Derechos Patrimoniales Del Autor Trabajo Listo

 

ZOEWJVXED@D X@O ^JDVL G@HZCT@D DJ DJVJHBL U HEJOHE@X ^LCÁTEH@X JXHZJC@ @H@DJAEH@ ^VLGJXELO@C DJ DJVJHBL

TJA@9

EOTJKV@OTJX9

DJVJHBLX ^@TVEALOE@CJX DJC @ZTLV

X`hr`ajotl Ieajojz, Jcajr @cgrjdl H`apls Deloehel, Hrbestlgbjr @cjx Jspeolz` Gret`s, V`pb`jc A`rteo

DLHJOTJ9

Bu`rep`t` C`urjotj, X`r` Cues`

Bu`hbl - ^jrù 6>6>

 

 

DJDEH@TLVE@

 @ oujstr`s g`aece`s9 oujstrls oujstrls p`drjs pl plrr su hlaprjoseøo y `yud`, alr`c y jhloøaeh`, pjrslo`s hlo eoouajr`fcjs vertudjs quj ols eohuch`rlo djsdj oeðls jc djsjl dj supjr`heøo y glrt`cjhejrlo oujstrls v`clrjs.  @ ae dlhjotj, plr hlap`rter sus hlolheaejotls y jxpjrejohe`s dur`otj jc c`rkl

rjhlrredl

dj

oujstr`

ved`

uoevjrset`re`.  @ tldls cls quj ols `ply`rlo p`r` jshrefer y hlohcuer jstj prjsjotj tr`f`il ^`r` jccls js jst` djdeh`tlre`, pujs js ` jccls ` quejojs cj djfjals su `plyl eohlodehelo`c.

 

-:-

 

EODEHJ lotjoedl

H@^ETZCL EE ......................................................................................................................  ...................................................................................................................... - 2  ..................................................................................... - 2 -

6.0. DJVJHBLX DJ @ZTLV 6.0.0. JC TÅVAEOL ^VL^EJD@D EOTJCJHTZ@ EOTJCJHTZ@C. C. ........................................... - 2 6.6. @OTJHJDJOTJX  DJ C@ ^VLTJHHEØO DJ CLX DJVJHBLX DJ @ZTLV - 5 -

6.8. HLOTJOEDL DJC DJVJHBL DJ @ZTLV. ................................................... ................................................... - 04 6.8.0. CLX DJVJHBLX ALV@CJX .................................................................... .................................................................... - 04 H@^ETZCL EEE ........................................................................................  ................................................................................................................... ........................... - 0: -

8.0. CLX DJVJHBLX ^@TVEALOE@CJX .............  .............................................................. ................................................. - 0: .............................................................................................. ........................... - 0: 8.0.0. DJHEXEØO 8:0...................................................................

8.6. H@V@HTJVEXTEH@X .......................................................................................... .......................................................................................... - 07 .............................................................. - 0; 8.8. ALD@CED@DJX DJ JR^CLT@HEØO .............................................................. H@^ETZCL EW .......  ............................................................................. ............................................................................................................ ...................................... - 64 -

4.0. DZV@HELO DJC DJVJHBL ^@TVEALOE@C ............................................... - 64 4.0.0. Hlovjoel Dj Fjro` ^`r` C` ^rltjhheøo Dj C`s Lfr`s Cetjr`re`s U @rtásteh`s. ................................................................................................................- 67 4.6. C@ ^VLTJHHELO HLA^@V@D@ DJC DJVJHBL DJ @ZTLV JO LTVLX ^@EXJX .................................................  .................................................................................................................... ........................................................................ ..... - 6; 4.8. C@X JRHJ^HELOJX @ CLX DJVJHBLX ^@TVEALOE@CJX ..............  ................... ..... - 6; 4.4. H@XLX JO JC PZJ C@ CJU ^LOJ CÁAETJX @C DJVJHBL DJ @ZTLV - 62 -

4.4. TV@XAEXEØO U JR^CLT@HEØO DJ C@X LFV@X @ TJVHJVLX ........... ........... - 8> H@^ETZCL W. DJGEOEHEØO DJ TÅVAEOLX FÀXEHLX ...........................................- 80 H@^ETZCL WE. HLOHCZXELOJ HLOHCZXELOJX X ................................................................................. ................................................................................. - 88 H@^ETZCL WEE. FEFCELKV@GE@ . .................................................................... ................................................................................... ................ - 8:  

Fefcelkr`gá` ................................................................................................................. ............................................................................................................... - 8: -

H@^ETZCL WEE @OJRLX ...................................  ................................................................................................ ............................................................. - 87 -

 

-7-

 

H@^ETZCL E. EOTVLDZHHELO

b`fc`r slfrj cls djrjhbls p`trealoe`cjs djc `utlr, ols js ltr` hls` quj ajohelo`r ` cls djrjhbls dj h`ràhtjr jhloøaehl, pjhuoe`rel quj tejojo cls `utlrjs slfrj sus lfr`s, dj glra` `se quj jstls pujdjo `daeoestr`rc` dj glra` pjrslo`c l djcjk`r ` uo tjrhjrl dj plr ajdel p`r` quj `daeoestrj dj glra` sjkur` y rjsplos`fcj. Cl djrjhbls p`trealoe`cjs djc `utlr jstào sufdeveded`s jo hu`trl kr`odjs krupls, hlal slo jc djrjhbl dj rjprlduhheøo, jc djrjhbl dj destrefuheøo, jc djrjhbl dj hlauoeh`heøo pùfceh`, djrjhbl dj tr`osglra`heøo, tldls jstls djrjhbls ajohelo`dls ajohelo`dls v`o ` fush`r quj quj sj rjhlo rjhlolzh` lzh` `c `utlr y ` c` vjz quj jstj pujd` rjhc`a`r `ckùo tepl dj eodjaoez`heøo eodjaoez`heøo se sj utecez`r` c` lfr` l p`rtj dj c` lfr` dj uo `utlr, quj jstj jstj djrjhbl prltjk prltjkj. j. H`d` cjkesc`heøo o`helo`c tejoj c` g`huct`d dj jst`fcjhjr uo pjreldl dj prltjhheøo sejaprj y hu`odl rjspjtj jc pc`zl jst`fcjhedl jo jc Hlovjoel dj Fjro`. Dj `hujrdl hlo jc ajohelo`dl Hlovjoel, c` prltjhheøo sj jxtjodjrà dur`otj c` ved` djc `utlr y heohujot` `ðls djspuås dj su aujrtj (`rtáhucl ;). Jo jstj sjotedl, h`d` p`ás js cefrj dj jst`fcjhjr jc pjreldl dj prltjhheøo, pjrl ouoh` pldrà sjr eogjrelr ` c` ved` djc `utlr y heohujot` `ðls a aàs às djspuås dj su aujrtj. Jc prjsjotj tr`f`il jstà jstruhtur`dl jo ; h`pátucls djfed`ajotj destrefuedls jo puotls eaplrt`otjs c`s hu`cjs slo pujstls ` desplseheøo dj quejo ojhjsetj jc prjsjotj eoglraj

 

-;-

 

H@^ETZCL EE 6.0. DJVJHBLX DJ @ZTLV 6.0.0. JC TÅVAEOL ^VL^EJD@D EOTJCJHTZ@C. (^EY@VVL DÀWEC@, 05;4,)jxprjs`9 "Cls djrjhbls dj `utlr hlaprjodjo jxhcusev`ajotj c`s prlduhhelojs hrj`tev`s jo cls h`apls cetjr`rel y `rtástehl, hlosedjr`odl c`s prlduhhelojs hejotágeh`s l eovjotev`s, ùoeh`ajotj jo su glra` cetjr`re` l kràgeh`, y ol jo hlotjoedl edjlcøkehl edjlcøkehl,, oe jo jo su `prlvjhb`aejotl eodustre`c‑. (H@F@OJCC@X, 05;7)a`oegejst`9"Jc quj tejoj tld` pjrslo` slfrj c` lfr` quj prlduhj= y jspjhe`cajotj, jc quj hlrrjsplodj plr r`zøo dj c`s lfr`s cetjr`re`s, `rtásteh`s, hejotágeh`s, tåhoeh`s, p`r` desplojr dj jcc`s plr tldls cls ajdels quj c`s cjyjs `utlrez`o";  . @seaesal9 "@qujc ajr`ajotj pjrslo`c slfrj cls prlduhtls dj c` eotjcekjohe`= hlal jc djrjhbl dj `utlr y c` p`tjotj dj eovjoheøo, quj p`r` su jgjhteved`d jstào slajtedls ` rjkestrl y, plr su jxprjseøo jhloøaeh` slo sushjptefcjs dj tr`osaeseøo eotjr vevls y alrtes h`us`‑. 

(GCLVJX ^LCL, 052:.)jxprjs`9  –C` quj hlrrjsplodj `c `utlr dj uo` lfr` `rtásteh` cetjr`re`, hejotágeh` l dj `oàclk` o`tur`cjz`, y quj c` cjy prltjkj grjotj ` tjrhjrls, hlrrjsplodeåodlcj `c tetuc`r, jotrj ltrls djrjhbls, jc dj pufceh`heøo, jijhuheøo, jxplseheøo, tr`osgjrjohe`, `sá hlal `utlrez`r su rjprlduhheøo plr tjrhjrls‑ 

(BJVVJV@ AJH@, 0556)a`oegejst`9–Jc djrjhbl dj `utlr o`hj hlo c` c ` hrj`heøo aesa` dj c` lfr`, js c` hlosjhujohe` eoajde`t` dj c` tjraeo`heøo dj åst`, pujs se djolaeo`als ` cls bjhbls prjvels tr`f`il y jsgujrzl eotjcjhtu`c djsteo`dls ` hlohcuer a`tjre`cajotj y pc`sa`r jc `rtj jo uo prlyjhtl djrev`dl dj uo` edj` djtjraeo`d`‑ 

 

-2-

 

