ë supgrtas rícfbgs (ræcu` p`r`jaj`, ræcu` ‚R” gu asqu`brgs), p`r` baefofãég ba tr`ãgs praifsgs og basaong tæiofig ba `rquftatur`. Egota< MGORAOACTG, 4;;0, p. 42. (fm`caos abft`b`s paj` `utgr`).

0.0.4 Egjn`s a [`pæfs Igoegrma ` ogrm` tæiofi` dr`sfjafr` racfstr`b` am 06>3 a ogma`b` paj` sfcj` ODT 0;;5> ’ ` qu`j tr`t` b`s quastñas raj`tfv`s ës egjn`s utfjfz`b`s am basaongs tæiofigs, sau jaf`uta a su`s bfmaosñas ’ g t`m`ong p`brég bg p`paj ` sar us`bg am basaongs ba `rquftatur` æ barfv`bg ba um ratäocujg aspaiíefig iul` àra` æ fcu`j ` 0m´ (um matrg qu`br`bg) a iulg j`bg m`fgr (M) æ fcu`j `g j`bg maogr (O) mujtfpjfi`bg paj` r`fz qu`br`b` ba 4, gu sal`, M = O x 4 . Igoijuf-sa, pgrt`otg, qua g j`bg m`fgr (M) o`b` m`fs æ bg qua g rad`tfmaotg grtgcgo`j b` bf`cgo`j ba um qu`br`bg aspaiíefig ba j`bg fcu`j `g bfmaosfgo`maotg bg sacmaotg maogr (O). Àra` = 0 m4 (0;.;;; im4) @;

@;

   4   ³       O     =      M

      O

       ;        ;  ,       0       2        >

O M=O³ 4

  ³    ;     ;  ,    2  0    >     =    ;     ;  ,     6  .   >   0  0

   4

>20,;; 0.0>6,;; = >20,;; ³ 4

Efcur` 0.09 ’ Egjn`-p`brég baogmfo`b` @; (@-\arg). Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr` igm

  

45

•

i`pítujg 0

 

d`sa o`s foegrm`ãñas b` ODT 0;;5>, 06>3, p. 4.

 @ assa ratäocujg asp aspaiíefig aiíefig `trfdufu-sa ` basfco` basfco`ãég ãég ba @ @;; (@-\arg) a pgr su` dfp`rtfsség suiassfv` (gu pgr su` bupjfi`ãég suiassfv`) gdtfvar`m-sa gutrgs t`m`ongs ba ratäocujgs qua igostftuír`m ` særfa ‚@” ’ `s qu`fs ség utfjfz`b`s, am tarrftùrfg o`ifgo`j, igmg g p`brég ba bfmaosfgo`maotg ba egjn`s p`r` basaongs ba `rquftatur`. 00>6,;; 162,;; 162,;;

463,;;

@0

463,;;

@4         ;         ;   ,         ;         4        2

@9

        ;         ;   ,        0        2         >

@2

@1

        ;         ;   ,         ;        0         4        ;         ;   ,         ;         4         ;        2         ;   ,         ;        0         4

@5

Efcur` 0.02 ’ Bfmaosfgo`maotg b`s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@” ’ dfp`rtfãég|bupjfi`ãég suiassfv`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr` igm d`sa o`s foegrm`ãñas b` ODT 0;;5>, 06>3, p. 4.

R`fs ratäocujgs, `jæm bg @;, ség basfco`bgs b` sacufota m`oafr`< @0 (@-Qm), @4 (@-Bgfs), @9 (@-Rrìs), @2 (@-Pu`trg), @1 (@-Ifoig) a `ssfm suiassfv`maota. suiassfv`maota. 00>6,;;

M

>20,;;

O

162,;;

M/4       O

O/4 M/2

      2       /       O

@1 @2

@9

      4       /       O

      2       /       M

@4

 

@0

      4       / M

24;,;; 463,;;

@;

@1 @2

      ;       ;  ,       ;       0       4

@9

      ;       ;  ,       2       6       1

      ;       ;  ,       ;       4       2

      ;       ;  ,       3       6       4

@4

@0

      ;       ;  ,       0       2 >

 

@;

Efcur` 0.01 ’ Bfmaosfgo`maotg b`s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@ ‚@”.”. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr` igm d`sa o`s foegrm`ãñas b` ODT 0;;5>, 06>3, p. 4.

i`pítujg 0 •

 43

 

 @fob` ba `igrbg igm ` ODT 0;;5>, (g qua pgba sar igoefrm`bg `tr`væs ba iàjiujgs m`tamàtfigs), m`tamàtfigs), `s bfmaosñas ba t`fs egjn`s-p`brég ség<

BAYFCO@ÃÉG

BFMAOYFGO@MAORG

ÀTA@

@; @0 @4 @9 @2

0.0>6 x >20 mm >20 x 162 mm 162 x 24; mm 24; x 463 mm 463 x 40; mm

0 m´ = 0;.;;; im´ ;,1 m´ = 1.;;; im´ ;,41 m´ = 4.1;; im´ ;,041 m´ = 0.41; im´ ;,;541 m´ = 541 im´

R`daj` 0.0 ’ Basfco`ãég, bfmaosfgo`maotg bfmaosfgo`mao tg a àra` ba i`b` um` b`s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@ ‚@”.”. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr` igm d`sa o`s foegrm`ãñas b` ODT 0;;5>, 06>3, p. 4.

 @tæ aotég, bfsigrramgs sgdra gs pgssívafs bfmaosfgo`mao bfmaosfgo`maotgs-p`brég tgs-p`brég ba egjn`s `gs qu`fs bavamgs raigrrar p`r` aj`dgr`ãég ba basaongs ba `rquftatur`. @ sacufr, ajaoi`ramgs qu`fs gs tfpgs ba p`pæfs m`fs `baqu`bgs p`r` axaiuãég ba t`fs basaongs. Æ fmpgrt`ota rass`jt`r qua axfstam mgbajgs ba p`pæfs m`fs `baqu`bgs ë utfjfz`ãég ba mfo`s ba cr`efta (basaongs igoeaiifgo`bgs pgr jàpfs ba m`bafr`, j`pfsafr`s ba mfo`s crgss`s a j`pfsafr`s ba mfo`s efo`s vfoiuj`m-sa majngr ` assa tfpg ba p`paj) a gutrgs qua ség fba`fs p`r` g usg ba tfot`s (basaongs igoeaiifgo`bgs pgr i`oat`s o`oqufm vfoiuj`m-sa majngr majngr ` assa tfpg ba p`paj). G qua bfeara t`fs tfpgs ba p`pæfs, o` ra`jfb`ba, æ g cr`u ba rucgsfb`ba bgs masmgs qua gr` æ m`fgr, gr` æ maogr bapaobaobg bg `rr`olg b`s erfdr`s ba `jcgbég qua igmpñam gs p`pæfs, baogmfo`b`s ba r`c . (VAA, 4;01, p. 05).

(...) Gs `jtgs a d`fxgs (`rr`olg b`s efdr`s) o` supareíifa ba um` p`paj ba basaong igrraspgobam ë su` qu`jfb`ba ba rucgsfb`ba. (...) [`pæfs jfsgs igm maogr rucgsfb`ba ség majngras p`r` g tr`d`jng igm o`oqufm, aoqu`otg p`pæfs m`fs rucgsgs ség majngras p`r` g tr`d`jng igm cr`efta. (...) Basaongs ra`jfz`bgs am p`pæfs ba

qu`jfb`ba oég `crfbam ` vfst` oam `prasaot`m ‚e`ot`sm`s” (r`onur`s) masmg `pùs taram sfbg rabasaon`bgs og masmg jgi`j. (VAA, 4;01, p. 05 ’ oacrftgs b` `utgr`).

Taigrra-sa ` p`pæfs tr`osjüifbgs  gu tr`op`raotas p`r` e`ifjft`r ` axaiuãég saquaoif`j ba basaongs< `tr`væs b` sgdrapgsfãég ba t`fs p`pæfs g basaong

  

4>

•

i`pítujg 0

 

aj`dgr`bg o` prfmafr` egjn` pgba sar vfsu`jfz`bg `tr`væs b` supareíifa tr`osjüifb` b` sacuob` (a `ssfm suiassfvamaota), parmftfobg qua foegrm`ãñasin`va sal`m e`ifjmaota rapjfi`b`s am gutr`s egjn`s p`r` axaiuãég ba gutrgs basaongs. Qm` foegrm`ãég-in`va, pgr axampjg, æ g pgsfifgo`maotg ax`tg ba i`b` um bgs pfj`ras ba um batarmfo`bg sfstam` astrutur`j ba um` b`b` abfefi`ãég ba müjtfpjgs p`vfmaotgs, gs qu`fs, pgrt`otg, praifs`m sar rapjfi`bgs r apjfi`bgs am tgb`s `s pj`ot`s bgs `ob`ras ba t`j abfefi`ãég. Igpf`r t`j pgsfifgo`maotg ba um` pj`ot`  là aj`dgr`b` `iajar` g prgiassg ba tr`d`jng a avft` pgssívafs arrgs og bfmaosfgo`maotg b` saiãég tr`osvars`j bassas pfj`ras a og bfst`oif`maot bfst`oif`maotgg axfstaota aotra saus afxgs (végs). [ajg axpgstg, g p`paj baogmfo`bg m`otafc`   (t`mdæm in`m`bg ba p`paj `rrgz) a g p`paj basfco`bg pgr  vacat`  vacat`jj ség gs m`fs igmumaota utfjfz`bgs utfjfz`bg s p`r` basaongs amfoaotamaota tæiofigs ba `rquftatur` gu tæiofigs num`ofz`bgs. G prfmafrg sa `bæqu` majngr `g usg ba mfo`s ba cr`efta ’ b`bg su` rucgsfb`ba ajav`b` ’ a g sacuobg, ës i`oat`s o`oqufm ’ bavfbg ` su` rucgsfb`ba d`fx`.

  Efcur` 0.05 ’ Djgig ba p`paj vacat`j a egjn`s barfv`b`s bg rgjg ba p`paj m`otafc` (gu `rrgz) . Egota< Egtgs (abft`b`s) bgs fostrumaotgs b` `utgr`.

 @mdgs pgbam sar `bqufrfbgs am djgigs ba bfmaosñas bfstfot`s (barfv`b`s b` særfa ‚@”) gu am rgjgs iulg bfmaosfgo`maotg tr`osvars`j v`rf` ba 9; ` 6; iaotímatrgs ba j`rcur` ’ g igmprfmaotg, og i`sg, æ v`rfàvaj.

i`pítujg 0 •

 46

 

IGMAORÀTFG Bavamgs `bqufrfr p`pæfs am djgigs gu am rgjgs7 @ `qufsfãég bgs p`pæfs am rgjgs d`r`taf` gs c`stgs grã`maotàrfgs, aotrat`otg, e`z igm qua g usuàrfg praifsa sacmaot`r (igrt`r) g rgjg am p`pæfs ba bfmaosñas `baqu`b`s ës b` særfa ‚@” ’ igm g usg bg dfsturf gu astfjata. Am igotr`p`rtfb`, ` igmpr` bgs djgigs pgba sar m`fs goargs`, m`s gearaia `g usuàrfg egjn`s o`s bfmaosñas ax`t`s `s qua aja oaiassft`. G fba`j æ qua vgiì asigjn` qu`j sftu`ãég aoi`fx`-sa majngr ` su` igobfãég.

 U`ja rass`jt`r rass`jt`r qua oég æ prgfdfbg g usg ba p`pæfs gp` gp`igs igs (t`fs igmg g sujefta, i`osgo, ati.), m`s bavfbg ` su` gp`ifb`ba ` prgprfb`ba b` rapjfi`ãég ba p`rtas bg basaongs (gu baja igmg um tgbg) æ parbfb` qu`obg us`mgs assas tfpgs ba p`pæfs ’ su` utfjfb`ba pràtfi`, pgrt`otg, sa raj`ifgo` m`fs ë igoeaiãég ba irgqufs, basaongs ba mamùrf` a basaongs ba gdsarv`ãég qua oég oaiass`rf`ma oaiass`rf`maoota sarég rapjfi`bgs (ë még jfvra) pajg `utgr.

0.0.9 [r`oinat` | Tæcu` ‚R” | Tæcu` [`r`jaj` [`r`jaj` [r`oinat`

 @cgr` qua là igmpraaobamgs `s aspaifefifb`bas ` raspaftg bgs t`m`ongs a qu`jfb`ba ba p`pæfs ` saram utfjfz`bgs p`r` aj`dgr`ãég ba basaongs ba `rquftatur`, praifs`mgs aotaobar igmg igmaã`r su` axaiuãég. @ssfm saobg, fofif`jmaota praifs`ramgs bfspòr t`fs egjn`s ba p`paj sgdra um mgdfjfàrfg aspaiíefig< ` pr`oinat`.  @tu`jmaota, axfsta um rgj ba m`ri`s a mgbajgs mgbajgs bfstfot bfstfotgs gs qua sa `ba `baqu`m qu`m ës m`fs v`rf`b`s oaiassfb`bas ba i`b` prglatfst` a ` asp`if`jfb`ba asp`if`jfb`bass bfearaotas. Og aot`otg, oég sa pgba asquaiar qua um` dg` àra` ba tr`d`jng bava pgssufr um` supareíifa cr`oba, pj`o`, fsaot` ba rucgsfb`bas a sar igost`otamaota jfmp` og foíifg a og efo`j ba i`b` tr`d`jng axaiut`bg. [`r` avft`r cr`obas baspas`s grã`maotàrf`s igm pr`oinat`s prgefssfgo`fs (ba d`sa matàjfi` igm t`mpg `lustàvaj gu ba d`sa ba m`bafr` a igm t`mpg ba `jtur` racujàvaj), `jcuos asirftùrfgs ba `rquftatur` a urd`ofsmg praearam igoeaiifgo`r su`s prùprf`s mas`s ba tr`d`jng `tr`væs b` bfspgsfãég ba um` egjn` ba pgrt` ba m`bafr` sgdra i`v`jatas matàjfigs, ba m`bafr` gu ba m`tarf`fs pjàstfigs.

  

9;

•

i`pítujg 0

 

  Efcur` 0.03 ’ Axampjgs ba pr`oinat`s ba d`sa tuduj`r matàjfi` a t`mpg `lustàvaj a ba d`sa ba m`bafr` a igm `jtur` bg t`mpg racujàvaj. Egota< VAA, 4;01, p. 9.

Oassas i`sgs, æ fmprasiíobívaj qua g usuàrfg egrra ` m`bafr` b` egjn` ba pgrt` igm um` supareíifa jfs`, t`j igmg ravastfmaotg maj`míofig ba igr ij`r` (praearaoif`jmaota, g dr`oig). Fssg sa e`z oaiassàrfg p`r` avft`r qua ` supareíifa rucgs` b` m`fgrf` b`s egjn`s ba pgrt` ba m`bafr` pralubfquam g basampaong bg basaonfst` a `jtara ba mgbg oac`tfvg ` qu`jfb`ba bgs basaongs ba `rquftatur` pgr aja aj`dgr`bgs.

Efcur` 0.0> ’ Mas` ba tr`d`jng eaft` ` p`rtfr b` sgdrapgsfãég ba um` egjn` ba pgrt` ba m`bafr` am i`v`jatas. Egota< VAA, 4;01, p. 9.

Qsu`jmaota, ass`s egjn`s ba pgrt`s `prasaot`m v`rf`ãñas ba 54, 34, >4 a 64 iaotímatrgs ba bfmaoség tr`osvars`j (j`rcur`) a um` mabfb` efx` ba 4,0; matrgs ba t`m`ong jgocftubfo`j (igmprfmaotg). Bast` egrm`, g fba`j æ qua sa `bqufr` um` mas` ba t`m`ong mæbfg ` cr`oba ’ suefifaota p`r` `drfc`r `s egjn`s ba basaong (`g saram efx`b`s ë pr`oinat`) a g rast`ota bgs fostrumaotgs oaiassàrfgs p`r` igoeaiãég basta. Qm` mas` ba 64x40; im æ ` m`fs usu`j, oassas i`sgs. Yu` `jtur` oég bavarà ujtr`pss`r 31 im ’ t`m`ong fba`j p`r` sa avft`r b`ogs `g grc`ofsmg num`og barfv`bgs ba pgsfifgo`maotgs fo`baqu`bgs bg igrpg am raj`ãég ë pr`oinat`. Yacuobg Mgotaoacrg (4;;0, p. 44), v`ja rass`jt`r qua nà um` egrm` `baqu`b` ba ogs pgsfifgo`rmgs luotg ës mas`s ba tr`d`jng ` efm ba avft`rmgs prgdjamàtfi`s ba grbam arcgoòmfi` a vfsu`j<

i`pítujg 0 •

 90

 

Rubg fssg æ fmpgrt` fmpgrt`ota, ota, m`s su` s`üba v`ja muftg m`fs! [rgvfbaoifa dg` fjumfo`ãég!  G gjng num`og vì dam `s igfs`s igjgi`b`s ` M@FY ba 9; iaotímatrgs ba bfstäoif`, oég maogs. Ya vgiì pña g rgstg luotg b` pr`oinat` astà EGTÃ@OBG @ UFYR@! Uà `g giujfst`. A val` igmg vgiì sa saot`< d`j`oãg, igriuob`, igmp`itg, asigr`bg. @quf astà iartg< igrpg igm jfcafr` foijfo`ãég, pæ `pgf`bg, igrpg `pgf`bg ogs `otadr`ãgs a oég og tùr`x, raejaxg egr` b` vfst`. (MGORAOACTG, 4;;0, p. 44).

Efcur` 0.06 ’ [gsfifgo`maotg igrratg luotg ës pr`oinat`s a mas`s ba tr`d`jng. Egota< MGORAOACTG, MGORAOA CTG, 4;;0, p. 44.

  

94

•

i`pítujg 0

 

 @jæm ba fbaotfefi`r `s pgssfdfjfb`ba pgssfdfjfb`ba ba mgdfjfàrfg p`r` axaiuãég axaiuãég bgs tr`d`jngs bg `rquftatg a urd`ofst` a bg pgsfifgo`maotg `baqu`bg bg igrpg num`og am raj`ãég ` aja, æ praifsg igonaiar a `praobar ` us`r g fostrumaotg qua egroaiarà d`sa p`r` tgb` ` igoeaiãég ba basaongs bg prgefssfgo`j, sgdratubg `g qua t`oca gs basaongs amfoaotamaota tæiofigs a tæiofigs num`ofz`bgs, gs qu`fs sa grfcfo`m ba jfon`s grtgcgo`fs (p`r`jaj`s a parpaobfiuj`ras aotra sf) a bf`cgo`fs. Assa fostrumaotg æ ` ræcu` ‚R” gu ` ræcu` p`r`jaj`. Tæcu` ‚R”

 @ ogmaoij`tur` ogmaoij`tur` ‚R” bast` ræcu` barfv`-sa ba sau egrm egrm`tg, `tg, gu sal`, `s ræcu`s basta tfpg aspaiíefig pgssuam um ajamaotg ngrfzgot`j ba bfmaosñas v`rf`b`s a um vartfi`j, maogr, qua bavarà sar aoi`fx`bg am um` b`s j`tar`fs ba su` mas` ba tr`d`jng gu pr`oinat` p`r` c`r`otfr qua g mgvfmaotg (p`r` ifm` a p`r` d`fxg) basta gdlatg egroaã` supgrta p`r` aj`dgr`ãég ba jfon`s ngrfzgot`fs a p`r`jaj`s aotra sf og p`paj.

Efcur` 0.4; ’ Tæcr` ‚R”. Egota< INFOC, 4;00, p. 02 (fm`cam abft`b` paj` `utgr`).

G ajamaotg ngrfzgot`j (n`sta) bast` ræcu` pgbarà sar igmpgstg pgr `ãg fogx, m`bafr` gu m`bafr` igm `i`d`maotgs j`tar`fs am `iríjfig. Ya ` ræcu` ‚R” egr ba `ãg fogx, aj` pgbarà sar utfjfz`b` p`r` igoeaiãég ba basaongs a igmg d`sa p`r` igrtas og mgmaotg ba prgbuzfrmgs, pgr axampjg, m`quatas (mgbajgs

i`pítujg 0 •

 99

 

trfbfmaosfgo`fs). I`sg aj` sal` ba m`bafr` igm `i`d`maotg am `iríjfig, usa-` `pao`s p`r` prgbuãég bgs basaongs, pgfs g `iríjfig pgbarà sar `tfocfbg pajg igrta bg dfsturf gu astfjata, g qua foutfjfz`rà ass` ræcu` p`r` aj`dgr`ãég ba jfon`s grtgcgo`fs ba tr`ãg praifsg a sam `d`uj`maotgs.

Efcur` 0.40 ’ Aspassur` fba`j p`r` ` n`sta b` ræcr` ‚R”. Egota< MGORAOACTG, MGORAOACTG, 4;;0, 4;;0, p. 0>. Avfta `bqufrfr ræcu`s ‚R” igostftuíb`s `pao`s pgr m`bafr`< ` aspassur` basta m`tarf`j pgba ujtr`p`ss`r g t`m`ong bgs ifjfobrgs qua igmpñam ` axtramfb`ba b`s j`pfsafr`s a b`s i`oat`s o`oqufm, e`zaobg igm qua gs basaongs aj`dgr`bgs pgr aj`s sa l`m fmpraifsg fm praifsgs. s.

Avfta `bqufrfr ræcu`s ‚R” igostftuíb`s `pao`s pgr m`bafr`< ` aspassur` basta m`tarf`j pgba ujtr`p`ss`r g t`m`ong bgs ifjfobrgs qua igmpñam ` axtramfb`ba b`s j`pfsafr`s a b`s i`oat`s o`oqufm, e`zaobg igm qua gs basaongs aj`dgr`bgs pgr aj`s sal`m fmpraifsgs. Axfstam foümar`s bfmaosñas jfoa`ras p`r` assa ajamaotg ngrfzgot`j. Yég aj`s< 21 im, 5; im, 31 im, 6; im, 0;1 im a 04; im. G fba`j æ asigjnarmgs um` mabfb` qua aoi`fxa majngr am ogss` mas` ba tr`d`jng p`r` qua tgb` aj` sal` giup`b` paj` ræcu` sam qua n`l`m sgdr`s (` ræcu` oég bava ujtr`p`ss`r g igmprfmaotg b` pr`oinat`). [grt`otg, ` racu` ba 6;im æ ` m`fs igmumaota utfjfz`b`.

  

92

•

i`pítujg 0

 

@RAOÃÉG Igmg pgsfifgo`r ` ræcu` ‚R” ba egrm` igrrat` am raj`ãég ë mas` ba tr`d`jng7 Jamdra-sa qua g pgsfifgo`maotg `baqu`bg b` ræcu` am raj`ãég ës i`r`itarístfi`s ba sau igrpg bava sar jav`bg am igosfbar`ãég< sa vgiì egr bastrg, bavarà pgsfifgo`r ` ræcu` ‚R” igm g ajamaotg vartfi`j aoi`fx`bg ë asquarb` b` pr`oinat` p`r` qua su` még asquarb` asqua rb` mgvfmaota p`r` ifm` a p`r` d`fxg asta fostrumaotg. I`sg igotràrfg, sa vgiì egr i`ongtg, g ajamaotg vartfi`j sarà pgsfifgo`bg ë bfraft` b` mas` ba tr`d`jng, jfdar`obg su` még asquarb` p`r` aj`dgr`ãég bgs tr`ãgs qua frég igmpgr g basaong ’ ` még bfraft` æ ` qua mgvfmaot`rà ` ræcu` oassas i`sgs. Ouoi` utfjfza ` ræcu` ‚R” p`r` aj`dgr`r jfon`s parpaobfiuj`ras ës jfon`s p`r`jaj`s pgr aj` irf`b`s. Æ euoãég bgs asqu`brgs egroaiar d`sa p`r` ` axaiuãég bast`s. M`fs ` eraota, mgstr`ramgs igmg fssg gigrrarà.

 

Efcur` 0.44 ’ [gsfifgo`maotg fo`baqu`bg b` ræcr` ‚R” o` pr`oinat`. Egota< MGORAOACTG, 4;;0, p. 0>.

G pgsfifgo`maotg bg p`paj sgdra ` pr`oinat`, og i`sg bg usg b` ræcu` ‚R”, bava sar iufb`bgs`maota paos`bg< igmg ` axtramfb`ba efo`j basta fostrumaotg æ susiatívaj ` gsifj`ãñas ’ a, b`í, ` fmpraifsñas ba tr`ãgs ’ æ fmpgrt`ota qua `s egjn`s sal`m efx`b`s prùxfm`s ë axtramfb`ba b` ræcu` qua vfoiuj` saus ajamaotgs ngrfzgot`j a vartfi`j, fstg æ, partg b` rùtuj` qua igoefcur` ` egrm` b` ræcu` igmg um ‚R”.

i`pítujg 0 •

 91

 

Pu`otg m`fs prùxfmg g p`paj astfvar efx`bg am raj`ãég `g sau igrpg, m`fs eàifj sarà tr`d`jn`r sgdra aja ’ `pao`s oég sa asquaã` ba praobar ast` egjn` igm um bfst`oif`maotg vartfi`j aotra g foíifg b` pr`oinat` a g foíifg bg p`paj p`r` qua ` ræcu` oég sa sgdrapgon` am tampg fotacr`j ë batarmfo`b` p`rta bg p`paj fmpabfobg ` utfjfz`ãég bast`.

Efcur` 0.49 ’ Igmg efx`r `baqu`b`maota ` egjn` ba p`paj o` pr`oinat` sa egr utfjfz`r um` Tæcr` ‚R” p`r` igoeaiifgo`r gs basaongs ba `rquftatur`. Egota< MGORAOACTG, 4;;0, p. 01.

  

95

•

i`pítujg 0

 

Tæcu` p`r`jaj`

 @ ræcu` p`r`jaj`, igmg igmg ` prùprf` basfco`ãég fobfi`, fobfi`, æ um fostrumaotg qua, `pùs efx`bg ë mas` ba tr`d`jng, sarva ba d`sa p`r` aj`dgr`ãég ba jfon`s ngrfzgot`fs a p`r`jaj`s aotra sf. @ssfm igmg ` ræcu` ‚R” aj` æ um `jtaro`tfv` ba aqufp`maotg p`r` igoeaiãég ba t`fs tr`ãgs.

Efcur` 0.42 ’ Tæcr` p`r`jaj`. Egota< INFOC, 4;00, p. 02.

Ass` ræcu` pgssuf um m`ou`j ba fost`j`ãég qua ogs fobfi` igmg efxà-j` `baqu`b`maota ë pr`oinat`. @ supareíifa b` ræcu` p`r`jaj`, am sf, basjfz` (gr` p`r` ifm`, gr` p`r` d`fxg) sgdra um sfstam` ba igrb`s a rgjb`o`s qua parmaoaia prasg ë mas` ba tr`d`jng `tr`væs ba qu`trg pgotgs (axtramfb`bas ba um ratäocujg). Fssg e`z igm qua aj` mgvfmaota-sa sampra ba mgbg p`r`jajg am tgb` su` axtaoség ’ g qua, aotég, bfmfouf ` axfstìoif` ba àra`s bast` ræcu` susiatívafs ` gsifj`ãñas bf`cgo`fs igmg gigrra igm ` ræcu` ‚R”. @ssfm, su` aefifìoif` æ m`fgr bg qua ` b` ræcu` ‚R”8 igotubg, car`jmaota, `s ræcu`s p`r`jaj`s ség m`fs goargs`s am tarmgs grã`maotàrfgs. [gba-sa aoigotr`r ræcu`s p`r`jaj`s ba bfmaosñas jgocftubfo`fs (igmprfmaotg) bfvars`s< >; im, 0;; im, 04; im ség `s m`fs igmumaota bfspgoívafs og mari`bg. @ mabfb` m`fs usu`j æ ` qua igrraspgoba ` 0;; im (gu 0 m).  U`ja bast`i`r bast`i`r qua p`r` fofif`r `s `tfvfb`bas `tfvfb`bas ba ba basaongs saongs ba `rquftatur`, t` t`ootg utfjfz`obg ` ræcu` ‚R” igmg us`obg ` ræcu` p`r`jaj`, amd`s`mgs `s egjn`s

i`pítujg 0 •

 93

 

ba p`paj am um` bast`s ræcu`s p`r` gdtarmgs axiajìoif` o` axaiuãég ba tr`ãgs ngrfzgot`fs a p`r`jajgs aotra sf a tr`ãgs vartfi`fs a p`r`jajgs aotra sf (astas, foijusfva, parpaobfiuj`ras `gs ngrfzgot`fs). Fstg æ, `otas ba fofif`r ` aj`dgr`ãég ba um basaong ba `rquftatur` prgprf`maota bftg, bavamgs efx`r ` egjn` ba p`paj ` sar utfjfz`b` o` pr`oinat` igm eft`s `basfv`s ba dg` qu`jfb`ba (` efm ba qua ast`s oég b`ofefquam g p`paj) a, p`r` t`otg, bavamgs `jfon`r ` axtramfb`ba ngrfzgot`j foearfgr b` egjn` o` ræcu` ‚R” gu o` ræcu` p`r`jaj`. Yacuobg R`m`snfrg (4;0;, p. 034), g `utgr bg basaong bava< `) [gsfifgo`r ` dgrb` b` egjn` p`r`jaj` ë ræcu` ‚R” gu ræcu` p`r`jaj` (sa ` egjn` là igotam basaongs, pgsfifgoà-j` p`r`jaj`maota sacuobg um` rat` bg basaong8 d)

Efx`r ` prfmafr` eft` o` bfraãég b`s bf`cgo`fs b` egjn`, astfi`obg-` (tr`ifg-

o`obg ` egjn`). G sacuobg `basfvg bavarà sar efx`bg o` axtramfb`ba bf`cgo`j gpgst` p`r` c`r`otfr qua ` egjn` efqua dam astfi`b`. G masmg sa e`z p`r` efx`r `s gutr`s bu`s axtramfb`bas b` egjn`. (R@M@YNFTG, 4;0;, p. 034 ’ oacrftgs b` `utgr`).

Arr`bg! 

9

      `         t       a         n       i       o       `       r       p

4

ræcu` p`r`jaj`

0

2

Efcur` 0.41 ’ Igmg efx`r ` egjn` o` pr`oinat` igm eft` `basfv` ba dg` qu`jfb`ba, amd`s`obg g p`paj o` ræcu` ‚R”gu o` ræcu` p`r`jaj`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 034.

  

9>

•

i`pítujg 0

 

 

Astas prgiabfmaotgs ség fba`fs p`r` avft`rmgs qua ` egjn` ‚aorucua” a, aotég, irfa fmpareafãñas ogs basaongs8 pgfs `g efx`r g p`paj `tr`væs ba su`s bf`cgo`fs, `s efdr`s b`s egjn`s ség tr`ifgo`b`s a fssg bfefiujt` sau `d`uj`maotg. Dusqua `bqufrfr um` eft` `basfv` ba dg` qu`jfb`ba a, ba praearìoif`, tr`osjüifb`< aj`s pgssuam um` aspassur` m`fgr bg qua `s tr`osp`raotas, m`s oég `baram ë egjn` ` pgotg ba r`scà-j` qu`obg ratfr`b`. @ eft` irapa æ um` `j- Efcur` 0.45 ’ Eft` `basfv` tr`ostaro`tfv`, tgb`vf` sgjt`-sa bg p`paj igm m`fs jüifb`. Egota< Egtg (abft`b`) bg e`ifjfb`ba bg qua `s eft`s `basfv`s tr`osjüifb`s. fostrumaotg b` `utgr`. Gutrg b`bg fmpgrt`ota ` sar bast`i`bg æ qua sampra bavamgs tr`ã`r rat`s ngrfzgot`fs igm ` j`pfsafr` amd`s`b` o` axtramfb`ba suparfgr b` ræcu` ‚R” gu b` ræcu` p`r`jaj`. @s jfon`s praifs`m sar basaon`b`s b` asquarb` p`r` ` bfraft` i`sg g `utgr egr bastrg a b` bfraft` p`r` ` asquarb` i`sg aja sal` i`ongtg. A, p`r` avft`r qua ` ræcu` ‚R” gu ` ræcu` p`r`jaj` basjfza sgdra tr`ãgs ngrfzgot`fs  là basaon`bgs a, igm fssg, ‚m`oinam” g basaong gu ` egjn` ba p`paj, æ praifsg sampra basaon`r tr`ãgs o` egjn` ba ifm` p`r` d`fxg. Rgb`s ass`s foegrm`ãñas astég bfb`tfi`maota axpjfi`b`s pgr R`m`snfrg (4;0;, p. 055) o` fjustr`ãég ` sacufr< Æ arr`bg ampurr`r  g tr`ãg vgjt`obg  p`r` ` asquarb`

Iartg< [ux`r g tr`ãg! 

Rr`ã`-sa `s ngrfzgot`fs ba ifm` p`r` d`fxg. Efcur` 0.43 ’ Igmg tr`ã`r jfon`s ngrfzgot`fs amd`s`b`s o` ræcu` ‚R”gu o` ræcu` p`r`jaj`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 055.

i`pítujg 0 •

 96

 

Ogs basaongs ba `rquftatur` sampra sa dusi` utfjfz`r fostrumaotgs igostftuíbgs pgr `iríjfig tr`osp`raota p`r` qua g `utgr igosfc` vfsu`jfz`r gs tr`ãgs a g tgbg bg basaong, ` efm ba oég prgbuzfr jfon`s aqufvgi`b`s. Avft`-sa, t`mdæm, g usg ba ræcu`s (‚R” gu p`r`jaj`) cr`bu`b`s, b`bg qua gs sujigs qua bam`ri`m ` cr`bu`ãég am t`fs aqufp`maotgs igj`dgr`rég p`r` aj`dgr`ãég ba jfon`s fmpraifs`s a javamaota baot`b`s. @ssfm saobg, avfta `bqufrfr assa tfpg ba fostrumaotg< praefr` ræcu`s igm `i`d`maotg am `iríjfig, sam rad`fxgs a oég cr`bu`b`s.

0.0.2 Asqu`brgs Gs asqu`brgs ség fostrumaotgs qua cuf`m ` aj`dgr`ãég ba jfon`s vartfi`fs, parpaobfiuj`ras ës ngrfzgot`fs prgbuzfb`s igm g `uxíjfg b`s ræcu`s ‚R” gu p`r`jaj`, a qua igoegrma basaon`b`s sarég p`r`jaj`s aotra sf. Igmg t`fs aqufp`maotgs pgssuam egrm`tg ba trfäocujgs ratäocujgs, `jæm ba cuf`ram tr`ãgs  vartfi`fs, `uxfjf`rég g basaonfst` basaonfst` ` aj`dgr`r jfo jfon`s n`s bf`cgo`fs. Car`jmaota, `bqufra-sa um lgcg ba asqu`brgs qua æ igmpgstg pgr bgfs aqufp`maotgs ba egrm`tgs bfstfotgs< um trfäocujg ratäocujg iulgs äocujgs fotarogs ség ba 6;, 5; a 9; cr`us a gutrg trfäocujg ratäocujg iulgs äocujgs fotarogs ség ba 6;, 21 a 21 cr`us. 6;¼

9;¼

6;¼

5;¼

21¼

21¼

Efcur` 0.4> ’ Lgcg ba asqu`brgs am `iríjfig, sam rad`fxgs a oég cr`bu`bgs. Egota< Egtg (abft`b`) bgs fostrumaotgs b` `utgr`.

 @ssfm igmg og i`sg b`s ræcu`s, ` prabfjaãég æ pgr `bqufrfr asqu`brgs igostftuíbgs pgr `iríjfig, sam rad`fxgs a oég cr`bu`bgs ’ ax`t`maota p`r`

  

2;

•

i`pítujg 0

 

asqufv`r-sa, raspaitfv`maota, raspaitfv`maota, ba aquívgigs basaon`bgs bavfbg ` e`jt` ba vfsu`jfz`ãég `baqu`b` bgs tr`ãgs8 basvfgs a `d`uj`maotgs b`s jfon`s prgvaofaotas bgs rad`fxgs8 a aj`dgr`ãég ba tr`ãgs fmpraifsgs a baot`bgs. G t`m`ong bgs asqu`brgs æ v`rfàvaj a g fba`j æ tr`d`jn`r igm aqufp`maotgs qua taon`m ` m`fgr bfmaoség jfoa`r aotra 4; a 9; im. Asqu`brgs igm t`fs bfmaosñas `uxfjf`m ` aj`dgr`ãég ba tr`ãgs igotíougs (sam fotarrupãñas), g qua e`vgraia ` igoeaiãég ba basaongs majngr `i`d`bgs. Am igotr`p`rtfb`, sacuobg Infoc (4;00, p. 404), asqu`brgs maogras `uxfjf`m gs prglatfst`s ` m`otaram g prumg `baqu`bg p`r` prgbuzfr jfon`s qua igostftufrég jatr`s/taxtgs ba supgrta ë igmpraaoség bgs basaongs.

Efcur` 0.46 ’ Igmg tr`ã`r jfon`s p`r` igostftufr jatr`s gu taxtgs oaiassàrfgs p`r` g aotaobfmaotg bgs basaongs ba `rquftatur` utfjfz`obg asqu`brgs. Egota< INFOC, 4;00, p. 404.

[`r` igoeaiifgo`r rat`s vartfi`fs æ fmprasifobívaj qua ` egjn` astal` `baqu`b`maota efx`b` ë pr`oinat` ’ `jfon`b` ë ræcu` ‚R” gu ë ræcu` p`r`jaj` ’ a g asqu`brg (um bajas) bavarà amd`s`r-sa oast` ræcu` p`r` qua, `g sar mgvfmaot`bg ba um` j`tar`j ` gutr` bg p`paj, cufa ` j`pfsafr` ` efm ba aj`dgr`ram-sa gs tr`ãgs vartfi`fs bgs basaongs. Gdsarva qua `utgras bastrgs praifs`rég utfjfz`r ` még asquarb` p`r` `lust`r g igoluotg ba fostrumaotgs a mgvfmaotà-jg qu`obg oaiassàrfg. @ még bfraft` efi` jfvra p`r` basaon`r. Oass`s sftu`ãñas, g asqu`brg bava sar basjfz`bg b` asquarb` p`r` ` bfraft`, ba mgbg qua oég p`ssa sgdra tr`ãgs pravf`maota basaon`bgs a, pgrt`otg, oég ‚dgrra” ` egjn` a g basaong. Og i`sg ba `utgras i`ongtgs gigrrarà g gpgstg< ` még bfrafr` `lust`rà a mg vfmaot`rà gs fostrumaotgs, parm`oaiaobg ` asquarb` jfvra p`r` basaon`r. G asqu`brg, `ssfm, sarà mgvfmaot`bg b` bfraft` p`r` ` asquarb` ba egrm` ` avft`r qua g p`paj a g basaong sal`m m`oin`bgs. Am `mdgs gs i`sgs, `s jfon`s vartfi`fs sarég tr`ã`b`s ba d`fxg p`r` ifm`, a ouoi` `g igotràrfg, igoegrma fjustr`ãég ` sacufr ba R`m`snfrg (4;0;, p.055)<

i`pítujg 0 •

 20

 

Iartg! Uam basjfz`obg g asqu`brg p`r` ` bfraft`.

Iartg< [ux`r g tr`ãg! 

Efcur` 0.9; ’ Igmg tr`ã`r jfon`s vartfi`fs amd`s`b`s og asqu`brg qua, pgr su` vaz, ast`rà amd`s`bg o` ræcu` ‚R”gu o` ræcu` p`r`jaj`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 055.

[`r` tr`ãgs vartfi`fs, utfjfz`mgs g asqu`brg `pgf`bg o` ræcu` p`r`jaj`.  @pgf`-sa ` még asquarb` o` su` d`sa8 ` még bfraft` p`ss` pgr ifm` bg asqu`brg a basaon`-sa "pux`obg" g tr`ãg ba d`fxg p`r` ifm` (ouoi` g igotràrfg). Igmaã`-sa tr`ã`obg `s vartfi`fs b` asquarb` a vam tr`ã`oig `s gutr`s, basjfz`obg g asqu`brg p`r` ` bfraft`. Gs i`ongtgs bavam e`zar tubg aspajn`bg. Ya nguvar ` oaiassfb`ba ba aj`dgr`ãég ba rat`s bf`cgo`fs, us`ramgs t`mdæm gs asqu`brgs `pgf`bgs o` ræcu` p`r` igoeaiifgoà-j`s. Aotrat`otg, æ fmpgrt`ota s`dar qu`j ` `ocuj`ãég qua basal`-sa irf`r. [`r` `jcuos äocujgs igonaifbgs, t`fs igmg gs ba 01», 9;», 21», 5;», 31», 6;», 0;1», 04;», 091», 01;» a 051», g `rr`olg igrratg ba `jfon`maotgs aotra ræcu` p`r`jaj` (gu ræcu` ‚R”), asqu`brg m`fgr (ba 9;», 5;» a 6;») a asqu`brg maogr (ba 21», 21» a 6;») parmfta su` axaiuãég sam ` oaiassfb`ba ba usg bg tr`osearfbgr (bg qu`j e`j`ramgs og ftam 0.0.5. basta jfvrg). Ogs i`sgs bgs äocujgs gdtusgs (m`fgras bg qua 6;») ’ 0;1», 04;», 091», 01;» a 051» ’ d`st` jamdr`rmgs qua ajas ség, raspaitfv`maota, g aspajn`maotg oac`tfvg bgs sacufotas äocujgs `cubgs (maogras bg qua 6;»)< 31», 5;», 21», 9;» a 01». Aotég, igosacuframgs basaonà-jgs utfjfz`obg g `rr`olg `baqu`bg a aspajn`bg aotra ræcu` a asqu`brgs, `ssfm igmg bamgostr` ` fjustr`ãég abft`b` ba R`m`snfrg (4;0;, p.016)<

  

24

•

i`pítujg 0

 

’    5      ;      »      

’   2    1    »   

’ 9   ;   »  

   j   `   i    f    t   r   a    U    »    ;    6

’    3        1        »       

     »      1      3

  (              g        u       

 0            (        g    ;            u      0      1            »            (     4         )             g  u   ;       0    »         )      9   

    »    ;    5    »  2  1

  »  9 ;

1   

’ 0  0 1 1 »»    

»    (     )    g u    0   1   ;   »    )  

01 »

(   g u  u 0 5  51     »»  1    ) 

Ngrfzgot`j ;» 

 @ ræcu` p`r`jaj` æ us`b` p`r` tr`ã`r rat`s ngrfzgot`fs. R R`mdæm `mdæm æ utfjfz`b` igmg cuf` p`r` gs asqu`brgs ba 21» a 5;», g qua  parmfta tr`ã`r rat`s vartfi`fs a foijfo`b`s. @jæm bfssg, utfjfz`obg ` ræcu` p`r`jaj` igmg d`sa, a igmdfo`obg gs asqu`brgs, pgba sa gdtar äocujgs ba 01», 9;», 21», 5;», 31» a 6;».

Efcur` 0.90 ’ Igmg tr`ã`r jfon`s bf`cgo`fs qua egrm`m äocujgs igonaifbgs igonaifbgs am raj`ãég ` um` jfon` ngrfzgot`j, utfjfz`obg g lgcg ba asqu`brgs a ` ræcu` ‚R”gu ` ræcu` p`r`jaj`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 016 (fm`cam abft`b` paj` `utgr`).

0.0.1 Asi`jímatrg a Asi`j`s  @tæ g prasaota m mgmaotg, gmaotg, egr`m `prasa `prasaot`bgs ot`bgs gs fostrumaotgs qua `uxfjf` `uxfjf`m m o` axaiuãég ba tr`ãgs (ngrfzgot`fs, vatfi`fs a bf`cgo`fs ’ gs qu`fs pgbam sar gu oég p`r`jajgs gu parpaobfiuj`ras aotra sf), t`fs igmg jàpfs, j`pfsafr`s, i`oat`s o`oqufm, egjn`s ba p`paj, ræcu`s (p`r`jaj` gu ‚R”) a asqu`brgs. Tass`jt`mgs, foijusfva, qua oaonum bastas üjtfmgs aqufp`maotgs (ræcu` a asqu`brgs) pgssufrà cr`bu`ãég.  @ssfm saobg, igmg ra`jfz`ramgs ` axaiuãég ba tr`ãgs igm mabfb`s ax`t`s a qua igrraspgob`m `g bfmaosfgo`maotg bfmaosfgo`maotg ra`j bg asp`ãg `rquftatòofig, p`fs`cístfig gu urd`og ` sar raprasaot`bg7 [`r` ass` aspaiíefi` euoãég ba mabfr gs sacmaotgs ba rat`s ` saram axaiut`bgs, dam igmg gs asp`ãgs aotra ajas, us`ramgs g asi`jímatrg. R`j aqufp`maotg æ igmpgstg pgr m`tarf`j pjàstfig rícfbg a pgssuf egrm`tgs bfvarsgs< ba saiãég tr`osvars`j rat`ocuj`r a in`oer`b`, ba saiãég tr`osvars`j trf`ocuj`r a jfoa`r.

i`pítujg 0 •

 29

 

[`r` basaongs ba `rquftatur` g m`fs igmumaota utfjfz`bg æ g ba saiãég tr`os vars`j  var s`j trf`oc trf`ocuj` uj`r, r, bavf bavfbg bg `g e`tg ba i`b` um um`` b`s su`s trì trìss e`ia e`iass `pras `prasao aot`r t`r bu`s bu`s asi`j`s bfstfot`s aotra sf. Gu sal`, assa asi`jímatrg `prasaot` safs asi`j`s bfvars`s qua pgbamgs utfjfz`r. R`j aqufp`maotg astà raprasaot`bg paj` fjustr`ãég ` sacufr<

Efcur` 0.94 ’ Asi`jímatrg trf`ocuj`r og0. Egota< Egtg (abft`b`) bg fostrumaotg b` `utgr`.

Igmg pgbamgs gdsarv`r, nà um` i`p` ba m`tarf`j pjàstfig tr`osp`raota qua raigdra g asi`jímatrg ba saiãég tr`osvars`j trfäocuj`r< ast` sarva p`r` prgtacì-jg qu`obg cu`rb`bg a am basusg, `uxfjf`obg p`r` `umaot`r su` vfb` ütfj. Am t`j i`p` aoigotr`-sa fmprassg g oümarg `g qu`j g fostrumaotg igrraspgoba. Car`jmaota, p`r` basaongs ba gdr`s `rquftatòofi`s utfjfz`mgs g asi`jímatrg og0 a, p`r` asp`ãgs p`fs`cístfigs gu urd`ogs, g og4.  @ bfearaoã` aotra `mdgs ség `s asi`j`s rap raprasaot`b`s rasaot`b`s am su`s su`s e`ias< AOPQ@ORG G [TFMAFTG (AYI@JÍMARTG OG0) @[TAYAOR@ AYI@J@Y TAJ@RFU@MAORA M@FGTAY, IGMG<

G YACQOBG (AYI@JÍMARTG OG4) RTÀ\ IGOYFCG AYI@J@Y IGOYFBAT@B@Y MAOGTAY, R@FY IGMG<

0/041 (jì-sa< um p`r` iaotg a vfota a ifoig)

0/1;; (jì-sa< um p`r` qufonaotgs)

0/0;; (jì-sa< um p`r` iam) 0/31 (jì-sa< um p`r` sataot` a ifoig) 0/1; (jì-sa< um p`r` ifoquaot`) 0/41 (jì-sa< um p`r` vfota a ifoig) 0/4; (jì-sa< um p`r` vfota)

0/2;; (jì-sa< um p`r` qu`trgiaotgs) 0/9;; (jì-sa< um p`r` trazaotgs) 0/41; (jì-sa< um p`r` buzaotgs a ifoquaot`) 0/4;; (jì-sa< um p`r` buzaotgs) 0/0;; (jì-sa< um p`r` iam)

R`daj` 0.4 ’ Asi`j`s aoigotr`b`s ogs asi`jímatrgs og0 a og4, raspaitfv`maota. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

22

•

i`pítujg 0

 

Rgb`s ass`s asi`j`s, og aot`otg, pgssuam `jcg am igmum< ség asi`j`s ba rabuãég. Am basaongs `rquftatòofigs, p`fs`cístfigs gu urd`ogs, nà oaiassfb`ba ba bfmfoufr prgpgrifgo`jmaota `s bfmaosñas jfoa`ras (igmprfmaotgs, j`rcur`s a `jtur`s) ba asp`ãgs p`r` qua su` raprasaot`ãég sal` `baqu`b`< 1.4 @ asi`j` ` sar asigjnfb` p`r` um basaong bapaoba b` igmpjaxfb`ba bg gdlatg gu ajamaotg ` sar raprasaot`bg a b` efo`jfb`ba b` raprasaot`ãég. Am tgbgs gs i`sgs, ` asi`j` sajaifgo`b` bava sar suefifaota p`r` parmftfr um` fotarprat`ãég eàifj a ij`r` b` foegrm`ãég raprasaot`b`. @ asi`j` a g t`m`ong bg gdlatg gu ajamaotg am quastég ség p`rämatrgs p`r` ` asigjn` bg egrm`tg b` egjn` ba basaong. (@DOR ’ ODT->065, 0666, p. 4).

