Derechos Humanos

 

3. @f @frf rfmo moas as Oul Oulci cias as..3) Ma Mai imf mfp pta ta22 ]f `f `fed edif ifi i ma mala la ec ecmu munt ntc` c`fs fs diof diofrf rfit itfs fs c nc pf pfrs rsai aic, c, drr drrfv fvam amch chnf nfs, s, dicndfichnfs, ditrcisldsdhnfs f drrfiuimdchnfs. Zar `fedidmdýi, fn maimfpta `f `frf `f rfmo moas as ou oulc lcia ias s fs ui uidv dvfr frsc scnn (pcr (pcrc c ta ta`a `as s na nas s sf sfrf rfs s ou oulc lcia ias) s) f dkucndtcrda, sdi `dstdimdýi cnkuic `f icmdaicnd`c`, nukcr `f rfsd`fimdc, sfxa, ardkfi icmdaicn a ätidma, manar, rfndkdýi, nfikuc, a mucnqudfr atrc mai`dmdýi. Pa`as tfiflas nas ldslas `frfmoas oulcias, sdi `dsmrdldicmdýi cnkuic. as `frfmoas oulcias uidvfrscnfs fst!i c lfiu`a maitflpnc`as fi nc nf" " kcrc rcit itd# d#c c`a `as s pa parr fnnc fnnc,, c tr trcv cvä äs `f nas tr trct ctc c`as as,, fn `fr frfm fmo oa ditfricmdaicn maisuftu`dicrda, nas prdimdpdas kfifrcnfs " atrcs eufitfs `fn `frfmoa ditfricmdaicn. as `frfmoas oulcias tclhdäi sf mcrcmtfrd#ci par sfr drrfvamchnfs (ia puf`fi sfr chand`as), ditrcisefrdhnfs (ui di`dvd`ua ia puf`f $mf`fr% sus `frfm `f rfmoas oas c atr atra a su& su&fta fta)) f drr drrfiu fiuimd imdchn chnfs fs (ic (ic`df `df tdf tdfif if fn pfr pfrlds ldsa a pcr pcrc c rfmoc#cr sus `frfmoas h!sdmas).

8. @fe @fedid didmdý mdýi i `f @frfm @frfmoa oas s Oulcia Oulcias.s.c) @f @fed edid idmd mdýi ýi22 ]ai ndhfrtc`fs, rfdvdi`dmcmdaifs " ecmuntc`fs prapdcs `f mc`c di`dvd`ua par  fn sýna ofmoa `f pfrtfifmfr c nc rc#c oulcic. 'sta sdkidedmc quf sai `frfmoas `f mcr!mtfr dicndfichnf ("c quf ic`df, `f idikuic lcifrc, puf`f qudtcrnf fstas `frfmoas c atra su&fta l!s cnn! `fn ar`fi &ur`dma quf fstä fstchnfmd`a) " `f pfredn di`fpfi`dfitf erfitf c mucnqudfr ecmtar pcrtdmuncr  (rc#c, icmdaicnd`c`, rfndkdýi, sfxa, ftm.).

=. Mai Maimfp mfptas tas `f `f @frfmoa @frfmoas s Oulcia Oulcias.s.c) 'n ma maim imfp fpta ta `f `frf rfmo moas as ou oulc lcia ias s fs ui uidv dvfr frsc scnn f di dimn mnu" u"fi fitf tf,, "c qu quf f sa sai i ifmfscrdas pcrc ta`cs " mc`c uic `f ncs pfrsaics, tcita fi na di`dvd`ucn

 

mala fi na manfmtdva, fi fn lcrma `f nc sdtucmdýi odstýrdmc, tflparcn " munturcn quf ra`fc nc maivdvfimdc `f ncs pfrsaics. h) a as s  .. ** **.. sa sai i +mmda mmdaif ifs, s, f fif ifed edmd mdas as,, -c -cmu munt ntc` c`fs fs,, ft ftm. m. u uf f tdf tdfif if nc pfrs pf rsai aic c ma mala la sf sfrr ou oulc lcia ia pa parr sd sdlp lpnf nf of ofmo moa a `f pf pfrt rtfi fifm fmfr fr c nc rc rc#c #c oulcic. m) a as s . **. fst! fst!i i rfm rfmaia aiamd` md`as as c idv idvfn fn lui` lui`dcn dcn (uidv (uidvfrs frscnf cnfs) s) " par fst fstf f ofmoa fstc fs cpndmchnf c ta`c pfrsaic oulcic sdi `dstdimdýi `f idik/i tdpa. `) nas  .. **.

dl dlp pndm ndmci hcs csfs fs larc arcnf nfs s " ät ätdm dmcs cs quf nc ncs s sam amdf df` `c`f `fs s

maisd`frci ifmfscrdcs rfspftcr pcrc pratfkfr nc `dkid`c` `f ncs pfrsaics.