6.6. @OTJHJ @OTJHJDJOTJX DJOTJX DJ C@   CLX DJVJHBLX DJ @ZTLV  

^VLTJHHEØO

DJ

JD@D @OTEKZ@   VLA@OLX9 



(Fust` Kr`odj, 05;4)jxprjs`9 Jo cl quj rjspjht` `c Djrjhbl Vla`ol, ol jxestj jo åst` eodehel `ckuol dj quj b`y` jxestedl jc djrjhbl dj `utlr, seo jaf`rkl sá jxestj jvedjohe` dj hlotr`tls dj pufceh`heøo gera`dls jotrj `utlrjs y vjodjdlrjs dj cefrls, seo quj jstl sekoegequj quj cls `utlrjs vevejr`o dj c` rjk`cá`s plr c` c ` vjot` dj sus cefrls, y` quj jc ajdel dj ved` jr` prlvestl plr jc sestja` dj p`trlo`ij. Jc hlotr`tl dj pufceh`heøo ajohelo`dl tjoá` jc prlpøsetl dj pufceh`r cls cefrls dj `utlrjs quj ol tjoá`o jc deojrl p`r` pufceh`r plr sá aesals su lfr` y ` h`afel, jc vjodjdlr dj cefrls sjrá` jc prlpejt`rel dj tld`s c`s hlpe`s quj clkr`r` clkr`r` b`hjr. Jo hl hlohcuseøo, ohcuseøo, jo c` åplh` dj c` huctur` lr`c jc "quå sj deil‑ jr` aàs eaplrt`otj quj jc "queåo cl deil" y jc –pc`kel‑ sj djgeoeø aàs hlohrjt`aj otj jo c` olheøo dj c` –`htel – `htel eoiure`rua‑ eoiure`rua‑ l `hheøo djsblojst`,

jo t`otl quj cls `utlrjs søcl fush`f`o jc prjstekel y rjhlolheaejotl pjrslo`c p`r` c`s lfr`s dj su hrj`heøo, `c a`rkjo djc eotjrås jhloøaehl dj su usl. Ijssjo f`sàodlsj jo ^loslo`ecbj, slstejoj uo` plseheøo hlotr`re` hu`odl `gera` quj jo Vla` jxestá` prltjhheøo dj cls djrjhbls eotjcjhtu`cjs t`otl jo jc `spjhtl alr`c hlal p`trealoe`c9 –Cls preohepels kjojr`cjs djc djrjhbls

jr`o sugehejotjs p`r` `sjkur`r ` cls jshretlrjs rla`ols uo` jotjr` prltjhheøo, p`r` k`r`otez`rcjs jc klhj `p`hefcj dj tldls cls fjojgehels quj pldá`o jspjr`r dj sus lfr`s‑  

 

-5-

 

 

JD@D AJDE@   GJZD@CEXAL9



(^EY@VVL DÀWEC@ J. , 05;4)a`oegejst`9 Dur`otj auhbls sekcls, c` hlosjrv`heøo dj c`s lfr`s jst`f` ` h`rkl dj pjrslo`s jrudet`s, setu`heøo jo quj cls a`oushretls sj rjprlduhá`o ` a`ol, y jr`o cls hlpest`s cls quj hlfr`f`o plr su tr`f`il, jo t`otl quj cls `utlrjs søcl ajrjhá`o cls blolrjs, y c` `hteved`d jdetlre`c `ùo ol jr` auy rjhlolhed`, plr jccl quejo sj joh`rk`f` dj a`ojr` hjotr`cez`d` dj c` prlduhheøo dj cls cefrls, `c eku`c quj dj c` prjsjrv`heøo y desjaeo`heøo dj cls aesals, jr` c` Ekcjse` Vla`o` H`tøceh` vá` jc sestja` aloàstehl. Dj jst` a`ojr`, c` Ekcjse` a`otjoá` jc alolplcel djc hlolheaejotl y dj c` jduh`heøo y plr cl t`otl, dj c`s lfr`s cetjr`re`s. Jst` `hteved`d hlfrø eaplrt`ohe` hu`odl cls alo`stjrels fjojdehteols djs`rrlcc`rlo aåtldls dj pråst`al j eotjrh`afel dj a`oushretls y djshufrejrlo jc v`clr quj sus fefceltjh`s tjoá`o y jc `hhjsl quj åst`s prlplrhelo`f`o ` c` tejrr`, k`o`dl, deojrl y ` ltrls prevecjkels. @c rjspjhtl Jdauodl ^ez`rrl Dàvec`, `krjk` quj9 "^`p`s, rjyjs y práohepjs sj desput`f`o jc blolr dj tjojr jo sus hlrtjs ` cls aàs ecustrjs kjoels dj c` peotur`, jshuctur`, `rquetjhtur` y djaàs jxprjselojs djc `rtj dj `qujcc` åplh`".

 

- 0> -

 

  JC VJO@HEAEJOTL9



C` åplh` gjud`c, guj cc`a`d` plr cls bestlre`dlrjs c` c`rk` olhbj dj c` hejohe`, hlo jc rjo`heaejotl y `c deguodersj jc usl dj c` eaprjot`, sj lrekeo`rlo cls prevecjkels rj`cjs l rjk`cá`s, ol p`r` jsteauc`r c` hrj`heøo, seol aàs fejo quj guj hlo jc hc`rl prlpøsetl dj eapjder y grjo`r c` cefrj herhuc`heøo dj c`s edj`s, ajde`otj uo` jspjhej dj hjosur` prjve`, prlbefeåodlsj c` rjprlduhheøo y vjot` dj c`s lfr`s seo jc pjraesl djc slfjr`ol. Jo `qujccls tejapls, jc sestja` dj cls prevecjkels rj`cjs l rjk`cá`s jr` uo alolplcel l djrjhbl jxhcusevl quj hlal prjrrlk`tev` prlpe` y prev`tev` djc slfjr`ol, sj hlohjdá` `c jdetlr ajde`otj uo pjraesl jspjhe`c l cehjohe` p`r` c` jxpclt`heøo jxhcusev` dj uo` lfr` dur`otj hejrtl tejapl y jo djtjraeo`dl tjrretlrel.C` åplh` bestøreh` hlosedjr`d` dj a`ylrjs h`afels y dj rjolv`heøo huctur`c dj c` bua`oed`d, `p`rjhj Iu`o Kjosgcjesb Kutjafjrk, y jstå ajilrø= c` prjos` rjvlcuhelo`odl tldl jc sestja` dj eaprjseøo hlo h`r`htjrjs aøvecjs, bjhbl quj cj del eapucsl `c djs`rrlccl dj c` eodustre` djc cefrl, y c` rjprlduhheøo ` kr`o jsh`c` quj b`st` jsj alajotl jr` auy jsh`sl y sjcjhtl= hloverteåodlsj `sá jo "c` ajalre` vev` dj c` bua`oed`d " y uol dj cls vjbáhucls aàs eaplrt`otjs y pldjrlsls jo c` deguseøo dj c`s edj`s djc blafrj y dj c` huctur` jo kjojr`c. Djsdj jc puotl dj vest` iurádehl, i urádehl, jc usl dj c` eaprjot` plsefecetø jc surkeaejotl dj uo` oujv`

 

- 00 -

 

h`tjklrá` dj djrjhbls slfrj c`s lfr`s lfijtl dj eaprjseøo, cls cc`a`dls djrjhbls dj `utlr. Cls quj pjrtjojhejrlo ` c` åplh` djc surkeaejotl dj c` furkujsá` y olfcjz` sjhuc`r clkr`rlo cefjr`rsj dj jsj yukl. Xlo c`s ojhjsed`djs cetjr`re`s dj js` furkujsá` eohepejotj y olfcjz` sjhuc`r, `af`s djsjls`s dj `dquerer aàs hlolheaejotl, c`s quj ccjv`rlo ` c` prlduhheøo dj cefrls slfrj Djrjhbl, ^lcáteh` y Hejohe`, y ` hlosedjr`rcls hlal lfr`s cetjr`re`s, `c eku`c quj ` sus tr`duhhelojs.  @uo `sá, ouoh` sj glraucø hlal t`c, uo` tjlrá` jo c` quj jxestejr` uo djrjhbl o`tur`c djc `utlr slfrj su lfr`. Js `sá quj sj eohrjajot` c` eaplrt`ohe` dj c` `utlrá` japjzø ` eohrjajot`rsj hu`odl cls eaprjslrjs y jdetlrjs sj tjraeo`rlo c`s lfr`s hcàseh`s quj p`s`rlo `c dlaeoel pùfcehl y rjquerejrlo dj lfr`s oujv`s p`r` a`otjojr su ojklhel y p`r` s`tesg`hjr c`s dja`od`s djc h`d` vjz aàs kr`odj pùfcehl cjhtlr. Dj jst` a`ojr`, js b`st` 077; quj sj tejoj rjkestrl djc preajr `hujrdl jo jc quj uo jdetlr p`kø `c `utlr9 Aectlo plr hlpe`r uo` lfr` lrekeo`c "^`r`ásl ^jrdedl‑ eoeheàodlsj `sá, c` tr`deheøo dj quj c` c ` hrj`heøo dj lfr`s oujv`s y c` rjhc`a`heøo dj `utlrá` dj c`s aesa`s sj hlovertejr` jo uo` glra` dj vever y c` edjlclká` jo cls `utlrjs gujr` dj plsjseøo eodevedu`c.

 

- 06 -

 

 

JD@D ALDJVO@.   EOKC@TJVV@9



Jo 0:>8, jo Eokc`tjrr` sj guod` uo` slhejd`d dj jdetlrjs, cefrjrls y pufcehest`s p`r` c` autu` prltjhheøo dj sus `hteved`djs, jc aesal quj jo 0::7 del cuk`r ` c` guod`heøo dj c` –Xt`telojr´s Hlap`oy‑,

hlap`ðá` quj rjkuc`f` c` eodustre` jdetlr`, y jxeká` cjyjs quj prltjkejr`o `c `utlr. Jst`s pjrslo`s jr`o cc`a`d`s Xt`telojr―s. Cls preajrls dj jccls tr`f`i`rlo

f`il c` jstreht` rjkuc`heøo, vekec`ohe`, hlrrjhheøo y hlotrlc dj prjhels dj c`s uoevjrsed`djs y a`otuvejrlo uo alolplcel dj eaprjseøo y pufceh`heøo dj hejotl heohujot` `ðls ` h`afel dj eapjder c` pufceh`heøo dj a`tjre`c bjråtehl y sjdehelsl hlal `htl dj cj`ct`d ` c` hlrlo`.  @c sjr rjhlolhedl `c `utlr uo djrjhbl slfrj su lfr`, cls aejafrls djc alolplcel dj pufceh`heøo, js djher cls Xt`telojr ―s, ―s, `rkuajot`rlo quj c` tr`osgjrjohe` djc djrjhbl dj hrj`r uo` hlpe` quj cls `utlrjs rj`cez`f`o ` su g`vlr, cjs ltlrk`f` uo` cehjohe` dj pufceh`heøo pjrpjtu`. Guod`dls jo jstj `rkuajotl djhedejrlo pjder `c klfejrol quj cjs ltlrk`r` c` prltjhheøo quj sj rjqujrá` p`r` a`otjojr js` cehjohe`, clkr`odl c` jxpjdeheøo, jo 0;0>, dj c` preajr` cjy aldjro` dj djrjhbls dj `utlr (hlolhed` plr cls `okcls`ilojs hlal Hlpyrekbt @ht) t`afeåo hlolhed` hlal jc "Jst`tutl dj c` Vjeo` @o`" l "Cjy p`r` jc eapucsl djc `prjodez`ij y p`r` a`otjojr c` sjkured`d dj c`

 

- 08 -

 

prlpejd`d quj slfrj c`s hlpe`s dj cls cefrls tejojo sus prlpejt`rels." Xeo jaf`rkl, jst` cjy jstepuc`f` uo` prltjhheøo dj vjeoteùo `ðls ` cls cefrls ce frls y` jxestjotjs.

