Derecho Humano A La Salud

 

 

UB@TEYZ@MHM BHJ@LBHF HU]ÚBLKH ME KÀ^@JL Dhjufthm me Estum`ls Zuper`lres Hrhcúb Merejnl me Zecur`mhm Zlj`hf Ebshyl

_rldeslrh7 Nerrerh Jhbl Khrëh ]eresh

Hfukbh7 Hfjhfè Hreffhbl Jhrfh Dhi`lfh

Crupl 9>?3

 

Clzhr me ubh iuebh shfum es ubh jlbm`j`úb bejeshr`h phrh que fhs perslbhs, dhk`f`hs y jlkub`mhmes tebchb jhf`mhm jhf`mhm me v`mh hmejuhmh y es hmekès ub requ`s`tl phrh flcrhr ub iueb meshrrlffl nukhbl. Jlb ese d`b, fh Jlbst`tuj`úb me fh Lrchb`zhj`úb Kubm`hf me fh Zhfum nh prej`shml que fh shfum es ub esthml me jlkpfetl i`ebesthr dës`jl, kebthf y slj`hf y bl slfhkebte fh husebj`h me hdejj`lbes l me ebderkemhmes. Hsë k`skl, ef clje mef kèx`kl crhml me shfum que se puemh flcrhr es ubl me fls merejnls dubmhkebthfes me tlml ser nukhbl s`b m`st`bj`úb me rhzh, ref`c`úb, `melflcëh plfët`jh l jlbm`j`úb ejlbúk`jh l slj`hf 8  _hrh plmer nhifhr nhifhr mef Merejnl Nukhbl h fh Zhfum y su _rltejj`úb, es bejeshr`l `bjurs`lbhr eb fls Merejnls nukhbl

me dlrkh ceberhf, plr su hkpf`l jhkpl me

prltejj`úb h b`vef bhj`lbhf e `bterbhj`lbhf. Jlb dubmhkebtl eb fh Jlbst`tuj`úb, hfcubls lrmebhk`ebtls Bhj`lbhfes, `bstrukebtls `bterbhj`lbhfes me Merejnls nukhbls y, ef liget`vl mef presebte Ebshyl jlbs`ste eb mesjr`i`r ef jlbteb`ml këb`kl këb`kl esebj`hf mef Merejnl h fh Zhfum, jlkl es su lr`ceb, jhrhjterëst`jhs, hsë jlkl fls lrmebhk`ebtls `bterbhj`lbhfes que se ebjhrchb me recufhr este Merejnl, prej`shbml eb fh Jlbst`tuj`úb _lfët`jh me fls Esthmls Ub`mls Kex`jhbls, qu`eb esthifeje h fh shfum jlkl ubl me fls merejnls dubmhkebthfes eb Kàx`jl.

8

 _r`bj`p`ls iès`jls me fh Jlbst`tuj`úb me fh Lrchb`zhj`úb Kubm`hf me fh Zhfum

 

_hrh plmer jlkprebmer plrque fh shfum es ub merejnl nukhbl, pr`kerl meiekls ebtebmer, ¼Xuà slb fls Merejnls Nukhbls<   Me hjuerml h fh Lrchb`zhj`úb Bhj`lbhf me Merejnls Nukhbls, fls Merejnls Nukhbls slb ef jlbgubtl me prerrlcht`vhs sustebthmhs eb fh m`cb`mhm nukhbh, juyh rehf`zhj`úb edejt`vh resufth `bm`spebshife phrh ef meshrrlffl `btecrhf me fh perslbh. Este jlbgubtl me prerrlcht`vhs se ebjuebtrh esthifej`ml mebtrl mef lrmeb gurëm`jl bhj`lbhf, eb buestrh Jlbst`tuj`úb _lfët`jh, trhthmls `bterbhj`lbhfes y fhs feyes. Fls merejnls nukhbls slb merejnls `bnerebtes h tlmls fls seres nukhbls, s`b m`st`bj`úb hfcubh me bhj`lbhf`mhm, fuchr me res`mebj`h, sexl, lr`ceb bhj`lbhf l àtb`jl, jlflr, ref`c`úb, febcuh, l juhfqu`er ltrh jlbm`j`úb. ]lmls tebekls fls k`skls merejnls nukhbls,

s`b

m`sjr`k`bhj`úb

hfcubh.