Basaongs ba gdlatgs a saus bat`jn`maotgs am car`j, tgb`vf`, oaiassft`m qua t`fs bfmaosñas sal`m `mpjf`b`s p`r` qua igosfc`mgs aoxarc`r `qufjg qua astà saobg raprasaot`bg. @ssfm, oassas i`sgs, `s asi`j`s utfjfz`b`s ség `s ba `mpjf`ãég (t`fs igmg 4/0< ’ jì-sa bgfs p`r` um ’, 1/0 ’ jì-sa< ifoig p`r` nZum ’, 0;/0 ’ jì-sa< baz p`r` um ’ a `ssfm suiassfv`maota). suiassfv`maota).

IGOIAFRG ODT->065 | 0666< Basaong tæiofig ’ ampracg ba asi`j`s @ ogrm` tæiofi` dr`sfjafr` racfstr`b` og `og ba 0666 sgd oumar`ãég >065 tr`t`, praifs`maota, bg ampracg b` asi`j` am tgbg a qu`jquar basaong tæiofig. Aotrat`otg, p`r` igmpraaobì-j` ba egrm` aefi`z, bavamgs aotaobar bg qua sa tr`t` g igoiaftg ba asi`j`. @ssfm, æ fmpgrt`ota `efrm`r qua asi`j` æ um` raj`ãég m`tamàtfi` ba prgpgrifgo`jfb`ba aotra `s bfmaosñas ba um` raprasaot`ãég (basaong) a g t`m`ong ra`j bg gdlatg gu asp`ãg ` sar raprasaot`bg. [gr sar um` raj`ãég aj` æ axprass` `tr`væs ba um` er`ãég< B@ TA[TAYAOR@ÃÉG (BAYAONG)  WWWWWWWWWWWWW(BFMAOYÑAY  WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWW . (BFMAOYÑAY BG GDLARG GQ AY[@ÃG TA@J (@ YAT TA[TAYAOR@BG) @ssfm, `s asi`j`s ba rabuãég `bqufrfr`m ass` baogmfo`ãég pgrqua pgssuam g oumar`bgr b` er`ãég maogr bg qua g baogmfo`bgr a, pgrt`otg, ség amprac`b`s p`r` rabuzfr prgpgrifgo`jmaota g t`m`ong bg asp`ãg ` sar raprasaot`bg. Ass`s ség `s us`b`s am `rquftatur`, p`fs`cfsmg a urd`ofsmg. Là `s asi`j`s ba `mpjf`ãég pgssuam g oumar`bgr b` er`ãég m`fgr bg qua g baogmfo`bgr a, pgrt`otg, ség amprac`b`s p`r` `mpjf`r prgpgrifgo`jmaota g t`m`ong bg gdlatg

i`pítujg 0 •

 21

 

` sar raprasaot`bg. Ass`s, car`jmaota, ség utfjfz`b`s p`r` basaongs ba gdlatgs bg basfco fobustrf`j, ba paã`s maiäofi`s a aqufp`maotgs fobustrf`fs. [gr efm, ` asi`j` ra`j (gu o`tur`j) æ `quaj` am qua g oumar`bgr a g baogmfo`bgr b` er`ãég ség fcu`fs a, aotég, `s bfmaosñas b` raprasaot`ãég æ aqufv`jaota ës bfmaosñas bg gdlatg gu bg asp`ãg ra`j ` sar raprasaot`bg. AYI@J@Y BA TABQÃÉG 0 0 0 8 8 8 4 1 0; 0 0 0 8 8 8 4; 1; 0;; 0 0 0 8 8 8 ati. 4;; 1;; 0;;;

AYI@J@ TA@J

0 0

AYI@J@Y BA @M[JF@ÃÉG 4 1 0; 8 8 8 0 0 0 4; 1; 0;; 8 8 8 0 0 0 4;; 1;; 0;;; 8 8 8 ati. 0 0 0

R`daj` 0.9 ’ Asi`j`s ba rabuãég, ra`j a ba `mpjf`ãég. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 @pùs ` igmpraaoség bg igoiaftg ba asi`j` a su`s `pjfi`ãñas (rabuãég, `mpjf`ãég gu m`outaoãég bg t`m`ong ra`j ba um gdlatg gu asp`ãg ` sar basaon`bg), vgjt`ramgs `g aotaobfmaotg ba euoifgo`maotg bg asi`jímatrg. Igmg bftg `otarfgrmaota, g aqufp`maotg ba saiãég tr`osvars`j trfäocuj`r pgssuf trìs e`ias o`s qu`fs astég bam`ri`b`s safs asi`j`s bfstfot`s aotra sf. Rr`t`ramgs, pgfs, bg asi`jímatrg og0 a, pgrt`otg, b`s asi`j`s 0/041, 0/0;;, 0/31, 0/1;, 0/41 a 0/4;.  @s majngras m`ri`s ba asi`jímatrgs raj`ifgo`m asi`j`s bavfbg ` um b`bg fmpgrt`ota< g oümarg raprasaot`bg pajg maogr bfst`oif`maotg aotra bu`s jfon`s b` cr`bu`ãég ba i`b` um` bass`s asi`j`s. Bast` egrm`, i`b` e`ia bg asi`jímatrg `prasaot`rà bu`s asi`j`s iul` maogr p`rta ba su`s cr`bu`ãñas igrraspgoba ` um masmg oümarg.  @s asi`j`s 0/041 a 0/0;;, pgr axampjg, astég o` e`ia bg asi`jímatrg raprasaot`b` pgr um` e`fx` ba igjgr`ãég varmajn` a ` maogr p`rta ba su` cr`bu`ãég aqufv`ja ` mabfb` ba ;,0;m (gu 0;im)<

  

25

•

i`pítujg 0

 

0m 0m 0; im 0; im

  Efcur` 0.99 ’ Asi`j`s 0/041 0/041 a 0/0;; bg asi`jímatrg og0 a ` mabfb` ba su` maogr p`rta (fcu`j ` 0;im). Egota< Egtgs (abft`b`s) bg fostrumaotg b` `utgr`.

R`fs asi`j`s, raspaitfv`maota, rabuzam gs basaongs pgr aj`s raprasaot`bgs am 041 vazas a am 0;; vazas.  @s asi`j`s 0/31 a 0/1; aoigotr`m-sa o` e`ia bg asi`jímatrg raprasaot`b` pgr um` e`fx` ba igjgr`ãég varba a ` maogr p`rta ba su` cr`bu`ãég aqufv`ja ` mabfb` ba ;,;1m (gu 1im)< 0m 0m

1 im

1 im

 

 

Efcur` 0.92 ’ Asi`j`s 0/31 a 0/1; bg asi`jímatrg o» 0 a ` mabfb` ba su` maogr p`rta (fcu`j ` 1im). Egota< Egtgs (abft`b`s) bg fostrumaotg b` `utgr`.

R`fs asi`j`s, raspaitfv`maota, rabuzam gs basaongs pgr aj`s raprasaot`bgs am 31 vazas a am 1; vazas a, pgr fssg, ség asi`j`s qua `prasaot`m basaongs m`fgras bg qua gs raprasaot`bgs paj`s asi`j asi`j`s `s `otarfgras (0/041 a 0/0;;). [gr efm, `s asi`j`s 0/41 a 0/4; astég o` e`ia bg asi`jímatrg raprasaot`b` raprasaot`b` pgr um` e`fx` ba igjgr`ãég `zuj if`og a ` maogr p`rta ba su` cr`bu`ãég aqufv`ja ` mabfb` ba ;,;4 m (gu 4 im)<

i`pítujg 0 •

 23

 

0m

0m

0; im

0; im

4 im

4 im

 

  Efcur` 0.91 ’ Asi`j`s 0/41 a 0/4; bg asi`jímatrg og0 a ` mabfb` ba su` maogr p`rta (fcu`j ` 4im). Egota< Egtgs (abft`b`s) bg fostrumaotg b` `utgr`.

R`fs asi`j`s, raspaitfv`maota, rabuzam gs basaongs pgr aj`s raprasaot`bgs am 41 vazas a am 4; vazas a, pgr fssg, ség asi`j`s qua `prasaot`m basaongs m`fgras bg qua gs raprasaot`bgs paj`s asi`j`s `otarfgras (0/041, 0/0;;, 0/31 a 0/1;). Igoegrma ` axparfìoif` prgefssfgo`j p`ss`mgs ` `baqu`r g usg b` asi`j` igm m`fs e`ifjfb`ba, jamdr`obg qua bavamgs e`zì-jg p`ut`obg, sampra, o`qufjg qua prataobamgs raprasaot`r. [gr axampjg< p`r` abfefi`ãñas ba prgcr`m` raj`tfv`maota sfmpjas a, pgrt`otg, ba maogras bfmaosñas (t`fs igmg n`dft`ãñas uofe`mfjf`ras), ra`jfz`mgs basaongs tæiofigs (pj`ot`s, igrtas a vfst`s) o` asi`j` 0/1;. Aotrat`otg, p`r` baefofr bat`jn`maotgs baj`, t`fs igmg g basaong ba um` batarmfo`b` asqu`brf` (pgrt`s a l`oaj`s), utfjfz`mgs asi`j`s m`fgras igmg ` 0/4; gu masmg ` 0/0;. [`r` raprasaot`r ` fmpj`ot`ãég ba um` abfefi`ãég ba paquaog pgrta og jgta, ` gpãég æ pgr asi`j`s maogras igmg ` 0/0;; gu ` 0/4;;.

A^ATIÍIFG TAYGJUFBG A sa au oég tfvar `iassg ` um asi`jímatrg am batarmfo`b` sftu`ãég8 `pao`s igm um` ræcu` cr`bu`b` am iaotímatrgs igosacufraf varfefi`r qu`j ` asi`j` am qua astà raprasaot`bg um asp`ãg og basaong7 Igm iartaz`! D`st` qua vgiì `pjfqua g igoiaftg ba asi`j` `praobfbg oassa sudi`pítujg ` t`j sftu`ãég. Jamdra-sa, prfmafr`maota, qua asi`j` æ um` raj`ãég m`tamàtfi` ba prgpgrifgo`jfb`ba aotra `s bfmaosñas ba um` raprasaot`ãég (basaong) a g t`m`ong ra`j bg gdlatg gu asp`ãg ` sar raprasaot`bg. Raobg fssg am vfst`, pgbamgs asiravì-j` b` sacufota m`oafr`< (BFMAOYÑAY B@ TA[TAYAOR@ÃÉG (BAYAONG)  WWWWWWWWWWWWWWW  WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWW . (BFMAOYÑAY BG GDLARG GQ AY[@ÃG TA@J (@ YAT TA[TAYAOR@BG)

  

2>

•

i`pítujg 0

 

Aotég, maã` um sacmaotg ba rat` qu`jquar bg basaong qua vgiì prataoba basigdrfr ` asi`j`. U`mgs fm`cfo`r, nfpgtatfi`maota, qua asta sacmaotg sal` ba > im (gftg iaotímatrgs) a vgiì s`da, pravf`maota, qua ` mabfb` ra`j baja æ ba 2 m (qu`trg matrgs). Pu`j su` asi`j` ba raprasaot`ãég7 [@YYG 0< Fcu`j`r gs v`jgras aoigotr`bgs am tarmgs ba uofb`ba ba mabfb`<

TAJ@ÃÉG B@Y QOFB@BAY BA MABFB@<

Ya 0m aqufv`ja ` 0;; im, 2 m aqufv`jam ` ^ (foiùcoft`)< 0m 2 m

0;; im =

x

^ = 2 x 0;; im ^ = 2;; im [@YYG 4< Fosarfr t`fs mabfb`s o` er`ãég m`tamàtfi` bg igoiaftg ba asi`j`<

B@BGY BG A^ATIÍIFG<

Bfmaoség b` raprasaot`ãég ’ > im Bfmaoség bg asp`ãg ra`j ’ 2 m gu 2;; im

  (BFMAOYÑAY B@ TA[TAYAOR@ TA[TAYAOR@ÃÉG ÃÉG (BAYAONG) AYI@J@ = WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW .   (BFMAOYÑAY BG GDLARG GQ AY[@ AY[@ÃG ÃG TA@J (@ YAT TA[TAYAOR@BG) AYI@J@

  > im =

2;; im

AYI@J@ = ;,;4 [@YYG 9< Rr`osegrm`r g oümarg baifm`j gdtfbg am um` raj`ãég m`tamàtfi` (er`ãég)

p`r` gdtar ` asi`j` b` raprasaot`ãég< AYI@J@

  =

;, ;4

  4 =

0;;

0 =

1;

TAY[GYR@< TAY[GYR @< @ asi`j` b` raprasaot`ãég, oassa i`sg, æ

0 1;

.

i`pítujg 0 •

 26

 

A^ATIÍIFG TAYGJUFBG A sa au oég tfvar `iassg ` um asi`jímatrg am batarmfo`b` sftu`ãég8 `pao`s igm um` ræcu` cr`bu`b` am iaotímatrgs igosacufraf varfefi`r qu`j ` mabfb` ra`j bg asp`ãg raprasaot`bg pajg basaong i`sg au s`fd` ` asi`j` basta7 Ij`rg qua sfm! Ogv`maota, d`st` qua vgiì sa jamdra bg igoiaftg ba asi`j` a su` raj`ãég ba prgpgrifgo`jfb`ba m`tamàtfi`< (BFMAOYÑAY B@ TA[TAYAOR@ÃÉG (BAYAONG)  WWWWWWWWWWWWWWW  WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWW . (BFMAOYÑAY BG GDLARG GQ AY[@ÃG TA@J (@ YAT TA[TAYAOR@BG) @cgr`, maã` um sacmaotg qua vgiì prataoba fbaotfefi`r ` mabfb` ra`j, t`j igmg ` `jtur` tgt`j ba um` abfefi`ãég. Bfc`mgs qua, nfpgtatfi`maota, asta sacmaotg sal` ba 9; im (trfot` iaotímatrgs) a qua g basaong astal` o` asi`j` 0/4;;. Pu`j ` `jtur` ra`j basta abfeíifg7 [@YYG 0< Ast`dajai`r ` raj`ãég ba prgpgrifgo`jfb`ba aotra `s cr`obaz`s `prasaot`b`s<

B@BGY BG A^ATIÍIFG<

@ asi`j` b` raprasaot`ãég<

0 4;;

Bfmaoség b` raprasaot`ãég ’ 9; im Bfmaoség bg asp`ãg ra`j ’ V (foiùcoft`)

AYI@J@ = WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW   (BFMAOYÑAY B@ TA[TAYAOR@ TA[TAYAOR@ÃÉG ÃÉG (BAYAONG) .   (BFMAOYÑAY BG GDLARG GQ AY[ AY[@ÃG @ÃG TA@J (@ YAT TA[TAYAOR@BG) 0 4;;

9; im =

V

V = 4;; x 9; im V = 5.;;; im

  

1;

•

i`pítujg 0

 

[@YYG 4< Fcu`j`r gs v`jgras aoigotr`bgs am tarmgs ba uofb`ba ba mabfb`<

TAJ@ÃÉG B@Y QOFB@BAY BA MABFB@<

Ya 0;; im aqufv`jam ` 0m, 5.;;; im aqufv`jam ` \ (foiùcoft`)< 0;; im 5.;; ;;; ; im

0 im =

\

0;; x \ = 5.;;; x 0m 0;;\ = 5.;;; m \ = (5.;;;m)/0;; \ = 5; m TAY[GYR@< TAY[GYR @< @ mabfb` ra`j bg abfeíifg æ ba 5; m.

Asi`j` cràefi`

 @tæ g prasaota mgmaotg, egr`m aouoif`bgs aouoif`bgs a axpjfi`bgs g igoiaft igoiaftgg ba asi`j`, su` `pjfi`dfjfb`ba pràtfi` `tr`væs bg asi`jímatrg a m`oafr`s ba i`jiuj`r-sa mabfb`s ra`fs ba um gdlatg `tr`væs ba su` asi`j` ba raprasaot`ãég. Rgb`vf`, tgb`s `s asi`j` `prasaot`b`s pgssuam `jcg am igmum< ség basirft`s pgr um` er`ãég m`tamàtfi` `tr`væs ba `jc`rfsmgs oumærfigs ’ gu sal`, ség asi`j` oumærfi`s. Am `jcuos i`sgs, aotrat`otg, `s asi`j`s ba um basaong oég ség raprasaot`b`s bast` egrm`, m`s sfm `tr`væs ba um igoluotg ba ajamaotgs cràefigs, t`mdæm oumar`bgs, igoegrma fjustr`ãég ` sacufr< ; 0

1

0; m

Efcur` 0.95 ’ [gssfdfjfb`ba ba raprasaot`ãég ba um` asi`j` cràefi` qu`jquar. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Gdsarva qua t`j raprasaot`ãég r aprasaot`ãég sacua `jcuos p`brñas, t`fs igmg< sampra raprgbuz-sa traings igm v`jgras prgpgrifgo`fs aotra sf, pgr axampjg, o` asi`j` b` fjustr`ãég 43 g traing qua raprasaot` 0 m og basaong igrraspgoba ë qufot` p`rta bg traing qua raprasaot` 1m og basaong a ë bæifm` p`rta •

i`pítujg 0 •

 10

 

bg traing qua raprasaot` 0; m. Là g traing ba 1 m æ ifoig vazas m`fgr bg qua g traing ba 0m a bu`s vazas maogr bg qua g ba 0; m, a `ssfm suiassfv`maota8 i`b` traing b` asi`j` cràefi` `jtaro`rà `s igras pratg a dr`oig am bu`s jfon`s a gr` ` igr prat` ast`rà o` jfon` suparfgr, gr` o` foearfgr, p`r` qua oég gigrr`m aquívgigs am su` jaftur`8 bava-sa oumar`r i`b` traing ` p`rtfr bg ; (zarg) a utfjfz`m-sa p`rtas oumar`b`s igoegrma ` qu`jfb`ba ba basaong qua astà raprasaot`bg. [gr axampjg< abfefi`ãñas ba paquaog pgrta pgssuam mabfb`s raj`tfv`s ` 0, 4, 1, 0;, 4; a 1; m, `prgxfm`b`maota. Abfefi`ãñas Abfefi`ãñas ba cr`oba pgrta gu àra`s jfvras ba t`m`ongs raj`tfvgs (igmg pr`ã`s gu p`rquas bfmfoutgs) pgssuam mabfb`s raj`tfv`s ` 0;, 4;, 1;, 0;;, 4;; a 1;; m, `prgxfm`b`maota. Là asp`if`jfb`bas urd`o`s a p`fs`cístfi`s ba cr`oba pgrta (p`rquas, p`rquas jfoa`ras, rasarv`s `mdfaot`fs, ati.) pgssuam mabfb`s raj`tfv`s ` 0;;, 4;;, 1;;, 0.;;;, 4.;;;, 1.;;;, 0;.;;;, 4;.;;;, 1;.;;; a `tæ 0;;.;;; m, `prgxfm`b`maota. [gstg fstg, sarà praifsg `baqu`r `s mabfb`s bgs traings b` asi`j` cràefi` `g igoluotg ba basaongs ba abfefi`ãñas, p`fs`cístfig gu urd`og qua prataoba-sa aj`dgr`r8 qu`obg um` asi`j` cràefi` igrraspgoba ` um` batarmfo`b` asi`j` oumærfi`, pgr axampjg 0/1;, gs traings baj` bavam sar ax`t`maota b` mabfb` bgs traings cr`bu`bgs b` raearfb` asi`j` oumærfi`< •

•

•

;.1 .0; .41

.1;

0.;;

4.1; m

Efcur` 0.93 ’ Asi`j` cràefi` qua raprasaot`, ax`t`maota, `s mabfb`s b` asi`j` oumærfi` 0/1;. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

M`s pgrquì nà oaiassfb`ba ba usg b` asi`j` cràefi`7 Oég ség r`r`s `s vazas qua praifs`-sa rapjfi`r `s paã`s cràefi`s ba um` gdr` `rquftatòofi`, p`fs`cístfi` gu urd`o`, sgdratubg, p`r` bfvujc`ãég gu `oàjfsa irítfi` b`s masm`s ra`jfz`ra`jfz`b`s `tr`væs ba parfùbfigs (ravfst`s) gu parfùbfigs ajatròofigs (ravfst`s ajatròofi`s) b` àra` sgif`j `pjfi`b` baogmfo`b` @rquftatur` a Qrd`ofsmg. Igmg tr`t`m-sa ba vàrf`s iùpf`s ba um igoluotg ba basaongs, su` rapjfi`ãég pgba `mpjf`r gu rabuzfr ’ masmg qua su`vamaota ’ t`fs fm`caos a, pgrt`otg, g usg b` asi`j` oumærfi` sarf` bfspaosàvaj, pgfs oég tarf` aeatfvfb`ba. Là ` asi`j` cràefi`, pgr sar t`mdæm um basaong, sgerarà luotg igm `s gutr`s paã`s cràefi`s ` masm` ‚baegrm`ãég”, m`otaobg-sa aotég su` aefiàif` am tarmgs ba raprgbuãég b`s mabfb`s b`quaj` igjatäoa` ba basaongs.

  

14

•

i`pítujg 0

 

0.0.5 Rr`osearfbgr G tr`osearfbgr æ um fostrumaotg ba basaong us`bg igm eraquìoif` maogr bg qua gs aqufp`maotgs `prasaot`bgs `tæ aotég. Igotubg, pgssuf su` utfjfb`ba, prfoifp`jmaota sa praifs`rmgs tr`ã`r rat`s bf`cgo`fs ba äocujgs bfstfotgs b`quajas igoegrm`bgs pajg lgcg ba asqu`brgs `pgf`bg sgdra ` ræcu` p`r`jaj` (gu ` ‚R”) ’ var ftam 0.0.2. Asqu`brgs basta i`pítujg. D`st` `jfon`r g tr`ãg ngrfzgot`j aoigotr`bg o` d`sa foearfgr bg tr`osearfbgr ` um` jfon` ngrfzgot`j là basaon`b` og p`paj igm g usg b` ræcu` p`r`jaj` (gu b` ‚R”), m`ri`r um pgotg o` egjn` `jfon`bg ë m`ri`ãég cr`bu`b` bg tr`osearfbgr qua fobfqua g äocujg ` sar basaon`bg, 1;» pgr axampjg, a uofr g pgotg fofif`j (aoigotr`bg o` jfon` ngrfzgot`j) a g efo`j (bam`ri`bg igm g usg bg tr`osearfbgr) igm g asqu`brg sgjtg (sam ast`r amd`s`bg paj` ræcu` p`r`jaj` gu ‚R”), p`r` gdtar-sa ` raprasaot`ãég ba um tr`ãg bf`cgo`j a igm äocujg ba 1;» am raj`ãég ë jfon` ngrfzgot`j b`b`.

I

@

 

D

Efcur` 0.9> ’ Rr`osearfbgr ba 0>;» igm äocujg ba 1;» raprasaot`bg. Egota< Egtg (abft`b`) bg fostrumaotg b` `utgr`.

[gba-sa aoigotr`r tr`osearfbgras qua sudbfvfbam am `ocuj`ãñas ` maf`  vgjt` (ϋ.r) ba um` ifriuoearìoif`, gu sal`, ba ; ` 0>;», dam igmg gs qua m`ri`m um` vgjt` fotafr` (4.ϋ.r) baj`< ba ; ` 95;». Gs m`fs igmumaota igmumaota aoigotr`bgs og mari`bg ség gs qua pgssuam bfämatrg aotra 0; a 4;im.

i`pítujg 0 •

 19

 

0.0.3 Igmp`ssg G igmp`ssg æ um aqufp`maotg us`bg p`r` aj`dgr`r ifriuoearìoif`s ba vàrfgs r`fgs (gu bfämatrgs) efxgs. Aja `prasaot` um` b`s pgot`s igoegrm`b` pgr um` aspæifa ba ‚`cujn`” matàjfi` ’ baogmfo`b` ba sai` ’ a ` gutr` igm aoi`fxa p`r` fosarfr um cr`efta ba mfo` crgss`, car`jmaota, ba 4 mm ba aspassur`. G fba`j, p`r` su` utfjfz`ãég, æ qua `md`s `s axtramfb`bas astal`m igm `s bfmaosñas samajn`otas a, ` bg cr`efta, astal` igm 0 im b` mfo` javamaota in`oer`b`. Efcur` 0.96 ’ Igmp`ssg prgefssfgo`j. Egota< Egtg (abft`b`) bg fostrumaotg b` `utgr`.

Qm` pgot` am ifozaj bava sar us`b` p`r` sa gdtar um` jfon` oítfb`8 um` pgot` iòofi` `rrabgob`b` oég prgbuz rasujt`bgs tég s`tfse`tùrfgs `g tr`ã`r iíriujgs. M`otaon` um äocujg paquaog qu`obg `pgot`r ` mfo` bg igmp`ssg.

Efcur` 0.2; ’ Igmg `baqu`r ` mfo` bg cr`efta bg igmp`ssg p`r` axaiuãég ba ifriuoearìoif`s gu tr`ãgs ifriuj`ras ba r`fg efxg. Egota< VAA, 4;01, p. 1 (fm`caos abft`b`s paj` `utgr`).

  

12

•

i`pítujg 0

 

[`r` qua aja basaona `baqu`b`maota egrm`s ifriuj`ras, g fba`j æ `drfr `s ‚paro`s” bg igmp`ssg og t`m`ong bg r`fg qua sa prataoba basaon`r ` ifriuoearìoif` batarmfo`b`. Bast` m`oafr`, d`st` `lust`r ` pgot` sai` og ; (zarg) bg asi`jímatrg ’ jamdra-sa ba utfjfz`r ` asi`j` igrrat` bg basaong ’ a, pgstarfgrmaota, mgvfmaot`r ` gutr` paro` bg igmp`ssg ba mgbg qua g cr`efta baj` `tfo l` g tr`ãg b` cr`bu`ãég bg asi`jímatrg qua igrraspgob` ë mabfb` bg r`fg basal`bg. @pgfa am um äocujg ba 6;» ` axtramfb`ba sai` am um pgotg b` egjn`, qua sarà g iaotrg b` ifriuoearìoif`, bapgfs efrma g jfmfta b` mfo` bg igmp`ssg og p`paj a cfra ` p`rta suparfgr bg fostrumaotg (i`daã`) igm p`rifmòof` a sam prassfgoà-jg drusi`maota.

Efcur` 0.20 ’ Igmg utfjfz`r um igmp`ssg p`r` basaon`r ifriuoearìoif`s gu tr`ãgs ifriuj`ras ba r`fg efxg. Egota< VAA, 4;01, p. 1 (fm`caos abft`b`s paj` `utgr`).

i`pítujg 0 •

 11

 

0.0.> Iurv`s Er`oias`s Er`oias`s | Tæcu` Ejaxívaj Ejaxívaj  @s iurv`s er`oias`s e r`oias`s a `s ræcu`s ejaxívafs e jaxívafs ség fostrumaotgs utfjfz`bgs p`r` aj`dgr`r tr`ãgs iurvfjíoags ba r`fgs v`rfàvafs a, pgrt`otg, oég efxgs. @s iurv`s er`oias`s, car`jmaota, `prasaot`m-sa igmg iurv`tur`s bai`ji`b`s am c`d`rftgs rícfbgs igmpgstgs ba `iríjfig tr`osp`raota. Là `s ræcu`s ejaxívafs pgssuam um oüijag iaotr`j m`jaàvaj ravastfbg pgr m`tarf`jfb`ba pjàstfi`. Ast` pgba sar cr`bu`b` gu oég.

 

Efcur` 0.24 ’ Iurv`s er`oias`s a Tæcu`s ejaxívafs (sam a igm cr`bu`ãég). Egota< Egtgs (abft`b`s) bgs fostrumaotgs b` `utgr`.

Yu` prfoifp`j euoãég am basaongs ba `rquftatur` æ igmpgr iurv`tur`s  v`rfàvafs, sgdratubg ` raprasaot`ãég b`s iurv`s ba oívaj axfstaotas am tgbg a qu`jquar tarraog a qua praifs`m sar mgvfmaot`b`s p`r` fmpj`ot`ãég ba um prglatg ’ sal` asta ba `rquftatur` (abfefi`ãég), p`fs`cístfig gu urd`og.

  

15

•

i`pítujg 0

 

IGOIAFRG M`s g qua ség iurv`s ba oívaj7 Yacuobg R`m`snfrg (4;0;, p. 05;) ` m`oafr` m`fs eàifj ba igmpraaobarmgs g igoiaftg ba iurv` ba oívaj æ sa fm`cfo`rmgs< (...) um` i`fx` ba `raf` saobg praaoinfb` cr`b`tfv`maota igm um jíqufbg igjgrfbg. Asta jíqufbg, ` i`b` vaz, bafx` su` m`ri` (um` aspæifa ba ‚`oaj”) o` `raf`. Astas ‚`oæfs” sampra tìm ` masm` `jtur` oassa ‚tarraog `ifbaot`bg”. ` ifbaot`bg”. Yég `s iurv`s ba oívaj! (R@M@YNFTG, 4;0;, 4;0;, p. 5;).

Igrta asquamàtfig Igrta parspaitfv`bg Ufst` car`j 

[j`ot`

Efcur` 0.29 ’ Taprasaot`ãñas v`rf`b`s ba iurv`s ba oívaj. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.05;. Là p`r` Vaa (4;01, p. 6)< Iurv`s ba oívaj ség jfon`s ba igt` igost`ota. I`b` um ba saus pgotgs pgssuf ` masm` ajav`ãég sgdra ` supareíifa bg tarraog. @ aqufbfstäoif` vartfi`j pgba sar ba 0 m, 1 m gu 0; m, bapaobaobg b`s igobfãñas bg tarraog a b`s bfmaosñas b` àra` bg gdlatg ba astubg. (...) Jamdra qua bu`s iurv`s ba oívaj l`m`fs sa iruz`m. (VAA, 4;01, p. 6). [gr `md`s `s baefofãñas, pgba-sa `efrm`r qua g igoluotg ba iurv`s ba oívaj æ um` raprasaot`ãég b` foijfo`ãég ba um batarmfo`bg tarraog. @ raprasaot`ãég ba i`b` um` bast`s iurv`s æ b`b` pgr um` jfon`, iulgs pgotgs qua ` igostftuam pgssuam um` `jtur` fcu`j aotra sf, a su` igt` (` mabfb` bast` `jtur`) æ `earfb` am raj`ãég `g oívaj bg m`r ’ `g qu`j, pgr igovaoãég, `trfdufu-sa ` igt` ; (zarg). R`j `jtur` ouoi` æ baefofb` pgr um oümarg quadr`bg a, aotég, sampra igostftuf-sa pgr um oümarg fotafrg qua sa basfco` igmg igt` b` iurv` ba oívaj. @ssfm saobg, `s iurv`s ba oívaj ba um batarmfo`bg jgta gu ba um` b`b` cjad`, fobfi`m igmg `quaja tarraog sa igmpgrt` am tarmgs ba foijfo`ãñas tgpgcràefi`s tgpgcrà efi`s (`ijfvas a baijfvas)< am `jcum`s sftu`ãñas, b`bg ë prgxfmfb`ba ba bu`s gu m`fs iurv`s ba oívafs, `s foijfo`ãñas ség m`fs `iaotu`b`s ’ g qua pgba bfefiujt`r, foijusfva, ` ifriuj`ãég ba passg`s, vaíiujgs oég-mgtgrfz`bgs gu masmg `utgmgtgras o`quaj` àra` aspaiíefi`. Am gutrgs i`sgs, bavfbg

i`pítujg 0 •

 13

 

`g bfst`oif`maotg ba bu`s gu m`fs iurv`s ba oívaj, ` i`bìoif` bass` racfég æ m`fs `mao` a pgba, `tæ masmg, igoefcur`r-sa ba mgbg m`fs pj`og ’ qu`sa igmg um p`t`m`r. [gr igovaoãég, pgrt`otg, tgb` vfst` suparfgr ba um batarmfo`bg tarraog (t`mdæm in`m`b` ba Fmpj`ot`ãég) `prasaot` su`s iurv`s ba oívaj t`j igmg aj`s sa igostftuam grfcfo`jmaota, fstg æ, `otarfgrmaota ës fotarvaoãñas qua g prglatg ba `rquftatur`, p`fs`cístfig a/gu urd`og prataoba ra`jfz`r sgdra `quaja jgi`j. Ass` raprasaot`ãég, gdrfc`tgrf`maota, bava sar amd`s`b` pgr fostrumaotgs qua parmftam g basaong `baqu`bg `ba qu`bg b`s iurv`tur`s ba i`b` um` b`s iurv`s ba oívaj ’ b`í ` utfjfz`ãég ba iurv`s er`oias`s gu ræcu`s ejaxívafs p`r` axaiutà-j`s. [gba-sa baogmfo`r t`j raprasaot`ãég bg tarraog igm `s iurv`s ba oívaj grfcfo`fs ba I`r`itarfz`ãég Eísfi` bg Jgta (gu b` Cjad`). Ast` bava sar vfsu`jfz`b`, og míofmg, `tr`væs `tr` væs ba bu`s paã`s cràefi`s igmpjamaot`ras< um` vfst` suparfgr a um` vfst` j`tar`j bg jgta ’ `ssfm igmg `prasaot` R`m`snfrg (4;0;, p. 05;) ogs basaongs ` sacufr<    ;    ;  .    3

   ;    ;  .    5

[arefj o`tur`j bg tarraog (igrta) ` p`rtfr b`s iurv`s ba oívaj (am pj`ot`)    ;    ;  .    1

   ;    ;  .    2

   ;    ;  .    9

   ;    ;  .    4

   ;    ;  .    0

     ;      ;      ; . .

Jfon` ba igrta

[j`ot`

  `    b   `   m   `    n   i   a    b   s   `    n   o    f    J

Murg

[arefj o`tur`j bg tarraog

3.;;  5.;;  1.;;  2.;;  9.;;  4.;;  0.;;  ;.;; 

Efcur` 0.22 ’ Taprasaot`ãñas am pj`ot` (vfst` suparfgr) a am igrta (vfst` j`tar`j) ba iurv`s ba oívaj ba um tarraog qu`jquar. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 05;.

  

1>

•

i`pítujg 0

 

@g pgsfifgo`rmgs `(s) abfefi`ãég(ñas) og tarraog, ` efm ba sa irf`r(am) g(s) p`t`m`r(as) ba `iassg a fmpj`ot`ãég baj`(s), gigrram mgvfmaot`ãñas ba tarr` qua `jtar`m ` tgpgcr`ef` bg jgta a, pgr igosaquìoif`, su`s iurv`s ba oívaj. @s raprasaot`ãñas ` sacufr, aj`dgr`b`s pgr R`m`snfrg (4;0;, p.05;), `prasaot`m gpãñas `baqu`b`s ` raspaftg b` raprasaot`ãég ba t`fs iurv`s am um tarraog qu`jquar, `pùs ` fosarãég ba um` gdr` `rquftatòofi` (abfefi`ãég) sgdra aja< Taprasaot`ãég ba Iurv`s ba Oívaj  6;>

>.;;  6;3 

O

3.;;  6;5 

O

6;1 

5.;; 

6;2 6;9,5; 

igrta

1.;; 

2.;;  9.5; 

igrta 6;9

9.;; 

6;4

4.;; 

6;0

0.;; 

6;;  6;0.9; 

6;4

0.9;  >>6

`tarrg

6   ;   ;  

;.;; 

Igt` 6;;m am raj`ãég `g oívaj  bg m`r 

Gpãég ba iurv`s ba oívaj  igm jfon` igotíou`

4.;;  -0.;; 

`tarrg

;    =   T   O    6   ;   ;    ,;   ;  

Gpãég ba ‚zar`r” ` raearìoif` ba oívaj 

Gpãég ba iurv`s ba oívaj  igm jfon` pgotfjn`b`, m`fs bfsiratg

Efcur` 0.21 ’ Taprasaot`ãég am pj`ot` ba iurv`s ba oívaj. Egota< R@M@YNFTG, R@M@YNFTG, 4;0;, p. 05;. Igmg vfstg, æ pgssívaj raprasaot`r t`fs iurv`s `tr`væs ba jfon`s igotíou`s gu tr`ial`b`s, saobg qua ` sacuob` gpãég æ m`fs `baqu`b` pgrqua oég sgdrai`rrac` g basaong ba foegrm`ãñas. @jæm ba bam`ri`r g ‚pariursg” b`s iurv`s `tr`væs ba jfon`s, æ euob`maot`j asiravar `g j`bg ba i`b` um` baj`s qu`j su` igt` igrraspgobaota. Ast` igt` pgba sar raprasaot`b` pajg oümarg ba su` `jtur` am raj`ãég `g oívaj bg m`r (am matrgs) gu g `rquftatg pgba gpt`r pgr `trfdufr ` um` batarmfo`b` igt` (` 6;; m, pgr axampjg) g v`jgr ; (zarg). Ya ast` gpãég egr ` asigjnfb`, tgb`s `s gutr`s igt`s bavarég `bqufrfr ogvgs v`jgras< ` >>6 m, pgr axampjg, tgro`-sa -0 m, là ` 6;0 m vfr` 0 m a `ssfm suiassfv`maota. Rgb` `jtar`ãég tgpgcràefi` qua igostftuf um gu m`fs p`t`m`ras (àra`s pj`o`s) car`m igrtas a/gu `tarrgs og tarraog qua, pgr su` vaz, grfcfo`m t`jubas gu murgs ba `rrfmg. Gs igrtas o`b` m`fs ség bg qua ratfr`b`s ba tarr` bg jgta p`r` `pj`foà-jg a, pgr gpgsfãég, gs `tarrgs ség ‚aoxartgs” ba tarr` og jgta ra`jfz`bgs igm ` masm` efo`jfb`ba ’ tgroà -jg pj`og.

i`pítujg 0 •

 16

 

@tarrg Igrta

Efcur` 0.25 ’ Taprasaot`ãég ba igrtas a `tarrgs am um tarraog qu`jquar. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.05; (fm`cam abft`b` paj` `utgr`). @pùs t`fs mgvfmaot`ãñas, og asp`ãg am qua ` tarr` egf ratfr`b` gu fosarfb` igoegrm`-sa g p`t`m`r (gu pj`tò) a `g sau rabgr gu car`m-sa t`jubas ’ àra`s foijfo`b`s bg tarraog ’ gu fost`j`m-sa gs murgs ba `rrfmg ’ igostruíbgs p`r` igotaoãég b` tarr` qua parm`oaia og oívaj suparfgr bg tarraog am raj`ãég ëquaja p`t`m`r. Taprasaot`ã`g ba R`jubas (am igrta)

[@R@M@T R   @ J  Q  B  A   (   4 < 06>3 egf d`sa`b` o` FYG0 1213 (gu sal`, raearaoif`-sa am um` ogrm` fotaro`ifgo`j) a tr`t` bg bfmaosfgo`maotg p`brég a barfv`ãñas pgssívafs ba egjn`s ba p`paj ` saram utfjfz`b`s ogs prglatgs ba `rquftatur`.  @jæm bfssg, tr`z foegrm`ãñ foegrm`ãñas as ` raspaftg ba su` grc`ofz`ãé grc`ofz`ãég, g, taobg am vfst` saus prfoifp`fs ajamaotgs igostftufotas< m`rcam, qu`brg, m`ri`s ba iaotrg a jacaob`. Og i`pítujg 0 bg prasaota jfvrg, m`fs praifs`maota og ftam 0.0.4. Egjn`s a [`pæfs, `g `prasaot`ram-sa t`fs aqufp`maotgs `gs astub`otas là fbaotfefigu-sa g p`brég ba bfmaosfgo`maotg ba egjn`s ba p`paj utfjfz`bg og Dr`sfj< egjn`s b` særfa ‚@”. @ssfm, æ fmpgrt`ota jamdr`r qua ` p`rtfr b` dfp`rtfãég bg egrm`tg  @-; ’ a `tr`væs b` dfp`rtfãég suiassfv` ba i`b` um bgs egrm`tgs b` særfa ‚@” ’ car`m-sa egjn`s ba t`m`ongs bfstfotgs, m`s igrraj`ifgo`b`s aotra sf< ` dfp`rtfãég ba um` egjn` @-; car` bu`s @-0, ` dfp`rtfãég ba um` egjn` @-0 car` bu`s @-4, ` dfp`rtfãég ba um` egjn` @-4 car` bu`s @-9, ` dfp`rtfãég ba um` egjn` @-9 car` bu`s @-2 a `ssfm suiassfv`maot suiassfv`maota. a. 0 FYG æ ` sfcj` p`r`  Fotaro`tfgo`j Grc`ofz`tfgo egr Yt`ob`rtfz`tfgo , fstg æ, Grc`ofz`ãég Fotaro`ifgo`j p`r` [`brgofz`ãég.

  

35

•

i`pítujg 4

 

00>6,;; 162,;; 162,;;

463,;;

463,;; 00>6,;;

@0

@4         ;         ;   ,         ;         4        2

@9

@2

@1

@5

        ;         ;   ,         ;        0         4         ;         ;   ,         ;         4         ;        2         ;   ,         ;        0         4

>20,;;

162,;;

        ;         ;   ,        0        2         >

24;,;; 463,;;

 

@1 @2

      ;       ;  ,       ;       0       4

@9

      ;       ;       2  ,       6       1

      ;       ;  ,       ;       4       2

      ;       ;  ,       3       6       4

@4

@0

      ;       ;  ,       0       2 >

 

@;

‚@”.”. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr` Efcur` 4.0 ’ Bfmaosfgo`maotg b`s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@ igm d`sa o`s foegrm`ãñas b` ODT 0;;5>, 06>3, p. 4.

[grt`otg, g fovarsg t`mdæm æ varb`bafrg< `tr`væs b` bupjfi`ãég suiassfv` b`s egjn`s b` særfa ‚@”, car`m-sa tgb`s `s gutr`s. @ bupjfi`ãég ba um` egjn` @-2 car` um` @-9, ` bupjfi`ãég ba um` egjn` @-9 car` um` @-4, ` bupjfi`ãég ba um` egjn` @-4 car` um` @-0 a ` bupjfi`ãég ba um` egjn` @-0 car` um` @-;.  @pao`s ` títujg ba jamdrata, ` sacufr sarà bfspgofdfjfz`bg um` t`daj` igm `s bfmaosñas ax`t`s ba i`b` um` b`s egjn`s b` særfa ‚@”<

EGJN@ @; @0 @4 @9 @2

BFMAOYÑAY AM BFMAOYÑAY AM BFMAOYÑAY AM MFJÍMARTGY (MM) IAORÍMARTGY (IM) MARTGY (M) 0.0>6 x >20 mm >20 x 162 mm 162 x 24; mm 24; x 463 mm 463 x 40; mm

00>,6 x >2,0 im >2,0 x 16,2 im 16,2 x 24,; im 24,; x 46,3 im 46,3 x 40,; im

0,0>6 x ;,>20 m ;,>20 x ;,162 m ;,162 x ;,24; m ;,24; x ;,463 m ;,463 x ;,40; m

‚@”. R`daj` 4.0 ’ Basfco`ãég a bfmaosfgo`maotg ba i`b` um` b`s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@”. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr` igm d`sa o`s foegrm`ãñas b` ODT 0;;5>, 06>3, p. 4.

G pgsfifgo`maotg b` egjn` æ igrratg am `mdgs gs saotfbgs sacuobg ` ODT 0;;5>< 06>3. Fstg æ, pgba-sa utfjfz`r um` egjn` b` særfa ‚@” o` vartfi`j (oassa i`sg sau m`fgr j`bg æ g vartfi`j a g maogr, g ngrfzgot`j) gu o` ngrfzgot`j (oassa i`sg sau m`fgr j`bg æ g ngrfzgot`j a g maogr, g vartfi`j). [gr igovaoãég, og aot`otg, um` vaz qua um` egjn` æ utfjfz`b` o` pgsfãég ngrfzgot`j, t`mdæm in`m`bg ba egrm`tg p`fs`cam, tgb`s `s gutr`s egjn`s

i`pítujg 4 •

 33

 

us`b`s p`r` asta aspaiíefig prglatg ba `rquftatur` bavarég sacufr ass` asigjn` ’ saram bfspgst`s am egrm`tg p`fs`cam. p`fs`cam. G gpgstg, gu sal`, g usg ba um` egjn` o` pgsfãég vartfi`j, t`mdæm igonaifb` igmg egrm`tg ratr`tg, igobfifgo` g prglatfst` ` utfjfz`r egjn`s sudsaquaotas ` ast` igoegrma assa p`brég. Egrm`tg p`fs`cam (ngrfzgot`j) 

 

Egrm`tg ratr`tg (vartfi`j)

  Efcur` 4.4 ’ [gsfifgo`maotg ba egjn` sacuobg ODT0;;5>< ODT0;;5>< ngrfzgot`j gu p`fs`cam a vartfi`j gu ratr`tg. Egota< @DOR ’ ODT 0;;5>, 06>3, p. 4.

@RAOÃÉG Taj`ãég aotra asi`j` a bfmaosfgo`maotg b` egjn` og Basaong Ræiofig ba @rquftatur` a Qrd`of`mg Æ vàjfbg s`jfaot`r qua gs t`m`ongs b`s egjn`s bavam sar asigjnfbgs igm d`sa o` asi`j` bgs basaongs qua ség raprasaot`bgs oaj`s, oég g igotràrfg. Bast` egrm`, ouoi` ou oi` n`varà `jtar`ãég b` asi`j` sgjfift`b` p`r` aj`dgr`ãég ba um` batarmfo`b` paã` cràefi` gu um igoluotg baj`s, p`r` qua ast`s i`fd`m am um` egjn`. Æ g t`m`ong b` egjn` qua sa `jtar` p`r` `drfc`r um` paã` cràefi` (gu um igoluotg ba paã`s cràefi`s). Foijusfva, æ parmftfbg astaobar g t`m`ong ngrfzgot`j (igmprfmaotg) ba um` egjn` b` særfa ‚@” sam qua su` bfmaoség vartfi`j (`jtur`) sal` `jtar`b`. Igotubg, fssg bava sar axaiut`bg sampra taobg am vfst` ` bfmaoség 40; mm (maogr bfmaoség-p`brég b`s egjn`s b` særfa ‚@”), gu sal`, assa `umaotg sa b`rà ba 40; am 40; mm (40; mm, 24; mm, 59; mm, >2; mm a `ssfm suiassfv`maota). Ass` egjn` astaobfb` æ um raiursg pgssívaj ba sar utfjfz`bg p`r` qua igosfc`mgs basaon`r gu fmprfmfr ogssgs basaongs car`bgs pgr sgetw`ras ba igmput`ãég cràefi` am egjn`s @-4, @-0 gu @-;, ` efm ba avft`r ` igostftufãég ba àra`s am dr`oig, fstg æ, basparbíifgs ba

  

3>

•

i`pítujg 4

 

p`paj. @jcum`s vazas ogs bap`r`mgs igm ` sacufota sftu`ãég< utfjfz`mgs ` egjn` @-0 p`r` fmprfmfr batarmfo`bg igoluotg ba paã`s cràefi`s am um` asi`j` præ-efx`b` pgrqua g usg bg @-; sarf` um basparbíifg ba p`paj am sau saotfbg vartfi`j, m`s oég og ngrfzgot`j. Bast` egrm`, pgbamgs astaobar g igmprfmaotg bg p`paj @-0 ba mgbg ` gtfmfz`r g usg bast` egjn`.

Efcur` 4.9 ’ Egjn` @-0 a egjn` @-0 astaobfb`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 015. Ogs bf`s `tu`fs, avft`-sa utfjfz`r p`pæfs m`fgras bg qua g @-; pajg e`tg ba qua `s pjgt`bgr`s pgssuam bfmaosfgo`maotg ba, og màxfmg, 6;; mm (gu 6; im). @ssfm, ` egjn` @-; igm su` bfmaoség ba >20 mm ba `jtur` (gu >2,0 im) æ ` mabfb` jfmfta qua æ fmprass` pgr t`fs aqufp`maotgs. Gutrg mgtfvg pajg qu`j avft`-sa utfjfz`r p`pæfs ba cr`obas bfmaosñas æ ` bfefiujb`ba am sau m`ousafg, sgdratubg og i`otafrg ba gdr`s8 g qua pgba pralubfi`r ` jaftur` a fotarprat`ãég b`s foegrm`ãñas prasaotas o`s paã`s cràefi`s a, igmg igosaquìoif`, su` igrrat` igostruãég.