6.8. HLOTJOEDL DJC DJVJHBL DJ @ZTLV. C` cjy hlotejoj dls tepls dj djrjhbls, cls djrjhbls alr`cjs y p`trealoe`cjs

6.8.0. CLX DJVJHBLX ALV@CJX Js jc hloiuotl dj g`huct`djs quj c` cjy ltlrk` `c `utlr plr sjr jc hrj`dlr dj c` lfr`, hlal t`c, prltjkj su olafrj y jstà g`huct`dl ` jxeker jc rjspjtl ` sus djrjhbls alr`cjs slfrj jc grutl dj su hrj`heøo.

 

- 04 -

 

H@^ETZCL EEE 8.0. CLX DJVJHBLX ^@TVEALOE@CJX Jc djrjhbl p`trealoe`c prltjkj jc v`clr jhloøaehl dj c` lfr` prlduhtl djc eokjoel, y hlal t`c, jc `utlr pujdj jxpclt`rcl jhloøaeh`ajotj y lftjojr uo eokrjsl hlo su hlajrhe`cez`heøo. @ c` aujrtj dj åstj, cls djrjhbls p`trealoe`cjs hlrrjsplodjo ` sus djrjhblb`fejotjs. Jstj djrjhbl jo cls p`ásjs dj b`fc` eokcjs` sj djolaeo` hlpyrekbt (djrjhbl dj hlpe`), p`r` cls `cja`ojs Zrbjfjrrjhbt, y cls gr`ohjsjs cl djolaeo`o drlet d' `utjur.

8.0.0. DJHEXEØO 8:0 H@^ETZCL W DJ CLX DJVJHBLX ^@TVEALOE@CJX (8:0,

bttps9//www.wepl.eot/jdlhs/cjxdlhs/c`ws/js/h`o/h`o>0>js.pdg,

0558) @rtáhucl  @rtáhucl 08.- Jc `utlr l, jo su h`sl, sus djrjhblb`fejotjs, tejojo jc djrjhbl jxhcusevl dj rj`cez`r, `utlrez`r l prlbefer9 `) C` rjprlduhheøo dj c` lfr` plr hu`cquejr glra` l prlhjdeaejotl= f) C` hlauoeh`heøo pùfceh` dj c` lfr` plr hu`cquejr ajdel quj serv` p`r` deguoder c`s p`c`fr`s, cls sekols, cls sloedls l c`s eaàkjojs= h) C` destrefuheøo pùfceh` dj jijapc`rjs l hlpe`s dj c` c ` lfr` ajde`otj c` vjot`, `rrjod`aejotl l `cquecjr= d) C` eaplrt`heøo `c tjrretlrel t jrretlrel dj hu`cquejr ^`ás Aejafrl dj hlpe`s bjhb`s seo `utlrez`heøo djc tetuc`r djc djrjhbl= j) C` tr`duhheøo, `d`pt`heøo, `rrjkcl u ltr` tr`osglra`heøo dj c` lfr`.  @rtáhucl 04.- Xj jotejodj plr rjprlduhheøo, c` gei`heøo dj c` lfr` jo uo ajdel quj pjraet` su hlauoeh`heøo l c` lftjoheøo dj hlpe`s dj tld` l p`rtj dj jcc`,  plr hu`cquejr ajdel l prlhjdeaejotl. prlhjdeaejotl.

 

- 0: -

 

8.6. H@V@HTJVEXTEH@X H@V@HTJVEXTEH@X  

Xj tr`t` dj djrjhbls ceaet`dls jo jc tejapl9 t ejapl9 dur`otj c` ved` djc `utlr aàs sjtjot` `ðls ` hlot`r djsdj jc preajrl dj jojrl sekuejotj ` c`

aujrtj l djhc`r`heøo dj g`ccjheaejotl djc `utlr.   Xlo djrjhbls derekedls ` c` lftjoheøo dj rjodeaejotls

pjhuoe`rels.  

Xlo djrjhbls quj sj rjhlolhjo dj glra` jxhcusev` `c `utlr= js djher, slo tápehls djrjhbls dj jxhcuseøo l jijrhehel jo jxhcusev`. Jo rj`ced`d, hu`odl sj b`fc` dj jxhcusev` sj b`hj rjgjrjohe` ` quj tld` plsefeced`d dj jxpclt`heøo dj c` lfr` pjrtjojhj `c `utlr, s`cvl quj åstj c` b`y` hlohjdedl l `trefuedl hlotr`htu`cajotj ` uo` tjrhjr` pjrslo`. Jsj alolplcel rjhlolhedl `c `utlr sj tr`duhj jo plsefeced`d dj jvet`r `htls dj hlapjtjohe` rj`cez`dls plr tjrhjr`s pjrslo`s quj eaped`o c` lftjoheøo plr jc `utlr dj cls fjojgehels quj cjkátea`ajotj cj hlrrjsplodjo y `qujccls ltrls `htls quj suplok`o c` pujst` ` desplseheøo djc pùfcehl dj fejojs l sjrvehels quj tjok`o plr lfijtl l eohlrplrjo c` lfr` eotjcjhtu`c.

 

Jstls djrjhbls hlaprjodjo hu`cquejr plsefeced`d dj lftjoheøo dj uo rjodeaejotl jhloøaehl  ` tr`vås dj c` hlrrjsplodejotj utecez`heøo dj c` lfr`.

 

Js plsefcj su tr`osaeseøo t`otl eotjr vevls hlal alrtes h`us` , rjspjt`odl sejaprj c`s glra`ced`djs y cls rjquesetls prjvestls jo c` Cjy

 

C` jxteoheøo dj jstls djrjhbls lrekeo` jc p`sl dj c` lfr` `c dlaeoel pùfcehl, pudejodl sjr utecez`d` plr hu`cquejr`, sejaprj quj sj rjspjtj c` `utlrá` j eotjkred`d dj c` aesa`.

 

@uoquj sj tr`t` dj djrjhbls ol jaf`rk`fcjs, sá cl slo cls prlduhtls, rjot`s y uteced`djs djrev`d`s dj c` prlpe` lfr` eotjcjhtu`c. Xlo `djaàs, sushjptefcjs dj bepltjh` alfece`re`.

 

- 07 -

 

 

Cls djrjhbls dj jxpclt`heøo pujdjo sjr hjdedls ` h`afel dj uo` hlotr`prjst`heøo jhloøaeh` ajde`otj cls djolaeo`dls hlotr`tls dj jxpclt`heøo dj cls djrjhbls dj `utlr (hlotr`tl dj jdeheøo, hlotr`tl dj rjprjsjot`heøo tj`tr`c y jijhuheøo auseh`c, dj prlduhheøo `udelvesu`c ...)

 

Xlo rjouohe`fcjs, js djher quj jc `utlr pujdj rjouohe`r `c jijrhehel, klhj l desgrutj dj jstls djrjhbls. ^lr jijapcl, uo `utlr rjouohe` `c djrjhbl dj prlbefer quj sj rj`cehjo hlpe`s dj su cefrl, l uo gltøkr`gl ` rjhefer uo` rjauojr`heøo plr c` jxpclt`heøo hlajrhe`c dj su gltlkr`gá`.

 

Jstls djrjhbls pujdjo sjr `dqueredls y jijrhedls plr pjrslo`s  iurádeh`s.

8.8. ALD@CED@DJX DJ JR^CLT@HEØO

Jc djrjhbl dj jxpclt`heøo js uol dj cls djrjhbls, djrjhbls, quj djrev`o dj c` prlpe` o`tur`cjz` djc Djrjhbl dj `utlr, quj hlosestj jo hlogjrer ` su tetuc`r uo alolplcel `fslcutl slfrj su lfr` quj sj a`oegejst` jo c`s g`huct`djs quj cj slo rjhlolhed`s, y hlosestj jo c` plsefeced`d dj jxpclt`r l ol c` lfr` hrj`d`, jo jc `rtáhucl 06 dj c` djheseøo 8:0 djshrefj c`s sekuejotjs ald`ced`djs9

 

JC DJVJHBL DJ VJ^VLDZHHEØO

^lr rjprlduhheøo sj jotejodj c` auctepcehed`d dj lfijtls a`tjre`cjs edøojls p`r` rjprjsjot`r c` lfr` djc eokjoel y b`hjr plsefcj su hlolheaejotl plr p`rtj dj tjrhjrls ajde`otj jc usl dj cls sjotedls. Xj tr`t`, jo djgeoetev`,

 

- 0; -

 

dj c` pc`sa`heøo dj c` lfr` jo uo eostruajotl l vjbáhucl quj pjraet` jc hlolheaejotl dj c` lfr` eotjcjhtu`c. Jc djrjhbl dj rjprlduhheøo tejoj uo` dlfcj vjrtejotj9 plr uo c`dl, suploj c` gei`heøo dj c` lfr` jo uo ajdel quj pjraet` su hlolheaejotl= y plr ltrl c`dl, c` plsefeced`d dj lftjoheøo dj hlpe`s. ^ldjals hlosedjr`r c` rjprlduhheøo, hlal dj bjhbl cl b`hj c` cjy gr`ohjs`, hlal uo` glra` dj hlauoeh`heøo eoderjht` dj c` lfr` `c pùfcehl, pujstl quj prjhes` dj uo eostruajotl a`tjre`c p`r` quj sj hlauoequj, tr`osaet` jc ajos`ij ` cls rjhjptlrjs. Jstj djrjhbl ltlrk` `c `utlr uo` dlfcj g`huct`d9 -

c` dj pldjr rjprlduher c` lfr` pjrslo`cajotj, l fejo hjdjr ` uo` tjrhjr` pjrslo` js` plsefeced`d dj rjprlduhheøo, y

-

c` plsefeced`d dj lplojrsj ` hu`cquejr rjprlduhheøo rjspjhtl ` c` hu`c ol b`y` prjst`dl su hlosjoteaejotl.