0. Mcrc Mcrcmtfrì mtfrìstdmc stdmcs s prapd prapdcs cs `f nas @@.OO @@.OO..  'n prdimdpda `f nc uidvfrscnd`c` `f nas `frfmoas oulcias fs c) Vi Vid dfr frsc scnf nfs2 s2 'n nc pdf`rc cikuncr `fn `frfmoa ditfricmdaicn `f nas `frfmoas oulcias, sf fxtdfi`fi c ta`a fn käifra oulcia fi ta`a tdflpa " nukcr: par tcita, ia puf`fi divamcrsf `defrfimdcs munturcnfs, samdcnfs a pantdmcs mala fxmusc pcrc su `fsmaiamdldfita a cpndmcmdýi pcrmdcn. !) "iof "iofrf rfit itfs fs22  a as s `f `frf rfmo moas as ou oulc lcia ias s sa sai i di diic icta tas s c ta ta`a `as s na nas s sf sfrf rfs s oulcias sdi `dstdimdýi cnkuic, pufs sf csulf quf icmflas mai fnnas. Zar  tcita, fstas `frfmoas ia `fpfi`fi `f ui rfmaiamdldfita par pcrtf `fn 'stc`a. m) #!s !sa anuta nutas s2  ]u rfs rfspft pfta a sf pu puf`f f`f rfm rfmncl nclcr cr di` di`dst dstdit ditclf clfitf itf c muc mucnqu nqudfr  dfr  pfrsaic a cutard`c`. `) "icn "icndf dfic ic!n !nfs fs22 Zar sfr drrfiuimdchnfs, cn pfrtfifmfr fi earlc di`dsanuhnf d i`dsanuhnf c nc fsfim fs fimdc dc lds ldslc lc `fn sfr oul oulci cia: a: ia puf puf`fi `fi id `f `fhfi hfi sfpcr sfpcrcrs crsf f `f nc pfrsaic ", fi tcn vdrtu`, ia puf`fi trcsldtdrsf a rfiuimdcr c nas ldslas, hc&a idik/i ttuna. f) "i "idanc danc!n !nfs fs22 3dikuic pfrsaic a cutard`c` puf`f cmtucr nfktdlclfitf fi maitrc `f fnnas, scnva ncs &ustcs ndldtcmdaifs quf puf`ci dlpaifrsf `f cmufr`a mai ncs fxdkfimdcs `fn hdfi mal/i `f nc samdf`c`. e) "l "lpr prfs fsmr mrdp dptd td!n !nfs fs22  3a sf pdfr`fi par fn trcismursa

`fn

tdflpa,

di`fpfi`dfitflfitf `f s sf ocmf usa `f fnnas a ia. di`fpfi`dfitflfitf $) "i`d "i`dsa sanu nu!n !nfs fs22 -arlci ui mai&uita disfpcrchnf `f `frfmoas. Pa`as `fhfi sfr f&frmd`as fi su maitfid`a fsfimdcn, cn tfifr dkucn krc`a `f dlpartcimdc. o) "i`d "i`dds dsd! d!nf nfs2 s2 3a  3a tdfif &frcrquc fitrf s, fs `fmdr, ia sf pfrldtf paifr uias par fimdlc `f atras id lfias scmrdedmcr ui tdpa `f `frfmoa fi lfiasmcha `f atra.

 

d) "r "rrrf ffr frsd sd!n !nf fs2 Pa`a `frfmoa earlcnlfitf rfmaiamd`a mala diofrfitf c nc pfrsa pf rsaic ic ou oulci lcic c quf quf`c `c drr drrfva fvamch mchnfl nflfit fitf f dit ditfk fkrc` rc`a a c nc mctfka mctfkarc rc `f `frfmoa oulcia, mctfkarc quf fi fn eutura ia puf`f pfr`frsf.  %) &ra$rfsdas &ra$rfsdas22 c`a fn mcr!mtfr fvanutdva `f nas `frfmoas, fi nc odstardc `f nc oulcid`c`, fs pasdhnf quf fi fn eutura sf fxtdfi`c nc mctfkarc `f `frfmoa oulcia c atras `frfmoas quf fi fn pcsc`a ia sf rfmaiamci mala ma la tc tcnf nfs s a cp cpcr crf# f#mc mci i at atra ras s qu quf f fi su la lalf lfit ita a sf vf vfci ci ma mala la ifmfscrdas c nc `dkid`c` oulcic ", par tcita, diofrfitfs c ta`c pfrsaic.

