Derecho Conflictual 2
Short Description
derecho...
Description
DERECHO CONFLICTUAL Víctor Carlos GARCÍA MORENO SUMARIO SUMARIO:: 1. Ob!to Ob!to " co#t!# co#t!#$%o $%o %!l %!r!c& %!r!c&o o $#t!r# $#t!r#ac$ ac$o#a o#all 'r$(a% 'r$(a%o o )DI*r+. II. F,!#t!s %!l %!r!c&o %! los co#-l$ctos %! l!"!s. III. R!-oras %! 1/00 1/00 a la l!$ l!$sla slac$2 c$2# # c$($ c$($ll !# at! at!r$ r$a a %! %!r! %!r!c&o c&o $#t! $#t!r# r#ac ac$o# $o#al al 'r$( 'r$(a a%o. %o. IV. IV. *ro" *ro"!c !cto toss %! la Aca Aca%!$ %!$a a M!3$ca 3$ca#a #a %! D!r!c !r!c&o &o I#t!r I#t!r#a #ac$ c$o# o#al al *r$( *r$(a% a%o. o. V. Co#t! Co#t!#$ #$%o %o %! las las r!-o r!-or ras as %! 1/00 1/00 !# at! at!r$ r$a a c$($ c$($l. l. VI. VI. Co#t Co#t!# !#$% $%o o %! las las r!-o r!-or ras as %! 1/00 1/00 !# at! at!r$ r$a a 'roc!sal c$($l. VII. R!-oras al C2%$o %! Co!rc$o !# lo r!lat$(o a D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o. VIII. El Esta%o -!%!ral " los co#-l$ctos %! l!"!s. I4. Las %$(!rsas -racc$o#!s %!l artíc,lo 151 co#st$t,c$o#al. A#!3os. 1. D!cr!to 'or !l 6,! s! r!-ora " a%$c$o#a !l C2%$o C$($l 'ara !l D$str$to F!%!ral !# at!r$a co7# " 'ara to%a la R!'7bl$ca !# at!r$a -!%!ral. II. D!cr!to 'or !l 6,! r!-ora8 a%$c$o#a " %!roa %$(!rsos artíc,los %!l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s. III. R!-oras al C2%$o %! Co!rc$o %!l 9 %! !#!ro %! 1/0/. IV. IV. Co#cor%a#c$as !#tr! los artíc,los r!-ora%os " a%$c$o#a%os %!l C2%$o %! *roc!%$$!#tos C$($l!s 'ara !l D$str$to F!%!ral " !l C2%$o F!%!ral %! *roc *roc!% !%$ $$! $!#t #tos os C$($l C$($l!s !s.. V. R!la R!lac$2 c$2# # %! co#( co#(!# !#tos tos %! las las CIDI* CIDI* -$ra%os M3$co. ;$bl$ora-ía. I. O;o#t!s " las #!c!s$%a%!s %!l co!rc$o $#t!r#ac$o#al so# -actor!s 6,!8 !#tr! otros8 &a# 'ro(oca%o ,# ac!rca$!#to " ,#a $#t! $#t!rc rco o,#$ ,#$ca cac$ c$2# 2# ca%a ca%a (!> (!> ?s ?s ra# ra# %!8 %!8 ta#t ta#to o c,a# c,a#t$ t$ta tat$( t$(a a coo coo c,al$tat$(a!#t!8 !#tr! '!rso#as -ís$cas " oral!s8 '!rt!#!c$!#t!s a s$st! s$st!a ass ,rí ,rí%$ %$co coss %$-! %$-!r! r!#t #t!s !s.. E# !-!c !-!cto8 to8 'o%! 'o%!o oss co' co'ro roba barr 6,! 6,! #,!stra #,!stra 'oca 'oca s! caract caract!r$ !r$>a >a 'or ,#a act$($% act$($%a% a% !co#2 !co#2$ca $ca88 'olít$c 'olít$ca8 a8 soc$al8 c,lt,ral " ,rí%$ca 6,! co#sta#t!!#t! r!basa -ro#t!ras. a r!al$>a%a %a !# los Esta%os Esta%os U#$%os U#$%os %! Ar$c Ar$ca a *o%r *o%ría íao oss ,lt ,lt$' $'l$ l$ca carr los los !!' !'lo loss !# at! at!r$ r$a a %! co#t co#tra rato tos8 s8 atr$o#$o8 -$l$ac$2#8 co!rc$o8 !tct!ra8 " tab$# 'o%ríaos %!c$r 6,! &a# s$%o (ar$as las r!s',!stas a !stas 'r!,#tas a lo laro %! la &$stor$a %!l %!r!c&o. *!ro 'or a&ora #os $#t!r!sa sab!r8 a#t! to%o8 c,?l !s !l ob!to %! la at!r$a 6,! #os oc,'a " c,?l !l co#t!#$%o ,rí%$co 6,! c,br!. 1. El ob!to %!l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o S$ 'art$os %!l 'r$#c$'$o s!7# !l8 c,al las act$($%a%!s &,a#as so# !l -,#%a!#to %! c,al6,$!r s$st!a ,rí%$co 'o%!os !#to#c!s %!c$r8 a 'art$r %!l !st,%$o %! los !! !!'l 'los os arr$ arr$ba ba !#c !#c$o $o#a #a%o %os8 s8 6,! 6,! s! trat trata a %! ,# c$!r c$!rto to t$'o t$'o %! r!la r!lac$o c$o#! #!ss ,rí% ,rí%$c $cas as c,"o c,"oss !l! !l!!# !#to toss co#s co#st$t t$t,t ,t$( $(os os '!rt '!rt!# !#!c !c!# !# a s$st s$st! !as as ,rí ,rí%$ %$co coss %$-! %$-!r! r!#t #t!s !s !# !l !s'a !s'ac$ c$o8 o8 !s %!c$ %!c$r8 r8 s$st s$st! !as as s,sc s,sc!' !'t$ t$bl! bl!ss %! a' a'l$c l$car ars! s! al $s $so o t$! t$!'o 'o 'a 'ara ra r!sol r!sol(! (!rr !l $so $so 'robl!a ,rí%$co !# ($rt,% %! 6,! los !l!!#tos co#st$t,t$(os %! la r!lac$2#8 ob!to %!l 'robl!a8 !st?# ($#c,la%os co# ,#o " otro %! !stos or%!#a$!#tos ,rí%$cos. Cab! s!alar8 tab$#8 6,! la a"oría %! %$c&as r!lac$o#!s s! ,b$ca# !#!ral!#t! !# !l ca'o %!l %!r!c&o 'r$(a%o: c$($l " !rca#t$l8 sobr! to%o lo 6,! &$>o sost!#!r a (ar$os a,tor!s 6,! !l ob!to o !l -$# %!l DI*r !ra la r!la!#tac$2# %! las r!lac$o#!s 'r$(a%as !#tr! '!rso#as !# !l arco $#t!r#ac$o#al8 '!rso#as -ís$c -ís$cas as o ora oral! l!s8 s8 lo 6,! 6,! lo %$-! %$-!r! r!#c #c$a $a %!l %!l %!r! %!r!c& c&o o $#t! $#t!r# r#ac ac$o $o#a #all '7bl$co8 c,"os s,!tos So# los Esta%os act,a#%o coo tal!s8 " c,"o ob!to !s la r!,lac$2# %! las r!lac$o#!s !#tr! %$c&os Esta%os. S$# !ba !bar ro8 o8 'o%! 'o%!o oss co' co'ro roba barr 6,! 6,! !# #,!s #,!str tra a 'oc 'oca8 a8 c$!r c$!rta tass r!lac$o#!s ,rí%$cas 6,! a#t!r$or!#t! '!rt!#!cía# !str$cta!#t! al %!r!c&o 'r$(a%o a&ora !st?# r!,la%as 'or #oras %! %!r!c&o '7bl$co %!b$%o a la $#t!r(!#c$2# ca%a (!> ?s -r!c,!#t! %! los Esta%os !# las r!la r!lac$o c$o#! #!ss !#tr !#tr! ! 'a 'art rt$c $c,l ,lar ar!s !s88 La t!r t!r$# $#ol olo oía ía $sa $sa88 %!r %!r!c !c&o &o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o8 6,! !'!>2 a s!r ,t$l$>a%a %,ra#t! !l s$lo 'asa%o )Stor" Fo!l$3: 109+ !s ," s!r$a!#t! c,!st$o#a%a !# #,!stra 'oca. E# !-!cto8 'o%ríaos %!c$r8 s$,$!#%o a N$bo"!t8 6,! !l %!r!c&o ob!to %! la at!r$a #o !s #$ $#t!r#ac$o#al #$ 'r$(a%o. Co'robaos8 'or ,# la%o8 6,! la cas$ total$%a% %! las sol,c$o#!s a los 'robl!as 'la#t!a%os s! r!s,!l(!# 'or !%$o %! las l!$slac$o#!s $#t!r#as %! ca%a 'aís " 6,!8 'or otro la%o8 !l ob!to $so %! la at!r$a r!basa "a8 !# ,#a a'l$a !%$%a8 las -ro#t!ras %!l %!r!c&o 'r$(a%o. E# otro or%!# %! ar,!#tos8 ar,!#tos8 s! ',!%! ',!%! tab$# tab$# ob!tar ob!tar 6,! la %$st$#c$2# %$st$#c$2# !#tr! %!r!c&o %!r!c&o '7bl$co " %!r!c&o 'r$(a%o s!a total!#t! obsol!ta8 " 6,! !# r!al$%a% #o !3$st!# cr$t!r$os s!,ros " ,#$(!rsal!s 6,! #os '!r$ta# a-$rar 6,! ,#a at!r$a ,rí%$ca '!rt!#!c! b$!# al %!r!c&o '7bl$co8 b$!# al %!r!c&o 'r$(a%o.
Co# bas! !# !stos ar,!#tos8 ,#a corr$!#t! o%!r#a &a (,!lto a 'la#t!ar !l 'robl!a %!l ob!to %!l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o8 " &a ll! ll!a% a%o o a %$-, %$-,#% #%$r $r tal tal ob! ob!to to coo coo la la r!l r!la a!# !#ta tac$ c$2# 2# %! la ($%a ($%a $#t!r#ac$o#al %! los $#%$($%,os. Co'robaos 6,! s! trata %! ,#a %!-$#$c$2# ,c&o ?s a'l$a 6,! la a#t!r$or8 ',!sto 6,! #o r!%,c! !l ca'o %!l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o a las r!lac$o#!s ,rí%$cas %! !str$cto %!r!c&o 'r$(a%o8 s$#o 6,! !#loba c,al6,$!r t$'o %! r!lac$2# a,# a,# c,a# c,a#%o %o %!ba %!ba s!r s!r r!$ r!$%a %a 'or 'or ,#a ,#a #or #ora a ,rí ,rí%$ %$ca ca %!l %!l lla llaa% a%o o %!r!c&o '7bl$co. 5. @El %!r!c&o %! los co#-l$ctos %! l!(!s coo 'art! %!l DI*r E# M3$co s! co#s$%!ra8 !#!ral!#t!8 6,! !l co#t!#$%o %! la at!r$a ,rí%$ca llaa%a %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o s! %$($%! !# c,atro 'art!s s!7# !l o%!lo -ra#cs %! !#s!a#>a !# las ,#$(!rs$%a%!s. Esta Estass c,at c,atro ro 'a 'art rt!s !s so#: so#: #ac$ #ac$o# o#al al$% $%a% a%88 co#% co#%$c$ $c$2# 2# ,rí% ,rí%$c $ca a %! los los !3tra#!ros8 co#-l$ctos %! l!"!s " co#-l$ctos %! co'!t!#c$a ,%$c$al o co#-l$ctos %! ,r$s%$cc$o#!s. M,c&os 'aís!s !# !l ,#%o8 'or ot$(os 'ro'$os o s$# ot$(o8 &a# a%o'ta%o !st! co#t!#$%o %!l DI*r8 " así s! !#s!a !# s,s -ac,lta%!s " !sc,!las %! %!r!c&o. S$# !baro8 otros 'aís 'a ís!s !s &a# &a# a%o' a%o'ta ta%o %o ,# co#t co#t!# !#$% $%o o %$-! %$-!r! r!#t #t! ! as así8 í8 'or 'or !! !!'lo 'lo88 los 'aís!s a#losao#!s r!%,c!# !l co# t!#$%o %!l Dr*r a los co#-l$ctos %! l!"!s " a los co#-l$ctos %! co'!t!#c$a ,%$c$al8 " lo %!#o$#a# co#-l$ct o- laJs o c&o$c! o- laJ. Otros8 coo Ital$a o Al!a#$a8 co#t!'la# 7#$ca " !3cl,s$(a!#t! a los co#-l$ctos %! l!"!s coo co#t!#$%o %!l DI*r las otras 'art!s coo #ac$o#al$%a%8 co#%$c$2# ,rí%$ca %! los !3tr !3tra# a#! !ro ross " co#co#-l$ l$ct ctos os %! co' co'!t !t!# !#c$a c$a ,%$ ,%$c$ c$al al '!rt '!rt!# !#!c !c!# !# " so# !#s!a%as !# otras at!r$as ,rí%$cas. Co Co'roba baos8 ,#a (!> ?s 6,! la %!#o$#ac$2# %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o #o !s (!r%a%!ra!#t! la a%!c,a%a !# ($rt,% %! 6,! c,br! r!al$%a%!s %$(!rsas8 s!7# los %$-!r!#t!s s$st!as ,rí%$cos !# ($or !# !l ,#%o. S$# !baro8 #os %aos c,!#ta 6,! !3$st! ,# ',#to co7# !#tr! !llos8 a sab!r: la 'r!s!#c$a %! la 'art! llaa%a co#-l$ctos %! l!"!s. *!#saos !#to#c!s 6,! la t!r$#oloía %!r!c&o $#t!r#ac$o#a $#t!r#ac$o#all 'r$(a%o 'r$(a%o s! &a s!,$%o s!,$%o ,t$l$>a#%o ,t$l$>a#%o 'or ra>o#!s ra>o#!s 'r?ct$cas 'r?ct$cas o 'or6,! #o s! &a !#co#tra%o ,#a !or8 !# !l !#t!#%$$!#to %! 6,! to%os los !st,%$osos !st,%$osos %! la at!r$a sab!# '!r-!cta!#t! '!r-!cta!#t! b$!# 6,! %$c&a %!#o$#ac$2# c,br! ,# co#t!#$%o %$-!r!#t! s!7# !l 'aís !# !l c,al s! !st ,t$l$>a#%o. No obsta#t!8 soos %! la o'$#$2# 6,! s! %!b!ría s!,$r b,sca#%o ,# tr$#o ?s a%!c,a%o toa#%o !# co#s$%!rac$2# 6,! la !s!# !s!#c$ c$a a $s $sa a %! lo 6,! 6,! &ast &asta a a&or a&ora a s! &a %!#o %!#o$ $#a #a%o %o %!r! %!r!c& c&o o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o !s !# r!al$%a% !l co#-l$cto %! l!"!s8 'art! co7# a to%os los s$st!as8 " 6,! las %!?s 'art!s 'o%ría# s!r !st,%$a%as " co' co'r! r!#% #%$% $%as as !# otras otras at!r at!r$a $ass ,rí ,rí%$ %$ca cass tal! tal!ss coo coo !l %!r! %!r!c& c&o o co#st$t,c$o#al " !l %!r!c&o a%$#$strat$(o8 !#tr! otras8 " !# M3$co8 co#s$%!raos 6,! co# ?s ra>2#8 !# ($rt,% %! 6,! la #ac$o#al$%a% !s ,# 'r$# 'r$#c$ c$'$o '$o 6,! -$, -$,ra ra !# la Co#s Co#st$ t$t, t,c$ c$2# 2# *olí *olít$ t$ca ca " 6,! 6,! !s 'oco 'oco
'robabl! 6,! s!a toa%a !# co#s$%!rac$2# 'or #,!stro s$st!a ,rí%$cos 'ara r!sol(!r ,# 'robl!a 'la#t!a%o 'or ,# co#-l$cto %! l!"!s. E# Ital$a8 6,! !s 'robabl!!#t! !l 'aís !# !l c,al s! ,t$l$>a co# ?s -r!c,!#c$a la #ac$o#al$%a% coo ',#to %! co#trol8 !l !st,%$o %!l DI*r #o $#cl,"! a la #ac$o#al$%a%. El 'ro'2s$to %! !st! trabao !s !#to#c!s ll!(ar a cabo ,# !st,%$o basta#t! so!ro %! los 'robl!as 6,! 'la#t!a# las r!lac$o#!s ,rí%$cas ($#c,la%as co# (ar$os s$st!as ,rí%$cos a la (!> ". las %$-!r!#t!s a#!ras %! sol,c$o#arlos8 %!s%! !l o!#to !# 6,! s! trata %! sab!r c,?l !s !l ,!> co'!t!#t! 'ara co#oc!r !l as,#to &asta la !!c,c$2# %! la s!#t!#c$a %$cta%a 'or %$c&o ,!> !# s, 'ro'$o 'aís " !# los %!?s 'aís!s !# los c,al!s las 'art!s %!l ,$c$o t$!#!# $#t!rs !# 6,! %$c&a s!#t!#c$a s!a !!c,ta%a o r!co#oc$%a !#tr! !stas %os -as!s s! 'la#t!a 'ara !l ,!> !l 'robl!a %! sab!r 6, l!" o c,?l!s l!"!s (a# a a'l$car 'ara r!sol(!r !l 'robl!a 'la#t!a%o8 'or6,! s!7# !l s$st!a ,rí%$co8 la sol,c$2# (ar$ar? 6,!%a#%o !#t!#%$%o 6,! la 'ro'$a l!( #ac$o#al %!l ,!> )l!3 -or$+ #o s!r? -or>osa!#t! la 6,! s! a'l$car? !# to%os los casos8 'or lo !#os !# la 'art! s,sta#t$(a. El ,!> tratar? %! %!t!r$#ar la l!" a'l$cabl! co# bas! !# c$!rtas #oras 6,! $#t!ra# s, s$st!a ,rí%$co8 " so# 'r!c$sa!#t! %$c&as #oras8 ta#to !# s, $#t!r'r!tac$2# coo !# s, a'l$cac$2#8 las 6,! s,sc$ta# los 'r$#c$'al!s 'robl!as !st,%$a%os !# la at!r$a %! co#-l$ctos %! l!"!s. La l2$ca %!b!ría #oral!#t! ll!(ar#os a !st,%$ar 'r$!ro la c,!st$2# %! la co'!t!#c$a !# ($rt,% %! 6,! 'ara #osotros !s !l 'r$!r 'robl!a 6,! s! 'la#t!a a c,al6,$!r aboa%o !#cara%o %! ,# caso %! co#-l$cto %! l!"!s " 6,! a%!?s r!($st! ,#a $'orta#c$a ca'$tal !# !l o!#to %! '!%$r la !!c,c$2# %! ,#a s!#t!#c$a o %! ,# la,%o !# c,al6,$!r otro 'aís %$-!r!#t! %! a6,!l !# !l c,al s! &a %$cta%o %$c&o -allo. *!ro8 'or ra>o#!s 'r?ct$cas " %$%?ct$cas8 'r!-!r$os r!ar,'ar bao !l $so r,bro to%o lo 6,! s! r!-$!r! a los co#-l$ctos %! co'!t!#c$a ,%$c$al. *ara -ac$l$tar !l !#t!#%$$!#to %! lo 6,! s$,!8 %ar!os a co#t$#,ac$2# ,# '!6,!o (ocab,lar$o %! los tr$#os ?s ,s,al!s !# la at!r$a 6,! 'o%ría# r!'r!s!#tar al,#a %$-$c,lta% %! co'r!#s$2# !# ($rt,% %! 6,! so# tr$#os %! 'oco ,so -,!ra %! !stos t!as. 1. L!3 -or$: l!" #ac$o#al %!l ,!> a#t! !l c,al s! 'la#t!a !l co#-l$cto %! l!"!s 5. L!3 loc$ !3!c,t$o#$s: 'r$#c$'$o ,rí%$co s!7# !l c,al !s a'l$cabl! %!l %!r!c&o %!l l,ar %! !!c,c$2# %! ,#a obl$ac$2# o %! ,# acto ,rí%$co. . L!3 loc$ %!l$ct$: 'r$#c$'$o ,rí%$co s!7# !l c,al !s a'l$cabl! !l %!r!c&o %!l l,ar %o#%! s! co!t! ,# %!l$to. 9. L!3 r!$ s$ta!: 'r$#c$'$o ,rí%$co s!7# !l c,al !l %!r!c&o a'l$cabl! a los b$!#!s !s a6,!l %!l l,ar %o#%! stos s! !#c,!#tra# ,b$ca%os.