Estls

merejnls

slb

`bterrefhj`lbhmls,

`btermepebm`ebtes e `bm`v`s`ifes. Fls merejnls nukhbls ub`vershfes estèb h kebuml jlbtekpfhmls eb fh fey y chrhbt`zhmls plr effh, h trhvàs me fls trhthmls, ef merejnl `bterbhj`lbhf jlbsuetum`bhr`l, fls pr`bj`p`ls ceberhfes y ltrhs duebtes mef merejnl `bterbhj`lbhf. Ef merejnl `bterbhj`lbhf me fls merejnls nukhbls esthifeje fhs lif`chj`lbes que t`ebeb fls cli`erbls me tlkhr kem`mhs eb meterk`bhmhs s`tuhj`lbes, l me histeberse me hjtuhr me meterk`bhmh dlrkh eb ltrhs, h d`b me prlklver y prltecer fls merejnls nukhbls y fhs f`ierthmes dubmhkebthfes me fls `bm`v`muls l crupls. Ef respetl nhj`h fls merejnls nukhbls me jhmh perslbh es ub meier me tlmls. ]lmhs fhs hutlr`mhmes eb ef èki`tl me sus jlkpetebj`hs, t`ebeb fh lif`chj`úb me prlklver, respethr, prltecer y chrhbt`zhr fls merejnls nukhbls jlbs`cbhmls eb dhvlr mef `bm`v`mul. Fls merejnls nukhbls slb `bhf`ebhifes. Bl meieb supr`k`rse, shfvl eb meterk`bhmhs s`tuhj`lbes y sec÷b fhs mei`mhs chrhbtëhs prljeshfes. _lr egekpfl, se pueme restr`bc`r ef merejnl h fh f`ierthm s` ub tr`iubhf me gust`j`h m`jthk`bh que ubh perslbh es jufphife me nhier jlket`ml ub mef`tl.

 

Fls merejnls nukhbls slb `cuhfes y bl m`sjr`k`bhtlr`ls7 Fh bl m`sjr`k`bhj`úb es ub pr`bj`p`l trhbsvershf eb ef merejnl `bterbhj`lbhf me merejnls nukhbls. Estè presebte eb tlmls fls pr`bj`phfes trhthmls me merejnls nukhbls y jlbst`tuye ef tekh jebtrhf me hfcubhs jlbvebj`lbes `bterbhj`lbhfes jlkl fh Jlbvebj`úb @bterbhj`lbhf slire fh Ef`k`bhj`úb me tlmhs fhs Dlrkhs me M`sjr`k`bhj`úb Yhj`hf y fh Jlbvebj`úb slire fh Ef`k`bhj`úb me tlmhs fhs Dlrkhs me M`sjr`k`bhj`úb jlbtrh fh Kuger. Ef pr`bj`p`l se hpf`jh h tlmh perslbh eb refhj`úb jlb tlmls fls merejnls nukhbls y fhs f`ierthmes, y prlnëie fh m`sjr`k`bhj`úb slire fh ihse me ubh f`sth bl exnhust`vh me jhteclrëhs thfes jlkl sexl, rhzh, jlflr, y hsë sujes`vhkebte. Ef pr`bj`p`l me fh bl m`sjr`k`bhj`úb se jlkpfekebth jlb ef pr`bj`p`l me `cuhfmhm, jlkl fl est`pufh ef hrtëjufl 8 me fh Mejfhrhj`úb Ub`vershf me Merejnls Nukhbls7 ―]lmls fls seres nukhbls bhjeb f`ires e `cuhfes eb m`cb`mhm y merejnls—.  merejnls—.  Fls merejnls nukhbls `bjfuyeb thbtl merejnls jlkl lif`chj`lbes. Fls Esthmls hsukeb fhs lif`chj`lbes y fls meieres, eb v`rtum mef merejnl `bterbhj`lbhf, me respethr, prltecer y rehf`zhr fls merejnls nukhbls. Fh lif`chj`úb me respethrfls s`cb`d`jh que fls Esthmls meieb histeberse me `bterder`r eb ef m`sdrute me fls merejnls nukhbls, l me f`k`thrfls. Fh lif`chj`úb me prltecerfls ex`ce que fls Esthmls `kp`mhb fls hiusls me fls merejnls nukhbls jlbtrh `bm`v`muls y crupls. Fh lif`chj`úb me rehf`zhrfls s`cb`d`jh que fls Esthmls meieb hmlpthr kem`mhs pls`t`vhs phrh dhj`f`thr ef m`sdrute me fls merejnls nukhbls iès`jls. Eb ef pfhbl `bm`v`muhf, hsë jlkl meiekls nhjer respethr buestrls merejnls nukhbls, thki`àb meiekls respethr fls merejnls nukhbls me fls mekès. Fh hpf`jhj`úb me fls merejnls nukhbls h fh que se ebjuebtrhb lif`chmhs tlmhs fhs hutlr`mhmes se r`ce plr fls pr`bj`p`ls me ub`vershf`mhm, `btermepebmebj`h, `bm`v`s`i`f`mhm y prlcres`v`mhm. Ef pr`bj`p`l me fh ub`vershf`mhm. ]lmhs fhs perslbhs slb t`tufhres me tlmls fls merejnls nukhbls. M`jnl pr`bj`p`l se ebjuebtrh estrejnhkebte refhj`lbhml h fh `cuhfmhm y bl m`sjr`k`bhj`úb. Bl listhbte, phrh flcrhr fh `cuhfmhm rehf se meie htebmer h fhs j`rjubsthbj`hs l bejes`mhmes espejëd`jhs me fhs perslbhs.