'. "lp "lpart artcim cimdc dc `f nas @@. OO. OO.-as .**. sai ta`as cqufnnas quf tfiflas mala pfrsaics `fs`f quf icmflas ocstc quf lardlas fsas `frfmoa ias kcrcitd#ci quf pa`clas vdvdr, " ocmfrna mai `dkid`c` " ndhfrtc`: su dlpartcimdc rc`dmc fi quf ta`as tfiflas `frfmoa c sfr rfspftc`as, " pratfkfr iufstrc ndhfrtc` " fvdtcr sfr  lcntrc lcn trctc` tc`as as "c sfc esdmc a vfr vfrhcn hcnlfi lfitf, tf, csd lds ldsla la kc kcrci rcitd# td#c c `f qu quf f iufstras `frfmoas l!s dlpartcitfs ia sfci vunifrc`as par idik/i latdva.

(. as

`frfmoas

oulcias

fi

nc

citd$*f`c`

+

sus

prdlfras

rfprfsfitcitfs, rfprfsfitci tfs, fpaifitfs.'i nc +itdk8f`c` fn pa`fr pantdma " fn rfndkdasa frci uic ldslc masc.  +utarfs mn!sdmas mala Znctýi " +rdstýtfnfs `fscrranncrai d`fcs sahrf nc `dkid`c`, ndhfrtc` f dkucn`c` `fn oalhrf. 's fi =fs =fsapa apatcl tcldc, dc, `ur `urcit citf f fn tfr tfrmfr mfr ldn ldnfid fida a cit citfs fs `f 0rd 0rdsta sta,, `ai `ai`f `f cpcr crfm fmf fi

par

prd rdlf lfrrc

vf#

rf rfm mapdnc pdncm mda dai ifs

`f

ia iarrlc lcs, s,

`f

ea earl rlc c

sdst sdstfl flct ctd# d#c` c`c, c, ardf ardfit itc` c`cs cs c arkc arkcid id#c #crr nc vd vd`c `c sa samd mdcn cn.. 'n 0ý 0ý`d `dka ka `f 6ru5 6r u5ck ckdi dic c (; (;?4 ?42 2 +0. 0.,, ma maia iamd md`a `a sý sýna na pa parr nc ncs s rf rfef efrf rfim imdcs dcs di dimn mnud` ud`cs cs fi `amulfitas pastfrdarfs), " fn 0ý`dka `f 6r73cllu (;242 +.0., fn prdlfr  mý`d mý `dka ka &ur &ur`d `dma ma fs fsmr mrdt dta a qu quf f sf ma maia iamf mf " qu quf f "c fs fstc tchn hnfm fmc c &u &ufm fmfs fs fspfmdcnd#c`as, fn tfstdlaida hc&a &urclfita " nc ecmuntc` `f nas &ufmfs `f ar`ficr ar`f icr cn munpc munpchnf hnf nc di`f di`flid#c lid#cmdýi mdýi `f pfr&u pfr&udmdas dmdas). ). 'stas `amulfi `amulfitas, tas, eufr eufrai ai nas nas prfm prfmf` f`fi fitf tfs s `f `fnn 0ý 0ý`d `dka ka `f *c *cll llur urch chdd (> (>>99 fitrf +neaisa +neaisa @H " su rfdia, 'n Zrdvdnfkda Jfifrcn `f +rckýi `f >;9?, atarkc`a par Zf`ra @@@ fi ncs Zrdlfrcs 0artfs `f Dcrcka#c, nas Zrdvdnfkdas `f nc 6idýi +rckaifsc `f

 

>;91, fn +mufr`a `f ncs 0artfs `f urkas `f >?2>, fn +mufr`a `f ncs 0artfs `f Mcnnc`and` `f >?;;, fn -ufra `f Md#mc"c `f >K4; " ncs Zcrtd`cs. •

'i -rcimdc fimaitrclas nas sdkudfitfs tfxtasF ncs mcrtcs `f ncs maluics

•

urhcics, mala nc Jrci 0crtc `f ]cdit Jcu`fis `f >;2?. 'i @tcndc fn 0ucrta 0aisf&a ctfrcia `f >;>4.