K. L!" %! a,to#oía: l!" !sco$%a 'or las 'art!s !# ,# co#trato. . L!" local: l!" %!l l,ar %o#%! oc,rr! ,# &!c&o o %o#%! s! r!al$>a ,# acto ,rí%$co. . L!" '!rso#al: s! trata %! la l!" 6,! ',!%! s!r %!t!r$#a%a !# ($rt,% %! s, %o$c$l$o )l!" %!l %o$c$l$o+. 0. Loc,s r!$t act,: 'r$#c$'$o ,rí%$co s!7# !l c,al !s %!r!c&o a'l$cabl! a la -ora %! los actos ,rí%$cos !l %!r!c&o %!l l,ar %o#%! stos s! r!al$>a#. /. *,#tos %! co#tacto: !l!!#tos 6,! ($#c,la# ,#a c$!rta r!lac$2# ,rí%$ca co# al7# s$st!a ,rí%$co. E!'los: #ac$o#al$%a%8 %o$c$l$o8 l,ar %! !!c,c$2#8 !tct!ra. 1B. R!las %! co#-l$cto b$lat!ral!s: so# #oras co#-l$ct,al!s 6,! '!r$t!# %!s$#ar la l!" a'l$cabl! a ,#a r!lac$2# ,rí%$ca %! t$'o $#t!r#ac$o#al co#t!'la#%o la 'os$bl! a'l$cac$2# ta#to %!l %!r!c&o #ac$o#al coo %! ,# %!r!c&o !3tra#!ro " 6,! t$!#!# 'or ob!to ,#a cat!oría o -$,ra ,rí%$ca " #o la l!". E!'lo: !l !sta%o " ca'ac$%a% %! las '!rso#as -ís$cas s! r$! 'or !l %!r!c&o %!l l,ar %! s, %o$c$l$o )act,al artíc,lo 18 -racc$2# II %!l C2%$o C$($l+. 11. R!las %! co#-l$cto ,#$lat!ral!s: so# #oras co#-l$ct,al!s 6,! %!-$#!# al ?b$to %! a'l$cac$2# %! las #oras s,sta#t$(as %!l %!r!c&o 'os$t$(o #ac$o#al #o co#t!'la# ,#a 'os$bl! a'l$cac$2# %!l %!r!c&o !3tra#!ro s, ob!to !s la l!" #ac$o#al $sa. E!'lo: artíc,lo 15 %!l C2%$o C$($l8 "a %!roa%o8 'ara !l D$str$to F!%!ral: ($!#c$a '!rso#al " t!rr$tor$al %! la l!" #ac$o#al: Las l!"!s !3$ca#as8 $#cl,"!#%o las 6,! s! r!-$!r!# al !sta%o " ca'ac$%a% %! las '!rso#as8 s! a'l$ca# a to%os los &ab$ta#t!s %! la R!'7bl$ca8 "a s!a# #ac$o#al!s o !3tra#!ros8 !st# %o$c$l$a%os !# !lla o s!a# tra#s!7#t!s. II. FUENTES DEL DERECHO DE LOS CONFLICTOS DE LE=ES S$ b$!# !s (!r%a% 6,! la a"oría %! los casos %! co#-l$ctos %! l!"!s s! r!s,!l(!# co# bas! !# las l!$slac$o#!s $#t!r#as %! ca%a 'aís8 tab$# !s c$!rto 6,! las -,!#t!s $#t!r#ac$o#al!s #o ',!%!# s!r $#ora%as !# ($rt,% %! 6,! !# c$!rtas 'ocas %! la !(ol,c$2# %! la at!r$a &a# t!#$%o ,# ra# a,!8 " 6,! !# la 'oca act,al !3$st! %! #,!(o la t!#%!#c$a a 6,!r!r sol,c$o#ar los 'robl!as %!r$(a%os %!l tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al 'or !%$o %! trata%os " co#(!#$os. D$($%$r!os !#to#c!s !sta 'art! !# %os: las -,!#t!s #ac$o#al!s !# 'r$!r tr$#o8 " %!s',s las -,!#t!s $#t!r#ac$o#al!s. I. F,!#t!s #ac$o#al!s
D!b!# co#s$%!rars! coo -,!#t!s #ac$o#al!s la l!"8 la ,r$s'r,%!#c$a8 la cost,br! " la %octr$#a. A. La l!" Es ob($a!#t! la -,!#t! %! %!r!c&o 6,! oc,'a !l 'r$!r l,ar !# c,al6,$!r s$st!a ,rí%$co 'or l!" 'o%!os !#t!#%!r (ar$os t$'os %! #oras ,rí%$cas !# !-!cto8 co'robaos 6,! los or%!#a$!#tos ,rí%$cos s! co'o#!# %! %$-!r!#t!s t$'os %! r!las ,rí%$cas a las 6,! 'or !l o!#to #os l$$tar!os a !#c$o#ar8 " 6,! so#: las r!las s,sta#t$(as8 las r!las a%!t$(as8 las r!las co#-l$ct,al!s8 las r!las %! a'l$cac$2# $#!%$ata " las r!las at!r$al!s. El co#,#to %! %$c&as #oras !#tra !# la co'os$c$2# %! ,# or%!#a$!#to ,rí%$co #oral s$# !baro8 s! &a acost,bra%o %!c$r 6,! las (!r%a%!ras #oras %!l DI*r so# las #oras co#-l$ct,al!s " sola!#t! !llas. No !staos %! ac,!r%o co# !st! ',#to %! ($sta8 "a 6,! !# r!al$%a% s! %!b!# toar !# co#s$%!rac$2# otros t$'os %! #oras !# la !laborac$2# %! ,# s$st!a co#-l$ct,al. E# at!r$a %! co#-l$ctos %! l!"!s8 la -,!#t! -oral %!#o$#a%a l!"8 #o s$!'r! t$!#! la $'orta#c$a 6,! ',!%! t!#!r !# las %!?s at!r$as ,rí%$cas. *o%!os co'robar !# al,#os s$st!as ,rí%$cos8 act,al!#t! ($!#t!s8 6,! las %$s'os$c$o#!s l!$slat$(as r!-!r!#t!s al %! %! los co#-l$ctos %! l!"!s8 oc,'a# ,# l,ar ," r!%,c$%o8 " 6,! !# otros8 'or !l co#trar$o8 %$c&a at!r$a s! !#c,!#tra r!la!#ta%a ," !# %!tall!. E# !l 'r$!r caso8 'o%ríaos c$tar !l !!'lo %! Fra#c$a8 c,"a -,!#t! l!$slat$(a !# la at!r$a s! r!%,c! a ,# artíc,lo %!l C2%$o C$($l8 !l " !# !l s!,#%o caso8 los !!'los ," r!c$!#t!s %! Es'aa )%!cr!tol!" %!l 1V1/98 D$ar$o O-$c$al %!l Esta%o Es'aol8 / VIII1/9+8 A,str$a )1KVT1/08 !#tra%a !# ($or !l 111//+ " %!l 'ro"!cto s,$>o8 6,! a,#6,! to%a(ía s$,! s$!#%o ,# 'ro"!cto8 '!ro 6,! s$# %,%a t!#%r? a'l$cac$2# %!#tro %! 'oco t$!'o " 6,! !s !l 6,! co#t$!#! 'robabl!!#t! la r!la!#tac$2# ?s !labora%a8 ?s %!talla%a " ?s co'l!ta %! la at!r$a &asta la -!c&a. *or lo 6,! s! r!-$!ra a M3$co8 'o%!os %!c$r 6,! s! !#c,!#tra ?s b$!# !# !l 'r$!r caso8 !# ($rt,% %! 6,! #o !3$st!# s$#o al,#as %$s'os$c$o#!s %$s'!rsas !#tr! to%os los t!3tos l!$slat$(os 6,! co'o#!# s, s$st!a ,rí%$co !# 'art$c,lar8 " sobr! to%o los artíc,los 15 a 1K %!l C2%$o C$($l 'ara !l D$str$to F!%!ral. E# Fra#c$a8 a '!sar %! (ar$os 'ro"!ctos %! co%$-$cac$2#8 #o s! &a 'o%$%o ll!ar a la a%o'c$2# %! ,# t!3to l!$slat$(o !# la at!r$a los ,r$stas -ra#c!s!s 'r!-$r$!ro#8 'or lo ($sto8 !l s$st!a ?s -l!3$bl! " ?s %$#?$co %! r!las %! ,r$s'r,%!#c$a a la r$$%!> %! ,#a l!". S$# !baro8 !l caso -ra#cs 'ar!c! ca%a (!> ?s a$sla%o8 'or6,! s! ',!%! co'robar 6,! !3$st! $#%,%abl!!#t! !# #,!stra 'oca ,# ra# o($$!#to
co%$-$ca%or %! las #oras %!l DI*r )'aís!s lat$#oa!r$ca#os8 'aís!s a-r$ca#os " 'aís!s soc$al$stas %! E,ro'a %!l Est!+. *or otro la%o8 co#($!#! s!alar 6,! !l l,ar %! ,b$cac$2# %! los t!3tos l!$slat$(os r!lat$(os a los co#-l$ctos %! l!"!s (aría tab$# s!7# los s$st!as !# !#!ral8 %$c&os t!3tos !st?# $#cor'ora%os al c2%$o c$($l %!l 'aís8 !# ,# tít,lo 'r!l$$#ar o !s'!c$al '!ro a (!c!s -$,ra !# ,# t!3to !s'!c$al llaa%o s$'l!!#t! L!" %!. .. o C2%$o %!... E# sí8 %$c&o l,ar %! ,b$cac$2# #o t$!#! a"or r!l!(a#c$a8 '!ro s! 'o%ría $#t!r'r!tar coo ,#a c$!rta !3'r!s$2# %! la (ol,#ta% %! l!$sla%or !l &ac!r -$,rar %$c&os t!3tos !# tal l,ar " #o !# otro 'or !!'lo8 !l &!c&o %! colocar las #oras %! co#-l$ctos %! l!"!s !# ,# ca'ít,lo %! ,# c2%$o c$($l 'o%ría %ar a !#t!#%!r 6,! la at!r$a s! co#s$%!ra coo !$#!#t!!#t! 'r$(a%a " %! al,#a a#!ra coo ,# c$!rto %!r!c&o c$($l $#t!r#ac$o#al8 lo 6,!8 a #,!stro ,$c$o8 co#st$t,"! ,#a ($s$2# %!as$a%o !str!c&a %!l %!r!c&o %! los co#-l$ctos %! l!"!s. ;. La ,r$s'r,%!#c$a Ha s$%o 'robabl!!#t! la -,!#t! %! %!r!c&o ?s $'orta#t! !# la !(ol,c$2# %!l %!r!c&o %! los co#-l$ctos %! l!"!s " s$,! ,a#%o ,# 'a'!l ca'$tal !# !l -ortal!c$$!#to " %!sarrollo %! %$c&a at!r$a. S$# &ablar %! los 'aís!s %! coo# laJ8 'ara los c,al!s la ,r$s'r,%!#c$a co#st$t,"! la -,!#t! %! %!r!c&o ?s $'orta#t! !# to%os los ca'os8 'o%!os a-$rar 6,!8 a,# !# los 'aís!s %! %!r!c&o !scr$to8 %ota%os %! ,#a l!$slac$2# $'orta#t! !# at!r$a %! co#-l$ctos %! l!(!s8 la ,r$s'r,%!#c$a t$!#! ,# l,ar 'r!'o#%!ra#t! !# la ($%a %! la at!r$a8 ?s a7# !# 'aís!s coo Fra#c$a8 6,! #o t$!#!# l!$slac$2# a-í# " 6,! &a# co#str,$%o ,#a t!oría co'l!ta %! los co#-l$ctos %! l!"!s co# bas! !# las cort!s " tr$b,#al!s. E# !l caso %! M3$co8 'o%!os a-$rar 6,! !l s$st!a t!rr$tor$al$sta $#sta,ra%o 'or !l artíc,lo 15 %!l C2%$o C$($l %! 1/ &$>o %!sa'ar!c!r ,#a ,r$s'r,%!#c$a $#t!r!sa#t! " ab,#%a#t! 6,! &abía -lor!c$%o a 'art$r %! la ',bl$cac$2# %!l C2%$o C$($l %! 10B. Cab! %!stacar !l &!c&o %! 6,! al,#as r!($stas !s'!c$al$>a%as !# la at!r$a ',bl$ca# '!r$2%$ca!#t! %!c$s$o#!s $'orta#t!s %! los tr$b,#al!s %! s, 'aís %! or$!# " a,# %! 'aís!s !3tra#!ros c,a#%o !stas %!c$s$o#!s so# s,sc!'t$bl!s %! t!#!r ,# $'acto $#t!r#ac$o#al. Esta ',bl$c$%a% co#tr$b,"! !# -ora ," $'orta#t! a la %$-,s$2# " al %!sarrollo %!l %!r!c&o %! los co#-l$ctos %! l!"!s. C. La cost,br!
D,ra#t! ,c&os s$los8 la cost,br! &a ,a%o ,# 'a'!l co#s$%!rabl! coo -,!#t! -oral %!l %!r!c&o al 'ar!c!r "a #o oc,'a !l l,ar 6,! oc,'2 !# !l %!r!c&o a#t$,o8 " !# lo 6,! s! r!-$!r! a los co#-l$ctos %! l!"!s8 'o%!os a-$rar8 ?s b$!#8 6,! la ra# a"oría %! las r!las co#s,!t,%$#ar$as &a# s$%o absorb$%as8 b$!# 'or la l!"8 b$!# 'or la ,r$s'r,%!#c$a !s %!c$r8 6,! %$c&as r!las &a# s$%o $#t!ra%as a t!3tos l!$slat$(os o &a# 'asa%o a -orar 'art! %! las $##,!rabl!s r!las %! ,r$s'r,%!#c$a 6,! &a# a'ar!c$%o !# !l tra#sc,rso %!l s$lo 'asa%o " 6,! s$,!# s$!#%o r!s'!ta%as " a'l$ca%as tal !s !l caso8 'or !!'lo8 %! la -aosa r!la loc,s r!$t act,8 6,! !#co#traos !# #,!stra 'oca !# las l!$slac$o#!s r!lat$(as a los co#-l$ctos %! l!"!s " 6,! &a s$%o co#sara%a 'or las ,r$s'r,%!#c$as %! ,#a ra# a"oría %! Esta%os. E# !l caso %! M3$co %$c&a r!la s! !#c,!#tra -or,la%a !# !l artíc,lo 18 -racc$2# IV %!l C2%$o C$($l 'ara !l D$str$to F!%!ral. D. La %octr$#a A,#6,! #o !st r!co#oc$%a coo -,!#t! -oral !# to%os los s$st!as ,rí%$cos8 la %octr$#a !s co#s$%!ra%a coo !l otor %!l %!r!c&o %! los co#-l$ctos %! l!"!s. E# !-!cto8 %! la l!ct,ra %! las r!($stas !s'!c$al$>a%as !# la at!r$a a'ar!c! clara!#t! 6,! !l '!#sa$!#to %! los a,tor!s %! artíc,los8 cr2#$cas " co!#tar$os a la ,r$s'r,%!#c$a8 !s ,# !l!!#to 6,! tras$t! ,c&a ($tal$%a% al %!r!c&o %! los co#-l$ctos %! l!"!s " 6,! al $so t$!'o lo -ortal!c!. *!#saos 6,! s!r$a ," %$-íc$l &ac!r ,#a %$-!r!#c$a !#tr! la %octr$#a coo -,!#t! #ac$o#al " la %octr$#a coo -,!#t! $#t!r#ac$o#al. E# !-!cto8 !l '!#sa$!#to %! ,c&os !st,%$osos %!l DI*r t$!#! alca#c!s ta#to #ac$o#al!s coo $#t!r#ac$o#al!s8 !# la !%$%a !# 6,! s,s obras so# l!í%as !# to%o !l ,#%o8 a,#6,! c,a#%o !llos $sos !scr$b!# 'ara ,# '7bl$co #ac$o#al ?s a7#8 '!#saos 6,! !# lo 6,! s! r!-$!r! a la llaa%a 'art! !#!ral %! ,c&os trata%os o a#,al!s %!l DI*r8 lo !scr$to 'or !stos a,tor!s (a %$r$$%o a la co,#$%a% $#t!r#ac$o#al %! los !st,%$osos %! la at!r$a. Cab! %!stacar !l 'a'!l 6,! &a ,a%o la %octr$#a !# la !(ol,c$2# %! los co#-l$ctos %! l!"!s " co'robar la $#-l,!#c$a 6,! &a t!#$%o " 6,! s$,! t!#$!#%o8 ta#to sobr! los l!$sla%or!s8 coo !# los ,!c!s. E3$st!# casos co#oc$%os !# los c,al!s la o'$#$2# %! ,# a,tor $#-l,"2 %!c$s$(a !#t! sobr! ,# cab$o %! ,r$s'r,%!#c$a %! ,#a s,'r!a cort! !# c$!rtos s$st!as los 'ro'$os ,!c!s " aboa%os co#s,lta# a los !s'!c$al$stas !# la at!r$a8 " !# otros la %octr$#a %! tal o c,al a,tor -$,ra co# s, #obr! !# las s!#t!#c$as " !!c,tor$as %! los tr$b,#al!s )S,$>a " Al!a#$a8 'or
!!'lo+. E# c,a#to a los l!$sla%or!s8 #o !s raro (!rlos co# -$ar ,# 'ro"!cto %! co%$-$cac$2# o %! l!" !# at!r$a %! co#-l$ctos %! l!"!s a los !s'!c$al$stas !# la at!r$a8 lo 6,! #os 'ar!c! !l ca$#o ?s a%!c,a%o8 s$!#%o !l %!r!c&o %! los co#-l$ctos %! l!"!s ,#a at!r$a ,rí%$ca 6,! r!6,$!r! %! co#oc$$!#tos ," !s'!cí-$cos. D!srac$a%a!#t!8 la at!r$a #o t$!#! !l $so a,! !# to%os los 'aís!s %!l ,#%o8 lo 6,! la &ac! to%a(ía %$-íc$l %! !#t!#%!r s$# !baro8 co'robaos 6,! r!c$b! ca%a (!> ?s %$-,s$2# " 6,! s, co#oc$$!#to s! (a a (ol(!r ca%a (!> ?s #!c!sar$o 'or la ,lt$'l$cac$2# ac!l!ra%a %! las r!lac$o#!s !#tr! los $#%$($%,os " las #!c!s$%a%!s %!l co!rc$o $#t!r#ac$o#al. A #$(!l $#t!r#ac$o#al 'o%ríaos c$tar ,# ra# #7!ro %! a,tor!s $'orta#t!s c,"as !#s!a#>as so# %$-,#%$%as !# to%os los 6,! 'ro'aa# !stas !#s!a#>as a sab!r: las ',bl$cac$o#!s b$bl$or?-$cas " '!r$2%$cas. E#tr! los t!3tos &!os %! !#c$o#ar8 !# 'r$!r l,ar8 los trata%os " a#,al!s %! DI*r o %! co#-l$ct o- laJs8 "8 !# s!,#%o l,ar8 los !st,%$os o#or?-$cos sobr! al7# ',#to !# 'art$c,lar %! la &$stor$a o %! la t!oría %! los co#-l$ctos %! l!"!s. E# c,a#to a las ',bl$cac$o#!s '!r$2%$cas8 !3$st!# al,#as !3cl,s$(a!#t! %!%$ca%as al DI*r8 coo la r!($sta -ra#c!sa t$t,la%a R!(,! Cr$t$6,! %! Dro$t I#t!r#at$o#al *r$(8 otras c,"o co#t!#$%o s! r!-$!r! ta#to al DI *7bl$co coo al DI*r8 coo a la R!($sta Es'aola %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al8 " -$#al!#t!8 r!($stas !#!ral!s8 !# las c,al!s 'o%!os !#co#trar8 catr! otros8 t!as %! DI*r. D!b!os %ar ,# l,ar !s'!c$al a la R!c,!$l %!s Co,rs8 !# la c,al !#co#traos los t!3tos %! los c,rsos %$cta%os !# !l s!#o %! la Aca%!$a %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al !# la c$,%a% %! La Ha"a8 ca%a ao. E# c,a#to a la %octr$#a !3$ca#a8 la ,r$s'r,%!#c$a &a as!#ta%o 6,! a6,lla #o s!a r!co#oc$%a coo -,!#t! -oral %!l %!r!c&o !# M3$co: ... 'or6,! 'ara l!s tr$b,#al!s %! %!r!c&o s2lo !s obl$ator$a la l!"8 la ,r$s'r,%!#c$a "8 c,a#%o a6,lla lo 'r!(8 los 'r$#c$'$os !#!ral!s %!l %!r!c&o )S.2# %! s, -racaso8 r!lat$(o8 s$# !baro8 !# ($rt,% %! 6,! los 'r$!ros -,!ro# rat$-$ca%os 7#$ca!#t! 'or s!$s Esta %os8 " !l s!,#%o 'or %$!>. Las co#(!#c$o#!s a%o'ta%as !# !l s!#o %! las CIDI' 18 II8 III " IV8 bao los a,s'$c$os %! la OEA8 %!,!stra# ,# !s'ír$t, " ,#a 'olít$ca %! !laborac$2# total!#t! %$-!r!#t!s8 !# ($rt,% %! 6,! !# !stos casos8 las !tas a alca#>ar -,!ro# ,c&o ?s o%!stas !# co'arac$2# co# los trabaos %! Mo#t!($%!o )100/1/91+ " %! C,ba )1/50+. E# *a#a? )1/K+ s! a%o'taro# s!$s co#(!#c$o#!s !# Mo#t!($%!o )1//+ s$!t! co#(!#c$o#!s " ,# 'rotocolo !# La *a> )1/09+ tr!s co#(!#c$o#!s " ,# 'rotocolo8 " !# Mo#t!($%!o )1/0/+ tr!s co#(!#$os8 S$# !baro8 sola!#t! !#l$star!os a6,í a6,!llas co#(!#c$o#!s " 'rotocolos a'roba%os !# las CIDI* 6,! &a# s$%o rat$-$ca%os 'or M3$co. CIDI* 1 )*a#a?+ a+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! E3&ortos o Cartas Roator$as: b+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! R!c!'c$2# %! *r,!bas !# !l E3tra#!ro
c+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Co#-l$ctos %! L!"!s !# Mat!r$a %! L!tras %! Cab$o8 *aars " C&!6,!s8 " %+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Arb$tra! Co!rc$al I#t!r#ac$o#al. CID8 ;ol$($a+ a+ *rotocolo a%$c$o#al a la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! R!c!'c$2# %! *r,!bas !# !l E3tra#!ro b+ Co#(!#c$2# $#t!ra!r$ca#a sobr! Co#-l$ctos %! L!"!s !# at!r$a %! A%o'c$2# %! M!#or!s c+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! *!rso#al$%a% " Ca'ac$%a% %! *!rso#as a%o !# los co#t$#!#t!s !,ro'!o " a!r$ca#o. A #$(!l a!r$ca#o s! ',!%! !#c$o#ar coo los trata%os ?s $'orta#t!s !# at!r$a %! %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o los a%o'ta%os !# Mo#t!($%!o )Co#r!so %! 100/ " 1/9B1/91+ " !# C,ba
)S!3ta Co#-!r!#c$a I#t!r#ac$o#al A!r$ca#a+8 !# 1/508 !# la c,al s! -$r2 !l C2%$o %! ;,staa#t!8 c,"o 'r$#c$'al a,tor -,! ,sta!#t! !l ,r$sta c,ba#o A#to#$o S?#c&!> %! ;,staa#t!. S$# !baro8 !l !s-,!r>o co%$-$ca%or ?s r!c$!#t! lo r!'r!s!#ta la c!l!brac$2# %! las c,atro Co#-!r!#c$as I#t!ra!r$ca#as Es'!c$al$>a%as %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o )6,! s! co#oc!# 'or s,s s$las CIDI* 18 II8 III " IV+ 6,! s! c!l!bra# !# 1/K )*a#a?+8 1// )Mo#t!($%!o+8 1/09 )La *a>8 ;ol$($a+ " 1/0/ )Mo#t!($%!o+. M3$co s! &abía ostra%o r!t$c!#t! al o($$!#to co%$-$ca%or "8 'or !#%!8 a la -$ra %! trata%os !# la at!r$a8 s!,ra!#t! 'or !l !3c!s$(o t!rr$tor$al$so 6,! '!r!aba !# to%a s, l!$slac$2# !s'!c$al!#t! !# !l artíc,lo 15 %!roa%o %!l C2%$o C$($l 'ara !l D$str$to F!%!ral. *!ro a 'art$r %! 1/K8 M3$co !'!>2 a 'art$c$'ar ," act$(a!#t! !# las CDI*8 &ab$!#%o -$ra%o " rat$-$ca%o las co#(!#c$o#!s " 'rotocolos !#c$o#a%os a#t!s )($% s,'ra+. *or otro la%o8 los a!stros %! la at!r$a %!c$%$!ro# -,#%ar8 &ac! ?s %! tr!s l,stros8 la Aca%!$a %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o8 6,! &asta la -!c&a &a r!al$>a%o %oc! s!$#ar$os %! car?ct!r #ac$o#al sobr! %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o8 coa%",(a#%o co# c$ ob$!r#o !3$ca#o a -$# %! 'art$c$'ar !# !l o($$!#to ,#%$al " a!r$ca#o sobr! la co%$-$cac$2# %!l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o. Así $so8 &a colabora%o co# !l 'ro'2s$to %! o%!r#$>ar " 'o#!r al %ía la ta# a#t$c,a%a " obsol!ta l!$slac$2# co#-l$ct,al #ac$o#al. D!s',s %! -$rar " rat$-$car las co#(!#c$o#!s $#t!ra!r$ca#as !# at!r$a %! co#-l$ctos %! l!"!s s! l! 'la#t!2 al ob$!r#o !3$ca#o la -ora %! $#cor'orar s,s #oras a la l!$slac$2# #ac$o#al8 a,#6,! cab! r!cor%ar 6,! !l artíc,lo 1 co#st$t,c$o#al !stabl!c! 6,! los trata%os )P+ c!l!bra%os " 6,! s! c!l!br!# 'or !l *r!s$%!#t! %! la R!'7bl$ca8 co# a'robac$2# %!l S!#a%o8 s!r?# la L!" S,'r!a )P+. No obsta#t! lo a#t!r$or8 !l ob$!r#o !3$ca#o8 co# ,#a s2l$%a colaborac$2# %! la Aca%!$a M!3$ca#a %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o8 s! %$o a la !#or! tar!a %! 'r!'arar las r!-oras " a%$c$o#!s a la l!$slac$2# !3$ca#a a -$# %! &ac!r o'!rat$(as las %$s'os$c$o#!s %! los $#str,!#tos co#-l$ct,al!s $#t!ra!r$ca#os. S$# !baro8 cab! aclarar 6,! -,! 'olít$ca %!l ob$!r#o !3$ca#o tocar !l !#or #7!ro 'os$bl! %! artíc,los a r!-orar " #o ar!ar ca'ít,los o l$bros #,!(os a la l!$slac$2#8 c,a#%o !#os a la c$($l8 coo aco#s!a ,#a b,!#a tc#$ca l!$slat$(a. La Aca%!$a M!3$ca#a %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o &abía %!%$ca%o (ar$os %! s,s s!$#ar$os a#,al!s a 'r!'arar ,# a#t!'ro"!cto
%! r!-oras al C2%$o C$($l8 $# a#t!'ro"!cto %! r!-oras ta#to al C2%$o %! *roc!%$$!#tos C$($l!s %!l D$str$to F!%!ral coo al C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s8 " ,# a#t!'ro"!cto %! r!-oras a la L!" F!%!ral %!l Trabao8 6,!%a#%o '!#%$!#t! ,# a#t!'ro"!cto %! r!-oras a la l!$slac$2# !rca#t$l. )D!l Dc$o S!$#ar$o Nac$o#al %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o. ( los trabaos %! L!o#!l *!r!>#$!lo8 6,!> *a#%o8 !# la M!or$a8 ',bl$ca%a 'or la UNAM8 1/0/.+ S$# !baro8 !l ob$!r#o !3$ca#o r!to2 la $%!a %! r!-orar !l C2%$o C$($l %!l D$str$to F!%!ral8 !l C2%$o %! *roc!%$$!#tos C$($l!s %!l D$str$to F!%!ral " !l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s. =8 a,# !# las o%$-$cac$o#!s a !stos tr!s or%!#a$!#tos s! %!c$%$28 'or !l ob$!r#o !3$ca#o8 a%$c$o#ar ,#os c,a#tos artíc,los8 #o co#s$%!rar los 'ro"!ctos co'l!tos %! la Aca%!$a !#c$o#a%a " toar !# co#s$%!rac$2# sola!#t! al,#as %! las co#(!#c$o#!s $#t!ra!r$ca#as8 " #o !# s, $#t!r$%a%. E# r!s,!#8 ',!%! a-$rars! 6,! las r!-oras %! 1/00 sola!#t! trata# %! $#str,!#tar8 a,#6,! s!a 'arc$al!#t!8 a las s$,$!#t!s co#(!#c$o#!s " 'rotocolos a!r$ca#os. A. E# at!r$a !#!ral " %!r!c&o c$($l a+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Noras G!#!ral!s %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o )Mo#t!($%!o8 1//+ b+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! *!rso#al$%a% " Ca'ac$%a% %! *!rso#as 8 1/09+8 = c+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Do$c$l$o %! las *!rso#as Fís$cas !# !l D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o )Mo#t!($%!o8 1//+. ;. E# at!r$a 'roc!sal c$($l a+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! E3&ortos o Cartas Roator$as )*a#a?8 1/K+ b+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! R!c!'c$2# %! *r,!bas !# !l E3tra#!ro )*a#a?8 1/K+8 " s, *rotocolo a%$c$o#al )La *a>8 1/09+ c+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! *r,!ba ! I#-orac$2# ac!rca %! D!r!c&o E3tra#!ro )Mo#t!($%!o8 1//+ %+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Co'!t!#c$a !# la Es-!ra I#t!r#ac$o#al 'ara la E-$cac$a E3trat!rr$tor$al %! las S!#t!#c$as E3tra#!ras )La *a>8 1/09+.
!+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! R$!# L!al %! *o%!r!s 'ara s!r Ut$l$>a%os !# !l E3tra#!ro8 " -+ Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! E-$cac$a E3trat!rr$tor$al %! las S!#t!#c$as " La,%os Arb$tral!s E3tra#!ros. Es !#!st!r aclarar 6,! !# at!r$a c$($l8 %! los $#str,!#tos a!r$ca#os -$ra%os " rat$-$ca%os 'or M3$co s! !3cl,"2 la Co#(!#c$2# sobr! A%o'c$2#8 " 6,! !# lo r!lat$(o a la at!r$a !rca#t$l s! at!#%$!ro# al,#os co'ro$sos $#t!r#ac$o#al!s a%6,$r$%os 'or M3$co8 sobr! to%o !# lo at$#!#t! a arb$tra! 'r$(a%o " coo'!rac$2# 'roc!sal $#t!r#ac$o#al. IV. *RO=ECTOS DE LA ACADEMIA ME4ICANA DE DERECHO INTERNACIONAL *RIVADO Co#sc$!#t!s %! la ra# ca#t$%a% %! $#str,!#tos $#t!r#ac$o#al!s 6,! &abía 6,! $#cor'orar a la l!$slac$2# %ost$ca8 la Aca%!$a 'r!'ar2 c,atro 'ro"!ctos %! r!-oras " a%$c$o#!s. ;ast! !#c$o#ar 6,! !# lo r!lat$(o a la at!r$a c$($l s! 'ro'o#ía a%$c$o#ar ,# l$bro 6,$#to al C2%$o C$($l %!l D$str$to F!%!ral8 co# c!rca %! K artíc,los8 6,!%a#%o 7#$ca !#t! !# o#c! 'r!c!'tos los r!-ora%os " a%$c$o#a%os. Los co#-l$ctos %! l!"!s s! 'r!s!#ta# !# at!r$a !rca#t$l8 laboral8 -$scal8 o#!tar$a8 at!r$as 6,! ,c&as %! !llas %$-íc$l!#t! s! ',!%!# cataloar coo %!r!c&o 'r$(a%o. A%!?s8 !l 6,! ,#a r!lac$2# s!a %! %!r!c&o 'r$(a%o co#st$t,"!8 !# 7lt$a $#sta#c$a8 ,#a c,!st$2# %! !ra cal$-$cac$2#. La t!#%!#c$a o%!r#a !s r!la!#tar ," %!talla%a!#t! la at!r$a co#-l$ct,al así8 t!#!os los casos ," r!c$!#t!s %! Es'aa )1/9+8 A,str$a )1//+8 *!r7 )1/09+8 C&!coslo(a6,$a )1/K+8 R!'7bl$ca D!ocr?t$ca Al!a#a )1/K+8 S,$>a8 !tct!ra. E# !l caso !3$ca#o #o !s %!l to%o %!sat$#a%o la $#cl,s$2# %! las #oras co#-l$ct,al!s !# !l tít,lo r!lat$(o a las D$s'os$c$o#!s 'r!l$$#ar!s "a 6,! !# !llas s! co#t$!#!# r!las sobr! !l or%!# '7bl$co8 obs!r(a#c$a %! las l!"!s8 !#tra%a !# ($or8 !tct!ra8 t!a 6,! so# co,#!s a to%as las at!r$as " #o !str$cta!#t! r!str$#$%as a la at!r$a c$($l. D!cíaos a#t!s 6,! la Aca%!$a 'ro',so ,#a r!la!#tac$2# basta#t! 'rol$a 6,! co'r!#%ía %$(!rsos " (ar$a%os t!as8 '!ro !l ob$!r#o !3$ca#o co#s$%!r2 6,! #o !ra co#(!#$!#t! r!-orar %!as$a%os 'r!c!'tos8 #$ '!r$t$2 ar!ar ,# #,!(o ca'ít,lo al C2%$o C$($l8 'or lo 6,! 7#$ca !#t! s! r!-oraro# los artíc,los 15 al 1K 5/ al 1 " 5 al 50 %!l C2%$o C$($l total: 11 artíc,los r!-ora%os. La sí#t!s$s 6,! s! &$>o t,(o coo co#s!c,!#c$a 6,! c$!rtos #,!ral!s8 18 1K " B8 r!s,ltara# %!as$a%o !3t!#sos.