Efcur` 4.2 ’ Nà gutrgs pgssívafs t`m`ongs parsgo`jfz`bgs. Æ praifsg jav`r am igot` ` j`rcur` bg pjgtar bg asirftùrfg ba pjgt`cam. @ m`fgrf` bajas bfspñam ba pjgtar igm ‚dgi`” ba 6; im. [gr fssg, am car`j, oég ujtr`p`ss`mgs ` `jtur` bg egrm`tg @; (>20 mm). M`s sau igmprfmaotg pgba sar `jgoc`bg. Og aot`otg, æ bfeíifj m`ousa`r pr`oin`s ba egrm`tgs cr`obas, sgdratubg o` gdr`. A bapaobaobg b` e`sa b` igostruãég, sa e`jt`r um míofmg ba iufb`bg, aj`s efi`m sulaft`s ` tgbg tfpg ba `ifbaotas (val` egtg `ifm`)< inuv`, raspfocg ba `rc`m`ss`, quab`s, r`scgs ati. (R@M@YNFTG, 4;0;, p. 015). Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 015.

i`pítujg 4 •

 36

 

Pu`otg ë grfaot`ãég bast` ogrm` p`r` igm ` baefofãég b` m`rcam a bg qu`brg b`s egjn`s b` særfa ‚@”, s`da-sa qua axfstam bfstäoif`s-p`brég aotra g jfmfta b` egjn` (sal` asta asquarbg, bfraftg, foearfgr gu suparfgr) a `s jfon`s (vartfi`fs gu ngrfzgot`fs) qua igostftufrég g jfmfta aotra ` m`rcam a g qu`brg.

Efcur` 4.1 ’ Bfearaoã`s aotra qu`brg a m`rcam. Egota< @DOR ’ ODT 0;;5>, 06>3, 06>3, p. 9.

 @ssfm, g asp`ãg baefofbg pajg qu`brg b`s egjn`s æ `quaja qua bava sar utfjfz`bg p`r` bfspgr `s paã`s cràefi`s aj`dgr`b`s pajg `rquftatg a urd`ofst`. Gs asp`ãgs axfstaotas p`r` `jæm bg qu`brg (axtarogs ` aja) ség `s m`rcaos b`s egjn`s. Yau bfmaosfgo`maotg ax`tg pgba sar `earfbg paj` t`daj` a paj` fjustr`ãég ` sacufr bfspgst`s<

EGJN@

BFMAOYÑAY BFMAOYÑAY BFMAOYÑAY BFMAOYÑAY B@ M@TCAM B@ M@TCAM B@ M@TCAM B@ M@TCAM AYPQATB@ BFTAFR@ FOEATFGT YQ[ATFGT

@;

41 mm (4,1 im)

0; mm (0,; im)

0; mm (0,; im)

0; mm (0,; im)

@0

41 mm (4,1 im)

0; mm (0,; im)

0; mm (0,; im)

0; mm (0,; im)

@4

41 mm (4,1 im)

3 mm (;,3 im)

3 mm (;,3 im)

3 mm (;,3 im)

@9

41 mm (4,1 im)

3 mm (;,3 im)

3 mm (;,3 im)

3 mm (;,3 im)

@2

41 mm (4,1 im)

3 mm (;,3 im)

3 mm (;,3 im)

3 mm (;,3 im)

R`daj` 4.4 ’ Bfmaosfgo`maotg ba i`b` um` b`s m`rcaos b`s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@ ‚@”.”. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr` igm d`sa o`s foegrm`ãñas b` ODT 0;;5>, 06>3, p. 9.

  

>;

•

i`pítujg 4

 

Efcur` 4.5 ’ Bfmaosfgo`maotg ba i`b` um` b`s m`rcaos b`s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@”. ‚@”. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr` igm d`sa o`s foegrm`ãñas b` ODT 0;;5> (06>3, p. 9) a igm usg ba fm`caos aj`dgr`b`s pgr R`m`snfrg (4;0;, p.015).

Efi` ij`rg gdsarv`r qua ` m`rcam asquarb` ba tgb`s `s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@” pgssuam um bfmaosfgo`maotg m`fgr bg qua `s bam`fs m`rcaos (bfraft`, foearfgr gu suparfgr). Fssg sa bà pajg e`tg ba qua i`sg n`l` oaiassfb`ba ba `rqufv`r t`fs egjn`s am um` p`st`, am c`vat`s-`rqufvg gu am `rmàrfgs-`rqufvg, am car`j, ast` m`rcam sarà utfjfz`b` p`r` efx`r ` egjn` `g gdlatg qua frà cu`rbà-j`. Bast` egrm`, ` m`rcam asquarb` sarva p`r` sar pareur`b` a utfjfz`b` og `rqufv`maotg (@DOR ’ ODT0;;5>, 06>3, p.9). Gutrg b`bg fmpgrt`ota sgdra `s egjn`s b` særfa ‚@” æ ` bam`ri`ãég ba sau iaotrg pgr jfon`s vartfi`fs a ngrfzgot`fs, basaon`b`s axtaro`maota `g qu`brg, fstg æ, o`s m`rcaos. Fssg e`ifjft` ` bfstrfdufãég a `jgi`ãég ba paã`s cràefi`s ` efm ba giup`r ` egjn` igmg um tgbg, pgræm ba egrm` grc`ofz`b` a ` p`rtfr ba sau iaotrg.

i`pítujg 4 •

 >0

 

Efcur` 4.3 ’ Jgi`jfz`ãég b`s m`ri`s qua fobfi`m g iaotrg b`s egjn`s-p`brég b` særfa særfa ‚@”. ‚@”. Egota< @DOR ’ ODT 0;;5>, 06>3, p. 2.

 @s jacaob`s jacaob`s,, t`mdæ t`mdæm m baog baogmfo`b mfo`b`s `s ba i`rfmdgs i`rfmdgs gu gu sajgs sajgs,, ség asp asp`ãgs `ãgs ba bastfstfo`bgs ë fbaotfefi`ãég a i`r`itarfz`ãég ba tgb`s `s foegrm`ãñas partfoaotas `gs prglatgs a ës paã`s cràefi`s aj`dgr`b`s am i`b` um bgs aspaiíefigs tr`d`jngs ba  @rquftatur  @rquf tatur`` a Qrd`of Qrd`ofsmg. smg. @ssfm @ssfm saobg, saobg, su` axfstìo axfstìoif` if` æ gdrfc gdrfc`tùrf `tùrf`` am tgb`s ``ss egjn`s qua igotæm basaongs tæiofigs a sau pgsfifgo`maotg æ, sam axiaãég, g i`otg foearfgr bfraftg ba i`b` um` b`s egjn`s b` særfa ‚@”. Ass` sftu`ãég pgba sar  varfefi`b`  varfef i`b` paj` Fjustr`ãég 4.4 bg prasaota i`pítujg, dam igmg paj` Fjustr`ãég 4.5.  @s jacaob`s, jacaob`s, igoegrma ` ODT 0;;5>< 06>3, pgssuam pgssuam igmprfm igmprfmaotg aotg màxfm màxfmgg ba 031mm (03,1im) am egjn`s @-2 a @-9, a ba 03>mm (03,>im) am egjn`s @-4, @-0 a @-;. Yu` `jtur`, aotrat`otg, æ v`rfàvaj a bava sar igmp`tívaj igm g oívaj ba prgeuobfb`ba b`s foegrm`ãñas qua `prasaot` ’ g qua bapaoba, bfrat`maota, b` at`p` ba prglatg am qua g tr`d`jng sa aoigotr`< prglatgs axaiutfvgs car`jmaota pgssuam m`fs bat`jnas bg qua astubgs prajfmfo`ras gu `otaprglatgs, pgr axampjg.

Efcur` 4.> ’ Bfmaosñas a pgsfifgo`maotg b`s jacaob`s o`s egjn`s b` særfa ‚@”. ‚@”. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.015.

  

>4

•

i`pítujg 4

 

4.0.4 ODT 0;1>4< 06>> ’ @prasaot`ãég b` egjn` p`r` basaong basaong tæiofig  @g tr`t`rmgs m`fs aspaifefi`maota aspaifefi`maota sgdra quastñas raj`tfv`s raj`tfv`s ës jacaob`s jacaob`s,, foegrm`ãñas taxtu`fs a cràefi`s qua bavam ast`r prasaotas o`s egjn`s (gu pr`oin`s) ba `prasaot`ãég ba prglatgs, bavamgs raigrrar t`mdæm ë ODT 0;1>4 racfstr`b` am 06>> am fostäoif` o`ifgo`j a qua sa d`sagu o` FYG 34;;. Aj` bfz raspaftg lust`maota ë igmpgsfãég a, pgrt`otg, ë `prasaot`ãég b`s egjn`s p`r` basaongs tæiofigs.  @ssfm saobg, æ oaiassàrfg bast`i`r qua t`j ogrm` racuj`maot` qu`fs àra`s bg qu`brg b`s pr`oin`s bavam sar utfjfz`b`s p`r` `drfc`r basaongs, qu`fs ba vam pgssufr taxtgs foegrm`tfvgs a ` raj`ãég raj`ãég bastas p`r` igm ` jacaob` qua parparm`oaiarà, sampra, og i`otg foearfgr bfraftg b`s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@”.

Efcur` 4.6 ’ Taj`ãég aotra àra`s bfstfot`s b` pr`oin` bastfo`b`s ë `jgi`ãég ba basaongs, taxtgs a jacaob`s. Egota< @DOR ’ ODT 0;1>4, 06>>, p.0.

Igmg pgba-sa varfefi`r `tr`væs b` Fjustr`ãég 4.>, sampra utfjfz`-sa ` àra` suparfgr b` egjn`, b` asquarb` p`r` ` bfraft`, p`r` `jgi`r basaongs8 taobg am  vfst` qua g basaong m`fs fmpgrt`ota b` pr`oin` (sa nguvar) sarà g prfmafrg ` sar bfspgstg oaj` (am sau i`otg suparfgr asquarbg). B`í am bf`ota, d`st` bfspòr `s paã`s cràefi`s sampra ba `igrbg igm ast` saquìoif`< ba ifm` p`r` d`fxg a b` asquarb` p`r` ` bfraft`.

i`pítujg 4 •

 >9

 

Efcur` 4.0; ’ Taprasaot`ãég ba R`m`snfrg R`m`snfrg (4;0;, p.015) p`r` bfspgsfãég ba taxtgs igmpjamaot`ras ës foegrm`ãñas prasaotas o`s paã`s cràefi`s ba prglatgs ba `rquftatur` a su` raj`ãég igm ` jacaob` jaca ob` b`s pr`oin`s. Egota< R@M@YNFTG, R@M@YNFTG, 4;0;, p.015.

 @ àra` bastfo`b` p`r` p`r` taxtgs sarà vfoiuj vfoiuj`b` `b` bfrat`maota ë racfég qua `drfc` ` jacaob` b` pr`oin`. [gba ast`r jgi`jfz`b` vartfi`jmaota `ifm` bg i`rfmdg gu ngrfzgot`jmaota `jfon`b` `g sajg. R`fs foegrm`ãñas raearam-sa ë, d`sfi`maota, axpj`o`ãég axpj`o`ãég ba i`r`itaras oaia oaiassàrfgs ssàrfgs ë igmpraaoség b`qufjg b`qufjg qua astà basaon`bg8 fostruãég ` raspaftg b` axaiuãég ba gdr` qua t`fs basaongs raprasaot`m8 raearìoif`s ` gutr`s pr`oin`s bg prglatg gu gutrgs basaongs qua `prasaot`m iart`s foegrm`ãñas rajav`otas a qua sa bfraifgo`m t`mdæm ` ast` aspaiíefi` egjn`8 pj`ot` ba sftu`ãég bg prglatg qua fbaotfefi`, d`sfi`maota, g jgius ba fmpj`ot`ãég b` abfefi`ãég a sau víoiujg igm ` ifb`ba axfstaota (ru`, qu`rtafrég, sa asta tarraog igoefcur`-sa igmg um jgta ba asqufo`, sa tr`t`-sa ba um` cjad` ati.)8 a g qu`brg ba ravfség qua `prasaot` ba mgbg saquaoif`j qu`fs `s mgbfefi`ãñas ra`jfz`b`s og prglatg `g jgocg ba su`s sudsaquaotas at`p`s

  

>2

•

i`pítujg 4

 

a, `tæ masmg, bur`ota ` axaiuãég b` gdr`, axpjfi`obg-`s, lustfefi`obg-`s a b`t`obg-`s p`r` qua gs aovgjvfbgs pgss`m `igmp`onà-j`s sam m`fgras büvfb`s ` raspaftg baj`s. Rgb` ravfség æ `ssfo`b` pgr um raspgosàvaj pajg prglatg a/gu paj` gdr`.

Efcur` 4.00 ’ Taj`ãég aotra àra`s b` pr`oin` bastfo`b`s `g `drfcg ba taxtgs p`r`< axpj`o`ãég, fostruãég, raearìoif`s, pj`ot` ba sftu`ãég a qu`brg ba ravfség. Egota< @DOR ’ ODT 0;1>4, 06>>, p.4.

 @fob` sacuobg ` ODT 0;1>4< 06>>, `s jacaob`s bavam igotar, og míofmg, `s sacufotas foegrm`ãñas< fbaotfefi`ãég b` ampras` gu bg asirftùrfg prast`bgr bg sarvfãg (foijufobg IO[L ’ I`b`strg O`ifgo`j ba [assg` Luríbfi`)8 Lur íbfi`)8 fbaotfefi`ãég b` ampras` gu ijfaota qua igotr`tgu g sarvfãg (foijufobg IO[L gu I[E ’ I`b`strg ba [assg` Eísfi`)8 •

•

i`pítujg 4 •

 >1

 

títujg bg prglatg8 `utgrf` bg prglatg (foijufobg racfstrg og I@Q/DT ’ Igosajng ba  @rquftatur` a Qrd`ofsmg bg Dr`sfj)8 Dr`sfj)8 títujg(s) bg(s) basaong(s)8 asi`j`(s) ba i`b` um bgs basaongs8 `utgrf` bg(s) basaong(s)8 b`t` ba axaiuãég a efo`jfz`ãég bgs basaongs8 ravfség basirft`, i`r`itarfz`b` a b`t`b` (sa nguvar)8 oümarg b` egjn` `igmp`on`bg bg oümarg tgt`j ba egjn`s qua igmpñam tgbg g igoluotg ba paã`s cràefi`s b`quaja batarmfo`bg prglatg ba `rquftatur`. •

•

•

•

•

•

•

•

Efcur` 4.04 ’ Taprasaot`ãég ba R`m`snfrg R`m`snfrg (4;0;, p.015) p`r` um` jacaob` igmpjat` a p`ssívaj ba sar utfjfz`b` pgr asirftùrfgs ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.015.

Y`da-sa, tgb`vf`, qua muft`s bass`s foegrm`ãñas oég ség p`ssívafs ba saram igmpjamaot`b`s o` fostäoif` b` fostftufãég ba aosfog, gu sal`, qu`obg gs astub`otas astég fofif`obg g `praobfz`bg ba basaong tæiofig ba `rquftatur` a

  

>5

•

i`pítujg 4

 

oég pgssuam víoiujg amprac`tíifg oam prast`m sarvfãgs ` oaonum asirftùrfg gu ampras` bg r`mg. Oassas i`sgs, æ vàjfbg qua g i`rfmdg igotaon` maogs foegrm`ãñas, `s qu`fs sa raj`ifgo`m `gs axariíifgs ba basaong bfspgofdfjfz`bgs paj`s bfsifpjfo`s a prgeassgras raspgosàvafs pgr aj`s.  @ sacufr, raprgbuz-sa r aprgbuz-sa ` jacaob` fba`jfz`b` pgr R`m`snfrg (4;0;, p.015) am su` tasa ba bgutgr`bg fotftuj`b` ‚ Aotaobfmaotg tæiofig-igostrutfvg a basaong `rquftatòofig< um` pgssfdfjfb`ba ba fogv`ãég bfbàtfi`”, ` qu`j vfoiuj` foegrm`ãñas fmpgrt`otas a p`ssívafs ba saram us`b`s pgr `juogs ba bfsifpjfo`s ba basaong ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg. U`rf`ãñas bast`s, gdvf`maota, pgbam sar `iaft`s. 03,1  0,1 Ogma<   m   i    9

Yærfa F Rurog

 @ssuotg< Bfsifpjfo`<

9,0 Egjn`<

9,1

 

B`t`< Asi`j`<

[rgeassgr(as)<

Iursg F Fostftufãég ba Aosfog<

Yucastég ba um i`rfmdg sfmpjas p`r` usg ogs prfmafrgs basaongs bgs `juogs

Efcur` 4.09 ’ Yucastég ba um i`rfmdg i`rfmdg sfmpjas p`r` usg ogs prfmafrgs basaongs bgs `juogs (R@M@YNFTG, (R@M@YNFTG, 4;0;, p.015). p.015) . Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.015.

IGMAORÀTFG [`rtfiuj`rfb`bas bg i`rfmdg bastfo`bg ës praeaftur`s muofifp`fs p`r` `prgv`ãég ba prglatgs, fstg æ, ` jacaob` bg prglatg jac`j D`sfi`maota, `s foegrm`ãñas oaiassàrf`s p`r` igmpgr ` jacaob` ba um prglatg jac`j ség `s masm`s bg i`rfmdg racuj`maot`bg paj`s ODT 0;;5>< 06>3 a ODT 0;1>4< 06>>. Aotrat`obg, nà `jcum`s p`rtfiuj`rfb`bas qua sa `jtar`m ba muofifp`jfb`ba ë muofifp`jfb`ba a qua bavam sar raspaft`b`s p`r` qua g prglatg sal` `prgv`bg sam m`fgras tr`ostgrogs `g `rquftatg gu `g ijfaota. [grt`otg, æ oaiassàrfg qua g prgefssfgo`j pasqufsa igm `otaiabìoif` qu`fs ség gs raqufsftgs qua bavam ast`r igotampj`bgs o` pr`oin` bast` at`p` ba prglatg (`jæm ba tgb` ` bgiumaot`ãég fmprasifobívaj p`r` qua g prgiassg ba `prgv`ãég gigrr`). Og i`sg aspaiíefig b` ifb`ba ba Tfdafrég [ratg, jgi`jfz`b` og fotarfgr bg Ast`bg ba Yég [`ujg, pgr axampjg, gs sacufotas raqufsftgs ség euob`maot`fs p`r` igmpgsfãég b` jacaob` bg prglatg jac`j<

i`pítujg 4 •

 >3

 

Efcur` 4.02 ’ Jacaob` ba raearìoif` raearìoif` p`r` igmpgsfãég ba pr`oin` raj`tfv` `g prglatg jac`j ba abfefi`ãñas o` ifb`ba ba Tfdafrég[ratg/Y[. Egota< YAITAR@TF@ BA [J@OAL@MAORG QTD@OG A CAYRÉG [ÜDJFI@ B@ [TAEAFRQT@ MQOFIF[@J BA TFDAFTÉG [TARG, oég b`t`bg, oég p`cfo`bg. Bfspgoívaj am< :nttpsprglatgs.pnp?. @iassg am< 40.0;.4;01.

  

>>

•

i`pítujg 4

 

4.0.9 ODT 09024< 0666 ’ Basaong tæiofig tæiofig ’ Bgdr`maotg Bgdr`maotg ba iùpf`  @fob` raj`tfv` ës pr`oin`s ba basaongs tæio tæiofigs, figs, ` ODT 09024 egf racfstr`b` og `og ba 0662 am ämdftg o`ifgo`j a, pgstarfgrmaota, `tu`jfz`b` am 0666. Ast` `tu`jfz`ãég sudstftufu tgb`s `s foegrm`ãñas axfstaotas og racfstrg `otarfgr a su` raearìoif` egf ` ogrm` `jamé ’ raigonaifb` paj` sfcj` BFO ’ ba oümarg >42, racfstr`b` am 06>0 o` @jam`on`. R`j racuj`maot`ãég raeara-sa `g `rqufv`maotg ba grfcfo`fs a iùpf`s ba prg latgs, sal` asta o`s sabas ba sairat`rf`s b`s muofifp`jfb`bas qua `prgv`m gs prglatgs ba `rquftatur` a urd`ofsmg gu masmg ogs asirftùrfgs a ampras`s raspgosàvafs pgr su` fba`jfz`ãég a igostruãég. Ba mgbg car`j, tgbgs gs egrm`tgs-p`brég b` særfa ‚@” bavam sar `rqufv`bgs ` p`rtfr ba su` m`rcam asquarb` ’ b`í g bfmaosfgo`maotg bast` sar m`fgr am raj`ãég ës gutr`s ’ a tgbgs gs p`pæfs bavam sar bgdr`bgs am pgotgs ax`tgs ba m`oafr` ` `bmftfr g egrm`tg ba um` egjn` @-2. @ssfm saobg, ast` pr`oin` æ ` üofi` qua oég oaiassft` sar bgdr`b` a pgba sar bfrat`maota `rqufv`b` paj` pareur`ãég ba su` m`rcam asquarb`.

Efcur` 4.01 ’ Egjn` @-2 igm fbaotfefi`ãég ba t`m`ongs p`r` m`rcaos, qu`brg a jacaob` ’ `prasaot`ãég b` masm` igmg egjn` ba rgstg. Egota< @DOR ’ ODT 5264, 0662, p.9.

Rgb`s `s gutr`s, aotrat`otg, bavam sacufr g bfmaosfgo`maotg ` sacufr `prasaot`bg p`r` i`b` um` ba su`s saquaoif`fs bgdr`s. R`j bfmaosfgo`maotg

i`pítujg 4 •

 >6

 

a ` m`oafr` ba sa bgdr`r `s egjn`s @-9, @-4, @-0 a @-; egr`m batarmfo`b`s paj` ogrm` tæiofi` am quastég (@DOR ’ ODT 09024, 0666, p.4-9) a fjustr`b`s pgr R`m`snfrg (4;0;, p.015)<

  Efcur` 4.05 ’ Bfmaosñas ax`t`s p`r` bgdr`s saquaoif`fs ba egjn`s @-;, @-0, @-4 a @-9 ba mgbg qua aj`s `bmft`m g egrm`tg ba um` egjn` @-2. Egota< @DOR ’ ODT 09024, 0666, p.4-9 a R@M@YNFTG 4;0;, p.015.

  

6;

•

i`pítujg 4

 

[`r` aeaftgs pràtfigs, `s bgdr`s ség ra`jfz`b`s prfmafr`maota og saotfbg ngrfzgot`j (igmprfmaotg) b`s pr`oin`s. Og i`sg b`s egjn`s @-4, @-0 a @-;, nà oaiassfb`ba ba ra`jfz`r bgdr`s og saotfbg vartfi`j (`jtur`), g qua ogs gdrfc` ` bgdr`r ` m`rcam asquarb` ba p`rta bast`s egjn`s o` bf`cgo`j, ba m`oafr` qua sau `rqufv`maotg oég pralubfqua ` `dartur` bast` pr`oin` a su` jaftur` fotacr`j. @ssfm, d`st` bgdrà-j`s og saotfbg ngrfzgot`j, ra`jfz`r ` bgdr` bf`cgo`j `pao`s ba p`rta b`s egjn`s (igoegrma fobfi`bg o` Fjustr`ãég 4.05) a, pgr efm, bgdrà-j`s og saotfbg vartfi`j b` pr`oin`. Gdsarva qua `pùs `s sudsaquaotas bgdr`s, g qua baogmfogu-sa pgr ‚egjn` ba rgstg” o` Fjustr`ãég 4.5 efi`rà ë mgstr` am tgb`s `s egjn`s-p`brég b` særfa ‚@”. Ast` egjn` ba rgstg o`b` m`fs æ bg qua um` p`rta b`s pr`oin`s ax`t`maota bg t`m`ong ba um` egjn` @-2 (40; x 463 mm) qua igotæm tgb`s `s foegrm`ãñas partfoaotas p`r` fbaotfefi`ãég bg prglatg, gu sal`, su` jacaob` (i`rfmdg gu sajg) ’ igmg `prasaot` ` fjustr`ãég ` sacufr<

  Efcur` 4.03 ’ Bfmaosñas ax`t`s p`r` bgdr`s saquaoif`fs ba egjn`s @-;, @-0, @-4 a @-9 ba mgbg qua aj`s `bmft`m g egrm`tg ba um` egjn` @-2, igm fbaotfefi`ãég b` egjn` ba rgstg. Egota< @DOR ’ ODT 09024, 0666, p.4-9 a R@M@YNFTG R@M@YNFTG 4;0;, p.015.

i`pítujg 4 •

 60

 

4.0.2 ODT >2;9< 06>2 ’ @pjfi`ãég ba jfon`s am basaongs basaongs ’ Rfpgs ba Jfon`s ’ J`rcur`s b`s Jfon`s I`b` raprasaot`ãég cràefi` ogs basaongs tæiofigs am car`j a, aspaifefi`maota, ogs ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg praifs`m sar jfbgs, `o`jfs`bgs, fotarprat`bgs a igmpraaobfbgs pgr um` foefofb`ba ba prgefssfgo`fs a ijfaotas a, pgrt`otg, nà iùbfcgs bass` jfocu`cam cràefi` igm gs qu`fs bavamgs tr`d`jn`r. Og i`sg b`s jfon`s, bu`s i`r`itarístfi`s ség fmprasifobívafs p`r` sau bavfbg aotaobfmaotg< ` qu`jfb`ba (gu tfpg) bast` a su` aspassur`.

4.0.2.0 Pu`jfb`ba (gu tfpg) ba tr`ãgs I`b` qu`jfb`ba ba jfon` raprasaot` `jcg paiujf`r ogs basaongs ba `rquftatur` a, d`sfi`maota, jfb`mgs igm qu`trg tfpgs baj`s. @ s`dar< jfon`s igotíou`s, jfon`s tr`ial`b`s, jfon`s igostftuíb`s pgr tr`ãgs a pgotgs a jfon`s ba fotarrupãég, raspaitfv`maota mgstr`b`s paj` fjustr`ãég ` sacufr<

Efcur` 4.0> ’ Pu`jfb`bas ba jfon`s (gu tfpgs ba tr`ãgs) utfjfz`bgs ogs basaongs tæiofigs ba `rquftatur`. Egota< Aj`dgr`b`s paj` `utgr` igm d`sa o` @DOR ’ ODT >2;9, 06>2.

Ba mgbg car`j, `s jfon`s igotíou`s raprasaot`m tgbgs gs ajamaotgs `rquftatòofigs igoiratgs, fstg æ, `quajas qua axfstam o` ra`jfb`ba ` sar igostruíb` ’ qu`obg ` `rquftatur` bafx` ba sar `pao`s um prglatg a p`ss` ` sar aeatfv`maota um` abfefi`ãég. Rgbgs gs ajamaotgs igoiratgs qua astég sgd vfsu`jfz`ãég bfrat` bg gdsarv`bgr ba um batarmfo`bg asp`ãg qua astà saobg raprasaot`bg bava sar, gdrfc`tgrf`maota, basaon`bg igm asta tfpg ba tr`ãg.

  

64

•

i`pítujg 4

 

Efcur` 4.06 ’ Axampjg ba utfjfz`ãég ba jfon`s igotíou`s am basaongs ba `rquftatur` ’ raprasaot`ãég ba gdlatgs `rquftatòofigs am car`j, t`fs igmg ajamaotgs ba vab`ãég (p`rabas am `jvao`rf`), asqu`brf`s (pgrt`s a l`oaj`s), ajamaotgs astrutur`fs (j`las, vfc`s a pfj`ras), ati. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 Là `s jfon`s tr`ial`b`s fobfi`m gdlatgs igoiratgs bg abfeíifg prglat`bg qua, aotrat`otg, oég astég bfspgstgs bfrat`maota sgd g pj`og ba vfség bg gdsarv`bgr bg asp`ãg raprasaot`bg paj` paã` cràefi`. Bfz-sa, foijusfva, qua t`fs ajamaotgs astég am prglaãég. [`r` sarmgs m`fs ij`rgs, pgbamgs ift`r um axampjg ba utfjfz`ãég ba t`j qu`jfb`ba ba jfon`< d`st` paos`r o` d`oi`b` ba um` igzfon` `marfi`o`. Car`jmaota, Car`jmaota, ass`s d`oi`b`s parm`oaiam astrutur`b`s pgr um` maf`-p`raba, gu sal`, pgr um` p`raba ba t`m`ong mabf`og qua sustaot` sau t`mpg. Ya qufsarmgs basaon`r ` vfst` suparfgr ba t`j d`oi`b` ’ qua raprasaot` ` vfsu`jfz`ãég basta mgdfjfàrfg ast`obg g sau gdsarv`bgr jgi`jfz`bg sgdra t`j d`oi`b`, gjn`obg-` ba ifm` p`r` d`fxg ’ bavamgs basaon`r tgb` ` supareíifa bg t`mpg (igmprfmaotg a j`rcur`) m`s oég su` aspassur` a, muftg maogs, ` p`raba qua astà sgd g t`mpg. Rgb`vf`, i`sg g prglatfst` quafr` fbaotfefi`r (pgr `jcum mgtfvg am aspaif`j) qua sgd ` d`oi`b` nà um` maf`-p`raba ba sustaot`ãég, aja pgbarà e`zì-jg utfjfz`obg p`r` t`otg jfon`s tr`ial`b`s qua raprasaot`m ` aspassur` ba t`j p`raba. Oassa i`sg, ` maf`-p`raba ba sustaot`ãég astà fobfi`b` og basaong bavfbg ` su` fmpgrtäoif` astrutur`j, m`s igmg oég `p`raia ba egrm` bfrat` og pj`og ba vfség bg gdsarv`bgr ba t`j asp`ãg, æ basaon`b` am prglaãég (pgfs astà sgd g t`mpg b` d`oi`b`). Gutrg axampjg igrrfquafrg æ ` raprasaot`ãég b`s prglaãñas ba aspassur`s ba vfc`s axfstaotas am um batarmfo`bg `mdfaota o` pj`ot` basta asp`ãg ’ prg laãég grtgcgo`j grtgcgo`j qua sarà majngr majngr astub`b` ogs i`pítujgs i`pítujgs 9 a 2 bg prasa prasaota ota jfvrg.

i`pítujg 4 •

 69

 

I`sg ast`s astal`m `p`raotas, gu sal`, sa igoegrm`ram um igoluotg ba s`jfìoif`s sgd ` j`la qua `uxfjf`m ` sustaot`r, bavfbg t`mdæm ` su` rajaväoif` p`r` ` astrutur` b` abfefi`ãég am quastég, bava-sa raprasaot`r g pgsfifgo`maotg baj`s og `mdfaota. Igotubg, igmg g raearfbg basaong ’ am pj`ot` ’ oég bfraifgo`-sa `g tatg basta asp`ãg, m`s sfm `g sau pfsg, oég nà igmg g gdsarv`bgr basta basaong vfsu`jfz`r bfrat`maota t`fs vfc`s, `pao`s fobfrat`maota. [grt`otg, oassa i`sg, aja bavarà raprasaotà-j`s igm jfon`s tr`ial`b`s p`r` fobfi`r `gs jaftgras ba t`j paã` cràefi` qua tr`t`m-sa ba prglaãñas bassas ajamaotgs astrutur`fs, a oég b`s vfc`s prgprf`maota bft`s.

Efcur` 4.4; ’ Axampjg ba utfjfz`ãég ba jfon`s tr`ial`b`s am basaongs ba `rquftatur` ’ raprasaot`ãég ba ajamaotgs am prglaãég< v`rrabur` b`s egjn`s b`s pgrt`s, vfc`s a dafr`j b` j`la ba igdartur`. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

62

•

i`pítujg 4

 

Gutr` sftu`ãég i`r`itarístfi` æ ` raprasaot`ãég ba l`oaj`s o`s pj`ot`s bgs `mdfaotas, `s qu`fs astég pgsfifgo`b`s am `jtur`s ajav`b`s< tgb`s `s l`oaj`s jgi`b`s ` um` `jtur` suparfgr ` 0,1;m bg pfsg `i`d`bg fotarog bg raearfbg asp`ãg bavam sar basaon`b`s igm jfon`s tr`ial`b`s, pgfs æ fmpgrt`ota mgstr`rmgs qua nà pgssfdfjfb`ba ba fjumfo`ãég a vaotfj`ãég o`tur`j oassa `mdfaota, aotrat`otg ass` l`oaj` oég aoigotr`-sa ` um` `jtur` `baqu`b` p`r` `p`raiar o` pj`ot` basta asp`ãg.

Efcur` 4.40 ’ Axampjg ba utfjfz`ãég ba jfon`s tr`ial`b`s am basaongs ba `rquftatur` ’ raprasaot`ãég am pj`ot` ba l`oaj`s jgi`jfz`b`s am `jtur`s ajav`b`s. Egota< @DOR ’ ODT 5264, 0662, p.4;.

 @s jfon`s igostftuíb`s pgr tr`ãgs a pgotgs raprasaot`m, ba egrm` car`j, símdgjgs oaiassàrfgs ë igmpraaoség bgs basaongs tæiofigs, m`s qua oég igostftuam gdlatgs igoiratgs b` ra`jfb`ba ` sar igostruíb`. Muft`s vazas, sam ` axfstìoif` ba t`fs sfmdgjgcf`s, `s foegrm`ãñas p`ss`b`s pajgs basaongs pgbarf`m igoefcur`r foigosfstìoif`s, bupjfifb`ba gu aquívgigs qua fmpabfrf`m ` igmpraaoség b` raprasaot`ãég. Aotrat`otg, g usg ba t`j qu`jfb`ba ba jfon` ogs `uxfjf` ` sarmgs praifsgs og mgmaotg ba p`ss`rmgs t`fs foegrm`ãñas `bf`ota. Assa tfpg ba jfon` æ utfjfz`bg, sgdratubg, p`r` fobfi`r afxgs, sfmatrf`s a p`r` raprasaot`r um símdgjg paiujf`r igonaifbg pgr fobfi`ãég ba igrta, g qu`j æ fosarfbg o`s pj`ot`s. M`fs ` eraota, praifs`maota ogs i`pítujgs 2 a 1, igmpraaobaramgs majngr g qua t`j sfmdgjgcf` sfcofefi` a su` utfjfb`ba.

i`pítujg 4 •

 61

 

Efcur` 4.44 ’ Axampjg ba utfjfz`ãég ba jfon`s igostftuíb`s pgr tr`ãgs a pgr pgotgs am basaongs ba `rquftatur` ’ raprasaot`ãég b` fobfi`ãég bg Igrta @@ a b` fobfi`ãég bg Igrta DD o` [j`ot` bg [`vfmaotg Rærrag ba um` b`b` abfefi`ãég. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Gutrg axampjg bg usg b` jfon` igostftuíb` pgr tr`ãgs a pgr pgotgs æ ` bam`ri`ãég ax`t` ba afxgs ba jgi`ãég ba pfj`ras astrutur`fs ba um` b`b` abfefi`ãég ’ g qua bf`jgc` bfrat`maota igm g tr`d`jng og i`otafrg ba gdr`s, b`bg qua ` bam`ri`ãég b` jgi`jfz`ãég ax`t` am qua ast`rég gs pfj`ras am um batarmfo`bg tarraog sa e`z, lust`maota, pajg iruz`maotg ba afxgs qua fobfi`m g iaotrg basta ajamaotg astrutur`j (g qua e`ifjft` su` igostruãég o` gdr`).

Efcur` 4.49 ’ Axampjg ba utfjfz`ãég ba jfon`s igostftuíb`s pgr tr`ãgs a pgr pgotgs am basaongs ba `rquftatur` ’ raprasaot`ãég ba afxgs ba jgi`ãég ba pfj`ras, am pj`ot`s. Egota< @DOR ’ ODT 5264, 0662, p.0>.

  

65

•

i`pítujg 4

 

[gr efm, `s jfon`s ba fotarrupãég (gu ba ruptur`) ség utfjfz`b`s, praifs`maota, p`r` fotarrgmpar ` raprasaot`ãég ba p`rtas bfspaosàvafs bg basaong ba `rquftatur`. [`r` e`ifjft`r su` igmpraaoség, d`st` paos`rmgs o` e`in`b` ba um abfeíifg ba müjtfpjgs p`vfmaotgs, tgbgs ax`t`maota fcu`fs aotra sf. [`r` g bavfbg aotaobfmaotg bast` paã` cràefi`, d`st` basaon`rmgs ` vfst` bg p`vfmaotg tærrag, ba um gu bgfs p`vfmaotgs-tfpg (p`brég) a bg üjtfmg p`vfmaotg (igdartur`). Bast` egrm`, igmpraaoba-sa qua tgbgs gs p`vfmaotgs fotarmabfàrfgs ség fcu`fs aotra sf a avft`-sa basparbíifgs ba tampg a ba p`paj igm ` axaiuãég ba tgb` ` ajav`ãég. Æ fmpgrt`ota s`jfaot`r, aotrat` aotrat`otg, otg, qua ast`mgs e`j`obg ba um abfeíifg ba iari` ba 1;, 31, 0;; gu `tæ masmg m`fs `ob`ras ’ g qua lustfefi` ` aigogmf` ift`b`. Gutrg i`sg æ g bat`jn`maotg ba um` p`rta aspaiíefi` bg basaong ba `rquftatur`, igmg ba um` asqu`brf`, bg aoi`fxa aotra um pfj`r a um` vfc` gu masmg g bat`jna ba um` sgjafr`, igmg mgstr` ` fjustr`ãég ` sacufr<

Efcur` 4.42 ’ Axampjg ba utfjfz`ãég ba jfon`s ba fotarrupãég am basaongs ba `rquftatur` ’ raprasaot`ãég ba bat`jn`maotgs. Egota< @DOR ’ ODT 5264, 0662, p.43.

[gr tr`t`r-sa ba um bat`jn`maotg oég nà oaiassfb`ba ba raprasaot`rmgs tgbgs gs ajamaotgs `rquftatòofigs bg aotgrog, `pao`s g gdlatg am quastég a, p`r` t`otg, utfjfz`mgs ` jfon` ba ruptur` p`r` baefofrmgs gs jfmftas ba t`j basaong.

i`pítujg 4 •

 63

 

4.0.2.4 Aspassur`s ba tr`ãgs E`j`mgs, `tæ g mgmaotg, b` fmpgrtäoif` b` qu`jfb`ba b`s jfon`s, fstg æ, sau tfpg. M`s jgcg og foíifg basta ftam, s`jfaot`mgs qua ` aspassur` ba i`b` um bgs tr`ãgs us`bgs p`r` raprasaot`ãég ba basaongs ba `rquftatur` tfon`m t`ot` rajaväoif` qu`otg ` quastég bg tfpg b` jfon`. Æ fmprasifobívaj utfjfz`rmgs mfo`s ba cr`efta bfstfot`s p`r` baefofrmgs tr`ãgs ba aspassur`s bfearaotas aotra sf am um masmg basaong tæiofig, ` efm ba igostftufrmgs g qua baogmfo`-sa pgr nfar`rquf` ba jfon`s. Igmg ` m`fgrf` b`s paã`s cràefi`s ba `rquftatur` æ igmpgst` pgr sftu`ãñas asp`if`fs dfbfmaosfgo`fs, p`r` fobfi`rmgs `gs jaftgras qu`fs gdlatgs astég m`fs prùxfmgs bg gjn`r bg gdsarv`bgr b`quaja aspaiíefig `mdfaota a qu`fs astég m`fs bfst`otas, us`mgs ` nfar`rquf` b`s jfon`s. Ba egrm` `oàjgc`, æ igmg sa ‚parspaitfvàssamgs” gs basaongs tæiofigs ba `rquftatur` sam, igotubg, fosarfrmgs ` tariafr` bfmaoség oajas. Bast` egrm`, tgbg ajamaotg `rquftatòofig qua aoigotr`-sa m`fs prùxfmg bg gjn`r bg gdsarv`bgr am batarmfo`b` raprasaot`ãég ba um b`bg `mdfaota bavarà, gdrfc`tgrf`maota, sar sar basaon`bg igm tr`ãgs m`fs as aspassgs passgs (crgssgs). Cr`b`tfv`maota, t`fs jfon`s vég p`ss`obg ba aspassur`s mabf`o`s ` efo`s igoegrma gs gdlatgs `rquftatòofigs sa bfst`oif`ram bg gjn`r bg gdsarv`bgr. Oég nà jfmftas p`r` qu`otfb`bas ba aspassur`s ba jfon`s bfstfot`s aotra sf am um b`bg basaong. O` ra`jfb`ba, æ g oívaj ba bat`jn`maotg qua g prg latfst` prataoba `ji`oã`r qua v`f baefofr ass` quastég. Aotrat`otg, dusi`mgs utfjfz`r `s qu`trg aspassur`s ba cr`eftas aoigotr`b`s o`s j`pfsafr`s ba basaong (;,6 mm, ;,3 mm, ;,1 mm a ;,9 mm).

  

6>

•

i`pítujg 4

 

Efcur` 4.41 ’ Axampjgs ba utfjfz`ãég ba aspassur`s ba jfon`s bfstfot`s aotra sf am basaongs ba `rquftatur` ’ igrta basaon`bg pgr R`m`snfrg (4;0;, p.031) am su` tasa ba bgutgr`bg, igm aspassur`s ba jfon`s bfstfot`s aotra sf. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.031.

i`pítujg 4 •

 66

 

4.0.1 ODT >2;4< 0662 ’ Axaiuãég ba i`r`itara p`r` asirft` am am basaong tæiofig Yacuobg ` ODT >2;4, racfstr`b` am tarrftùrfg o`ifgo`j am 06>2 a raegrmuj`b` og `og ba 0662, gs taxtgs a `s foegrm`ãñas oumærfi`s bavam baefofr igm praifség foegrm`ãñas ` saram p`ss`b`s `tr`væs bgs basaongs tæiofigs. Yu` utfjfz`ãég æ parmftfb` a sa vfoiuj` ` bu`s axfcìoif`s prfoifp`fs< jacfdfjfb`ba a uofegrmfb`ba ’ g qua c`r`ota um` astrutur`ãég ij`r` ba paã`s cràefi`s, sam b`bgs qua ba iart` egrm` `s sgdrai`rracuam gu ‚pgju`m”. G basaong tæiofig `rquftatòofig æ igmpjamaot`bg igm taxtgs a foegrm`ãñas ba mabfb`s. Og basaong g t`m`ong (`jtur`) bgs taxtgs a su` pgsfãég og basaong, ` egota utfjfz`b`, bavam prfm`r paj` jacfdfjfb`ba a ij`raz`. G taxtg oég bava igmpatfr igm g basaong. @ foegrm`ãég, o` ngr` iart`, p`r` g bastfo`tàrfg iartg ség irftærfgs fmpgrt`otas p`r` c`r`otfr ` aefifaota igmuofi`ãég aotra gs prgefssfgo`fs ba `rquftatur` a aocaon`rf`. (R@M@YNFTG, 4;0;, p. 059).

Raobg fssg am vfst`, tgb`s `s paã`s cràefi`s pgbam raiadar um` igmpjamaot`ãég taxtu`j a ast` pgbarà tar um víoiujg bfratg p`r` igm gs basaongs, fstg æ, igostftufr-sa igmg um` fobfi`ãég fmpgrt`ota, pgræm suifot` ba taxtg8 gu ast`r bfspgst` o` pr`oin`, car`jmaota prùxfmg ë jacaob`, tr`zaobg ba egrm` `mpjf`b` foegrm`ãñas sgdra ` igostruãég bg prglatg< pgr axampjg, foegrm`ãñas partfoaotas `g i`otafrg ba gdr`s, sgdra ravastfmaotgs ba tatgs, p`rabas, pfsgs, raj`tfv`s ` `i`d`maotgs am car`j ati.

  

0;;

•

i`pítujg 4

 

Efcur` 4.45 ’ Axampjgs ba fobfi`ãñas ba taxtgs (igm jfon`s ba in`m`b`) am um` paã` cràefi` ba basaong tæiofig ba `rquftatur` ’ Igrta AA. Egota< [rglatg aj`dgr`bg paj` `utgr`, Räof` M`rf` Dujnñas Efcuafr`, am p`riarf` igm g `rquftatg a urd`ofst` Cufjnarma Mgrafr` [aiif.

Gdsarva og basaong `prasaot`bg paj` Fjustr`ãég 4.41 qua i`sg `s fobfi`ãñas ba taxtgs sal`m ‚`igpj`b`s” ës paã`s cràefi`s, nà oaiassfb`ba ba grc`ofzà-j`s< sacua-sa um p`brég üofig ba tfpg ba jatr`. Æ fmpgrt`ota bast`i`r qua sa utfjfz`m, sampra, jatr`s ba EGTM@ gu bg tfpg d`stég ogs basaongs ba `rquftatur` p`r` avft`rmgs aquívgigs ba fotarprat`ãég qua ség p`ssívafs ba surcfr `tr`væs bg usg b` asirft` iursfv`. sacua-sa um p`brég ogs t`m`ongs b`s jatr`s  utfjfz`bgs. Car`jmaota, us`m-sa trìs bfmaosñas (`jtur`s) ba egotas p`r` nfar`rqufz`r foegrm`ãñas, t`fs igmg<  @. M`fgr t`m`ong p`r` gs títujgs bgs basaongs8 D. R`m`ong mabf`og p`r` fobfi`r `s asi`j`s bgs basaongs, gs ogmas bgs `mdfaotas fotarogs a axtarogs, àra`s, pæ-bfraftg (bfmaoség aotra g pfsg `i`d`bg ba um batarmfo`bg `mdfaota a ` d`sa foearfgr ba su` j`la ba igdartur`), ati. I. Maogr t`m`ong  p`r` igmaotàrfgs, ogt`s a gdsarv`ãñas sgdra m`tarf`jfb`bas, ravastfmaotgs, `jtur`s ba cu`rb`-igrpg gu ba murgs ati.8 dam igmg p`r` gs oümargs b`s igt`s jfoa`ras (`s qu`fs fobfi`m `s mabfb`s jfoa`ras bgs `mdfaotas fotarogs a/gu ba p`rtfiuj`rfb`bas bastas) a b`s igt`s ba oívaj (qua •

•

 0;0

i`pítujg 4 •

 

fobfi`m `s `jtur`s bfearaotas bgs vàrfgs p`t`m`ras ’ pfsgs ’ qua igostftuam um` abfefi`ãég. [gr axampjg, sampra nà um paquaog basoívaj ba 4 ` 9 im aotra àra`s mgjn`b`s ba um` n`dft`ãég a gutrgs `mdfaotas. R`j basoívaj fobfi` ` axfstìoif` ba um paquaog bacr`u aotra assas asp`ãgs, `gs qu`fs ség `trfduíbgs oívafs bfstfotgs aotra sf. R`fs igt`s oumar`m astas oívafs).

Efcur` 4.43 ’ Fobfi`ãñas ba taxtgs nfar`rqufz`b`s< t`m`ongs m`fgras, mabf`ogs a maogras. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.059.

  

0;4

•

i`pítujg 4

 

fosaram-sa jfon`s ba in`m`b` qua vfoiuj`m g taxtg `g ajamaotg b` raprasaot`ãég `g qu`j aja sa raeara. Ass`s jfon`s pgbam sar ngrfzgot`fs, vartfi`fs, pgssuíram foejaxñas, m`s bavam sampra ast`r grc`ofz`b`s a `jfon`b`s aotra sf8 dam igmg gs taxtgs bavam sacufr um `jfon`maotg praifsg< tgbgs ë asquarb`, tgbgs iaotr`jfz`bgs, tgbgs ë bfraft` gu tgbgs lustfefi`bgs. •

Efcur` 4.4> ’ Axampjgs ba fobfi`ãñas ba taxtgs (igm jfon`s ba in`m`b`) `jfon`b`s gr` ë bfraft`, gr` iaotr`jfz`b`s a gr` ë asquarb`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.059.

Og i`sg b`s fobfi`ãñas ba taxtgs ast`ram ‚bas`igpj`b`s” b`s paã`s cràefi`s, m`s fosarfb`s o` pr`oin`, bava-sa sacufr gs p`brñas astfpuj`bgs paj` ODT 0;1>4 ’ pgr oùs `otarfgrmaota astub`bgs og ftam 4.0.4. ODT 0;1>4< 06>> ’  @prasaot`ãég b` egjn` p`r` basaong tæiofig bg prasaota i`pítujg ’ qua astfpuj` ogrm`s raj`tfv`s ` su` bfspgsfãég< sampra vfoiuj`bgs ë jacaob` (i`rfmdg gu sajg) b` egjn`, `jfon`bgs ` aj` og saotfbg ngrfzgot`j gu og vartfi`j (var Fjustr`ãég 4.0;). Gdvf`maota, nà oaiassfb`ba ba grc`ofz`r t`fs fobfi`ãñas ba taxtgs sacufobg `s masm`s racr`s là `ouoif`b`s< asigjnar um üofig p`brég ba jatr` (tfpg ba egota)8 utfjfz`r jatr` ba egrm` gu d`stég p`r` ` asirft`8 nfar`rqufz`r t`m`ongs ba egotas (us`r ba 9 ` 2 `jtur`s bísp`ras aotra sf) p`r` `prasaot`r foegrm`ãñas bfvars`s8 •

•

•

 0;9

i`pítujg 4 •

 

`jfon`r gs taxtgs ba egrm` ` irf`r um` uofegrmfb`ba.