• • •

'i @iknctfrrc nc 0crtc =ckic `f >;>4. 'i *uikrc nc unc `f Bra `f >;;;. 'i ]ufmdc nas 0cptunas `fn rf" `f ncs f"fs `f nas 0ai`c`as ]ufmas, `fn sdkna H@M.... 0aistdtu"fi ui citfmf`fitf `fn la`fria maistdtumdaicndsla " supaifi fn didmda `fn prdimdpda `f nfkcnd`c` mala kcrcitc `f nas `frfmoas rfmaiamd`as.

]ai `frfmoas pcmtc`as fitrf fn sahfrcia " nas hcraifs " oalhrfs ndhrfs. c lcsc salftd`c `f nas s/h`dtas quf`c prdvc`c `f ta`c fedmc# `fefisc  &ur`dmc maitrc nas kahfricitfs kahfricitfs 'i fn vcsta fspcmda `f tdflpa quf nnclclas '`c` =f`dc, ia fxdstc uic tfarc di`fpfi`dfitf sahrf nc d`fc `f &ustdmdc , quf ia sf d`fitdedmcrc mai nas prfmfptas `dvdias trcisldtd`as par nc hdhndc " par ncs `fl!s eufitfs `f nc `amtrdic fmnfsd!stdmc. ]ci +kusti (?4K7K?2 `.0.) vf fi fn fstc`a `dvdia, (m (mdv dvdt dtcs cs `f `fd) d) , as asfc fc nc dknf dknfsd sdc c arkc arkcid id#c #c`c `c,, ui uic c fi fitd td`c `c` ` ci citf tfpu pufs fstc tc  &fr!rqudmclfitf cn fstc`a `f nas oalhrfs, (mdvdtcs tfrrfic). 'i ]ci  +kusti, cpcrfmf uic `amtrdic sahrf nc nf" icturcn, pfra ncs rrfefrfimdcs fefrfimdcs `f nas pc`rfs c mfrmc `f nc nf" icturcn ia sai fsmcscs. c ednasaec &ur`dmc `f nc '`c` =f`dc munldic fi nc ednasaec &ur`dmc `f Pal!s `f +qudia , qudfi `f`dmc uic hufic pcrtf `f nc sullc tofanýkdmc , cn `frfmoa. 0ai ]ci Pal!s +qudia, nc tfarc `fn `frfmoa icturcn c`qudfrf earlc cmchc`c. f`c` la`fric maldfi#c nc vfr`c`frc odstardc `f nas `frfmoas oulcias. as a s `f `frf rfmo moas as di`d di`dvd vd`u `ucn cnfs fs td tdfi fifi fi ma mala la eu eui` i`cl clfi fita ta,, pa parr ui nc nc`a `a,, nc `fstrummdýi `f ncs hcsfs quf sustfitchci fn malpnf&a `f nas `frfmoas lf`dfvcnfs ", par fn atra, fn icmdldfita `f iufvas supufstas `f i`anf

 

d`fcn " samdcn, prdimdpcnlfitf erfitf a fi maitrc `f nc maisand`cmdýi `fn pa`fr `fn flpfrc`ar " `f nc dknfsdc. ]f nnclchci fitaimfs `frfmoas `fn oalhrf, " sf flpf#cr!i c maimrftd#cr  fi cnkuics `dspasdmdaifs quf rfsuntci `f crrfknas fitrf fn pa`fr `f nas laicrmcs " sus s/h`dtas quf rfmnclci lc"arfs ndhfrtc`fs " mdfrta maitran sahrf fn pa`fr suprfla `f nas prdlfras. urcitf nas sdknas HM@, HM@@ " HM@@@ sf maistru"fi cnkuias `f nas `amulfitas quf sf maisd`frci nas prdimdpcnfs citfmf`fitf `f nc vdsdýi la`fric `f nas `frfmoas oulciasF

Poalcs *ahhfs (>4997>1G>< cs `f Lfdlcr fi >G>G f 'spcOc fi >G?> f nc 6E]] fi >G?1 fspuä fs puäs s `f nc sfk sfkui` ui`c c kuf kufrrc rrc lu lui`d i`dcn, cn, nc fva fvanum numdýi dýi `f nas `fr `frfm fmoas oas oulcias maisd`fra `dstditas rcskasF a a