V. CONTENar las a%$c$o#!s M3$co &abía -$ra%o ,#a bat!ría %! ?s %! (!$#t! co#(!#c$o#!s !# at!r$a %! %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o. El #,!(o artíc,lo 1 %$c! a la l!tra: La %!t!r$#ac$2# %!l %!r!c&o s! !#t$!#%! 6,! !3tra#!ro a'l$cabl! s! &ar? co#-or! a las s$,$!#t!s r!las:
Cab! aclarar 6,! !sta 'art! o !#cab!>a%o !s ,#a co'$a %!l artíc,lo 1B %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Noras G!#!ral!s %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o8 s,scr$ta !# Mo#t!($%!o8 !# 1//8 rat$-$ca%a 'or #,!stro 'aís8 s2lo 6,! !l $#str,!#to ,r,,a"o s! r!-$!r! a #ora ,rí%$ca a'l$cabl! " #o a %!r!c&o coo $'ro'$a!#t! lo &ac! r!$t!ra%a !#t! la r!-ora. La -racc$2# 1 %!l $so artíc,lo 1 !stabl!c! 6,! las s$t,ac$o#!s ,rí%$cas (?l$%as !# las !#t$%a%!s %! la R!'7bl$ca o !# ,# !sta%o !3tra#!ro co#-or! a s, %!r!c&o %!b!r?# s!r r!co#oc$%as. Lo a#t!r$or !s ,#a tra#scr$'c$2# 'arc$al %!l artíc,lo %!l $#str,!#to $#t!ra!r$ca#o c$ta%o8 s$!#%o ,#a a%o'c$2# %! la t!oría %! los %!r!c&os a%6,$r$%os o %! los (!st!% r$&ts8 %octr$#a #ort!a!r$ca#a ," !# boa &ac! al,#os %!c!#$os. S$# !baro8 @&asta %2#%! ,# C2%$o C$($l8 local8 coo lo !s !l %!l D$str$to F!%!ral8 ',!%! r!,lar co#-l$ctos %! l!"!s !#tr! !#t$%a%!s %! la R!'7bl$ca8 at!r$a 6,! $#%,%abl!!#t! '!rt!#!c! al or%!# -!%!ral S! co#cl,"!8 ',!s8 6,! ,# %!r!c&o o ,#a s$t,ac$2# 6,! s! a%6,$!r! (?l$%a!#t! #o s! t$!#! 'or 6, c,!st$o#ar8 sal(o 6,! at!#t! co#tra !l or%!# '7bl$co local. El !sta%o " ca'ac$%a% %! las '!rso#as -ís$cas s! r$! 'or !l %!r!c&o %!l l,ar %! s, %o$c$l$o8 s! a-$ra !# la -racc$2# II %!l $so #,!ral. S!,ra!#t! !sta !s ,#a %! las r!-oras ?s $'orta#t!s8 "a 6,! a#t!r$or!#t! !l !sta%o " ca'ac$%a% %! las '!rso#as s! r!ía# 'or las l!"!s !3$ca#as8 !# co#so#a#c$a co# los !str$ctos 'r$#c$'$os %! la t!rr$tor$al$%a%. N2t!s! c2o a 'art$r %! a6,í cas$ to%o !l %!r!c&o co#-l$ct,al (a a t!#!r coo !! !l ',#to %! co#tacto %!l %o$c$l$o8 6,! !s la t!#%!#c$a ?s o%!r#a " ?s !#!ral$>a%a. La -racc$2# III %$c! 6,!: La co#st$t,c$2#8 r$!# " !3t$#c$2# %! los %!r!c&os r!al!s sobr! $#,!bl!s8 así coo los co#tratos sobr! arr!#%a$!#to " %! ,so t!'oral %! tal!s b$!#!s8 " los b$!#!s ,!bl!s8 s! r!$r?# 'or !l %!r!c&o %!l l,ar %! s, ,b$cac$2#8 a,#6,! s,s t$t,lar!s s!a# !3tra#!ros. E# !sta 'art! s! s$,! la r!la co#-l$ct,al l!3 r!$ s$ta!8 6,! !s r!co#oc$%a cas$ ,#$(!rsal!#t! 'ara !l caso %! los b$!#!s $#,!bl!s " las acc$o#!s r!al!s sobr! los $sos. Así lo co#-$ra !l artíc,lo 1 s!cc$2# C8 %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Co'!t!#c$a !# la Es-!ra I#t!r#ac$o#al 'ara la E-$cac$a E3trat!rr$tor$al %! las S!#t!#c$as E3tra#!ras8 a,# 6,! 'ara las acc$o#!s r!al!s sobr! b$!#!s ,!bl!s cor'oral!s s! !3$! 6,! %$c&as cosas !st# o s! !#c,!#tr!# !# la R!'7bl$ca 'ara 6,! ',!%a# s!r r!$%as 'or #,!stras l!"!s.
Esta r!-ora co#-$ra lo co#t!#$%o !# la -racc$2# II " 'r$!ra 'art! %! la -racc$2# III8 %!l artíc,lo 151 %! la Co#st$t,c$2# *olít$ca !3$ca#a. Así $so8 la r!-ora ($!#! a rat$-$car lo 6,! "a !staba co#t!#$%o !# !l artíc,lo 198 %!roa%o8 %!l 'ro'$o C2%$o C$($l %!l D$str$to F!%!ral. As$!#ta la -racc$2# 1V %!l $so artíc,lo 1 r!-ora%o: La -ora %! los actos ,rí%$cos s! r!$r? 'or !l %!r!c&o %!l l,ar !# 6,! s! c!l!br!#. S$# !baro8 'o%r?# s,!tars! a las -oras 'r!scr$tas !# !st! C2%$o c,a#%o !l acto &a"a %! t!#!r !-!ctos !# !l D$str$to F!%!ral o !# la R!'7bl$ca !#t$!#%! !3$ca#a trat?#%os! %! at!r$a -!%!ral. Esta 'art! s! aco! a la r!la loc,s r!$t act,8 'r$#c$'$o ,rí%$co s!7# !l c,al !s %!r!c&o a'l$cabl! a la -ora %! los actos ,rí%$cos !l %!r!c&o %!l l,ar %o#%! stos s! r!al$>a#8 a,#6,! s! %a la 'os$b$l$%a% %! 6,! las 'art!s s! acoa# a las -oras !3$ca#as c,a#%o !l acto (a"a a t!#!r !-!ctos !# !l D$str$to F!%!ral o !# M3$co. *,!%! a-$rars! 6,! !# !sta at!r$a #o s! %$!ro# cab$os s,sta#c$al!s8 ',!s $,al!s 'r$#c$'$os !stabl!cía !l %!roa%o artíc,lo 1K %!l C.C. La 7lt$a -racc$2# %! !st! $so artíc,lo8 la V8 !stabl!c! 6,! sal(o lo 'r!($sto !# las -racc$o#!s a#t!r$or!s8 los !-!ctos ,rí%$cos %! los actos " co#tratos s! r!$r?# 'or !l %!r!c&o %!l l,ar !# %o#%! %!ba# !!c,tars!8 a !#os 6,! las 'art!s &,b$!ra# %!s$#a%o (?l$%a!#t! la a'l$cab$l$%a% %! otro %!r!c&o. E# !sta -racc$2# s! a%o'ta !l 'r$#c$'$o co#-l$ct,al l!3 loc$ !3!c,t$o#$s8 s!7# !l c,al !s a'l$cabl! !l %!r!c&o %!l l,ar %! !!c,c$2# %! ,#a obl$ac$2# o %! ,# acto ,rí%$co8 r!la 6,! !# c$!rta -ora "a co#t!#ía !l artíc,lo 1 %!roa%o. El artíc,lo 198 tab$# r!-ora%o !# !#!ro %! 1/008 !stabl!c!: E# la a'l$cac$2# %!l %!r!c&o !3tra#!ro s! obs!r(ar? lo s$,$!#t!: I. S! a'l$car? coo lo &aría !l ,!> !3tra#!ro corr!s'o#%$!#t!8 'ara lo c,al !l ,!> 'o%r? all!ars! la $#-orac$2# #!c!sar$a ac!rca %!l t!3to8 ($!#c$a8 s!#t$%o " alca#c! l!al %! %$c&o %!r!c&o. La r!-ora corr!s'o#%! a lo or%!#a%o 'or !l artíc,lo 5 %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Noras G!#!ral!s8 6,! a la l!tra %$c!: Los ,!c!s " a,tor$%a%!s %! los Esta%os 'art!s !star?# obl$a%os a a'l$car !l %!r!c&o !3tra#!ro tal coo lo &aría# los ,!c!s %!l !sta%o c,"o %!r!c&o r!s,ltar! a'l$cabl!8 s$# '!r,$c$o %! 6,! las 'art!s ',!%a# al!ar " 'robar la !3$st!#c$a " co#t!#$%o %! la l!" !3tra#!ra $#(oca%a.
A s, (!>8 " !# 'l!#a co#cor%a#c$a co# lo a#t!r$or8 !l artíc,lo 509 r!-ora%o %!l C2%$o %! *roc!%$$!#tos C$($l!s 'ara !l D$str$to F!%!ral8 !stabl!c! 6,! s2lo los &!c&os !star?# s,!tos a 'r,!ba lo 6,! $'l$ca 6,! la #ora !3tra#!ra sí %!b! s!r a'roba%a8 a,#6,! la cara %! s, 'r,!ba "a #o r!ca! !3cl,s$(a!#t! !# la 'art! 6,! la $#(oca8 s$#o 6,!8 %! ac,!r%o co# la corr$!#t! ?s o%!r#a8 s$ !l ,!> la co#oc! ',!%! &ac!rla (al!r o-$c$osa!#t! )($% $#-ra+. E# !l $so s!#t$%o s! 'ro#,#c$a !l #,!(o t!3to %!l artíc,lo 0 %!l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s. A%!?s %! 6,! !l ,!> local 'o%r? all!ars!8 'or s,s 'ro'$os !%$os " co#%,ctos8 la $#-orac$2# 'robator$a ac!rca %! la $sa8 %!b!r? &ac!r ,# !s-,!r>o " tratar %! ,b$cars! !# !l s$st!a ,rí%$co !3tra#!ro8 coo s$ !st,($!ra act,a#%o !# l. Esta !s la 7#$ca -ora %! a'l$car !l %!r!c&o !3tra#!ro %! ,#a a#!ra co&!r!#t! " l2$ca. S! a'l$car? !l %!r!c&o s,sta#t$(o !3tra#!ro8 sal(o c,a#%o %a%as las !s'!c$al!s c$rc,#sta#c$as %!l caso8 %!ba# toars! !# c,!#ta co# car?ct!r !3c!'c$o#al8 las #oras co#-l$ct,al!s %! !s! %!r!c&o8 6,! &aa# a'l$cabl!s las #oras s,sta#t$(as !3$ca#as o %! ,# t!rc!r !sta%o. Lo a#t!r$or8 6,! corr!s'o#%! al co#t!#$%o %! la -racc$2# II %!l artíc,lo 198 s$#$-$ca 6,! s! ac!'ta la a'l$cac$2# %! la #ora8 6,! #o !l %!r!c&o8 !3tra#!ra8 s$!'r! " c,a#%o s!a la s,sta#t$(a8 #o la co#-l$ct,al8 a -$# %! !($tar8 &asta %o#%! s!a 'os$bl!8 !l llaa%o r!!#(ío. El r!!#(ío8 o ,!o %! la ra6,!tt! $#t!r#at$o#al!8 t$!#! s,s %!-!#sor!s " s,s %!tracto r!s. A6,í s! trata %! !($tar8 sal(o 6,! las c$rc,#sta#c$as ," !s'!c$al!s %!l caso así lo a!r$t!#8 6,! a s, (!> s! r!$ta otra (!> a las #oras !3$ca#as o %! ,# t!rc!r Esta%o. La -racc$2# 111 %!l $so #,!ral8 !l 198 !stabl!c! 6,!: #o s!r? $'!%$!#to 'ara la a'l$cac$2# %!l %!r!c&o !3tra#!ro8 6,! !l %!r!c&o !3$ca#o #o 'r!(!a $#st$t,c$o#!s o 'roc!%$$!#tos !s!#c$al!s a la $#st$t,c$2# !3tra#!ra a'l$cabl!8 s$ !3$st!# $#st$t,c$o#!s o 'roc!%$$!#tos a#?loos. S$ s! l!! %!t!#$%a!#t! !l artíc,lo %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Noras G!#!ral!s8 a 6,! #os &!os (!#$%o r!-$r$!#%o8 obs!r(aos ,#a !3acta co$#c$%!#c$a !# c,a#to al co#t!#$%o %! abos 'r!c!'tos8 a,#6,! s, r!%acc$2# s!a l$!ra!#t! %$st$#ta. Co# lo a#t!r$or s! 'r!t!#%! 6,! s! a'l$6,! ,#a #ora !3tra#!ra s$!'r! " c,a#%o !3$sta ,#a $#st$t,c$2# $%#t$ca o8 al !#os8 a#?loa !# !l %!r!c&o !3$ca#o. A !sta -$,ra s! l! %!#o$#a8 !# la l!$slac$2# " ,r$s'r,%!#c$a %! otros 'aís!s8 !s'!c$al!#t! !,ro'!os8 la $#st$t,c$2# %!sco#oc$%a8 co# la c,al los ,!c!s " ,r$stas !3$ca#os !st?# 'oco
-a$l$a r$>a%os. Lo a#t!r$or s! &ac! 'ara !($tar8 &asta %o#%! !llo s!a 'os$bl!8 ,#a %!#!ac$2# %! ,st$c$a. Las c,!st$o#!s 'r!($as8 'r!l$$#ar!s o $#c$%!#tal!s 6,! ',!%a# s,r$r co# ot$(o %! ,#a c,!st$2# 'r$#c$'al8 #o %!b!r?# r!sol(!rs! #!c!sar$a !#t! %! ac,!r%o co# !l %!r!c&o 6,! r!,l! a !sta 7lt$a8 as$!#ta la -racc$2# IV %!l $so artíc,lo. Lo a#t!r$or !s ,#a !ra tra#scr$'c$2# %!l artíc,lo 0 %! la c$ta%a Co#(!#c$2# sobr! Noras G!#!ral!s. E# r!lac$2# co# la c,!st$2# 'r!($a8 !# !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a %o cab!# %os alt!r#at$(as: o s! r!s,!l(! %! ac,!r%o co# la c,!st$2# 'r$#c$'al o s! r!s,!l(! !# -ora a,t2#oa o s!'ara%a. S! ',!%!# abo#ar ra>o#!s " ar,!#tos !# -a(or %! ,#a " otra sol,c$2#8 s$# !baro8 ta#to !l C2%$o C$($l !3$ca#o coo la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a &a# a%o'ta%o la t!oría %! la $#%!'!#%!#c$a %! abas c,!st$o#!s !# ($rt,% %! 6,! s! trata %! r!las %! co#-l$cto %$-!r!#t!s. E# la -racc$2# " %!l $so artíc,lo 19 s! a-$ra 6,!: c,a#%o %$(!rsos as'!ctos %! ,#a $sa r!lac$2# ,rí%$ca !st# r!,la%os 'or %$(!rsos %!r!c&os8 !stos s!r?# a'l$ca%os ar2#$ca!#t!8 'roc,ra#%o r!al$>ar las -$#al$%a%!s '!rs!,$%as 'or ca%a ,#o %! tal!s %!r!c&os. Las %$-$c,lta%!s ca,sa%as 'or la a'l$cac$2# s$,lt?#!a %! tal!s %!r!c&os8 s! r!sol(!r?# toa#%o !# c,!#ta las !3$!#c$as %! la !6,$%a% !# !l caso co#cr!to. Así $so8 lo !stabl!c$%o !# !sta -racc$2# corr!s'o#%! al co#t!#$%o %!l artíc,lo / %! la Co#(!#c$2# sobr! Noras G!#!ral!s8 ta#tas (!c!s c$ta%a. Lo a#t!r$or s! co#oc!8 !# la t!oría " 'r?ct$ca co#-l$ct,al!s8 co# !l #obr! %! aro#$>ac$2# %!l %!r!c&o8 lo c,al $'l$ca ,#a ra# (ol,#ta% %! a'l$car la #ora !3tra#!ra a -$# %! 6,! to%as las #oras $#(ol,cra%as alca#c!# s,s 'ro'2s$tos8 'r!s$%$!#%o to%o !l 'roc!so la !6,$%a%. Lo 6,! s! 'r!t!#%! !s8 ',!s8 lorar ,#a corr!cta " or%!#a%a coor%$#ac$2# !#tr! to%as las #oras 6,! co#-l,"!# !# !l caso co#cr!to );at$--ol8 Carr$llo Salc!%o8 M$aa %! la M,!la8 !tct!ra+. Al -$#al %!l artíc,lo 19 s! !stabl!c! 6,! lo %$s',!sto 'or !l $so s! obs!r(ar? c,a#%o r!s,ltar! a'l$cabl! !l %!r!c&o %! otra !#t$%a% %! la F!%!rac$2#8 lo c,al s$#$-$ca 6,! to%os los 'r$#c$'$os í#s$tos !# %$c&o #,!ral s! a'l$car?# a los co#-l$ctos %! l!"!s !#tr! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as. La %,%a !s: @&asta %o#%! ,# C2%$o C$($l local8 coo lo !s !l %!l D$str$to F!%!ral8 !s a'l$cabl! a co#-l$ctos %! l!"!s !#tr! los !sta%os %! la F!%!rac$2#
El artíc,lo 1K r!-ora%o %!l C2%$o C$($l 6,! s! co!#ta !stabl!c! 6,! No s! a'l$car? !l %!r!c&o !3tra#!ro: I. C,a#%o art$-$c$osa!#t! s! &a"a# !(a%$%o 'r$#c$'$os -,#%a!#tal!s %!l %!r!c&o !3$ca#o8 %!b$!#%o !l ,!> %!t!r$#ar la $#t!#c$2# -ra,%,l!#ta %! tal !(al,ac$2#. Al $,al 6,! !# otros casos8 !st! 'r!c!'to !s ,#a co'$a -$!l %!l artíc,lo %! la ,lt$c$ta%a Co#(!#c$2# sobr! Noras G!#!ral!s8 " lo 6,! s! $#t!#ta !s t$'$-$car al -ra,%! a la l!" coo ,#a !3c!'c$2# a la l!" #oral!#t! a'l$cabl!8 a -$# %! 'r!s!r(ar los 'r$#c$'$os -,#%a!#tal!s %!l %!r!c&o #ac$o#al. El -ra,%! a la l!"8 $,al 6,! !l r!!#(ío8 !s ,#a $#st$t,c$2# ," %$sc,t$bl! !# !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o8 'or6,! co#t$!#! !l!!#tos ," s,b!t$(os: art$-$c$osa!#t!8 $#t!#c$2# -ra,%,l!#ta8 'r$#c$'$os -,#%a!#tal!s8 !tct!ra8 s$# !baro8 !s ,# r!!%$o 6,! rara (!> -alta !# l!"!s " co#(!#c$o#!s co#-l$ct,al!s 'ara !($tar la a'l$cac$2# %! #oras !3tra#!ras c,a#%o !3$sta $#t!#c$2# %olosa %! 'or !%$o. *or 7lt$o8 la -racc$2# II %!l $so artíc,lo 1K !stabl!c! la otra !3c!'c$2# a la l!" #oral!#t! a'l$cabl!: !l or%!# '7bl$co8 al !stabl!c!r 6,! #o s! a'l$car? !l %!r!c&o !3tra#!ro c,a#%o !l %!r!c&o !3tra#!ro o !l r!s,lta%o %! s, a'l$cac$2# s!a# co#trar$os a 'r$#c$'$os o $#st$t,c$o#!s -,#%a!#tal!s %!l or%!# '7bl$co !3$ca#o. Los artíc,los " %! la ta#tas (!c!s c$ta%a Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a co#sara# al or%!# '7bl$co8 a,#6,! 'ara 6,! st! o'!r! s! #!c!s$ta 6,! la #ora !3tra#!ra s!a a#$-$!sta!#t! co#trar$a a los 'r$#c$'$os %! s, or%!# '7bl$co Es %!c$r8 'r!(al!c! !l or%!# '7bl$co sobr! la l!" a'l$cabl! '!ro %!b! !3$st$r ,#a ob($a " a#$-$!sta co#tra%$cc$2# co# !l $so. A #,!stro !#t!#%!r8 la co#tra%$cc$2# !s a#$-$!sta s$ r!s,lta ob!t$(a!#t! !($%!#t! 'ara c,al6,$!r ,!> o '!rso#a 6,! 'roc!%a !# la at!r$a co#-or! a la 'r?ct$ca ,s,al " la b,!#a -!. El artíc,lo 5/ r!-ora%o %!l C2%$o C$($l !stabl!c! 6,! !l %o$c$l$o %! las '!rso#as -ís$cas !s !l l,ar %o#%! r!s$%!# &ab$t,al !#t!8 "8 a -alta %! st!8 !l l,ar %!l c!#tro 'r$#c$'al %! s,s #!oc$os !# a,s!#c$a %! stos8 !l l,ar %o#%! s$'l!!#t! r!s$%a# "8 !# s, %!-!cto8 !l l,ar %o#%! s! !#co#trar!#. S! 'r!s,! 6,! ,#a '!rso#a r!s$%! &ab$t,al!#t! !# ,# l,ar8 c,a#%o '!ra#!>ca !# l 'or ?s %! s!$s !s!s. El artíc,lo 5 %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Do$c$l$o %! las '!rso#as Fís$cas !# !l D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o8 s,scr$ta !#
Mo#t!($%!o8 !# 1//8 " rat$-$ca%a 'or M3$co8 !stabl!c! 6,! !l %o$c$l$o %! las '!rso#as -ís$cas s!r?8 alt!r#at$(a!#t!: a+ la r!s$%!#c$a &ab$t,al b+ !l c!#tro 'r$#c$'al %! s,s #!oc$os c+ la s$'l! r!s$%!#c$a8 o %+ !l l,ar %o#%! s! !#co#trar!. Coo !s b$!# sab$%o8 a#t!s %! la r!-ora !l %o$c$l$o %! ,#a '!rso#a -ís$ca co#staba %! %os !l!!#tos: ,#o8 ob!t$(o8 l,ar %! r!s$%!#c$a8 " otro8 !l !l!!#to s,b!t$(o8 'ro'2s$to %! !stabl!c!rs! !# l. A 'art$r %! las o%$-$cac$o#!s s! !l$$#a !l !l!!#to s,b!t$(o8 ?#$o %! '!ra#!c!r !# !l l,ar8 at!#%$!#%o a las t!#%!#c$as ?s o%!r#as " a los co'ro$sos co#(!#c$o#al!s co#traí%os 'or M3$co. El artíc,lo 5/ !stabl!c! !l %o$c$l$o l!al %! las '!rso#as -ís$cas8 lo 6,! #o !r!c! a"or co!#tar$o. A s, (!>8 !l artíc,lo 18 r!-ora%o tab$#8 !stabl!c! los %o$c$l$os l!al!s %! los !#or!s8 $#ca'ac$ta%os8 c2#",!s8 $l$tar!s8 %$'lo?t$cos8 !'l!a%os '7bl$cos8 -,#c$o#ar$os. Val! la '!#a t!#!r ," !# c,!#ta la r!s!r(a %!clarat$(a 6,! -or,l2 M3$co !# r!lac$2# co# los casos %! aba#%o#o %! $#ca'ac!s 'or 'art! %! s,s r!'r!s!#ta#t!s l!al!s. At!#%$!#%o al artíc,lo %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a8 !l artíc,lo 5 r!-ora%o !stabl!c! 6,! c,a#%o ,#a '!rso#a t!#a %os o ?s %o$c$l$os s! l! co#s$%!rar? %o$c$l$a%a !# a6,!l %o#%! t!#a la s$'l! r!s$%!#c$a8 " s$ ($($!s! !# (ar$as 'art!s8 !# %o#%! s! !#co#trar!. El ca'ít,lo VI %!l tít,lo %!c$o'r$!ro cab$2 s, #obr! 'or !l s$,$!#t!: D! las '!rso#as oral!s !3tra#!ras %! #at,ral!>a 'r$(a%a8 'ara obs!6,$ar8 !# 'art!8 los co'ro$sos co#traí%os 'or #,!stro 'aís al s,scr$b$r la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! *!rso#al$%a% = Ca'ac$%a% %! las *!rso#as 8 ;ol$($a8 !# 1/098 " rat$-$ca%a 'or M3$co. Así las cosas8 !l artíc,lo 5 !stabl!c! 6,!: La !3$st!#c$a8 ca'ac$%a% 'ara s!r t$t,lar %! %!r!c&os " obl$ac$o#!s8 -,#c$o#a$!#to8 tra#s-orac$2#8 %$sol,c$2#8 l$6,$%ac$2# -,s$2# %! las '!rso#as oral!s !3tra#!ras %! #at,ral!>a 'r$(a%a s! r!$r?# 'or !l
%!r!c&o %! s, co#st$t,c$2#8 !#t!#%$#%os! 'or tal8 a6,!l %c Esta%o !# 6,! s! c,'la# los r!6,$s$tos 'ara la cr!ac$2# %! %$c&as '!rso#as. E# #$#7# caso !l r!co#oc$$!#to %! la ca'ac$%a% %! ,#a '!rso#a oral !3tra#!ra !3c!%!r? a la 6,! l! otor,! !l %!r!c&o co#-or! al c,al s! co#st$t,"2. C,a#%o al,#a '!rso#a !3tra#!ra %! #at,ral!>a 'r$(a%a act7! 'or !%$o %! al7# r!'r!s!#ta#t!8 o 6,$!# lo s,st$t,"a8 !st? a,tor$>a%o 'ara r!s'o#%!r a las r!claac$o#!s " %!a#%as 6,! s! $#t!#t! !# co#tra %! %$c&a '!rso#a co# ot$(o %! los actos !# c,!st$2#. Los '?rra-os a#t!r$or!s so# ,#a a'r!ta%a sí#t!s$s %! lo %$s',!sto 'or la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! *!rso#as ar s$st!as 'roc!sal!s ta# %$st$#tos coo lo s!ría# !l %! M3$co " !l %! los Esta%os U#$%os. Al r!s'!cto cab! r!arcar 6,! la l!$slac$2# 'roc!sal !3$ca#a: !l C2%$o -!%!ral8 !l C2%$o 'ara !l D$str$to F!%!ral " los c2%$os %! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as8 s! !#co#traba# !3tr!a%a!#t! atrasa%os 8 'or lo 6,! !l l!$sla%or co#s$%!r2 $'ost!rabl! o%!r#$>arlo " 'o#!rlos al corr$!#t! co# los trata%os " las t!#%!#c$as ?s act,al$>a%as. E# !-!cto8 !l artíc,lo 0 %!l CF*C s! r!-or2 !# !l s!#t$%o %! 6,! s2lo los &!c&os !st?# s,!tos a 'r,!ba8 así coo los ,sos " cost,br!s !# 6,! s! -,#%! !l %!r!c&o !# !l $so s!#t$%o -,! !#!#%a%o !l artíc,lo 509 %!l C*C8 lo c,al $'l$ca 6,! la #ora !3tra#!ra8 6,! #o !l %!r!c&o8 sí %!b! s!r 'roba%a8 a,#6,! la cara %! s, 'r,!ba "a #o r!ca! !3cl,s$(a!#t! !# la 'art! 6,! lo $#(oca8 s$#o 6,!8 %! ac,!r%o co# las corr$!#t!s ?s o%!r#as8 !l ,!> ',!%! t!#!r co#oc$$!#to %! s, !3$st!#c$a " co#t!#$%o8 " lo ',!%! &ac!r (al!r o-$c$osa!#t!8 ',!s así lo !stabl!c! !l artíc,lo 0b$s8 tab$# r!-ora%o: El tr$b,#al a'l$car? !l %!r!c&o %!c$r la #ora !3tra#!ro tal coo lo &aría# los ,!c!s " tr$b,#al!s %!l Esta%o c,"o %!r!c&o r!s,ltar! a'l$cabl! s$# '!r,$c$o %! 6,! las 'art!s ',!%a# al!ar la !3$st!#c$a " co#t!#$%o %!l %!r!c&o !3tra#!ro. *ara $#-orars! %!l t!3to8 ($!#c$a8 s!#t$%o " alca#c! %!l %!r!c&o !3tra#!ro8 !l tr$b,#al 'o%r? (al!rs! %! $#-or!s o-$c$al!s al r!s'!cto8 los 6,! 'o%r? Sol$c$tar al S!r ($c$o
E3t!r$or M!3$ca#o8 así coo %$s'o#!r " a%$t$r las %$l$!#c$as 'robator$as 6,! co#s$%!r! #!c!sar$as o 6,! o-r!>ca# las 'art!s. Las r!-oras a los %os artíc,los !#c$o#a%os corr!s'o#%!# al artíc,lo 5 %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Noras G!#!ral!s %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o8 -$ra%a !# Mo#t!($%!o8 !# 1//8 " rat$-$ca%a 'or M3$co. Habla#%o %! otro t!a8 al -$#al %!l artíc,lo 5 s! ar!2 ,#a br!(! -ras! $#%$ca#%o: la ac,,lac$2# #o 'roc!%! r!s'!cto %! 'roc!sos 6,! s! (!#t$l!# !# !l !3tra#!ro. 58 La coo'!rac$2# 'roc!sal $#t!r#ac$o#al D!cíaos a#t!s 6,! s! ar!2 ,# #,!(o l$bro al GF*C 6,! trata %! la coo'!rac$2# 'roc!sal $#t!r#ac$o#al8 " 6,! !s a'l$cabl! 7#$ca!#t! 'ara as,#tos %!l or%!# -!%!ral8 s!7# r!>a !l artíc,lo K9 ar!a%o. As$$so8 s! a'l$car?# los trata%os " co#(!#c$o#!s 6,! M3$co &a"a -$ra%o sobr! la at!r$a8 los c,al!s "a -ora# ,# #7!ro s,sta#c$al. D!l $so o%o8 !l !#c$o#a%o l$bro !s a'l$cabl! c,a#%o M3$co s!a 'art! %! al7# l$t$$o $#t!r#ac$o#al8 !#t!#%$!#%o 'or M3$co la F!%!rac$2# " las !#t$%a%!s -!%!rat$(as. La %$l$!#c$ac$2# 'or 'art! %! tr$b,#al!s !3$ca#os %! #ot$-$cac$o#!s. r!c!'c$2# %! 'r,!bas , otros actos %! !ro 'roc!%$$!#to8 sol$c$ta%os 'ara s,rt$r !-!ctos !# !l !3tra#!ro #o $'l$car? !# %!-$#$t$(a !l r!co#oc$$!#to %! la co'!t!#c$a as,$%a 'or !l tr$b,#al !3tra#!ro #$ !l co'ro$so %! !!c,tar la s!#t!#c$a 6,! s! %$ctar! !# !l 'roc!%$$!#to corr!s'o#%$!#t!8 %$c! !l artíc,lo 9K aa%$%o. Lo a#t!r$or !s ,# r!s,!# %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! E3&ortos o Cartas Roator$as8 " s, 'rotocolo8 !s'!c$al!#t! !# s,s artíc,los 5 " /8 r!s'!ct$(a!#t!8 " %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! R!c!'c$2# %! *r,!bas !# !l E3tra#!ro8 " s, 'rotocolo8 !# s, artíc,lo 0. D$c! !l artíc,lo K9 6,!: 'ara 6,! &aa# -! !# la R!'7bl$ca los %oc,!#tos '7bl$cos !3tra#!ros8 %!b!r?# 'r!s!#tars! l!al$>a%os 'or las a,tor$%a%!s co#s,lar!s !3$ca#as co'!t!#t!s co#-or! a las l!"!s a'l$cabl!s. Las 6,! -,!r!# tra#s$t$%as $#t!r#ac$o#al!#t! 'or co#%,cto o-$c$al 'ara s,rt$r !-!ctos l!al!s8 #o r!6,!r$r?# %! l!al$>ac$2#.