•

[gba-sa, foijusfva, utfjfz`r qu`brgs a t`daj`s p`r` sap`r`r taxtgs qua fobfi`m foegrm`ãñas sgdra grbaos bfstfot`s< jacaob` ba n`inur`s, `i`d`maotgs ba supareíifas (pfsgs, p`rabas, tatgs ati.), ogt`s ` saram jfb`s og i`otafrg ba gdr`s, i`rfmdg b` pr`oin` ati.

Efcur` 4.46 ’ Fobfi`ãñas ba taxtgs fosarfb`s o` pr`oin` `jfon`b`s vartfi`jmaota `g i`rfmdg. Egota< Fjustr`ãég grc`ofz`b` a abft`b` paj` `utgr` ` p`rtfr ba um basaong ba R`m`snfrg (4;0;, p.015) a ba foegrm`ãñas ba prglatg ra`jfz`bg pgr aj` am p`riarf` igm g `rquftatg a urd`ofst` Cufjnarma M. [aiif.

  

0;2

•

i`pítujg 4

 

4.0.5 ODT 0;045< 06>3 ’ Igt`cam Igt`cam am basaong tæiofig Rgbg basaong tæiofig bava igotar foegrm`ãñas taxtu`fs qua igmpjamaot`m `s paã`s cràefi`s, dam igmg ajamaotgs qua fobfi`m `s mabfb`s car`fs ba um` abfefi`ãég, su` jgi`ãég og tarraog, bfmaosñas fotaro`s bgs `mdfaotas qua igmpñam um abfeíifg, jgi`ãég ba asqu`brf`s (pgrt`s a l`oaj`s) am t`fs asp`ãgs ati. Gu sal`, p`r` qua gs basaongs ba `rquftatur` sal`m p`ssívafs ba fobfi`r ajamaotgs ` saram igostruíbgs, igt`s jfoa`ras a igt`s ba oívaj qua fbaotfefi`m bfmaosñas bavam igmpgr, t`mdæm, gs basaongs. Og aot`otg, axfstam um` særfa ba racr`s car`fs a aspaiíefi`s qua batarmfo`m bfratrfzas p`r` g usg ba t`fs igt`s. @ ODT 0;045, racfstr`b` am fostäoif` o`ifgo`j am 06>3, grfaot` sau usg a igmpgsfãég.

4.0.5.0 Igt` jfoa`r Qm` igt` jfoa`r æ igoegrm`b` pajgs sacufotas ajamaotgs cràefigs< jfon` ba igt`< sgdra `s qu`fs sa bfspñam gs oümargs qua fobfi`m `s mabfb`s b`s igt`s8 oumar`ãég bg v`jgr b` bfmaoség b` igt`< oümargs sampra asirftgs `ifm` b` jfon` ba igt` qua raprasaot`m ` bfmaoség b`qufjg qua sa astà mabfobg8 jfon`s ba in`m`b`< qua vfoiuj`m `s jfon`s ba igt` ëqufjg qua sa astà mabfobg sam, igotubg, qua ast`s jfon`s ba in`m`b` aoigstam og basaong ’ aj`s bavam tar um` bfstäoif` míofm` b`qufjg qua astég mabfobg ba `prgxfm`b`maota 4mm p`r` qua oég sal`m igoeuobfb`s igm p`rtas m`tarf`fs ba um` b`b` abfefi`ãég8 •

•

•

Efcur` 4.9; ’ Ajamaotgs qua igmpñam um` igt` igt` jfoa`r. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>1.

 0;1

i`pítujg 4 •

 

jfmftas b` jfon` ba igt`< ajamaotgs cràefigs cràefigs qua fobfi`m g foíifg a g efm

•

ba um` batarmfo`b` jfon` ba igt`. Igmg sa pgba sar gdsarv`bg paj` Fjustr`ãég 4.9;, gs jfmftas b`s igt`s pgbam `ssumfr `spaitgs bfvarsgs, igmg jfon`s foijfo`b`s ` 21», pgotgs praaoinfbgs pgr n`inur`s, pgotgs sam praaoinfmaot pr aaoinfmaotg, g, sat`s bajc`b`s a sam praaoinfmaotg fotarog, sat`s asdajt`s a igm praaoinfmaotg fotarog, jfon`s igfoifbaotas igm `s jfon`s ba igt`s pgræm m`fs aspass`s am su`s dgrb`s gu jfmftas ati. Aotrat`otg, gs símdgjgs m`fs igmumaota utfjfz`bgs am basaongs `rquftatòofigs ség gs bgfs prfmafrgs ift`bgs am ogss` jfst`cam< jfon`s foijfo`b`s ` 21» gu pgotgs praaoinfbgs pgr n`inur`s. @s sat`s, car`jmaota, ség us`b`s am basaongs maiäofigs ba m`qufoàrfgs a paã`s fobustrf`fs a bavam sar avft`b`s ogs basaongs ba `rquftatur` p`r` qua gs masmgs oég igotaon`m foegrm`ãñas büdf`s a/gu efquam igm `spaitgs ‚pgjuíbg”.

Efcur` 4.90 ’ @spaitgs ba um jfmfta ba um` jfon` ba igt`. Egota< R@M@YNFTG, R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>1.

 @s jfon`s ba igt`s pgbaré pgbarégg igoegrm`r, ba `igrbg igm g qua sa `pras `prasaot` aot` o` Fjustr`ãég 4.46, um igoluotg ba jfon`s p`r`jaj`s aotra sf (gr` ngrfzgot`fs, gr`  vartfi`fs ’ bapaoba b`qufjg qua sa astà igt`obg) a qua bavam sar aqufbfst`otas aotra sf. Qm dg` grfaot`ãég ba su` jgi`jfz`ãég luotg `g basaong æ `jgi`r g prfmafrg sacmaotg ` sar egrm`bg pgr jfon`s ba igt`s ` um` bfstäoif` ba `prgxfm`b`maota 4;mm am raj`ãég ` t`j basaong. G sacuobg sacmaotg ast`rà ` um` bfstäoif` `prgxfm`b` bg prfmafrg ba 0;mm, g tariafrg ast`rà bfspgstg ` um` bfstäoif` `prgxfm`b` bg sacuobg ba 0;mm a `ssfm suiassfv`maota. suiassfv`maota.

  

0;5

•

i`pítujg 4

 

Ogrm`jmaota, axfstam `g maogs trìs oívafs bfearaotas ba ajamaotgs ` saram igt`bgs am um` abfefi`ãég. Yég ajas< Oívaj 0< p`rtfiuj`rfb`bas bg basaong, t`fs igmg ` jgi`ãég ax`t` ba asqu`brf`s o`s vab`ãñas (p`rabas) bgs `mdfaotas ’ gdsarva qua utfjfz`-sa `pao`s um` igt` qua vfoiuj` um` b`s vab`ãñas fotaro`s bg `mdfaota ë asqu`brf` a gutr` igt` bg igmprfmaotg ba t`j asqu`brf`. @ssfm, avft`-sa igt`r ` gutr` bfmaoség aotra ` asqu`brf` a ` gutr` vab`ãég bg `mdfaota ` sar igostruíbg p`r` qua pgssívafs aquívgigs bfmaosfgo`fs barfv`bgs ba arrgs ba még-ba-gdr` num`o` oég rasv`jam og vég ` raiadar ast` asqu`brf`8 Oívaj 4< mabfb`s fotaro`s bgs `mdfaotas a b`s aspassur`s b`s vab`ãñas8 Oívaj 9< bfmaosñas car`fs a axtaro`s bg abfeíifg, igosfbar`obg s`jfìoif`s a raaoträoif`s bgs asp`ãgs b` abfefi`ãég. •

•

•

Oívaj 0< Igt`mgs gs ‚`ifbaotas” b`s `jvao`rf`s< vég a `dartur`s a su`s jgi`jfz`ãñas oass`s `jvao`rf`s. @ igt` æ fobfi`b` og vég `i`d`bg prgotg p`r` raiadar `s asqu`brf`s. @quf, oég sa igt` `s aspassur`s ba p`rabas. Fstg `igotaia og oívaj 48 `ssfm avft`mgs ` bupjfi`ãég basoaiassàrf` b`s igt`s. (R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>5).

Oívaj 4< @s igt`s ngrfzgot`fs a vartfi`fs ba i`b` `mdfaota a ` aspassur` b`s p`rabas. Ast`mgs, oassa mgmaotg, igt`obg gs `mdfaotas a `s p`rabas. (R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>5).

 0;3

i`pítujg 4 •

 

Oívaj 9< Igt`s p`rif`fs a tgt`fs b` ‚sfjnuat`” b` abfefi`ãég. Bava igotar tgb`s `s igt`s, ba t`j egrm` qua pgss`mgs i`jiuj`r ` àra` axtaro` bass` abfefi`ãég. (R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>5).

 @ifm` axpgmgs, sap`r`b`maota, sap`r`b`maota, gs trìs oívafs ba igt`s. M`s, o` pràtfi`, efi`m igmg og basaong `g j`bg. (R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>5). Efcur` 4.94 ’ Oívafs bfstfotgs a oaiassàrfgs p`r` igoegrm`r um` igt`cam fba`j ba basaongs ba `rquftatur`. `rquftat ur`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>5.

G fba`j æ qua tgb`s `s jfon`s ba igt`s sal`m axtaro`s `gs basaongs, axiatg am i`sgs axtramgs ba fmpgssfdfjfb`ba. @pao`s oassas aspaiíefigs i`sgs, fstg æ, qu`obg oég nà igmg basjgi`r `s igt`s p`r` àra`s axtaro`s `gs basaongs æ qua

  

0;>

•

i`pítujg 4

 

aj`s bavarég sar fosarfb`s fotaro`maota ës paã`s cràefi`s igm g bavfbg iufb`bg p`r` oég sa sgdrapgram ` gutr`s foegrm`ãñas. Gutrg e`tgr fmpgrt`ota ba sa bast`i`r æ qua gs tr`ãgs qua igmpñam `s jfon`s ba igt` a `s jfon`s ba in`m`b` ség, sampra, gs m`fs efogs bgs basaongs ’ us`m-sa `s j`pfsafr`s igm mfo`s ba cr`efta ba ;,9mm gu ba ;,1mm. Là `s jfon`s ba jfmftas b`s igt`s pgssuam aspassur` mabf`o`< `s j`pfsafr`s ba ;,1mm gu ba ;,3mm sarég us`b`s p`r` `s igostftuíram.  @s oumar`ãñas oumar`ãñas b`s igt`s ast`rég, samp sampra, ra, `jgi`b`s `jgi`b`s `ifm` b`s jfon`s ba igt`s, axiatg am i`sgs ba fmpgssfdfjfb`ba. Ya `s igt`s egram ngrfzgot`fs, gs oümargs ség asirftgs b` asquarb` p`r` ` bfraft` igoegrma ` ogrm` iujt` ba asirft` b` jíocu` pgrtucuas`, a g masmg gigrra p`r` `s igt`s vartfi`fs8 igotubg, oassas i`sgs gs asirftgs ast`rég o` pgsfãég vartfi`j a `jfon`bgs `ifm` b`s jfon`s ba igt`.

Efcur` 4.99 ’ Yftu`ãñas raigmaob`b`s p`r` asirft` bgs oümargs b`s igt`s jfoa`ras. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>1.

Gs oümargs sampra ast`rég fobfi`bgs am um` üofi` uofb`ba ba mabfb`< g fba`j æ ast`ram am matrgs jfoa`ras, aotrat`otg, fssg v`rf` ba muofiípfg p`r` muofiípfg ’ uos utfjfz`m matrgs (m), gutrgs iaotímatrgs (im) a gutrgs, `fob`,

 0;6

i`pítujg 4 •

 

mfjímatrgs (mm). G fmpgrt`ota æ qua um` vaz us`b` um` uofb`ba ba mabfb` (m, im gu mm) ast` sarà rapatfb` r apatfb` am tgbgs gs basaongs ba um` b`b` abfefi`ãég. [`r` qua um` pj`ot` ba sftu`ãég, um` pj`ot` ba jgi`ãég gu um` fmpj`ot`ãég astal`m igrrat`maota igt`b`s, bava-sa fosarfr igt`s qua fobfi`m g pgsfifgo`maotg b`(s) abfefi`ãég(ñas) og jgta gu cjad` (tarraog). @ssfm, fosara-sa ogs basaongs igt`s ba `m`rr`ãég. Ast`s fobfi`rég am `mdgs gs afxgs (^ a V), gu sal`, og saotfbg bg igmprfmaotg a og b` j`rcur`, goba ax`t`maota aoigotr`-sa g(s) abfeíifg(s).

Efcur` 4.92 ’ Axampjgs ba utfjfz`ãég ba igt`s ba `m`rr`ãég. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>3.

(...) @s igt`s bavam, `fob`, `taobar ës sacufotas prasirfãñas< `) `s jfon`s ba igt`s bavam ast`r sampra egr` bg basaong, s`jvg am i`sgs ba fmpgssfdfjfb`ba8 d) `s jfon`s ba in`m`b` bavam p`r`r ba 4 mm ` 9 mm bg pgotg bfmaosfgo`bg8

  

00;

•

i`pítujg 4

 

`s ifer`s bavam tar 9 mm ba `jtur` a g asp`ãg aotra aj`s a `s jfon`s ba igt` bavam sar ba 0,1 mm8 b) qu`obg ` bfmaoség ` igt`r oég parmftfr ` igt` o` su` aspassur`, igjgi`r ` igt` `g j`bg, fobfi`obg sau jgi`j ax`tg igm um` jfon`8 i)

Efcur` 4.91 ’ @jgi`ãég ba oumar`ãég sgdra jfon`s ba igt`s< qu`obg g oümarg oég igudar og asp`ãg b` aspassur` ba batarmfo`b` igt`, pgba-sa basjgià-jg igoegrma axampjg bast` fm`cam ’ p`r` g j`bg a `ifm` b` jfon` ba igt`, p`r` g j`bg a `ifm` b` jfon` ba igt` igm jfon` fobfi`bgr` gu p`r` g j`bg a `d`fxg b` jfon` ba igt`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>5. a)

ogs igrtas, sgmaota m`ri`r `s igt`s vartfi`fs8

Efcur` 4.95 ’ Igt`s am igrta< fobfi`r `pao`s mabfb`s vartfi`fs a, sa pgssívaj, igt`r bfmaosñas jfoa`ras ba pfsg `i`d`bg ` pfsg `i`d`bg (bg tærrag `tæ g prfmafrg p`vfmaotg, pgr axampjg). Igt`r ` `jtur` bg paftgrfj ba l`oaj`s a bapgfs ` bfmaoség (`jtur`) baj`s. Avfta igt`r ` mabfb` aotra ` d`sa suparfgr b`s l`oaj`s a ` d`sa foearfgr b` j`la, vfc`, ati. Ast` igt`, car`jmaota, o`b` sfcofefi` p`r` ` gdr` prgprf`maota bft`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>3.

 000

i`pítujg 4 •

 

avft`r ` bupjfi`ãég ba igt`s. (@DOR ’ ODT 5264, 0662, p. 05).

e)

Gdlatgs ifriuj`ras gu iurvfjíoags bavam sar igt`bgs ba egrm` bfearaoif`b`< su` `m`rr`ãég gigrrarà, sampra, pajg iaotrg b` ifriuoearìoif` qua g igoegrm` a ` igt` ba su` bfmaoség sarà b`b` paj` mabfb` ba sau r`fg gu ba sau bfämatrg.

Efcur` 4.93 ’ Igt`s ba gdlatgs ifriuj`ras< `m`rr`ãég ra`jfz`b` pajg iaotrg b` ifriuoearìoif` a bfmaoség bg ajamaotg b`bg pajg sau r`fg r` fg gu pajg sau bfämatrg. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>1.

Efcur` 4.9> ’ Igt`s ba gdlatgs ifriuj`ras< `m`rr`ãég ra`jfz`b` pajg iaotrg b` ifriuoearìoif` a bfmaoség bg ajamaotg b`bg pajg sau r`fg gu pajg sau bfämatrg. Gdsarv`r `taot`maota, t`mdæm, ` egrm` igrrat` ba asiravar ` oumar`ãég b`s igt`s bg bfämatrg bgs gdlatgs ifriuj`ras gu iurvfjíoags. Oég sa bava asquaiar ba igt`r `s `ocuj`ãñas `ocuj` ãñas bgs sacmaotgs bgs `rigs qua igostftuam `s supareíifas iurvfjíoa`s, sa oaiassàrfg. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>5.

  

004

•

i`pítujg 4

 

 U`ja rass`jt`r qua p`r` ` igostrutfdfjfb`ba `baqu`b` ba gdlatgs ifriuj`ras gu iurvfjíoags, bava-sa igtà-jgs ba mgbg ` parmftfr qua g mastra ba gdr`s, a su` még-ba-gdr`, igosfc` vfsu`jfz`r g basaong ba t`fs supareíifas og i`otafrg.  @ssfm, aj`dgr`-sa um igoluotg ba igt`s igt`s ba `m`rr`ãé `m`rr`ãégg am qua um bgs saotfbgs (afxg ^ gu V) pgssufrà mabfb`s igost`otas a aqufbfst`otas aotra sf a g gutrg saotfbg, mabfb`s aspaiíefi`s.

Efcur` 4.96 ’ Fosarfr igt`s ba `m`rr`ãég am gdlatgs ifriuj`ras gu iurvfjíoags p`r` pgssfdfjft`r su` igostruãég am gdr`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>5.

[aos`r og i`otafrg ba gdr`s æ euob`maot`j p`r` fosarfrmgs `s igt`s jfoa`ras ba um basaong. Æ ij`rg qua ` axparfìoif` prgefssfgo`j e`ifjft` ` baifség pgr igt`r gr` ba um` m`oafr`, gr` ba gutr`. [`r` sa tar um axampjg pràtfig, og fotarfgr ba um` àra` mgjn`b` ’ t`j igmg vastfàrfgs ’ `s jguã`s s`oftàrf`s (d`if` s`oftàrf`, j`v`tùrfgs ati.) ség `jgi`b`s o` gdr` ` p`rtfr bg gssg b` `jvao`rf`, fstg æ, ` p`rtfr bg djgig ba tflgjg iarämfig gu ba igoiratg sam sau raspaitfvg `i`d`maotg. Là `s bfvfsùrf`s ba i`dfoas ség `jgi`b`s `pùs fosarãég ba ravastfmaotgs. Bast` egrm`, su`s igt`s bavam sar ra`jfz`b`s ` p`rtfr b` igt` ba `i`d`maotg

 009

i`pítujg 4 •

 

b`s p`raba, bfearaotamaota bg i`sg `otarfgr am qua `s igt`s p`r` pgsfifgo`maotg b`s jguã`s ség axaiut`b`s ` p`rtfr bg gssg b` p`raba.

Efcur` 4.2; ’ Aj`dgr`r igt`s euoifgo`fs, fstg æ, igt`s ütafs p`r` ` igostruãég b` abfefi`ãég. Egota< @mpjf`ãég ba prglatg axaiutfvg ra`jfz`b` paj` `utgr` am eavarafrg ba 4;00.

Æ oaiassàrfg, pgrt`otg, paos`r og tfpg ba igt` qua e`ifjft`rà ` axaiuãég b` gdr` og i`otafrg. @ ast`s igt`s `trfduf-sa g ogma ba igt`s euoifgo`fs. Gutrg axampjg ba sau usg æ igt`r sap`r`b`maota paã`s s`oftàrf`s ba um d`onafrg qua ség `jgi`b`s o`s p`rabas (j`v`tùrfgs, pf`s, d`if`s s`oftàrf`s, inuvafrgs,

  

002

•

i`pítujg 4

 

ati.) a paã`s ` saram bfspgofdfjfz`b`s og pfsg (r`jgs sfego`bgs a crajn`s bastas, pgr axampjg).

Efcur` 4.20 ’ Aj`dgr`r igt`s euoifgo`fs, fstg æ, igt`s ütafs p`r` ` igostruãég igostruãég b` abfefi`ãég. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.0>3.

4.0.5.4 Igt` ba oívaj  @s igt`s ba oívaj oívaj,, igmg ` ogma ogmaoij`tur` oij`tur` fo fobfi`, bfi`, sarég sarég bfspgst`s am basa basaongs ongs ba `rquftatur` (pj`ot`s ba tgb`s `s grbaos ’ ba sftu`ãég, ba jgi`ãég, fmpj`ot`ãég, ba p`vfmaotgs bfstfotgs aotra sf, ba p`vfmaotgs-tfpg, ba igdartur`, ati. ’ a am igrtas) p`r` fobfi`r pgssívafs basoívafs gu rad`fxgs aotra p`t`m`ras (pfsgs) ba um` b`b` igostruãég. Car`jmaota, fobfi`-sa g oívaj gssg (O.G.), sam `i`d`maotgs, a/gu g oívaj `i`d`bg (O.@.), igm ravastfmaotgs, ba um batarmfo`bg pfsg. [gba-sa fobfi`r g v`jgr oumærfig b`s igt`s ba oívaj utfjfz`obg-sa `s `jtur`s ra`fs b`s iurv`s ba oívaj bg tarraog, fstg æ, su` bfmaoség am `jtur` am raj`ãég `g oívaj bg m`r8 gu pgba-sa `trfdufr ` um` bast`s igt`s ba oívaj g v`jgr zarg (;,;;) a ` p`rtfr baj` basfco`r g v`jgr b`s igt`s pgsftfv`s (m`fs `jt`s bg qua ast`) a b`s igt`s oac`tfv`s (m`fs d`fx`s bg qua ast`). G v`jgr oumærfig b`s igt`s pgsftfv`s pgbam vfr praiabfbgs pajg sfo`j ba m`fgr v`jgr (+), m`s ast` racr` oég æ um` gdrfc`tgrfab`ba. Aotrat`otg, `s igt`s oac`tfv`s, sam axiaãég, bavam vfr praiabfb`s pajg símdgjg qua fobfi` maogr  v`jgr (-).

 001

i`pítujg 4 •

 

Efcur` 4.24 ’ Igt`s ba oívaj am pj`ot`. Egota< [aã` cràefi` aj`dgr`b` paj` `utgr` am `cgstg ba 4;01.

Bgfs símdgjgs aspaiíefigs ség us`bgs p`r` `s igt`s ba oívaj< um p`r` pj`ot`s am car`j a gutrg p`r` igrtas. Qm` vfst` (t`mdæm in`m`b` ba ajav`ãég gu e`in`b`) ouoi` pgssufrà igt`s jfoa`ras gu igt`s ba oívaj. [`r` igrtas, utfjfz`-sa um trfäocujg iulg værtfia foearfgr tgi`rà, gdrfc`tgrf`maota, g pfsg `g qu`j sa raeara. [`r` pj`ot`s am car`j, us`-sa um` ifriuoearìoif` qua ast`rà bfspgst` og fotarfgr bg `mdfaota `g qu`j sa vfoiuj`.

Efcur` 4.29 ’ Yímdgjgs qua raprasaot`m `s igt`s ba oívaj am igrtas a am pj`ot`s, raspaitfv`maota. Egota< @DOR ’ ODT 5264, 0662, p.03.

  

005

•

i`pítujg 4

 

@RFUFB@BAY ;0. Gdsarva `taot`maota ` [j`ot` `prasaot`b` ` sacufr.

Efcur` 4.22 ’ Axariíifgs fofif`fs ba basaong ba `rquftatur`. Egota< Aj`dgr`bg paj` `utgr`.

`) d) i) b) a)

Taprgbuz` o` egjn`-p`brég @9 g basaong bast` [j`ot`, am asi`j` 0/1;, a oég sa asquaã` ba< Bfearaoif`r `s jfon`s utfjfz`b`s p`r` igmpgr g basaong, igoegrma Rfpgs a Aspassur`s8 Basaon`r asqu`brf`s (pgrt`s a l`oaj`s) igm `s aspassur`s ba d`taotas (;.;1m) a b`s egjn`s (d`st` raprasaot`r jfon`s bupj`s)8 Ogma`r gs `mdfaotas a fbaotfefi`r su`s àra`s (am m´), saus pæs bfraftgs (am m) a su`s igt`s ba oívaj (am m)8 Ogma`r g basaong a fobfi`r su` asi`j`8 Fosarfr igt`s jfoa`ras og basaong.

 003

i`pítujg 4 •

 

;4. Igmpjamaota g axariíifg 2 bg i`pítujg 0, igt`obg-g `baqu`b`maota igoegrma `s grfaot`ãñas rap`ss`b`s og ftam 4.0.5. ODT 0;045< 06>3 ’ Igt`cam am basaong tæiofig bg prasaota i`pítujg. ;9. @ ODT 5264< 0662 raigmaob` usgs aspaiíefigs ba jfon`s p`r` raprasaot`ãég ba ajamaotgs `rquftatòofigs a sfmdgjgcf`s am basaongs tæiofigs ba `rquftatur` a urd`ofsmg. Pu`obg raprasaot`m-sa prglaãñas, t`fs igmg ba m`rqufsas, dafr`fs, vfc`s s`jfaotas am raj`ãég ë j`la gu masmg l`oaj`s ba `jtur` igosfbaràvaj raprasaot`b`s am pj`ot`s, bava-sa utfjfz`r qu`j qu`jfb`ba ba jfon`7 `) Rr`ãg a pgotg. d) Igotíou`. i) Rr`ial`b`. b) Rr`ãg a bgfs pgotgs. a) Rr`ãg ba fotarrupãég gu ba ruptur`.

TAEJA^ÉG G astubg bfrfcfbg `g usg a ë raprgbuãég b` jfocu`cam amfoaotamaota cràefi` b` @rquftatur` a Qrd`ofsmg igjgigu am egig, og prasaota i`pítujg, ` fbaotfefi`ãég bg basaong igmg gdlatg ba fotarjgiuãég aotra `rquftatg a urd`ofst` a tgbgs gs `caotas aovgjvfbgs am um batarmfo`bg prgiassg ba prglatg. Bast` egrm`, aosfo`r `g bfsiaota ` sa e`mfjf`rfz`r igm `s ogrm`s tæiofi`s qua racuj`maot`m ` aj`dgr`ãég ba paã`s cràefi`s a ra`jfz`m ` igmpjamaot`ãég igmpjamaot` ãég ba foegrm`ãñas oaiassàrf`s ë igmpraaoség fotacr`j bg prglatg igoefcur`m-sa pgr igmpatìoif`s qua tgbg astub`ota ba t`j àra` bg igonaifmaotg praifs` `bqufrfr. @s n`dfjfb`bas tr`d`jn`b`s og sacuobg i`pítujg bg prasaota jfvrg sarég `mpjf`b`s o` saquìoif`, p`r` qua gs `juogs pgss`m aotaobar igmg sa bà g usg ba ajamaotgs b` cagmatrf` pj`o` (gu Auijfbf`o`) a ba prglaãñas grtgcgo`fs barfv`b`s ba vgjumas sfmpjfefi`bgs, ` efm ba `pjfi`r t`j igmpraaoség ë pr`tfi` ba prglatg a vfoiuj`r asta usg ` `jcuos igoiaftgs tæiofigs foaraotas `g prgiassg prglatu`j ’ igmg, pgr axampjg, ` vfsu`jfz`ãég ij`r` sgdra igmg asp`ãgs trfbfmaosfgo`fs sa prglat`m am pj`ogs igostftufobg basaongs dfbfmaosfgo`fs qua igoegrm`m, pgrt`otg, pj`ot`s, igrtas a vfst`s ba um masmg prglatg ` sar igostruíbg.

  

00>

•

i`pítujg 4

 

TAEATÌOIF@Y DFDJFGCTÀEFI@Y @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT >2;9 ’ @pjfi`ãég ba jfon`s am basaongs ’ Rfpgs ba Jfon`s  ’ J`rcur`s b`s Jfon`s. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>2. 1p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;;5> ’ Egjn` ba basaong< jaf`uta a bfmaosñas. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>3. 2p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;045 ’ Igt`cam am basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>3. 09p. @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;1>4 ’ @prasaot`ãég b` Egjn` p`r` Basaong Ræiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>>. 2p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT >2;4 ’ Axaiuãég ba i`r`itar p`r` asirft` am basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0662. 2p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 5264 ’ Taprasaot`ãég ba prglatgs ba `rquftatur`. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 43p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;523 ’ Basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 02p. @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 09024 ’ Basaong tæiofig ’ Bgdr`maotg ba iùpf`. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0666. 9p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT->065 ’ Basaong tæiofig ’ ampracg ba asi`j`s. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0666. 4p.

INFOC, Er`oifs B.H.. Taprasaot`ãég cràefi` am `rquftatur`. Rr`buãég tæiofi`< @jax`obr` Y`jv`tarr`. 1.ab. [grtg @jacra, Dgghm`o, 4;00. 415p. MGORAOACTG, Cfjbg @.. Basaong @rquftatòofig. 2. ab. Yég [`ujg, Djuinar, 4;;0. 05>p. YINQOH, Bujifoæf`. @ igostruãég cràefi` bg asp`ãg igmg mætgbg ba aosfog ba Basaong a [jàstfi` 4. Fo< CGQUÌ@, Jufz @jdartg ba I`mpgs8 D@TTARG, Erabarfig Ejùsiujg [fonafrg8 CGTGUFR\,

M`tnaus (grc`ofz`bgras). Dr`síjf`, Fostftutg O`ifgo`j ba Astubgs a [asqufs`s Abui`ifgo`fs, 0666. 022p. p.10-5;. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. @hfr `. Basaong tæiofig a `rquftatòofig< igost`t`ãég bg `tu`j aosfog o`s asigj`s dr`sfjafr`s ba `rquftatur` a urd`ofsmg. Bfssart`ãég ba Mastr`bg `prasaot`b` `g [rgcr`m`

ba [ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;;9. 454p. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. @hfr `. Aotaobfmaotg tæiofig-igostrutfvg a basaong `rquftatòofig< um` pgssfdfjfb`ba ba fogv`ãég bfbàtfi`. Rasa ba Bgutgr`bg `prasaot`b` `g [rgcr`m` ba [ùs-cr`bu`ãég

bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;0;. 40;p.

 006

i`pítujg 4 •

 

  

04;

•

i`pítujg 4

 

9

[rfoiípfgs Dàsfigs b` Cagmatrf` [j`o` a Basirftfv` @pjfi`bgs `gs Basaongs ba @rquftatur`

 

 @ efm ba b`r saquìoif` `g astubg fofif`bg og i`pítujg `otarfgr, og qu`j `prasaotgu-sa `gs astub`otas ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg `s ogrm`s tæiofi`s racfstr`b`s og Dr`sfj paj` @DOR (@ssgif`ãég Dr`sfjafr` ba Ogrm`s Ræiofi`s) qua ség raj`tfv`s ë aj`dgr`ãég, jaftur`, `oàjfsa a fotarprat`ãég ba basaongs tæiofigs ba `rquftatur`8 b`ramgs igotfoufb`ba ë mgstr` ba ajamaotgs a i`r`itarístfi`s qua bavam sar raspaft`bgs a utfjfz`bgs p`r` qua gs basaongs ba `rquftatur` sa igoefcuram ` p`rtfr ba um` jfocu`cam j focu`cam uofvars`j. Bast` egrm`, egf bftg `otarfgrmaota qua p`r` g iæradrg iæra drg num`og igmpraaobar vfsu`jmaota g asp`ãg trfbfmaosfgo`j a, p`r` `jæm bfssg, p`r` qua asta `igmp`ona maot`jmaota g sau prgiassg ba igoiapãég a igostruãég ’ sal` g iæradrg ift`bg b`quaja qua car` ` gdr` `rquftatòofi` `tr`væs bg prglatg, gu sal`, bg `rquftatg a urd`ofst`8 gu b`quaja qua frà abfefià-j`, fstg æ, bg igostrutgr aspaif`jfz`bg8 gu, `fob`, ba gutrg `caota aovgjvfbg igm ` gdr`, t`j igmg g ijfaota8 ’ sa e`z oaiassàrfg aj`dgr`r paã`s cràefi`s fotajfcívafs igcoftfv`maota a qua, pgrt`otg, raigrram ë cagmatrf` pj`o` gu auijfbf`o` a ë cagmatrf` basirftf v` ’ sgdratubg `g usg b` tæiofi` b` prglaãég grtgcgo`j. [gstg fstg, æ p`ssívaj ba sa aotaobar qua g prasaota i`pítujg frà, lust`maota, `prasaot`r gs ajamaotgs b` cagmatrf` pj`o` (gu auijfbf`o`) a b` cagmatrf` basirftfv` qua parmftam `gs prglatfst`s raprasaot`ram gs asp`ãgs trfbfmaosfgo`fs ` p`rtfr ba basaongs dfbfmaosfgo`fs bfstfotgs a igmpjamaot`ras aotra sf ’ baogmfo`bgs prglaãñas grtgcgo`fs ’ `s qu`fs, o` `rquftatur` a urd`ofsmg, ség raigonaifb`s igmg pj`ot`s, igrtas, ajav`ãñas, ati.

GDLARFUGY Igmpraaobar `baqu`b`maota i`b` um bgs ajamaotgs barfv`bgs b` cagmatrf` auijfbf`o` qua ség utfjfz`bgs o` igoiapãég ba basaongs tæiofigs ba `rquftatur`8 Ufoiuj`r ` tæiofi` b`s prglaãñas grtgcgo`fs ba sùjfbgs cagmætrfigs (sfmpjas a igmpjaxgs) ë aj`dgr`ãég ba prglaãñas grtgcgo`fs bg asp`ãg `rquftatòofig prglat`bg. G qu`j, p`r` sar aeatfv`maota igostruíbg, praifs` sar igrrat`maota `praaobfbg pgr raprasaot`ãñas dfbfmaosfgo`fs igmpjamaot`ras aotra sf (t`fs igmg pj`ot`s, igrtas, ajav`ãñas ati.). •

•

  

044

•

i`pítujg 9

 

9.0 Igoiaftgs Dàsfigs b` Cagmatrf` [j`o` (Auijfbf`o`) (A uijfbf`o`) a su` `pjfi`ãég og uofvarsg prglatfvg  @pùs ` igmpraaoség ba `jcuos p`rämatrgs car`fs a aspaiíefigs raj`tfvgs `g basaong tæiofig a `rquftatòofig ’ gs qu`fs taobam ` uofvars`jfz`r i`r`itarístfi`s ` efm ba qua ast`s sal`m fotajfcívafs ` um igoluotg ba prgefssfgo`fs vfoiuj`bgs ë igostruãég ifvfj ’ e`z-sa oaiassàrfg rajamdr`r igoiaftgs dàsfigs a raj`tfv`maota sfmpjas qua ogs parmftam aj`dgr`r basaongs dfbfmaosfgo`fs, igmpjamaot`ras aotra sf, qua qu`obg `crup`bgs tr`osearam um igoluotg ba foegrm`ãñas p`r` qua um` b`b` abfefi`ãég, um batarmfo`bg asp`ãg axtarfgr gu masmg um` er`ãég b` ifb`ba sal` aeatfv`maota igostruíbg.

9.0.0 [go [gotg, tg, Tat` a [j`og [j`og [gotg  @ssfm, æ praifsg rajamdr`r qua um pgotg qu`jquar qua giup` um batarmfo`bg juc`r og asp`ãg ’ iul` ogmaoij`tur` æ b`b`, sampra, pgr um `jc`rfsmg `je`dætfig m`füsiujg (pgotg @, pgr axampjg) ’ æ `bfmaosfgo`j (oég pgssuf igmprfmaotg, oam j`rcur` a oam `jtur`), m`s pgssuf trìs iggrbao`b`s (x, y, z) p`r` qua sal` praifs`maota jgi`jfz`bg oasta asp`ãg. z

(x, y, z)

@ x

y

Efcur` 9.0 ’ [gotg @ jgi`jfz`bg og asp`ãg trfbfmaosfgo`j `tr`væs ba iggrbao`b`s (x, y,y, z). Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 049

i`pítujg 9 •

 

Tat` Qm igoluotg ba pgotgs saquaoif`fs, (fstg æ, igjfoa`ras aotra sf), igoegrm`m um` rat` a um` p`rta qu`jquar bast` æ baogmfo`b` ba sacmaotg ba rat`. Jamdra-sa qua um` rat` sampra æ basfco`b` pgr um `jc`rfsmg `je`dætfig mfoüsiujg (rat` r, pgr axampjg) a sau sacmaotg, pgr bgfs `jc`rfsmgs `je`dætfigs m`füsiujgs sgdrapgstgs pgr um` jfon` (sacmaotg ba rat` @D, pgr axampjg).  @ rat` æ um ajamaotg uofbfmaosfgo`j, pgfs pgssuf igm igmprfmaotg, prfmaotg, a æ foefoft`. B`bg ` fssg, `g raearfr-sa ` um` p`rta baj`, tr`d`jn`-sa igm um sacmaotg ba rat` qua æ bajfmft`bg pgr, `g maogs, bgfs pgotgs qua sa igoefcur`m igmg gs jfmftas fofif`j a efo`j basta sacmaotg. z

@

D

x r

y

Efcur` 9.4 ’ Tat` r a sacmaotg ba rat` @D jgi`jfz`bgs og asp`ãg trfbfmaosfgo`j. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Tat`s p`r`jaj`s, igoigrraotas, parpaobfiuj`ras parpaobfiuj`ras gu igfoifbaotas aotra sf Pu`obg bu`s gu m`fs rat`s ség p`r`jaj`s aotra sf, ast`s oég sa iruz`m am oaonum pgotg a pgssuam um` mabfb` ba bfst`oif`maotg igmum `g jgocg ba tgb` su` axtaoség. Bu`s gu m`fs rat`s pgbam sa iruz`r am um üofig pgotg. Ya fssg gigrra am um` `ocuj`ãég qu`jquar, t`fs rat`s ség in`m`b`s ba igoigrraotas aotra sf. I`sg, `jæm ba sa iruz`ram oasta aspaiíefig pgotg, ` `ocuj`ãég b`b` pgr asta iruz`maotg sal` ba ax`t`maota 6; cr`us, aj`s ség in`m`b`s ba parpaobfiuj`ras aotra sf. [gr efm, i`sg i `sg bu`s gu m`fs rat`s tfvaram bgfs gu m`fs m `fs pgotgs am igmum, ség baogmfo`b`s ba igfoifbaotas aotra sf.

  

042

•

i`pítujg 9

 

m z

z

@ x

x

r

o

s

y

y

  g p

t

z

z  6 ; »

@

@ x

x

u

o

y

y

  Efcur` 9.9 ’ Tat`s p`r`jaj`s, igoigrraotas, parpaobfiuj`ras a igfoifbaotas aotra sf, raspaitfv`maota, jgi`jfz`b`s og asp`ãg trfbfmaosfgo`j. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

[j`ogs Igm g fostrumaot`j ba basaong ba `rquftatur`, igosacua-sa basaon`r tgb`s ass`s rat`s ` efm ba qua g iruz`maotg aotra aj`s igoegrmam pj`ogs, gu sal`, ajamaotgs cagmætrfigs dfbfmaosfgo`fs (igostftuíbgs pgr igmprfmaotg a j`rcur`) qua sa astub`bgs, fstg æ, sa `bfifgo`bgs ba um` tariafr` bfmaoség ’ ` `jtur` ’ igoegrm`rég vgjumatrf`s asp`if`fs (pgjfabrgs). Igmg ` `rquftatur`, g urd`ofsmg a g p`fs`cfsmg ség igoegrm`bgras ba asp`if`jfb`bas, su` vfoiuj`ãég igm t`fs igoiaftgs b` cagmatrf` pj`o` (gu Auijfbf`o`) æ e`ifjmaota aotaobfb`.

 041

i`pítujg 9 •

 

t

t z

z m

m

D

D

@

@

I B

x o u

I B

x o u

y

y

  Efcur` 9.2 ’ [j`og (pgjícgog) a sùjfbg (pgjfabrg), raspaitfv`maota, jgi`jfz`bgs og asp`ãg trfbfmaosfgo`j. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

9.0.4 Igostruãég ba ba Tat`s [`r`jaj`s a ba Tat`s [arpaobfiuj`ras [arpaobfiuj`ras aotra sf 9.0.4.0 Qtfjfz`obg ` ræcu` p`r`jaj` (gu ` ræcu` ‚R”) a g lgcg ba asqu`brgs [`r` sa raprasaot`r sacmaotgs ba rat` ngrfzgot`fs a p`r`jajgs aotra sf am um` batarmfo`b` supareíifa, utfjfz`obg ` ræcu` p`r`jaj` (gu ` ræcu` ‚R”), d`st`< `) basaon`r g prfmafrg sacmaotg mgvfmaot`obg ` j`pfsafr` b` asquarb` p`r` ` bfraft` sgdra g p`paj, og i`sg ba bastrgs8 ba strgs8 p`r` i`ongtgs ` mgvfmaot`ãég æ b` bfraft` p`r` ` asquarb`8 d) mgvar ` ræcu` p`r` d`fxg ` um` bfstäoif` qu`jquar ’ ` qu`j pgba sar batarmfo`b` pajg asi`jímatrg ` p`rtfr bg asigr`maotg basta am um bgs asqu`brgs a basta o` prùprf` ræcu`8 i) a, pgstarfgrmaota, basaon`r g sacuobg sacmaotg ba rat` b` masm` egrm` qua sa utfjfzgu p`r` basaon`r g prfmafrg.

  

045

•

i`pítujg 9

 

Ya g gdlatfvg æ prgbuzfr vàrfgs sacmaotgs ba rat` ngrfzgot`fs a p`r`jajgs aotra sf, pgba-sa rapatfr g prgiabfmaotg basirftg `otarfgrmaota, qu`ot`s vazas egram oaiassàrf`s. Æ arr`bg ampurr`r  g tr`ãg vgjt`obg  p`r` ` asquarb`

Iartg< [ux`r g tr`ãg! 

Rr`ã`-sa `s ngrfzgot`fs ba ifm` p`r` d`fxg. Tap`ra qua ` j`pfsafr` astà javamaota foijfo`b` o` bfraãég b` ‚pux`b`” bg tr`ãg. Yampra sa ‚pux`” g tr`ãg8 ouoi` sa ampurr`!  Igmaã`-sa prfmafrg paj`s rat`s ba ifm`8 bapgfs `s sacufotas, basjfz`obg ` ræcu`  p`r`jaj` p`r` d`fxg. Ouoi` sa us` ` p`rta foearfgr b` ræcu` p`r`jaj` p`r` tr`ã`r. Gs i`ongtgs bavam e`zar tubg aspajn`bg.

Efcur` 9.1 ’ Igmg tr`ã`r jfon`s ngrfzgot`fs a p`r`jaj`s aotra sf, amd`s`b`s o` ræcu` ‚R”gu o` ræcu` p`r`jaj`. p`r `jaj`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 055.

 Là p`r` sa raprasaot`r sacmaotgs ba rat` vartfi`fs a p`r`jajgs aotra sf am um` batarmfo`b` supareíifa, utfjfz`obg ` ræcu` p`r`jaj` (gu ` ræcu` ‚R”) a um bgs asqu`brgs, d`st`< `) `pgf`r g asqu`brg o` ræcu`8 d) basaon`r g prfmafrg sacmaotg mgvfmaot`obg ` j`pfsafr` ba d`fxg p`r` ifm`8 i) mgvar g asqu`brg b` asquarb` p`r` ` bfraft` og i`sg ba bastrgs ` um` bfstäoif` qu`jquar ’ ` qu`j pgba sar batarmfo`b` pajg asi`jímatrg ` p`rtfr bg asigr`maotg basta o` prùprf` ræcu`. [`r` i`ongtgs ` mgvfmaot`ãég bg asqu`brg sa e`z b` bfraft` bfra ft` p`r` ` asquarb`8 b) a, pgstarfgrmaota, basaon`r g sacuobg sacmaotg ba rat` b` masm` egrm` qua sa utfjfzgu p`r` basaon`r g prfmafrg.

 043

i`pítujg 9 •

 

Ya g gdlatfvg æ prgbuzfr vàrfgs sacmaotgs ba rat` vartfi`fs a p`r`jajgs aotra sf, pgba-sa rapatfr g prgiabfmaotg basirftg `otarfgrmaota, qu`ot`s vazas egram oaiassàrf`s.

Iartg! Uam basjfz`obg g asqu`brg p`r` ` bfraft`.

Iartg< [ux`r g tr`ãg!  [`r` tr`ãgs vartfi`fs, utfjfz`mgs g asqu`brg `pgf`bg o` ræcu` p`r`jaj`.  @pgf`-sa ` még asquarb` o` su` d`sa8 ` még bfraft` bfraft` p`ss` pgr ifm` bg asqu`brg a basaon`-sa ‚pux`obg” g tr`ãg ba d`fxg p`r` ifm` (ouoi` g igotràrfg). Igmaã`-sa tr`ã`obg `s vartfi`fs b` asquarb` a vam tr`ã`obg `s gutr`s, basjfz`obg g asqu`brg p`r` ` bfraft`. Gs i`ongtgs bavam e`zar tubg aspajn`bg.

Efcur` 9.5 ’ Igmg tr`ã`r jfon`s vartfi`fs a p`r`jaj`s aotra sf, amd`s`b`s og asqu`brg qua, pgr su` vaz, ast`rà amd`s`bg o` ræcu` ‚R” gu o` ræcu` p`r`jaj`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 055.

Gdsarva qua astas tr`ãgs vartfi`fs a p`r`jajgs aotra sf sarég, t`mdæm, parpaobfiuj`ras ëquajas `otarfgrmaota basaon`bgs, gu sal`, am raj`ãég `gs tr`ãgs ngrfzgot`fs a p`r`jajgs aotra sf basirftgs og prfmafrg axampjg.

9.0.4.4 Qtfjfz`obg `pao`s g lgcg ba asqu`brgs Aotrat`otg, am `jcum`s sftu`ãñas g prglatfst` efi` fmpabfbg ba us`r ` ræcu` p`r`jaj` gu ` ræcu` ‚R”, pgr axampjg, bavfbg `g e`tg ba oég pgssufr um` mas` ba tr`d`jng `baqu`b` ` su` `jgi`ãég, t`j igmg um` mas` `rrabgob`b`. Oassas i`sgs, æ euob`maot`j sa utfjfz`ram gs bgfs asqu`brgs igostftufotas ba um lgcg p`r` sa igosacufr raprasaot`r t`otg `s rat`s p`r`jaj`s aotra sf, igmg `s parpaobfiuj`ras aotra sf.

  

04>

•

i`pítujg 9

 

Tat`s p`r`jaj`s aotra sf [`r` g prfmafrg i`sg, gu sal`, igostruãég ba rat`s p`r`jaj`s aotra sf us`obg g lgcg ba asqu`brgs< `) prfmafr`maota pgsfifgo`ramgs um bgs asqu`brgs igm ` nfpgtaous` (m`fgr j`bg) vgjt`bg p`r` ifm` ’ g ba 21»|21»|6;», pgr axampjg. d) Bapgfs, `jgi`-sa g sacuobg asqu`brg (g ba 9;»|5;»|6;», pgr axampjg) igm ` nfpgtaous` `jfon`b` ` um bgs i`tatgs bg prfmafrg asqu`brg. G fba`j p`r` bastrgs æ qua g sacuobg fostrumaotg sfrv` ba d`sa p`r` g prfmafrg pajg j`bg asquarbg. G igotràrfg æ `baqu`bg p`r` gs i`ongtgs. i)  @pùs ass` sftu`ãég, d`st` tr`ã`r g prfmafrg sacmaotg ba rat`8 b) mgvar g prfmafrg asqu`brg ba ifm` p`r` d`fxg a/gu b` asquarb` p`r` ` bfraft` (og i`sg ba bastrgs8 saobg g igotràrfg varb`bafrg p`r` i`ongtgs) sam qua g sacuobg asqu`brg sal` mgvfmaot`bg ’ asta bava parm`oaiar efxg e fxg am su` pgsfãég fofif`j `g jgocg ba tgbg g prgiassg, prgi assg, paj` még asquarb` am i`sg ba bastrgs, a paj` még bfraft` am a m i`sg ba i`ongtgs8 a) a basaon`r gs bam`fs sacmaotgs ` um` bfstäoif` qu`jquar.