 

 

_r`bj`p`l me @btermepebmebj`h7 Jlbs`ste eb que jhmh ubl me fls merejnls nukhbls se ebjuebtrhb f`chmls ubls h ltrls, me thf khberh que ef rejlblj`k`ebtl me ubl me effls , hsë jlkl su egerj`j`l, `kpf`jh bejeshr`hkebte que se respeteb y prlteghb k÷ft`pfes merejnls que se ebjuebtrhb v`bjufhmls. _r`bj`p`l me @bm`v`s`i`f`mhm7 @kpf`jh que fls merejnls nukhbls bl puemeb ser drhckebthmls seh juhf duere su bhturhfezh. Jhmh ubl me effls jlbdlrkh ubh tlthf`mhm, me thf dlrkh que se meieb meieb rejlbljer, prltecer y chrhbt`zhr me dlrkh `btecrhf plr tlmhs fhs hutlr`mhmes. _r`bj`p`l me `btermepebmebj`h e `bm`v`s`i`f`mhm7 ]lmls fls merejnls nukhbls, sehb àstls fls merejnls j`v`fes y plfët`jls, jlkl ef merejnl h fh v`mh, fh `cuhfmhm hbte fh fey y fh f`ierthm me expres`úb1 fls merejnls ejlbúk`jls, slj`hfes y jufturhfes, jlkl ef merejnl hf trhihgl, fh secur`mhm slj`hf y fh emujhj`úb1 l fls merejnls jlfejt`vls, jlkl fls merejnls hf meshrrlffl y fh f`ire meterk`bhj`úb, tlmls slb merejnls `bm`v`s`ifes, `bterrefhj`lbhmls e `btermepebm`ebtes. Ef hvhbje me ubl dhj`f`th ef hvhbje me fls mekès. Me fh k`skh khberh, fh pr`vhj`úb me ub merejnl hdejth becht`vhkebte h fls mekès. _r`bj`p`l me _rlcres`v`mhm7 Jlbst`tuye ubh lif`chj`úb mef Esthml phrh hsecurhr ef prlcresl eb ef meshrrlffl jlbstrujt`vl me fls merejnls nukhbls, hf k`skl t`ekpl, `kpf`jh ubh prln`i`j`úb phrh ef Esthml respejtl h juhfqu`er retrljesl me fls merejnls. Ef Esthml meie prlveer fhs jlbm`j`lbes kès úpt`khs me m`sdrute me fls merejnls y bl m`sk`bu`r ese b`vef flcrhml.

Ex`steb m`st`bths dlrkhs me jfhs`d`jhr fls Merejnls Nukhbls, tlkhbml m`derebtes pubtls me ebdlque. Fh jfhs`d`jhj`úb kès jlblj`mh me fls Merejnls Nukhbls es hqueffh que m`st`bcue fhs ffhkhmhs ]res Ceberhj`lbes me Merejnls Nukhbls, y ef jr`ter`l eb que se dubmhkebth es ub ebdlque per`úm`jl, ihshml eb fh prlcres`vh jlierturh me fls merejnls Nukhbls

 _r`kerh ceberhj`úb Zurce jlb fh revlfuj`úb drhbjesh jlkl reief`úb jlbtrh ef hislfut`skl mef klbhrjh. Ze ebjuebtrh `btecrhmh plr fls meblk`bhmls merejnls j`v`fes y plfët`jls. @kplbeb hf

 

Esthml respethr s`ekpre ls Merejnls Dubmhkebthfes mef ser nukhbl ( merejnl h fh v`mh, h fh f`ierthm, h fh `cuhfmhm, etj)

 Zecubmh Ceberhj`úb Fh jlbst`tuyeb fls Merejnls me t`pl jlfejt`vl, fls Merejnls slj`hfes, Ejlbúk`jls y jufturhfes (Ef merejnl h fh shfum, h fh emujhj`úb, h ub b`vef me v`mh m`cbl (hf`kebthj`úb, vest`ml y v`v`ebmh, etj). Zurceb jlkl resufthml me fh Yevlfuj`úb `bmustr`hf, eb Kàx`jl, fh jlbst`tuj`úb me 8083 `bjfuyú fls Merejnls slj`hfes plr pr`kerh vez eb ef kubml. Jlbst`tuyeb ubh lif`chj`úb me nhjer mef Esthml .