Lo a#t!r$or co#c,!r%a co# !l artíc,lo K8 -racc$2# a8 " !l 8 %! la Co#(!#c$2# sobr! E3&ortos o Cartas Roator$as8 " los artíc,los 1B8 -racc$2# 1. " 18 %! la Co#(!#c$2# sobr! R!c!'c$2# %! *r,!bas !# !l E3tra#!ro. Las %$l$!#c$as %! #ot$-$cac$o#!s " %! r!c!'c$2# %! 'r,!bas !# t!rr$tor$o #ac$o#al 'ara s,rt$r !-!ctos !# !l !3tra#!ro8 'o%r?# ll!(ars! a cabo a sol$c$t,% %! 'art!8 %$c! !l artíc,lo K9. A s, (!>8 !l #,!(o artíc,lo K90 !stabl!c! 6,! la 'r?ct$ca %! %$l$!#c$as !# 'aís !3tra#!ro 6,! %!ba# s,rt$r !-!ctos !# los tr$b,#al!s #ac$o#al!s 'o%r?# !#co!#%ars! a los $!bros %!l S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o8 6,$!#!s a s, (!> sol$c$tar?# s, coo'!rac$2# a las a,tor$%a%!s !3tra#!ras co'!t!#t!s. Los !3&ortos 6,! (a"a# al !3tra#!ro o 6,! s! r!c$ba# s! r$!# 'or los artíc,los s$,$!#t!s "8 %!s%! l,!o8 'or las co#(!#c$o#!s !# 6,! M3$co s!a 'art! )artíc,lo K9/+. El artíc,lo KKB %!-$#! a los !3&ortos al !stabl!c!r 6,! so# co,#$cac$o#!s o-$c$al!s !scr$tas 6,! co#t!#%r?# la '!t$c$2# %! r!al$>ac$2# %! las act,ac$o#!s #!c!sar$as !# !l 'roc!so !# 6,! s! !3'$%a#. Los artíc,los 98 %! la Co#(!#c$2# sobr! E3&ortos8 " 118 %! la Co#(!#c$2# %! R!c!'c$2# %! *r,!bas !# !l E3tra#!ro8 !stabl!c!# 6,! los !3&ortos o cartas roator$as 'o%r?# s!r tra#s$t$%os 'or: 1+ Las 'ro'$as 'art!s $#t!r!sa%as 5+ La (ía ,%$c$al + Los -,#c$o#ar$os %$'lo?t$cos o co#s,lar!s8 " 9+ La a,tor$%a% c!#tral )!# !l caso %! M3$co. la S!cr!taría %! R!lac$o#!s E3t!r$or!s+. El #,!(o artíc,lo KK1 rat$-$ca lo !stabl!c$%o 'or las %os co#(!#c$o#!s $#t!ra!r$ca#as a#t!s c$ta%as. Lo ?s $#t!r!sa#t! !s 6,! s! $#st$t,"! ,#a a,tor$%a% c!#tral8 6,! !s !l 2ra#o !#cara%o %! tra$tar los !3&ortos8 s$,$!#%o ,#a 'r?ct$ca !stabl!c$%a !# E,ro'a. D!cíaos a#t!s 6,! los !3&ortos 6,! 'ro(!#a# %!l !3tra#!ro " 6,! s!a# tra#s$t$%os 'or co#%,ctos o-$c$al!s #o #!c!s$ta# l!al$>ac$2# al,#a )artíc,lo KK5+. Los %os $#str,!#tos $#t!ra!r$ca#os al,%$%os )artíc,los Kb " 1B58 r!s'!ct$(a!#t!+ !stabl!c!# 6,! los !3&ortos %!b!r?# s!r aco'aa%os %! s, corr!s'o#%$!#t! tra%,cc$2# !# !l caso %! M3$co8 al cast!lla#o )artíc,lo KK+.
S! !#t$!#%! 6,! los !3&ortos a 6,! #os &!os (!#$%o r!-$r$!#%o so# 'ara as,#tos %! !ro tr?$t!8 ',!s a6,!llos 6,! s! r!-$!r!# a actos 6,! $'l$6,!# !!c,c$2# coact$(a r!6,$!r!# %! &ooloac$2#8 a%!?s %! s!r r!$%os 'or otras r!las8 6,! s! (!r?# ?s a%!la#t! )artíc,lo KK9+. Los !3&ortos 6,! r!c$ba M3$co s!r?# %$l$!#c$a%os %! ac,!r%o co# las l!"!s #ac$o#al!s8 %$c! !l artíc,lo KKK8 !# co#so#a#c$a co# los artíc,los 1B " K8 " 15 %! las Co#(!#c$o#!s sobr! E3&ortos " *r,!bas8 r!s'!ct$(a!#t!8 6,! co#sara# la r!la l!3 -o#8 s!7# la c,al !s a'l$cabl! a la %$l$!#c$ac$2# la l!" %!l Esta%o r!6,!r$%o. S$# !baro8 %$c&as -oral$%a%!s s! 'o%r?# ob($ar s$ !llo #o r!s,lta l!s$(o al or%!# '7bl$co local "8 !s'!c$al!#t!8 a las ara#tías $#%$($%,al!s. El ,!> co'!t!#t! 'ara ll!(ar a cabo las %$l$!#c$as 'roc!sal!s s!r? !l %!l %o$c$l$o %! 6,$!# (a"a a s!r #ot$-$ca%o )artíc,lo KK0+. U#o %! los ($c$os o ab,sos 6,! co# ?s -r!c,!#c$a s! (!#ía %a#%o !s 6,! !# ,c&os ,$c$os !# co#tra %!l ob$!r#o !3$ca#o o !'r!sas 'ara!statal!s8 6,! s! (!#t$laba# a#t! cort!s #ort!a!r$ca#as8 s! r!6,!ría a a6,llos 'ara 6,! !3&$b$!ra# arc&$(os !#t!ros o %!as$a%as co'$as %! %oc,!#tos 6,! s! !#co#traba# !# arc&$(os '7bl$cos8 " coo la a"oría % las (!c!s !ra $'os$bl! acc!%!r a ta# abs,r%a '!t$c$2#8 !l r!s,lta%o !ra ,#a s!#t!#c$a co#%!#ator$a. El #,!(o artíc,lo KK/ trata %! !($tar tal ab,so 'ro&$b$!#%o la !3&$b$c$2# %! lo 6,! s! !#c,!#tr! !# arc&$(os o-$c$al!s8 sal(o raras !3c!'c$o#!s. As$$so8 !l artíc,lo K5 !stabl!c! 6,! #o s! !3&$b$r?# %oc,!#tos $%!#t$-$ca%os 'or caract!ríst$cas ," !#r$cas8 #$ 'roc!%!r? ta'oco la $#s'!cc$2# !#!ral %! arc&$(os 6,! #o s!a# %! acc!so al '7bl$co. La 'r,!ba t!st$o#$al 'o%r? s!r %!sa&oa%a !# -ora oral8 s$!'r! " c,a#%o los &!c&os at!r$a %!l $#t!rroator$o !st# r!lac$o#a%os co# !l 'roc!so " así lo &a"a# '!%$%o las 'art!s o la a,tor$%a% 6,! l$br2 !l !3&orto )artíc,lo K5+. S! l!s 'ro&íb! a los -,#c$o#ar$os !3$ca#os 6,! r$#%a# %!clarac$o#!s !# 'roc!%$$!#tos ,%$c$al!s o 6,! %!sa&o,!# 'r,!bas t!st$o#$al!s co#c!r#$!#t!s a s, cal$%a% o-$c$al8 %$c! !l artíc,lo K. . R!co#oc$$!#to " !!c,c$2# %! s!#t!#c$as !3tra#!ras U#a %! las ra#%!s la,#as 6,! 'r!s!#taba la l!$slac$2# 'roc!sal !3$ca#a !ra la o$s$2# %! 6,! 'ara 6,! s! !!c,tara ,#a s!#t!#c$a o ,# la,%o !3tra#!ro !# #,!stro 'aís !ra !#!st!r 6,! !l 6,! la %$ct2 &,b$!ra t!#$%o co'!t!#c$a 'ara co#oc!r !l as,#to !# c,!st$2#. *r!c$sa!#t! !l #,!(o artíc,lo K9 !stabl!c! 6,! M3$co r!co#oc!r? ,#a s!#t!#c$a o r!sol,c$2# ,%$c$al !3tra#!ra s$!'r! " c,a#%o !l
tr$b,#al 6,! la !$t$2 &a"a as,$%o co'!t!#c$a !# -ora co'at$bl! o a#?loa a la %!l %!r!c&o !3$ca#o. S$# !baro8 s$ la co'!t!#c$a s! as,$2 co# !l -$# %! !($tar %!#!ac$2# %! ,st$c$a8 a,#6,! #o s!a co'at$bl! co# la co'!t!#c$a !stabl!c$%a 'or l!$slac$2# #ac$o#al8 %$c&o -allo s!r? r!co#oc$%o " !!c,ta%o !# M3$co )artíc,lo KK+. Lo a#t!r$or co$#c$%! co# lo %$s',!sto 'or !l artíc,lo 5 %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! la Co'!t!#c$a !# la Es-!ra I#t!r#ac$o#al 'ara la E-$cac$a E3trat!rr$tor$al %! las S!#t!#c$as E3tra#!ras8 -$ra%a !# a"o %! 1/098 !# La *a>8 ;ol$($a8 " rat$-$ca%a 'or M3$co8 $#str,!#to 6,!8 'or otra 'art!8 co#t$!#! las r!las 'ara co#s$%!rar s$ ,# ,!> &a as,$%o co'!t!#c$a !# -ora corr!cta %! ac,!r%o co# !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al. *ara %ar#os ,#a l$!ra $%!a %!l co#t!#$%o %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Co'!t!#c$a8 bast! !#c$o#ar !l artíc,lo 18 6,! !stabl!c! 6,! s! 'r!s,! 6,! ,# 2ra#o ,r$s%$cc$o#al &a as,$%o co'!t!#c$a !# -ora corr!cta8 s$ s! s,!ta a las s$,$!#t!s %$s'os$c$o#!s: A. E# at!r$a %! acc$o#!s '!rso#al!s8 %! #at,ral!>a 'atr$o#$al8 %!b! sat$s-ac!rs! c,al6,$!ra %! los s$,$!#t!s s,',!stos8 sal(o lo 'r!($sto !# la s!cc$2# D %! !st! artíc,lo: 1. ,! !l %!a#%a%o al o!#to %! !#tablars! la %!a#%a8 &a"a t!#$%o s, %o$c$l$o o r!s$%!#c$a &ab$t,al !# !l t!rr$tor$o !l Esta%o *ar t! %o#%! -,! 'ro#,#c$a%a la s!#t!#c$a s$ s! tratar! %! '!rso#as -ís$cas8 o 6,! &a"a t!#$%o s, !stabl!c$$!#to 'r$#c$'al !# %$c&o t!rr$tor$o !# !l caso %! '!rso#as ,rí%$cas 5. E# !l caso %! acc$o#!s co#tra soc$!%a%!s c$($l!s o !rca#t$l!s %! car?ct!r 'r$(a%o8 6,! stas &a"a# t!#$%o s, !stabl!c$$!#to 'r$#c$'al !# !l Esta%o *art! %o#%! -,! 'ro#,#c$a%a la s!#t!#c$a al o!#to %! !#tablars! la %!a#%a o b$!# &,b$!ra s$%o co#st$t,$%a !# %$c&o Esta%o *art! . R!s'!cto %! acc$o#!s co#tra s,c,rsal!s8 a!#c$as o -$l$al!s %! soc$!%a%!s c$($l!s o !rca#t$l!s %! car?ct!r 'r$(a%o8 6,! las act$($%a%!s bas! %! las r!s'!ct$(as %!a#%as s! &a"a# r!al$>a%o !# !l Esta%o *art! %o#%! -,! 'ro#,#c$a%a la s!#t!#c$a o 9. E# at!r$a %! -,!ros r!#,#c$abl!s8 6,! la 'art! %!a#%a%a &,b$!r! co#s!#t$%o 'or !scr$to la co'!t!#c$a %!l 2ra#o ,r$s%$cc$o#al 6,! 'ro#,#c$2 la s!#t!#c$a o sí8 a '!sar %! &ab!r co'ar!c$%o !# !l ,$c$o8 #o &,b$!ra c,!st$o#a%o o'ort,#a!#t! la co'!t!#c$a %! %$c&o 2ra#o. ;. E# !l caso %! acc$o#!s r!al!s sobr! b$!#!s ,!bl!s cor'oral!s:
1+ ,! los b$!#!s s! &,b$!ra# !#co#tra%o s$t,a%os8 al o!#to %! !#tablars! la %!a#%a8 !# !l t!rr$tor$o %!l Esta%o *art! %o#%! -,! 'ro#,#c$a%a la s!#t!#c$a o 5+ ,! s! %$!r! c,al6,$!ra %! los s,',!stos 'r!($sto !# la s!cc$2# A %! !st! artíc,lo. C. E# !l caso %! acc$o#!s r!al!s sobr! b$!#!s $#,!bl!s8 6,! stos s! &a"a# !#co#tra%o s$t,a%os8 al o!#to %! !#tablars! la %!a#%a8 !# !l t!rr$tor$o %!l Esta%o *art! %o#%! -,! 'ro#,#c$a%a la s!#t!#c$a. D. R!s'!cto %! acc$o#!s %!r$(a%as %! co#tratos !rca#t$l!s c!l!bra%os !# la !s-!ra $#t!r#ac$o#al8 s$ las *art!s &,b$!ra# acor%a%o 'or !scr$to so!t!rs! a la ,r$s%$cc$2# %!l Esta%o *art! 6,! 'ro#,#c$2 la s!#t!#c$a8 s$!'r! " c,a#%o tal co'!t!#c$a #o &a"a s$%o !stabl!c$%a !# -ora ab,s$(a " &a"a !3$st$%o ,#a co#!3$2# ra>o#abl! co# !l ob!to %! la co#tro(!rs$a. E# r!lac$2# co# lo a#t!r$or8 !l artíc,lo K !stabl!c! 6,! !star? b$!# as,$%a la co'!t!#c$a %! ,# tr$b,#al !3tra#!ro %!s$#a%o 'or las 'art!s s$ %$c&a !l!cc$2# #o $'l$ca %! &!c&o $'!%$!#to o %!#!ac$2# %! acc!so a la ,st$c$a ta'oco s! co#s$%!rar? ( la !l!cc$2# %!l -oro c,a#%o o'!r! !# b!#!-$c$o !3cl,s$(o %! al,#a %! las 'art!s '!ro #o %! to%as )artíc,lo K+8 lo c,al8 s$ #o co$#c$%! !3acta!#t! co# la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a c$ta%a8 sí !st? %!#tro %! s, !s'ír$t,8 !s'!c$al!#t! %!l 'ar?ra-o D %!l artíc,lo 1 a#t!s tra#scr$to. El artíc,lo 9 %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a 6,! s! co!#ta !stabl!c! 6,! 'o%r? #!ars! !-$cac$a !3trat!rr$tor$al a la s!#t!#c$a !#t$!#%! 6,! !3tra#!ra s$ &,b$!r! s$%o %$cta%a $#(a%$!#%o la co'!t!#c$a !3cl,s$(a %!l Esta%o *art! a#t! la c,al s! $#(oca. Así8 !l artíc,lo K0 !stabl!c! la co'!t!#c$a !3cl,s$(a %! los tr$b,#al!s #ac$o#al!s: I. T$!rras " a,as ,b$ca%as !# !l T!rr$tor$o Nac$o#al8 $#cl,"!#%o !l s,bs,!lo8 !s'ac$o ar!o8 ar t!rr$tor$al " 'lata-ora co#t$#!#tal8 "a s!a 6,! s! trat! %! %!r!c&os r!al!s8 %! %!r!c&os %!r$(a%os %! co#c!s$o#!s %! ,so8 !3'lorac$2#8 !3'lotac$2# o a'ro(!c&a$!#to8 o arr!#%a$!#to %! %$c&os b$!#!s II. R!c,rsos %! la >o#a !co#2$ca !3cl,s$(a o 6,! s! r!lac$o#! co# c,al6,$!ra %! los %!r!c&os %! sob!ra#ía %! %$c&a >o#a8 !# los tr$#os %! la L!" F!%!ral %!l Mar III. Actos %! a,tor$%a% o at$#!#t!s al r$!# $#t!r#o %!l Esta%o " %! las %!'!#%!#c$as %! la F!%!rac$2# " %! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as
IV. R$!# $#t!r#o %! las !baa%as " co#s,la%os %! M3$co !# !l !3tra#!ro " s,s act,ac$o#!s o-$c$al!s " V. E# los casos 6,! lo %$s'o#a# así otras l!"!s. Cab! r!cor%ar 6,! M3$co !s s$#atar$o %! la Co#(!#c$2# sobr! !l R!co#oc$$!#to " E!c,c$2# %! S!#t!#c$as Arb$tral!s E3tra#!ras %! Nac$o#!s U#$%as8 %! 1/K08 " %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! E-$cac$a E3trat!rr$tor$al %! las S!#t!#c$as " La,%os Arb$tral!s E3tra#!ros8 -$ra%a !# Mo#t!($%!o8 !# 1//8 'or lo 6,! los s$,$!#t!s 'r!c!'tos $#t!#ta# s!r la r!la!#tac$2# %! s!#%as co#(!#c$o#!s $#t!r#ac$o#al!s. E# !-!cto8 !l #,!(o artíc,lo K/ %!l CF*C !stabl!c!: Las s!#t!#c$as8 la,%os arb$tral!s 'r$(a%os " %!?s r!str$cc$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s !3tra#!ras t!#%r?# !-$cac$a " s!r?# r!co#oc$%os !# la R! '7bl$ca8 !# to%o lo 6,! #o s!a co#trar$o al or%!# '7bl$co $#t!r#o !# los tr$#os %! !st! C2%$o " %!?s l!"!s a'l$cabl!s8 sal(o lo %$s',!sto 'or los trata%os " co#(!#c$o#!s %! los 6,! M3$co s!a 'art!. Trat?#%os! %! s!#t!#c$as8 la,%os o r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s 6,! s2lo (a"a# a ,t$l$>ars! coo 'r,!ba a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os8 s!r? s,-$c$!#t! 6,! los $sos ll!#!# los r!6,$s$tos #!c!sar$os 'ara s!r co#s$%!ra%os coo a,t#t$cos. Los !-!ctos 6,! las s!#t!#c$as o r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s " la,%os arb$tral!s 'r$(a%os !3tra#!ros 'ro%,>ca# !# !l t!rr$tor$o #ac$o#al8 !star?# r!$%os 'or lo %$s',!sto !# !l C2%$o C$($l8 'or !st! C2%$o %!?s l!"!s a'l$cabl!s. E# la 'r$!ra 'art! %!l a#t!r$or 'r!c!'to s! !3'r!sa 6,! ,#a s!#t!#c$a o la,%o arb$tral s!r? r!co#oc$%o " !!c,ta%o !# M3$co s$!'r! " c,a#%o #o s! l!s$o#! !l or%!# '7bl$co #ac$o#al8 r!s!r(a 6,! !s ac!'ta%a 'or la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a8 !# s, artíc,lo 58 $#c$so H8 así coo 'or la Co#(!#c$2# %! La Ha"a " la Co#(!#c$2# %! la Co,#$%a% Eco#2$ca E,ro'!a. D! ac,!r%o co# la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a8 'ara 6,! o'!r! !l or%!# '7bl$co !s !#!st!r 6,! la s!#t!#c$a o la,%o !3tra#!ro s!a a#$-$!sta!#t! co#trar$o a a6,l8 !s %!c$r8 al or%!# '7bl$co !3$ca#o. *r!(al!c!8 ',!s. !l or%!# '7bl$co sobr! !l la,%o o s!#t!#c$a -or?#!a8 '!ro %!b! !3$st$r ,#a co#tra%$cc$2# ob($a " a#$-$!sta. A #,!stro !#t!#%!r8 la co#tra%$cc$2# !s a#$-$!sta s$ r!s,lta ob!t$(a !#t! !($%!#t! 'ara c,al6,$!r ,!> o '!rso#a 6,! 'roc!%a !# la at!r$a co#-or! a la 'r?ct$ca ,s,al " la b,!#a -!.