]u prakufsdvc dimarparcmdýi fi fn pncia ditfricmdaicn. 'n icmdldfita `f nas krci`fs distrulfitas luntdicmdaicnfs malaF c `fmncrcmdýi clfrdmcic `f `frfmoas " `fhfrfs `fn oalhrf 



`f nc B'+ (>2I>;I>GK (>2I>;I>GK9) 9) c `fmncrcmdýi uidvfrscn `f `frfmoas oulcias, c`aptc`c fi



fn lcrma `f nc B36 (>2I>;I>GK9) as a s pc pcm mta tas s `f `frfm frfmoa oas s mdvdn dvdnfs fs "



fmaiýldmas, samdcnfs " munturcnfs, clhas `f nc B63 (>G11) c maivfimdýi furapfc pcrc nc pratfmmdýi `f nas `frfmoas



oulcias " ndhfrtc`fs eui`clfitcnfs (>G42) c maivfimdýi clfrdmcic `f `frfmoas oulciasF pcmta `f sci &asf `f nc B'+ (>G1G)

pa pan ntd tdma mas: s: `f `frf rfm moa oas s

 

as `frfmoas oulcias sf oci maistdtud`a fi uic $maimdfimdc larcn `f nc oulcid`c`% ", fi maisfmufimdc, maisfmufimdc, ia puf`fi sfr chand`as, sdia rfspftc`as " `fefi`d`as mai nc mfrtf#c `f su pnfia maiamdldfita.

6. Mncs Mncsdedmcm dedmcmdýi dýi `f nas `frf `frfmoas moas oulci oulcias.as.-

35. @frfmoas `f prdlfrc $fifrcmdaifs.as frfmoas `f Zrdlfrc Jfifrcmdýi a frfmoas 0dvdnfs " Zantdmas sf rf rfed edfr frfi fi c nas nas prdl prdlfr fras as `f `frf rfmo moas as qu quf f eu eufr frai ai ma mais isck ckrc rc`a `as s fi na nas s ar ar`f `fic icld ldfi fita tas s &ur` &ur`dm dmas as ditf ditfri rias as f di ditf tfri ricm cmda daic icnf nfs. s. 's 'sta tas s f frf rfmo moas as surkdfrai mala rfspufstc c nas rfmnclas quf latdvcrai nas prdimdpcnfs lavdldfitas rfvanumdaicrdas `f edicnfs `fn sdkna HM@@@ fi ammd`fitf. 'stcs fxdkfimdcs eufrai maisckrc`cs mala cutäitdmas `frfmoas " mala tcnfs `deui`d`as ditfricmdaicnlfitf. as frfmoas 0dvdnfs " Zantdmas fst!i `fstdic`as c nc pratfmmdýi `fn sfr  oulci ou lcia a di` di`dvd dvd`uc `ucnlf nlfitf itf,, ma maitr itrc c mu mucnq cnqudf udfrr ckr ckrfsd fsdýi ýi `f cnk cnk/i /i ýrk ýrkci cia a

 

p/hndma. ]f mcrcmtfrd#ci parquf dlpaifi cn 'stc`a fn `fhfr `f chstfifrsf `f ditfrefrdr fi fn f&frmdmda " pnfia kamf `f fstas `frfmoas par pcrtf `fn sfr  oulcia. 'n 'stc`a `fhf ndldtcrsf c kcrcitd#cr fn ndhrf kamf `f fstas `frfmoas, arkcid#ci`a nc eufr#c p/hndmc " mrfci`a lfmcidslas &u`dmdcnfs quf nas pratf&ci. as frfmoas 0dvdnfs " Zantdmas puf`fi sfr rfmnclc`as fi ta`a lalf la lfit ita a " fi mu mucn cnqu qudf dfrr nukc nukcr, r, sc scnv nva a fi cq cquf ufnn nncs cs mdrm mdrmui uist stci cimd mdcs cs `f flfrkfimdc quf pfrldtfi fn fstchnfmdldfita `f mdfrtcs ndldtcmdaifs `f sýna cnkuics kcrcitcs. •

Pa`c pfr pfrsai saic c tdf tdfif if nas `fr `frfmo fmoas as " ndhfrt ndhfrtc`f c`fs s eui eui`cl `clfit fitcnf cnfs s sdi `dstdimdýi `f rc#c, sfxa, manar, d`dalc, pasdmdýi samdcn a fmaiýldmc