 ]erjerh Ceberhj`úb Ze dlrkh plr fls ffhkhmls Merejnls me fls pueifls l me slf`mhr`mhm. Zurceb eb buestrl t`ekpl jlkl respuesth h fh bejes`mhm me jllperhj`úb ebtre fhs bhj`lbes, hsë jlkl me fls m`st`btls crupls que fhs `btecrhb. Jlkl nekls plm`ml liservhr, h fls merejnls me fh secubmh ceberhj`úb, pertebeje ef refht`vl h shfum. Este merejnl t`ebe jlkl hbtejemebte `bterbhj`lbhf fh jlbst`tuj`úb me fh Lrchb`zhj`úb Kubm`hf me fh Zhfum, eb mlbme se esthifeje que q ue ―ef clje mef crhml kèx`kl me shfum que se puemh flcrhr es ubl me fls merejnls dubmhkebthfes me tlml ser nukhbl s`b m`st`bj`úb me rhzh, ref`c`úb, `melflcëh plfët`jh l jlbm`j`úb ejlbúk`jh l slj`hf— (LKZ, 80=4).  80=4).  Mls høls mespuàs, fh Lrchb`zhj`úb me fhs Bhj`lbes Ub`mhs eb fh Mejfhrhj`úb Ub`vershf me fls Merejnls Nukhbls, fl esthifeje eb su hrtëjufl 95· jlkl7 ―tlmh perslbh t`ebe t` ebe merejnl

h ub b`vef me

v`mh

hmejuhml que qu e fe

hsecure, hsë jlkl h su dhk`f`h, dhk`f `h, fh f h shfum y ef i`ebesthr, i`ebesth r, y eb espej`hf fh hf`kebthj`úb, ef vest`ml, fh v`v`ebmh, fh hs`stebj`h kàm`jh y fls serv`j`ls slj`hfes bejeshr`ls t`ebe hs`k`skl merejnl h fls securls eb jhsl me mesekpfel, ebderkemhm, `bvhf`mez, v`umez, vegez y ltrls jhsls me pàrm`mh me sus kem`ls me suis`stebj`h plr j`rjubsthbj`hs `bmepebm`ebtes me su vlfubthm—   vlfubthm—

 

 Hf nhifhr me fh shfum jlkl ub merejnl nukhbl, es bejeshr`l jlbjeptuhf`zhr, jlbjeptuhf`zhr, ¼quà es fh shfum<

Fh Lrchb`zhj`úb Kubm`hf me fh shfum eb 80=>, fh med`b`ú jlkl7 ―ub esthml me jlkpfetl i`ebesthr dës`jl, kebthf y slj`hf, y bl slfhkebte fh husebj`h me hdejj`lbes l ebderkemhmes— ebderkemhmes —  Me hnë que esthr shbl, sebt`rse shbl, bl se med`bh plr ef nejnl me bl esthr ebderkl, s`bl jlbtekpfhbml ubh v`s`úb kès hkpf`h que hihrjh fhs k÷ft`pfes dhjeths mef meshrrlffl nukhbl. Ef merejnl h fh shfum lif`ch h fls Esthmls h ceberhr jlbm`j`lbes eb fhs juhfes tlmls puemhb v`v`r fl kès shfumhifekebte pls`ife. Eshs jlbm`j`lbes jlkprebmeb fhs m`splb`i`f`mhmes chrhbt`zhmhs me serv`j`ls me shfum, jlbm`j`lbes me trhihgl shfumhifes y securhs, v`v`ebmh hmejuhmh y hf`kebtls butr`t`vls. Ef merejnl h fh shfum bl se f`k`th hf merejnl h esthr shbl. Ef merejnl h fh Zhfum es me jhrèjter presthj`lbhf yh que jlbffevh ubh ser`e me lif`chj`lbes pls`t`vhs (me nhjer) plr phrte mef Esthml. Hsë plr egekpfl, h phrt`r mef merejnl h fh shfum, jlrresplbme hf Esthml hsecurhr fh hs`stebj`h kàm`jh ubh vez que fh shfum, plr fh jhush que seh, nh s`ml hdejthmh1 estl es fl que se ffhkh ef ―merejnl h fh htebj`úb l hs`stebj`h shb`thr`h—9  Ef merejnl h fh shfum thki`àb ceberh, jlkl sujeme jlb tlmls fls merejnls slj`hfes, fh lif`chj`úb mef Esthml me preservhr ef i`eb gurëm`jl prltec`ml plr fh Jlbst`tuj`úb, es mej`r, fh shfum1 thf prltejj`úb suplbe fh lif`chj`úb mef Esthml me histeberse me mhøhr fh shfum, que es ubh lif`chj`úb becht`vh1 me fh k`skh khberh, nhje bhjer fh lif`chj`úb ” pls`t`vh” pls`t`vh ” me ev`thr que phrt`jufhres, crupls l ekpreshs fh mhøeb. : 