Efcur` 9.3 ’ Igostruãég ba rat`s p`r`jaj`s aotra sf pajg usg ba asqu`brgs. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Tat`s parpaobfiuj`ras aotra sf [`r` g sacuobg i`sg, gu sal`, igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf us`obg g lgcg ba asqu`brgs< `) prfmafr`maota pgsfifgo`ramgs um bgs asqu`brgs igm ` nfpgtaous` (m`fgr j`bg) vgjt`bg p`r` ifm` ’ g ba 21»|21»|6;», pgr axampjg. d) Bapgfs, `jgi`-sa g sacuobg asqu`brg (g ba 9;»|5;»|6;», pgr axampjg) igm ` nfpgtaous` `jfon`b` `g i`tatg bg prfmafrg asqu`brg. G fba`j p`r` bastrgs æ qua g sacuobg fostrumaotg sfrv` ba d`sa p`r` g prfmafrg paj` j`bg asquarbg. G igotràrfg æ `baqu`bg p`r` gs i`ongtgs. i `ongtgs. i)  @pùs ass` sftu`ãég, d`st` tr`ã`r g prfmafrg sacmaotg ba rat`8

 046

i`pítujg 9 •

 

b) cfr`r g prfmafrg asqu`brg `tæ qua g sacuobg i`tatg astal` `jfon`bg ë nfpgtaous` bg sacuobg asqu`brg, sam qua asta asqu`brg sa mgvfmaota ’ aja bava parm`oaiar efxg am su` pgsfãég fofif`j `g jgocg ba tgbg g prgiassg, paj` még asquarb` am i`sg ba bastrgs, ba strgs, a paj` még bfraft` am i`sg ba i`ongtgs8 a) a basaon`r g sacuobg sacmaotg ba rat` parpaobfiuj`r `g `otarfgrmaota raprasaot`bg ` p`rtfr bg ogvg pgsfifgo`maotg ba su` nfpgtaous`.

Efcur` 9.> ’ Igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf pajg usg ba asqu`brgs. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Qm` gutr` pgssfdfjfb`ba æ< `) prfmafr`maota pgsfifgo`r um bgs asqu`brgs igm ` nfpgtaous` (m`fgr j`bg) vgjt`bg p`r` ifm` ’ g ba 21»|21»|6;», pgr axampjg. d) Bapgfs, `jgi`r g sacuobg asqu`brg (g ba 9;»|5;»|6;», pgr axampjg) igm ` nfpgtaous` `jfon`b` ë nfpgtaous` bg prfmafrg asqu`brg. i)  @pùs ass` sftu`ãég, d`st` tr`ã`r g prfmafrg sacmaotg ba rat` ngrfzgot`j ` p`rtfr bg m`fgr i`tatg bg asqu`brg a squ`brg ba 9;»|5;»|6;». b) A aotég, basjfza asta masmg asqu`brg p`r` um bgs j`bgs (b` asquarb` p`r` ` bfraft`, pgr axampjg). a) [gr efm, basaona gs sacmaotgs ba rat` vartfi`fs sudsaquaotas qua sarég p`r`jajgs aotra sf a parpaobfiuj`ras am raj`ãég `g sacmaotg ba rat` ngrfzgot`j basaon`bg og foíifg bg prgiassg.

  

09;

•

i`pítujg 9

 

Efcur` 9.6 ’ Igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf pajg usg ba asqu`brgs ’ gutr` pgssfdfjfb`ba. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Æ fmpgrt`ota pariadar qua, p`r` basaongs ba `rquftatur`, ` igostruãég asp`if`j sa bà pajg igoluotg ba tr`ãgs p`r`jajgs, parpaobfiuj`ras, bf`cgo`fs, ati., m`s qua m`otæm um` raj`ãég (sal` ast` ba `efrm`ãég gu ba oac`ãég) b` grtgc`o`jfb`ba aotra sf a qua, pgrt`otg, oég pgbam ast`r basaon`bgs fsaotgs ba t`fs igobfãñas ’ s`jvg am i`sgs r`rgs igmg ` igoiapãég fofif`j ba um prglatg, b`b` pgr irgqufs qua `pao`s `prasaot`m um` `dgrb`cam prajfmfo`r bg p`rtfbg8 gu `tæ masmg axampjgs ba gdr`s qua barfv`m ba axparfmaot`ãñas prglatu`fs bfstfot`s a vfoiuj`b`s, pgr axampjg, ë p`r`matrfz`ãég axaiut`b` pgr sgetw`ras  DFM ( Dufjbfoc Foegrm`tfgo Mgbajfoc ). ). Am tgbg i`sg, ` cr`oba m`fgrf` bgs prglatgs ba `rquftatur` `fob` ség igobfifgo`bgs pgr raprasaot`ãñas `jfiarã`b`s am prfoiípfgs dàsfigs d àsfigs b` cagmatrf` pj`o` a basirftfv`. @ssfm saobg, t`fs basaongs tæiofigs bavam, gdrfc`tgrf`maota, sar axaiut`bgs pajg usg ba fostrumaotgs qua parmft`m ` igostruãég asp`if`j d`sa`b` og p`r`jajfsmg a og parpaobfiuj`rfsmg aotra a otra tr`ãgs.

9.0.4.9 Qtfjfz`obg g igmp`ssg Tat`s parpaobfiuj`ras aotra sf [gbamgs gdtar rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf, t`mdæm, utfjfz`obg g igmp`ssg a, p`r` t`otg, bavamgs ogs `tar ës igobfãñas gearaifb`s pajg axariíifg igm g qu`j tr`d`jn`ramgs p`r` fbaotfefi`rmgs g majngr mætgbg ba axaiuãég bastas tr`ãgs. Axampjfefi`ramgs i`b` i`sg ` sacufr.

 090

i`pítujg 9 •

 

0¼ I`sg Am um prfmafrg i`sg basal`-sa igostrufr um` rat` s, parpaobfiuj`r ë rat` r axfstaota, p`ss`obg pajg pgotg @ qua partaoia ë rat` r.

s B

    »    ;    6

D

@

I

r

Efcur` 9.0; ’ Igostruãég ba rat`s r at`s parpaobfiuj`ras aotra sf pajg pa jg usg ba igmp`ssg ’ I`sg 0. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Bast` egrm`, g fba`j æ< `) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar qua parm`oaiarà efx`8 d) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg @, car`r um `rig qua iruz` ` rat` r am bgfs pgotgs baogmfo`bgs ba D a I8 i) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` m`fgr qua ` `otarfgr, m`otaobg -` efx`8 b) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg am D, car`r um `rig8 a) b` masm` m`oafr`, igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg am I, car`r gutrg `rig8 iruz `m am um pgotg B e) gdsarva qua astas bgfs üjtfmgs `rigs car`bgs sa iruz`m qua oég partaoia ë rat` r8 c) `g jfc`r g pgotg @ `g pgotg B igm um` rat` vartfi`j, gdtæm-sa ` rat` s parpaobfiuj`r ë rat` r a qua p`ss`, gdrfc`tgrf`maota, pajg pgotg @.

  

094

•

i`pítujg 9

 

4¼ I`sg Am um sacuobg i`sg basal`-sa igostrufr um` um ` rat` o, parpaobfiuj`r ë rat` m axfstaota, p`ss`obg pajg pgotg A qua oég partaoia ë rat` m.

o

A

6    ;    »    

E

C

m

N

Efcur` 9.00 ’ Igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf pajg usg ba igmp`ssg ’ I`sg 4. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Bast` egrm`, g fba`j æ< `) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar qua parm`oaiarà efx` `tæ g efo`j ba tgbg g prgiassg8 d) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg A, car`r um `rig (um` samfifriuoearìoif`) qua tarà bu`s fotarsaiãñas igm ` rat` m< gs pgotgs E a C8 i) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg sgdra E, car`r um sacuobg `rig8 b) b` masm` m`oafr`, igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg am C, car`r um tariafrg `rig8 a) gdsarva qua astas bgfs üjtfmgs `rigs sa iruz`m am um üofig pgotg, baogmfo`bg ba N, g qu`j oég partaoia ë rat` m8 e) `g jfc`r g pgotg A `g pgotg N igm um` rat` vartfi`j, gdtæm-sa ` rat` o parpaobfiuj`r ë rat` m a qua p`ss`, gdrfc`tgrf`maota, pajg pgotg A.

 099

i`pítujg 9 •

 

9¼ I`sg Am um tariafrg i`sg basal`-sa igostrufr um` rat` m, parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` FL axfstaota, aotrat`otg ast` masm` rat` m æ ` mabf`trfz bassa sacmaotg, fstg æ, g bfvfba ax`t`maota am bu`s p`rtas fcu`fs.

m H

    »    ;    6

F

L 4

m

4 J

Efcur` 9.04 ’ Igostruãég ba rat`s r at`s parpaobfiuj`ras aotra sf pajg pa jg usg ba igmp`ssg ’ I`sg 9< mabf`trfz ba um sacmaotg ba rat`. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Bast` egrm`, g fba`j æ< `) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar qua parm`oaiarà efx` `tæ g efo`j ba tgbg g prgiassg8 d) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg F, car`r um `rig (um` samfifriuoearìoif`) qua iruz` g sacmaotg ba rat` FL am um üofig pgotg8 i) b` masm` egrm`, igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg am L, car`r um `rig (um` samf-ifriuoearìoif`) qua iruz` g sacmaotg ba rat` FL am gutrg pgotg8 b) gdsarva qua `mdgs gs `rigs basaon`bgs sa iruz`m am bgfs gutrgs pgotgs, in`m`bgs ba H a J, a qua oég partaoiam `g sacmaotg ba rat` FL8 a) `g jfc`r g pgotg H `g pgotg J igm um` rat` vartfi`j, gdtæm-sa ` rat` m parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` FL a qua æ ` mabf`trfz ba t`j sacmaotg ba rat`, fstg æ, sudbfvfba-g am bu`s p`rtas fcu`fs.

  

092

•

i`pítujg 9

 

2¼ I`sg ’ [gssfdfjfb`ba F Am um qu`rtg i`sg basal`-sa igostrufr um` rat` t, parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` MO axfstaota, saobg qua ast` masm` rat` t p`ss`rà, gdrfc`tgrf`maota, pgr um` b`s axtramfb`bas (jfmftas) bg sacmaotg ba rat` ift`bg. t

T

P

[

6    ;    »    

G O

Efcur` 9.09 ’ Igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf pajg usg ba igmp`ssg ’ I`sg 2-[gssfdfjfb`ba F< p`ss`obg pajg pgotg fofif`j (gu efo`j) efo `j) ba um sacmaotg ba rat`. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Bast` egrm`, g fba`j æ< `) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar qua parm`oaiarà efx` `tæ g efo`j ba tgbg g prgiassg8 d) ajacar qu`j b`s axtramfb`bas bg sacmaotg ba rat` MO sarà g pgotg pajg qu`j p`ss`rà ` rat` t, gu sal`, asigjnar aotra gs pgotgs M gu O8 i) saobg g pgotg M g asigjnfbg, fosara-sa ` pgot` sai` bg igmp`ssg oasta pgotg ` efm ba car`r um `rig (um` samf-ifriuoearìoif`) qua iruz` g sacmaotg ba rat` MO am um pgotg aspaiíefig, baogmfo`bg ba G8 b) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg sgdra g pgotg G, car`r um paquaog `rig qua iruz` g `rig `otarfgr igoegrm`obg g pgotg [8 i gmp`ssg sgdra g pgotg [, car`r um a) o` saquìoif`, igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg paquaog `rig qua iruz` g `rig m`fgr igoegrm`obg g pgotg P8

 091

i`pítujg 9 •

 

e)  vgjt`r ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg [ a car`r um paquaog `rig qua oég iruz` oaonum bgs `otarfgras8 c) a, bapgfs, igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg P, car`r um paquaog `rig qua iruz` g `otarfgr8 n) gdsarva qua astas bgfs üjtfmgs `rigs sa iruz`m am um pgotg, in`m`bg ba T, qua oég partaoiam `g sacmaotg ba rat` MO8 f) `g jfc`r g pgotg M `g pgotg T igm um` rat` vartfi`j, gdtæm-sa ` rat` t parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` MO a qua p`ss`, gdrfc`tgrf`maota, pajg pgotg M qua, pgr su` vaz, æ um bgs jfmftas bg sacmaotg ba rat` MO.

Igotubg, axfstam m`fs bgfs mgbgs pgssívafs ba sa axaiut`r g qu`rtg i`sg.  @mdgs sarég aouoif`bgs ` sacufr. 2¼ I`sg ’ [gssfdfjfb`ba FF Oassa i`sg, `pùs ajacar qu`j pgotg jfmfta bg sacmaotg ba rat` MO utfjfz`r p`r` car`r ` rat` t, parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` MO, bava-sa< `) basaon`r um pgotg G prùxfmg ` um bgs jfmftas bg sacmaotg ba rat`, gu sal`, prùxfmg `g pgotg M, pgr axampjg8 axa mpjg8 d) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg G, `drfr g aqufp`maotg `tæ qua ` pgot` ba cr`efta `tfol` g pgotg M8 i) tr`ã`r um` ifriuoearìoif` ba iaotrg am G a r`fg fcu`j ` mabfb` bg sacmaotg ba rat` GM8 b) gdsarva qua ast` ifriuoearìoif` car`rà um pgotg [ o` fotarsaiãég igm g sacmaotg ba rat` MO8 ifr iuoearìoif` a) jfcua gs pgotgs [ a G igm um` rat` foijfo`b` qua iruz` ` ifriuoearìoif` ba r`fg GM am um sacuobg pgotg baogmfo`bg ba P8 e) `g jfc`r g pgotg M `g pgotg P igm um` rat` vartfi`j, gdtæm-sa ` rat` t parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` MO a qua p`ss`, gdrfc`tgrf`maota, pajg pgotg M qua æ, pgr su` vaz, um bgs jfmftas bg sacmaotg ba rat` MO.

  

095

•

i`pítujg 9

 

t

P     »    ;    6

G [

M

O r`fg = GM

Efcur` 9.02 ’ Igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf pajg usg ba igmp`ssg ’ I`sg 2-[gssfdfjfb`ba FF< p`ss`obg pajg pgotg fofif`j (gu efo`j) ba um sacmaotg ba rat`. rat` . Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

2¼ I`sg ’ [gssfdfjfb`ba FFF [gr efm, p`r` gdtar-sa ` masm` rat` t, parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` MO axfstaota, saobg qua ast` rat` t p`ss`rà, gdrfc`tgrf`maota, pajg pgotg fofif`j (gu efo`j) bg sacmaotg ba rat` ift`bg, pgba-sa< `) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar qua parm`oaiarà efx`8 d) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg M, car`r um `rig qua iruz` g sacmaotg ba rat` MO am um pgotg baogmfo`bg ba G8 i) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg O, car`r um `rig qua iruz` g sacmaotg ba rat` MO am um sacuobg pgotg baogmfo`bg ba [8 b) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` m`fgr qua ` `otarfgr, m`otaobg-` efx` `tæ g efo`j bg prgiabfmaotg8 a) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg am G, car`r um `rig qua oég iruz` g sacmaotg ba rat` MO8

 093

i`pítujg 9 •

 

e) b` masm` m`oafr`, igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg am [, car`r um sacuobg `rig qua oég iruz` g sacmaotg ba rat` MO8 c) gdsarva qua t`fs `rigs sa iruz`m am um pgotg P, g qu`j oég partaoia `g sacmaotg ba rat` MO8 n) `g jfc`r g pgotg M `g pgotg P igm um` rat` vartfi`j, gdtæm-sa ` rat` t parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` MO a qua p`ss`, gdrfc`tgrf`maota, pajg pgotg M8 igoegrma sgjfift`bg fofif`jmaota.

t

P 6    ;    »    

G

M

[

O

Efcur` 9.01 ’ Igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf pajg usg ba igmp`ssg ’ I`sg 2-[gssfdfjfb`ba FFF< p`ss`obg pajg pgotg fofif`j (gu efo`j) ba um sacmaotg ba rat`. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

[gr tgbg g axpgstg, gdsarv`-sa qua nà `mpjg igoluotg ba pgssfdfjfb`bas ba sa aj`dgr`r tr`ãgs parpaobfiuj`ras aotra sf a qua sarég ` d`sa igostftufota ba basaongs tæiofigs ba `rquftatur`. @ssfm, sal` pajg usg ba ræcu` p`r`jaj`, ræcu` ‚R”, lgcg ba asqu`brgs gu igmp`ssg, d`st` ogs `taot`rmgs ës oaiassfb`bas paiujf`ras ba i`b` sftu`ãég gu axariíifg prgpgstg p`r` qua igosfc`mgs um` sgjuãég p`ssívaj ba `pjfi`ãég baotra gs mætgbgs aouoif`bgs. Tat`s p`r`jaj`s aotra sf  @ssfm igmg i gmg ogs i`sgs o`rr`bgs `otarfgrmaota, raj`tfvgs ë axa axaiuãég iuãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf igm g m`ousafg ba igmp`ssg, pgbamgs gdtar rat`s p`r`jaj`s aotra sf ` p`rtfr bg usg basta aqufp`maotg. [`r` t`otg, bavamgs

  

09>

•

i`pítujg 9

 

ogs `tar ës igobfãñas gearaifb`s pajg axariíifg igm g qu`j tr`d`jn`ramgs p`r` fbaotfefi`r g majngr mætgbg ba axaiuãég bastas tr`ãgs. Axampjfefi`ramgs i`b` i`sg ` sacufr. 0¼ I`sg Am um prfmafrg i`sg basal`-sa igostrufr um` rat` s, p`r`jaj` ë rat` r axfstaota, p`ss`obg pajg pgotg @ qua oég partaoia ë rat` r a qua astà jgi`jfz`bg ` um` bfstäoif` basigonaifb` (qu`jquar) am raj`ãég ë rat` r.

s

 

r

B

@

D

I

Efcur` 9.05 ’ Igostruãég ba rat`s p`r`jaj`s aotra sf pajg usg ba igmp`ssg ’ I`sg 0. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Bast` egrm`, g fba`j æ< `) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar qua parm`oaiarà efx`8 d) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg @, car`r um `rig qua iruz` ` rat` r am um pgotg, g qu`j baogmfo`ramgs ba D8 i) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg am D a m`otaobg ` masm` `dartur` fofif`j bg igmp`ssg, car`r um `rig qua p`ss`rà sgdra g pgotg @ a car`rà um sacuobg pgotg o` fotarsaiãég igm ` rat` r, r , g qu`j in`m`ramgs ba I8 b) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg am I, `drfr g aqufp`maotg `tæ qua su` mfo` ba cr`efta aoigotra g pgotg @ ’ ra`jfza um paquaog `rig p`r` bam`ri`r ` mabfb` bg sacmaotg I@8 a) tr`ospgrta t`j mabfb` p`r` g pgotg D, ` efm ba car`r um pgotg B qua oég partaoia ë rat` r ’ p`r` t`otg, d`st` m`otar g aqufp`maotg `dartg o` mabfb` `earfb` aotra I@, sgdrapgr ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg D a car`r um paquaog `rig qua iruz` g prfmafrg `rig car`bg oassa prgiassg og pgotg qua baogmfo`ramgs ba B8 e) `g jfc`r g pgotg B `g pgotg @ igm um` rat` ngrfzgot`j, gdtæm-sa ` rat` s p`r`jaj` ë rat` r a qua p`ss`, gdrfc`tgrf`maota, pajg pgotg @.

 096

i`pítujg 9 •

 

4¼ I`sg Am um sacuobg i`sg basal`-sa igostrufr um` rat` g, p`r`jaj` ë rat` m axfstaota, p`ss`obg pajg pgotg A qua oég partaoia ë rat` m a qua astà jgi`jfz`bg ` um` bfstäoif` igonaifb` (1 iaotímatrgs, pgr axampjg) am raj`ãég ë rat` m.

o

L

F

 

J

g

H   m   i    1

N

m E

A

C

Efcur` 9.03 ’ Igostruãég ba rat`s p`r`jaj`s aotra sf pajg usg ba igmp`ssg ’ I`sg 4. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Bast` egrm`, g fba`j æ< `) fofif`jmaota, bava-sa igostrufr um` rat` o, parpaobfiuj`r ë rat` m, a qua p`ss` pajg pgotg A8 d) p`r` t`otg, us`ramgs g 0¼ i`sg ba igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras b`bg ` su` eàifj axaiuãég8 i) `pùs ` igostruãég b` rat` o, pgba-sa mabfr igm g asi`jímatrg, ` p`rtfr bg pgotg A a `jfon`bg ë rat` o, ` bfstäoif` sgjfift`b`, gu sal`, 1 iaotímatrgs8 b) car`-sa, aotég, g pgotg F a g sacmaotg ba rat` AF qua partaoia ë rat` o a iul` mabfb` æ fcu`j ` 1 iaotímatrgs8 a) pajg masmg prgiabfmaotg `otarfgr, fstg æ, utfjfz`obg g 0¼ i`sg ba igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras, gdtæm-sa ` rat` g qua æ parpaobfiuj`r ë rat` o a qua t`mdæm æ p`r`jaj` ë rat` m, `jæm ba ast`r ` um` bfstäoif` ba 1 matrgs bast`8 igoegrma sgjfift`bg. [gr tgbg g axpgstg, gdsarv`-sa qua nà `mpjg igoluotg ba pgssfdfjfb`bas ba sa aj`dgr`r tr`ãgs p`r`jajgs aotra sf a qua sarég ` d`sa igostftufota ba basaongs tæiofigs ba `rquftatur`. @ssfm, sal` pajg usg ba ræcu` p`r`jaj`, ræcu` ‚R”, lgcg

  

02;

•

i`pítujg 9

 

ba asqu`brgs gu igmp`ssg, d`st` ogs `taot`rmgs ës oaiassfb`bas paiujf`ras ba i`b` sftu`ãég gu axariíifg prgpgstg p`r` qua igosfc`mgs um` sgjuãég p`ssívaj ba `pjfi`ãég baotra gs mætgbgs aouoif`bgs.

9.0.9 Igostruãég ba äocujgs 9.0.9.0 Qtfjfz`obg ` ræcu` p`r`jaj` (gu ` ræcu` ‚R”) a g lgcg ba asqu`brgs Æ praifsg rajamdr`r, igoegrma basirftg og ftam 0.0.2. Asqu`brgs bg i`pítujg 0 bg prasaota jfvrg, qua pajg m`ousafg `baqu`bg bg lgcg ba asqu`brgs `pgf`bg sgdra ` ræcu` p`r`jaj` (gu ræcu` ‚R”) igosacua-sa gdtar rat`s bf`cgo`fs igoeaiifgo`b`s ` p`rtfr ba `jcuos äocujgs igonaifbgs, t`fs igmg gs ba 01», 9;», 21», 5;», 31», 6;», 0;1», 04;», 091», 01;» a 051». Bast` egrm`, d`st` pariadar qua g `rr`olg igrratg bg `jfon`maotg aotra ræcu` p`r`jaj` (gu ræcu` ‚R”), asqu`brg m`fgr (ba 9;», 5;» a 6;») a asqu`brg maogr (ba 21», 21» a 6;») parmfta su` axaiuãég sam ` oaiassfb`ba ba usg bg tr`osearfbgr. Ogs i`sgs bgs äocujgs gdtusgs (m`fgras bg qua 6;») ’ 0;1», 04;», 091», 01;» a 051» ’ d`st` jamdr`rmgs qua ajas ség, raspaitfv`maota, g aspajn`maotg oac`tfvg bgs sacufotas äocujgs `cubgs (maogras bg qua 6;»)< 31», 5;», 21», 9;» a 01». Aotég, igosacuframgs basaonà-jgs utfjfz`obg g `rr`olg `baqu`bg a aspajn`bg aotra ræcu` a asqu`brgs, `ssfm igmg bamgostr` ` fjustr`ãég abft`b` ba R`m`snfrg (4;0;, p.016)< ’    3        1        »       

’    5      ;      »      

’   2    1    »   

’ 9   ;   »  

’ 0  0 1 1 »»    

 (        g    u      0      4      (     g  u   ;      »         )       0    9   

   j   `   i    f    t   r   a    U    »    ;    6   (              g        u         0           ;            1            »               )            

     »      1      3

    »    ;    5    »  2  1

  »  9 ;

1   

»    (     )    g u    0   1   ;   »    )  

(   g u  u 0 5  51     »»  1    ) 

01 »

Ngrfzgot`j ;» 

 @ ræcu` p`r`jaj` æ us`b` p`r` tr`ã`r rat`s ngrfzgot`fs. R R`mdæm `mdæm æ utfjfz`b` igmg cuf` p`r` gs asqu`brgs ba 21» a 5;», g qua  parmfta tr`ã`r rat`s vartfi`fs a foijfo`b`s. @jæm bfssg, utfjfz`obg ` ræcu` p`r`jaj` igmg d`sa, a igmdfo`obg gs asqu`brgs, pgba sa gdtar äocujgs ba 01», 9;», 21», 5;», 31» a 6;».

igonaifbgs am raj`ãég ` Efcur` 9.0> ’ Igmg tr`ã`r jfon`s bf`cgo`fs qua egrm`m äocujgs igonaifbgs um` jfon` ngrfzgot`j, utfjfz`obg g lgcg ba asqu`brgs a ` ræcu` ‚R” gu ` ræcu` p`r`jaj`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 016 (fm`cam abft`b` paj` `utgr`).

 020

i`pítujg 9 •

 

9.0.9.4 Qtfjfz`obg g igmp`ssg  @ssfm igmg i gmg og i`sg ba aj`dgr`ãég ba rat`s p`r`jaj`s a parpaobfiuj`ras aotra sf, pgbamgs igostrufr äocujgs ogtàvafs, t`mdæm, ` p`rtfr bg usg a m`ousafg `baqu`bg bg igmp`ssg. O` saquìoif`, pgrt`otg, ajuifb`ramgs igmg `s `ocuj`ãñas `prasaot`b`s og sudftam `otarfgr pgbam sar aj`dgr`b`s `tr`væs basta fostrumaot`j.  Äocujgs ba 6;» a ba 21» [`r` sa igostrufr um äocujg ba 6;», d`st` utfjfz`rmgs um bgs mætgbgs `praobfbgs `otarfgrmaota sgdra aj`dgr`ãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf. Egf asigjnfbg g prfmafrg i`sg, bavfbg ` su` sfmpjfifb`ba ba axaiuãég, igoegrma rajamdr` ` fjustr`ãég ` sacufr<

s B

    »    ;    6

D

@

I

r

Efcur` 9.06 ’ Igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf, p`r` gdtaoãég ba äocujg ba 6;». Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 @pùs ` igostr igostruãég uãég b bgg äoc äocujg ujg ba 6;», car`-sa car`-sa ` df dfssatr ssatrfz fz basta basta p`r` gdtaram-sa gdtaram-sa bgfs äocujgs ba 21». O` fjustr`ãég ` sacufr, gdsarv`-sa qua ` dfssatrfz ba qu`jquar äocujg sarà aj`dgr`b` `tr`væs bg usg bg igmp`ssg a bg sacufota p`ssg ` p`ssg< `) `dra-sa g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar qua parm`oaiarà efx` `g jgocg ba tgbg g prgiassg8 d) igm ` pgot` sai` bg fostrumaotg sgdra g pgotg @, tr`ã`-sa um `rig qua car`rà um` fotarsaiãég o` rat` r, baogmfo`b` ba pgotg A, a gutr` fotarsaiãég o` rat` s, in`m`b` ba pgotg E8

  

024

•

i`pítujg 9

 

aj `dgr`-sa um sacuobg `rig qua oég iirurui) igm ` pgot` sai` og pgotg A, aj`dgr`-sa z` oaonum` b`s rat`s axfstaotas (r a s)8 b) rapata-sa g prgiabfmaotg `otarfgr, ` p`rtfr bg pgotg E8 a) gdsarv`-sa qua astas bgfs üjtfmgs `rigs iruz`m am um` fotarsaiãég baogmfo`b` ba pgotg C8 e) `g basaon`r um` rat` qua p`ss` pajgs pgotgs @ a C, car`-sa ` dfssatrfz bg äocujg ’ og i`sg, ba 6;» ’ gdtaobg-sa pgr efm bgfs äocujgs ba 21».

  b  g   »    f  z     ;   r    t     a   a   6    f  s   b    d   g     j   u   c    ä  o

s B E

C

  2  1   »  2          »

   ;    6

D

1      »      

@

I A   r

Efcur` 9.4; ’ Igostruãég ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf p`r` gdtaoãég ba äocujg ba 6;» a, pgstarfgrmaota, b` dfssatrfz basta p`r` gdtar äocujgs ba 21». Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 Äocujgs ba 5;», ba 04;» a ba 0>;» [`r` sa igostrufr um äocujg ba 5;», bava-sa basaon`r< `) prfmafr`maota, um` jfon` ngrfzgot`j a s`jfaot`r bast` um batarmfo`bg pgotg, pgr axampjg, M. d) [gstarfgrmaota, `dra-sa g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar, ` qu`j sa m`otarà efx` bur`ota tgbg g prgiassg prgi assg ba igostruãég bg äocujg. i) Igm ` pgot` sai` bg aqufp`maotg sgdra g pgotg M, car`-sa um `rig qua igrt`rà ` rat` ngrfzgot`j am um pgotg qua baogmfo`-sa ba O. b) Igm ` pgot` sai` am O, car`-sa um sacuobg `rig qua igrt`rà g prfmafrg `rig am um pgotg G. a) Jfc`obg-sa g pgotg M `g pgotg G, gdtaramgs g sacmaotg ba rat` MG qua egrm`rà um äocujg ba 5;» am raj`ãég ë rat` t.

 029

i`pítujg 9 •

 

G

5      ;      »     

M

O

t

Efcur` 9.40 ’ Igostruãég ba äocujg ba 5;», us`obg g igmp`ssg. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

O` saquìoif`, p`r` sa igostrufr um äocujg ba 04;», d`st` aeatu`r g masmg prgiabfmaotg ` p`rtfr bg pgotg G< `) Igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg sgdra g pgotg G, car`-sa um tariafrg `rig qua igrt`rà g prfmafrg am um pgotg [. d) Jfc`obg-sa g pgotg M `g pgotg [, gdtaramgs g sacmaotg ba rat` M[ qua egrm`rà um äocujg ba 04;» am raj`ãég ë rat` t.

G

[ 0  4   ;  »  

O

M

t

Efcur` 9.44 ’ Igostruãég ba äocujg ba 04;», us`obg g igmp`ssg. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

[gr efm, p`r` sa igostrufr um äocujg ba 0>;», d`st` aeatu`r-sa g masmg ma smg prgiabfmaotg ` p`rtfr bg pgotg [< `) igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg sgdra g pgotg [, car`-sa um qu`rtg `rig qua igrt`rà g prfmafrg am um pgotg P. d) Jfc`obg-sa g pgotg M `g pgotg P, gdtaramgs g sacmaotg ba rat` MP qua egrm`rà um äocujg ba 0>;» am raj`ãég ë rat` t. G

[ 0>;»

P

M

O

t

Efcur` 9.49 ’ Igostruãég ba äocujg ba 0>;», us`obg g igmp`ssg. Egota< Egot a< Aj`dgr`b` Aj`dgr` b` paj` `utgr`.

  

022

•

i`pítujg 9

   

 Äocujgs ba 9;», ba 6;» a ba 01;»  @pùs ` igostruãég igostruãég bgs äo äocujgs cujgs ba 5;», 04;» a 0>;», pgba-sa gdtar gs äocujgs ba 9;», 6;» a 01;» `tr`væs b` aj`dgr`ãég ba i`b` um` b`s su`s raspaitfv`s dfssatrfzas, `s qu`fs astég raprasaot`b`s paj` fjustr`ãég ` sacufr< Y

R

T

G

01 ;  ;»  »   

[

6    ;    »     9      ;      »      

P

O

M

t

Efcur` 9.42 ’ Igostruãég bgs äocujgs ba 9;», 6;» a 01;» us`obg g igmp`ssg, `tr`væs bg basaong saquaoif`j ba dfssatrfzas bgs äocujgs ba 5;», 04;» a 0>;». Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 Äocujgs ba 01», ba 21», ba 31», ba 0;1», 0;1», ba 091» a ba 051» [ajg masmg prgiabfmaotg saquaoif`j aouoif`bg `otarfgrmaota, pgba-sa gdtar gs äocujgs ogtàvafs ba 01», 21», 31», 0;1», 091» a ba 051», igoegrma mgstr` ` efcur` ` sacufr< I‖ B‖

@‖

05 1» 

09 1  »  

U

R

0  ;   1    »    3     1     »    

\ P

T

G

[ A‖

I‖

Y

2      1      0      »     

M

1       »      

\

Q O

 

t

Efcur` 9.41 ’ Igostruãég bgs äocujgs ba 01», 01», 21», 31», 0;1», 0;1», 091» a 051» us`obg g igmigmp`ssg, `tr`væs bg basaong saquaoif`j ba dfssatrfzas. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

9.0.2 Bfvfség ba um um sacmaotg am p`rtas fcu`fs Gutrg raiursg b` cagmatrf` pj`o` muftg utfjfz`bg o` aj`dgr`ãég ba basaongs tæiofigs ba `rquftatur` æ ` bfvfség ba um b`bg sacmaotg am p`rtas fcu`fs. Qm axampjg pràtfig æ ` bfvfség ba um` batarmfo`b` `jtur` am t`m`ongs fcu`fs p`r` `jgi`r bacr`us ba masm` bfmaoség (`jtur`) qua igoefcur`rég um` ifriuj`ãég vartfi`j, fstg æ, um` asi`b`. @ssfm, `g fovæs ba mabfr-sa ` bfmaoség

 021

i`pítujg 9 •

 

 vartfi`j bacr`u  vartfi`j bacr`u pgr bacr bacr`u `u ’ g qua pgba igoef igoefcur` cur`rr am am arrg arrg ogs basaongs basaongs am igrta igrta a vfst` ’ bfvfba-sa g sacmaotg ba rat` qua igrraspgoba ë `jtur` bg vég vartfi`j ` sar ‚vaoifbg” paj` asi`b` am p`rtas fcu`fs, igoegrma fjustr` ` raprasaot`ãég ` sacufr< 4,>;     )   `   `   r    b   u   `    t    j   i     )   `     (   m   s   i   a   r    1   `  ,    a   3   o   0    f    j    (   s   1   g   r    3    t  ,   a   0    ;   m   a    ;   b    >  ,   s    f    4   `   a   u    b   f   c   g    é   s   a   s   t    f   v   r    f   `    B  p    5    0     m   a

I

D

Y

05 01 02 09 04 00 0; 6 >       >

3 5 1

      b    g        f    s     `     `      o      u    `       b        f        j     c       i    `     i        f     g     s      o     s          )          f       b        f       a      m     `     `     `     `      r       t       t      o      u       b        f        j     `      m     c       i    `      r    a     i        f        p         ;       o     s          )       a       5       0        f       a      m        (          b        0     `      r       t       t     g        m       t     `      m       m     i       r    a      o     a      p          ;     a          1 ,       a       5        0        (          b        0      m         )        ;      m     c       i     a      g        m       t        m     i       o     a     s    a         >        b     a         0     a     a         )       m      m     a        b        b      c        r     g     `     i        b       é        j        f     s    a         5     s        f        f     a       0      v      x        f       b      a       u        B     `     g       b          é      r     `     s        f    `        n        f        j      o      v        f        f        f        j      x        (          B      u     `      `       5        f       n      o       0        (          j

2 9 4 ;,;;

0 @

    ;      1  ,      ;     ;      1  ,      ;

 

    0

r

    0

Efcur` 9.45 ’ Bfvfség ba sacmaotgs am p`rtas fcu`fs aotra sf. Egota< Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

[`r` t`otg, æ oaiassàrfg qua sal`m fobfi`bgs gs jfmftas bg sacmaotg qua basal`-sa bfvfbfr, pgr axampjg, gs pgotg @ a D b` fm`cam `otarfgrmaota `prasaot`b`. Bapgfs, e`z-sa fmpgrt`ota batarmfo`r am qu`ot`s p`rtas fcu`fs t`j sacmaotg sarà sudbfvfbfbg, og i`sg, 05. Igmg ` mabfb` raprasaot`b` pajg sacmaotg vartfi`j @D (4,>; m), `g sar sudbfvfbfb` am 05 p`rtas fcu`fs igoefcur` um oümarg baifm`j (;,031 m), utfjfz`-sa um` jfon` `uxfjf`r, foijfo`b`, qua fofif` og pgotg @ a tarmfo` am um pgotg I qua t`mdæm partaoia ë rat` s (`ssfm igmg g pgotg D), a fssg e`ifjft`rà ra`jfz`r ` sudbfvfség basal`b`. Og aot`otg, æ fmprasifobívaj qua ast` jfon` `uxfjf`r, oassa i`sg, taon` 05 uofb`bas ba mabfb` ’ gu pgssu` igmg bfmaoség um bfvfsgr gu müjtfpjg ba 05, t`fs igmg gs oümargs >, 05, 94, 2>, 52 ati. Bast` egrm`, i`sg ast` jfon` `uxfjf`r pgssu` > uofb`bas ba mabfb`, d`st` `drfr g igmp`ssg o` bfmaoség

  

025

•

i`pítujg 9

 

;,1 uofb`bas ba mabfb` a igm ` pgot` sai` bg aqufp`maotg og pgotg @, tr`ã`r um prfmafrg `rig qua cara um` fotarsaiãég igm ` jfon` `uxfjf`r. Tapatfobg asta prgiabfmaotg 05 vazas, a jamdr`obg ba sampra fosarfr ` pgot` sai` bg fostrumaotg o` fotarsaiãég qua `i`dgu ba sar aj`dgr`b`, sarég gdtfbgs gs pgotgs oaiassàrfgs qua vfoiuj`bgs `tr`væs ba jfon`s ngrfzgot`fs (basaon`b`s igm d`sa o` ræcu` p`r`jaj` gu ‚R”), `uxfjf`rég ` bfvfbfr g sacmaotg ba rat` vartfi`j @D am 05 p`rtas fcu`fs a, pgrt`otg,qua mabfrég ;,031 m (gu 03,1 im) i`b`. Qm axampjg ba utfjfz`ãég basta prgiabfmaotg ba bfvfség ba sacmaotg ba rat` am p`rtas fcu`fs, basaovgjvfbg pgr R`m`snfrg (4;0;, p.064), æ `prasaot`bg o` saquìoif` p`r` majngr ajuifb`ãég ba su` oaiassfb`ba raigrraota am basaongs ba `rquftatur`, sgdratubg p`r` aj`dgr`ãég ba igrtas gu vfst`s ba ifriuj`ãñas vartfi`fs ’ t`fs igmg asi`b`s jfoa`ras, najfigfb`fs gu mfst`s (igmpgst`s pgr j`oias ratfjíoags a ifriuj`ras). [fsg ba jfc`ãég igm g p`vfmaotg

Asi`b` ‚i`r`igj”gu najfigfb`j 

2 1 

2

9

1  4

05 01  02

5 

4

05 01  02

5 

09

9

09

0

0

3 

3 

04

04 > 6

>

00

6

0; 

00 0; 

05        5       0

01  02 09 04 00

Ufc` am vfst` 0;        ;       0

6 > 3  5  1 

      1

2 9 4 0

      ;

0

Efcur` 9.43 ’ Bfvfség ba sacmaotg am p`rtas fcu`fs aotra sf ’ axampjg ba um` asi`b` najfigfb`j. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.064.

 023

i`pítujg 9 •

 

Igfoifbaotamaota, g `utgr usgu g masmg oümarg ba p`rtas fcu`fs qua og ogssg axampjg p`r` sudbfvfbfr g vég vartfi`j ` sar ‚vaoifbg” paj` asi`b` najfigfb`j raprasaot`b`< 05. Aotrat`otg, æ vàjfbg rass`jt`r qua g prgiabfmaotg aosfo`bg sarà p`ssívaj ba axaiuãég igm tgb` a qu`jquar oumar`ãég fotafr`.

cagmætrfi`s dfbfmaosfgo`fs dfbfmaosfgo`fs ’ pgjícgogs 9.0.1 Efcur`s cagmætrfi`s  @tæ asta mgmaotg, e`jgu-sa sgdra ajamaotgs `bfmaosfgo`fs (pgotgs), uofbfmaosfgo`fs (rat`s a sacmaotgs ba rat`s) a b`s `ocuj`ãñas p`ssívafs ba saram igostruíb`s `tr`væs b` raj`ãég ba bu`s gu m`fs rat`s. R`fs ajamaotgs ogs `uxfjf`m o` igostruãég bgs basaongs ba `rquftatur` a p`r` b`rmgs igotfoufb`ba `g ogssg astubg, bavamgs baefofr g igoiaftg ba pgjícgog. Jgcg og foíifg bg i`pítujg, baefofu-sa qua um igoluotg ba pgotgs igjfoa`ras igmpñam um` rat` (gu um sacmaotg ba rat`) a i`sg astas pgotgs astal`m bas`jfon`bgs, pgbam sar uofbgs pgr bfearaotas sacmaotgs ba rat`s qua sa iruz`m igoegrm`obg pj`ogs dfbfmaosfgo`fs, igostftuíbgs ba igmprfmaotg a j`rcur`, gs qu`fs baogmfo`mgs ba pgjícgogs.  @ssfm, bfz-sa qua pgjícg pgjícgogs ogs ség efcur`s cagmæt cagmætrfi`s rfi`s pj`o`s, igoegrm`igoegr m`b`s pgr sacmaotgs ba rat`s qua sa uoam paj`s su`s prùprf`s axtramfb`bas, igotgro`obg um` racfég gu àra`. G igoluotg ba sacmaotg ba rat`s pgba sar baogmfo`bg, t`mdæm, ba pgjfcgo`j. Ass`s efcur`s cagmætrfi`s pgssuam, crgssg mgbg, gs sacufotas ajamaotgs< værtfias, `rast`s, bf`cgo`fs a äocujgs fotarogs. Uærtfia    t  `   s   r  a   @

Uærtfia

 

Äocujg fotarog

Bf`cgo`j Äocujg fotarog Äocujg @   r  a   s  t    fotarog

@   r  a   s  t    `  

Äocujg fotarog

      j      `      o      g      c      `       f       B

`  

Uærtfia

   t  `   s   r  a   @

Uærtfia

Efcur` 9.4> ’ Ajamaotgs igostftufotas ba um pgjícgog< værtfias, `rast`s, bf`cgo`fs a äocujgs fotarogs. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

02>

•

i`pítujg 9

 

 @ ij`ssfefi`ãég igmumaota us`b` p`r` fbaotfefi`rmgs gs vàrfgs pgjícgogs axfstaotas æ `quaj` am qua sa `earam g sau oümarg ba j`bgs (gu `rast`s) ba t`fs efcur`s. Bast` egrm`, pgbamgs varfefi`r o` t`daj` ` sacufr bfspgst` g oümarg ba j`bgs a ` raspaitfv` ra spaitfv` ogmaoij`tur` bgs pgjícgogs m`fs igonaifbgs<

OÜMATG BA @TAYR@Y

OGMAOIJ@RQT@ BGY [GJÍCGOGY

9 2 1 5 3 > 6 0; 00 04 01 4;

Rrfäocujg Pu`brfjàtarg [aotàcgog Naxàcgog Naptàcgog Gitùcgog Aoaàcgog Baiàcgog Qobaiàcgog Bgbaiàcgog [aot`baiàcgog Figsàcgog

Efcur` 9.46 ’ Oümarg ba `rast`s a ogmaoij`tur` bgs pgjícgogs. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

[`rtfiuj`rmaota p`r` ` `rquftatur`, `jcum`s bast`s efcur`s pgbam sar ij`ssfefi`b`s, crgssg mgbg, igmg ogtàvafs ’ b`bg g cr`u ajav`bg ba su` utfjfb`ba p`r` ` m`fgrf` bgs prglatgs aeatu`bgs pajgs prgefssfgo`fs b` àra`. @ssfm saobg, bast`i`ramgs i`r`itarístfi`s fmpgrt`otas ba `jcuos bajas ba mgbg qua sal` pgssívaj e`ifjft`r su` utfjfz`ãég bur`ota gs prgiassgs ba prglatgs igm gs qu`fs ogs bap`r`ramgs t`otg `g jgocg b` cr`bu`ãég igmg o` vfb` prgefssfgo`j. @ s`dar, sarég bast`i`b`s `s i`r`itarístfi`s a prfoifp`fs prgprfab`bas raj`tfv`s `gs< trfäocujgs, qu`brfjàtargs a iíriujgs. Rrfäocujgs Gs trfäocujgs ség pgjícgogs egrm`bgs pajg iruz`maotg saquaoif`j ba 9 sacmaotgs ba rat`, axtramfb`ba ` axtramfb`ba. Yu` ogmaoij`tur`, igmg bftg `otarfgrmaota, igrraspgoba `g e`tg ba sar igoegrm`bg, aotég, pgr 9 j`bgs gu `rast`s. @o`jgc`maota, pgssuam t`mdæm 9 værtfias a 9 äocujgs fotarogs.

 026

i`pítujg 9 •

 

Igoegrma g t`m`ong ba saus j`bgs a g v`jgr ba saus äocujgs fotarogs, t`fs efcur`s cagmætrfi`s pgbam sar ij`ssfefi`b`s am< trfäocujg aqufjàtarg, fsùsiajas gu asi`jaog8 a trfäocujg ratäocujg, `iutäocujg gu gdtusäocujg. Jamdra-sa qua ` sgm` bgs äocujgs fotarogs ba um trfäocujg sampra sarà fcu`j ` 0>;».

y»

5;» `

d

`

5;»

 

d

5;»

x»

o» a

e

m»

x»

g»

`

b

i

Aqufjàtarg<

Fsùsiajas<

Asi`jaog<

9 `rast`s fcu`fs8 9 äocujgs fotarogs fcu`fs ` 5;».

4 `rast`s fcu`fs, 0 bfearaota (baogmfo`b` ba d`sa)8 4 äocujgs fotarogs fcu`fs (`jfon`bgs ë d`sa), 0 äocujg fotarog bfearaota.

9 `rast`s bfearaotas8 9 äocujgs fotarogs bfearaotas.

Efcur` 9.9; ’ Ij`ssfefi`ãég ba trfäocujgs paj` bfmaoség ba su`s `rast`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

:6;»

:6;»

:6;» c

j

:6; 6;»»

:6;» :6;» n

h

j

:6 :6;» ;»

:6 :6;» ;»

o

g

:6;»

:6;» m

 l

Tatäocujg<

@iutäocujg<

Gdtusäocujg<

0 Äocujg fotarog fcu`j ` 6;».

9 Äocujgs fotarogs maogras bg qua 6;», fstg æ, `cubgs.

0 Äocujg fotarog m`fgr bg qua 6;», fstg æ, gdtusg.

Efcur` 9.90 ’ Ij`ssfefi`ãég ba trfäocujgs pajg v`jgr ba saus äocujgs fotarogs. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 U`ja jamdr`r, t`mdæm, qua ` sgm` bgs v`jgras ba tgbgs gs j`bgs ba um trfäocujg igmpña g v`jgr `trfduíbg `g sau parímatrg. @ssfm, am i`b` i`sg

  

01;

•

i`pítujg 9

 

`prasaot`bg paj`s fjustr`ãñas 9.9; a 9.90, tam-sa qua gs parímatrgs bgs trfäocujgs aqufjàtarg, fsùsiajas, asi`jaog, ratäocujg, `iutäocujg a gdtusäocujg ség, raspaitfv`maota, fcu`fs `< [trf`ocujg aqufjàtarg = ` + ` + ` = 9 ³ ` [trf`ocujg fssùiajas = d + d + i = (4 ³ d) + i [trf`ocujg asi`jaog = b + a + e  [trf`ocujg ratäocujg = c + n + f [trf`ocujg `iutäocujg = l + h + j [trf`ocujg gdtusäocujg = m + o + g •

•

•

•

•

•

[gr efm, æ fmpgrt`ota s`jfaot`r g iàjiujg b` àra` ba tgbg a qu`jquar trfäocujg, qua gigrra `tr`væs b` sacufota raj`ãég m`tamàtfi`< D⋁ N

 Àra` bg trfäocujg a N g v`jgr ba su` `jtur`. =

4

, saobg D g v`jgr ba su` d`sa (um` ba su`s `rast`s)

N

N N 6;»

6;» 6;»

D

D D

Aqufjàtarg

Fsùsiajas

Asi`jaog

Efcur` 9.94 ’ Àra` bgs trfäocujgs aqufjàtarg, aq ufjàtarg, fsùsiajas a asi`jaog. Egota< Egot a< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

6;»

N

N

6;»

6;» D

Tatäocujg

N

6;» D

@iutäocujg

D

Gdtusäocujg

Efcur` 9.99 ’ Àra` bgs trfäocujgs ratäocujg, `iutäocujg a gdtusäocujg. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 010

i`pítujg 9 •

 

Pu`brfjàtargs Gs qu`brfjàtargs ség pgjícgogs egrm`bgs pajg iruz`maotg saquaoif`j ba 2 sacmaotgs ba rat`, axtramfb`ba ` axtramfb`ba. Yu` ogmaoij`tur`, igmg bftg `otarfgrmaota, igrraspgoba `g e`tg ba sar igoegrm`bg, aotég, pgr 2 j`bgs gu `rast`s. @o`jgc`maota, pgssuam t`mdæm 2 værtfias a 2 äocujgs fotarogs, m`s `pao`s 4 bf`cgo`fs. D

 Uærtfias< @, D, I, B J`bgs gu `rast`s< @D, DI, IB, B@ Bf`cgo`fs< @I, DB  Äocujgs Fotarogs<  @, D, I, B8 saobg qua ` sgm` ba t`fs äocujgs æ fcu`j ` 95;».