•

Pa`a di`dvd`ua tdfif `frfmoa c nc vd`c, c nc ndhfrtc` " c nc sfkurd`c`  &ur`dmc

•

3c`df fstcr! salftd`a c fsmncvdtu` a sfrvd`ulhrf

•

3c`d 3c `df f sf sfr! r! sa salf lftd td`a `a c ta tart rtur urcs cs id c pf pfic ics s a tr trct ctas as mruf mrufnf nfs, s, dioulc dio ulcias ias a `fk `fkrc` rc`cit citfs, fs, id sf nf pa` pa`r! r! amc amcsda sdaicr icr `cO `cOa a es esdma dma,, psqudma a larcn

0crcmtfrstdmcsF

-

@lpa @l paif ifi i cn fs fstc tc`a `a fn `f `fhf hfrr `f rfsp rfspft ftcr cr sdfl sdflpr prf. f. ]a ]ana na pu puf` f`fi fi sf sfr  r  ndldtc`as fi nas mcsas " hc&a ncs mai`dmdaifs prfvdstcs fi nc maistdtumdýiF

-

dlpndmci rfspfta, ia dlpf`dlfita ]u tdtuncr fs fi nas `frfmoas mdvdnfs (Pa`a sfr oulcia fi kfifrcn), fi

-

nas `frfmoas pantdmas (ta`a mdu`c`cia) ]u rfmncla marrfspai`f cn prapda di`dvd`ua

33.. ; 38 .- @frfmoas `f prdlfrc $fifrcmdýi.$fifrcmdýi.33

-

Pa`c pfrsaic tdfif `frfmoas " ndhfrtc`fs eui`clfitcnfs sdi `dstdimdýi `f rc#c, manar, d`dalc, pasdmdýi samdcn a fmaiýldmcF fsa qudfrf `fmdr quf

-

ta`as salas dkucnfs " ta`as tfiflas `frfmoas par dkucn. Pa`a di`dvd`ua tdfif `frfmoa c nc vd`c, c nc ndhfrtc` " c nc sfkurd`c`

 &ur`dmc - as oalhrfs " ncs lu&frfs pasffi dkucnfs `frfmoasF - 3c`df fstcr! salftd`a c fsmncvdtu` a sfrvd`ulhrf.

 

-

3c`df sfr! salftd`a c tarturcs id c pfics a trctas mrufnfs, dioulcias a

-

`fkrc`citfs, id sf nf pa`r! amcsdaicr `cOa esdma, psqudma a larcn. 3c`df puf`f sfr lanfstc`a crhdtrcrdclfitf fi su vd`c prdvc`c, ecldndcr,

-

`aldmdnda a marrfspai`fimdc, id suerdr ctcqufs c su oairc a rfputcmdýi. Pa`c pfrsaic tdfif `frfmoa c mdrmuncr ndhrflfitf " c fnfkdr su rfsd`fimdc. Pa`c pfrsaic tdfif `frfmoa c uic icmdaicnd`c`. 'i mcsa `f pfrsfmumdýi pantdmc, ta`c pfrsaic tdfif `frfmoa c husmcr 

-

csdna " c `dserutcr `f än, fi mucnqudfr pcs. as oalhrfs " ncs lu&frfs tdfifi `frfmoa c mcscrsf " c `fmd`dr fn

-

i/lfra `f od&as quf `fsfci. Pa`a di`dvd`ua tdfif `frfmoa c nc ndhfrtc` `f pfiscldfita " `f rfndkdýi. Pa`a di`dvd`ua tdfif `frfmoa c nc ndhfrtc` `f apdidýi " fxprfsdýi `f

-

d`fcs. Pa`c pfrsaic tdfif `frfmoa c nc ndhfrtc` `f rfuidýi " `f csamdcmdýi pcmedmc.