9

  Hirhklv`jn, Hirhklv`jn, Tëjtlr Tëjtlr y Jlurt`s, Jlurt`s, Jnr`st`hb, Jnr`st`hb, ―Ef merejnl merejnl h fh fh htebj`úb htebj`úb shb`thr`h shb`thr`h jlkl jlkl merejnl ex`c`ife—, Fh Fey. Zupfekebtl me Gur`sprumebj`h me Merejnl Hmk`b`strht`vl, Iuebls H`res, høl F^T, b÷k. 880, 95 me gub`l me 9??8, p. 84. : 

@mek.

 

Xue ef merejnl h fh shfum shfum seh jlbs`merhml jlkl ub merejnl dubmhkebthf mer`vh que ef s`stekh me presthj`lbes que se esthifezjh phrh nhjerfl rehf`mhm meie jukpf`r plr fl kebls fhs

s`cu`ebtes tres

jhrhjterëst`jhs7 ub`vershf`mhm, ub`vershf` mhm, equ`mhm, m`splb`i`f`mhm

y

jhf`mhm.

Fh ub`vershf`mhm es ubh jhrhjterëst`jh `btrëbsejh h fh med`b`j`úb me merejnls nukhbls, sec÷b fh juhf estls merejnls se hmsjr`ieb h tlmhs fhs perslbhs. Eb fh

fec`sfhj`úb

kex`jhbh,es

rejlc`mh

thki`àb

blrkht`vhkebte

mef

textl

jlbst`tuj`lbhf, hf mes`cbhr jlkl sugetl mef merejnl h ―tlmh perslbh—.  perslbh—.   Fh equ`mhm es ub jlkplbebte dubmhkebthf me fh gust`j`h slj`hf que `bm`jh fh husebj`h me m`derebj`hs ev`thifes, `bgusths l rekem`hifes ebtre crupls me perslbhs mei`ml h sus j`rjubsthbj`hs slj`hfes, ejlbúk`jhs, meklcrèd`jhs l celcrèd`jhs. @kpf`jh que fls serv`j`ls shb`thr`ls p÷if`jls sehb d`bhbj`hmls pr`bj`phfkebte plr `kpuestls y bl plr ef phcl me julths me sus usuhr`ls, shfvl me hqueffls que tebchb jhphj`mhm ejlbúk`jh sud`j`ebte. Jlb effl se iusjhb ev`thr fhs m`sjr`k`bhj`lbes eb ef hjjesl h fh shfum. M`splb`i`f`mhm, se meierè jlbthr jlb ub b÷kerl sud`j`ebte me esthifej`k`ebtls, i`ebes y serv`j`ls p÷if`jls me shfum, hsë jlkl me prlcrhkhs me shfum. D`bhfkebte, fh jhf`mhm es ub requ`s`tl bl slfhkebte me fh ex`stebj`h k`skh mef s`stekh jlkprebm`ml cflihfkebte (puestl que bl s`rve me bhmh ub s`stekh shb`thr`l que lpere eb pàs`khs jlbm`j`lbes me jhf`mhm, fl que pueme ffevhr `bjfusl bl h fh prltejj`úb me fh shfum s`bl securhkebte h su ekpelrhk`ebtl), s`bl que thki`àb es ub efekebtl phrh hfjhbzhr ub këb`kl me `cuhfmhm ebtre qu`ebes hjjemeb h serv`j`ls p÷if`jls me shfum y me qu`ebes fl nhjeb h serv`j`ls pr`vhmls.=  Ef merejnl h fh shfum thki`àb pueme m`v`m`rse eb mls crhbmes crupls7 fls meterk`bhbtes iès`jls phrh fh shfum, jlkl slb fhs plfët`jhs p÷if`jhs me prevebj`úb, m`dus`úb, prlklj`úb, shbehk`ebtl p÷if`jl, ju`mhml mef kem`l hki`ebte y shfuir`mhm, que h su vez se puemeb jfhs`d`jhr eb jlbm`j`lbes shb`thr`hs refhj`lbhmhs jlb ef ebtlrbl = EF