S$ s! trata %! ,# -allo 6,! sola!#t! (a a s!r r!co#oc$%o8 as #o !!c,ta%o8 !# M3$co8 o s!a 6,! sola!#t! (a a s!r ,t$l$>a%o coo 'r,!ba a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os8 #o #!c!s$tar? &ooloac$2#8 !s %!c$r8 %! a"or!s -oral$%a%!s 'ara s!r co#s$%!ra%o coo a,t#t$co. S$# !baro8 a6,!llas s!#t!#c$as " la,%os 6,! r!6,$!ra# %! ,# c,'l$$!#to coact$(o %!#tro %! la R!'7bl$ca !s $#%$s'!#sabl! 6,! s!a# &ooloa%os 'or !l ,!> !3$ca#o " %! ac,!r%o co# #,!stras l!"!s8 s!7# lo 'r!scr$b! !l artíc,lo KB. El s$,$!#t! #,!ral8 !l K18 !stabl!c! las co#%$c$o#!s 'ara 6,! ,#a s!#t!#c$a !3tra#!ra t!#a -,!r>a %! !!c,c$2#: L ,! s! &a"a# sat$s-!c&o las -oral$%a%!s 'r!($stas !# !st! C2%$o !# at!r$a %! !3&ortos 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro II. ,! #o &a"a# s$%o %$cta%os coo co#s!c,!#c$a %!l !!rc$c$o %! ,#a acc$2# r!al III. ,! !l ,!> o tr$b,#al s!#t!#c$a%or &a"a t!#$%o co'!t!#c$a 'ara co#oc!r " ,>ar !l as,#to %! ac,!r%o co# las r!las r!co#oc$%as !# la !s-!ra $#t!r#ac$o#al 6,! s!a# co'at$bl!s co# las a%o'ta%as 'or !st! C2%$o IV. ,! !l %!a#%a%o &a"a s$%o #ot$-$ca%o o !'la>a%o !# -ora '!rso#al a !-!cto %! as!,rarl! la ara#tía %! a,%$!#c$a " !l !!rc$c$o %! s,s %!-!#sas V. ,! t!#a# !l car?ct!r %! cosa ,>a%a !# !l 'aís !# 6,! -,!ro# %$cta%os8 o 6,! #o !3$sta r!c,rso or%$#ar$o !# s, co#tra VI. ,! la acc$2# 6,! l!s %$o or$!# #o s!a at!r$a %! ,$c$o 6,! !st '!#%$!#t! !#tr! las $sas 'art!s a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os " !# !l c,al &,b$!r! 'r!(!#$%o !l tr$b,#al !3$ca#o o c,a#%o !#os 6,! !l !3&orto o carta roator$a 'ara !'la>ar &,b$!r!# s$%o tra$ta%os " !#tr!a%os a la S!cr!taría %! R!lac$o#!s E3t!r$or!s o las a,tor$%a%!s %!l !sta%o %o#%! %!ba 'ract$cars! !l !'la>a$!#to. La $sa r!la s! a'l$car? c,a#%o s! &,b$!ra %$cta%o s!#t!#c$a %!-$#$t$(a VII. ,! la obl$ac$2# 'ara c,"o c,'l$$!#to s! &a"a 'roc!%$%o #o s!a co#trar$a al or%!# '7bl$co !# M3$co " VIII. ,! ll!#!# los r!6,$s$tos 'ara s!r co#s$%!ra%os coo a,t#t$cos. No obsta#t! !l c,'l$$!#to %! a#t!r$or!s co#%$c$o#!s8 !l tr$b,#al 'o%r? #!ar la !!c,c$2# s$ s! 'robara 6,! !# !l 'aís %! or$!# #o s! !!c,ta# s!#t!#c$as o la,%os !3tra#!ros !# casos a#?loos.
D! los r!6,$s$tos a#t!r$or!s sola!#t! %!stacar!os los ?s $'orta#t!s. La -racc$2# II !stabl!c! coo $#%$s'!#sabl! 'ara !!c,tar ,# -allo !3tra#!ro !l 6,! #o &a"a s$%o %$cta%o coo co#s!c,!#c$a %! ,#a acc$2# r!al8 !s %!c$r8 sola!#t! s! l! %ar? !-$cac$a a las r!sol,c$o#!s %!r$(a%as %! las llaa%as acc$o#!s '!rso#al!s. Na%a s! %$c! ac!rca %! las %!r$(a %as %! al,#a acc$2# $3ta8 a,# c,a#%o s!r? !l ,!> #ac$o#al 6,$!# cal$-$6,! " %!c$%a. Ac!rca %! 6,! !l ,!> s!#t!#c$a%or &a"a s$%o !l co'o#!#t! #os r!$t$os a lo as!#ta%o arr$ba )($% s,'ra+. E# r!lac$2# co# la #ot$-$cac$2# o !'la>a$!#to '!rso#al a !-!cto %! as!,rarl! al %!a#%a%o la ara#tía %! a,%$!#c$a " !l !!rc$c$o %! s,s %!-!#sas8 !s ,#a c,!st$2# co'l!ta!#t! ,s,al !# to%as las co#(!#c$o#!s sobr! la at!r$a. El artíc,lo 58 $#c$so !8 %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a así lo !stabl!c!. Al %!c$r %! S$6,!$ros8 #o !s 'r!c$so 6,! !l !'la>a$!#to s! &a"a r!al$>a%o !str$cta!#t! !# los tr$#os 'r!($stos !# la l!$slac$2# 'roc!sal !3$ca#a8 co# !l c,'l$$!#to í#t!ro %! las -oral$%a%!s 6,! s!ala la 7lt$a bastar? co'robar !# -ora $#%,b$tabl!8 6,! la 'art! %!a#%a%a -,! #ot$-$ca%a %!l 'roc!so $#sta,ra%o !# s, co#tra " %! 6,! s! l! co#c!%$2 ,# tr$#o 'r,%!#t! 'ara !l !!rc$c$o %! s,s %!-!#sas )S$6,!$ros8 !3$ca#o " %!l 6,! "a &,b$!r! 'r!(!#c$2# 'or 'art! %!l tr$b,#al #ac$o#al. A,#6,! r!co#oc!os 6,! la l$t$s'!#%!#c$a !s ,#o %! los 'robl!as ?s ar%,os %!#tro %!l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o8 co#s$%!raos 6,! la sol,c$2# %a%a al r!s'!cto 'or los a,tor!s %! la r!-ora -,! la ?s at$#a%a. E# r!lac$2# co# !l or%!# '7bl$co8 #os r!$t$os a los co!#tar$os "a -or,la%os )($% s,'ra+. No obsta#t! 6,! s! sat$s-aa# to%os los r!6,$s$tos a#t!r$or!s8 s$ s! ll!ara a co'robar 6,! !# !l 'aís %! or$!# %!l -allo #o s! !!c,ta# s!#t!#c$as !# casos a#?loos #o s! otorar? la !!c,c$2# a la s!#t!#c$a o al la,%o !3tra#!ro. Al %!c$r %! S$6,!$ros8 la %octr$#a o%!r#a s! $#cl$#a a !l$$#ar la co#%$c$2# % r!c$'roc$%a% E... #$ la Co#(!#c$2# %! La Ha"a #$ la Co#(!#c$2# E,ro'!a8 #$ la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a !#c$o#a# !st! r!6,$s$to. Ta'oco la co#(!#c$2# %! N,!(a =or lo
!#c$o#a '!ro !stabl!c! la 'os$b$l$%a% %! 6,! to%o Esta%o8 al o!#to %! -$rar8 rat$-$car o a%&!r$rs! a la $sa8 'o%r? co#%$c$o#ar !l r!co#oc$$!#to " !!c,c$2# %! los -allos !3tra#!ros a la r!c$'roc$%a%8 a,#6,! M3$co8 al o!#to %! s, a%&!s$2#8 #o $#(oc2 %$c&a r!s!r(a )S$6,!$ros8 o'. c$t.8 ''. 100 " 10/.+. El artíc,lo K5 !stabl!c!: El !3&orto %!l ,!> o tr$b,#al r!6,$r!#t! %!b!r? aco'aars! %! la s$,$!#t! %oc,!#tac$2#: 1. Co'$a a,t#t$ca %! la s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# ,r$s%$cc$o#al II. Co'$a a,t#t$ca %! las co#sta#c$as 6,! acr!%$t!# 6,! s! c,'l$2 co# las co#%$c$o#!s 'r!($stas !# las -racc$o#!s IV " V %!l artíc,lo a#t!r$or: III. Las tra%,cc$o#!s al $%$oa !s'aol 6,! s!a# #!c!sar$as al !-!cto8 " IV. ,! !l !!c,ta#t! &a"a s!ala%o %o$c$l$o 'ara o$r #ot$-$cac$o#!s !# !l l,ar %!l tr$b,#al %! la &ooloac$2#. Los r!6,$s$tos a#t!r$or!s so# los 6,! ?s o !#os s! !3$!# !# to%as las l!$slac$o#!s 'roc!sal!s %! los %$-!r!#t!s 'aís!s " !# las co#(!#c$o#!s sobr! la at!r$a. Es tr$b,#al co'!t!#t! 'ara !!c,tar ,#a s!#t!#c$a -or?#!a !s !l %!l %o$c$l$o %!l !!c,ta%o8 o8 !# s, %!-!cto8 !l %! la ,b$cac$2# %! los b$!#!s !# la R!'7bl$ca8 %$c! !l #,!ral K. El s$,$!#t! artíc,lo8 K98 'r!scr$b! 6,!: El $#c$%!#t! %! &ooloac$2# %! s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# !3tra#!ra s! abr$r? co# c$tac$2# '!rso#al al !!c,ta#t! " al !!c,ta%o8 a 6,$!#!s s! co#c!%!r? tr$#o $#%$($%,al %! #,!(! %ías &?b$l!s 'ara !3'o#!r %!-!#sas " 'ara !!rc$tar los %!r!c&os 6,! l! corr!s'o#%$!r!# " !# !l caso 6,! o-r!c$!r!# 'r,!bas 6,! -,!r!# '!rt$#!#t!s s! -$ar? -!c&a 'ara r!c$b$r las 6,! -,!r!# a%$t$%as8 c,"a 'r!'arac$2# corr!r? !3cl,s$(a!#t! a caro %!l o-!r!#t! sal(o ra>2# -,#%a%a. E# to%os los casos s! %ar? $#t!r(!#c$2# al M$#$st!r$o *7bl$co 'ara 6,! !!rc$t! los %!r!c&os 6,! l! corr!s'o#%$!r!. La r!sol,c$2# 6,! s! %$ct! s!r? a'!labl! !# abos !-!ctos s$ s! l! #!ar! la !!c,c$2#8 " !# !l !-!cto %!(ol,t$(o s$ s! co#c!%$!r!. E# to%os los trata%os " co#(!#c$o#!s 6,! &!os (!#$%o c$ta#%o s! !stabl!c! la r!la %! 6,! !l tr$b,#al r!6,!r$%o #o ',!%! #$ %!b! !3a$#ar sobr! !l -o#%o %!l -allo ,%$c$al a !!c,tar " así lo rat$-$ca !l artíc,lo KK al !stat,$r: N$ !l Tr$b,#al %! 'r$!ra $#sta#c$a #$ !l %! a'!lac$2# 'o%r?# !3a$#ar #$ %!c$%$r sobr! la ,st$c$a o $#,st$c$a %!l -allo8 #$ sobr! las
ot$(ac$o#!s o -,#%a!#tos %! &!c&o o %! %!r!c&o !# 6,! s! a'o"a#8 l$$t?#%os! a !3a$#ar s, a,t!#t$c$%a% " s$ %!ba o #o !!c,tars! co# -or! a los 'r!($stos !# !l %!r!c&o #ac$o#al. A s, (!>8 !l artíc,lo K 'r!scr$b!: To%as las c,!st$o#!s r!lat$(as a !baro8 s!c,!stro8 %!'os$taría8 a(al7o8 r!at! " %!?s r!lac$o#a%as co# la l$6,$%ac$2# " !!c,c$2# coact$(a %! s!#t!#c$a %$r!cta 'or tr$b,#al !3tra#!ra s!r?# r!s,!ltas 'or !l tr$b,#al %! la &ooloac$2#. La %$str$b,c$2# %! los -o#%os r!s,lta#t!s %!l r!at! 6,!%ar? a %$s'os$c$2# %!l ,!> s!#t!#c$a%or !3tra#!ro. E#tr! otras8 la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a !stabl!c! la 'os$b$l$%a% %! %ar !-$cac$a 'arc$al al -allo o %!c$s$2# !3tra#!ra ob!to %! !!c,c$2#8 'or lo 6,! !l artíc,lo K %!l CF*C co#-$ra !l 'r$#c$'$o a#t!r$or !# los s$,$!#t!s tr$#os: S$ ,#a s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# ,r$s%$cc$o#al !3tra#!ra #o ',%$!ra t!#!r !-$cac$a !# s, total$%a%8 !l tr$b,#al 'o%r? !$t$r s, !-$cac$a 'arc$al a '!t$c$2# %! 'art! $#t!r!sa%a. *ara -$#al$>ar8 !l %!cr!to %! r!-oras " a%$c$o#!s %!roa los artíc,los 118 B5 " 950 %!$ CF*C. VII. REFORMAS AL CODIGO DE COMERCIO EN LO RELATIVO A DERECHO INTERNACIONAL *RIVADO El D$ar$o O-$c$al %!l 9 %! !#!ro %! 1/0/ ',bl$c2 ,# %!cr!to %! r!-oras " a%$c$o#!s a %$(!rsas %$s'os$c$o#!s %!l C2%$o %! Co!rc$o. Las !#$!#%as a 6,! s! r!-$!r! !l %!cr!to #o so# !3cl,s$(a!#t! r!-!r$%as al %!r!c&o co#-l$ct,al " a la coo'!rac$2# 'roc!sal $#t!r#ac$o#al8 s$#o a %$ (!rsas at!r$as. S$# !baro8 a6,í sola!#t! &ar!os !l a#?l$s$s %! a6,!llas a%$c$o#!s 6,! s! r!-$!r!# al %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 'r$(a%o. El artíc,lo 1BK1 r!-ora%o !stabl!c! 6,!: El 'roc!%$$!#to !rca#t$l 'r!-!r!#t! a to%os !s !l 6,! l$br!!#t! co#(!#a# las 'art!s )..+ ',%$!#%o s!r ,# 'roc!%$$!#to co#(!#c$o#al a#t! Tr$b,#al!s o ,# 'roc!%$$!#to arb$tral El 'roc!%$$!#to arb$tral s! r$! 'or las %$s'os$c$o#!s %!l tít,lo c,arto %! l$bro r!s'!ct$(o %!l 'ro'$o C2%$o %! Co!rc$o. Así8 !l #,!(o artíc,lo 1B !stabl!c! 6,!: La 'r?ct$ca %! %$l$!#c$as !# 'aís !3tra#!ro 'ara s,rt$r !-!ctos !# ,$c$os 6,! s! tra$t!# a#t! tr$b,#al!s #ac$o#al!s8 'o%r?# !#co!#%ars! a tra(s %! los $!bros %!l S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o
'or los tr$b,#al!s 6,! co#o>ca# %!l as,#to8 caso !# !l c,al %$c&as %$l$!#c$as %!b!r?# 'ract$cars! co#-or! a las %$s'os$c$o#!s %! !st! l$bro %!#tro %! los lí$t!s 6,! '!r$ta !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al. Los $!bros %!l S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o 'o%r?# sol$c$tar a las a,tor$%a%!s !3tra#!ras co'!t!#t!s8 !# los casos !# 6,! así 'roc!%a8 s, coo'!rac$2# !# la 'r?ct$ca ' r?ct$ca %! las %$l$!#c$as !#co!#%a%as. E# r!al$%a% !l 'r!c!'to a#t!r$or !s ,#a co'$a !3acta %!l artíc,lo K90 %!l CF*C )($% s,'ra+. I#%,%a I#%,%abl! bl!!# !#t! t! 6,! ,#o %! los artíc, artíc,los los ?s $'orta $'orta#t! #t!ss 'ara 'ara !l a,3$l$o ,%$c$al $#t!r#ac$o#al lo !s !l #7!ro 1B98 6,! %$c!: Los !3&ortos 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro o 6,! s! r!c$ba# %! l8 sal(o lo %$s',!sto 'or los trata%os o co#(!#c$o#!s %! los 6,! M3$co s!a 'art!8 s! s,!tar?# a las s$,$!#t!s %$s'os$c$o#!s: I. Los !3&ortos 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro s!r?# co,#$cac$o#!s o-$c$al!s !scr$tas 6,! co#t!#%r?# la '!t$c$2# %! r!al$>ar las act,ac$o#!s #!c! #!c!sa sar$ r$as as !# !l ,$c ,$c$o $o !# 6,! 6,! !3'$ !3'$%a %a# # %$c& %$c&as as co, co,#$ #$ca cac$ c$o# o#!s !s co#t!#%r?# los %atos $#-orat$(os #!c!sar$os " las co'$as c!rt$-$ca%as8 c%,las8 co'$as %! trasla%o " %!?s a#!3os 'roc!%!#t!s s!7# s!a !l caso II. Los !3&ortos 6,! 'ro(!#a# %!l !3tra#!ro %!b!r?# sat$s-ac!r los r!6, r!6,$s$ $s$tos tos a 6,! 6,! s! r!-$ r!-$!r !r! ! la -rac -racc$2 c$2# # a#t! a#t!r$ r$or or88 s$# s$# 6,! 6,! s! !3$ !3$a# a# r!6,$s$tos %! -ora a%$c$o#al!s III. Los !3&ortos o cartas roator$as 'o%r?# s!r tra#s$t$%os al 2ra#o r!6,!r r!6,!r$%o $%o 'or las 'ro'$a 'ro'$ass 'art!s 'art!s $#t!r! $#t!r!sa% sa%as8 as8 'or (ía ,%$c$a ,%$c$al8 l8 'or $#t!r!%$o %! los -,#c$o#ar$os co#s,lar!s o a!#t!s %$'lo?t$cos o 'or la a,tor$%a% co'!t!#t! %!l Esta%o r!6,$r!#t! o r!6,!r$%o8 s!7# s!a !l caso 1V. Los !3&ortos 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro 6,! s!a# tra#s$t$%os 'or co#%,ctos o-$c$al!s #o r!6,!r$r?# l!al$>ac$2# " los 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro s2lo #!c!s$tar?# %! la l!al$>ac$2# !3$$%a 'or las l!"!s %!l 'aís !# %o#%! s! %!ba# %$l$!#c$ar V. To%o !3&orto 6,! s! r!c$ba %!l !3tra#!ro !# $%$oa %$st$#to %!l !s'aol %!b!r? aco'aars! %! s, tra%,cc$2#8 a la c,al s! !star?8 sal(o %!-$c$!#c$a !($%!#t! , ob!c$2# %! 'art! VI. Los !3&ortos 6,! s! r!c$ba# %!l !3tra#!ro s2lo r!6,!r$r?# &ooloac$2# c,a#%o $'l$6,!# !!c,c$2# coact$(a sobr! '!rso#as8 b$!#!s o %!r!c&os los r!lat$(os a #ot$-$cac$o#!s8 #ot$-$c ac$o#!s8 r!c!'c$2# %! 'r,!bas " otros as,#tos %! !ro tr?$t!8 s! %$l$!#c$ar?# s$# -ora $#c$%!#t! VII. Los !3&ortos 6,! s! r!c$ba# %!l !3tra#!ro s!r?# %$l$!#c$a%os co#-or! a las l!"!s #ac$o#al!s8 '!ro !l tr$b,#al !3&orta%o 'o%r? co# c!%!r !3c!'c$o#al!#t! la s$'l$-$cac$2# %! -oral$%a%!s %$st$#tas a las #ac$o#al!s8 a sol$c$t,% %!l ,!> !3&orta#t! o %! la 'art! $#t!r!sa%a8 s$ !sto #o r!s,lta l!s$(o al or%!# '7bl$co " !s'!c$al!#t! a las ara#tías
$#%$ $#%$($ ($%, %,al al!s !s la '!t$ '!t$c$ c$2# 2# %!b! %!b!r? r? co#t co#t!# !#!r !r la %!sc %!scr$ r$'c 'c$2 $2# # %! las las -or -oral al$% $%a% a%!s !s c,"a c,"a a' a'l$ l$ca cac$2 c$2# # s! sol$c sol$c$t $t! ! 'a 'ara ra la %$l$ %$l$! !#c #c$a $ac$2 c$2# # %!l %!l !3&orto VIII. Los tr$b,#al!s 6,! r!$ta# !3&ortos al !3tra#!ro o los r!c$ba# %! l8 los tra$tar?# 'or %,'l$ca%o " co#s!r(ar?# ,# !!'lar co#sta#c$a %! lo !#($a%o8 r!c$b$%o " act,a%o. El artíc,lo a#t!r$or co#c,!r%a co# los artíc,los KKB8 KK18 KK58 KK8 KK98 KKK " KK8 6,! $#t!ra# !l ca'ít,lo II8 %!#o$#a%os D! los !3&ortos o cartas cartas roator$as roator$as $#t!r#ac$o#al! $#t!r#ac$o#al!s8 s8 %!l CF*C. A s, (!>8 !stos 'r!c!'tos 'r!c!'tos obs!6,$a# las obl$ac$o#!s co#traí%as 'or M3$co !# la Co#(!#c$2# I#t!r I#t!ra a!r !r$c $ca# a#a a sobr sobr! ! E3&o E3&ort rtos os " Cart Cartas as Roa Roator tor$a $as8 s8 -$r -$ra% a%a a !# *a#a?8 !# 1/K8 " la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! R!c!'c$2# %! *r,!bas !# !l E3tra#!ro8 -$ra%a !# !l $so ao " l,ar. Abos $#str,!#tos8 así coo s,s r!s'!ct$(os 'rotocolos8 &a# s$%o rat$-$ca%os 'or M3$co. *ara s, a#?l$s$s #os r!$t$os a los co!#tar$os 6,! &!os -or,la%o al CF*C )($% s,'ra+. A s, (!> los artíc,los 1590 " 159/ !stabl!c!#: Artíc,lo 1590. *ara 6,! &aa &aa - !# la R!'7 R!'7bl$ bl$ca ca los los %oc, %oc,! !#t #tos os 6,! 6,! -,!r -,!ro# o# tra# tra#s$ s$t$ t$%o %oss $#t!r#ac$o#al!#t!8 'or co#%,cto o-$c$al8 'ara s,rt$r !-!ctos l!al!s8 #o r!6,!r$r?# %! l!al$>ac$2#. Abos 'r!c!'tos !st?# s$#t!t$>a%os !# !l artíc,lo K9 %!l CF*C8 6,! a s, (!> co#c,!r%a# co# los artíc,los K8 -racc$2# A8 " %! la Co#(!#c$2# sobr! E3&ortos " Cartas Roator$as " los artíc,los 1B8 -racc$2# 18 " 1 %! la Co#( Co#(!# !#c$ c$2# 2# sobr sobr! ! R!c!'c c!'c$2 $2# # %! *r,! *r,!ba bass !# !l E3tra 3tra# #!r !ro8 o8 !#c$o#a%as )($% s,'ra+. Es $#c,!st$o#abl! 6,! las r!-oras ?s $'orta#t!s s! r!-$!r!# al 'roc 'roc! !%$$ %$$! !#to #to arb$ arb$tr tral al a -$# -$# %! c,' c,'l$ l$! !#t #tar ar la Co#( Co#(!# !#c$ c$2# 2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Arb$tra! Co!rc$al I#t!r#ac$o#al8 -$ra%a !# *a#a?8 !# 1/K8 " la Co#(!#c$2# %! Nac$o#!s U#$%as8 -$ra%a !# N,!(a =or. !# 1/K0. El artíc,lo 19A !stabl!c!: Las s!#t!#c$as8 la,%os " r!sol,c$o#!s %$cta%as !# !l !3tra#!ro 'o%r?# t!#!r -,!r>a %! !!c,c$2# s$ s! c,'l!# las s$,$!#t!s co#%$c$o#!s: I. ,! s! &a"a# c,'l$%o las -oral$%a%!s !stabl!c$%as !# los trata%os " co#(!#$os !# 6,! M3$co s!a 'art!8 !# at!r$a %! !3&ortos 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro !# !l caso %! !!c,c$2# %! la,%os #o s! r!6,!r$r? !3&orto II. ,! #o &a"a# &a"a# s$%o %$cta%os %$cta%os coo co#s!c,!#c$ co#s!c,!#c$a a %!l !!rc$c$o !!rc$c$o %! ,#a
acc$2# r ! al III. ,! !l ,!> o tr$b,#al s!#t!#c$a%or &a"a t!#$%o co'!t!#c$a 'ara co#oc!r " ,>ar !l as,#to %! ac,!r%o co# las r!las r!co#oc$%as !# !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 6,! s!a# co'at$bl!s co# las a%o'ta%as 'or !st! C2%$o IV. ,! !l %!a#%a%o &a"a s$%o #ot$-$ca%o o !'la>a%o !# -ora '!rso#al a !-!cto %! as!,rarl! la ara#tía %! a,%$!#c$a " !l !!rc$c$o %! s,s %!-!#sas V. ,! t!#a !l car?ct!r %! cosa ,>a%a !# !l 'aís !# 6,! -,!ro# %$cta%os8 o 6,! #o !3$sta r!c,rso or%$#ar$o !# s, co#tra VI. ,! la acc$2# 6,! l!s %$o or$!# #o s!a at!r$a %! ,$c$o 6,! !st '!#%$!#t! !#tr! las $sas 'art!s a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os " !# !l c,al &,b$!r! 'r!(!#$%o !l Tr$b,#al M!3$ca#o o c,a#%o !#os 6,! !l !3&orto o carta roator$a 'ara !'la>ar &,b$!r!# s$%o tra$ta%os " !#tr!a%os a la S!cr!taría %! R!lac$o#!s E3t!r$or!s o a las a,tor$%a%!s %!l Esta%o %o#%! %!ba 'ract$cars! !l !'la>a$!#to. La $sa r!la s! a'l$car? c,a#%o s! &,b$!r! %$cta%o s!#t!#c$a %!-$#$t$(a VII. ,! la obl$ac$2# 'ara c c,'l$$!#to s! &a"a 'roc!%$%o #o s!a co#trar$a al or%!# '7bl$co !# M3$co8 " VIII. ,! ll!#!# los r!6,$s$tos 'ara s!r co#s$%!ra%os coo a,t#t$cos. No obsta#t obsta#t! ! !l c,'l$ c,'l$$! $!#to #to %! las a#t!r$ a#t!r$or! or!ss co#%$c co#%$c$o# $o#!s !s !l ,!> ,!> 'o%r? #!ar la !!c,c$2# s$ s! 'robara 6,! !# !l 'aís %! or$!# #o s! !!c !!c, ,ta# ta# s!#t s!#t!# !#c$ c$a as8 r!so r!sol, l,c c$o $o#! #!ss ,r$ ,r$s% s%$c $cc$ c$o# o#a al!s l!s o la,% la,%os os !3tra#!ros !# casos a#?loos. Est! 'r!c!'to co$#c$%! 'l!#a!#t! co# lo !stabl!c$%o !# !l artíc,lo K1 %!l CF*C8 'or lo 6,! #os r!$t$os a lo co!#ta%o !# r!lac$2# co# %$c&o 'r!c!'to )($% $#-ra+. El tít,lo c,arto %!l C2%$o %! Co!rc$o s! %!#o$#a D!l 'roc!%$$!#to arb$tral8 $#cl,"!#%o los artíc,los 191K a 19. I#$c$a !l tít,lo c,arto8 !l artíc,lo 191K8 6,! a la l!tra %$c!: C,a#%o las 'art!s s!a# co!rc$a#t!s 'o%r?# co#(!#$r !# so!t!r a %!c$ %!c$s$ s$2# 2# arb$t rb$tra rall las las %$%$-!r!# !r!#c$ c$as as 6,! 6,! s,r s,ra a# %! s,s s,s r!la r!lac$ c$o# o#!s !s co!rc$al!s. El ac,!r%o %! arb$tra! 'o%r? a%o'tar la -2r,la %! ,#a cl?,s,la co'ro$sor$a $#cl,$%a !# ,# co#trato o la -ora %! ac,!r%o $#%!'!#%$!#t!. El ac,!r%o %! arb$tra! %!b!r? co#star 'or !scr$to8 ',%$!#%o co#s$st$r !# ,# ca# ca#! ! %! cart cartas as88 tl! tl!38 38 t!l! t!l!r ra aas as o c,al c,al6, 6,$! $!rr otro otro !%$ !%$o o s!!a#t!. Lo a#t! a#t!r$ r$or or !s co$# co$#c$ c$%! %!#t #t! ! co# co# !l artíc rtíc,l ,lo o 1 %! la Co#( Co#(!# !#c$ c$2# 2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Arb$tra! Co!rc$al I#t!r#ac$o#al:
Es (?l$%o !l ac,!r%o %! las 'art!s !# ($rt,% %!l c,al s! obl$a# a so !t!r a %!c$s$2# arb$tral las %$-!r!#c$as 6,! ',%$!s!# s,r$r o 6,! &a"a# s,r$%o !#tr! !llas co# r!lac$2# a ,# #!oc$o %! car?ct!r !rca#t$l. El ac,!r%o r!s'!ct$(o co#star? !# !l !scr$to -$ra%o 'or las 'art!s o !# !l ca#! %! cartas8 t!l!raas o co,#$cac$o#!s 'or tl!3. Coo s! obs!r(28 s! r!co#oc! la (al$%!> %!l ac,!r%o !%$a#t! !l c,al las 'art!s s! co'ro!t!# a so!t!r a arb$tra! las %$-!r!#c$as 6,! s,ra# co# ot$(! %! s,s r!lac$o#!s co!rc$al!s o !rca#t$l!s. Sola!#t! las '!rso#as ca'ac!s ',!%!# so!t!r a ?rb$tros s,s %$-!r!#c$as )artíc,lo 191+8 " %!b!r? 'r!c$sars! !l #!oc$o o #!oc$os a arb$trar8 así coo los #obr!s %! los ?rb$tros o !l 'roc!%$$!#to 'ara s, %!s$#ac$2#8 so '!#a %! #,l$%a% )artíc,lo 191+. El arb$tra! 'o%r? s!r #ac$o#al o $#t!r#ac$o#al las %$s'os$c$o#!s %! !st! C2%$o s! a'l$car?# !# los %os ?b$tos8 sal(o !# lo 'r!($sto 'or los co#(!#$os " trata%os $#t!r#ac$o#al!s !# 6,! M3$co s!a 'art!. S$ !l arb$tra! s! ll!(ar! a cabo !# M3$co8 a -alta %! ac,!r%o !3'r!so %! las 'art!s " %! las r!las %!l 'roc!%$$!#to acor%a%as 'or stas !# los tr$#os %! los artíc,los s$,$!#t!s8 s! obs!r(ar?# las %$s'os$c$o#!s %!l 'r!s!#t! C2%$o8 o !# s, %!-!cto %!l C2%$o %! *roc!%$$!#tos C$($l!s %! la !#t$%a% -!%!rat$(a %o#%! s! r!al$c! !l arb$tra!8 sal(o 6,! las l!"!s !rca#t$l!s !stabl!>ca# ,# 'roc!%$$!#to !s'!c$al8 %$c! !l artíc,lo 1951. A s, (!>8 los artíc,los 5 " %! la Co#(!#c$2# 1#t!r!ra!r$ca#a !3'r!sa#8 r!s'!ct$(a!#t!: Artíc,lo 5. El #obra$!#to %! los ?rb$tros s! &ar? !# la -ora co# (!#$%a 'or las 'art!s. S, %!s$#ac$2# 'o%r? %!l!ars! a ,# t!rc!ro s!a st! '!rso#a #at,ral o ,rí%$ca. Los ?rb$tros 'o%r?# s!r #ac$o#al!s o !3tra#!ros. Artíc,lo . A -alta %! ac,!r%o !3'r!so !#tr! las 'art!s !l arb$tra s! ll!(ar? a cabo co#-or! a las r!las %! 'roc!%$$!#to %! la Co$s$2# I#t!ra!r$ca#a %! Arb$tra! Co!rc$al. El artíc,lo 1958 r!-ora%o8 !stabl!c!: Las 'art!s 'o%r?# !l!$r la l!" 6,! %!ba r!$r !# c,a#to al -o#%o %!l l$t$$o8 a !#os 6,! %$c&a !l!cc$2# #o -,!r! (?l$%a 'or %$s'os$c$2# %! or%!# '7bl$co. E# caso %! a,s!#c$a o $#(al$%!> %! %$c&a !l!cc$2#8 !l ?rb$tro o8 !# s, caso8 !l tr$b,#al arb$tral8 toa#%o !# c,!#ta las
caract!ríst$cas " co#!3$o#!s %!l caso8 %!t!r$#ar? !l %!r!c&o a'l$cabl! al -o#%o. El artíc,lo 9 %! la Co#(!#c$2# !stat,"!: Las s!#t!#c$as o la,%os arb$tral!s #o $',#abl!s s!7# la l!" o r!las 'roc!sal!s a'l$cabl!s8 t!#%r?# -,!r>a %! s!#t!#c$a ,%$c$al !!c,tor$a %a. S, !!c,c$2# o r!co#oc$$!#to 'o%r? !3$$rs! !# la $sa -ora 6,! la %! las s!#t!#c$as %$cta%as 'or tr$b,#al!s or%$#ar$os #ac$o#al!s o !3tra#!ros8 s!7# las l!"!s 'roc!sal!s %!l 'aís %o#%! s! !!c,t!#8 " lo 6,! !stabl!>ca# al r!s'!cto los trata%os $#t!r#ac$o#al!s. Trata#%o %! obs!6,$ar %$c&a obl$ac$2# $#t!r#ac$o#al co#tra$%a 'or M3$co8 !l artíc,lo 198 r!-ora%o8 %!l C2%$o %! Co!rc$o8 !stabl!c!: La !!c,c$2# !# !l 'aís %! la,%as arb$tral!s !3tra#!ros8 sal(o lo %$s',!sto !# los trata%os " co#(!#$os %! los 6,! M3$co s!a 'art!8 s! r!$r?# 'or las %$s'os$c$o#!s %! !st! C2%$o o 'or lo 'r!($sto !# !l ac,!r%o %! arb$tra! " !# !l C2%$o %! *roc!%$$!#tos local!s r!s'!ct$(o. a'l$c?#%os! s,'l!tor$a!#t! !l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s8 E#s!,$%a r!'ro%,c$r!os $# !3t!#so !l artíc,lo K %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a ta#tas (!c!s c$ta%a8 %a%a s, $'orta#c$a: Artíc,lo 1. S2lo s! 'o%r? %!#!ar !l r!co#oc$$!#to " la !!c,c$2# %! la !#t!#c$a a sol$c$t,% %! la 'art! co#tra la c,al !s $#(oca%a8 s$ sta 'r,!ba a#t! la a,tor$%a% co'!t!#t! %!l Esta%o !# 6,! s! '$%! !l r!co#oc$$!#to " la !!c,c$2#: O8 la l!" %!l 5 %! ar>o %! 10B9 %!clar2 6,! las 'r!(!#c$o#!s co#t!#$%as !# la L!" %! 1/B !ra# a'l$cabl!s a los t!rr$tor$os " a los 'aís!s s,!tos a la ,r$s%$cc$2# %! los Esta%os U#$%os )!#t8 o#abl!8 " !l 'ar. 5 !#c$o#a ,#a s!r$! %! 'r!s,#c$o#!s b?s$cas 'ara !stabl!c!r %$c&a ,r$s%$cc$2#8 !#tr! otras8 c,a#%o s! %a ,#o o ?s %! los s$,$!#t!s -actor!s 'r!s!#c$a )-ís$ca+8 %o$c$l$o8 r!s$%!#c$a8 #ac$o#al$%a%8 co#s!#t$$!#to8 co'ar!c!#c$a '!rso#al8 !-!ct,ar #!oc$os !# !l Esta%o8 ,# acto r!al$>a%o !# !l Esta%o8 !tct!ra. Va#s! ''. 1BK " 15B8 %!l too I.+ T!#!os a6,í tr!s cr$t!r$os 'ara atr$b,$r la co'!t!#c$a %! ,# tr$b,#al: 'or !star %!#tro %!l t!rr$tor$o %!l Esta%o8 'or ra>2# %! %o$c$l$o " 'or lo 6,! s! co#oc! !# %!r!c&o 'roc!sal coo 'r2rroa %! la ,r$s%$cc$2#. La -racc$2# IV %!l artíc,lo 151 %$s'o#! 6,!: Los actos %!l !sta%o c$($l a,sta%os a las l!"!s %! ,# !sta%o t!#%r?# (al$%!> !# los otros. Esta -racc$2# !s %! ra# $'orta#c$a 'or lo 6,! %!b!ría !star !# ,# artíc,lo 'or s!'ara%o s$# !baro8 !s ,#a ,!stra ?s %! la -alta %! 'r!c$s$2# l!$slat$(a. S$ !l Co#r!so %!b! 'r!scr$b$r la a#!ra %! 'robar los actos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos8 " !l !-!cto %! !llos8 s,!t?#%os! a las s$,$!#t!s bas!s: IV. ,! los actos %!l !sta%o c$($l a,sta%os a las l!"!s %! ,# !sta%o t!#%r?# (al$%!> !# los otros8 'or lo 6,! !# !str$cta l2$ca ,rí%$ca s2lo s! ',!%! ll!ar a %os co#cl,s$o#!s: *r$!ra: !l Co#r!so F!%!ral t!#%r? -ac,lta% 'ara %$ctar l!"!s a las c,al!s s! %!b!# s,!tar los actos %!l !sta%o c$($l " 'or co#s$,$!#t! #o 'o%r? ll!ars! a lo 6,! %$s'o#! la -racc$2# IV ',!sto 6,! los !sta%os #o 'o%r?# r!,lar la a#!ra %! 'robar los actos %!l !sta%o c$($l8 " s,s
l!"!s sobr! !sta%o c$($l t!#%r?# 6,! !star %! ac,!r%o co# las l!"!s -!%!ral!s8 " S!,#%a: s$ los actos %!l !sta%o c$($l 6,!%a# al arb$tr$o %! las l!"!s %! los !sta%os8 %!b!# s!r !stos los 6,! 'r!scr$ba#8 'or !%$o %! l!"!s !#!ral!s8 la a#!ra %! 'robar tal!s actos " s,s -!ctos8 s$!#%o 'or co# s$,$!#t! $l2$co !l !#,#c$a%o %! la 'art! s!,#%a %!l c,!r'o 'r$#c$'al %! !st! artíc,lo. R!lac$o#a%os co# !sta -racc$2#8 !#co#traos !# !l R!stat!!#t los s$,$!#t!s '?rra-os: !l K9 !# s, 'art! 'r$!ra !stabl!c! A stat! J&$c& cr!at!s a#" stat,s ot&!r t&a# a %o!st$c stat,s &as ,r$s%$ct$o#. o(!r $t. ) Ibí%!8 '. B. El 5%. R!stat!!#t o%$-$ca las cosas8 ',!s !stabl!c! !# s, 'ar. / 6,! ,# Esta%o #o 'o%r? !!rc!r s, ,r$s%$cc$2# )co'!t!#c$a+ ,%$c$al !# r!lac$2# co# !l !sta%o " ca'ac$%a% %! ,#a '!rso#a a !#os 6,! s! as!,r! s, #ot$-$cac$2# o !'la>a$!#to " la ara#tía %! a,%$!#c$a8 !%$a#t! ,# to%o ra>o#abl!. Vas! '. 519 %!l 'r$!r (ol,!#. + El KK aa%!: A stat! &as ,r$s%$ct$o# o(!r a& acts %o#! or !(!#ts occ,rr$# J$t&$# t&! t!rr$tor" o- t&! stat!8 a#% o(!r all -a$l r!s to act $# cas!s J&!r! t&!r! $s a l!al %,t" to act J$t&$# t&! stat!.) Loc. C$t. Vas! la #ota a#t!r$or8 co# r!s'!cto al 5#%. R!stat!!#t.+ E# !l 151 !#co#traos !l !#,#c$a%o %! ,# $'orta#t! 'r$#c$'$o: E3c!'t as stat!% $# #,b!rs 11 a#% 158 a arr$a! $s (al$% !(!r"J&!r! $- t&! r!6,$r! !#ts o- t&! arr$a! laJ o- t&! stat! J&!r! t&! co#tract o- arr$a! ta!s 'lac! ar! co'l$!% J$t&. ) Ib$%!8 '. 15/. El 5%. R!stat!!#t 'r!scr$b! 6,! la (al$%!> %! ,# atr$o#$o 6,! sat$s-aa to%os los r!6,$s$tos %! la l!" %!l l,ar %! s, c!l!brac$2# s!r? r!co#oc$%o coo (?l$%o !# to%os los %!?s Esta%os a !#os 6,! l!s$o#! !l or%!# '7bl$co %! otro Esta%o co# !l (í#c,lo o r!lac$2# ?s r!l!(a#t! " s$#$-$cat$(o. Vas! !l 'ar. 50. '. 58 %!l (ol. II.+ E# c,a#to a la 7lt$a -racc$2# %!l 1518 la %octr$#a !st? %! ac,!r%o !# 6,! s! %!b!ría %! &ab!r $#cl,$%o !# !l ca'ít,lo corr!s'o#%$!#t! )co#cr!ta!#t! !# !l artíc,lo K/ %! la Co#st$t,c$2#+ o !# s, l!" r!la!#tar$a. A N E 4 O I DECRETO *OR EL UE SE REFORMA = ADICIONAL EL CODIGO CIVIL *ARA EL DISTRITO FEDERAL EN MATERIA COMUN = *ARA TODA LA RE*U;LICA EN MATERIA FEDERAL. )D$ar$o O-$c$al %!l %ía %! !#!ro %! 1/00+. El Co#r!so %! los Esta%os U#$%os M!3$ca#os %!cr!ta: SE REFORMA = ADICIONA EL CODIGO CIVIL *ARA EL DISTRITO FEDERAL EN
MATERIA COMUN8 = *ARA TODA LA RE*U;LICA EN MATERIA FEDERAL. ARTICULO *RIMERO. S! r!-ora# los artíc,los 158 18 198 1K8 5/8 B8 18 " 58 así coo la %!#o$#ac$2# %!l ca'ít,lo VI8 %!l tít,lo %c$o 'r$!ro %! la s!,#%a 'art! %!l l$bro c,arto8 " los artíc,los 58 'r$!r '?rra-o %!l artíc,lo 5 " 50 %!l C2%$o C$($l 'ara !l D$str$to F!%!ral !# Mat!r$a Co7# " 'ara to%a la R!'7bl$ca !# Mat!r$a F!%!ral8 'ara 6,!%ar !# los s$,$!#t!s tr$#os: ART. 15. Las l!"!s !3$ca#as r$!# a to%as las '!rso#as 6,! s! !#c,!#tr!# !# la R!'7bl$ca8 así coo los actos " &!c&os oc,rr$%os !# s, t!rr$tor$o o ,r$s%$cc$2# " a6,!llos 6,! s! so!ta# a %$c&as l!"!s8 sal(o c,a#%o stas 'r!(!a# la a'l$cac$2# %! ,# %!r!c&o !3tra#!ro " sal(o8 a%!?s8 lo 'r!($sto !# los trata%os " co#(!#c$o#!s %! 6,! M3$co s!a 'art!. ART. 1. La %!t!r$#ac$2# %!l %!r!c&o a'l$cabl! s! &ar? co#-or! a las s$,$!#t!s r!las: I. Las s$t,ac$o#!s ,rí%$cas (?l$%a!#t! cr!a%as !# las !#t$%a%!s %! la R!'7bl$ca o !# ,# Esta%o !3tra#!ro co#-or! a s, %!r!c&o8 %!b!r?# s!r r!co#oc$%as II. El !sta%o " ca'ac$%a% %! las '!rso#as -ís$cas s! r$! 'or !l %!r!c&o %!l l,ar %! s, %o$c$l$o III. La co#st$t,c$2#8 r$!# " !3t$#c$2# %! los %!r!c&os r!al!s sobr! $#,!bl!s8 así coo los co#tratos %! arr!#%a$!#to " %! ,so t!'oral %! tal!s b$!#!s " los b$!#!s ,!bl!s8 s! r!$r?# 'or !l %!r!c&o %!l l,ar %! s, ,b$cac$2#8 a,#6,! s,s t$t,lar!s s!a# !3tra#!ros: IV. La -ora %! los actos ,rí%$cos s! r!$r? 'or !l %!r!c&o %!l l,ar !# 6,! s! c!l!br!#. S$# !baro8 'o%r?# s,!tars! a las -oras 'r!scr$tas !# !st! c2%$o c,a#%o !l acto &a"a %! t!#!r !-!ctos !# !l D$str$to F!%!ral8 o !# la R!'7bl$ca trat?#%os! %! at!r$a -!%!ral8 " V. Sal(o lo 'r!($sto !# las -racc$o#!s a#t!r$or!s8 los !-!ctos ,rí%$cos %! los actos " co#tratos s! r!$r?# 'or !l %!r!c&o %!l l,ar !# %o#%! %!ba# !!c,tars!8 a !#os %! 6,! las 'art!s &,b$!ra# %!s$#a%o (?l$%a!#t! la a'l$cab$l$%a% %! otro %!r!c&o.X ART. 19. E# la a'l$cac$2# %!l %!r!c&o !3tra#!ro s! obs!r(ar? lo s$,$!#t!: I. S! a'l$car? coo lo &aría !l ,!> !3tra#!ro corr!s'o#%$!#t!8 'ara lo c,al !l ,!> 'o%r? all!ars! la $#-orac$2# #!c!sar$a ac!rca %!l t!3to8 ($!#c$a8 s!#t$%o " alca#c! l!al %! %$c&o %!r!c&o II. S! a'l$car? !l %!r!c&o s,sta#t$(o !3tra#!ro8 sal(o c,a#%o %a%as las !s'!c$al!s c$rc,#sta#c$as %!l caso8 %!ba# toars! !# c,!#ta8 co# car?ct!r !3c!'c$o#al8 las #oras co#-l$ct,al!s %! !s! %!r!c&o8 6,! &aa# a'l$cabl!s las #oras s,sta#t$(as !3$ca#as o %! ,# t!rc!r Esta%o III. No s!r? $'!%$!#to 'ara la a'l$cac$2# %!l %!r!c&o !3tra#!ro8 6,! !l %!r!c&o !3$ca#o #o 'r!(!a $#st$t,c$o#!s o 'roc!%$$!#tos !s!#c$al!s a la $#st$t,c$2# !3tra#!ra a'l$cabl!8 s$ !3$st!# $#st$t,c$o#!s
o 'roc!%$$!#tos a#?loos IV. Las c,!st$o#!s 'r!($as8 'r!l$$#ar!s o $#c$%!#tal!s 6,! ',!%a# s,r$r co# ot$(o %! ,#a c,!st$2# 'r$#c$'al8 #o %!b!r?# r!sol(!rs! #!c!sar$a!#t! %! ac,!r%o co# !l %!r!c&o 6,! r!,l! a !sta 7lt$a8 " V. C,a#%o %$(!rsos as'!ctos %! ,#a $sa r!lac$2# ,rí%$ca !st# r!,la%os 'or %$(!rsos %!r!c&os8 stos s!r?# a'l$ca%os ar2#$ca!#t!8 'roc,ra#%o r!al$>ar las -$#al$%a%!s '!rs!,$%as 'or ca%a ,#o %! tal!s %!r!c&os. Las %$-$c,lta%!s ca,sa%as 'or la a'l$cac$2# s$,lt?#!a %! tal!s %!r!c&os s! r!sol(!r?# toa#%o !# c,!#ta las !3$!#c$as %! la !6,$%a% !# !l caso co#cr!to. Lo %$s',!sto !# !l 'r!s!#t! artíc,lo s! obs!r(ar? c,a#%o r!s,ltar! a'l$cabl! !l %!r!c&o %! otra !#t$%a% %! la F!%!rac$2#.X ART. 1K. No s! a'l$car? !l %!r!c&o !3tra#!ro: I. C,a#%o art$-$c$osa!#t! s! &a"a# !(a%$%o 'r$#c$'$os -,#%a!#tal!s %!l %!r!c&o !3$ca#o8 %!b$!#%o !l ,!> %!t!r$#ar la $#t!#c$2# -ra,%,l!#ta %! tal !(as$2#8 " II. C,a#%o las %$s'os$c$o#!s %!l %!r!c&o !3tra#!ro o !# r!s,lta%o %! s, a'l$cac$2# s!a# co#trar$os a 'r$#c$'$os o $#st$t,c$o#!s -,#%a!#tal!s %!l or%!# '7bl$co !3$ca#o. ART. B. El %o$c$l$o %! las '!rso#as -ís$cas !s !l l,ar %o#%! r!s$%!# &ab$t,al!#t!8 " a -alta %! st!8 !l l,ar %!l c!#tro 'r$#c$'al %! s,s #!oc$os !# a,s!#c$a %! stos8 !# l,ar %o#%! s$'l!!#t! r!s$%a# " !# s, %!-!cto8 !l l,ar %o#%! s! !#co#trar!#. S! 'r!s,! 6,! ,#a '!rso#a r!s$%! &ab$t,al!#t! !# ,# l,ar8 c,a#%o '!ra#!>ca !# l 'or ?s %! s!$s !s!s. ART. B. El %o$c$l$o l!al %! ,#a '!rso#a -ís$ca !s !l l,ar %o#%! la l!" l! -$a s, r!s$%!#c$a 'ara !l !!rc$c$o %! s,s %!r!c&os " !l c,'l$$!#to %! s,s obl$ac$o#!s8 a,#6,! %! &!c&o #o !st allí 'r!s!#t!. ART. 1. S! r!',ta %o$c$l$o l!al: I. D!l !#or %! !%a% #o !a#c$'a%o8 !l %! la '!rso#a a c,"a 'atr$a 'ot!sta% !st? s,!to II. D!l !#or %! !%a% 6,! #o !st bao la 'atr$a 'ot!sta%8 " %!l a"or $#ca'ac$ta%o8 !l %! s, t,tor III. E# !l caso %! !#or!s o $#ca'ac!s aba#%o#a%os8 !l 6,! r!s,lt! co#-or! a las c$rc,#sta#c$as 'r!($stas !# !l artíc,lo 5/ IV. D! los c2#",!s8 a6,l !# !l c,al stos ($(a# %! co#s,o8 s$# '!r,$c$o %!l %!r!c&o %! ca%a c2#",! %! -$ar s, %o$c$l$o !# la -ora 'r!($sta !# !l artíc,lo 5/ V. D! los $l$tar!s !# s!r($c$o act$(o8 !l l,ar !# 6,! !st?# %!st$#a%os VI. D! los s!r($%or!s '7bl$cos8 !l l,ar %o#%! %!s!'!a# s,s -,#c$o#!s 'or ?s %! s!$s !s!s VII. D! los -,#c$o#ar$os %$'lo?t$cos8 !l 7lt$o 6,! &a"a# t!#$%o !# !l t!rr$tor$o %!l !sta%o acr!%$ta#t!8 sal(o co# r!s'!cto a las obl$ac$o#!s co#traí%as local!#t!. VIII. D! las '!rso#as 6,! r!s$%a# t!'oral!#t! !# !l 'aís !# !l %!s!'!o %! ,#a co$s$2# o !'l!o %! s, ob$!r#o o %! ,# ora#$so $#t!r#ac$o#al8 s!r? !l %!l Esta%o 6,! los &a"a %!s$#a%o o !l
6,! &,b$!ra t!#$%o a#t!s %! %$c&a %!s$#ac$2#8 r!s'!ct$(a!#t!8 sal(o co# r!s'!cto a obl$ac$o#!s co#traí%as local!#t!8 " I4. D! los s!#t!#c$a%os a s,-r$r ,#a '!#a 'r$(at$(a %! la l$b!rta% 'or ?s %! s!$s !s!s8 la 'oblac$2# !# 6,! la !3t$#a#8 'or lo 6,! toca a las r!lac$o#!s ,rí%$cas 'ost!r$or!s a la co#%!#a !# c,a#to a las r!lac$o#!s a#t!r$or!s8 los s!#t!#c$a%os co#s!r(ar?# !l 7lt$o %o$c$l$o 6,! &a"a# t!#$%o.X ART. 5. C,a#%o ,#a '!rso#a t!#a %os o ?s %o$c$l$os8 s! l! co#s$%!rar? %o$c$l$a%a !# !l l,ar 6,! s$'l!!#t! r!s$%a8 " s$ ($($!r! !# (ar$os8 a6,l !# 6,! s! !#co#trar!. CA*ITULO VI DE LAS *ERSONAS NATURALEYA *RIVADA
MORALES
E4TRANa 'r$(a%a act7! 'or !%$o %! al7# r!'r!s!#ta#t!8 s! co#s$%!rar? 6,! tal r!'r!s!#ta#t!8 o 6,$!# lo s,st$t,"a8 !st? a,tor$>a%o 'ara r!s'o#%!r a las r!claac$o#!s " %!a#%as 6,! s! $#t!#t!# !# co#tra %! %$c&a '!rso#a co# ot$(o %! los actos !# c,!st$2#. ART. 5. La a,tor$>ac$2# a 6,! s! r!-$!r! !l artíc,lo 50 b$s #o s! co#c!%!r? a !#os %! 6,! las '!rso#as oral!s !3tra#!ras 'r,!b!#: I " IIP ART. 50. Co#c!%$%a la a,tor$>ac$2# 'or la S!cr!taría %! R!lac$o#!s E3t!r$or!s8 s! $#scr$b$r?# !# !l r!$stro los !stat,tos %! las '!rso#as oral!s !3tra#!ras %! #at,ral!>a 'r$(a%a. ARTICULO SEGUNDO. S! a%$c$o#a la -racc$2# VII al artíc,lo 5K " !l artíc,lo 50 b$s8 al C2%$o C$($l 'ara !l D$str$to F!%!ral !# Mat!r$a Co7# " 'ara to%a la R!'7bl$ca !# Mat!r$a F!%!ral8 !# los s$,$!#t!s tr$#os: Art. 5K. I. a VIIP VII. Las '!rso#as oral!s !3tra#!ras %! #at,ral!>a 'r$(a%a8 !# los tr$#os %!l artíc,lo 5. ART. 50 b$s. Las '!rso#as oral!s !3tra#!ras %! #at,ral!>a 'r$(a%a #o r!$%as 'or otras l!"!s8 sola!#t! 'o%r?# !stabl!c!rs! !# !l