Hlovejoj dji`r hc`rl quj jc hlosjoteaejotl djc `utlr, sj rjquejrj p`r` tldl tepl dj prlhjdeaejotl dj rjprlduhheøo, ol søcl se c` rjprlduhheøo sj rj`cez` jo uo a`tjre`c edåotehl `c dj c` lfr` lrekeo`c, seol t`afeåo jo `qujccls h`sls jo cls quj c` rjprlduhheøo sj rj`cez` jo uo a`tjre`c desteotl. Js eodegjrjotj, `seaesal, quj c` rjprlduhheøo sj` tlt`c l p`rhe`c, tjaplr`c l djgeoetev`. Hujsteøo ` tjojr jo hujot`, `seaesal, js quj p`r` quj jo reklr pujd` b`fc`rsj dj rjprlduhheøo js ojhjs`rel quj c` hlpe` sj` pjrhefed` plr jc sjotedl l sjotedls p`r` cls quj jc lrekeo`c guj rj`cez`dl. Ol js eaprjsheodefcj c` ojhjsed`d dj `utlrez`heøo plr p`rtj djc `utlr, jo `qujccls ` qujccls h`sls jo cls quj c` lfr` b`y` jotr`dl jo jc dlaeoel pùfcehl, l jo `qujccls supujstls jo cls quj jc `utlr b`y` lpt`dl plr hjdjr ` ltr` pjrslo` jc jijrhehel dj jstls djrjhbls. Js` hjseøo tjodrà cuk`r plr ajdel dj uol dj cls hlotr`tls jspjhágeh`ajotj rjkuc`dls jo c` Cjy. ^ujdj lhurrer t`afeåo quj sj` uo` tjrhjr` pjrslo` c` quj djf` prjst`r su hlosjoteaej hlosjoteaejotl, otl, plr b`fjr lftjoedl c`

 

- 02 -

 

tetuc`red`d djc djrjhbl dj rjprlduhheøo plr suhjseøo alrtes h`us` l eotjr vevls. Hu`cquejr rjprlduhheøo rj`cez`d` seo jc hlosjoteaejotl djc `utlr, s`cvl c`s jxprjs`ajotj `utlrez`d`s jo c` Cjy, js uo` `hteved`d ecáhet`, sejodl errjcjv`otj quj jc eogr`htlr b`y` lftjoedl l ol uo fjojgehel jhloøaehl hlal hlosjhujohe` dj su `hteved`d, l quj sj b`y` joa`sh`r`dl c` rjprlduhheøo ajde`otj v`re`helojs eosekoegeh`otjs jo c` hlogekur`heøo l hlotjoedl dj c` lfr`. Jstj djrjhbl b` sedl, ` cl c`rkl dj c` bestlre`, jc preohep`c l guod`ajot`c dj tldls cls djaàs djrjhbls dj prlpejd`d eotjcjhtu`c, b`st` t`c jxtrjal quj, dur`otj auhbl tejapl, sj edjotegeh`f` l `seaec`f` jc djrjhbl dj `utlr hlo jc djrjhbl ` c` rjprlduhheøo dj su lfr`, sejodl c` eaprjot` su ajdel dj rj`cez`heøo. Jo c` `htu`ced`d, hlostetuyj uol aàs djotrl dj c` v`re`d` sjrej dj djrjhbls jhloøaehls quj sj rjhlolhjo `c `utlr, `uoquj, hejrt`ajotj, sekuj klz`odl dj c` aàxea` tr`shjodjohe`. Js` eaplrt`ohe` sj `hjotù` ` ajded` quj ols johlotr`als h`d` vjz aàs eoajrsls jo c` djolaeo`d` slhejd`d dj c` eoglra`heøo, pujstl quj jxestjo aùctepcjs plsefeced`djs dj jgjhtu`r c` rjprlduhheøo dj lfr`s. 

 

JC DJVJHBL DJ DEXTVEFZHEØO

Dj uo` a`ojr` kjoåreh`, pldjals djgeoercl hlal jc djrjhbl quj tldl `utlr plsjj ` lplojrsj ` c` herhuc`heøo dj jijapc`rjs dj su lfr` seo su prjvel hlosjoteaejotl, l, ` sjosu hlotr`rel, jc djrjhbl djc `utlr ` jijrhjr jc hlotrlc slfrj jc prlhjsl derekedl ` plojr su lfr` ` desplseheøo djc pùfcehl. @seaesal, hlo a`ylr prjheseøo sj jotejodj plr destrefuheøo c` pujst` ` desplseheøo djc pùfcehl djc lrekeo`c l hlpe`s dj c` lfr` ajde`otj su vjot`, `cquecjr, pråst`al l dj hu`cquejr ltr` glra`. Xu rjhlolheaejotl y hlogekur`heøo tejojo lrekjo jo  @cja`oe` kr`he`s ` c` c`flr ccjv`d` ` h`fl preohep`cajotj plr MLBCJV.

 

- 05 -

 

^ujdj p`rjhjr quj c` jsjohe` djc djrjhbl dj destrefuheøo js c` eotrlduhheøo dj c` lfr` eotjcjhtu`c jo jc tràgehl hlajrhe`c js pjrgjht`ajotj plsefcj b`hjr usl djc djrjhbl dj destrefuheøo seo plojr jc prlduhtl jo herhuc`heøo, plsefeced`d quj, hlo c`s oujv`s tåhoeh`s dj hlauoeh`heøo jxestjotjs, js gàhecajotj g`htefcj. Jo jc Djrjhbl Hlap`r`dl, hlos`kr`o jstj djrjhbl jo sus rjspjhtev`s cjkesc`helojs, y djotrl dj c` Zoeøo Jurlpj`, tldls cls p`ásjs aejafrls rjhlolhjo jstj djrjhbl, djrjhbl, `uoquj jxestjo eaplrt`otjs devjrkjohe`s jo cl rjc`tevl ` c` jxtjoseøo y ` cls cáaetjs djc aesal.

 

JC DJVJHBL DJ HLAZOEH@HEØO ^ÙFCEH@

C` hlauoeh`heøo pùfceh` js tldl `htl, plr jc hu`c uo` pcur`ced`d dj pjrslo`s pujdj tjojr `hhjsl ` c` lfr` seo prjve` destrefuheøo dj jijapc`rjs ` h`d` uol dj jccls. Ol sj hlosedjr`rà pùfceh` c` hlauoeh`heøo hu`odl sj hjcjfrj djotrl dj uo àafetl jstreht`ajotj dlaåstehl quj ol jstå eotjkr`dl l hlojht`dl ` uo` rjd dj deguseøo dj hu`cquejr tepl.  Jo c` hlauoeh`heøo pùfceh` jsj hlolheaejotl dj c` lfr` sj rj`cez` dj aldl rj`c y jgjhtevl, pjrl ` tr`vås dj uo jcjajotl l vjbáhucl jxtjrol (uo` rjprjsjot`heøo, uo` jaeseøo tjcjvesev` l r`delgøoeh`). Jc rjhjptlr ol rjhefj oeokùo jcjajotl a`tjre`c, hlrpørjl, seol quj jc ajdel, quj pldrá`als h`cegeh`r dj eoa`tjre`c ` tr`vås djc hu`c sj rj`cez` c` hlauoeh`heøo, qujd` jo a`ols djc prlpel hlauoeh`dlr.  C` olt` degjrjohe`dlr` dj jstj djrjhbl js quj ol ojhjset` uo` pujst` jo herhuc`heøo dj c` lfr` ajde`otj jijapc`rjs. Cl jsjohe`c js c` jxestjohe` dj uo ajdel quj b`k` dj eotjrajde`rel jotrj c` lfr` y jc suijtl rjhjptlr. Jo c` destrefuheøo jxestj uo` plsefeced`d dj `hhjsl djc pùfcehl ` c` lfr`. Jo c` rjprlduhheøo js ojhjs`rel quj c` gei`heøo dj c` lfr` pjraet` jc pùfcehl su hlolheaejotl.

 

- 6> -

 

 

JC DJVJHBL DJ TV@DZHHEØO, @D@^T@HEØO, @VVJKCL L TV@OXGLVA@HEØO

Jstj djrjhbl sj hlogekur` dj uo` glra` pjhuce`r, pujstl quj sj tr`t` dj uo` ald`ced`d dj jxpclt`heøo dj c` lfr` lrekeo`c y, `c aesal tejapl, suploj jc o`heaejotl dj djrjhbls dj `utlr jo rjc`heøo hlo c` lfr` rjsuct`otj dj c` tr`osglra`heøo. Jc hrj`dlr dj c` tr`osglra`heøo plsjj uo dlaeoel `fslcutl slfrj su prlpe` lfr`, djc aesal aldl quj se sj tr`t`sj dj uo` lfr` hlapcjt`ajotj lrekeo`c. Wjregeh`als c` tr`osglra`heøo dj uo` lfr` eotjcjhtu`c hu`odl sj prlduhj uo` aldegeh`heøo dj c` aesa` quj suplok` uo` `ctjr`heøo dj `ckuol dj sus jcjajotls hlogekur`dlrjs, d`odl cuk`r ` uo` lfr` oujv` y desteot`, suijt` ` c` prltjhheøo ltlrk`d` plr c` prlpejd`d eotjcjhtu`c dj a`ojr` eodjpjodejotj dj c` lfr` lrekeo`c. Xuploj, plr t`otl, c` utecez`heøo dj uo` lfr`, l p`rtj dj jcc`, p`r` c` rj`cez`heøo dj ltr` desteot`. ^lr jijapcl, jc `utlr o`helo`c Bukl Hly` pujdj `utlrez`r c` tr`duhheøo dj su olvjc` –Jst`heøo Geo`c‑ `c edela` eokcås, gr`ohås l hu`cquejr ltrl. Zo` vjz

rj`cez`d` c` tr`duhheøo, jst` lfr` rjsuct`otj sjrà uo` lfr` djrev`d`. Jo h`sls dj tr`duhheøo, `uo hu`odl sj bufejrj tr`t`dl dj uo` lfr` jo dlaeoel pùfcehl, jc tr`duhtlr klz`rà slfrj c` lfr` rjsuct`otj dj djrjhbls alr`cjs y p`trealoe`cjs, jstls ùcteals, cls hu`cjs usu`cajotj slo tr`osgjredls ` tjrhjrls (jdetlre`cjs) ` geo dj a`xeaez`r c`s lplrtuoed`djs dj su deguseøo seo dji`r dj rjspjt`r cls djrjhbls alr`cjs dj p`tjroed`d j eotjkred`d djc `utlr preaekjoel. Ltrl jijapcl djc jijrhehel dj jstls djrjhbls js hu`odl, plr jijapcl, uo` prlduhtlr` heoja`tlkràgeh` djsj` ccjv`r `c heoj uo` olvjc`, p`r` cl hu`c rjquejrj dj c` `utlrez`heøo djc `utlr l tetuc`r djc djrjhbl hlrrjsplodejotj ` geo dj rj`cez`r t`c `d`pt`heøo, t`c y hlal sj bezl hlo c` pjcáhuc` Jc ^`dreol, dereked` plr Gr`ohes Glrd Hlpplc` y f`s`d` jo c` olvjc` djc aesal tátucl jshret` plr A`rel ^uzl, quejo `d`ptø jc kuelo iuotl ` Hlpplc`.