3=. @frfmoas `f prdlfrc prdlfrc $fifrcmdýi.$fifrcmdýi.-

as `frfmoas `f ]fkui`c Jfifrcmdýi a frfmoas 'maiýldmas, ]amdcnfs " 0unt 0u ntur urcn cnfs fs td tdfi fifi fi ma mala la ah ah&f &ftdv tdva a eu eui` i`cl clfi fitc tcnn kc kcrc rcit itd# d#cr cr fn hd hdfi fifs fstc tcr  r  fmaiýldma, fn cmmfsa cn trchc&a, nc f`umcmdýi " c nc munturc, `f tcn earlc quf csfkurf fn `fscrranna `f nas sfrfs oulcias " `f nas pufhnas. ]u rfmaiamdldfita fi nc odstardc `f nas frfmoas *ulcias euf pastfrdar c nc `f nas `frfm `frfmoas oas mdvdnfs " pantd pantdmas, mas, `f cnn quf tclhd tclhdäi äi sfci `fiald `fialdic`a ic`as s `frfmoas `f nc sfkui`c kfifrcmdýi. c rc#ýi `f sfr `f nas frfmoas 'maiýldmas, ]amdcnfs " 0unturcnfs sf hcsc fi fn ofmoa `f quf fn pnfia rfspfta c nc `dkid`c` `fn sfr oulcia, c su ndhfrtc` " c nc vdkfimdc `f nc `flamrcmdc, sana fs pasdhnf sd fxdstfi ncs mai`dmdaifs fmaiýldmcs, samdcnfs " munturcnfs quf kcrcitdmfi fn `fscrranna `f fsas oalhrfs " fsas pufhnas. c vdkfi dkfim mdc `f fsta tas s `f `frf rfm moa oas s sf fi fim mufi fitr trc c mai ai` `dmda dmdai ic` c`c c c ncs pasdhdnd`c`fs rfcnfs `f mc`c pcs, `f cnn quf nc mcpcmd`c` pcrc nakrcr nc rfcnd#cmdýi `f nas ldslas vcrc `f pcs c pcs.

 

'stas 'st as `fr `frfmo fmoas as fma fmaiýl iýldma dmas, s, sam samdcnf dcnfs s " mun muntur turcnf cnfs, s, puf puf`fi `fi fxd fxdkdr kdrsf sf cn 'stc`a fi nc lf`d`c `f nas rfmursas quf fefmtdvclfitf än tfikc, pfra fsta ia sdkidedmc quf fn 'stc`a puf`f utdnd#cr mala fxmusc pcrc fn mulpndldfita `f sus ahndkcmdaifs, fn ia pasffr rfmursas muci`a fi rfcnd`c` `dspaif `f fnnas. 'i fstf cspfmta, `fhfi vfrdedmcrsf nas di`dmc`arfs `f `fscrranna ditfkrcn fi rfncmdýi mai nc `dstrdhumdýi quf ocmf fn Za`fr Z/hndma `f sus dikrfsas fi rc#ýi `f nc &ustdmdc samdcn

.@frfmoas `f sf$ui`c $fifrcmdýi.$fifrcmdýi.30. - 3' .@frfmoas

-

Pa`c pf pfrs rsai aic c td tdfi fif f `f `frf rfmo moa a c nc sf sfku kurd rd`c `c` ` sa samd mdcn cn " c ah ahtf tfif ifrr nc

-

sctdsecmmdýi `f nas `frfmoas fmaiýldmas, samdcnfs " munturcnfs Pa`c pfr pfrsa saic ic tdf tdfif if `f `frfm rfmoa oa cn trc trchc hc&a &a fi mai mai`dm `dmdai daifs fs fqu fqudtc dtctdv tdvcs cs " sctdsecmtardcs

-

Pa`c pfrsaic tdfif `frfmoa c earlcr sdi`dmctas pcrc nc `fefisc `f sus ditfrfsfs Pa`c pfrsaic tdfif `frfmoa c ui idvfn `f vd`c c`fmuc`a quf nf csfkurf c fnnc " c su ecldndc nc scnu`, cndlfitcmdýi, vfstd`a, vdvdfi`c, csdstfimdc

-

lä`dmc " nas sfrvdmdas samdcnfs ifmfscrdas Pa`c pfrsaic tdfif `frfmoa c nc scnu` esdmc " lfitcn urcitf nc lctfrid`c` " nc diecimdc ta`c pfrsaic tdfif `frfmoa c mud`c`as

-

" csdstfimdc fspfmdcnfs Pa`c pfrsaic tdfif `frfmoa c nc f`umcmdýi fi sus `dvfrscs la`cnd`c`fs c f`umcmdýi prdlcrdc " sfmui`crdc fs ahndkctardc " krctudtc