t!rr$tor$o %! la R!'7bl$ca c,'l$!#%o co# las %$s'os$c$o#!s l!al!s a'l$cabl!s " 'r!($a a,tor$>ac$2# %! la S!cr!taría %! R!lac$o#!s E3t!r$or!s. ARTICULO TRANSITORIO UNICO. El 'r!s!#t! %!cr!to !#trar? !# ($or al %ía s$,$!#t! al %! s, ',bl$cac$2# !# !l D$ar$o O-$c$al %! la F!%!rac$2#. ANE4O II DECRETO *OR EL UE SE REFORMAN8 ADICIONAN = DEROGAN DIVERSOS ARTICULOS DEL CODIGO FEDERAL DE *ROCEDIMIENTOS CIVILES. ARTÍCULO *RIMERO. S! r!-ora !l artíc,lo 0 %!l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s8 'ara 6,!%ar !# los s$,$!#t!s tr$#os: Art. 0. S2lo los &!c&os !star?# s,!tos a 'r,!ba8 así coo l2s ,sos o cost,br!s !# 6,! s! -,#%! !l %!r!c&o. ARTÍCULO SEGUNDO. S! a%$c$o#a ,# s!,#%o '?rra-o al artíc,lo 58 !l artíc,lo 0 b$s8 " !l l$bro c,arto co# ,# tít,lo 7#$co $#t!ra%o 'or s!$s artíc,los 6,! co#t$!#!# los artíc,los K9 al K8 al C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s8 !# los s$,$!#t!s tr$#os: Art. 5. La ac,,lac$2# #o 'roc!%! r!s'!cto %! 'roc!sos 6,! s! (!#t$l!# !# !l !3tra#!ro. Art. 0 b$s. El tr$b,#al a'l$car? !l %!r!c&o !3tra#!ro tal coo lo &aría# los ,!c!s o tr$b,#al!s %!l Esta%o c,"o %!r!c&o r!s,ltar! a'l$cabl!8 s$# '!r,$c$o %! 6,! las 'art!s ',!%a# al!ar la !3$st!#c$a " co# t!#$%o %!l %!r!c&o !3tra#!ro. *ara $#-orars! %!l t!3to8 ($!#c$a8 s!#t$%o " alca#c! %!l %!r!c&o !3tra#!ro8 !l tr$b,#al 'o%r? (al!rs! %! $#-or!s o-$c$al!s al r!s'!cto8 los 6,! 'o%r? sol$c$tar al S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o8 así coo %$s'o#!r " a%$t$r las %$l$!#c$as 'robator$as 6,! co#s$%!r! #!c!sar$as o 6,! o-r!>ca# las 'art!s. LI;RO CUARTO DE LA COO*ERACIN *ROCESAL INTERNACIONAL. TITULO UNICO. CA*ITULO I
D$s'os$c$o#!s !#!ral!s. Art. K9. E# los as,#tos %!l or%!# -!%!ral8 la coo'!rac$2# ,%$c$al $#t!r#ac$o#al s! r!$r? 'or las %$s'os$c$o#!s %! !st! l$bro " %!?s l!"!s a'l$cabl!s8 sal(o lo %$s',!sto 'or los trata%os " co#(!#c$o#!s %! los 6,! M3$co s!a 'art!. Art. K99. E# at!r$a %! l$t$$o $#t!r#ac$o#al8 las %!'!#%!#c$as %! la F!%!rac$2# " %! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as !star?# s,!tas a las r!las !s'!c$al!s 'r!($stas !# !st! l$bro. Art. K9K. La %$l$!#c$ac$2# 'or 'art! %! tr$b,#al!s !3$ca#os %! #ot$-$cac$o#!s8 r!c!'c$2# %! 'r,!bas , otros actos %! !ro 'roc!%$$!#to8 sol$c$ta%os 'ara s,rt$r !-!ctos !# !l !3tra#!ro8 #o $'l$car? !# %!-$#$t$(a !l r!co#oc$$!#to %! la co'!t!#c$a as,$%a 'or !l tr$b,#al !3tra#!ro8 #$ !l co'ro$so %! !!c,tar la s!#t!#c$a 6,! s! %$ctar! !# !l 'roc!%$$!#to corr!s'o#%$!#t!. Art. K9. *ara 6,! &aa# -! !# la R!'7bl$ca los %oc,!#tos '7bl$cos !3tra#!ros8 %!b!r?# 'r!s!#tars! l!al$>a%os 'or las a,tor$%a%!s co#s,lar!s !3$ca#as co'!t!#t!s co#-or! a las l!"!s a'l$cabl!s. Los 6,! -,!r!# tra#s$t$%os $#t!r#ac$o#al!#t! 'or co#%,cto o-$c$al 'ara s,rt$r !-!ctos l!al!s8 #o r!6,!r$r?# %! l!al$>ac$2#. Art. K9. Las %$l$!#c$as %! #ot$-$cac$o#!s " %! r!c!'c$2# %! 'r,!bas !# t!rr$tor$o #ac$o#al8 'ara s,rt$r !-!ctos !# !l !3tra#!ro8 'o%r?# ll!(ars! a cabo a sol$c$t,% %! 'art!. Art. K90. La 'r?ct$ca %! %$l$!#c$as !# 'aís !3tra#!ro 'ara s,rt$r !-!ctos !# ,$c$os 6,! s! tra$t!# a#t! tr$b,#al!s #ac$o#al!s8 'o%r? !#co!#%ars! a los $!bros %!l S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o 'or los tr$b,#al!s 6,! co#o>ca# %!l as,#to8 caso !# !l c,al %$c&as %$l$!#c$as %!b!r?# 'ract$cars! co#-or! a las %$s'os$c$o#!s %! !st! C2%$o %!#tro %! los lí$t!s 6,! '!r$ta !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al. E# los casos !# 6,! así 'roc!%a8 %$c&os $!bros 'o%r?# sol$c$tar a las a,tor$%a%!s !3tra#!ras co'!t!#t!s8 s, coo'!rac$2# !# la 'r?ct$ca %! las %$l$!#c$as !#co!#%a%as. Ca'ít,lo D! los !3&ortos o cartas roator$as $#t!r#ac$o#al!s
II
Art. K9/. Los !3&ortos 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro o 6,! s! r!c$ba# %! l s! a,star?# a lo %$s',!sto 'or los artíc,los s$,$!#t!s8 sal(o o %$s',!sto 'or los trata%os " co#(!#c$o#!s %! los 6,! M3$co s!a 'art!. Art. KKB. Los !3&ortos 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro s!r?# co,#$ca clo#!s o-$c$al!s !scr$tas 6,! co#t!#%r?# la '!t$c$2# %! r!al$>ac$2# %! las
act,ac$o#!s #!c!sar$as !# !l 'roc!so !# 6,! s! !3'$%a#. D$c&as co,#$cac$o#!s co#t!#%r?# los %atos $#-orat$(os #!c!sar$os " las co'$as cal$-$ca%as c%,las8 co'$as %! trasla%o " %!?s a#!3os 'roc!%!#t!s8 s!7# s!a !l caso. No s! !3$$r?# r!6,$s$tos %! -ora a%$c$o#al!s r!s'!cto %! los !3&ortos 6,! 'ro(!#a# %!l !3tra#!ro. Art. KK1. Los !3&ortos o cartas roator$as 'o%r?# s!r tra#s$t$%os al 2ra#o r!6,!r$%o 'or las 'ro'$as 'art!s $#t!r!sa%as8 'or (ía ,%$c$al8 'or $#t!r!%$o %! los -,#c$o#ar$os co#s,lar!s o a!#t!s %$'lo?t$cos o 'or a a,tor$%a% co'!t!#t! %!l Esta%o r!6,$r!#t! o r!6,!r$%o8 s! s!a !l caso. Art. KK5. Los !3&ortos 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro 6,! s!a# tra#s$t$%os 'or co#%,ctos o-$c$al!s #o r!6,!r$r?# l!al$>ac$2# " los 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro s2lo #!c!s$tar?# %! la l!al$>ac$2# !3$$%a 'or l l!"!s %!l 'aís !# %o#%! s! %!ba# %! %$l$!#c$ar. Art. KK. To%o !3&orto I#t!r#ac$o#al 6,! s! r!c$ba %!l !3tra#!ro !# $%$oa %$st$#to %!l !s'aol %!b!r? aco'aars! %! s, tra%,cc$2#. Sal(o %!-$c$!#c$a !($%!#t! , ob!c$2# %! 'art!8 s! !star? al t!3to %! la $sa. Art. KK9. Los !3&ortos $#t!r#ac$o#al!s 6,! s! r!c$ba# s2lo r!6,!r$r?# &ooloac$2# c,a#%o $'l$6,! !!c,c$2# coact$(a sobr! '!rso#as8 b$!#!s o %!r!c&os8 !# c,"o caso s! a'l$car? lo %$s',!sto 'or !l ca'ít,lo S!3to %! !st! l$bro. Los !3&ortos r!lat$(os a #ot$-$cac$o#!s8 r!c!'c$2# %! 'r,!bas " a otros as,#tos %! !ro tr?$t! s! %$l$!#c$ar?# s$# -orar $#c$%!#t!. Art. KKK. Los !3&ortos $#t!r#ac$o#al!s 6,! s! r!c$ba# s!r?# %$l$!#c$a%os co#-or! a las l!"!s #ac$o#al!s. S$# '!r,$c$o %! lo a#t!r$or8 !l tr$b,#al !3&orta%o 'o%r? co#c!%!r !3c!'c$o#al!#t! la s$'l$-$cac$2# %! -oral$%a%!s o la obs!r(a#c$a %! -oral$%a%!s %$st$#tas a las #ac$o#al!s8 a sol$c$t,% %!l ,!> !3&orta#t! o %! la 'art! $#t!r!sa%a8 s$ !sto #o r!s,lta l!s$(o al or%!# '7bl$co " !s'!c$al!#t! a las ara#tías $#%$($%,al!s la '!t$c$2# %!b!r? co#t!#!r la %!scr$'c$2# %! las -oral$%a%!s c,"a a'l$cac$2# s! sol$c$t! 'ara la %$l$!#c$ac$2# %!l !3&orto. Art. KK. Los tr$b,#al!s 6,! r!$ta# al !3tra#!ro o r!c$ba# %! l8 !3&ortos $#t!r#ac$o#al!s8 los tras$t$r?# 'or %,'l$ca%o " co#s!r(ar?# ,# !!'lar 'ara co#sta#c$a %! lo !#($a%o8 r!c$b$%o " act,a%o. Ca'ít,lo Co'!t!#c$a !# at!r$a %! actos 'roc!sal!s
III
Art. KK. Las #ot$-$cac$o#!s8 c$tac$o#!s " !'la>a$!#tos a las %!'!#%!#c$as %! la F!%!rac$2# " %! la !#t$%a%!s -!%!rat$(as8 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro8 s! &ar?# 'ar co#%,cto %! las a,tor$%a%!s -!%!ral!s 6,! r!s,lt!# co'!t!#t!s 'or ra>2# %!l %o$c$l$o %! a6,llas. Art. KK0. Las %$l$!#c$as a 6,! s! r!-$!r! !l artíc,lo a#t!r$or " !l artíc,lo K9K s! ll!(ar?# a cabo 'or !l tr$b,#al %!l %o$c$l$o %a 6,$!# (a"a a s!r #ot$-$ca%o8 %! 6,$!# (a"a a r!c$b$rs! la 'r,!ba o %o#%! s! !#c,!#tr! la cosa8 s!7# s!a !l caso. Ca'ít,lo D! la r!c!'c$2# %! las 'r,!bas
IV
Art. KK/. Las %!'!#%!#c$as %! la F!%!rac$2# " %! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as " s,s s!r($%or!s '7bl$cos8 !star?# $'!%$%os %! ll!(ar a cabo la !3&$b$c$2# %! %oc,!#tos o co'$as %! %oc,!#tos !3$st!#t!s !# arc&$(os o-$c$al!s bao s, co#trol !# M3$co s! !3c!'t7a# los casos !# 6,! trat?#%os! %! as,#tos 'art$c,lar!s8 %oc,!#tos o arc&$(os '!rso#al!s lo '!r$ta la l!" " c,a#%o a tra(s %!l %!sa&oo %! ,# !3&orto o carta roator$a así lo or%!#! !l tr$b,#al !3$ca#o. Art. KB. E# at!r$a %! r!c!'c$2# %! 'r,!ba !# l$t$$os 6,! s! (!#t$l!# !# !l !3tra#!ro8 las !baa%5s8 co#s,la%os " $!bros %!l S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o !star?# a lo %$s',!sto !# los trata%os " co#(!#c$o#!s %! los 6,! M3$co s!a 'art! " a lo %$s',!sto !# L!" Or?#$ca %!l S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o8 s, R!la!#to " %!?s %$s'os$c$o#!s a'l$cabl!s. Art. K1. La obl$ac$2# %! !3&$b$r %oc,!#tos " cosas !# 'roc!sos 6,! s! s$a# !# !l !3tra#!ro #o co'r!#%!r? la %! !3&$b$r %oc,!#tos co'$as %! %oc,!#tos $%!#t$-$ca%os 'or caract!ríst$cas !#r$cas. E# #$#7# caso 'o%r? ,# tr$b,#al #ac$o#al or%!#ar #$ ll!(ar a cabo la $#s'!cc$2# !#!ral %! arc&$(os 6,! #o s!a# %! acc!so al '7bl$co8 sal(o !# los casos '!r$t$%os 'or las l!"!s #ac$o#al!s. Art. K5. C,a#%o s! sol$c$tar! !l %!sa&oo %! 'r,!ba t!st$o#$al o %! %!clarac$2# %! 'art! 'ara s,rt$r !-!ctos !# ,# 'roc!so !3tra#!ro8 los %!clara#t!s 'o%r?# s!r $#t!rroa%os (!rbal " %$r!cta!#t! !# los tr$#os %!l artíc,lo 1 %! !st! C2%$o. *ara !llo s!r? #!c!sar$o 6,! s! acr!%$t! a#t! !l tr$b,#al %!l %!sa&oo8 6,! los &!c&os at!r$al!s %!l $#t!rroator$o !st?# r!lac$o#a%os co# !l 'roc!so '!#%$!#t! " 6,! !%$! sol$c$t,% %! 'art! o %! la a,tor$%a% !3&orta#t!.
Art. K. *ara los !-!ctos %!l artíc,lo K98 los s!r($%or!s '7bl$cos %! las %!'!#%!#c$as %! la F!%!rac$2# " %! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as8 !star?# $'!%$%os %! r!#%$r %!clarac$o#!s !# 'roc!%$$!#tos ,%$c$al!s " %!sa&oar 'r,!ba t!st$o#$al co# r!s'!cto a s,s act,ac$o#!s !# s, cal$%a% %! tal!s. D$c&as %!clarac$o#!s %!b!r?# &ac!rs! 'or !scr$to c,a#%o s! trat! %! as,#tos 'r$(a%os8 " c,a#%o así lo or%!#! !l ,!> #ac$o#al co'!t!#t!. Ca'ít,lo Co'!t!#c$a !# at!r$a %! !!c,c$2# %! s!#t!#c$as.
V
Art. K9. S!r? r!co#oc$%a !# M3$co la co'!t!#c$a as,$%a 'or ,# tr$b,#al !3tra#!ro 'ara los !r!ctos %! la !!c,c$2# %! s!#t!#c$as8 c,a#%o %$c&a co'!t!#c$a &a"a s$%o as,$%a 'or ra>o#!s 6,! r!s,lt!# co'at$bl!s o a#?loas co# !l %!r!c&o #ac$o#al8 sal(o 6,! s! trat! %! as,#tos %! la co'!t!#c$a !3cl,s$(a %! los tr$b,#al!s !3$ca#os. Art. KK. No obsta#t! lo 'r!($sto !# !l artíc,lo a#t!r$or8 !l tr$b,#al #ac$o#al r!co#oc!r? la co'!t!#c$a as,$%a 'or !l !3tra#!ro s$ a s, ,$c$o st! &,b$!ra as,$%o %$c&a co'!t!#c$a 'ara !($tar ,#a %!#!ac$2# %! ,st$c$a8 'or #o !3$st$r 2ra#o ,r$s%$cc$o#al co'!t!#t!. El tr$b,#al !3$ca#o 'o%r? as,$r co'!t!#c$a !# casos a#?loo. Art. K. Tab$# s!r? r!co#oc$%a la co'!t!#c$a as,$%a 'or ,# 2ra#o ,r$s%$cc$o#al !3tra#!ro %!s$#a%o 'or co#(!#$o %! las 'arl!s a#t!s %!l ,$c$o8 s$ %a%as las c$rc,#sta#c$as " r!lac$o#!s %! las $sas8 %$c&a !l!cc$2# #o $'l$ca %! &!c&o $'!%$!#to o %!#!ac$2# %! acc!so a la ,st$c$a. Art. K. No s! co#s$%!rar? (?l$%a a cl?,s,la o co#(!#$o %! !l!cc$2# %! -oro8 c,a#%o la -ac,lta% %! !l!$rlo o'!r! !# b!#!-$c$o !3cl,s$(o %! al,#a 'art! '!ro #o %! to%as. Art. K0. Los tr$b,#al!s #ac$o#al!s t!#%r?# co'!t!#c$a !3cl,s$(a 'ara co#oc!r %! los as,#tos 6,! (!rs!# sobr! las s$,$!#t!s at!r$as: I. T$!rras " a,as ,b$ca%as !# !l t!rr$tor$o #ac$o#al8 $#cl,"!#%o !l s,bs,!lo8 !s'ac$o ar!o8 ar t!rr$tor$al " 'lata-ora co#t$#!#tal8 "a s!a 6,! s! trat! %! %!r!c&os r!al!s8 %! %!r!c&os %!r$(a%os %! co#c!s$o#!s %! ,so8 !3'lorac$2#8 !3'lotac$2# o a'ro(!c&a$!#to8 o %! arr!#%a$!#to %! %$c&os b$!#!s II. R!c,rsos %! la >o#a !co#2$ca !3cl,s$(a o 6,! s! r!lac$o#!# co# c,al6,$!ra %! los %!r!c&os %! sob!ra#ía sobr! %$c&a >o#a8 !# los tr$#os %! la L!" F!%!ral %!l Mar
III. Actos %! a,tor$%a% o at$#!#t!s al r$!# $#t!r#o %!l Esta%o " %! las %!'!#%!#c$as %! la F!%!rac$2# " %! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as IV. R$!# $#t!r#o %! las !baa%as " co#s,la%os %! M3$co !# !l !3tra#!ro " s,s act,ac$o#!s o-$c$al!s8 " V. E# los casos !# 6,! lo %$s'o#a# así otras l!"!s. Ca'ít,lo E!c,c$2# %! s!#t!#c$as
VI
Art. K/. Las s!#t!#c$as8 la,%os arb$tral!s 'r$(a%os " %!?s r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s !3tra#!ras t!#%r?# !-$cac$a " s!r?# r!co#oc$%os !# la R!'7bl$ca !# to%o lo 6,! #o S!a co#trar$o al or%!# '7bl$co $#t!r#o !# los tr$#os %! !st! C2%$o " %!?s l!"!s a'l$cabl!s8 sal(o lo %$s',!sto 'or los trata%os " co#(!#c$o#!s %! los 6,! M3$co s!a 'art!. Trat?#%os! %! s!#t!#c$as8 la,%os o r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s 6,! s2lo (a"a# a ,t$l$>ars! coo 'r,!ba a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os8 s!r? s,-$c$!#t! 6,! los $sos ll!#!# los r!6,$s$tos #!c!sar$os 'ara s!r co#s$%!ra%os coo a,t#t$cos. Los !-!ctos 6,! las s!#t!#c$as o r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s " la,%os arb$tral!s 'r$(a%os !3tra#!ros 'ro%,>ca# !# !l t!rr$tor$o #ac$o#al8 !star?# r!$%os 'or lo %$s',!sto !# !l C2%$o C$($l8 'or !st! C2%$o " %!?s l!"!s a'l$cabl!s. Art. KB. Las s!#t!#c$as8 r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s " la,%os arb$tral!s 'r$(a%os !3tra#!ros s! c,'l$r?# coact$(a!#t! !# la R!'7bl$ca !%$a#t! &ooloac$2# !# los tr$#os %! !st! C2%$o " %!?s l!"!s a'l$cabl!s8 sal(o lo %$s',!sto 'or los trata%os co#(!#c$o#!s %! los 6,! M3$co s!a 'art!. Art. K1. Las s!#t!#c$as8 la,%os arb$tral!s 'r$(a%os " r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s %$!ta%os !# !l !3tra#!ro8 'o%r?# t!#!r -,!r>a %! !!c,c$2# s$ c,'l!# co# las s$,$!#t!s co#%$c$o#!s: I. ,! s! &a"a# sat$s-!c&o las -oral$%a%!s 'r!($stas !# !st! C2%$o !# at!r$a %! !3&ortos 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro II. ,! #o &a"a# s$%o %$cta%os coo co#s!c,!#c$a %!l !!rc$c$o %! ,#a acc$2# r!al III. ,! ! ,!> o tr$b,#al s!#t!#c$a%or &a"a t!#$%o co'!t!#c$a 'ara co#oc!r " ,>ar !l as,#to %! ac,!r%o co# las r!las r!co#oc$%as !# la !s-!ra $#t!r#ac$o#al 6,! s!a# co'at$bl!s co# las a%o'ta%as 'or !st! C2%$o IV. ,! !l %!a#%a%o &a"a s$%o #ot$-$ca%o o !'la>a%o !# -ora '!rso#al a !-!cto %! as!,rarl! la ara#tía %! a,%$!#c$a !l !!rc$c$o %!
s,s %!-!#sas V. ,! t!#a# !l car?ct!r %! cosa ,>a%a !# !l 'aís !# 6,! -,!ro# %$cta%os8 ! 6,! #o !3$sta r!c,rso or%$#ar$o !# s, co#tra: VI. ,! la acc$2# 6,! l!s %$o or$!# #o s!a at!r$a %! ,$c$o 6,! !st '!#%$!#t! !#tr! las $sas 'art!s a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os " !# !l c,al &,b$!r! 'r!(!#$%o !l tr$b,#al !3$ca#o c,a#%o !#os 6,! !l !3&orto o carta roator$a 'ara !'la>ar &,b$!r!# s$%o tra$ta%os " !#tr!a%os a la S!cr!taría %! R!lac$o#!s E3t!r$or!s o a las a,tor$%a%!s %!l Esta%o %o#%! %!ba 'ract$cars! !l !'la>a$!#to. La $sa r!la s! a'l$car? c,a#%o s! &,b$!ra %$cta%o s!#t!#c$a %!-$#$t$(a VII. ,! la obl$ac$2# 'ara c,"o c,'l$$!#to s! &a"a 'roc!%$%o #o s!a co#trar$a al or%!# '7bl$co !# M3$co8 " VIII. ,! ll!#!# los r!6,$s$tos 'ara s!r co#s$%!ra%os coo a,t#t$cos. No obsta#t! !l c,'l$$!#to %! las a#t!r$or!s co#%$c$o#!s !l tr$b,#al 'o%r? #!ar la !!c,c$2# s$ s! 'robara 6,! !# !l 'aís %! or$!# #o s! !!c,ta# s!#t!#c$as o la,%os !3tra#!ros !# casos a#?loos. Art. K5. El !3&orto %!l ,!> o tr$b,#al r!6,$r!#t! %!b!r? aco'aars! %! la s$,$!#t! %oc,!#tac$2#: I. Co'$a a,t#t$ca %! la s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# ,r$s%$cc$o#al II.. Co'$a a,t#t$ca %! las co#sta#c$as 6,! acr!%$t!# 6,! s! c,'l$2 co# las co#%$c$o#!s 'r!($stas !# las -racc$o#!s IV " " %!l artíc,lo a#t!r$or III. Las tra%,cc$o#!s al $%$oa !s'aol 6,! s!a# #!c!sar$as al !-!cto8 " IV. ,! !l !!c,ta#t! &a"a s!ala%o %o$c$l$o 'ara oír #ot$-$cac$o#!s !# !l l,ar %!l tr$b,#al %! la &ooloac$2#. Art. K. Es tr$b,#al co'!t!#t! 'ara !!c,tar ,#a s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# ,r$s%$cc$o#al 'ro(!#$!#t! %!l !3tra#!ro !l %!l %o$c$l$o %!l !!c,ta%o o !# s, %!-!cto8 !l %! la ,b$cac$2# %! s,s b$!#!s !# la R!'7bl$ca. Art. K9. E# $#c$%!#t! %! &ooloac$2# %! s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# !3tra#!ra s! abr$r? co# c$tac$2# '!rso#al al !!c,ta#t! " al !!c,ta%o8 a 6,$!#!s s! co#c!%!r tr$#o $#%$($%,al %! #,!(! %ías &?b$l!s 'ara !3'o#!r %!-!#sas " 'ara !!rc$tar los %!r!c&os 6,! l!s corr!s'o#%$!r!# " !# !l caso %! 6,! o-r!c$!r!# 'r,!bas 6,! -,!r!# '!rt$#!#t!s s! -$ar? -!c&a 'ara r!c$b$r las 6,! -,!r!# a%$t$%as8 c,"a 'r!'arac$2# corr!r? !3cl,s$(a!#t! a caro %!l o-!r!#t!8 sal(o " ra>2# -,#%a%a. E# to%os los casos s! %ar? $#t!r(!#c$2# al M$#$st!r$o *7bl$co 'ara 6,! !!rc$t! los %!r!c&os 6,! l! corr!s'o#%$!r!. La r!sol,c$2# 6,! s! %$ct! s!r? a'!labl! !# abos !-!ctos s$ s! %!#!ar! la !!c,c$2#8 " !# !l !-!cto %!(ol,t$(o s$ s! co#c!%$!r!. Art. KK. N$ !l tr$b,#al %! 'r$!ra $#sta#c$a #$ !l %! a'!lac$2# 'o%r?# !3a$#ar #$ %!c$%$r sobr! la ,st$c$a o $#,st$c$a %!l -allo8 #$ sobr! las
ot$(ac$o#!s o -,#%a!#tos %! &!c&o o %! %!r!c&o !# 6,! s! a'o"!8 l$$t?#%os! a !3a$#ar s, a,t!#t$c$%a% " s$ %!ba o #o !!c,tars! co# -or! a lo 'r!($sto !# !l %!r!c&o #ac$o#al. Art. K To%as las c,!st$o#!s r!lat$(as a !baro8 s!c,!stro8 %!'os$taría8 a(al7o8 r!at! " %!?s r!lac$o#a%as co# la l$6,$%ac$2# " !!c,c$2# coact$(a %! s!#t!#c$a %$cta%a 'or tr$b,#al !3tra#!ro8 s!r?# r!s,!ltas 'or !l tr$b,#al %! la &ooloac$2#. La %$str$b,c$2# %! los -o#%os r!s,lta#t!s %!l r!at! 6,!%ar? a %$s'os$c$2# %!l ,!> s!#t!#c$a%or !3tra#!ro. Art. K. S$ ,#a s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# ,r$s%$cc$o#al !3tra#!ra #o ',%$!ra t!#!r !-$cac$a !# s, total$%a% !l tr$b,#al 'o%r? a%$t$r s, !-$cac$a 'arc$al a '!t$c$2# %! 'art! $#t!r!sa%a. ARTÍCULO TERCERO S! %!roa# los artíc,los 118 B5 " 950 %!l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s. ARTÍCULOS TRANSITORIOS *RIMERO. Est! %!cr!to !#trar? !# ($or al %ía s$,$!#t! al %! s, ',bl$cac$2# !# !l D$ar$o O-$c$al %! la F!%!rac$2#. SEGUNDO. Los 'roc!%$$!#tos r!lat$(os a las at!r$as a 6,! s! r!-$!r! !l 'r!s!#t! %!cr!to 6,! s! !#c,!#tr! !# tr?$t! al o!#to %! s, !#tra%a !# ($or8 co#t$#,ar?# s,bsta#c$?#%os! co#-or! a las %$s'os$c$o#!s ($!#t!s al o!#to %! s, $#$c$o. D$ar$o
O-$c$al8
15
%!