 

- 60 -

 

 

EA^LVT@HEØO.

^lr jstj djrjhbl, jc `utlr l tetuc`r djc aesal pujdj prlbefer c` eaplrt`heøo, `c tjrretlrel o`helo`c, dj hlpe`s ol `utlrez`d`s dj su lfr`= p`r` cl hu`c pujdj v`cjrsj dj c`s cc`a`d`s Ajded`s dj Grlotjr`4 = jxhjptuàodlsj cls jijapc`rjs cáhetls quj glra`o p`rtj djc jquep`ij pjrslo`c dj p`s`ijrls quj eokrjs`o ` oujstrl p`ás. ^lr jijapcl, se uo` japrjs` eaplrt` ` oujstrl p`ás uo cltj dj ajrh`ohá`s devjrs`s, jotrj c`s hu`cjs jxestj uo krupl dj iukujtjs (gekur`s dj `hheøo) djc pjrslo`ij Erloa`o, dj tetuc`red`d dj A`rvjc [lrcdwedj, Eoh.= seo quj ` t`c geo jc eaplrt`dlr jstå djfed`ajotj `utlrez`dl plr dehb` japrjs`= jotlohjs t`c tetuc`r pujdj prlbefer c` o`helo`cez`heøo dj t`cjs iukujtjs `c p`ás, sejaprj quj eoehej c`s `hhelojs cjk`cjs rjspjhtev`s ` t`c geo `otj c`s `utlred`djs hlapjtjotjs. Hu`cquejr ltr` glra` dj utecez`heøo l jxpclt`heøo hlajrhe`c dj c` lfr`, hlolhed` l plr hlolhjrsj. ^lr jijapcl, p`r` c` pjcáhuc` –Ku`rde`ojs dj c` K`c`xe`‑ sj eohcuyjrlo (seohrloez`rlo) h`ohelojs dj cls `ðls 7>´s y ;>´s, t`c hlal –Bllmjd lo ` Gjjceok‑, quj jr`o jshuhb`d`s jo uo [`cma`o plr Puecc,

uol dj cls pjrslo`ijs preohep`cjs dj c` heot`, hlal rjhujrdl dj su a`drj y dj c` tejrr`, pujs js jc ùoehl sjr bua`ol djc jquepl. ^`r` jccl, c` prlduhtlr` heoja`tlkràgeh` djfeø lftjojr cls pjraesls hlrrjsplodejotjs dj tldls y h`d` uol dj cls tetuc`rjs dj cls glolkr`a`s jo hujsteøo, pujs t`cjs eohcuselojs (seohrloez`helojs) slo hlosedjr`dls hlal uo usl hlajrhe`c dj cls aesals. Dj eku`c a`ojr` djfeø b`hjrsj jo jc h`sl dj c` pjcáhuc` o`helo`c –@vjoed` C`rhl‑ prlduhed` plr Tlodjrl ^rlduhhelojs, huyl jstrjol guj jo jc ajs dj

`frec djc 6>0;, y jo dlodj sj seohrloez`o glolkr`a`s dj rlhm o`helo`c dj cls `ðls 2>―s y 5>´s. 

 

- 66 -

 

 

JC DJVJHBL DJ HLCJHHEØO

Jc djrjhbl dj hlcjhheøo `p`rjhj rjhlkedl jo ouajrls`s cjyjs, dj devjrsls p`ásjs, `sá jo c` Cjkesc`heøo Jsp`ðlc`, jc `rtáhucl 66¾, rjkuc` desploejodl cl sekuejotj9 –C` hjseøo dj cls djrjhbls dj jxpclt`heøo slfrj sus lfr`s ol eapjderà `c `utlr pufceh`rc`s rjuoed`s jo hlcjhheøo jshlked` l hlapcjt`s".

Jc djrjhbl dj hlcjhheøo pc`otj` kr`vjs prlfcja`s jo c` pràhteh`, preohep`cajotj hu`odl jc quj c` ccjv` ` h`fl js jc prlpel `utlr l uo jdetlr degjrjotj dj `qujc `c quj sj cj b`o hjdedl cls djrjhbls dj jxpclt`heøo Jc Djrjhbl dj hlcjhheøo t`afeåo pujdj `o`cez`rsj djsdj c` pjrspjhtev` djc djrjhbl dj jxpclt`heøo. Jo Djrjhbl hlap`r`dl, c`s devjrs`s cjkesc`helojs ol ajohelo`o jxprjs`ajotj jc djrjhbl dj hlcjhheøo djotrl dj c`s ald`ced`djs dj jxpclt`heøo rjhlolhed`s dj glra` jxhcusev` `c `utlr, pjrl js hc`r` su hlosedjr`heøo cjk`c hlal djrjhbl p`trealoe`c. Ol js åst` uo` lpeoeøo uoàoeaj pujstl quj p`rtj dj c` dlhtreo` hlosedjr` hc`r` c` jxestjohe` dj a`tehjs dj h`ràhtjr pjrslo`c prjdlaeo`otj slfrj cls jhloøaehls jo c` hlogekur`heøo dj jstj djrjhbl. Xe fejo c` tr`shjodjohe` jhloøaeh` js eodeshutefcj, cl eaplrt`otj js quj pjraetj su h`cegeh`heøo hlal djrjhbl dj jxpclt`heøo.

 

- 68 -

 

H@^ETZCL EW 4.0. DZV@HELO DJC DJVJHBL ^@TVEALOE@C

Hlo jc tr`oshursl dj cls `ðls, jc pjráldl dj dur`heøo dj jstj djrjhbl sj b` edl aldegeh`odl, Jc Hlovjoel dj Fjro` y c` Djheseøo 8:0 sjð`c`o hlal pc`zl aáoeal dj prltjhheøo, dur`otj c` ved` djc `utlr y :> `ðls djspuås dj su aujrtj, dji`odl jo cefjrt`d ` cls p`ásjs gera`otjs djc Hlovjoel dj `apce`r dehbl pc`zl. C` Hlauoed`d Jurlpj` y Jst`dls Zoedls, `prlf`rlo c` prltjhheøo dj ;> `ðls djspuås dj aujrtl jc `utlr, jo t`otl quj jo @aåreh` C`teo`, Hlclafe` tejoj uo pc`zl dj 2> `ðls y Wjojzujc` 7>. Jo oujstrl p`ás, c` oujv` cjy dj Djrjhbl dj @utlr, jst`fcjhj quj jc djrjhbl p`trealoe`c dur` tld` c` ved` djc `utlr y sjtjot` `ðls djspuås dj su aujrtj. ^`r` c`s lfr`s `oøoea`s y sjudøoea`s, jc pc`zl js dj sjtjot` `ðls ` p`rter djc `ðl dj su devuck`heøo. Jo jc h`sl dj c`s lfr`s jo hlc`flr`heøo, jc pc`zl dj cls sjtjot` `ðls js plstjrelr `c djc g`ccjheaejotl djc ùcteal dj cls `utlrjs= Jo c`s lfr`s hlcjhtev`s, cls prlkr`a`s dj lrdjo`dlr, c`s lfr`s `udelvesu`cjs jth., jc djrjhbl p`trealoe`c sj jxtejodj sjtjot` `ðls djsdj su preajr` pufceh`heøo l, jo su djgjhtl, jstl js jo jc h`sl quj c` lfr` ol b`y` sedl pufceh`d`, cls sjtjot` `ðls sj hujot`o ` p`rter djc `ðl dj tjraeo`heøo.. Zo` lfr` eokrjs` `c dlaeoel pùfcehl, uo` vjz quj sj b` huapcedl hlo jc pc`zl sjð`c`dl jo c` cjy, cujkl djc hu`c p`s` ` hlostetuer p`rtj djc p`trealoel huctur`c. (`odeo`, 0558)rjgejrj9 H`fj prjhes`r quj c` djheseøo 8:0 C@ HLAEXELO DJC  @HZJVDL DJ H@VT@KJO@, WEXTLX9 Jc @rtáhucl 8> djc @hujrdl dj H`rt`kjo` y c` ^rlpujst` 670 dj c` Iuot`= DJHEDJ9 @prlf`r jc sekuejotj9 VJKEAJO HLAZO XLFVJ DJVJHBL DJ @ZTLV U DJVJHBLX HLOJRLX.

 

- 64 -

 

H@^ETZCL WE DJ C@ DZV@HELO DJ C@ C @ ^VLTJHHELO

 @rtáhucl 02.- Xeo pjriuehel dj cl despujstl jo jc `rtáhucl :5, c` dur`heøo dj c`  prltjhheøo dj cls djrjhbls rjhlolhedls jo c` prjsjotj Djheseøo, ol sjrà eogjrelr ` c` ved` djc `utlr y heohujot` `ðls djspuås dj su aujrtj. Hu`odl c` tetuc`red`d dj cls djrjhbls hlrrjsplod` ` uo` pjrslo` iurádeh`, jc pc`zl dj  prltjhheøo ol s sjrà jrà eogj eogjrelr relr ` heohujot` `ðls hlot`dls ` p p`rter `rter dj c` rrj`cez`heøo, j`cez`heøo, devuck`heøo l pufceh`heøo dj c` lfr`, sjkùo  jc h`sl.  @ rtá h ucl 05. - Cls

^`ásjs Aejafrls pldrào jst`fcjhjr, dj hloglraed`d hlo

jc Hlovjoel dj Fjro` p`r` c` ^rltjhheøo dj c`s Lfr`s Cetjr`re`s y @rtásteh`s, quj jc pc`zl dj prltjhheøo, p`r` djtjraeo`d`s lfr`s, sj hujotj ` p`rter dj c` gjhb` dj su rj`cez`heøo, devuck`heøo l pufceh`heøo.  @ r táh ucl 6>.-  Jc

pc`zl dj prltjhheøo sj hlot`rà ` p`rter djc preajrl dj jojrl

djc `ðl sekuejotj `c dj c` aujrtj djc `utlr l `c dj c` rj`cez`heøo, devuck`heøo l  pufceh`heøo dj c` lfr`, sjkùo sjkùo prlhjd`.