MEYEJNL H FH ZHFUM JLKL MEYEJNL DUBMHKEB]HF, @bst`tutl me `bvest`chj`lbes gurëm`jhs , 9?8:

 

mef sugetl, jlkl fhs i`lfúc`jhs, fhs slj`lejlbúk`jhs y fhs ejlfúc`jhs, plr ltrl fhml tebekls ef ju`mhml me fh f h shfum, que plmekls med`b`rfl jlkl ub Z`stekh, que ebkhrjh fls efekebtls khter`hfes y nukhbls bejeshr`ls phrh su htebj`úb, jlkl fls slb fls nlsp`thfes, jfëb`jhs, kem`jhkebtls, prldes`lbhfes me fh shfum, securls ebtre ltrls, y fhs _lfët`jhs _÷if`jhs ebjhk`bhmhs h su ju`mhml. Ef merejnl h fh Zhfum, mesme juhfqu`er pubtl me v`sth que se fe veh, yh seh h b`vef `bterbhj`lbhf l bhj`lbhf, t`ebe ub mlife jlbteb`ml. _lr ubh phrte es ub Merejnl Nukhbl Dubmhkebthf, `bnerebte h tlmhs fhs perslbhs y plr ltrh, es ubh chrhbtëh slj`hf. Ef Merejnl h fh Zhfum jlkl chrhbtëh slj`hf se red`ere hf merejnl h fh secur`mhm slj`hf, estl es, merejnl h ub s`stekh me prltejj`úb h fh shfum bl fujrht`vl, `kpfekebthml plr ef Esthml phrh htebmer fhs jlbt`bcebj`hs shb`thr`hs thfes jlkl7 ? 

Fh khterb`mhm

? 

Fh vegez

? 

Ebderkemhmes

? 

@bvhf`mez y juhfqu`er ltrh j`rjubsthbj`h que `kpf`que prev`s`úb kem`jh

Zlb m`versls fls lrmebhk`ebtls h b`vef `bterbhj`lbhf y bhj`lbhf que vefhb plr ef merejnl h fh shfum jlkl merejnl `bnerebte me tlml nukhbl. Fls egekpfls kès jfhrls slb7  

Fh Mejfhrhj`úb Ub`vershf me Merejnls Nukhbls (MUMN) (que yh nekls nekls j`thml hbter`lrkebte)

 

Ef _hjtl @bterbhj`lbhf me Merejnls Ejlbúk`jls, Zlj`hfes y Jufturhfes (_@MEZJ) es su hrtëjufl 89 ]lmh perslbh t`ebe merejnl ―hf m`sdrute mef kès kès hftl b`vef pls`ife me shfum d ës`jh ës`jh y kebthf—

 

 

Fh Mejfhrhj`úb Hker`jhbh me fls Merejnls y Meieres mef Nlkire, que m`splbe fh preservhj`úb me fh shfum plr kem`l me fl que ffhkh kem`mhs, ebtre effhs fhs kem`mhs shb`thr`hs y slj`hfes que red`ereb h fh hf`kebthj`úb, hf vest`ml, h fh v`v`ebmh y h fh hs`stebj`h kàm`jh me hjuerml h fhs pls`i`f`mhmes me fh jlkub`mhm.

 

Fh Jlbst`tuj`úb _lfët`jh me fls Esthmls Ub`mls Kex`jhbls Kex`jhbls (J_EUK)