3(. @frfmoas `f tfrmfrc tfrmfrc $fifrcmdýi.$fifrcmdýi.as frfmoas `f Pfrmfrc Jfifrcmdýi tclhdäi maiamd`as mala frfmoas `f ]a ]and nd`c `crd rd`c `c` ` a `f nas nas Zu Zufh fhna nas s ma mait itfl flpn pnci ci mu mufs fstd tdai aifs fs `f mc mcr! r!mt mtfr  fr  suprcicmdaicn mala fn `frfmoa c nc pc# " c ui lf`da clhdfitf scia. 'n mai maitfi tfid`a d`a `f fst fstas as `fr `frfmo fmoas as ia fs fst! t! tat tatcnl cnlfit fitf f `ft `ftfrl frldic dic`a. `a. as frfmoas `f nas Zufhnas sf fimufitrci fi pramfsa `f `fedidmdýi " fst!i mais ma isck ckrc rc`a `as s

fi

ditfricmdaicnfs.

`dvf `dvfrs rscs cs

`dsp `dspas asdm dmda daif ifs s

`f

cn cnku kuic ics s

ma maiv ivfi fimd mdai aifs fs

 

@frfmoas `f tfrmfrc tfrmfrc $fifrcmdýi.$fifrcmdýi.3. ; 3:. @frfmoas

-

frfmoa c nc cuta`ftfrldicmdýi frfmoa c nc di`fpfi`fimdc fmaiýldmc " pantdmc frfmoa c nc d`fitd`c` icmdaicn " munturcn frfmoa c nc pc# frfmoa c nc mafxdstfimdc pcmedmc frfmoa c fn fitfi`dldfita " maiedci#c

--

c maapfrcmdýi ditfricmdaicn " rfkdaicn c &ustdmdc ditfricmdaicn 'n usa `f nas cvcimfs `f ncs mdfimdcs " nc tfmianakc c sanumdýi `f nas prahnflcs cndlfitdmdas, `flakr!edmas, f`umctdvas "

-

fmanýkdmas 'n lf`da clhdfitf 'n pctrdlaida mal/i `f nc oulcid`c` 'n `fscrranna quf pfrldtc uic vd`c `dkic

36. ?fmo ?fmoc c `f pram pramnclcm nclcmdai dai `f nc @fmncrcmdýi @fmncrcmdýi uidfrscn uidfrscn `f nas `frfmoas `frfmoas oulcias.c f fmn mncr crcm cmdý dýi i 6i 6idv dvfr frsc scnn `f nas nas f frf rfmo moas as *u *ulc lcia ias s ( (6 6*) *) fs ui `amulfita `fmncrctdva c`aptc`a par nc +sclhnfc Jfifrcn `f ncs 3cmdaifs 6id`cs fi su Efsanumdýi ;>< + (@@@), fn 35 `f `dmdfl!rf `f 360: fi &crìs: &crìs : fi äs ästc tc sf rf rfm mak akfi fi fi sus ?2 cr crt tmu muna nas s nas `f `frf rfmo moas as oulc lci ias maisd`frc`as h!sdmas, c pcrtdr `f nc mcrtc `f ]ci -rcimdsma (;1 `f &uida `f >GK4).

f nas @@. OO.85. 4f pramnclý par prdlfrc f n l7rdta `f prapaifr uic mcrtc `f `frfmoas oulcias c ncs >cmdaifs Vid`cs marrfspai`f c GK4 fi nc 0aiefrfimdc `f ncs 3cmdaifs 6id`cs sahrf Brkcid#cmdýi @itfricmdaicn, 'itrý fi vdkar fn ;K `f amtu am tuhr hrf f `f >G >GK4 K4,, `f `fsp spuä uäs s `f sf sfrr rc rctde tdedm dmc` c`a a pa parr na nas s mdim mdima a ld ldfl flhr hras as pfrl pf rlci cifi fitf tfs s `f `fnn 0a 0ais isf& f&a a `f ]f ]fku kurd rd`c `c` ` sa sai i na nas s 's 'stc tc`a `as s 6i 6id` d`as as,, nc Efp/hndmc -rcimfsc, fn Efdia 6id`a, nc Efp/hndmc `f 0odic (pastfrdarlfitf sust su stdtu dtud` d`a a pa parr nc Ef Efp/ p/hn hndm dmc c Za Zapu punc ncrr 0o 0odi dic) c) " nc 6i 6idý dýi i `f Ef Efp/ p/hn hndm dmcs cs ]amdcndstcs ]avdätdmcs (l!s tcr`f rfflpnc#c`a par nc -f`frcmdýi `f Eusdc).

8=. @M#