D

I

@

I

Ä

B

B

Efcur` 9.92 ’ Pu`brfjàtargs a saus ajamaotgs igostftufotas. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoegrma g pgsfifgo`maotg ba saus j`bgs a g v`jgr ba saus äocujgs fotarogs, t`fs efcur`s cagmætrfi`s pgbam sar ij`ssfefi`b`s am< p`r`jajgcr`mgs, tr`pæzfgs a tr`pazùfbas. `

n

b

Ä

F D

d

d

a

 

E

A

 l

e

f

D Ä

I

`

 

L

B i

C

N c

[`rajgcr`mg<

Rr`pæzfg<

Rr`pazùfba<

@s 2 `rast`s ség p`r`jaj`s aotra sf, saobg qua t`j igobfãég v`ja p`r` 4 `rast`s ba i`b` vaz qua ség, gdrfc`tgrf`maota, gpgst`s.

4 ba su`s `rast`s gpgst`s ség p`r`jaj`s aotra sf a ség igonaifb`s igmg d`sas (d`sa m`fgr a d`sa maogr)8 4 ba su`s `rast`s oég ség p`r`jaj`s aotra sf.

@s 2 ba su`s `rast`s oég  ség p`r`jaj`s aotra sf.

Efcur` 9.91 ’ Ij`ssfefi`ãég ba qu`brfjàtarg qu`brfjàtargss pajg pgsfifgo`maotg pgsfifgo` maotg ba su`s `rast`s. Egota< Egot a< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

014

•

i`pítujg 9

 

 U`ja jamdr`r, t`mdæm, qua ` sgm` bgs v`jgras ba tgbgs gs j`bgs ba um qu`brfjàtarg igmpña g v`jgr `trfduíbg `g sau parímatrg. @ssfm, am i`b` i`sg `prasaot`bg paj` fjustr`ãég 9.91, tam-sa qua gs parímatrgs bg p`r`jajgcr`mg, tr`pæzfg a tr`pazùfba ség, raspaitfv`maota, fcu`fs `< [p`r`jajgcr`mg = ` + ` + d + d = (4 ³ `) + (4 ³ d) [tr`pæzfg = i + b + a + e  [trf`ocujg asi`jaog = c + n + f + l •

•

•

Pu`otg ë ij`ssfefi`ãñas m`fs aspaiíefi`s a g iàjiujg ba àra`s ba t`fs efcur`s cagmætrfi`s, tam-sa qua< x    ¼    ;    6

z

 

   ¼    ;    6

6    ;    ¼    

 

6    ;    ¼    

6;¼         ¼         ;         6

x

        ¼         ;         6

x

y

y

6;¼

   ¼    ;    6

6    ;    ¼    

   ¼    ;    6

6    ;    ¼    

x

z

J

J

N

D

Pu`br`bg æ um p`r`jajgcr` p`r`jajgcr`mg mg

Tatäocujg æ um p`r`jajgcr`mg qua pgssuf<

qua pgssuf< 2 j`bgs fcu`fs aotra sf8 4 bf`cgo`fs ba masmg t`m`ong qua sa iruz`m igoegrm`obg äocujgs ba 6;»8 2 äocujgs fotarogs fcu`fs ` 6;»8 Àra` = J`bg ³ J`bg = J ³ J = J4

4 j`bgs gpgstgs a fcu`fs aotra sf8 gutrgs 4 j`bgs gpgstgs a fcu`fs aotra sf8 4 bf`cgo`fs ba masmg t`m`ong8 2 äocujgs fotarogs fcu`fs ` 6;»8 Àra` = D`sa . @jtur` = D ³ N

Efcur` 9.95 ’ I`r`itarístfi`s cagmætfi`s ba qu`br`bgs a ratäocujgs. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 019

i`pítujg 9 •

 

d @

D

`

`

D

@

i

I     ¼   6    ;       ; ¼        6

B

B

   ¼    ; 6

6     ;    ¼      

i

i

I

i

d

   ¼    ;    6 b

N

   ¼    ;    6

B

D

[`r`jajgcr`mg [rgprf`maota Bftg 

Jgsäocujg gu Tgmdg æ um p`r`jajgcr`mg

gu Tgmdùfba æ um p`r`jajgcr`mg qua pgssuf< 4 j`bgs gpgstgs p`r`jajgs a ba masmg t`m`ong8 gutrgs 4 j`bgs gpgstgs p`r`jajgs a ba masmg t`m`ong8 4 bf`cgo`fs ba t`m`ongs bfearaotas qua sa iruz`m am äocujgs bfstfotgs ba 6;»8 4 äocujgs fotarogs gpgstgs ba masmg t`m`ong, m`s bfearaotas ba 6;»8 gutrgs 4 äocujgs fotarogs gpgstgs ba masmg t`m`ong, m`s bfearaotas ba 6;»8 Àra` = D`sa ³ @jtur` = D ³ N

qua pgssuf< 2 j`bgs gpgstgs p`r`jajgs a ba masmg t`m`ong8 4 bf`cgo`fs ba t`m`ongs bfearaotas qua sa iruz`m am äocujgs fcu`fs ` 6;»8 4 äocujgs fotarogs gpgstgs ba masmg t`m`ong, m`s bfearaotas ba 6;»8 gutrgs 4 äocujgs fotarogs gpgstgs ba masmg t`m`ong, m`s bfearaotas ba 6;»8 Àra` =

Bf Bf`c `cgo go`j `j M`fg M`fgrr bf bf`c `cgo go`j `j ma maog ogrr 4 ⋁

B b 4 ⋁

=

Efcur` 9.93 ’ I`r`itarístfi`s cagmætfi`s ba p`r`jajgcr`mgs prgprf`maota bftgs a jgsäocujgs. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

012

•

i`pítujg 9

 

p

Rr Rr`pæzfg `pæzfg Tatäocujg æ um p`r`jajgcr`mg qua pgssuf<

   ¼    ;    6

M

4 j`bgs gpgstgs p`r`jajgs a ba t`m`ongs bfearaotas8 gutrgs 4 j`bgs gpgstgs oég p`r`jajgs a ba t`m`ongs bfearaotas8 4 bf`cgo`fs ba t`m`ongs bfearaotas qua sa iruz`m am äocujgs bfstfotgs ba 6;»8 4 äocujgs fotarogs ba masmg t`m`ong a fcu`fs ` 6;»8 gutrgs 4 äocujgs fotarogs ba t`m`ongs bfstfotgs a bfearaotas ba 6;»8 Àra` = D`sa sa M` M`fg fgrr +  D` D`sa sa Ma Maog ogrr ) ⋁ @j @jtu tur` r` (D`

g

m 6    ;    ¼    

O o

d    ¼    ;    6

N

4 6    ;    ¼    

(D +  d) ⋁ N 4

D

Rr`pæzfg Rr`p æzfg Fsùsiajas æ um p`r`jajgcr`mg qua pgssuf<

s

r

 

=

[

[

G

G

r

4 j`bgs gpgstgs p`r`jajgs a ba t`m`ongs bfearaotas8 gutrgs 4 j`bgs gpgstgs oég p`r`jajgs a ba masmg t`m`ong8 4 bf`cgo`fs ba t`m`ongs fcu`fs qua sa iruz`m am äocujgs bfstfotgs ba 6;»8 4 äocujgs fotarogs ba masmg t`m`ong (`jfon`bgs ë d`sa m`fgr)8 gutrgs 4 äocujgs fotarogs ba t`m`ongs fcu`fs a bfearaotas ba 6;»8 Àra` = D`sa sa M` M`fg fgrr + D` D`sa sa Ma Maog ogrr ) ⋁ @j @jtu tur` r` (D`

q d

N

4 6    ;    ¼    

=

(D +  d) ⋁ N 4

D

Rr`pæzfg Rr`p æzfg Asi`jaog æ um p`r`jajgcr`mg qua pgssuf<

w

R

Y

v

t P

T u

d

N

4 j`bgs gpgstgs p`r`jajgs a ba t`m`ongs bfearaotas8 gutrgs 4 j`bgs gpgstgs oég p`r`jajgs a ba t`m`ongs bfearaotas8 4 bf`cgo`fs ba t`m`ongs bfearaotas qua sa iruz`m am äocujgs bfstfotgs ba 6;»8 2 äocujgs fotarogs ba t`m`ongs bfstfotgs a bfearaotas ba 6;»8 Àra` = D`sa sa M` M`fg fgrr +  D` D`sa sa Ma Maog ogrr ) ⋁ @j @jtu tur` r` (D` 4

6    ;    ¼    

=

(D +  d) ⋁ N D

4

Efcur` 9.9> ’ I`r`itarístfi`s cagmætfi`s ba tr`pæzfgs t r`pæzfgs ratäocujg, fsùsiajas a asi`jaog. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 011

i`pítujg 9 •

 

Ifriuoearìoif` | Iíriujg Ifriuoearìoif` Qm igoluotg ba pgotgs partaoiaotas ` um masmg pj`og a qua aoigotr`msa aqufbfst`otas am raj`ãég ` um üofig pgotg, baogmfo`bg ba iaotrg, igoegrm`m um` jfon` iurv`, pj`o` a eain`b` in`m`b` ba ifriuoearìoif`. Rgb` racfég basta masmg pj`og fotaro` ` ast` ifriuoearìoif` æ baogmfo`b` ba iíriujg.

G

G

   

Ifriuoearìoif`

Iíriujg

Efcur` 9.96 ’ Ifriuoearìoif` a iíriujg - bfearaoã`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

E`z-sa fmpgrt`ota rass`jt`r `jcuos ajamaotgs igostftufotas ba um` b`b` ifriuoearìoif`, bavfbg ` su` utfjfz`ãég vaz gu gutr` ogs basaongs tæiofigs ba `rquftatur`, sgdratubg p`r` raprasaot`ãég ba supareíifas, pj`ogs gu ajamaotgs trfbfmaosfgo`fs iurvfjíoags, t`fs igmg asi`b`s a/gu r`mp`s najfigfb`fs, p`rabas gu mgdfjfàrfgs iurvgs ati. t @       g         f       `       r

R 6;¼

t    `  o    c  a   o  t    a  

bfämatrg B

A

G

s

6    ;    ¼   

igrb` E B

ejain`

sai`ota I

C

Efcur` 9.2; ’ Ifriuoearìoif` a saus ajamaotgs igostftufotas. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

T`fg (@G)< Æ g sacmaotg ba rat` qua uoa g iaotrg ` qu`jquar pgotg b` ifriuoearìoif`.

  

015

•

i`pítujg 9

 

Yai`ota (s)< Æ ` rat` qua sai` (igrt`) ` ifriuoearìoif` am bgfs ba saus pgotgs, pgr axampjg, ogs pgotg D a I bg ogssg basaong. Igrb` (DI)< Æ g sacmaotg ba rat` qua uoa bgfs pgotgs ba um` ifriuoearìoif` a tam ` sai`ota (s) igmg rat` supgrta. Bfämatrg (BA)< Æ ` igrb` qua p`ss` pajg iaotrg b` ifriuoearìoif`.  @rig (BA)< Æ um` p`rta qu`jquar b` ifriuoearìoif`, igmpraaobfb` aotra bgfs ba saus pgotgs. Ejain` (EC)< Æ g traing bg r`fg parpaobfiuj`r ` um` igrb` a jfmft`bg paj` masm` igrb` a g `rig qua jna igrraspgoba. R`ocaota (t)< Æ ` rat` qua p`ss` paj` ifriuoearìoif` am um sù pgotg a æ parpaobfiuj`r `g r`fg b` ifriuoearìoif`. G pgotg R pajg qu`j p`ss` ` rat` t`ocaota, partaoiaota ë ifriuoearìoif`, æ baogmfo`bg ba pgotg ba t`ocìoif`.

 U`ja jamdr`r, t`mdæm, qua g v`jgr ba tgbg g igotgrog bg iíriujg, gu sal`, g igmprfmaotg tgt`j b` ifriuoearìoif` qua g aovgjva æ g v`jgr `trfduíbg `g sau parímatrg. @ssfm, tam-sa qua g parímatrg b` ifriuoearìoif` fcu`j `< [ifriuoearìoif` = 4 ³ ϋ ³ T   Là g v`jgr ba su` àra` fotaro` igrraspgoba ax`t`maota ë àra` bg iíriujg qua ` ifriuoearìoif` igoegrm`, fstg æ<  @iíriujg = ϋ ³ r4 Car`jmaota, ogs basaongs ba `rquftatur` æ igmum sa utfjfz`r rat`s t`ocaotas ë ifriuoearìoif`s gu masmg igoigrbäoif`s aotra rat`s a ifriuoearìoif`s a aotra bu`s gu m`fs ifriuoearìoif`s p`r` baefofãég asp`if`j, raspaitfv`maota, ba asi`b`s mfst`s qua igoluoc`m j`oias jfoa`ras a iurvfjíoags, vgjumatrf`s, supareíifas ba vab`ãég gu p`cfo`ãég ba pfsgs qua `crac`m jfon`s grtgcgo`fs a iurvfjíoa`s gu uofi`maota iurvfjíoa`s.  @ssfm, ` sacufr, bfspgofdfjfz`ramgs um igoluotg ba ‚p`ssg ` p`ssg” qua bamgostr`rà pgssfdfjfb`bas ba sa gdtar rat`s t`ocaotas ë um` b`b` ifriuoearìoif` a igoigrbäoif`s aotra rat`s a ifriuoearìoif`s a aotra um` gu m`fs ifriuoearìoif`s. •

•

Taprasaot`r um` rat` t`ocaota (t), ` qu`j p`ss` pajg pgotg ` qua partaoia ë ifriuoearìoif`< ifriuoearìoif`< `) aj`dgr`r um` rat` qu`jquar, qua fofifa og iaotrg b` ifriuoearìoif`, og i`sg g pgotg G, a p`ssa pgr um pgotg partaoiaota ` aj`, pgotg @8

 013

i`pítujg 9 •

 

d) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar, sgdrapgr su` pgot` sai` og pgotg @ a tr`ã`r um samf-iíriujg samf- iíriujg qua saiifgo` ` rat` ba basaon`b` saon`b` og ftam `otarfgr am bgfs pgotgs, gs qu`fs baogmfo`ramgs ba D a I8 i) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` m`fgr bg qua ` `otarfgr a ` p`rtfr ba D tr`ã`r um `rig8 b) rapatfr g masmg prgiabfmaotg ` p`rtfr bg pgotg I, igm ` masm` mabfb` ba `dartur` bg igmp`ssg8 a) uofr gs pgotgs B a @ igm um` rat` t. Ast` sarà ` t`ocaota b` ifriuoearìoif` b`b` a g pgotg @ sarà baogmfo`bg ba pgotg ba t`ocìoif`. B

D @ I t G

Efcur` 9.20 ’ Aj`dgr`ãég ba rat` t`ocaota ` um` b`b` ifriuoearìoif`, ` p`rtfr ba um pgotg qua partaoia ` t`j ifriuoearìoif`. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Taprasaot`r rat`s t`ocaotas t`ocaotas (t0 a t4), `s qu`fs p`ss`m pajg pgotg a qua oëg partaoia ë ifriuoearìoif`< `) aj`dgr`r um sacmaotg ba rat` qua fofifa og iaotrg b` ifriuoearìoif`, og i`sg g pgotg G, a và `tæ g pgotg A8 d) `drfr g igmp`ssg am um` mabfb` qu`jquar, sgdrapgr su` pgot` sai` og pgotg A a tr`ã`r bgfs `rigs qua oég saiifgo`m g sacmaotg ba rat` GA, m`s qua astég `ifm` a `d`fxg baja8 i) rapatfr g masmg prgiabfmaotg ` p`rtfr bg pgotg G, a igm ` masm` mabfb` ba `dartur` bg igmp`ssg basaon`r m`fs bgfs `rigs qua saiifgo`m gs bgfs `rigs basaon`bgs `otarfgrmaota, igoegrm`obg gs pgotgs E a C8 b) uofr gs pgotgs E a C igm um` rat` qua saiifgo` g sacmaotg ba rat` GA og pgotg N8

  

01>

•

i`pítujg 9

 

a) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` bg sacmaotg ba rat` NA a tr`ã`r um` ifriuoearäoif` qua p`ss` pgr A a pgr G, fstg æ, iulg r`fg æ ` mabfb` bg sacmaotg NA8 ast` ifriuoearìoif` iruz` ` prfmafr` prfmafr ` am bgfs pgotgs baogmfo`bgs F a L8 e) uofr g pgotg F `g pgotg A igm um` rat` t0 a uofr g pgotg L `g pgotg A igm um` rat` t4 ’ `md`s sarég `s t`ocaotas sgjfift`b`s.

E F t0 G

N

 

t4 A

L C

Efcur` 9.24 ’ Aj`dgr`ãég ba rat`s t`ocaotas ` um` b`b` ifriuoearìoif`, ` p`rtfr ba um pgotg qua oég partaoia ` t`j ifriuoearìoif`. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

9.0.5 Igoigrbäoif`s aotra rat`s a `rigs ba ifriuoearìoif`s Oasta ftam sarà bfspgofdfjfz`bg um igoluotg ba mætgbgs bfstfotgs aotra sf a qua bamgostr`rà pgssfdfjfb`bas ba sa gdtar igoigrbäoif`s aotra rat`s a ifriuoearìoif`s a aotra um` gu m`fs ifriuoearìoif`s. Igoigrb`r g sacmaotg sacmaotg `d, axfstaota, igm um `rig ba r`fg T< `) aj`dgr`r um` rat` r, parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` @D8 d) `drfr g igmp`ssg o` bfmaoség T b`b`8 i) tr`ã`r, igm ` pgot` sai` bg igmp`ssg og pgotg @, um `rig qua fotarsaiifgo` ` rat` r, car`obg g pgotg C8 b) m`otar ` masm` `dartur` bg igmp`ssg a igm ` pgot` sai` og pgotg C, aj`dgr`r g `rig sgjfift`bg (ba r`fg T a qua igoigrb` igm g sacmaotg ba rat` @D p`rtfobg bg pgotg @, og i`sg).

 016

i`pítujg 9 •

 

r

E N

A

B

C

   T   g     f   r  `

   T   g    f   `   r

6    ;    ¼    

I

@

D

Efcur` 9.29 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra um sacmaotg ba rat` @D a um `rig ba r`fg T, ` p`rtfr ba um` b`s axtramfb`bas bg sacmaotg ba rat` b`bg (pgotg @ gu pgotg D). Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r g `rig `d, `d, axfstaota, igm igm um `rig ba r`fg T< `) ` p`rtfr bg iaotrg, pgotg G, bg `rig @D, aj`dgr`r um `rig ba r`fg fcu`j ë mabfb` ba G@+T8 d) aj`dgr`r um` rat` qua jfcua gs pgotg G a @ a qua iruza g `rig aj`dgr`bg, car`obg g pgotg I8 I, aj`dgr`r g `rig i) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` og pgotg I, sgjfift`bg (ba r`fg T a qua igoigrb` igm g `rig @D p`rtfobg bg pgotg @, og i`sg). B r  

   T `  f    g      g     f T      r  ` I

@

G

D

9.22 .22 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra um `rig @D a um `rig ba r`fg T, ` p`rtfr Efcur` 9 ba um` b`s axtramfb`bas bg `rig b`bg (pgotg @ gu pgotg D). Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

05;

•

i`pítujg 9

 

Igoigrb`r bu`s rat`s p`r`jaj`s aotra sf, m a o, utfjfz`obg um `rig ba r`fg r< `) uofr `s rat`s m a o pgr um sacmaotg ba rat` parpaobfiuj`r ` aj`s, @D8 d) aj`dgr`r ` mabf`trfz bg sacmaotg ba rat` @D8 i) m`ri`r g pgotg A o` fotarsaiãég aotra g sacmaotg ba rat` @D a su` mabf`trfz (sacmaotg ba rat` IB)8 b) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` og pgotg A, aj`dgr`r g `rig sgjfift`bg (gdsarva qua g v`jgr bg r`fg T, oassa i`sg, æ fcu`j ` m mabfb` abfb` bgs sacmaotgs A@ a AD). D

I

o

A B    T      f  g   r  `

   T   g    f   `   r

@

m

Efcur` 9.21 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra bu`s rat`s p`r`jaj`s aotra sf, m a o, `tr`væs ba um `rig ba r`fg T. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r bgfs sacmaotgs ba rat` parpaobfiuj`ras aotra sf, `d a di, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T< `) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` og pgotg D, aj`dgr`r g `rig AB qua igrt`, raspaitfv`maota, g sacmaotg ba rat` @D igoegrm`obg g pgotg A, a g sacmaotg ba rat` DI igoegrm`obg g pgotg B8 d) `fob` igm ` masm` `dartur`, fosarfr ` pgot` sai` bg igmp`ssg sgdra A a tr`ã`r um sacuobg `rig8 i) e`zar g masmg prgiabfmaotg ` p`rtfr bg pgotg B8 b) ` fotarsaiãég ba `mdgs gs `rigs car`rà g pgotg E8 a) igm ` masm` `dartur`, sgdrapgr ` pgot` sai` bg fostrumaotg am E a car`r um `rig qua p`ss`rà pajgs pgotg A a B a sarà, aotég, g `rig sgjfift`bg (ba r`fg T a qua igoigrb` gs sacmaotg ba rat`s @D a DI).

 050

i`pítujg 9 •

 

@

A

E

   T   g    f   `   r

   T      f  g   r  `

D

r`fg T

B

I

Efcur` 9.25 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra bgfs sacmaotgs ba rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf, @D a DI, `tr`væs ba um `rig ba r`fg T. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r bgfs sacmaotgs ba rat` igoigrraotas aotra sf, `d a di, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T< @D , qua astal` T ba bfs`) basaon`r um` rat` p`r`jaj` `g sacmaotg ba rat` @D, täoif` basta8 d) basaon`r um` rat` p`r`jaj` `g sacmaotg ba rat` @I, qua astal` T ba bfstäoif` basta8 i) car`r g pgotg B o` fotarsaiãég ba t`fs rat`s p`r`jaj`s8 b) aj`dgr`r um sacmaotg ba rat` BA parpaobfiuj`r ë rat` p`r`jaj` `g sacmaotg @I8 a) aj`dgr`r um sacmaotg ba rat` BE parpaobfiuj`r ë rat` p`r`jaj` `g sacmaotg @D8 e) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` og pgotg B, aj`dgr`r g `rig sgjfift`bg p`ss`obg pajgs pgotgs A a E (gdsarva qua ` mabfb` T æ fcu`j ` mabfb` bgs sacmaotgs BA a BE). I A T r`fg T T

B

 

@

E D

Efcur` 9.23 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra bgfs sacmaotgs ba rat` igoigrraotas aotra sf, @D a DI, `tr`væs ba um `rig ba r`fg T. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

054

•

i`pítujg 9

 

Igoigrb`r axtaro`maota bgfs `rigs ba r`fgs r 0 a r 4, saobg r 0 ? r 4, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T< `) basaon`r um `rig ba r`fg fcu`j ` T ’ r 0, igm g iaotrg bg igmp`ssg og iaotrg bg `rig m`fgr (pgotg G0)8 d) basaon`r um `rig ba r`fg fcu`j ` T ’ r 4, igm g iaotrg bg igmp`ssg og iaotrg bg `rig maogr (pgotg G4)8 gi grrarà og pgotg @8 i) ` fotarsaiãég aotra `mdgs gs `rigs gigrrarà b) car`r um sacmaotg ba rat` @D qua p`ssa pajg pgotg G 0 (gdsarva qua g pgotg D sarà car`bg paj` fotarsaiãég aotra ast` rat` a g `rig m`fgr)8 a) car`r um sacmaotg ba rat` @I qua p`ssa pajg pgotg G4 (gdsarva qua g pgotg I sarà car`bg paj` fotarsaiãég aotra ast` rat` a g `rig maogr)8 e) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` sgdra g pgotg @ aj`dgr`r g `rig ba r`fg T qua fofif` og pgotg D a tarmfo` og pgotg I ’ asta sarà g `rig qua ra`jfz` ` igoigrbäoif` axtaro` a xtaro` bgs `otarfgras.

D A r0

  G0

         T              f g             r `

r4

 

T        -     r     

I G4

  r  4         T

0      

@

Efcur` 9.2> ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` axtaro` aotra bu`s ifriuoearìoif`s ba r`fgs r0 a r4, raspaitfv`maota, `tr`væs ba um `rig ba r`fg T. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r fotaro`maota bgfs `rigs ba r`fgs r 0 a r 4, saobg r 0 ? r 4, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T< `) basaon`r um `rig ba r`fg fcu`j ` T + r 0, igm g iaotrg bg igmp`ssg og iaotrg bg `rig m`fgr (pgotg G0)8 d) basaon`r um `rig ba r`fg fcu`j ` T + r 4, igm g iaotrg bg igmp`ssg og iaotrg bg `rig maogr (pgotg G4)8 gi grrarà og pgotg @8 i) ` fotarsaiãég aotra `mdgs gs `rigs gigrrarà

 059

i`pítujg 9 •

 

b) car`r um sacmaotg ba rat` @D qua p`ssa pajg pgotg G 0 (gdsarva qua g pgotg D sarà car`bg paj` fotarsaiãég aotra ast` rat` a g `rig m`fgr)8 e) car`r um sacmaotg ba rat` @I qua p`ssa pajg pgotg G4 (gdsarva qua g pgotg I sarà car`bg paj` fotarsaiãég aotra ast` rat` a g `rig maogr)8 c) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` sgdra g pgotg @ aj`dgr`r g `rig ba r`fg T qua fofif` og pgotg D a tarmfo` og pgotg I ’ asta sarà g `rig qua ra`jfz` ` igoigrbäoif` fotaro` bgs `otarfgras.

r0

  G0

r4

 

   T   g    f   `   r

D T  +   r  0 

@

I

G4

  r    4  +  +    T

R`daj` 9.9 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` fotaro` aotra bu`s ifriuoearìoif`s ba r`fgs r0 a r4, raspaitfv`maota, `tr`væs ba um `rig ba r`fg T. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r fotaro`maota a axtaro`maota bgfs `rigs ba r`fgs r 0  a r 4, saobg r 0 ? r 4, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T< `) basaon`r um `rig ba r`fg fcu`j ` T + r 0, igm g iaotrg bg igmp`ssg og iaotrg bg `rig m`fgr (pgotg G0)8 d) basaon`r um `rig ba r`fg fcu`j ` T ’ r 4, igm g iaotrg bg igmp`ssg og iaotrg bg `rig maogr (pgotg G4)8 gigrra rà og pgotg @8 i) ` fotarsaiãég aotra `mdgs gs `rigs gigrrarà b) car`r um sacmaotg ba rat` @D qua p`ssa pajg pgotg G 0 (gdsarva qua g pgotg D sarà car`bg paj` fotarsaiãég aotra ast` rat` a g `rig m`fgr)8 a) car`r um sacmaotg ba rat` @I qua p`ssa pajg pgotg G4 (gdsarva qua g pgotg I sarà car`bg paj` fotarsaiãég aotra ast` rat` a g `rig maogr)8 e) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` sgdra g pgotg @ aj`dgr`r g `rig ba r`fg T qua fofif` og pgotg D a tarmfo` og pgotg I ’ asta sarà g `rig qua ra`jfz` ` igoigrbäoif` fotaro` a axtaro` bgs `otarfgras.

  

052

•

i`pítujg 9

 

I r 0

  G0

  D

T    +   r   0 

r4 r      `     f        g      T      

G4    4   r        T

@

Efcur` 9.26 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` fotaro` a axtaro` aotra bu`s ifriuoearìoif`s ba r`fgs r0 a r4, raspaitfv`maota, `tr`væs ba um `rig ba r`fg T. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r um sacmaotg ba rat` `d utfjfz`obg um `rig ba r`fg T, p`ss`obg gdrfc`tgrf`maota gdrfc`tgrf`ma ota pajg pgotg I< `) aj`dgr`r ` rat` r, parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` @D p`ss`obg pajg pgotg @8 d) jfc`r gs pgotgs @ a I igm um sacmaotg ba rat` (@I)8 i) aj`dgr`r ` mabf`trfz basta sacmaotg (mabf`trfz = sacmaotg ba rat` AB) b) m`ri`r g pgotg C o` fotarsaiãég aotra ast` mabf`trfz a ` rat` r8 e) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` og pgotg C, aj`dgr`r g `rig sgjfift`bg. r

E

I

B

C A    T      f  g   r  `

6    ;    ¼    

@

D

Efcur` 9.1; ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra um sacmaotg ba rat` @D a um `rig ba r`fg T qua p`ss` pajg pgotg I, gdrfc`tgrf`maota. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 051

i`pítujg 9 •

 

Igoigrb`r g `rig @D, axfstaota, igm um `rig ba r`fg T, p`ss`obg gdrfc`tgrf`maota pajg pgotg I< `) ` p`rtfr bg iaotrg, pgotg G, bg `rig @D, aj`dgr`r um `rig ba r`fg fcu`j ë mabfb` ba @G+T8 d) aj`dgr`r um` rat` qua jfcua gs pgotg G a @ a qua iruza g `rig aj`dgr`bg, car`obg g pgotg B8 i) jfc`r gs pgotgs @ a I igm um sacmaotg ba rat` (@I)8 b) aj`dgr`r ` mabf`trfz basta sacmaotg ba mgbg qua aj` iruza ` rat` aj`dgr`b` og ftam d) car`obg g pgotg C8 i gm ` pgot` sai` og pgotg C, aj`dgr`r a) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm g `rig sgjfift`bg (ba r`fg T a qua igoigrb` igm g `rig @D p`rtfobg bg pgotg @, og i`sg). A T  

C B 6    ;    ¼    

I

@

@             G                +            T              

T@FG = @G

E

G

D

Efcur` 9.10 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra `rig @D a um `rig ba r`fg T qua p`ss` pajg pgotg I, gdrfc`tgrf`maota. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r g sacmaotg ba rat` @D a um `rig axfstaota, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T< `) basaon`r um` rat` p`r`jaj` `g sacmaotg ba rat` @D, qua astal` r ba bfstäoif` basta8 d) ` p`rtfr bg iaotrg bg `rig axfstaota, pgotg G, aj`dgr`r um `rig ba r`fg fcu`j T + r8 ra t` igm g `rig basaon`bgs8 i) car`r g pgotg B o` fotarsaiãég b` rat` b) car`r um sacmaotg ba rat` (BG) qua fotarsaiifgo` g `rig axfstaota car`obg g pgotg A8

  

055

•

i`pítujg 9

 

a) car`r um` rat` parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` @D qua fofif` og pgotg B, igoegrm`obg g pgotg E og sacmaotg ba rat` @D8 e) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` r a igm ` pgot` sai` og pgotg B, aj`dgr`r g `rig sgjfift`bg p`ss`obg pajgs pgotgs A a E.

  r      +    T

T

G

r

B @

E

r

D

Efcur` 9.14 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra um sacmaotg ba rat` @D a um `rig ba r`fg T, `tr`væs ba gutrg `rig ba r`fg r. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r fotaro`maota g sacmaotg ba rat` @D a um `rig axfstaota, utfjfz`obg um `rig ba r`fg r< @ D, qua astal` r ba bfs`) basaon`r um` rat` p`r`jaj` `g sacmaotg ba rat` @D, täoif` basta8 d) ` p`rtfr bg iaotrg bg `rig axfstaota, pgotg G, aj`dgr`r um `rig ba r`fg fcu`j T - r8 a otra ` rat` igm g `rig basaon`bgs8 i) car`r g pgotg I o` fotarsaiãég aotra b) car`r um sacamaotg ba rat` (IG) a qua iruz` g `rig axfstaota car`obg g pgotg A8 a) car`r um` rat` parpaobfiuj`r `g sacmaotg ba rat` @D qua fofif` og pgotg I, igoegrm`obg g pgotg E og sacmaotg ba rat` @D8 e) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` r a igm ` pgot` sai` og pgotg I, aj`dgr`r g `rig sgjfift`bg p`ss`obg pajgs pgotgs A a E.

 053

i`pítujg 9 •

 

 

A

  r        T

I

   T

r

r

G D

E

D

Efcur` 9.19 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` fotaro` aotra um sacmaotg ba rat` @D a um `rig ba r`fg T, `tr`væs ba gutrg `rig ba r`fg r. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Igoigrb`r bgfs sacmaotgs ba rat` p`r`jajgs aotra sf, @D a IB, utfjfz`obg um` iurv` ravars`< `) jfc`r gs pgotg D a I igm um` rat`8 d) aj`dgr`r ` mabf`trfz bg sacmaotg ba rat` DI car`obg g pgotg A8 i) aj`dgr`r ` mabf`trfz bg sacmaotg ba rat` DA car`obg g pgotg E8 b) aj`dgr`r ` mabf`trfz bg sacmaotg ba rat` AI car`obg g pgotg C8 a) car`r um` rat` parpaobfiuj`r `g sacmaotg @D, qua fofif` og pgotg D a fotarsaiifgo` ` mabf`trfz bg sacmaotg DA igoegrm`obg g pgotg N8 e) car`r um` rat` parpaobfiuj`r `g sacmaotg IB, qua fofif` og pgotg I a fotarsaiifgo` ` mabf`trfz bg sacmaotg AI igoegrm`obg g pgotg F8 i gm ` pgot` sai` sgdra g pgotg N, aj`c) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm dgr`r um `rig p`ss`obg pajgs pgotgs D a A8 n) igm igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` sgdra g pgotg F, aj`dgr`r um `rig p`ss`obg pajgs pgotgs I a A8 f) assas bgfs `rigs car`bgs igostftufrég ` iurv` ravars` sgjfift`b`. I    T   g    f   `   r

C A  

N

B

F

E    T   g    f   `   r

@

D

Efcur` 9.12 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra bgfs sacmaotgs ba rat`s p`r`jajgs aotra sf, @D a IB, `tr`væs ba um` iurv` ravars` ba r`fgs fcu`fs ` T. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

05>

•

i`pítujg 9

 

Igoigrb`r bgfs `rigs axfstaotas ba r`fgs r 0 a r 4, saobg r 0 ? r 4, utfjfz`obg um `rig ba r`fg r< `) ` p`rtfr bg iaotrg bg `rig m`fgr axfstaota, pgotg G 0, aj`dgr`r um `rig ba r`fg fcu`j r0 - T8 d) ` p`rtfr bg iaotrg bg `rig maogr axfstaota, pgotg G4, aj`dgr`r um `rig ba r`fg fcu`j r4 - T8 a otra gs `rigs basaon`bgs8 i) car`r g pgotg @ o` fotarsaiãég aotra b) car`r um sacmaotg ba rat` (G0 @) a qua iruz` g `rig m`fgr igoegrm`obg g pgotg D8 igoegrm`oegrm`oa) car`r um sacamaotg ba rat` (G4 @) a qua iruz` g `rig maogr igo bg g pgotg I8 e) `drfr g igmp`ssg o` mabfb` T a igm ` pgot` sai` og pgotg @, aj`dgr`r g `rig sgjfift`bg p`ss`obg pajgs pgotgs D a I. D

@

r   0   -   T  

T

I

r0

G0

r   4   +   T   r4

G4

Efcur` 9.11 ’ Aj`dgr`ãég ba igoigrbäoif` aotra bgfs `rigs ba r`fgs r0 a r4, raspaitfv`maota, `tr`væs ba um `rig ba r`fg fcu`j ` T. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

9.4 ODT 0;;53< 0661 ’ [rfoiípfgs car`fs ba raprasaot`ãég am basaong tæiofig< Cagmatrf` [rglatfv` a [rglaãñas Grtgcgo`fs  @pùs tarmgs rajamdr`bg `jcum`s ogãñas dàsfi`s b` cagmatrf` pj`o` (gu Auijfbf`o`) qua sudsfbf`m `s tgm`b`s ba baifsñas prglatu`fs og mgmaotg am qua ogs `uxfjf`m ` raprasaotà-j`s `tr`væs ba paã`s cràefi`s, gu sal`, `tr`væs ba basaongs cagmætrfigs am su` assìoif`8 sa e`z oaiassàrfg `baotr`r am `jcuos igoiaftgs b` cagmatrf` basirftfv` ` efm ba `mpjf`r g rapartùrfg ba pgssfdfjfb`bas

 056

i`pítujg 9 •

 

ba axparfmaot`ãñas prglatu`fs d`sa`b`s og aotaobfmaotg igmpjatg ba igmg raprasaot`r og pj`og dfbfmaosfgo`j (pgr axampjg, og p`paj) asp`ãgs a sp`ãgs trfbfmaosfgo`fs ’ sal`m astas ba grbam `rquftatòofi`, p`fs`cístfi` gu urd`o`.  @ssfm  @ss fm sao saobg, bg, e`ramgs e`ramgs um raig raigrta rta igo igosif sifaot aotaa o o`` nfst nfstùrf ùrf`` b` b` cagma cagmatrf trf`` bft` bft` mgbaro` p`r` axpjfi`r g qua ség prglaãñas a igmg aj`s ség raprasaot`b`s. [`r` t`otg, framgs astub`r g mætgbg aj`dgr`bg pajg m`tamàtfig er`oiìs C`sp`rb Mgoca `g jgocg ba saus astubgs a qua efigu igonaifbg igmg mætgbg Mgoca`og ba raprasaot`ãég ’ egf aja quam aouoifgu, foijusfva, p`r`bfcm`s b` cagmatrf` basirftfv`. [ajg mætgbg Mgoca`og, g m`tamàtfig irfgu racfñas bg asp`ãg baogmfo`b`s ba bfabrgs. [`r` irfà-j`s, utfjfzgu um` supareíifa ngrfzgot`j a gutr` supareíifa samajn`ota ë `otarfgr, pgræm vartfi`j, pgsfifgogu-`s `tr`væs b` raj`ãég ba parpaobfiuj`rfsmg a gdtava 2 àra`s asp`if`fs qua baogmfogu ba 0¼ bfabrg, 4¼ bfabrg, 9¼ bfabrg a 2¼ bfabrg, raspaitfv`maota, og saotfbg `otf-ngràrfg.

4¼ bfabrg

0¼ bfabrg

9¼ bfabrg

2¼ bfabrg

Efcur` 9.15 ’ Bfabrgs aj`dgr`bgs pgr C`sp`rb Mgoca. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

I`b` bfabrg, igmg pgba sar gdsarv`bg paj` fjustr`ãég 9.13, pgssuf `g maogs bgfs pj`ogs ba prglaãég< um vartfi`j a um ngrfzgot`j.   U  Y   Y  [

Y[UY - Yamfpj`og Uartfi`j Yuparfgr Y[UF - Yamfpj`og Uartfi`j Uartfi`j Foearfgr Y[N@ - Yamfpj`og Ngrfzgot`j @otarfgr Y[N[ - Yamfpj`og Ngrfzgot`j [gstarfgr   N @   Y  [

  N  [   Y  [

  U  F   Y  [

Efcur` 9.13 ’ [j`ogs vartfi`fs a ngrfzgot`fs qua igmpñam gs bfabrgs a su`s raspaitfv`s ogmaoij`tur`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

03;

•

i`pítujg 9

 

Fstg æ, i`b` bfabrg pgssuf bu`s supareíifas (pj`ogs ba prglaãég) o`s qu`fs prglat`m-sa jfon`s fm`cfoàrf`s (in`m`b`s ba prglat`otas) qua raprasaot`m g gdlatg trfbfmaosfgo`j (pgr axampjg, um iudg, um p`r`jajapípabg, um` i`s` ati.) am t`fs pj`ogs. [`r` t`otg, utfjfz`m-sa sampra bu`s b`s su`s trìs bfmaosñas axfstaotas< og pj`og vartfi`j vfzu`jfz`m-sa g igmprfmaotg a `jtur` bg gdlatg am quastég a, og pj`og ngrfzgot`j, g igmprfmaotg a j`rcur` bg masmg gdlatg.

Efcur` 9.1> ’ Gdlatg fmarsg og 0¼ bfabrg. Egota< Aj`dgr`b` Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Bassa mgbg, p`r` igostftufr um sfstam` prglatfvg, æ fmprasifobívaj tarmgs ` igmdfo`ãég aotra gs sacufotas ajamaotgs< [j`ogs ba [rglaãég ’ supareíifas dfbfmaosfgo`fs o`s qu`fs sa prglat`m `s e`ias bgs gdlatgs qua sa prataoba raprasaot`r8 Gdlatg ’ mgbajg trfbfmaosfgo`j ` sar raprasaot`bg< pgba sar um gdlatg prgprf`maota bftg, um mgdfjfàrfg, um` abfefi`ãég, um asp`ãg axtarfgr ati.8 •

•

 030

i`pítujg 9 •

 

Efcur` 9.16 ’ [gsfifgo`maotg bg gdsarv`bgr gdsarv` bgr am raj`ãég `g gdlatg. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

e fm Gdsarv`bgr ’ prglatfst` gu basaonfst` qua gdsarv` `s e`ias bg gdlatg ` efm ba raprasaotà-j`s. Yampra astà pgsfifgo`bg ` um` bfstäoif` foefoft` am raj`ãég `g gdlatg, p`r` qua `s prglat`otas sal`m igosfbar`b`s jfon`s rat`s qua t`ocaoif`m g gdlatg am quastég, gu sal`, qua astég `jfon`b`s ba mgbg p`r`jajg `g gdlatg a parpaobfiuj`r `g pj`og ba prglaãég. •

Uaobg g mgbajg ba eraota

Uaobg g mgbajg ba ifm`

Uaobg g mgbajg ba j`bg

Efcur` 9.5; ’ Gdsarv`bgr vfsu`jfz`obg i`b` um` b`s e`ias bg gdlatg a, pgrt`otg, sa pgsfifgo`obg gr` o` eraota bg gdlatg, gr` `ifm` baja a gr` ` sau j`bg. Gdsarva qua ` sat` raprasaot`b` ogs basaongs fobfi`m g saotfbg ba vfzu`jfz`ãég b` paã` am quastég pajg sau gdsarv`bgr. Egota< BAOIHAT, 4;;6, p. 22.

  

034

•

i`pítujg 9

 

@RAOÃÉG [aã`s cràefi`s dfbfmaosfgo`fs barfv`b`s bg sfstam` mgoca`og ba prglaãñas grtgcgo`fs [gr tubg g qua egf axpgstg `tæ aotég, pgba-sa igmpraaobar qua um gdlatg trfbfmaosfgo`j sarà raprasaot`bg og sfstam` mgoca`og ba prglaãñas, og míofmg, pgr bu`s paã`s cràefi`s dfbfmaosfgo`fs< um` qua frà `earfr g igmprfmaotg a ` `jtur` bg gdlatg am quastég a gutr` qua frà `earfr sau igmprfmaotg a su` j`rcur`. Igosaquaotamaota, æ fmpgrt`ota rass`jt`r qua `s paã`s cràefi`s dfbfmaosfgo`fs aj`dgr`b`s `tr`væs ba um sfstam` ba prglaãég ség, gdrfc`tgrf`maota, igmpjamaot`ras aotra sf. Fstg quar bfzar qua um` üofi` paã` cràefi` ouoi` sarà suefifaota p`r` raprasaot`r um` batarmfo`b` asp`if`jfb`ba. [gr axtaoség ` ass` igobfãég, igoijuf-sa qua `pao`s g igoluotg igmdfo`bg ba paã`s cràefi`s bfstfot`s sarà `iaftàvaj p`r` raprasaot`ãég ba asp`ãgs trfbfmaosfgo`fs.

Igmg g gdlatfvg b`s paã`s cràefi`s qua igostftuam g basaong tæiofig ba `rquftatur` æ ` jacfdfjfb`ba bast`s am um üofig pj`og ’ g p`paj ’ g sfstam` mgoca`og pravì ` pgssfdfjfb`ba ba pj`ofefi`ãég bg bfabrg `tr`væs b` rgt`ãég bg sau pj`og ngrfzgot`j, us`obg g äocujg ba 6;». R`j pj`ofefi`ãég bg bfabrg æ baogmfo`b` ba æpur`.

Efcur` 9.50 ’ Bfabrgs a æpur` (pj`ofefi`ãég ba um bgs b gs bfabrgs). bfab rgs). Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Gdsarv`-sa qua `g parmftfr qua g 0¼ a g 9¼ bfabrg sa pj`ofefquam, æ fovfàvaj basaon`r-sa og 4¼ a og 2¼ bfabrg, taobg am vfst` qua n`varf`m sgdrapgsfãñas

 039

i`pítujg 9 •

 

igoeus`s b`s raprasaot`ãñas basal`b`s. @ssfm, pgr asta sfstam` efi` batarmfo`bg qua gs bfabrgs ímp`ras ség us`bgs a gs p`ras oég g ség. Taprasaot`ãñas qua utfjfz`m g 0¼ bfabrg ség vfoiuj`b`s `g mætgbg @jamég (gu Aurgpau) ba basaong tæiofig a `s qua us`m g 9¼ bfabrg ség jfc`b`s `g mætgbg @marfi`og. @ @DOR fobfi`, og Dr`sfj, ` pgssfdfjfb`ba ba utfjfz`ãég ba `mdgs gs mætgbgs, aotrat`otg, ij`ssfefi` g @jamég igmg majngr am tarmgs ba qu`jfbba ba vfsu`jfz`ãég bgs gdlatgs. @ssfm saobg, asta æ g prabgmfo`otamaota us`bg am tarrftùrfg o`ifgo`j. [`r` e`ifjft`r ` axaiuãég ba basaongs, aotég, pgba-sa bast`i`r g 0¼ bfabrg bgs gutrgs, ` efm ba sfmpjfefi`r ` igmpraaoség b`s raprasaot`ãñas basal`b`s. B` masm` m`oafr`, pgba-sa fosarfr um tariafrg pj`og ba prglaãég ` asta bfabrg, `uxfjf`r `gs `otarfgras, qua parmfta `g gdsarv`bgr raprasaot`r oég bu`s, m`s trìs e`ias bg gdlatg am quastég, ` efm ba majngr bat`jnà-jg. Jamdra-sa qua qu`otg m`fgr g oümarg ba paã`s cràefi`s axfstaotas, m`fgr æ g aotaobfmaotg sgdra g asp`ãg (fotarfgr a axtarfgr) qua prataoba-sa prglat`r!

Efcur` 9.54 ’ 0¼ bfabrg a pj`ogs ba prglaãég< vartfi`j, ngrfzgot`j a `uxfjf`r. Egota< Aj`dgr`b` Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Gdsarva, paj` fjustr`ãég 9.54, qua g gdsarv`bgr mub` ba pgsfãég `g vfsu`jfz`r g gdlatg, og i`sg, um` paã`.

  

032

•

i`pítujg 9

 

 031

i`pítujg 9 •

 

Efcur` 9.59 ’ 0¼ bfabrg, pj`ogs ba prglaãég, vfst`s ergot`j, suparfgr a j`tar`j a æpur`. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

[`r` basaon`r su` e`ia in`m`b` ba vfst` ergot`j, g gdsarv`bgr ast`rà o` pgsfãég oümarg 0 gjn`obg ` paã` qua vam jgcg ` sacufr a, pgr efm, ast`rà pgsfifgo`bg g pj`og ba prglaãég vartfi`j. Ual` qua g gdsarv`bgr gjn`rà g gdlatg ba eraota. Oast` vfst` aja basaon`rà g igmprfmaotg a ` `jtur` b` paã`.  Là p`r` basaon`r ` e`ia in`m`b` ba vfst` suparfgr , g masmg gdsarv`bgr ast`rà o` pgsfãég oümarg 4 gjn`obg ` paã` qua vam jgcg ` sacufr a, pgr efm, ast`rà pgsfifgo`bg g pj`og ba prglaãég ngrfzgot`j. Ual` qua g gdsarv`bgr gjn`rà g gdlatg ba ifm`. Oast` vfst` aja basaon`rà g igmprfmaotg a ` j`rcur` b` paã`. Igm ` fosarãég bg pj`og `uxfjf`r og bfabrg, g gdsarv`bgr igosacufrà basaon`r um` tariafr` e`ia baja, in`m`b` ba  vfst` j`tar`j. [`r` t`otg, g masmg gdsarv`bgr ast`rà o` pgsfãég oümarg 9 gjn`obg ` paã` qua vam jgcg ` sacufr a, pgr efm, ast`rà pgsfifgo`bg g pj`og ba prglaãég `uxfjf`r. Ual` qua g gdsarv`bgr gjn`rà g gdlatg ba j`bg. Oast` vfst` aja basaon`rà ` j`rcur` a ` `jtur` b` paã`.