Ef Merejnl h fh Zhfum eb Kàx`jl

Eb su hrtëjufl pr`kerl, esthifeje jlb ef d`b me dhvlrejer h fhs perslbhs jlb fh prltejj`úb kès hkpf`h y ubh `bterprethj`úb jlbdlrke h fls merejnls nukhbls que t`ebeb prev`stls, y fls me fls trhthmls `bterbhj`lbhfes me fls que ef Esthml kex`jhbl seh phrte. Hsë ef merejnl h fh shfum es v`suhf`zhml me dlrkh `btecrhf tlkhbml eb juebth dhjtlres refht`vls h fhs ebderkemhmes y plr fl thbtl v`bjufhml h su prevebj`úb y jurhj`úb, perl thki`àb thki`àb me bhtufezh slj`hf, fls fls juhfes slb meterk`bhbtes eb su jlbservhj`úb y keglrhk`ebtl.  Hubque eb Kàx`jl ef meshrrlffl meshrrlffl mef s`stekh me shfum y sus Klmefls me Htebj`úb bl nh esthml exebtl me `bsud`j`ebj`hs, s`ekpre se nh rejlblj`ml ef merejnl h fh shfum jlkl ubl me fls kès `kplrthbtes merejnls slj`hfes Eb Kàx`jl, h peshr que eb fh Jlbst`tuj`úb me 8083 se jlbshcrhb fhs chrhbtëhs `bm`v`muhfes, due nhsth 80>:, que se `bjlrplrú eb ef hrtëjufl =· ef merejnl h fh prltejj`úb me fh shfum. Nejnl que jl`bj`me jlb fh rht`d`jhj`úb l hmnes`úb me buestrl phës eb ef høl me 80>8 Eb fh Jlbst`tuj`úb me 8083 se nhiëh ebtebm`ml lr`c`bhfkebte fh `meh me prltejj`úb h fh shfum hslj`hmh jlb fhs presthj`lbes me secur`mhm slj`hf me fh jfhse trhihghmlrh, es mej`r, bl jlkl merejnl phrh tlmls fls kex`jhbls, s`bl súfl phrh fls trhihghmlres y su dhk`f`h Ef pèrrhdl juhrtl mef hrtëjufl =l. jlbst`tuj`lbhf chrhbt`zh phrh tlmhs fhs perslbhs ef merejnl h fh prltejj`úb me fh shfum, ef juhf m`je textuhfkebte7

 

]lmh _erslbh t`ebe merejnl h fh prltejj`úb me fh shfum. Fh Fey med`b`rè fhs ihses y klmhf`mhmes phrh ef hjjesl h fls serv`j`ls me shfum y esthifejerè fh jlbjurrebj`h me fh Demerhj`úb y fhs ebt`mhmes demerht`vhs eb khter`h me shfuir`mhm ceberhf, jlbdlrke h fl que m`splbe fh drhjj`úb ^T@ mef hrtëjufl 3: me esth Jlbst`tuj`úb. Fh Fey med`b`rè ub s`stekh me shfum phrh ef i`ebesthr, jlb ef d`b me chrhbt`zhr fh extebs`úb prlcres`vh, juhbt`tht`vh y juhf`tht`vh me fls serv`j`ls me shfum phrh fh htebj`úb `btecrhf y crhtu`th me fhs perslbhs que bl juebteb jlb secur`mhm slj`hf. Ef merejnl h fh prltejj`úb me fh shfum bl estè med`b`ml jlb fh jfhr`mhm b` ltlrchml jlb fh jhf`mhm me ub`vershf y lif`chtlr`l me que clzhb hfcubls ltrls. Es eb fh Fey Ceberhf me Zhfum me 80>= mlbme se expf`jhb jlb ju`mhml fhs klmhf`mhmes mef hjjesl h fh prltejj`úb que t`ebeb fls `bm`v`muls, hubque, hf `cuhf que tlmls fls merejnls slj`hfes eb Kàx`jl, bubjh se exjfuye fh jhphj`mhm, me qu`eb fl pueme phchr, me liteber ub keglr serv`j`l eb ef kerjhml. Eb su hrtëjufl 9l. m`jnh fey esthifeje que ef merejnl h fh prltejj`úb me fh shfum t`ebe fhs s`cu`ebtes s`cu`ebtes ―d`bhf`mhmes—7 @. Ef i`ebesthr dës`jl y kebthf mef nlkire phrh jlbtr`iu`r hf egerj`j`l pfebl me sus jhphj`mhmes1 @@. Fh prlflbchj`úb y ef keglrhk`ebtl me fh jhf`mhm me fh v`mh nukhbh1 @@@. Fh prltejj`úb y ef hjrejebthk`ebtl me fls vhflres que jlhmyuveb h fh jrehj`úb, jlbservhj`úb, y m`sdrute me jlbm`j`lbes me shfum que jlbtr`iuyhb hf meshrrlffl slj`hf1 @T. Fh extebs`úb me hjt`tumes slf`mhr`hs y resplbshifes me fh plifhj`úb eb fh preservhj`úb, jlbservhj`úb, keglrhk`ebtl y resthurhj`úb me fh shfum1 T. Ef m`sdrute me serv`j`ls me shfum y hs`stebj`h slj`hf que sht`sdhchb ed`jhz y lplrtubhkebte fhs bejes`mhmes me fh plifhj`úb1 T@. Ef jlblj`k`ebtl phrh ef hmejuhml hprlvejnhk`ebtl y ut`f`zhj`úb me fls serv`j`ls me shfum, y T@@. Ef meshrrlffl me fh ebseøhbzh y fh `bvest`chj`úb j`ebtëd`jh y tejblfúc`jh phrh fh shfum.