 

- 6: -

 

4.0.0. Hlovjoel Dj Fjro` ^`r` C` ^rltjhheøo Dj C`s Lfr`s Cetjr`re`s U @rtásteh`s  Xestja` eotjro`helo`c dj prltjhheøo `c Djrjhbl dj @utlr sushretl jo 0227, eotjkr`dl plr 062 p`ásjs y `daeoestr`dl plr c` LA^E, b` sedl rjves`dl v`re`s vjhjs, djgejodj cls djrjhbls dj cls `utlrjs j eotjcjhtu`cjs. Djsdj su tjxtl lrekeo`c cls `rtáhucls dj jstj Hlovjoel desteokuejrlo hlo hc`red`d jc tepl dj lfr`s prltjked`s, jc tejapl dj prltjhheøo, `sá hlal jc djrjhbl quj cjs `sestá` ` cls `utlrjs dj prltjkjr jc prlduhtl dj su hrj`heøo. Jc ^jrù sj eotjkrø jo 0522, johlotràodlsj vekjotj djsdj 0525 cls p`ásjs dj Aåxehl, ^jrù,  @rkjoteo` y cls Jst`dls Zoedls.

Jstj Hlovjoel sj sustjot` jo cls sekuejotjs preohepels9 `. Tr`tl O`helo`c p`r` cls `utlrjs, quejojs tejojo k`r`otez`dls c` prltjhheøo ` sus djrjhbls, jo tldls cls Jst`dls dj c` Zoeøo, seo eaplrt`r su o`helo`ced`d. f. C` prltjhheøo jstà suijt` seo ojhjsed`d dj huapcer glra`ced`djs, f`st` hlo sjr p`rtj djc Jst`dl. h. C` prltjhheøo js `utlaàteh`, ol tejoj quj prlf`r prlf`r quj c` cjy cl dj djgejodj gejodj y `ap`r`. d. C` prltjhheøo aáoea`, rjhlolhj djrjhb djrjhbls ls aáoeals hlo cls hu`cjs sj pujdj lftjojr ajded`s h`utjc`rjs, hlal cls djrjhbls jhloøaehls, alr`cjs, pjreldl dj prltjhheøo.

 

- 67 -

 

4.6. C@ ^VLTJHHELO HLA^@V@D@ DJC DJVJHBL DJ @ZTLV JO LTVLX ^@EXJX Xe fejo js hejrtl jo uo` kr`o h`oted`d dj p`ásjs `crjdjdlr djc auodl, sj ltlrk` uo aesal tejapl dj prltjhheøo ` cls c ls djrjhbls p`trealoe`cjs quj jo jc ^jrù, jccl ol sejaprj js `sá. H`fj prjhes`r quj, dj `hujrdl ` cl despujstl jo jc Hlovjoel dj Fjro`, cls p`ásjs aejafrls djc aesal jstào lfcek`dls ` ltlrk`r uo` prltjhheøo ` cls djrjhbls p`trealoe`cjs djc `utlr, plr uo pc`zl aáoeal dj :> `ðls, hlot`dls djsdj su g`ccjheaejotl. Dehbl pc`zl, `c sjr uo aáoeal cjk`c, pjraetj quj h`d` p`ás aejafrl djc hlovjoel sj` cefrj dj `pceh`r uo a`ylr pc`zl dj prltjhheøo, pjrl ouoh` ajolr `c `otjs eodeh`dl. @sá tjojals p`ásjs hlal, plr jijapcl9 (uojshl, 6>05)Aåxehl, c` dur`heøo dj c` prltjhheøo dj cls djrjhbls p`trealoe`cjs djrev`dls dj uo` lfr`, slo prltjkedls dur`otj tld` c` ved` dj su `utlr y b`st` hejo (0>>) `ðls djspuås dj su g`ccjheaejotl. Flceve` @rtehucl 02 dj c` Cjy 0866 dj 0556 dehj quj c` ved` djc `utlr y :> `ðls aàs djspuås dj su aujrtj. Hlclafe` @rtehucl 60 dj c` Cjy 68 dj 0526 ved` djc `utlr y 2> `ðls a`s djspuås dj su aujrtj. Blodur`s @rtehucl 44 djc Djhrjtl 455-J ved` djc `utlr y ;: `ðls djspuås dj su aujrtj.

4.8. C@X JRHJ^HELOJX @ CLX DJVJHBLX ^@TVEALOE@CJX C`s jxhjphelojs l cáaetjs ` cls djrjhbls p`trealoe`cjs dj `utlr slo h`sls p`rtehuc`rjs despujstls jo c` Cjy slfrj jc Djrjhbl dj @utlr, plr ajdel dj cls hu`cjs sj pjraetj us`r l jxpclt`r uo` lfr` jo dlaeoel prev`dl, dj uo` djtjraeo`d` a`ojr`, seo quj ` t`c jgjhtl sj rjquejr` lftjojr jc prjvel hlosjoteaejotl djc `utlr l jxest` lfcek`heøo dj p`kl dj c`s rjk`cá`s l rjauojr`helojs hlrrjsplodejotjs.

 

- 6; -

 

 @ geo dj quj sj hlogekurjo jst`s jxhjphelojs, sj d djfj jfj rj`cez`r uo us usl l blor`dl dj c` lfr` jo hujsteøo, js djher, t`c t` c usl sjrà cjk`c y, plr cl t`otl, sj hlogekur`rà c` jxhjpheøo, sejaprj quj ol sj pjriudequj jc desgrutj y cls eotjrjsjs djc `utlr hlrrjsplodejotj. Hejrt`s cjkesc`helojs, hlal c` oujstr`, b`o prjvestl uo` sjrej dj jxhjphelojs quj fush`o sjr uo puotl dj jquecefrel jotrj c`s olra`s djc djrjhbl dj `utlr y jc eotjrås pùfcehl ` c` eoglra`heøo y `hhjsl ` c` huctur`, prlhuràodlsj `sá, quj jc jijrhehel dj uol ol eapcequj uo` `gjht`heøo hlosedjr`fcj `c cjkáteal jijrhehel djc ltrl.

4.4. H@XLX JO JC PZJ C@ CJU ^LOJ CÁAETJX @C DJVJHBL DJ @ZTLV (cjy slfrj djrjhbl dj `utlr, 6>>8)rjgejrj9 C` Cjy slfrj jc Djrjhbl dj @utlr

b` prjvestl c`s rjgjred`s jxhjphelojs jo sus @rtáhucls 40¹ ` :0¹. `) Ol jxestj eogr`hheøo ` c` cjy hu`odl c` hlauoeh`heøo sj rj`cez` jo jc àafetl dlaåstehl, sejaprj quj ol jxest` uo eotjrås jhloøaehl, hlo jccl sj pjraetj quj seo `utlrez`heøo djc tetuc`r sj pujdj b`hjr usl dj uo` lfr`.

f) C` hlauoeh`heøo dj uo` lfr` jo `htls lgehe`cjs l hjrjaloe`s rjcekels`s, tjoejodl plr hlodeheøo quj jcc` sj` kr`tuet` y ol jxest` jc p`kl dj uo` rjauojr`heøo. Joteåod`sj `htls lgehe`cjs c`s quj jstào derjht`ajotj rjc`helo`d`s ` c`s `hteved`djs djc Jst`dl jo sus devjrs`s rjp`rtehelojs= plr jodj, `quá prea` jc eotjrås dj c` slhejd`d.

h) C`s vjregeh`d`s hlo geojs jxhcusev`ajotj dedàhtehls, jo jc hursl dj c`s c `s `hteved`djs dj uo` eostetuheøo dj josjð`oz` plr jc pjrslo`c y cls jstude`otjs dj t`c eostetuheøo, sejaprj quj c` hlauoeh`heøo ol pjrsek` geojs cuhr`tevls, derjhtls l eoderjhtls, y jc pùfcehl jstå hlapujstl

 

- 62 -

 

jxhcusev`ajotj plr jc pjrslo`c y jstude`otjs dj c` eostetuheøo l p`drjs l tutlrjs dj `cuaols y ltr`s pjrslo`s derjht`ajotj veohuc`d`s hlo c`s `hteved`djs dj c` eostetuheøo. Jo h`sl dj quj c` hlauoeh`heøo, hlaprjoded` c` pujst` ` desplseheøo, vjrsj slfrj lfr`s rjprlduhed`s jo vertud dj cl jst`fcjhedl jo jc eohesl ` djc `rtáhucl 48 dj c` prjsjotj cjy, jc pùfcehl djfjrà jst`r ceaet`dl `c pjrslo`c y jstude`otjs dj c` eostetuheøo dj josjð`oz`."

d) C`s rj`cez`d`s hlal eodespjos`fcjs p`r` ccjv`r ` h`fl uo` prujf`  iudehe`c l `daeoestr`tev`.

^lr ltrl c`dl, slfrj c`s lfr`s y` devuck`d`s cáhet`ajotj sj pjraetj rj`cez`r c`s sekuejotjs `hhelojs seo `utlrez`heøo djc `utlr9

`) C` rjprlduhheøo plr ajdels rjprlkràgehls, p`r` c` josjð`oz` l cls jxàajojs jo eostetuhelojs jduh`tev`s, seo quj b`y` geojs g eojs dj cuhrl. Jstj eohesl vejoj sejodl sjre`ajotj hujstelo`dl, `c hlaprlf`r quj jo jc usl dj uo` lfr` p`r` jstls geojs sá jxestj cuhrl eoderjhtl, `c b`fjrsj a`segeh`dl j eohrjajot`dl c` vjot` y usl dj aàqueo`s gltlhlpe`dlr`s, `sá hlal c` jdeheøo dj lfr`s per`t`s= hlosjhujotjajotj, `qujccls quj sj djdeh`o ` jst` `hteved`d ecáhet` slo cls quj cuhr`o hlo c` ojhjsed`d djc usl dj a`tjre`c fefcelkràgehl dj jstude`otjs y dlhjotjs. f) C` rjprlduhheøo rjprlkràgeh` dj frjvjs gr`kajotls l dj lfr`s `klt`d`s.

h) C` rjprlduhheøo eodevedu`c dj uo` lfr` plr fefceltjh`s l `rhbevls pùfcehls, seo geojs dj cuhrl.

d) C` rjprlduhheøo dj uo` lfr` p`r` `htu`helojs iudehe`cjs l `daeoestr`tev`s.

j)  @seaesal, c` cjy prjvå uo` sjrej dj setu`helojs rjgjred`s ` c` r`deldeguseøo, ` c`s kr`f`helojs slolr`s l `udelvesu`cjs.