  

035

•

i`pítujg 9

 

Igm g basaong bast`s trìs vfst`s, ` pgriaot`cam ba aquívgigs qua g e`drfi`ota pgbarà aoeraot`r `g axaiut`r ` paã` sarà raj`tfv`maota maogr bg qua sa egssam aj`dgr`b`s `pao`s gs basaongs ba bu`s ba su`s e`ias. B`í ` fmpgrtäoif` ba sa utfjfz`r g pj`og `uxfjf`r ba prglaãég ogs bfabrgs.  @pùss fosa  @pù fosarfr rfr g gdl gdlatg atg og bfabrg bfa brg a prglat prg lat`r `r su`s e`ias e`i as o`s supareí supa reíifa ifass ba prglaãég, ` efm ba basaon`r `s vfst`s ergot`j, suparfgr a j`tar`j bg gdlatg, sa e`z fmpgrt`ota pj`ofefi`r asta bfabrg p`r` igostftufr um üofig pj`og ba  vfsu`jf  vfsu `jfz`ã z`ãég ég bas bast` t` paã paã`s `s cràefi` cràe fi`ss dfb dfbfma fmaosfg osfgo`fs o`fs,, g qua car`rà car `rà um` æpu æpur`. r`. [`r` t`otg, g pj`og ngrfzgot`j rgt`ifgo`rà um äocujg bg 6;» ba ifm` p`r` d`fxg a g pj`og `uxfjf`r rgt`ifgo`rà um äocujg bg 6;» b` asquarb` p`r` ` bfraft` igoegrma mgstr` ` fjustr`ãég 9.59< Igmg ` igoefcur`ãég b` æpur` gigrra paj` mgvfmaot`ãég bg pj`og ngrfzgot`j bg 0¼ bfabrg p`r` d`fxg a bg pj`og `uxfjf`r p`r` g j`bg bfraftg ’ am um` rgt`ãég fcu`j ` 6;» ’ a igmg ` @DOR fobfi` p`r` g Dr`sfj ` utfjfz`ãég bg 0¼ bfabrg p`r` raprasaot`ãñas ba basaongs tæiofigs, sampra gdtaramgs ` vfst` ergot`j bg gdlatg raprasaot`b` `ifm` b` vfst` suparfgr a bg j`bg asquarbg b` vfst` j`tar`j asquarb`, o` æpur`. Æ fmprasifobívaj s`jfaot`r qua tgb` raprasaot`ãég dfbfmaosfgo`j b`b` pajg sfstam` ba prglaãñas bava vfoiuj`r-sa ës ogrm`s @DOR, a ` quastég b` qu`jfb`ba (tfpg) b`s jfon`s a su`s aspassur`s sarà `earfb` am tgbg a qu`jquar basaong< basba ajamaotgs m`fs sfmpjas, igmg gdlatgs prgprf`maota bftgs (iudgs, p`r`jajapípabgs, b`bgs, ati.), `tæ asp`if`jfb`bas m`fs igmpjax`s, igmg um` n`dft`ãég, aqufp`maotg fostftuifgo`j, pr`ã`, p`rqua, ati. Raobg fssg am vfst`, qu`jquar s`jfìoif` gu raaoträoif` axfstaota og gd latgg a qua oég asta  lat astal` l` og prfmaf prf mafrg rg pj`og pj`o g ba vfség vfsé g bg gdsarv` gdsa rv`bgr bgr am raj`ãég raj `ãég `g gdlatg ` sar basaon`bg, bava sar raprasaot`b` igm jfon` tr`ial`b` p`r` fobfi`r su` axfstìoif`, igotubg, oég oasta pj`og ba vfség ’ aoigotr`-sa am prglaãég<

 033

i`pítujg 9 •

 

Efcur` 9.52 ’ 0¼ bfabrg, pj`ogs ba prglaãég, vfst`s ergot`j, suparfgr a j`tar`j a æpur` ’ utfjfz`r jfon`s tr`ial`b` p`r` raprasaot`r gdlatgs gu p`rtas bajas qua astal`m am prglaãég. Egota Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Yupareíifas foijfo`b`s t`mdæm sarég raprasaot`b`s dfbfmaosfgo`jmaota ogs pj`ogs ba prglaãég a p`r` qua fssg gigrr` ba m`oafr` `baqu`b`, æ oaiassàrfg `taot`r-sa p`r` i`b` um` ba su`s prglaãñas. Gdsarva ` fjustr`ãég 9.51. [gr aj`, pariada-sa qua ` vfst` ergot`j bg gdlatg  vfsu`jfz` g pj`og foijfo`bg `tr`væs ba um` jfon` foij foijfo`b` fo`b` a raprasaot`b` am  varb`bafr` cr`obaz`, fstg æ, su` bfmaoség æ ax`t` ë ra`jfb`ba. Aotrat`otg, t`otg `s vfst`s suparfgr igmg j`tar`j asquarb` vfsu`jfz`rég asta pj`og foijfo`bg igmg sa aja egssa um ratäocujg qua, pgr su` vaz, oég ast`rà am  varb`bafr` cr`obaz` ba `igrbg igm ` ra`jfb`ba. [`r` e`ifjft`r ` igmpraaoség ba t`fs vfst`s, utfjfz`-sa um` sfmdgjgcf` aspaiíefi` p`r` fobfi`ãég bg saotfbg ba foijfo`ãég basta pj`og< um` sat` qua parp`ss` tgb` ` supareíifa supare íifa foijfo`b` a qua fobfi` sau saotfbg ba sudfb` (t`j qu`j e`ramgs qu`obg raprasaot`rmgs pj`ot`s a vfst`s ba ifriuj`ãñas vartfi`fs ’ sgdratubg, r`mp`s a asi`b`s).

  

03>

•

i`pítujg 9

 

Efcur` 9.51 ’ 0¼ bfabrg, pj`ogs ba prglaãég, vfst`s ergot`j, suparfgr a j`tar`j a æpur` ’ utfjfz`r sat`s o` fobfi`ãég ba sudfb` ba pj`ogs foijfo`bgs. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 @ssfm igmg fosarfmgs um pj`og `uxfjf`r og 0¼ bfabrg, pgbamgs fosarfr m`fs 9 gutrgs pj`ogs `uxfjf`ras ba prglaãég oasta masmg bfabrg, ba mgbg ` igoegrm`r um` aspæifa ba i`fx` eain`b` `g rabgr bg gdlatg ` sar prglat`bg am t`fs pj`ogs. [gr ast` `ãég, pgbamgs gdtar oég `pao`s 9 vfst`s bg gdlatg am quastég (ergot`j, suparfgr a j`tar`j asquarb`), m`s sfm `s 5 vfst`s qua g igmpñam (ergot`j, suparfgr, j`tar`j asquarb`, pgstarfgr, foearfgr a j`tar`j bfraft`). A fssg `mpjf` `fob` m`fs `s aspaifefifb`bas ` saram basaon`b`s am i`b` um` bast`s paã`s cràefi`s a bfmfouf am bam`sf` aquívgigs prgvaofaotas b` axaiuãég ba gdr`s bavfbg ` foigosfstìoif`s bg basaong tæiofig ba `rquftatur`.

 

 036

i`pítujg 9 •

 

Efcur` 9.55 ’ 0¼ bfabrg, pj`ogs ba prglaãég, 5 vfst`s bg gdlatg a æpur`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.01>.

 @pjfi`obg t`fs prfoiípfgs b` cagm`trf` basirftfv` basir ftfv` `gs basaongs tæiofigs ba `rquftatur` a urd`ofsmg, gdtæm-sa `s vfst`s ba um` abfefi`ãég a, pgr igosaquìoif`, su`s pj`ot`s a igrtas t`mdæm. R`j `pjfi`dfjfb`ba sarà astub`b` ogs i`pítujgs qua sa sacuam ` asta, ba egrm` ` ajuifb`b`r igmg sa aj`dgr` i`b` um` bast`s paã`s cràefi`s, su` fmpgrtäoif` igmg igmpgoaotas igmpjamaot`ras bgs prglatgs `rquftatòofigs, p`fs`cístfigs a urd`oístfigs a su`s p`rtfiuj`rfb`bas.

  

0>;

•

i`pítujg 9

 

Efcur` 9.53 ’ @pjfi`ãég pràtfi` b` cagmatrf` basirftfv` o` `rquftatur`< vfst`s ba um` abfefi`ãég. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.01>.

Efcur` 9.5> ’ @pjfi`ãég pràtfi` b` cagmatrf` basirftfv` o` `rquftatur`< vfst`s ba um` abfefi`ãég. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.01>.

 0>0

i`pítujg 9 •

 

@RFUFB@BAY ;0. `) d) i)

Aj`dgra rat`s p`r`jaj`s aotra sf utfjfz`obg< g igoluotg ba ræcu` p`r`jaj` (gu ‚R”) a asqu`brgs8 `pao`s g lgcg ba asqu`brgs8 `pao`s um bgs asqu`brgs a g igmp`ssg. Oassa i`sg, ra`jfz ra`jfzaa ` igostruãég sgjfift`b` utfjfz`obg i`b` um bgs mætgbgs aosfo`bgs pgr asta i`pítujg.

;4. `) d) i)

Aj`dgra rat`s parpaobfiuj`ras aotra sf utfjfz`obg< g igoluotg ba ræcu` p`r`jaj` (gu ‚R”) a asqu`brgs8 `pao`s g lgcg ba asqu`brgs8 `pao`s um bgs asqu`brgs a g igmp`ssg. Oassa i`sg, ra`jfz ra`jfzaa ` igostruãég sgjfift`b` utfjfz`obg i`b` um bgs matgbgs aosfo`bgs pgr asta i`pítujg.

;9. Aj`dgra rat`(s) t`ocaota(s) ` um` b`b` ifriuoearìoif` ba r`fg T, `tr`væs ba i`b` um bgs mætgbgs aosfo`bgs pgr asta i`pítujg< `) raprasaot`r um` rat` t`ocaota (t), ` qu`j p`ss` pajg pgotg @ qua partaoia ë ifriuoearìoif`8 d) raprasaot`r rat`s t`ocaotas (t0  a t4), `s qu`fs p`ss`m pajg pgotg D qua oég partaoia ë ifriuoearìoif`. ;2. Aj`dgra ` igoigrbäoif` aotra rat`s a rat`s, rat`s a `rigs, `rigs a `rigs, `tr`væs ba i`b` um bgs matgbgs aosfo`bgs pgr asta i`pítujg< `) igoigrb`r g sacmaotg @D, axfstaota, igm um `rig ba r`fg T8 d) igoigrb`r g `rig @D, axfstaota, igm um `rig ba r`fg T8 i) igoigrb`r bu`s rat`s p`r`jaj`s aotra sf, m a o, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T8 b) igoigrb`r bgfs sacmaotgs ba rat` parpaobfiuj`ras aotra sf, @D a DI, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T8 a) igoigrb`r bgfs sacmaotgs ba rat` igoigrraotas aotra sf, @D a DI, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T8 e) igoigrb`r axtaro`maota bgfs `rigs ba r`fgs r0 a r 4, saobg r0 ? r 4, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T8 c) igoigrb`r fotaro`maota bgfs `rigs ba r`fgs r0 a r4, saobg r0 ? r4, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T8 n) igoigrb`r fotaro`maota a axtaro`maota bgfs `rigs ba r`fgs r0 a r4, saobg r0  ? r 4, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T8

  

0>4

•

i`pítujg 9

 

f)

igoigrb`r um sacmaotg ba rat` @D utfjfz`obg um `rig ba r`fg D, p`ss`obg gdrfc`tgrf`maota pajg pgotg I qua oég partaoia `g sacmaotg @D8  l) igoigrb`r g `rig @D axfstaota a ba r`fg @G (g pgotg G æ g iaotrg basta ``rig), rig), igm um `rig ba r`fg T, p`ss`obg gdrfc`tgrf`maota pajg pgotg I qua oég partaoia `g `rig @D8 h) igoigrb`r g sacmaotg ba rat` @D a um `rig axfstaota (ba r`fg T), utfjfz`obg um `rig maogr ba r`fg r8 j) igoigrb`r fotaro`maota g sacmaotg ba rat` @D a um `rig axfstaota (ba r`fg T), utfjfz`obg um `rig maogr ba r`fg r8 m) igoigrb`r bgfs sacmaotgs ba rat` p`r`jajgs aotra sf, @D a IB, utfjfz`obg um` iurv` ravars` (ba r`fg T)8 o) igoigrb`r bgfs `rigs axfstaotas ba r`fgs r0 a r4, saobg r0 ? r4, utfjfz`obg um `rig ba r`fg T (saobg T ? r0 ? r4). ;1. Aj`dgra, am um` egjn` @9 a utfjfz`obg ` asi`j` 0< Yùjfbg @. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 0>9

i`pítujg 9 •

 

d)

Efcur` 9.3; ’ Fjustr`ãég 056< Yùjfbg D. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

TAEJA^ÉG G astubg bfrfcfbg `g usg a ë raprgbuãég b` jfocu`cam amfoaotamaota cràefi` b` @rquftatur` a Qrd`ofsmg igjgigu am egig, og prasaota i`pítujg, ` fbaotfefi`ãég bg basaong igmg gdlatg ba fotarjgiuãég aotra `rquftatg a urd`ofst` a tgbgs gs `caotas aovgjvfbgs am um batarmfo`bg prgiassg ba prglatg. Bast` egrm`, aotaobar aota obar igmg sa bà g usg ba ajamaotgs b` cagmatrf` pj`o` (gu Auijfbf`o`) dam igmg g aotaobfmaotg ba prglaãñas grtgcgo`fs barfv`b`s ba vgjumas sfmpjfefi`bgs, ` efm ba `pjfi`r t`j igmpraaoség ë pràtfi` ba prglatg a vfoiuj`r asta usg ` `jcuos igoiaftgs tæiofigs foaraotas `g prgiassg prglatu`j ’ igmg g aotaobfmaotg sgdra igmg asp`ãgs trfbfmaosfgo`fs sa prglat`m am pj`ogs igostftufobg basaongs dfbfmaosfgo`fs qua igoegrm`m, pgrt`otg, pj`ot`s, igrtas a vfst`s ’ ség n`dfjfb`bas qua igoearam `g bfsiaota i`p`ifb`ba fofif`j ba aoeraot`maotg ba prglatgs ba grbam m`fs igmpjax`s a, iart`maota, ba su` raprasaot`ãég ` p`rtfr ba um igoluotg ba paã`s cràefi`s fotarbapaobaotas aotra sf (pj`ot`s, igrtas a vfst`s). Rgb`s ass`s igmpatìoif`s a n`dfjfb`bas tr`d`jn`b`s og tariafrg i`pítujg bg prasaota jfvrg sarég `mpjf`b`s o` saquìoif`, ` p`rtfr b` `prasaot`ãég, fotarprat`ãég a `oàjfsa a, pgstarfgr, axaiuãég ba i`b` um` bast` prglaãñas grtgcgo`fs - pj`ot`s, igrtas a vfst`s ’ `s qu`fs raprgbuzam um igoluotg ba foegrm`ãñas p`ssívafs ba saram aotaobfb`s aotaob fb`s pajgs bfstfotgs `caotas aovgjvfbgs og prgiassg ba prglatg (fba`jfz`bgras, aocaonafrgs, mastras ba gdr`s,

  

0>2

•

i`pítujg 9

 

aqufpas mujtfbfsifpjfo`ras ba igostruãég a, `tæ masmg, ijfaotas), ` efm ba qua g prglatg fba`jfz`bg sal` aeatfv`maota igostruíbg.

TAEATÌOIF@Y DFDJFGCTÀEFI@Y @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT >2;9 ’ @pjfi`ãég ba jfon`s am basaongs ’ Rfpgs ba Jfon`s ’ J`rcur`s b`s Jfon`s. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>2. 1p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 5264 ’ Taprasaot`ãég ba prglatgs ba `rquftatur`. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 43p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;523 ’ Basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 02p. I@TT@O\@, Abfta C`jgta8 I@TT@O\@, Tfi`rbg. Asi`j`s ba raprasaot`ãég am `rquftatur`. 9. ab. Yëg [`ujg, C&I @rquftaitòofi`, 4;09. 42;p. INFOC, Er`oifs B.H.. Taprasaot`ãég cràefi` am `rquftatur`. Rr`buãég tæiofi`< @jax`obr` Y`jv`tarr`. 1.ab. [grtg @jacra, Dgghm`o, 4;00. 415p. BAOIHAT, Hajjy Jguraoãg. @pgstfj` ba Basaong Dàsfig< 0ª p`rta . Ejgrf`oùpgjfs, QBAYI ’ Qofvarsfb`ba Ast`bu`j ba Y`ot` I`t`rfo`, 4;;6. 32p. EATTAFT@, [`tríif`. Basaong ba `rquftatur`. 4. ab. Tfg ba L`oafrg, Fmparf`j Ogvg Mfjìofg, 4;00. 09>p. MGORAOACTG, Cfjbg @.. Basaong @rquftatòofig. 2. ab. Yég [`ujg, Djuinar, 4;;0. 05>p. YINQOH, Bujifoæf`. @ igostruãég cràefi` bg asp`ãg igmg mætgbg ba aosfog ba Basaong a [jàstfi` 4. Fo< CGQUÌ@, Jufz @jdartg ba I`mpgs8 D@TTARG, Erabarfig Ejùsiujg [fonafrg8 CGTGUFR\,

M`tnaus (grc`ofz`bgras). Dr`síjf`, Fostftutg O`ifgo`j ba Astubgs a [asqufs`s Abui`ifgo`fs, 0666. 022p. p.10-5;. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. Basaong tæiofig a `rquftatòofig< igost`t`ãég bg `tu`j aosfog o`s asigj`s dr`sfjafr`s ba `rquftatur` a urd`ofsmg. Bfssart`ãég ba Mastr`bg `prasaot`b` `g

[rgcr`m` ba [ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;;9. 454p. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. Aotaobfmaotg tæiofig-igostrutfvg a basaong `rquftatòofig< um` pgssfdfjfb`ba ba fogv`ãég bfbàtfi`. Rasa ba Bgutgr`bg `prasaot`b` `g [rgcr`m` ba

[ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;0;. 40;p. VAA, Taobgw. Basaong `rquftatòofig< um igmpìobfg vfsu`j ba tfpgs a mætgbgs . Rr`buãég< Jufz Eajfpa Igutfong Earrafr` b` Yfjv`. Tavfség tæiofi`< @jfia D`rsgjafrg. Tafmpr. Tfg ba L`oafrg, JRI, 4;01. 3>;p.

 0>1

i`pítujg 9 •

 

  

0>5

•

i`pítujg 9

 

2 [rglaãñas Grtgcgo`fs bg Basaong @rquftatòofig ’ [j`ot`s

 

 @cgr` qua là raigrb  @cgr` raigrb`mg `mgss g igoiaf igoiaftg tg ba prg prglaã laãñas ñas grt grtgcg gcgo`f o`fss a ` m`o m`oafr afr`` paj paj`` qu`j aj`s ség car`b`s, astub`ramgs aspaifefifb`bas vfoiuj`b`s ` i`b` um` ba su`s v`rf`otas. Ya rajamdr`rmgs igm bat`jnas, `g pgsfifgo`rmgs um gdlatg og 0» bfabrg a, p`r` `jæm bgs pj`ogs vartfi`j a ngrfzgot`j, g raigdrfrmgs ba pj`ogs `uxfjf`ras, gdtaramgs oég `pao`s bu`s vfst`s axtaro`s ba t`j mgbajg trfbfmaosfgo`j, m`s safs. @ s`dar< vfst` ergot`j, suparfgr, j`tar`j asquarb`, j`tar`j bfraft`, pgstarfgr a foearfgr.

  

0>4

•

i`pítujg 2

 

Efcur` 2.0 ’ Ufst`s bg gdlatg< ergot`j, suparfgr, j`tar`j asquarb`, j`tar`j bfraft`, pgstarfgr a foearfgr. Egota< MGORAOA MGORAOACTG, CTG, 0663, p.22-21.

[græm, nà gutr`s raprasaot`ãñas dfbfmaosfgo`fs pgssívafs ba `bvfr bg gdlatg a ba su` prglaãég sgdra gs pj`ogs ` p`rtfr ba um` sfmpjas gpar`ãég< ` saiãég (gr` ngrfzgot`j, gr` vartfi`j) bg gdlatg trfbfmaosfgo`j. Yaiifgo`r um mgbajg trfbfmaosfgo`j o`b` m`fs æ bg qua ` `ãég ba bfvfbf-jg am p`rtas, sal`m ast`s fcu`fs gu oég. Ass` saiãég pgba gigrrar ngrfzgot`jmaota, sap`r`obg g mgbajg am p`rta foearfgr a p`rta suparfgr, gu vartfi`jmaota, bfvfbfobg g gdlatg am pgrãég bfraft` a pgrãég asquarb`.

 0>9

i`pítujg 2 •

 

Efcur` 2.4 ’ Yaiãñas bg gdlatg< ngrfzgot`j, sudbfvfbfobg-g am pgrãég foearfgr a suparfgr, a vartfi`j, car`obg pgrãñas asquarb` a bfraft`. Egota< INFOC, 06>5 `pub R@M@YNFTG, 4;0;, p.01>.

  

0>2

•

i`pítujg 2

 

G m`fs rajav`ota, aotrat`otg, æ qua ` p`rtfr bast` sacmaot`ãég, g mgbajg trfbfmaosfgo`j p`ss` ` sar vfsu`jfz`bg oég `pao`s pgr egr`, m`s t`mdæm fotaro`maota, fstg æ, `g bfvfbfrmgs t`j gdlatg, rgmpamgs sau fovùjuirg a, pgrt`otg, p`ss`mgs ` aoxarc`r igmg gigrra su` igostftufãég asp`if`j fotarfgr. [`r` ` `rquftatur` ass` gpar`ãég æ assaoif`j, b`bg qua `g prglat`rmgs um` asp`if`jfb`ba, taobg ast` ` euoãég qua tfvar, æ euob`maot`j igmpraaobarmgs su` igoegrm`ãég fotarfgr p`r` `jæm ba sau `spaitg axtarfgr. Raobg fssg am vfst`, æ oaiassàrfg aj`dgr`rmgs um igoluotg ba paã`s cràefi`s qua `jæm b`s vfst`s axtarfgras bg gdlatg trfbfmaosfgo`j mgstram ba egrm` ij`r` a praifs`, t`mdæm, raprasaot`ãñas raprasaot`ãñas bg sau fotarfgr.  @ssfm, ` paã` cràefi` car`b` ` p`rtfr bg igrta ngrfzgo ngrfzgot`j t`j ba um` b`b` vgjumatrf` æ baogmfo`b` ba pj`ot`. Là ` raprasaot`ãég dfbfmaosfgo`j car`b` ` p`rtfr b` saiãég vartfi`j bassa masmg gdlatg in`m`-sa igrta. Astub`ramgs i`b` um` bass`s paã`s cràefi`s oassa a og i`pítujg 1 bg prasaota jfvrg, s`jfaot`obg ` m`oafr` igmg `s igostruímgs a su`s p`rtfiuj`rfb`bas. Là g i`pítujg 5 sarà vgjt`bg p`r` ajuifb`r t`fs i`r`itarístfi`s b`s vfst`s. Astub`obg prgeuob`maota i`b` um` bast`s raprasaot`ãñas dfbfmaosfgo`fs, (pj`ot`, igrta a vfst`), ast`ramgs `ptgs ` `pjfi`r t`j igonaifmaotg am tgbg a qu`jquar prglatg qua sa prataob` aj`dgr`r< sal` asta ba grbam `rquftatòofi`, p`fs`cístfi` gu urd`oístfi`8 pgfs g prfoiípfg ba igostftufãég b`s prglaãñas grtgcgo`fs ift`b`s sampra sarà g masmg, oég fmpgrt`obg ` asi`j` bg prglatg. G qua sa `jtar`, o` ra`jfb`ba, `pao`s æ g cr`u ba bat`jn`maotg qua sa igosacua `pjfi`r o` paã` cràefi` igoegrma su` asi`j` ba raprasaot`ãég< qu`otg m`fgr ` asi`j` (0p. [`r` basaonà-jgs ë még, æ fmprasifobívaj g usg ba c`d`rftgs ’ gs qu`fs egr`m bavfb`maota `prasaot`bgs og i`pítujg 0 bg prasaota jfvrg.  @tr`væs bg usg ba mgdfjfàrfg, vacat`ãég vacat`ãég a, `tæ masmg, asi`j`s n num`o`s um`o`s ogs basaongs, gdtamgs paã`s cràefi`s bft`s num`ofz`b`s qua e`ifjft`m ` fotarjgiuãég igm gs ijfaotas o` at`p` ba irf`ãég bg prglatg, pgr axampjg, aoqu`otg `fob` ast`mgs aj`dgr`obg gs astubgs prajfmfo`ras. R`j `rtfeíifg ogs `uxfjf` og bfàjgcg igm jafcgs qua igmpraaobam majngr `qufjg qua astà saobg raprasaot`bg qu`obg ` pj`ot` æ, aotég, num`ofz`b`.  @ sacufr sacufr,, varam varamgs gs um aaxam xampjg pjg b bast ast`` qu`jfb qu`jfb`ba `ba b baa paã paã`` cràefi cràefi`. `. [aria [ariad` d` qu quaa ` m`fgrf` bgs símdgjgs tæiofigs egr`m suprfmfbgs, b`obg juc`r ë pgssfdfjfb`ba ba um` raprasaot`ãég m`fs jfvra ba ogrm`s a racr`s, ` efm ba sfmpjfefi`r g oívaj ba foegrm`ãñas qua prataoba-sa `prasaot`r `g ijfaota. [`r` asta, o` m`fgrf` b`s vazas, ` bfspgsfãég bg j`ygut æ m`fs rajav`ota r ajav`ota bg qua gs b`bgs tæiofigs prgprf`maota bftgs<

Efcur` 2.0; ’ [j`ot` num`ofz`b`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.05>. p.05>.

 066

i`pítujg 2 •

 

• igt`s jfoa`ras a igt`s ba oívaj< tgbg basaong tæiofig bava igotar ajamao-

tgs qua fobfi`m `s mabfb`s car`fs ba um` abfefi`ãég, su` jgi`ãég og tarraog, bfmaosñas fotaro`s bgs `mdfaotas qua igmpñam um abfeíifg, jgi`ãég ba asqu`brf`s (pgrt`s a l`oaj`s) am t`fs asp`ãgs ati. Gu sal`, p`r` qua gs basaongs ba `rquftatur` sal`m p`ssívafs ba fobfi`r ajamaotgs ` saram igostruíbgs, igt`s jfoa`ras a igt`s ba oívaj qua fbaotfefi`m bfmaosñas bavam igmpò-jgs. @s racr`s car`fs ba utfjfz`ãég ba igt`s jfoa`ras a ba igt`s ba oívaj egr`m asij`raifb`s og i`pítujg 4 bg prasaota jfvrg. G fmpgrt`ota, sampra, æ usà-j`s p`r` asij`raiar büvfb`s qua pgbarég surcfr raj`tfv`s ë bfmaosfgo`maotgs bgs `mdfaotas a bgs ajamaotgs `rquftatòofigs qua axfstam am um prglatg, dam igmg saus pgssívafs basoívafs. Jamdra-sa qua g símdgjg us`bg p`r` fobfi`r igt`s ba oívaj, am pj`ot`, æ<

Efcur` 2.00 ’ Yímdgjg qua raprasaot` `s igt`s ba oívaj am pj`ot`s. Egota< @DOR ’ ODT 5264, 0662, p.03. • saotfbg ba sudfb` ba ifriuj`ãñas vartfi`fs< sat`s basaon`b`s igm tr`ãgs

igotíougs a ba aspassur`s efo`s fobfi`m g pgotg foearfgr a g pgotg suparfgr ba asi`b`s a r`mp`s ’ sal`m ast`s jfoa`ras, najfigfb`fs gu mfst`s ’ aoe`tfz`obg sau saotfbg ba sudfb`. G usu`j æ fobfi`r ` sudfb` igm t`fs sat`s a, i`sg g prglatfst` basal`r, aja pgbarà utfjfz`r ` p`j`vr` ‚sgda” gu ` jatr` ‚s” p`r` fobfi`r qua ` sat` raj`ifgo`-sa ë sudfb`8 m`s ast` oég æ um` gdrfc`tgrfab`ba. G usg b` sat` sam oaonum` fobfi`ãég ba p`j`vr` gu jatr`, pgr sf sù, là æ um` fobfi`ãég bg saotfbg ba sudfb`. I`sg g basaonfst` basal`r, aja pgbarà fobfi`r g saotfbg ba basifb` b`

  

4;;

•

i`pítujg 2

 

ifriuj`ãég vartfi`j, fovartaobg g saotfbg b` sat`. Aotrat`otg, oassa i`sg, sa e`z gdrfc`tùrfg fosarfr ` p`j`vr` ‚basia” gu ` jatr` ‚b” `g j`bg bg foíifg b` sat`<

Efcur` 2.04 ’ Yímdgjgs qua raprasaot`m g saotfbg ba sudfb` ba ifriuj`ãñas ifriuj`ãñas vartfi`fs am pj`ot`s< asi`b`s a r`mp`s, raspaitfv`maota. Egota< @DOR ’ ODT 5264, 0662, p.01. • taxtgs qua i`r`itarfz`m gs `mdfaotas a `s paã`s cràefi`s < t`fs igmg `

fbaotfefi`ãég bg ogma bg `mdfaota, su` àra` a sau pæ bfraftg8 `jæm b` fbaotfefi`ãég b` paã` cràefi` am sf< títujg bast` a su` asi`j` ba raprasaot`ãég qua sampra `p`raiam og i`otg foearfgr (asquarbg gu bfraftg) baj`< 0

[J@OR@ BG RÆTTAG AYI@J@0.

 @ sacufr, bfspgofdfjfz`mgs bfspgofdfjfz`mgs p`rta p`rta ba um` pj`ot`, ` efm ba `pra `prasaot`r saot`r ` m m`fg`fgrf` bgs símdgjgs ift`bgs a axpjfi`bgs `tæ aotég a su` p`r`jaj` utfjfz`ãég am um` masm` paã` cràefi`<

Efcur` 2.06 ’ Yfmdgjgcf`s oaiassàrf`s p`r` i`r`itarfz`r um` pj`ot` tæiofi` ba `rquftatur` ba egrm` `baqu`b`. `baq u`b`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.4;3.

 4;1

i`pítujg 2 •

 

2.4 [j`ot` bg [`vfmaotg Rærrag  @ pj`ot` bg p`vfmaotg tærrag æ `quaj` qua bamgostr` bamgostr` ij`r`maota ` vfoiuj`ãég vfoiuj`ãég aotra fotarfgr a axtarfgr ba um` batarmfo`b` abfefi`ãég, fstg æ, ` bfspgsfãég fotaro` bgs `mdfaotas, ` raj`ãég asp`if`j bastas aotra sf, bfspgsfãég bg j`ygut am i`b` um bassas asp`ãgs fotarfgras a su` vfoiuj`ãég igm ` sftu`ãég bg tarraog (jgta gu cjad`) `pùs ` fotarvaoãég `rquftatòofi`. Raobg fssg am vfst`, oég `pao`s prglat`-sa (a basaon`-sa) g fotarfgr bg abfeíifg, m`s t`mdæm gs `iassgs (p`r` pabastras, p`r` vaíiujgs `utgmgtgras a p`r` gutrgs mgb`fs oég pgjuaotas a `jtaro`tfvgs), afxgs ba ifriuj`ãñas axtarogs a su`s raspaitfv`s p`vfmaot`ãñas (`s qu`fs pgbam sar tgt`jmaota fmparmaàvafs gu p`rif`jmaota parmaàvafs), àra`s parmaàvafs, cr`m`b`s gu igm gutr`s qu`jfb`bas ba pfsg, a gs axtr`tgs vacat`tfvgs bg prglatg ba p`fs`cfsmg (cr`míoag, `rdustfvg gu `rdùrag). Gs jfmftas bg tarraog, sgdratubg sa tr`t`r-sa ba um jgta ba t`m`ong igovaoifgo`j (gu sal`, ba bfmaosñas paquao`s gu mabf`o`s), bava sar raprasaot`bg masmg qua asta oég sa igoefcura igmg um eain`maotg prgprf`maota bftg (pgr murgs, pgr axampjg). I`sg oég n`l` um jfmfta eísfig, g fba`j æ utfjfz`r-sa g tr`ãg jfon`-pgotg-jfon` p`r` fbaotfefià-jg.  @s mgvfmaot`ãña mgvfmaot`ãñass ba tarr` (igrtas a `tarrgs) p`r` igostftufãég ba p`t`m`ras (t`mdæm in`m`bgs ba pj`tòs) æ prarrgc`tfv` ba qu`jquar fotarvaoãég igostrutfv`< sal` aj` `rquftatòofi`, p`fs`cístfi` gu urd`oístfi`. Bast` egrm`, æ euob`maot`j basaon`r-sa gs `mdfaotas axtarogs irf`bgs ` p`rtfr ba t`fs `jtar`ãñas tgpgcràefi`s ’ qua pgbam sa vfoiuj`r ë j`zar igotampj`tfvg, aspgrtfvg, p`r` basi`osg, prgmgvar aoigotrgs sgif`fs ati. (bast`i`r saus usgs, pgr igosacufota, æ euob`maot`j). Gs t`jubas igoegrm`bgs pgr t`fs gpar`ãñas bavam, t`mdæm, sar raprasaot`bgs igoegrma là bfsiutfbg og DG^ ’ IGOIAFRG< M`s g qua ség iurv`s ba oívaj7 bg i`pítujg 0 bg prasaota jfvrg, igm ` n`inur` `baqu`b`. @ s`dar<

Efcur` 2.4; ’ R`juba am vfst`. Egota< @DOR ’ ODT 5264, 0662, p.03.

  

4;5

•

i`pítujg 2

 

 @ sacufr, bfspgofdfjfz`-sa ` pj`ot` tærra` b` n`dft`ãég uofe`mfjf`r igonaifb` igmg ‚I`sfon`”, prglatg bg `rquftatg a urd`ofst` Lgég D`tfst` Ufj`ogv`  @rtfc`s. Egf igostruíb` o` ifb`ba ba Yég [`ujg/Y[ am 0624, a pgr sar p`r`bfcmàtfi` ë nfstgrfgcr`ef` dr`sfjafr` b` `rquftatur` a urd`ofsmg mgbarogs, egf sajaifgo`b` igmg mgbajg síotasa ba dg`s sgjuãñas prglatu`fs, p`r` `jæm ba um axiajaota axampjg ba raprasaot`ãég<

Efcur` 2.40 ’ [j`ot` Ræiofi` Ræiofi` bg [`vfmaotg Rærrag b` gdr` `rquftatòofi` ‚I`sfon`” bg `rquftatg a urd`ofst` Lgég D`tfst` Ufj`ogv` @rtfc`s (b`t` bg prglatg< 0624). Egota< Basaongs b` `rquftat` a urd`ofst` M`rfo` ba Ngj`ob` Yguz`.

 4;3

i`pítujg 2 •

 

Efcur` 2.44 2.44 ’ [j`ot` Num`ofz`b` bg [`vfmaotg Rærrag b` gdr` `rquftatòofi` ‚I`sfon`” bg `rquftatg a urd`ofst` Lgég D`tfst` Ufj`ogv` @rtfc`s (b`t` bg prglatg< prglat g< 0624). Egota< Basaongs b` `rquftat` a urd`ofst` M`rfo` ba Ngj`ob` Yguz`.

Gdsarva qua tgb` sfmdgjgcf` `prasaot`b` `otarfgrmao `otarfgrmaota ta og prasaota i`pítujg aoigotr`-sa am `md`s `s pj`ot`s b` ‚I`sfon`”, tgb`vf`, g usg ba igt`s jfoa`ras fobfi`tfv`s ba bfmaosfgo`maotgs jgocftubfo`fs a tr`osvars`fs (fstg æ, ba igmprfmaotgs a j`rcur`s) bg prglatg, o` prfmafr` pj`ot` `prasaot`b`, `crac` um igoluotg ba foegrm`ãñas `g basaong qua pgbarà i`rracà-jg.  @ssfm saobg, saobg, gptgu-sa pgr aj`dgr`r ass` pj` pj`ot` ot` amfo amfoaotamaota aotamaota tæiofi` qua igobaos` am sf tgbgs gs símdgjgs `rquftatòofigs oaiassàrfgs p`r` igmpraaoség fotacr`j ba um prglatg ba `rquftatur` a, p`r`jaj` ë `prasaot`ãég `prasaot`ãég bast`, um` sacuob` paã` cràefi` egf basaovgjvfb` igm bast`qua p`r` bfspgsfãég a `rr`olg bgs mgdfjfàrfgs qua giup`m gs `mdfaotas fotarogs b` n`dft`ãég prgpgst`. Gu sal`, ast` pgba sar i`r`itarfz`b` igmg num`ofz`b`. Assa raiursg, qu`obg praifsg, pgba sar us`bg p`r` qua g prglatfst` igosfc` mgstr`r `gs bfstfotgs `caotas aovgjvfbgs og prgiassg ba prglatg p`rtfiuj`rfb`bas fmpgrt`otas a foaraotas ` aja< t`fs igmg quastñas ba iuong tæiofig a gutr`s raj`tfv`s `g usg a giup`ãég bg asp`ãg am sf.

  

4;>

•

i`pítujg 2

 

Æ rajav`ota s`jfaot`r, aotrat`otg, qua masmg o` pj`ot` tæiofi` gs aqufp`maotgs bftgs efxgs b`s àra`s mgjn`b`s ast`rég ë mgstr` (igmg j`v`tùrfgs, d`if`s s`oftàrf`s, inuvafrgs, t`oquas p`r` j`v`r rgup`s, pf`s a d`oi`b`s ba igzfon`s, ati.). Fssg t`mdæm gigrra p`r` `jcuos b`bgs tæiofigs qua bavam sfm `p`raiar o` pj`ot` num`ofz`b`, igmg, pgr axampjg, `s igt`s ba oívaj a g bfmaosfgo`maotgg ba asqu`brf`s. maosfgo`maot Bast`i`-sa, pgr efm, qua `s jfon`s ba fobfi`ãég ba igrta sarég sampra `s m`fs aspass`s bg basaong, ast`rég raprasaot`b`s pgr tr`ãgs jfon`-pgotg-jfon` a `p`raiarég am tgb`s `s pj`ot`s ba um masmg prglatg, sam axiaãég. @ fobfi`ãég ba grfaot`ãég sgj`r t`mdæm ast`rà prasaota am tgb`s `s pj`ot`s a fmpj`ot`ãég ba um b`bg prglatg, taon` aja ` asi`j` (`rquftatur`, p`fs`cfsmg gu urd`ofsmg) a g prgcr`m` qua tfvar.

2.9 [j`ot` bgs gutrgs [`vfmaotgs  @s pj`ot`s bgs gutrgs p`vfmaotgs, qua oég g tærrag, ség `quaj`s qua bamgostr`m ij`r`maota ` bfspgsfãég fotaro` bgs `mdfaotas, ` raj`ãég asp`if`j bastas aotra sf, ` bfspgsfãég bg j`ygut am i`b` um bassas asp`ãgs fotarfgras a su` vfoiuj`ãég igm gs p`vfmaotgs foearfgras a/gu suparfgras ’ ` qu`j æ b`b` pgr um` ifriuj`ãég vartfi`j (asi`b`, r`mp`, ajav`bgr, pj`t`egrm` ajav`tùrf`, ati.). Raobg fssg am vfst`, oég `pao`s prglat`-sa (a basaon`-sa) g fotarfgr bg abfeíifg, m`s t`mdæm gs `iassgs a afxgs ba ifriuj`ãñas vartfi`fs a ngrfzgot`fs qua pgssfdfjft`m `g usuàrfg `baotr`r a ratfr`r-sa bastas jgi`fs. Og i`sg bg prglatg b` ‚I`sfon`”, asigjnfbg p`r` fjustr`r `s i`r`itarístfi`s raj`tfv`s ` um prglatg ba n`dft`ãég uofe`mfjf`r a su` raspaitfv` raprasaot`ãég `rquftatòofi`, nà um p`vfmaotg foearfgr am raj`ãég `g tærrag, m`s oég um suparfgr. [grt`otg, sau basaong `prasaot` `pao`s `qufjg qua sa vfsu`jfz` ` 0,4; m am raj`ãég `g sau pfsg `i`d`bg (sacuobg ` igt` ba oívaj bg basaong, asta igmpraaoba g v`jgr ba -0,441 m, là qua ` basaonfst` `trfdufu `g p`vfmaotg tærrag ` igt` ba oívaj ;,;;).  @ sacufr, t`otg ` pj`ot` amfoaotamaota tæiofi` qu`otg ` num`ofz`b` num`ofz`b` igm j`ygut, astég bfspgoívafs, igosfbar`obg am sf tgb`s `s i`r`itarístfi`s oaiassàrf`s p`r` su` `oàjfsa a fotarprat`ãég8 foijufobg sfmdgjgcf`s. Gdsarva qua `jcum`s foegrm`ãñas sa m`otìm am `md`s, t`fs igmg `s fobfi`ãñas ba igrtas, grfaot`ãég sgj`r, títujg a asi`j` bgs basaongs, ati., a gutr`s

 4;6

i`pítujg 2 •

 

ség suprfmfb`s, igmg ` àra` axtarfgr bg tarraog qua egf `prasaot`b` o` pj`ot` bg p`vfmaotg tærrag a ast`rà prasaota o` fmpj`ot`ãég, m`s oég o`s pj`ot`s bgs gutrgs p`vfmaotgs.

Efcur` 2.49 ’ [j`ot` Ræiofi` Ræiofi` bg [`vfmaotg Foearfgr (`tajfì) b` gdr` `rquftatòofi` ‚I`sfon`” bg `rquftatg a urd`ofst` Lgég D`tfst` Ufj`ogv` @rtfc`s (b`t` bg prglatg< 0624). Egota< Basaongs b` `rquftat` a urd`ofst` M`rfo` ba Ngj`ob` Yguz`.

  

40;

•

i`pítujg 2

 

Efcur` 2.42 ’ [j`ot` Num`ofz`b` bg [`vfmaotg Foearfgr (`tajfì) b` gdr` `rquftatòofi` ‚I`sfon`” bg `rquftatg a urd`ofst` Lgég D`tfst` Ufj`ogv` @rtfc`s (b`t` bg prglatg< 0624). Egota< Basaongs b` `rquftat` a urd`ofst` M`rfo` ba Ngj`ob` Yguz`.

Oassa aspaiíefig i`sg, tr`t`mgs ba um p`vfmaotg foearfgr am raj`ãég `g tærrag. Og aot`otg, i`sg sal`m p`vfmaotgs suparfgras a astas taon`m `jcum v`zfg o` j`la, asta v`zfg sarà raprasaot`bg igm g símdgjg ‚^” là fbaotfefi`bg a bavfb`maota `prasaot`bg, a g cu`rb`-igrpg qua axfsta, gdrfc`tgrf`maota, aotra ` j`la bg p`vfmaotg suparfgr a g v`zfg qua vfoiuj` vfsu`jmaota asta a g p`vfmaotg foearfgr (prfmafrg p`vfmaotg a tærrag, pgr axampjg) sarà basaon`bg am pj`ot` o` su` bavfb` `jgi`ãég. [`r` igmpraaobar ` sftu`ãég basirft`, varfefqua ` pj`ot` bg 0» p`vfmaotg bfspgst` og ftam @tfvfb`bas bg prasaota i`pítujg.

 400

i`pítujg 2 •

 

2.2 [j`ot` ba Igdartur`  @ pj`ot` ba igdartur` æ `quaj` qua bamgostr` ij`r`maota g tfpg ba igdartur` paos`b` og prglatg, t`otg p`r` avft`r ` axpgsfãég b` abfefi`ãég (a ba saus usuàrfgs) ës fotampærfas ’ inuv`s dr`ob`s a tgrraoif`fs, axiassg ba fosgj`ãég,  vaot`of`s ati. ’ qu`otg p`r` i`r`itarfz`r pj`stfi`maota ` axprasség egrm`j b`  vgjumatrf` ` sar abfefi`b`. [gr igosacufota, aj` tam um` bupj` fmpgrtäoif`< amfoaotamaota tæiofi` a igmg ajamaotg ba igmpgsfãég b` p`fs`cam `rquftatòofi` a urd`o`. Og i`sg aspaiíefig pgr oùs sajaifgo`bg, g prglatg b` ‚I`sfon`”, bast`i`-sa ` gpãég ba @rtfc`s (0624) pajg usg bg tajn`bg iarämfig a, aotég, su` raprasaot`ãég bamgostr`rà um basaong `jfiarã`bg o`s oaiassfb`bas tæiofi`s ba `ssaot`maotg a astrutur`ãég ba t`j tfpg ba igdartur`. Rgb`vf`, nà um v`stg igoluotg ba gpãñas qua sarég ajaoi`b`s og prasaota sudftam ` efm ba `mpjf`r g rapartùrfg ba prglatg bgs bfsiaotas.  U`ja bast`i`r, tgb`vf`, qua æ oaiassàrf` um` pasqufs` igost`ota (p`r` `jæm b` s`j` ba `uj`) ` raspaftg b`s p`rtfiuj`rfb`bas ba i`b` um bastas tfpgs, ba mgbg qua g astub`ota, qu`obg prgefssfgo`j, pgss` ra`jmaota tar bgmíofg sgdra i`b` um` b`s tæiofi`s igostrutfv`s foaraotas ë igdartur` a, p`r` `jæm, `g sfstam` astrutur`j, ës vab`ãñas, `g sfstam` ba `dartur`s (asqu`brf`s), ati. Jamdra-sa< g astubg ouoi` sa aoiarr` baotrg bg ämdftg bg `tajfì ba prglatg, `jf gigrra `pao`s g astgpfm fofif`j baja. Fostfcua-sa a prgiura sampra `prgeuob`r sau igonaifmaotg! Rajn`bg iarämfig

Ygdra g tajn`bg iarämfig sa s`da qua ` eraquìoif` igm qua aja æ utfjfz`bg am muofifp`jfb`bas ba ijfm` trgpfi`j ümfbg æ v`st`, lust`maota bavfbg `g sau basampaong am tarmgs ba asig`maotg ba àcu`s pjuvf`fs a fsgj`maotg tærmfig. Axfsta um rgj ba tfpgs aspaiíefigs ba tajn`s iarämfi`s a æ lust`maota ` asigjn` basta tfpg qua fobfi`rà ` pgriaot`cam ba foijfo`ãég bg i`fmaotg bg tajn`bg ` sar prglat`bg. Car`jmaota, nà um` v`rf`ãég ba 4; ` 91% ba foijfo`ãég ogs tajn`bgs igdartgs pgr tajn`s iarämfi`s a ` asigjn` pgr um tfpg aspaiíefig ba tajn` `jtar` `s igobfifgo`otas tæiofi`s bg prglatg a ` axprasség egrm`j ba su` vgjumatrf`. @ sacufr, bfspgofdfjfz`m-sa foegrm`ãñas ` raspaftg b` pgriaot`cam ba foijfo`ãég ba `jcum`s tajn`s igmumaota utfjfz`b`s<

  

404

•

i`pítujg 2

 

RF[GY BA RAJN@Y IATÄMFI@Y

FOIJFO@ÃÉG (%) BA YAQ I@FMAORG

Igjgof`fs Er`oias` [`ujfst`

41% 99 ` 91% 9;%

[grt[ujc`uoas` Tgm`o` Rarmgpj`o

4;4`14%1% 9;% 9;%

R`daj` 2.5 ’ Rajn`s iarämfi`s a foijfo`ãég bg i`fmaotg ba i`b` um` baj`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Æ euob`maot`j s`dar ` foijfo`ãég bg i`fmaotg bg tajn`bg, pgfs æ asta v`jgr qua frà baefofr qu`j ` `jtur` bast` igdartur` og sau jfmfta m`fs ajav`bg (baogmfo`bg ba iumaafr`) am raj`ãég `g sau jfmfta foearfgr (`jtur` `jfon` `g sau dafr`j), a asta iàjiujg tam raj`ãég bfrat` igm g igmprfmaotg bg vég (tr`osvars`j) giup`bg paj`s àcu`s ba um tajn`bg. [græm, `otas ba `baotr`rmgs og iàjiujg m`tamàtfig prgprf`maota bftg, sa e`z oaiassàrfg `prasaot`r i`b` um bgs igmpgoaotas ba um` igdartur` astrutur`b` igmg um tajn`bg iarämfig. @ s`dar<

Efcur` 2.41 ’ Ogmaoij`tur` ba igmpgoaotas ba um tajn`bg iarämfig. Egota< Aj`dgr`bg paj` `utgr`.