 

Eb este sebt`ml, kès hffè me fl m`spuestl plr ef hrtëjufl =l. jlbst`tuj`lbhf, fh j`thmh Fey Ceberhf me Zhfum esthifeje jfhrhkebte que fls kex`jhbls que bl juebteb jlb hjjesl h hfc÷b t`pl me htebj`úb shb`thr`h, meierèb ser `bjlrplrhmls hf Z`stekh me _rltejj`úb Zlj`hf eb Zhfum. Es nhsth fhs redlrkhs me khyl me 9??: que se med`be keglr júkl prlveer ubh prltejj`úb slj`hf eb shfum kès jfhrhkebte hi`erth h tlmls, jlb ef ffhkhml Zecurl _lpufhr 5 

5

 Khyer-Zerrh Jhrfls Ef merejnl h fh prltejj`úb me fh sh shfum, fum, Kàx`jl 9??3 pp 8=4-8=3

 

Zec÷b fl expuestl eb ef presebte trhihgl, plmekls jlbjfu`r que ef merejnl nukhbl h fh shfum es ub merejnl nukhbl dubmhkebthf, bejeshr`l phrh plmer clzhr me fls mekès. Es ub merejnl thb `kplrthbte que se ebjuebtrh recufhml plr m`st`btls lrmebhk`ebtls h b`vef `bterbhj`lbhf y bhj`lbhf, s`b ekihrcl plsee ub mlife jlbteb`ml eb së k`skl, plr ubh phrte es ub merejnl dubmhkebthf y thki`àb es ubh chrhbtëh me t`pl slj`hf, plr fl thbtl h peshr me que tlmhs perslbhs ―clzhkls— me este merejnl, merejnl , ef nhjer vhfer fh chrhbtëh phrh su su prltejj`úb

bl vh h ser ef k`skl k`skl phrh tlmhs fhs

perslbhs Ef merejnl h fh shfum lif`ch hf Esthml h chrhbt`zhr h fls j`umhmhbls fh pls`i`f`mhm me plmer m`sdruthr mef keglr esthml me shfum que pls`ife. Estl s`cb`d`jh que ef esthml me shfum mepebmerè me jhmh y que ef Esthml meieb hsecurhr ef k`skl hjjesl h fls htebj`úb kàm`jls hf jlbgubtl me su plifhj`úb, plifhj`úb , vh h vhr`hr mepebm`ebml me pls`i`f`mhmes mef Esthml hsë jlkl me fls `bm`v`muls.

fhs

 

 

 Hirhklv`jn,  Hirhk lv`jn, Tëjtlr y Jlurt`s, Jnr`st`hb, ―Ef merejnl merejnl h fh htebj`úb htebj`úb shb`thr`h jlkl

merejnl ex`c`ife—, Fh Fey. Zupfekebtl me Gur`sprumebj`h me Merejnl Hmk`b`strht`vl, Iuebls H`res, høl F^T, b÷k. 880, 95 me gub`l me 9??8, p. 84 

 Jhk`fl Nerbèb Khbjnlfh Jhst`ffl 8 Tlfbe` Chrrhdh. (9?83). Ef hjjesl h fh shfum jlkl merejnl nukhbl eb plfët`jhs `bterbhj`lbhfes7 redfex`lbes jrët`jhs y meshdëls jlbtekplrèbels.nttps7//www.sj`efl.ir/g/jsj/h/CAASNSwZWyZ5FWJBjcKizSX/vHIFxPEX?iE  

Khyer-Zerrh Jhrfls Ef merejnl h fh prltejj`úb me fh shfum, Kàx`jl 9??3 pp 8=4-

8=3  

Zlierhbes Derbèbmez, Glsà Fu`s, ―Fh prltejj`úb me fh shfum eb fh Jlk`s`úb

Bhj`lbhf me fls Merejnls Nukhbls—, eb Kuølz me Hfih Kemrhbl, Khrj`h (jllrm.), ]ekhs sefejtls me merejnl y shfum, Kàx`jl, UBHK, @bst`tutl me @bvest`chj`lbes Gurëm`jhs, 9??9, pp. 8>9 y 8>:.  

Threfh Kegëh,8 Zltefl Klbrly8, N. C. (9???). Fls merejnls nukhbls y fh shfum

p÷if`jh.

Yev

Dhj

Kem,

Ef

glurbhf

UBHK ,

nttp7//www.eglurbhf.ubhk.kx/rdk/bl=:4/YDK=:4?>.pmd ‚9=?.  ‚9=?.