 

- 65 -

 

4.4. TV@XAEXEØO U JR^CLT@HEØO DJ C@X LFV@X @ TJVHJVLX T`c hlal sj b` vestl jo cls puotls `otjrelrjs, cls djrjhbls dj `utlr `f`rh`o t`otl cls djrjhbls alr`cjs y cls djrjhbls p`trealoe`cjs. Jo hu`otl ` cls djrjhbls alr`cjs, sjð`càf`als quj åstls slo eo`cejo`fcjs j eojaf`rk`fcjs= seo jaf`rkl, ` degjrjohe` djc `otjrelr, cls djrjhbls p`trealoe`cjs pujdjo sjr tr`osgjredls ` tjrhjrls plr a`od`tl l prjsuoheøo cjk`c, ajde`otj hjseøo jotrj vevls l tr`osaeseøo alrtes h`us`= c` hjseøo jotrj vevls sj prjsuaj ` tátucl lojrlsl. C` tr`osaeseøo dj jstls djrjhbls djfjrà hlost`r plr jshretl y jo glra` glr a` jxprjs`, ol sj pujdj hjdjr uo` lfr` ` hrj`rsj jo jc guturl, f`il pjo` dj ouced`d, t`aplhl jc `utlr pujdj hlaprlajtjrsj ` ol hrj`r ltr` lfr` jo jc guturl.

¼Høal pujdj uo `utlr hjdjr sus djrjhbls p`trealoe`cjs ` ltr` pjrslo`< Jc `utlr pujdj hjdjr sus djrjhbls p`trealoe`cjs ` uo tjrhjrl, y` sj` dj glra` tlt`c l p`rhe`c. Jc `htl dj hjseøo eapceh` c` tr`osgjrjohe` dj cls aesals ` uo tjrhjrl. ^lr ltrl c`dl, jc `utlr t`afeåo pujdj cehjohe`r sus djrjhbls p`trealoe`cjs, y` sj` dj glra` tlt`c l p`rhe`c, y ` degjrjohe` dj c` hjseøo, jo cls `htls dj cehjohe` jc `utlr ol tr`osgejrj sus djrjhbls p`trealoe`cjs, seol seapcjajotj `utlrez`r ` uo tjrhjrl ` us`r su lfr` dj uo` glra` y aldl djtjraeo`dl.

 

- 8> -

 

H@^ETZCL W. DJGEOEHEØO DJ TÅVAEOLX FÀXEHLX

  @utlr 9 ^jrslo`

  Àafetl

o`tur`c quj rj`cez` c` hrj`heøo eotjcjhtu`c.

dlaåstehl9 A`rhl dj c`s rjuoelojs

g`aece`rjs. rj`cez`d`s jo c` h`s` b`fet`heøo quj servj hlal sjdj o`tur`c djc blk`r.   Hlpe`

l jijapc`r 9 Xlplrtj a`tjre`c quj hlotejoj c`

lfr`, hlal rjsuct`dl dj uo `htl dj rjprlduhheøo.

  Devuck`heøo9

B`hjr `hhjsefcj c` lfr`, eotjrprjt`heøo

l prlduhheøo `c pùfcehl plr preajr` vjz hlo jc hlosjoteaejotl djc `utlr, jc `rtest` l jc prlduhtlr, sjkùo jc h`sl, plr hu`cquejr ajdel l prlhjdeaejotl hlolhedl l plr hlolhjrsj.   Jdetlr 9

^jrslo` o`tur`c l iurádeh` quj ajde`otj

hlotr`tl hlo jc `utlr l su djrjhblb`fejotj sj lfcek` ` `sjkur`r c` pufceh`heøo y deguseøo dj c` lfr` plr su prlpe` hujot`.   Lfr`9

Tld` hrj`heøo eotjcjhtu`c pjrslo`c y lrekeo`c,

sushjptefcj dj sjr devuck`d` l rjprlduhed` jo hu`cquejr glra`, hlolhed` l plr hlolhjrsj.   Lfr`

`oøoea`9 @qujcc` jo quj ol sj ajohelo` c`

edjoted`d djc `utlr plr vlcuot`d djc aesal. Ol js

 

- 80 -

 

lfr` `oøoea` `qujcc` jo quj jc sjudøoeal utecez`dl plr jc `utlr ol dji` dud` `ckuo` `hjrh` dj su vjrd`djr` edjoted`d.   Lfr`

hlcjhtev`9 C` hrj`d` plr v`rels `utlrjs, plr

eoehe`tev` y f`il c` hllrdeo`heøo dj uo` pjrslo`, o`tur`c l iurádeh`, quj c` devuck` y pufceh` f`il su derjhheøo y olafrj y jo c` quj, l ol js plsefcj edjotegeh`r

`

cls

`utlrjs,

l

sus

degjrjotjs

hlotrefuhelojs sj guodjo dj t`c aldl jo jc hloiuotl, hlo vest`s `c hu`c b` sedl hlohjfed`, quj ol js plsefcj `trefuer ` h`d` uol dj jccls uo djrjhbl eodevesl slfrj jc hloiuotl rj`cez`dl.   Vjprlduhheøo9

Gei`heøo dj c` lfr` l prlduhheøo

eotjcjhtu`c jo uo slplrtj l ajdel quj pjraet` su hlauoeh`heøo,

eohcuyjodl

su

`ca`hjo`aejotl

jcjhtrøoehl, y c` lftjoheøo dj hlpe`s dj tld` l p`rtj dj jcc`.

 

- 86 -

 

H@^ETZCL WE. HLOHCZXELOJX Cls djrjhbls p`trealoe`cjs djc `utlr slo djrjhbls dj hlotjoedl jhloøaehl jo dlodj cl quj sj fush` js `sjkur`r jc p`kl plr jc usl dj c`s lfr`s dj uo `utlr y `sá dj uo` glra` u ltr` jstj `utlr sj fjojgehej plr jc prlduhtl dj su hrj`heøo y ` c` vjz ` sus g`aece`s. Cls djrjhbls p`trealoe`cjs djc `utlr, v`o ` k`r`otez`r jc p`kl plr jc usl dj c`s lfr`s dj cls `utlrjs, js `sá quj, plr h`d` lfr`, quj uo cjhtlr cj` jc fjojgehel cl v` ` rjhefer jc `utlr dj c` lfr`. Jc hlotjoedl p`trealoe`c p`trealoe`c l c`s rjk`cá`s quj pujd`o lftjojr lftjojr c`s pjrsl pjrslo`s o`s l ajilr dehbl cls `utlrjs dj c`s lfr`s v` ` djpjodjr, dj quj sj rjspjtjo cls djrjhbls dj `utlr y `se jc pufcehl hlosuaedlr dj jstls hlotjoedls pujd`o us`rcl dj uo` glra` cjk`c huapcejodl hlo jc p`kl djc aesal. aesal. C` degjrjohe` jotrj djrjhbl p`trealoe`c y alr`c js quj jc djrjhbl p`trealoe`c jc `utlr pujdj tr`osgjrer sus djrjhbls b`he` ltr`s pjrslo`s. Jo oujstrl p`ás jc tejapl dj prltjhheøo dj djrjhbl dj `utlr js dj ;> `ðls rjspjt`odl `sá jc hlovjoel dj Fjro` y c` djheseøo 8:0 hlauoed`d `odeo` quj plojo hlal ceaetj dj :> `ðls djspuås dj c` aujrtj djc `utlr. Jc tejapl cáaetj dj su prltjhheøo sj hlot`fecez`rà ` p`rter dj jojrl djc `ðl sekuejotj ` su aujrtj djc `utlr. C`s h`r`htjrásteh`s djshrefjo jc djs`rrlccl dj høal ccjv`r uo` fujo` prltjhheøo ` cls djrjhbls djc `utlr hlal t`afeåo dj hu`odl sj d` c` jxteoheøo dj jccls.

 

- 88 -

 

C` cjy dj djrjhbls dj `utlr tejoj hlal preohepel c` prltjhheøo dj `qujcc`s lfr`s djc eokjoel bua`ol jxprjs`d`s jo lfr`s cetjr`re`s l `rtásteh`s, djfejodl rjuoer cls rjquesetls, hlal jc dj sjr sushjptefcj dj sjr devuck`d` l rjprlduhed` jo hu`cquejr ajdel y djfjr sjr lrekeo`c (jxprjseøo dj pjrslo`ced`d djc `utlr).

Xe c` lfr` quj prjtjodjals tr`osglra`r sj johujotr` jo dlaeoel pùfcehl ol sjrà ojhjs`rel pjder pjraesl oe p`k`r ` sus tetuc`rjs, pjrl tjodrjals jo hujot` uo` plsefcj `tjot`dl ` c` eotjkred`d dj c` aesa` quj `gjhtj ` cls cjkáteals eotjrjsjs l rjput`heøo dj cls `utlrjs pujs jo `ckuols p`ásjs jstj djrjhbl alr`c dur` p`r` sejaprj. T`afeåo tjojals quj tjojr hued`dl hlo `qujccls h`sls jo cls quj c` lfr` lrekeo`c sá quj jstà jo dlaeoel pùfcehl, pjrl c` vjrseøo quj v`als ` utecez`r, plr jijapcl c` tr`duhheøo dj js` lfr`, pujd` jst`r tld`vá` suijt` ` djrjhbls.

Xlc`ajotj sj pujdjo ceaet`r cls djrjhbls p`trealoe`cjs djc `utlr b`he` su lfr`, y` quj cls alr`cjs ouoh` sj pujdjo vjr

 

- 84 -

 

vucojr`dls, ouoh` sj pujdj ltlrk`r c` h`ced`d dj `utlr dj uo` lfr` jspjhágeh`, ` uo` pjrslo` quj ol cl js, oe `uo hlo hjseøo dj djrjhbls. Jst` vucojr`heøo ` cls djrjhbls alr`cjs vejoj d`d` hu`odl uo` pjrslo` sj ltlrk` c` h`ced`d dj uo` lfr` quj guj hrj`d` plr ltr` pjrslo`. Xlcl sj jxhjptù` jo c` setu`heøo dj lfr`s djrev`d`s huy` lfr` lrekeo`re` sj johujotrj jo h`ced`d dj dlaeoel pùfcehl.