 @  iumaafr`  igotæm tgbgs gs pgotgs ba um b`bg tajn`bg qua, am vfst`, ast`rég ` um` masm` `jtur` am raj`ãég `g pfsg `i`d`bg b` abfefi`ãég. Asta

 409

i`pítujg 2 •

 

igoluotg ba pgotgs ba masm` `jtur` igoegrm`rég, aotég, um` jfon` ngrfzgot`j p`r`jaj` `g pfsg `i`d`bg bg abfeíifg. @ iumaafr` sampra sarà g jfmfta suparfgr ba tgbg a qu`jquar tajn`bg. G raqu`brg foearfgr bg tajn`bg ast`rà `jfon`bg ë `jtur` ba sau dafr`j a gs ajamaotgs jfoa`ras qua jfc`m asta raqu`brg ë iumaafr` ség in`m`bgs ba aspfcñas ’ qu`obg egram prgamfoaotas pr gamfoaotas (s`jfìo (s`jfìoif`s) if`s) am raj`ãég ë e`ia axtaro` b` vgjumatrf` b` igdartur` ’ gu àcu`s eurt`b`s ’ qu`obg egram raaotr`otas am raj`ãég ` ast` masm` vgjumatrf`. @s àcu`s eurt`b`s pgbam sar in`m`b`s, t`mdæm, ba rfoiñas a æ sgd aj`s qua `jgi`m-sa `s i`jn`s ba raigjnfmaotg ba àcu`s pjuvf`fs.  @s àcu`s ba um tajn`bg o`b` m`fs ség bg qua `s supareíifas bastas am qua `jgi`m-sa `s tajn`s a, pgr efm, g in`m`bg gftég æ um` àra` j`tar`j bg tajn`bg qua oég raiada igdrfmaotg ba tajn` iarämfi`, m`s sfm igoegrm` um trfäocujg am vfst` am um` b`s e`ias bast` igdartur`. Igoegrma ` axfstìoif` ba maogr gu m`fgr oümarg ba àcu`s, gs tajn`bgs pgbam sar ij`ssfefi`bgs am<

O¼ BA ÀCQ@Y

RF[G BA RAJN@BG Rajn`bg ba um` àcu`

0

Rajn`bg ba bu`s àcu`s

4

  

402

•

i`pítujg 2

 

Rajn`bg ba trìs àcu`s

9

Rajn`bg ba qu`trg àcu`s

2

Rajn`bg ba ifoig àcu`s

1

R`daj` 2.3 ’ Ij`ssfefi`ãég ba tajn`bgs iarämfigs igoegrma oümarg ba àcu`s. Egota< Aj`Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

 401

i`pítujg 2 •

 

IGOIAFRG M`s g qua æ dafr`j7 D`sfi`maota, dafr`j æ ` racfég bg tajn`bg qua `v`oã` p`r` `jæm b` p`raba axtaro` b` abfefi`ãég a qua prgtaca p`rif`jmaota, `ssfm, ` supareíifa ba vab`ãég axtaro` b`s fotampærfas. Qsuàrfgs bgs abfeíifgs pgbam, foijusfva, `ob`r sgd gs dafr`fs p`r` sa prgtacaram, ba mgbg p`rif`j, b`s masm`s fotampærfas ift`b`s.

Efcur` 2.45 ’ Dafr`j barfv`bg ba um` igdartur`. Egota< R@M@YNFTG, R@M@YNFTG, 4;0;, p. 054. (Abft`(Abft`b` paj` `utgr`).

 @cgr` qua là aouoif`mgs gs ajamaotgs bg tajn`bg, pgbamgs ratgro`r `g iàjiujg ba foijfo`ãég ba sau i`fmaotg. Asta bft`rà ` `jtur` b` iumaafr` a, pgrt`otg, g bfmaosfgo`maotg vartfi`j b` abfefi`ãég8 b`í su` fmpgrtäoif`. [`r` axaiutà-jg, nà bu`s m`oafr`s pgssívafs. G prfmafrg mætgbg `jf`-sa ` sacufota eùrmuj` m`tamàtfi`< f

  n =

i

Yaobg< • f fcu`j ë foijfo`ãég bg i`fmaotg bg tajn`bg , `earfb` am pgriaot`cam (%) m`s fosarfb` o` eùrmuj` am oümarg baifm`j8 • n fcu`j ë `jtur` aotra ` d`sa foearfgr bg tajn`bg a sau jfmfta suparfgr (`jtur` vartfi`j bg dafr`j `tæ ë iumaafr`)8 • i fcu`j `g igmprfmaotg ngrfzgot`j b` prglaãég b` àcu`.

  

405

•

i`pítujg 2

 

Gdsarva qua asta igmprfmaotg æ `earfbg am raj`ãég ë prglaãég b` àcu` (pj`og foijfo`bg) `g qu`j g i`fmaotg ` sar i`jiuj`bg sa raeara<

Efcur` 2.43 ’ Asquam` p`r` iàjiujg ba `jtur` ba um batarmfo`bg tajn`bg, ` p`rtfr bg igonaifmaotg ` raspaftg b` foijfo`ãég ba sau i`fmaotg i`fmaot g a g raspaitfvg igmprfmaotg ba um` ba su`s àcu`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

Raobg fssg am vfst`, p`r` um tajn`bg ba um` üofi` àcu`, fosara-sa o` eùrmuj` tgbg g v`jgr ba sau igmprfmaotg a igm ` fobfi`ãég ba su` foijfo`ãég, i`jiuj`-sa ` su` `jtur`. Og aot`otg, p`r` tajn`bgs igm bu`s àcu`s (gu m`fs) `eara-sa p`r` g igmprfmaotg `pao`s g traing ngrfzgot`j qua igoefcur`-sa, ax`t`maota, igmg ` prglaãég ngrfzgot`j b` àcu` (pj`og foijfo`bg) iul` `jtur`, b`b` um` batarmfo`b` foijfo`ãég ba i`fmaotg, sarà i`jiuj`b`. @md`s `s sftu`ãñas basirft`s pgbam sar varfefi`b`s o` fjustr`ãég 2.43 là bfspgofdfjfz`b`. G sacuobg mætgbg ba gdtaoãég ba um` b`s v`rfàvafs sgjfift`b`s a raj`tfv`s ë igmpgsfãég bg tajn`bg (foijfo`ãég, `jtur` a igmprfmaotg) æ ` prgpgsfãég ij`r` ba um` raj`ãég aotra ` foijfo`ãég `earfb` pajg tfpg ba tajn` asigjnfb` p`r` raigdrfr ` abfefi`ãég p`r` igm ` raj`ãég aotra ` `jtur` a g igmprfmaotg ba t`j igdartur`. [gr axampjg, us`obg um` tajn` iarämfi` igm foijfo`ãég ba 9;%, s`da-sa qua ` i`b` 0;; im (gu 0,;; m) ba igmprfmaotg, `eara-sa um` `jtur` ba 9; im (gu ;,9; m). Ya g igmprfmaotg b` prglaãég ba um` b`s àcu`s basta tajn`bg pgssuf, o` ra`jfb`ba, 5,;; m, su` `jtur` pgba sar gdtfb` paj` sacufota racr` ba trìs< ;,9; 0, ;; ;,9; 0, ;;

n =

i n

=

5, ;;

0,;; x n = 5,;; x ;,9; n = 0,>;m

 403

i`pítujg 2 •

 

[ajg iàjiujg aeatu`bg, ` `jtur` ba t`j igdartur` am sau pgotg m`fs `jtg, gu sal`, ` bfmaoség vartfi`j qua v`f bg `jfon`maotg bg dafr`j `tæ ë iumaafr`, us`obg um` tajn` iarämfi` igm foijfo`ãég bg i`fmaotg fcu`j ` 9;% a igmprfmaotg b` prglaãég ngrfzgot`j ba um` b`s àcu`s mabfobg 5,;; m, sarà fcu`j ` 0,>; m. [gr efm, æ oaiassàrfg s`dar qua tgbg tajn`bg iarämfig pgssuf um` astrutur`, car`jmaota, paã`s am m`bafr` qua gs sustaot`m rap`ss`obg su`s sgdrai`rc`s astrutur`fs ës vfc`s a pfj`ras bg sfstam` igostrutfvg gu ë `jvao`rf` astrutur`j prgprf`maota bft`. Rgbg assa igoluotg æ igmpgstg, crgssg mgbg, pgr tasgur`s gu pfj`ratas sgdra j`la, tarã`s, i`fdrgs a rfp`s. @ bfmaoség b` paã` ba m`bafr` ` sar utfjfz`b` am i`b` astrutur` bapaoba bgs végs (gr` tr`osvars`fs, gr` jgocftubfo`fs) qua t`fs m`bafr`maotgs vaoiam. Og aot`otg ass`s p`rtfiuj`rfb`bas sarég astub`b`s ` euobg am um mgmaotg m`fs gpgrtuog, am bfsifpjfo`s qua tr`t`m bg bat`jn`maotg bg prglatg axaiutfvg ba `rquftatur`. [gr gr`, d`st` s`dar qua asta sfstam` æ euob`maot`j p`r` qua g tajn`bg parm`oaã` astrutur`bg a æ fmpgrt`ota qua sa fbaotfefqua i`b` um` b`s paã`s aouoif`b`s, dam igmg ` grbam ba su` astrutur`ãég, ` s`dar< sgdra g sfstam` astrutur`bg pgr pfj`ras a vfc`s, pgr axampjg, `pgf`m-sa `s tasgur`s, `s qu`fs vaoiam gs végs tr`osvars`fs ba um` b`b` abfefi`ãég8 nà gutr` pgssfdfjfb`ba, paj` qu`j nà um` j`la ngrfzgot`j sgdra g sfstam` ba pfj`ras a vfc`s a, `ifm` bast`, pfj`ratas ba m`bafr` qua sustaot`rég g rast`ota bg m`bafr`maotg b` astrutur` bg tajn`bg8 `pgf`b`s o`s tasgur`s gu ogs pfj`ratas aoigotr`m-sa `s tarã`s, `s qu`fs, igosaquaotamaota, igosaquaotam aota, vaoiarég gs végs jgocftubfo`fs axfstaotas aotra `s tasgur`s gu aotra gs pfj`ratas8 gs i`fdrgs, pgr su` vaz, ség `pgf`bgs sgdra `s tarã`s, vaoiaobg gs vég tr`osvars`fs maogras axfstaotas aotra aj`s8 a, pgr efm, `s rfp`s ség `pgf`b`s sgdra gs i`fdrgs, vaoiaobg gs vég jgocftubfo`fs maogras axfstaotas aotra ajas. •

•

•

•

•

 @s tajn`s `pgf`m-sa o`s rfp`s `tr`væs ba um sfstam` ba aoi`fxa. @pao`s `s tajn`s bg tfpg iumaafr` æ qua ség amdgã`b`s p`r` qua ` egrã` bgs vaotgs oég bastajna ` igdartur` prglat`b`.

  

40>

•

i`pítujg 2

 

Efcur` 2.4> ’ M`bafr`maotg astrutur`j ba um tajn`bg iarämfig, am parspaitfv`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 4;1. (Abft`b` paj` `utgr`) ` utgr`)..

Efcur` 2.46 ’ M`bafr`maotg astrutur`j ba um tajn`bg iarämfig, am pj`ot`. Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p. 4;1. (Abft`b` paj` `utgr`) ` utgr`)..

 406

i`pítujg 2 •

 

Am tgb`s `s àcu`s eurt`b`s gu rfoiñas sarég `jgi`b`s i`jn`s p`r` qua gigrr` `tr`væs baj`s g asig`maotg ba àcu`s pjuvf`fs. @ efm ba avft`r foefjtr`ãñas bfrat`s gu pgr i`pfj`rfb`ba, utfjfz`m-sa ruegs a igotr`-ruegs ba sgdrapgr gu ba aoigstg p`r` qua p`rtas b` igdartur`, t`fs igmg pj`tfd`ob`s gu supareíifas ba  vab`ãñas axpgst`s (qua astég am igot`tg bfratg igm ` àcu` b`s inuv`s) sal`m bavfb`maota prgtacfbgs.

Efcur` 2.9; ’ I`jn`s, ruegs a igotr`-ruegs igotr`-ruegs p`r` prgtaãég b` igdartur` igdartur` am raj`ãég ës àcu`s pjuuvf`fs Egota< @utgr basigonaifbg, oég b`t`bg, oég p`cfo`bg. Fo< nttp ’ Igmg raprasaot`r pj`ot`s ba vàrfgs p`vfmaotgs qua astég bfst`otas aotra sf, am `jtur`, um v`jgr fcu`j `g qua sa baogmfo` mafg oívaj (mafg pæ bfraftg, `prgxfm`b`maota, 0,1;m). Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.052.

 499

i`pítujg 2 •

 

 @ prfmafr` pj`ot` `prasaot` g oívaj tærrag (m`fs d`fxg) a p`rta b` tarr` bg tarraog.

Efcur` 2.96 ’ [j`ot` bg p`vfmaotg tærrag (-4,;; (-4,;; m). Egota< R@M@YNFTG, R@M@YNFTG, 4;0;, p.052.

 @ sacuob` pj`ot` `prasaot` `prasaot` g oívaj bg 0¼ p`vfmaotg p`vfmaotg a g bg 4¼ p`vfmaotg.

Efcur` 2.2; ’ [j`ot` bg 0¼ a 4¼ p`vfmaotgs (;,41 a 4,1; m, raspaitfv`maota). Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.052.

  

492

•

i`pítujg 2

 

A ` tariafr` pj`ot` `prasaot` g oívaj bg 9¼ p`vfmaotg a g bg 2¼ p`vfmaotg.

Efcur` 2.20 ’ [j`ot` bg 9¼ a 2¼ p`vfmaotgs (2,31 a 3,;; m, raspaitfv`maota). Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.052.

 491

i`pítujg 2 •

 

@RFUFB@BAY Ogt`; 4,>1 0,6; 4,>1 9,0; 1,3; 1,3; 0,2; 0,6; 2,61 0,9;

4,01 4,5; 4,01 4,01 4,5; 0,21 4,01 0,>1 2,;; 0,2; 0,2; 0,2; 0,2; 0,;; 0,2; 1,31 9,;;

[AFRGTFJ

;,31 ;,4; 0,4; 0,4; 0,4; 2,91 0,5; 2,91

AY[AIFEFI@ÃÉG `drfr - 0 ej. pfvgt`ota - 4 ejs. `drfr -0 ej. igrrar - 0 ej. pfvgt`ota - 9 ejs. igrrar - 4 ejs. `drfr - 0 ej. igrrar - 2 ejs. igrrar - 4 ejs. igrrar - 1 ejs. igrrar - 4 ejs. m`xfm-`r - 1 ejs. m`xfm-`r - 1 ejs. igrrar - 4 ejs. vfbrg efxg -0 ej. tflgjg ba vfbrg tflgjg ba vfbrg

Efcur` 2.24 ’ Pu`brg ba asqu`brf`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

;0. Taprgbuz` am um` Egjn` @4 g basaong b` [j`ot` bg [`vfmaotg Rærrag ` sacufr bfspgoívaj, us`obg ` asi`j` 03. 09p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT >2;4 ’ Axaiuãég ba i`r`itar p`r` asirft` am basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0662. 2p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 5264 ’ Taprasaot`ãég ba prglatgs ba `rquftatur`. Tfg ba

L`oafrg, @DOR, 0661. 43p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;523 ’ Basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 02p. @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT->065 ’ Basaong tæiofig ’ ampracg ba asi`j`s. Tfg ba

L`oafrg, @DOR, 0666. 4p.

I@TT@O\@, Abfta C`jgta8 I@TT@O\@, Tfi`rbg. Asi`j`s ba raprasaot`ãég am `rquftatur`. 9. ab. Yëg [`ujg, C&I @rquftaitòofi`, 4;09. 42;p. INFOC, Er`oifs B.H.. M`ou`j ba bfdulg `rquftaitùofig. Mæxfig, Cust`vf Cfjf, 06>5. 06;p. INFOC, Er`oifs B.H.. Taprasaot`ãég cràefi` am `rquftatur`. Rr`buãég tæiofi`< @jax`obr` Y`jv`tarr`. 1.ab. [grtg @jacra, Dgghm`o, 4;00. 415p. EATTAFT@, [`tríif`. Basaong ba `rquftatur`. 4. ab. Tfg ba L`oafrg, Fmparf`j Ogvg Mfjìofg, 4;00. 09>p.

 420

i`pítujg 2 •

 

MGORAOACTG, MGORAOAC TG, Cfjbg @.. @ .. Basaong @rquftatòofig. 2. ab. Yég [`ujg, Djuinar, 4;;0. 05>p. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. Basaong tæiofig a `rquftatòofig< igost`t`ãég bg `tu`j aosfog o`s asigj`s dr`sfjafr`s ba `rquftatur` a urd`ofsmg . Bfssart`ãég ba Mastr`bg `prasaot`b` `g

[rgcr`m` ba [ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;;9. 454p. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. Aotaobfmaotg tæiofig-igostrutfvg a basaong `rquftatòofig< um` pgssfdfjfb`ba ba fogv`ãég bfbàtfi`.  Rasa ba Bgutgr`bg `prasaot`b` `g [rgcr`m` ba

[ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;0;. 40;p. VAA, Taobgw. Basaong `rquftatòofig< um igmpìobfg vfsu`j ba tfpgs a mætgbgs . Rr`buãég< Jufz Eajfpa Igutfong Earrafr` b` b ` Yfjv`. Tavfség tæiofi`< @jfia D`rsgjafrg. Tafmpr. Tfg ba L`oafrg, JJRI, RI, 4;01. 3>;p.

  

424

•

i`pítujg 2

 

1 [rglaãñas Grtgcgo`fs bg Basaong @rquftatòofig ’ Igrtas

 

 @cgr` qua là aeatu`mgs aeatu`mgs g astubg bat`jn`bg bat`jn`bg sgdra `s prglaãñas grtgcgo`fs baogmfo`b`s ba pj`ot`s, æ fmpgrt`ota jamdr`r qua axfstam gutr`s raprasaot`ãñas dfbfmaosfgo`fs pgssívafs ba `bvfr bg gdlatg a ba su` prglaãég sgdra gs pj`ogs ba um bfabrg ` p`rtfr ba um` sfmpjas gpar`ãég< ` saiãég (oassa i`sg, vartfi`j) bg gdlatg trfbfmaosfgo`j. Yaiifgo`r um mgbajg trfbfmaosfgo`j o`b` m`fs æ bg qua ` `ãég ba bfvfbf-jg am p`rtas, sal`m ast`s fcu`fs gu oég. Ass` saiãég pgba gigrrar ngrfzgot`jmaota, sap`r`obg g mgbajg am p`rta foearfgr a p`rta suparfgr ’ g qua bà grfcam ës pj`ot`s ’, gu vartfi`jmaota, bfvfbfobg g gdlatg am pgrãég bfraft` a pgrãég asquarb`. G m`fs rajav`ota, aotrat`otg, æ qua ` p`rtfr bast` sacmaot`ãég g mgbajg trfbfmaosfgo`j p`ss` ` sar vfsu`jfz`bg oég `pao`s pgr egr`, m`s t`mdæm fotaro`maota, fstg æ, `g bfvfbfrmgs t`j gdlatg, rgmpamgs sau fovùjuirg a, pgrt`otg, p`ss`mgs ` aoxarc`r igmg gigrra su` igostftufãég asp`if`j fotarfgr. [`r` ` `rquftatur` ass` gpar`ãég æ assaoif`j, b`bg qua `g prglat`rmgs um` asp`if`jfb`ba æ euob`maot`j igmpraaobarmgs su` igoegrm`ãég fotarfgr p`r` `jæm ba sau `spaitg axtarfgr. Raobg fssg am vfst`, æ oaiassàrfg aj`dgr`rmgs um igoluotg ba paã`s cràefi`s qua `jæm b`s vfst`s axtarfgras bg gdlatg trfbfmaosfgo`j mgstram ba egrm` ij`r` a praifs`, t`mdæm, raprasaot`ãñas bg sau fotarfgr.  @ssfm, ` raprasaot`ãég dfbfmaosfgo`j car`b` ` p`rtfr b` saiãég vartfi`j ba um` batarmfo`b` vgjumatrf` in`m`-sa igrta. Astub`ramgs t`j qu`jfb`ba ba paã` cràefi` oassa i`pítujg, s`jfaot`obg ` m`oafr` igmg ` igostruímgs a su`s p`rtfiuj`rfb`bas. Là g i`pítujg 5 sarà vgjt`bg p`r` ajuifb`r ass`s i`r`itarístfi`s sgdra `s vfst`s. Astub`obg prgeuob`maota i`b` um` bast`s raprasaot`ãñas dfbfmaosfgo`fs, (pj`ot`, igrta a vfst`), ast`ramgs `ptgs ` `pjfi`r t`j igonaifmaotg am tgbg a qu`jquar prglatg qua sa prataob` aj`dgr`r< sal` asta ba grbam `rquftatòofi`, p`fs`cístfi` gu urd`oístfi`8 pgfs g prfoiípfg ba igostftufãég b`s prglaãñas grtgcgo`fs ift`b`s sampra sarà g masmg, oég fmpgrt`obg ` asi`j` bg prglatg. G qua sa `jtar`, igmg là sa s`da, `pao`s æ g cr`u ba bat`jn`maotg qua sa igosacua `pjfi`r o` paã` cràefi` igoegrma su` asi`j` ba raprasaot`ãég< qu`otg m`fgr ` asi`j` (01 2,;; 0,2;

L2 L1-` L1-d L5 L3 Av-0 Av-4

9,0; 1,3; 1,3; 0,2; 0,6; 2,61 0,9;

0,2; 0,2; 0,2; 0,;; 0,2; 1,31 9,;;

[AFRGTFJ

AY[AIFEFI@ÃÉG

;,31 ;,4; 0,4;

`drfr - 0 ej. pfvgt`ota - 4 ejs. `drfr -0 ej. igrrar - 0 ej. pfvgt`ota - 9 ejs. igrrar - 4 ejs. `drfr - 0 ej. igrrar - 2 ejs. igrrar - 4 ejs. igrrar - 1 ejs.

0,4; 0,4; 2,91 0,5; 2,91

igrrar - 4 ejs. m`xfm-`r - 1 ejs. m`xfm-`r - 1 ejs. igrrar - 4 ejs. vfbrg efxg -0 ej. tflgjg ba vfbrg tflgjg ba vfbrg

Efcur` 1.05 ’ Pu`brg ba asqu`brf`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`. ;0. Aj`dgra am um` Egjn` @4 g basaong bg Igrta @@ a g basaong bg Igrta DD fobfi`bgs o`s pj`ot`s ` sacufr, us`obg ` asi`j` 0 ’ [j`ot` bg 0¼ 0¼ p`vfmaotg igm igm igt`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

432

•

i`pítujg 1

 

Efcur` 1.06 ’ [j`ot` ba igdartur` igm igt`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`. ;4. Igm gs basaongs efo`jfz`bgs, ee`ã` `ã` ` m`rcam am tgb`s `s egjn`s a aj`dgra um i`rfmdg p`brég p`r` i`b` um` baj`s. @ sacufr, um mgbajg ba i`rfmdg æ `prasaot`bg< 03,1  0,1 Ogma<   m   i    9

Yærfa F Rurog

 @ssuotg< Bfsifpjfo`<

9,0 Egjn`<

9,1

 

B`t`< Asi`j`<

[rgeassgr(as)<

Iursg F Fostftufãég ba Aosfog<

Yucastég ba um i`rfmdg sfmpjas p`r` usg ogs prfmafrgs basaongs bgs `juogs

Efcur` 1.4; ’ Yucastég ba um i`rfmdg i`rfmdg sfmpjas p`r` usg ogs prfmafrgs basaongs bgs `juogs (R@M@YNFTG, (R@M@YNFTG, 4;0;, p.015). p.015) . Egota< R@M@YNFTG, 4;0;, p.015.

 431

i`pítujg 1 •

 

TAEJA^ÉG G astubg bfrfcfbg `g usg a ë raprgbuãég b` jfocu`cam amfoaotamaota cràefi` b` @rquftatur` a Qrd`ofsmg igjgigu am egig, og prasaota i`pítujg, ` fbaotfefi`ãég bg basaong igmg gdlatg ba fotarjgiuãég aotra `rquftatg a urd`ofst` a tgbgs gs `caotas aovgjvfbgs am um batarmfo`bg prgiassg ba prglatg. Bast` egrm`, aotaobar igmg sa bà ` igostruãég b` prglaãég grtgcgo`j, dfbfmaosfgo`j, baogmfo`b` igrta, dam igmg bfearaoif`r i`b` um` b`s qu`jfb`bas ba igrtas axfstaotas (tr`osvars`j a jgocftubfo`j), utfjfz`obg i`b` um bajas ba egrm` `baqu`b` p`r` mgstr`r i`r`itarístfi`s bfstfot`s bg prglatg qua sa prataoba aj`dgr`r a, pgr efm, aspaifefi`r bat`jnas am i`b` um bgs igrtas basaon`bgs ’ ` s`dar< raprasaot`ãég igrrat` ba ajamaotgs astrutur`fs (pfj`ras, vfc`s, j`las, `jvao`rf` astrutur`j ati.)8 vab`ãñas (eain`maotgs am car`j< `jvao`rf` barfv`b` ba tflgjg iarämfig, ba djgig ba igoiratg, p`foæfs præ-e`drfi`bgs ba cassg `i`rtgo`bg, pj`i`s ifmaotíif`s ati.)8 asqu`brf`s (pgrt`s a l`oaj`s)8 mgdfjfàrfg efxg ba àra`s mgjn`b`s (pf`s, j`v`tùrfgs, d`if`s s`oftàrf`s, inuvafrgs, t`oquas ati.)8 igt`s jfoa`ras a igt`s ba oívaj8 taxtgs qua i`r`itarfz`m gs `mdfaotas (fbaotfefi`ãég ba ogma, àra` a pæ bfraftg ba i`b` um bajas, pgr axampjg)8 fobfi`ãñas ba taxtgs qua pgrmaogrfzam bat`jnas bg prglatg (t`j igmg ` m`tarf`jfb`ba ba um ajamaotg `rquftatòofig) a su`s raspaitfv`s jfon`s ba in`m`b`8 `s n`inur`s `pjfi`b`s am ajamaotgs sacmaot`bgs, sgdratubg ` qua raprasaot` ` tarr` bg tarraog og igrta ’ ség n`dfjfb`bas qua igoearam `g bfsiaota i`p`ifb`ba fofif`j ba aoeraot`maotg ba prglatgs ba grbam m`fs igmpjax`s a, iart`maota, ba raprasaot`r fbaf`s igoirat`maota ` p`rtfr ba um igoluotg ba paã`s cràefi`s fotarbapaobaotas aotra sf (pj`ot`s, igrtas a vfst`s). Rgb`s ass`s igmpatìoif`s a n`dfjfb`bas tr`d`jn`b`s og qufotg i`pítujg bg pra prasaota saota jfvrg sarég `mpjf`b`s o` saquìoif`, ` p`rtfr b` `prasaot`ãég, fotarprat`ãég, `oàjfsa a pgstarfgr axaiuãég b`s sacufotas prglaãñas grtgcgo`fs< vfst`s (t`mdæm in`m`b`s ba ajav`ãñas gu e`in`b`s) ’ `s qu`fs raprgbuzam um igoluotg ba foegrm`ãñas p`ssívafs ba saram aotaobfb`s pajgs bfstfotgs `caotas aovgjvfbgs og prgiassg ba prglatg (fba`jfz`bgras, aocaonafrgs, mastras ba gdr`s, aqufpas mujtfbfsifpjfo`ras ba igostruãég a, `tæ masmg, ijfaotas), ` efm ba qua g prglatg fba`jfz`bg sal` aeatfv`maota igostruíbg.

  

435

•

i`pítujg 1

 

TAEATÌOIF@Y DFDJFGCTÀEFI@Y @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT >2;9 ’ @pjfi`ãég ba jfon`s am basaongs ’ Rfpgs ba Jfon`s ’ J`rcur`s b`s Jfon`s. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>2. 1p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;045 ’ Igt`cam am basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>3. 09p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT >2;4 ’ Axaiuãég ba i`r`itar p`r` asirft` am basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0662. 2p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 5264 ’ Taprasaot`ãég ba prglatgs ba `rquftatur`. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 43p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;523 ’ Basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 02p. @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@ÃÉ G DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT->065 ’ Basaong tæiofig ’ ampracg ba asi`j`s. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0666. 4p.

I@TT@O\@, Abfta C`jgta8 I@TT@O\@, Tfi`rbg. Asi`j`s ba raprasaot`ãég am `rquftatur`. 9. ab. Yëg [`ujg, C&I @rquftaitòofi`, 4;09. 42;p. INFOC, Er`oifs B.H.. M`ou`j ba bfdulg `rquftaitùofig. Mæxfig, Cust`vf Cfjf, 06>5. 06;p. INFOC, Er`oifs B.H.. Taprasaot`ãég cràefi` am `rquftatur`. Rr`buãég tæiofi`< @jax`obr` Y`jv`tarr`. 1.ab. [grtg @jacra, Dgghm`o, 4;00. 415p. EATTAFT@, [`tríif`. Basaong ba `rquftatur`. 4. ab. Tfg ba L`oafrg, Fmparf`j Ogvg Mfjìofg, 4;00. 09>p. MGORAOACTG, Cfjbg @.. Basaong @rquftatòofig. 2. ab. Yég [`ujg, Djuinar, 4;;0. 05>p. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. Basaong tæiofig a `rquftatòofig< igost`t`ãég bg `tu`j aosfog o`s asigj`s dr`sfjafr`s ba `rquftatur` a urd`ofsmg. Bfssart`ãég ba Mastr`bg `prasaot`b` `g

[rgcr`m` ba [ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;;9. 454p. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. Aotaobfmaotg tæiofig-igostrutfvg a basaong `rquftatòofig< um` pgssfdfjfb`ba ba fogv`ãég bfbàtfi`. Rasa ba Bgutgr`bg `prasaot`b` `g [rgcr`m` ba

[ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;0;. 40;p. VAA, Taobgw. Basaong `rquftatòofig< um igmpìobfg vfsu`j ba tfpgs a mætgbgs. Rr`buãég< Jufz Eajfpa Igutfong Earrafr` b` Yfjv`. Tavfség tæiofi`< @jfia D`rsgjafrg. Tafmpr. Tfg ba L`oafrg, JJRI, RI, 4;01. 3>;p.

 433

i`pítujg 1 •

 

  

43>

•

i`pítujg 1

 

5 [rglaãñas Grtgcgo`fs bg Basaong @rquftatòofig ’ Ufst`s (Ajav`ãñas gu E`in`b`s)

 

 @cgr` qua là aeatu`mgs aeatu`mgs g astubg bat`jn`bg bat`jn`bg sgdra `s prglaãñas grtgcgo`fs baogmfo`b`s ba pj`ot`s a ba igrtas, æ fmpgrt`ota jamdr`r qua axfstam gutr`s raprasaot`ãñas dfbfmaosfgo`fs pgssívafs ba `bvfr bg gdlatg a ba su` prglaãég sgdra gs pj`ogs ba um bfabrg< `s vfst`s (t`mdæm in`m`b`s ba ajav`ãñas gu e`in`b`s). G m`fs rajav`ota, aotrat`otg, aotrat`otg, æ qua ` p`rtfr b` vfsu`jfz`ãég ba um` b`b` abfefi`ãég `tr`væs b`s pj`ot`s, bgs igrtas a, pgr efm, b`s vfst`s, assa mgbajg trfbfmaosfgo`j p`ss` ` sar vfsu`jfz`bg fotaro`maota a axtaro`maota `tr`væs ba t`fs prglaãñas grtgcgo`fs dfbfmaosfgo`fs. [`r` ` `rquftatur` ass` gpar`ãég æ assaoif`j, b`bg qua `g prglat`rmgs um` asp`if`jfb`ba æ euob`maot`j igmpraaobarmgs su` igoegrm`ãég fotarfgr a sau `spaitg axtarfgr ’ g qu`j foejuaoif` am bam`sf` o` p`fs`cam urd`o` qua `uxfjf` ` igostrufr.  @ssfm, ` raprasa raprasaot`ãég ot`ãég dfbfmaosfgo`j car`b` ` p`rtfr b` prglaãég grtgc grtgcgo`j go`j ba um` batarmfo`b` vgjumatrf` og pj`og ba prglaãég (sal` asta vartfi`j gu `uxfjf`r) in`m`-sa vfst`. Astub`ramgs t`j qu`jfb`ba ba paã` cràefi` oassa i`pítujg, s`jfaot`obg ` m`oafr` igmg ` igostruímgs a su`s p`rtfiuj`rfb`bas. Astub`obg prgeuob`maota i`b` um` bast`s raprasaot`ãñas dfbfmaosfgo`fs, (pj`ot`, igrta a vfst`), ast`ramgs `ptgs ` `pjfi`r t`j igonaifmaotg am tgbg a qu`jquar prglatg qua sa prataob` aj`dgr`r< sal` asta ba grbam `rquftatòofi`, p`fs`cístfi` gu urd`oístfi`8 pgfs g prfoiípfg ba igostftufãég b`s prglaãñas grtgcgo`fs ift`b`s sampra sarà g masmg, oég fmpgrt`obg ` asi`j` bg prglatg. G qua sa `jtar`, igmg là sa s`da, `pao`s æ g cr`u ba bat`jn`maotg qua sa igosacua `pjfi`r o` paã` cràefi` igoegrma su` asi`j` ba raprasaot`ãég< qu`otg m`fgr ` asi`j` (0 m @ p`rtfr b` Iumaafr` 0 sgda-sa um` `jtur` fcu`j ë i`jiuj`b` (;,6> m) a baj` barfv`m-sa jfon`s foijfo`b`s `tæ g jfmfta foearfgr (dafr`j) ba i`b` j`bg bast` iumaafr` ’ qua igoefcur`m-sa igmg su`s àcu`s.

 

  

46>

•

i`pítujg 5

 

Tapata-sa g prgiabfmaotg `otarfgr p`r` ` Iumaafr` 4< i`jiuj`-sa ` `jtur` (N4) raj`tfv` `g vég (I4) vaoifbg paj`s àcu`s bg tajn`bg qua igoegrm`m ` Iumaafr` 4. D`st` gjn`r o` pj`ot` t`fs bfmaosñas,  là qua ast` paã` cràefi` aoigotr`ao igotr`sa igt`b`< I4

  1, 5;

=

=

4 f

4, >; m

  N4 =

I4

N4 = f x I4 = ;,91 x 4,>; = ;,6> m @ p`rtfr b` Iumaafr` 4 sgda-sa um` `jtur` fcu`j ` i`jiuj`b` (;,6> m) a baj` barfv`m-sa jfon`s foijfo`b`s `tæ g jfmfta foearfgr (dafr`j) ba i`b` j`bg bast` iumaafr` ’ qua igoefcur`m-sa   igmg su`s àcu`s. Tapata-sa g prgiabfmaotg `otarfgr p`r` ` Iumaafr` 9< i`jiuj`-sa ` `jtur` (N9) raj`tfv` `g vég (I9) vaoifbg paj`s àcu`s bg tajn`bg qua igoegrm`m ` Iumaafr` 9. D`st` gjn`r o` pj`ot` t`fs bfmaosñas,  là qua ast` paã` cràefi` aoigotr`ao igotr`sa igt`b`< I9

  6, 6; =

=

2, 21 m

4 f

 

  N9 =

I9

N9 = f x I9 = ;,91 x 2,21 = 0,3941 m @ p`rtfr b` Iumaafr` 9 sgda-sa um` `jtur` fcu`j ` i`jiuj`b` (0,3941 m) a baj` barfv`m-sa jfon`s foijfo`b`s `tæ ` Iumaafr` 4 a ë Iumaafr` 2 ’ qua igoefcur`m-sa igmg saus i`fmaotgs.

 466

i`pítujg 5 •

 

Tapata-sa g prgiabfmaotg `otarfgr p`r` ` Iumaafr` 2< i`jiuj`-sa ` `jtur` (N2) raj`tfv` `g vég (I2) vaoifbg paj`s àcu`s bg tajn`bg qua igoegrm`m ` Iumaafr` 2. D`st` gjn`r o` pj`ot` t`fs bfmaosñas,  là qua ast` paã` cràefi` aoigotr`aoigotr `sa igt`b`< I2

  1, 5; =

=

f

4   N2 =

4, >;m

I2

N9 = f x I2 = ;,91 x 1,9; = 0,>11 m @ p`rtfr b` Iumaafr` 2 sgda-sa um` `jtur` fcu`j ` i`jiuj`b` (0,>11 m) a baj` barfv`m-sa jfon`s foijfo`b`s `tæ ` Iumaafr` 0 a ë Iumaafr` 9 ’ qua igoefcur`m-sa igmg saus i`fmaotgs. [`r` efo`jfz`r ` Ufst` 0, basaon`m-sa `s n`inur`s b`s àcu`s qua astég am vfst` a pgba-sa fosarfr fobfi`ãñas ba taxtgs og basaong, t`fs igmg sau títujg, asi`j` a `s raspaitfv`s `jtur`s ba i`b` iumaafr` raprasaot`b`. Ya `s nfar`rquf`s ba jfon`s oég egr`m aspaifefi`b`s `g jgocg bg prgiassg, fssg bava sar eaftg oassa mgmaotg. [`r` aeaftgs bfbàtfigs, basaongu-sa ` igdartur` fsgj`b`maota oassa axampjg, aotrat`otg, tgbgs gs p`vfmaotgs bg abfeíifg, foijufobg ` igdartur`, bavam sar basaon`bgs am igoluotg am um` üofi` paã` cràefi` qua igostftufrà, pgr axampjg, ` Ufst` 0.   Efcur` 5.09 ’ [rgiassg ba igostftufãég b` vfst` ba um` igdartur` igdartur` igoegrm`b` pgr tajn`bg iarämfig. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

  

9;;

•

i`pítujg 5

 

Rajn`bg igmpgstg pgr tajn`s matàjfi`s bg tfpg s`obuíina gu pgr tajn`s ba efdrgifmaotg | j`la fmparma`dfjfz`b`

O` m`fgrf` b`s vazas, assas tfpgs ba tajn`bgs raiadam um tr`t`maotg am sau raqu`brg b`bg pajg usg ba pj`tfd`ob`s a, pgrt`otg, su`s vfst`s vfsu`jfz`m assa raqu`brg eaftg paj` pj`tfd`ob` a oég ` foijfo`ãég bg tajn`bg prgprf`maota bft`.

@RFUFB@BAY Ogt`< [`r` tgbgs gs axariíifgs, fobfi`-sa ` utfjfz`ãég ba p`paj m`otafc` (`rrgz gu irgqufs) a

` `oàjfsa `taot` bg qu`brg ba asqu`brf` bfspgofdfjfz`bg ` sacufr<

PQ@BTG BA AYPQ@BTF@Y RF[G

J@TCQT@

@JRQT@

[0 [4 [9 [2 [1 [5 [3 L0 L4 L9 L2 L1-` L1-d

0,5; 0,6; ;,6; ;,6; 4,6; 0,6; ;,>; 4,>1 0,6; 4,>1 9,0; 1,3; 1,3;

4,01 4,5; 4,01 4,01 4,5; 0,21 4,01 0,>1 2,;; 0,2; 0,2; 0,2; 0,2;

L5 L3 Av-0 Av-4

0,2; 0,6; 2,61 0,9;

0,;; 0,2; 1,31 9,;;

[AFRGTFJ

AY[AIFEFI@ÃÉG

;,31 ;,4; 0,4; 0,4; 0,4; 2,91

`drfr - 0 ej. pfvgt`ota - 4 ejs. `drfr -0 ej. igrrar - 0 ej. pfvgt`ota - 9 ejs. igrrar - 4 ejs. `drfr - 0 ej. igrrar - 2 ejs. igrrar - 4 ejs. igrrar - 1 ejs. igrrar - 4 ejs. m`xfm-`r - 1 ejs. m`xfm-`r - 1 ejs.

0,5; 2,91

igrrar - 4 ejs. vfbrg efxg -0 ej. tflgjg ba vfbrg tflgjg ba vfbrg

Efcur` 5.02 ’ Pu`brg ba asqu`brf`s. Egota< Aj`dgr`b` paj` `utgr`.

;0. Aj`dgra am um` Egjn` @4 g basaong b`s Ajav`ãñas 0, 4, 9 a 2 fobfi`b`s o`s pj`ot`s ` sacufr, us`obg ` asi`j` 0 ’ Fjustr`ãég 415< Yucastég ba um i`rfmdg sfmpjas p`r` usg ogs prfmafrgs basaongs bgs `juogs (R@M@YNFTG, 4;0;, p.015). Egota< Egot a< R@M@YNFTG, R@M@YNFTG, 4;0;, p.015.

  

9;2

•

i`pítujg 5

 

TAEJA^ÉG G astubg bfrfcfbg `g usg a ë raprgbuãég b` jfocu`cam amfoaotamaota cràefi` b` @rquftatur` a Qrd`ofsmg igjgigu am egig, og prasaota i`pítujg, ` fbaotfefi`ãég bg basaong igmg gdlatg ba fotarjgiuãég aotra `rquftatg a urd`ofst` a tgbgs gs `caotas aovgjvfbgs am um batarmfo`bg prgiassg ba prglatg. Bast` egrm`, aotaobar igmg sa bà ` igostruãég b` prglaãég grtgcgo`j, dfbfmaosfgo`j, baogmfo`b` vfst`, dam igmg bfearaoif`r i`b` um` b`s qu`jfb`bas ba vfst`s axfstaotas (tr`osvars`fs a jgocftubfo`fs), utfjfz`obg i`b` um` baj`s ba egrm` `baqu`b` p`r` mgstr`r i`r`itarístfi`s bfstfot`s bg prglatg qua sa prataoba aj`dgr`r a, pgr efm, aspaifefi`r bat`jnas am i`b` um` b`s vfst`s basaon`b`s ’ ` s`dar< s`dar < raprasaot`ãég igrrat` ba ajamaotgs astrutuastrut ur`fs (pfj`ras, vfc`s, j`las, `jvao`rf` astrutur`j ati.)8 ati.) 8 vab`ãñas (eain`maotgs am car`j< `jvao`rf` barfv`b` ba tflgjg iarämfig, ba djgig ba igoiratg, p`foæfs præ-e`drfi`bgs ba cassg `i`rtgo`bg, pj`i`s ifmaotíif`s ati.) a saus raspaitfvgs ravastfmaotgs8 asqu`brf`s (pgrt`s a l`oaj`s)8 igt`s ba oívaj8 fobfi`ãñas ba taxtgs qua pgrmaogrfzam bat`jnas bg prglatg (t`j igmg ` m`tarf`jfb`ba ba um ajamaotg `rquftatòofig) a su`s raspaitfv`s jfon`s ba in`m`b`8 n`inur`s `pjfi`b`s am ajamaotgs am vfst` ’ ség n`dfjfb`bas qua igoearam `g bfsiaota i`p`ifb`ba fofif`j ba aoeraot`maotg ba prglatgs ba grbam m`fs igmpjax`s a, iart`maota, ba raprasaot`r raprasao t`r fbaf`s igoirat`maota ` p`rtfr ba um igoluotg ba paã`s cràefi`s fotarbapaobaotas aotra sf (pj`ot`s, igrtas a vfst`s). Rgb`s ass`s igmpatìoif`s a n`dfjfb`bas tr`d`jn`b`s og saxtg i`pítujg bg prasaota jfvrg sarég `mpjf`b`s o`s bfsifpjfo`s ba `tajfì ba prglatg a bat`jn`maotg ba prglatg axaiutfvg a assa igonaifmaotg raprgbuz um igoluotg ba foegrm`ãñas p`ssívafs ba saram aotaobfb`s pajgs bfstfotgs `caotas aovgjvfbgs og prgiassg ba prglatg (fba`jfz`bgras, aocaonafrgs, mastras ba gdr`s, aqufpas mujtfbfsifpjfo`ras ba igostruãég a, `tæ masmg, ijfaotas), ` efm ba qua g prglatg fba`jfz`bg sal` aeatfv`maota igostruíbg.

 9;1

i`pítujg 5 •

 

TAEATÌOIF@Y DFDJFGCTÀEFI@Y @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@Ã ÉG DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT >2;9 ’ @pjfi`ãég ba jfon`s am basaongs ’ Rfpgs ba Jfon`s ’ J`rcur`s b`s Jfon`s. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>2. 1p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@Ã ÉG DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;045 ’ Igt`cam am basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 06>3. 09p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@Ã ÉG DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT >2;4 ’ Axaiuãég ba i`r`itar p`r` asirft` am basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0662. 2p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@Ã ÉG DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 5264 ’ Taprasaot`ãég ba prglatgs ba `rquftatur`. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 43p.

@YYGIF@ÃÉG @YYGIF@Ã ÉG DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. ODT 0;523 ’ Basaong tæiofig. Tfg ba L`oafrg, @DOR, 0661. 02p. @YYGIF@ÃÉG @YYGIF@Ã ÉG DT@YFJAFT@ BA OGTM@Y RÆIOFI@Y. RÆIOFI@Y. ODT->065 ’ Basaong tæiofig ’ ampracg a mpracg ba asi`j`s. Tfg ba L`oafrg, @DOR, @DOR, 0666. 4p. I@TT@O\@, Abfta C`jgta8 I@TT@O\@, Tfi`rbg. Asi`j`s ba raprasaot`ãég am `rquftatur`. 9. ab. Yëg [`ujg, C&I @rquftaitòofi`, 4;09. 42;p. INFOC, Er`oifs B.H.. M`ou`j ba bfdulg `rquftaitùofig. Mæxfig, Cust`vf Cfjf, 06>5. 06;p. INFOC, Er`oifs B.H.. Taprasaot`ãég cràefi` am `rquftatur`. Rr`buãég tæiofi`< @jax`obr` Y`jv`tarr`. 1.ab. [grtg @jacra, Dgghm`o, 4;00. 415p. EATTAFT@, [`tríif`. Basaong ba `rquftatur`. 4. ab. Tfg ba L`oafrg, Fmparf`j Ogvg Mfjìofg, 4;00. 09>p. MGORAOACTG, MGORAOAC TG, Cfjbg @.. @ .. Basaong @rquftatòofig. 2. ab. Yég [`ujg, Djuinar, 4;;0. 05>p. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. Basaong tæiofig a `rquftatòofig< igost`t`ãég bg `tu`j aosfog o`s asigj`s dr`sfjafr`s ba `rquftatur` a urd`ofsmg.  Bfssart`ãég ba Mastr`bg `prasaot`b` `g

[rgcr`m` ba [ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;;9. 454p. R@M@YNFTG, Navarsgo @hfr`. Aotaobfmaotg tæiofig-igostrutfvg a basaong `rquftatòofig< um` pgssfdfjfb`ba ba fogv`ãég bfbàtfi` . Rasa ba Bgutgr`bg `prasaot`b` `g [rgcr`m` ba

[ùs-cr`bu`ãég bg Iursg ba @rquftatur` a Qrd`ofsmg b` Asigj` ba Aocaon`rf` ba Yég I`rjgs b` Qofvarsfb`ba ba Yég [`ujg. Yég I`rjgs, 4;0;. 40;p. VAA, Taobgw. Basaong `rquftatòofig< um igmpìobfg vfsu`j ba tfpgs a mætgbgs . Rr`buãég< Jufz Eajfpa Igutfong Earrafr` b` b ` Yfjv`. Tavfség tæiofi`< @jfia D`rsgjafrg. Tafmpr. Tfg ba L`oafrg, JJRI, RI, 4;01. 3>;p.

  

9;5

•

i`pítujg 5

 

@OGR@ÃÑAY

 9;3

i`pítujg 5 •

 

@OGR@ÃÑAY

  

9;>

•

i`pítujg 5

 

@OGR@ÃÑAY

 9;6

i`pítujg 5 •

 

@OGR@ÃÑAY

  

90;

•

i`pítujg 5

 

@OGR@ÃÑAY

 900

i`pítujg 5 •

 

@OGR@ÃÑAY

  

904

•

i`pítujg 5