H@^ETZCL WEE. FEFCELKV@GE@

 

Fefcelkr`gá`

Fust` Kr`odj, G. y. (05;4). Cls fejojs y djrjhbls eotjcjhtu`cjs. Cea`9 Jd.  @reh`,. H@F@OJCC@X, K. (05;7). Dehhelo`rel dj Djrjhbl Zsu`. Fujols @erjs9 Jd. Bjce`st` X.V.C. GCLVJX ^LCL, ^. (052:.). Dehhelo`rel dj Tåraeols Iurádehl. Cea`9 A`rslc ^jrù Jdetlrjs X.@. BJVVJV@ AJH@, B. I. (0556). Eoehe`heøo `c Djrjhbl dj @utlr. . Aåxehl9 Krupl Olrejk` Jdetlrjs. ^EY@VVL DÀWEC@, J. (05;4). –Cls fejojs y djrjhbls eotjcjhtu`cjs‑.  Cea`9 Jd. @reh`. ^EY@VVL DÀWEC@, J. (05;4,). Cls fejojs y djrjhbls eotjcjhtu`cjs. Cea`9 Jd. @reh`, X.@.   JCJHTVLOEHLX9

uojshl, H. r. (6>05). bttps9//hjrc`ch.lrk/rjhlajod`helojs-p`r`-`utlrjs/clsdjrjhbls-p`trealoe`cjs/ . Vjhupjr`dl jc 8 dj jojrl dj 6>6> 8:0, d. (0; dj dehejafrj dj 0558). bttps9//www.wepl.eot/jdlhs/cjxdlhs/c`ws/js/h`o/h`o>0>js.pdg .

Vjhupjr`dl jc : dj jojrl dj 6>6>, dj bttps9//www.wepl.eot/jdlhs/cjxdlhs/c`ws/js/h`o/h`o>0>js.pdg

 

- 8: -

 

8:0, d. (0; dj dehejafrj dj 0558). bttps9//www.wepl.eot/jdlhs/cjxdlhs/c`ws/js/h`o/h`o>0>js.pdg .

Vjhupjr`dl jc : dj jojrl dj 6>6> cjy slfrj djrjhbl dj `utlr, d. c. (05 dj dehejafrj dj 6>>8). bttps9//www.eodjhlpe.klf.pj/dlhuajots/6>;2;/>/DC+266.pdg/g0jd240 bttps9//www.eodjhlpe.klf.pj/dlhuajots/6>;2;/>/DC+2 66.pdg/g0jd240 7-;482-0gg5-j`f7-20g`4dhf;:>: . Vjhupjr`dl jc : dj jojrl dj 6>6>

H@^ETZCL WEE @OJRLX DJHEXELO 8:0  Våkeajo Hlaùo slfrj Djrjhbl dj @utlr y Djrjhbls Hlojxls C@ HLAEXELO DJC @HZJVDL DJ H@VT@KJO@, WEXTLX9 Jc  @rtáhucl 8> djc @hujrdl dj H`rt`kjo` y c` ^rlpujst` 670 dj c` Iuot`= DJHEDJ9  @prlf`r jc sekuejotj9 VJKEAJO HLAZO XLFVJ DJVJHBL DJ @ZTLV U DJVJHBLX HLOJRLX

H@^ETZCL E DJC @CH@OHJ DJ C@ ^VLTJHHELO  @rtáhucl 0.- C`s desplsehelojs dj c` prjsjotj Djheseøo tejojo plr geo`ced`d rjhlolhjr uo` `djhu`d` y jgjhtev` prltjhheøo ` cls `utlrjs y djaàs tetuc`rjs dj djrjhbls, slfrj c`s lfr`s djc eokjoel, jo jc h`apl cetjr`rel, `rtástehl l hejotágehl, hu`cquejr` quj sj` jc kåojrl l glra` g lra` dj jxprjseøo y seo eaplrt`r jc aåretl cetjr`rel l `rtástehl oe su djsteol. @seaesal, sj prltjkjo cls Djrjhbls Hlojxls ` quj b`hj rjgjrjohe` jc H`pátucl R dj c` prjsjotj Djheseøo.  @rtáhucl 6.- H`d` ^`ás Aejafrl hlohjdjrà ` cls o`helo`cjs dj ltrl p`ás, p`ás, uo` prltjhheøo ol ajols g`vlr`fcj quj c` rjhlolhed` ` sus prlpels o`helo`cjs jo a`tjre` dj Djrjhbl dj @utlr y Djrjhbls Hlojxls.

H@^ETZCL W DJ CLX DJVJHBLX ^@TVEALOE@CJX  @rtáhucl 08.- Jc `utlr l, jo su h`sl, sus djrjhblb`fejotjs, djrjhblb`fejotjs, tejojo jc djrjhbl jxhcusevl dj rj`cez`r, `utlrez`r l prlbefer9

 

- 87 -

 

`) C` rjprlduhheøo dj c` lfr` plr hu`cquejr glra` l prlhjdeaejotl= f) C` hlauoeh`heøo pùfceh` dj c` lfr` plr hu`cquejr ajdel quj serv` p`r` deguoder c`s p`c`fr`s, cls sekols, cls sloedls l c`s eaàkjojs= h) C` destrefuheøo pùfceh` dj jijapc`rjs l hlpe`s dj c` lfr` ajde`otj c` vjot`, `rrjod`aejotl l `cquecjr= d) C` eaplrt`heøo `c tjrretlrel dj hu`cquejr ^`ás Aejafrl dj hlpe`s bjhb`s seo `utlrez`heøo djc tetuc`r djc djrjhbl= j) C` tr`duhheøo, `d`pt`heøo, `rrjkcl u ltr` tr`osglra`heøo dj c` lfr`.  @rtáhucl 04.- Xj jotejodj plr rjprlduhheøo, c` gei`heøo dj c` lfr` jo uo ajd ajdel el quj pjraet` su hlauoeh`heøo l c` lftjoheøo dj hlpe`s dj tld` l p`rtj dj jcc`, plr hu`cquejr ajdel l prlhjdeaejotl.  @rtáhucl 0:.- Xj jotejodj plr hlauoeh`heøo pùfceh`, tldl `htl plr jc hu`c uo` pcur`ced`d dj pjrslo`s, rjuoed`s l ol jo uo aesal cuk`r, pujd` tjojr `hhjsl ` c` lfr` seo prjve` destrefuheøo dj jijapc`rjs ` h`d` uo` dj jcc`s, y jo jspjhe`c c`s sekuejotjs9 `) C`s rjprjsjot`helojs jshåoeh`s, rjhet`cjs, desjrt`helojs y jijhuhelojs pùfceh`s dj c`s lfr`s dr`aàteh`s, dr`aàtehl-auseh`cjs, cetjr`re`s y auseh`cjs, ajde`otj hu`cquejr ajdel l prlhjdeaejotl= f) C` prlyjhheøo l jxbefeheøo pùfceh` dj c`s lfr`s heoja`tlkràgeh`s y dj c`s djaàs lfr`s `udelvesu`cjs= h) C` jaeseøo dj hu`cjsquejr` lfr`s plr r`deldeguseøo l plr hu`cquejr ltrl ajdel quj serv` p`r` c` deguseøo eo`càafreh` dj sekols, sloedls l eaàkjojs. Jc hlohjptl dj jaeseøo hlaprjodj, `seaesal, c` prlduhheøo dj sjð`cjs djsdj uo` jst`heøo tjrrjstrj b`he` uo s`tåcetj dj r`deldeguseøo l dj tjcjhlauoeh`heøo= d) C` tr`osaeseøo dj lfr`s `c pùfcehl plr becl, h`fcj, gefr` øpteh` u ltrl prlhjdeaejotl `oàclkl, sj` l ol ajde`otj `flol= - 7 ‘ 

 

- 8; -

 

j) C` rjtr`osaeseøo, plr hu`cquejr` dj cls ajdels het`dls jo cls cetjr`cjs `otjrelrjs y plr uo` joted`d jaeslr` desteot` dj c` dj lrekjo, dj c` lfr` r`deldeguoded` l tjcjves`d`= g) C` jaeseøo l tr`osaeseøo, jo cuk`r `hhjsefcj `c pùfcehl ajde`otj hu`cquejr eostruajotl edøojl, dj c` lfr` deguoded` plr r`del l tjcjveseøo= k) C` jxplseheøo pùfceh` dj lfr`s dj `rtj l sus rjprlduhhelojs= b) Jc `hhjsl pùfcehl ` f`sjs dj d`tls dj lrdjo`dlr plr ajdel dj tjcjhlauoeh`heøo, hu`odl åst`s eohlrplrjo l hlostetuy`o lfr`s prltjked`s= j, e) Jo kjojr`c, c` deguseøo, plr hu`cquejr prlhjdeaejotl hlolhedl l plr hlolhjrsj, dj cls sekols, c`s p`c`fr`s, cls sloedls l c`s eaàkjojs. @rtáhucl 07.- Cls `utlrjs dj lfr`s dj `rtj y, ` su aujrtj, sus djrjhblb`fejotjs, tejojo jc djrjhbl eo`cejo`fcj dj lftjojr uo` p`rtehep`heøo jo c`s suhjsev`s vjot`s quj sj rj`cehjo slfrj c` lfr`, jo suf`st` pùfceh` l plr eotjrajdel dj uo ojklhe`otj prlgjselo`c jo lfr`s dj `rtj. Cls ^`ásjs Aejafrls rjkc`ajot`rào jstj djrjhbl. @rtáhucl 0;.- C`s cjkesc`helojs eotjro`s dj cls ^`ásjs Aejafrls pldrào rjhlolhjr ltrls djrjhbls dj h`ràhtjr p`trealoe`c. H@^ETZCL WE DJ C@ DZV@HELO DJ C@ ^VLTJHHELO  @rtáhucl 02.- Xeo pjriuehel dj cl despujstl jo jc `rtáhucl :5, c` dur`heøo dj c` prltjhheøo dj cls djrjhbls rjhlolhedls jo c` prjsjotj Djheseøo, ol sjrà eogjrelr ` c` ved` djc `utlr y heohujot` `ðls djspuås dj su aujrtj. Hu`odl c` tetuc`red`d dj cls djrjhbls hlrrjsplod` ` uo` pjrslo` iurádeh`, jc pc`zl dj prltjhheøo ol sjrà eogjrelr ` heohujot` `ðls hlot`dls ` p`rter dj c` rj`cez`heøo, devuck`heøo l pufceh`heøo dj c` lfr`, sjkùo jc h`sl.  @rtáhucl 05.- Cls ^`ásjs Aejafrls pldrào pldrào jst`fcjhjr, dj hloglraed`d hloglraed`d hlo jc Hlovjoel dj Fjro` p`r` c` ^rltjhheøo ^r ltjhheøo dj c`s Lfr`s Cetjr`re`s y @rtásteh`s, quj jc pc`zl dj prltjhheøo, p`r` djtjraeo`d`s lfr`s, sj hujotj ` p`rter dj c` gjhb` dj su rj`cez`heøo, devuck`heøo l pufceh`heøo. @rtáhucl 6>.- Jc pc`zl dj prltjhheøo sj hlot`rà ` p`rter djc preajrl dj jojrl djc `ðl sekuejotj `c dj c`

 

- 82 -

 

aujrtj djc `utlr l `c dj c` rj`cez`heøo, devuck`heøo l pufceh`heøo dj c` lfr`, sjkùo prlhjd`.

 

- 85 -