!#!ro8
ANE4O REFORMAS AL CODIGO DEL 9 DE ENERO DE 1/0/
1/00. III
)Sola!#t! s! !#l$sta# los artíc,los r!-ora%os " a%$c$o#a%os 6,! t!#a# r!lac$2# co# los co#-l$ctos %! l!"!s8 coo'!rac$2# 'roc!sal $#t!r#ac$o#al " arb$tra! co!rc$al $#t!r#ac$o#al+ Art. 1BK1. El 'roc!%$$!#to !rca#t$l 'r!-!r!#t! a to%os !s !l 6,! l$br!!#t! co#(!#a# las 'art!s co# las l$$tac$o#!s 6,! s! s!ala# !# !st! l$bro8 ',%$!#%o s!r ,# 'roc!%$$!#to arb$tral. Art. 1B. La 'r?ct$ca %! %$l$!#c$as !# 'aís !3tra#!ro 'ara s,rt$r !-!ctos !# ,$c$os 6,! s! tra$t!# a#t! tr$b,#al!s #ac$o#al!s8 'o%r?#
!#co!#%ar! a tra(s %! los $!bros %!l S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o 'or los tr$b,#al!s 6,! co#o>ca# %!l as,#to8 caso !# !l c,al %$c&as %$l$!#c$as %!b!r?# 'ract$cars! co#-or! a las %$s'os$c$o#!s %! !st! l$bro %!#tro %! los lí$t!s 6,! '!r$ta !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al. Art. 1B9. Los !3&ortos 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro o 6,! s! r!c$ba# %! l8 sal(o lo %$s',!sto 'or los trata%os o co#(!#c$o#!s %! los 6,! M3$co s!a 'art!8 s! s,!tar?# a las s$,$!#t!s %$s'os$c$o#!s: I. Los !3&ortos 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro s!r?# co,#$cac$o#!s o-$c$al!s !scr$tas 6,! co#t!#%r?# la '!t$c$2# %! r!al$>ar las act,ac$o#!s #!c!sar$as !# !l ,$c$o !# 6,! s! !3'$%a# %$c&as co,#$cac$o#!s co#t!#%r?# los %atos $#-orat$(os #!c!sar$os " las co'$as c!rt$-$ca%as8 c%,las8 co'$as %! trasla%o " %! %!?s a#!3os 'roc!%!#t!s8 s! s!a !l caso II. Los !3&ortos 6,! 'ro(!#a# %!l !3tra#!ro %!b!r?# sat$s-ac!r los r!6,$s$tos a 6,! s! r!-$!r! la -racc$2# a#t!r$or8 s$# 6,! s! !3$a# r!6,$s$tos %! -ora a%$c$o#al!s III. Los !3&ortos o cartas roator$as 'o%r?# s!r tra#s$t$%os al 2ra#o r!6,!r$%o 'or las 'ro'$as 'art!s $#t!r!sa%as8 'or (ía ,%$c$al8 'or $#t!r!%$o %! los -,#c$o#ar$os co#s,lar!s o a!#t!s %$'lo?t$cos o 'or la a,tor$%a% co'!t!#t! %!l Esta%o r!6,$r!#t! o r!6,!r$%o8 s!7# s!a !l caso: IV. Los !3&ortos 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro 6,! s!a# tra#s$t$%os 'or co#%,ctos o-$c$al!s #o r!6,!r$r?# l!al$>ac$2# " los 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro s2lo #!c!s$tar?# %! la l!al$>ac$2# !3$$%a 'or las l!(!s %!l 'aís !# %o#%! s! %!ba# %$l$!#c$ar. V. To%o !3&orto 6,! s! r!c$ba %!l !3tra#!ro !# $%$oa %$st$#to %!l !s'aol8 %!b!r? aco'aars! %! s, tra%,cc$2#8 a la c,al s! !star?8 sal(o %!-$c$!#c$a !($%!#t! , ob!c$2# %! 'art! VI. Los !3&ortos 6,! s! r!c$ba# %!l !3tra#!ro s2lo r!6,!r$r?# &ooloac$2# c,a#%o $'l$6,!# !!c,c$2# coact$(a sobr! '!rso#as8 b$!#!s o %!r!c&os los r!lat$(os a #ot$-$cac$o#!s8 r!c!'c$2# %! 'r,!bas " otros as,#tos %! !ro tr?$t!8 s! %$l$!#c$ar?# s$# -orar $#c$%!#t! VII. Los !3&ortos 6,! s! r!c$ba# %!l !3tra#!ro s!r?# %$l$!#c$a%os co#-or! a las l!"!s #ac$o#al!s8 '!ro !l tr$b,#al !3&orta%o 'o%r? co# c!%!r !3c!'c$o#al!#t! la s$'l$-$cac$2# %! -oral$%a%!s o la obs!r(a# %a %! -oral$%a%!s %$st$#tas a las #ac$o#al!s8 a sol$c$t,% %!l ,!> !3&orta#t! o %! la 'art! $#t!r!sa%a8 s$ !sto #o r!s,lta l!s$(o al or%!# '7bl$co !s'!c$al!#t! a las ara#tías $#%$($%,al!s la '!t$c$2# %!b!r? co#t!#!r la %!scr$'c$2# %! las -oral$%a%!s c,"a a'l$cac$2# s! sol$c$t! 'ara la %$l$!#c$ac$2# %!l !3&orto
VIII. Los tr$b,#al!s 6,! r!$ta# !3&ortos al !3tra#!ro o los r!c$ba# %! l8 los tra$tar?# 'or %,'l$ca%o " co#so#ar?# ,# !!'lar 'ara co#sta#c$a %! lo !#($a%o8 r!c$b$%o " act,a%o. Art. 1590. *ara 6,! &aa# -! !# la R!'7bl$ca los %oc,!#tos '7bl$cas !3tra#!ros %!b!r?# 'r!s!#tars! l!al$>a%os 'or las a,tor$%a%!s co#s,lar!s !3$ca#as co'!t!#t!s co#-or! a las l!"!s a'l$cabl!s. Art. 159/8 Los %oc,!#tos 6,! -,!r!# tra#s$t$%os $#t!r#ac$o#al!#t!8 'or co#%,cto o-$c$al8 'ara s,rt$r !-!ctos l!al!s8 #o r!6,!r$r?# %! l!al$>ac$2#. Art. 19A. Las s!#t!#c$as8 la,%os " r!sol,c$o#!s %$cta%as !# !l !3tra#!ro 'o%r?# t!#!r -,!r>a %! !!c,c$2# s$ s! c,'l!# las s$,$!#t!s co#%$c$o#!s: I. ,! s! &a"a# c,'l$%o las -oral$%a%!s !stabl!c$%as !# los trata%os co#(!#$os !# 6,! M3$co s!a 'art! !# at!r$a %! !3&ortos 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro: !# !l caso %! !!c,c$2# %! la,%os #o s! r!6,!r$r? !3&orto II. ,! #o &a"a# s$%o %$cta%os coo co#s!c,!#c$a %!l !!rc$c$o %! ,#a acc$2# r!al III. ,! !l ,!> o tr$b,#al s!#t!#c$a%or &a"a t!#$%o co'!t!#c$a 'ara co#oc!r " ,>ar !l as,#to %! ac,!r%o co# las r!las r!co#oc$%as !# !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al 6,! s!a# co'at$bl!s co# las a%o'ta%as 'or !st! C2%$o: IV. ,! !l %!a#%a%o &a"a s$%o #ot$-$ca%o o !'la>a%o !# -ora '!rso#al a !-!cto %! as!,rarl! la ara#tía %! a,%$!#c$a " !l !!rc$c$o %! s,s %!-!#sas: V. ,! t!#a !l car?ct!r %! cosa ,>a%a !# !l 'aís !# 6,! -,!ro# %$cta%os8 o 6,! #o !3$sta r!c,rso or%$#ar$o !# s, co#tra VI. ,! la acc$2# 6,! l!s %$o or$!# #o s!a at!r$a %! ,$c$o 6,! !st? '!#%$!#t! !#tr! las $sas 'a#!s a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os " !# !l c,al &,b$!r! 'r!(!#$%o !l tr$b,#al !3$ca#o o c,a#%o !#os 6,! !l !3&orto o carta roator$a 'ara !'la>ar &,b$!r!# s$%o tra$ta%os " !#tr! a%os a la S!cr!tar$a %! R!lac$o#!s E3t!r$or!s o a las a,tor$%a%!s %!l Esta%o %o#%! %!ba 'ract$cars! !l !'la>a$!#to. La $sa r!$a s! a'l$car? c,a#%o s! &,b$!ra %$cta%o s!#t!#c$a %!-$#$t$(a
VII. ,! la obl$ac$2# 'ara c,"o c,'l$$!#to s! &a"a 'roc!%$%o #o s!a co#trar$a al or%!# '7bl$co !# M3$co8 " VIII. ,! ll!#!# los r!6,$s$tos 'ara s!r co#s$%!ra%os coo a,t#t$cos. No obsta#t! !Z c,'l$$!#to %! las a#t!r$or!s co#%$c$o#!s8 !l ,!> 'o%r? #!ar la !!c,c$2# s$ s! 'robara 6,! !# !l 'aís %! or$!# #o s! !! c,ta# s!#t!#c$as8 r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s o la,%os !3tra#!ro !# casos a#?loos. TITULO DEL *ROCEDIMIENTO AR;ITRAL
CUARTO
Art. 191K. C,a#%o las 'art!s s!a# co!rc$a#t!s 'o%r?# co#(!#$r !# so!t!r a %!c$s$2# arb$tral las %$-!r!#c$as 6,! s,ra# %! s,s r!lac$o#!s co!rc$al!s. El ac,!r%o %! arb$tra! 'o%r? a%o'tar la -2r,la %! ,#a cl?,s,la co'ro$sor$a $#cl,$%a !# ,# co#trato o la -ora %! ac,!r%o $#%!'!#%$!#t!. El ac,!r%o %! arb$tra! %!b!r? co#star 'or !scr$to8 ',%$!#%o co#s$st$r !# ,# ca#! %! cartas8 tl!38 t!l!raas o c,al6,$!r otro !%$o s!!a#t!. Art. 191. Sola!#t! las '!rso#as ca'ac!s ',!%!# co'ro!t!r !# ?rb$tros s,s #!oc$os. Art. 191. E# !l ac,!r%o %! arb$tra! s! %!s$#ar? !l #!oc$o o los #!oc$os 6,! s!r?# so!t$%os a ,$c$o arb$tral8 así co#o !l #obr! %!l o %! los ?rb$tros o !l 'roc!%$$!#to 'ara s, %!s$#ac$2#. S$ -alta la !#c$2# %!l #!oc$o at!r$a %!l ac,!r%o8 st! s!r? #,lo %! 'l!#o %!r!c&o s$# #!c!s$%a% %! 'r!($a %!clarac$2# ,%$c$al. Art. 1910. C,a#%o 'or c,al6,$!ra %! los !%$os c$ta%os !# !l artíc,lo 191K co#st! 6,! los $#t!r!sa%os so!t$!r!# s,s %$-!r!#c$as a la %!c$s$2# arb$tral " #o !st# #obra%os !l o los ?rb$tros8 #$ co#(!#$%a la -ora %! s, %!s$#ac$2#8 %!b! 'r!'arars! !l ,$c$o arb$tral 'ara 6,! !l #obra $!#to s!a &!c&o 'or !l ,!>. U#a (!> 6,! s! &a"a 'r!s!#ta%o a#t! !l ,!> !l %oc,!#to !# 6,! co#st! !l ac,!r%o8 'or c,al6,$!ra %! los $#t!r!sa%os8 s! c$tar? a la ,#ta %!#tro %!l t!rc!r %ía 'ara 6,! stos s! 'r!s!#t!# a !l!$r ?rb$tro8 a'!rc$b$#%olos %! 6,!8 !# caso %! #o &ac!rlo8 lo &ar? !# s, r!b!l%ía. E# caso %! 6,! la cl?,s,la co'ro$sor$a -or! 'art! %! %oc,!#to 'r$(a%o8 al c$tar a la otra 'art! a la ,#ta a 6,! s! r!-$!r! !l '?rra-o a#t!r$or8 s! l! r! 'r!($a!#t! 'ara 6,! r!co#o>ca !l %oc,!#to s$ s! r!&,sar! a co#t!star o #o co'ar!c$!r!8 s! t!#%r? 'or r!co#oc$%o.
D,ra#t! la ,#ta !l ,!> !3&ortar? a las 'art!s 'ara 6,! !l$a# ?rb$tro %! co7# ac,!r%o " !# caso %! #o co#s!,$rlo8 s!r? !l ,!> 6,$!# lo %! s$#!8 'roc,ra#%o 6,! %$c&o #obra$!#to r!ca$a !# '!rso#a $%2#!a at!#%$!#%o a s,s c,al$%a%!s '!rso#al!s. Co# !l acta %! la ,#ta a 6,! s! r!-$!r! !st! artíc,lo s! $#$c$ar?# las labor!s %!l ?rb$tro8 !'la>a#%o a las 'art!s coo s! %!t!r$#a !# !st! C2%$o. Art. 91/. E ac,!r%o arb$tral s!r? (?l$%o a,# c,a#%o #o s! &a"a !stabl!c$%o !l tr$#o %!l ,$c$o arb$tral8 '!ro !# !st! caso8 %$c&o tr$#o s!r? %! s!s!#ta %ías &?b$l!s8 co#t?#%os! !l 'la>o %!s%! la $#$c$ac$2# %!l 'roc!%$$!#to arb$tral. Art. 195B. D,ra#t! !l 'la>o %!l arb$tra! !l #obra$!#to %! los ?rb$tros #o 'o%r? s!r r!(oca%o s$#o 'or !l co#s!#t$$!#to ,#?#$! %! las 'art!s. Art. 1951. El arb$tra! 'o%r? s!r #ac$o#al o $#t!r#ac$o#al las %$s'os$c$o#!s %! !st! C2%$o s! a'l$car?# !# los %os ?b$tos8 sal(o !# lo 'r!($sto 'or los co#(!#$os " trata%os $#t!r#ac$o#al!s !# 6,! M3$co s!a 'art!. S$ !l arb$tra! s! ll!(ar! a cabo !# M3$co. A -alta %! ac,!r%o !3'r!so %! las 'art!s " %! las r!las %!l 'roc!%$$!#to acor%a%as 'or stas !# los tr$#os %! los artíc,los s$,$!#t!s. s! obs!r(ar?# las %$s'os$c$o#!s %!l 'r!s!#t! C2%$o8 o !# s, %!-!cto %!Z C2%$o %! *roc!%$$!#tos C$($l!s %! la !#t$%a% -!%!rat$(a %o#%! s! r!al$c! !l arb$tra!8 sal(o 6,! las l!"!s !rca#t$l!s !stabl!>ca# ,# 'roc!%$$!#to !s'!c$al. Art. 1955. E# !l ac,!r%o %! arb$tra! las 'art!s 'o%r?# 'actar !3'r!sa!#t! las r!las 'roc!sal!s 6,! s! &a# %! obs!r(ar8 s$!'r! " c,a#%o !# !llas s! r!s'!t!# las -oral$%a%!s !s!#c$al!s %!l 'roc!%$$!#to. As$ $so8 'o%r?# co#(!#$r 6,! !l arb$tra! s! r!,lar? 'or los r!la!#tos a'roba%os o ,t$l$>a%os 'or $#st$t,c$o#!s 6,! a%$#$str!# 'roc!%$$!#tos arb$tral!s. Art. 195. E# !l ac,!r%o %! arb$tra! las 'art!s 'o%r?# co#(!#$r !#: I. El #7!ro %! ?rb$tros " !l 'roc!%$$!#to 'ara s, %!s$#ac$2# 6,! 'o%r? !#co!#%ars! a ,# t!rc!ro8 !l c,al 'o%r? s!r ,#a $#st$t,c$2# a% $#$stra%ora %! 'roc!%$$!#tos arb$tral!s II. El l,ar %o#%! s! ll!(ar? a cabo !l arb$tra!: III. El $%$oa o $%$oas 6,! %!b!r?# ,t$l$>ars! !# las act,ac$o#!s8 '!ro !# ,$c$os 6,! s! (!#t$l!# !# t!rr$tor$o #ac$o#al8 #!c!sar$a!#t! s! ,sar? !l !s'aol8 s$# '!r,$c$o %! otro IV. R!#,#c$ar al r!c,rso %! a'!lac$2#8 " V. C,al6,$!r otra !st$',lac$2# 6,! !st$!# co#(!#$!#t! $#cl,"!#%o las
#oras 6,! &abr?# %! a'l$cars! !# c,a#to al -o#%o " al 'roc!%$$!#to s$# '!r,$c$o %! lo %$s',!sto !# !l artíc,lo a#t!r$or. Art. 1959. Los ?rb$tros !star?# s$!'r! obl$a%os a r!c$b$r 'r,!bas oír al!atos8 s$ c,al6,$!ra %! las 'art!s lo '$%$!r!. C,al6,$!r 'acto !# co#trar$o s! t!#%r? 'or #o ',!sto. Art. 195K. C,a#%o !l co'ro$so !# ?rb$tros s! c!l!br! r!s'!cto %! ,# #!oc$o !# ra%o %! a'!lac$2#8 !l la,%o arb$tral s!r? %!-$#$t$(o8 s$# ,lt!r$or r!c,rso. Art. 195. Las 'art!s 'o%r?# !l!$r la l!" 6,! %!ba r!$r !# c,a#to al -o#%o %!l l$t$$o8 a !#os 6,! %$c&a !l!cc$2# #o -,!r! (?l$%a 'or %$s'os$c$2# %! or%!# '7bl$co. E# caso %! a,s!#c$a o $#(al$%!> %! %$c&a !l!cc$2#8 !l ?rb$tro o !# s, caso8 !l tr$b,#al arb$tral8 toa#%o !# c,!#ta las caract!ríst$cas " co#!3$o#!s %!l caso8 %!t!r$#ar? !l %!r!c&o a'l$cabl! al -o#%o. Art. 195. El ac,!r%o arb$tral 'ro%,c! las !3c!'c$o#!s %! $#co'!t!#c$a " l$t$s'!#%!#c$a8 s$ !#co#tr?#%os! ($!#t! s! 'ro,!(! !l #!oc$o a#t! ,# tr$b,#al or%$#ar$o. Art. 19508 El arb$tra! t!r$#a: I. *or ,!rt! %!l ?rb$tro !l!$%o !# !l co'ro$so o !# cl?,s,la co'ro$sor$a8 s$ #o s! &,b$!r! %!s$#a%o s,st$t,to o s$ !# ,# 'la>o %! tr!$#ta %ías #at,ral!s #o s! ',s$!r!# %! ac,!r%o las 'art!s !# U#o #,!(o o #o s! &,b$!s! 'r!($sto 'roc!%$$!#to 'ara s,st$t,$rlo. E# caso %! 6,! #o &,b$!r!# las 'art!s %!s$#a%o !l ?rb$tro8 s$ #o 'or $#t!r(!#c$2# ,%$c$al8 !l co'ro$so #o s! !3t$#,$r? " s! 'ro(!!r? aZ #obra $!#to %! s,st$t,to !# la $sa -ora 6,! 'ara !l 'r$!ro. II. *or !3c,sa %!l ?rb$tro o ?rb$tros %!s$#a%os 'or las 'art!s8 'or ca,sa ,st$-$ca%a 6,! l!s $'$%a %!s!'!ar s, o-$c$o s$ las 'art!s !# ,# 'la>o %! tr!$#ta %ías #at,ral!s8 #o s! ',s$!r!# %! ac,!r%o !# la %!s$#ac$2# co# $#t!r(!#c$2# ,%$c$al s! 'ro(!!r? al #obra$!#to %!l s,st$t,to !# la $sa -ora 6,! 'ara !l 'r$!ro. S$ !l ?rb$tro %!s$#a%o !# s!,#%o tr$#o s! !3c,sa %!l co#oc$$!#to %!l as,#to8 'or ca,sa ,st$-$ca%a8 !l co'ro$so s! !#t!#%!r? !3t$#,$%o III. *or r!c,sac$2#8 co# ca,sa %!clara%a 'roc!%!#t! c,a#%o !l ?rb$tro &,b$!r! s$%o %!s$#a%o 'or s!,#%a (!> 'or !l ,!>8 ',!s al #obra%o %! co7# ac,!r%o #o s! l! ',!%! r!c,sar IV. *or #obra$!#to r!caí%o !# !l ?rb$tro %!s$#a%o 'or las 'art!s 'ara !l %!s!'!o 'or ?s %! tr!s !s!s8 %! c,al6,$!r caro %! la a%$#$strac$2# %! ,st$c$a8 6,! $'$%a %! &!c&o o %! %!r!c&o la
-,#c$2# %! arb$tra!. E# caso %! ?rb$tro %!s$#a%o 'or !l ,!>8 s! 'ro(!!r? a ,#a #,!(a %!s$#ac$2# " V. *or la !3'$rac$2# %!l 'la>o a 6,! s! r!-$!r! !l artíc,lo 191/ sal(o 6,! las 'art!s co#(!#a# !3'r!sa!#t! !# 'rorroarlo. S$ las 'art!s tra#s$!# !# c,a#to al -o#%o %!l l$t$$o !l ?rb$tro %ar? 'or co#cl,$%o !l 'roc!%$$!#to "8 s$ #o !s co#trar$a a las #oras %! or%!# '7bl$co a'robar? la tra#sacc$2# %?#%ol! !-!ctos %! la,%o %!-$#$t$(o. Art. 195/. S$!'r! 6,! &a"a %! %!s$#ars! ,# ?rb$tro s,st$t,to s! s,s'!#%!r?# los tr$#os %,ra#t! ! t$!'o #!c!sar$o 'ara &ac!r !l #,!(o #obra$!#to Art. 19B. El la,%o arb$tral s!r? -$ra%o 'or to%os los ?rb$tros8 '!ro !# caso %! &ab!r ?s %! %as8 s$ la $#oría r!&,sar! &ac!rlo8 los otros lo &ar?# co#star " %$c&o la,%o t!#%r? !l $so !-!cto 6,! s$ &,b$!s! s$%o -$ra%o 'or to%os. Art. 191. S$ los ?rb$tros !st,($!s!# a,tor$>a%os a %!s$#ar ,# t!rc!ro !# %$scor%$a8 " #o loras!# 'o#!rs! %! ac,!r%o sobr! !# 6,$!# &a %! r!ca!r %$c&a %!s$#ac$2# ac,%$r?# !l ,!> %! 'r$!ra $#sta#c$a. Art. 195. Los ?rb$tros %!c$%$r?#8 s!7# las r!las %!l %!r!c&o a !#os 6,!8 !# !l co'ro$so o !# la cl?,s,la s! l!s !#co!#%ar! la a$abl! co'os$c$2# o !l -allo !# co#c$!#c$a. Art. 19. Los ?rb$tros s2lo s!# r!c,sabl!s 'or las $sas ca,sas 6,! lo -,!r!s los ,!c!s %! las r!c,sac$o#!s " !3c,sas %! los ?rb$tros co#oc!r? !l %! 'r$!ra $#sta#c$a8 co#-or! a las l!"!s " s$# ,lt!r$or r!c,rso. Art. 199. Los ?rb$tros ',!%!# co#oc!r %! los $#c$%!#t!s8 s$# c,"a r!sol,c$2# #o -,!r! 'os$bl! %!c$%$r !l #!oc$o 'r$#c$'al. Tab$# ',!%!# co#oc!r %! as !3c!'c$o#!s '!r!#tor$as8 '!ro #o %! la r!co#(!#c$2#8 s$#o !# !l caso !# 6,! s! o'o#a coo co'!#sac$2# &asta la ca#t$%a% 6,! $'ort! la %!a#%a8 o c,a#%o así s! &a"a 'acta%o !3'r!sa!#t!. Art. 19K. Los ?rb$tros ',!%!# co#%!#ar a las 'art!s !# costas8 %aos '!r,$c$os. *ara !'l!ar los !%$os %! a'r!$o s! %!b! ac,%$r a#t! !l ,!> %! 'r$!ra $#sta#c$a. Art. 19. U#a (!> 6,! &a"a s$%o #ot$-$ca%o !l la,%o arb$tral8 s! 'asar?# los a,tos al ,!> %! 'r$!ra $#sta#c$a.
S$ &,b$!r! l,ar a al7# r!c,rso 6,! -,!r! a%$s$bl!8 lo a%$t$r? !l ,!> 6,! r!c$b$2 los a,tos " r!$t$r? stos al tr$b,#al s,'!r$or8 s,!t?#%os! !# to%os s,s 'roc!%$$!#tos a lo %$s',!sto 'ara los ,$c$os co,#!s. Art. 19. La !!c,c$2# !# !l 'aís %! la,%os arb$tral!s !3tra#!ros8 sal(o lo %$s',!sto !# los trata%os " co#(!#$os %! los 6,! M3$co s!a 'art!8 s! r!$r?# 'or las %$s'os$c$o#!s %! !st! C2%$o o 'or lo 'r!($sto !# !l ac,!r%o %! arb$tra! " !# !l C2%$o %! *roc!%$$!#tos local r!s'!ct$(o8 a'l$c?#%os! s,'l!tor$a!#t! !l C2%$o F!%!ral%! *roc!%$$!#tos C$($l!s. ANE4O IV CONCORDANCIAS ENTRE LOS ARTÍCULOS REFORMADOS " ADICIONADOS DEL CODIGO DE *ROCEDIMIENTOS CIVILES *ARA EL DISTRITO FEDERAL )C*C+ = EL CDIGO FEDERAL DE *ROCEDIMIENTOS CIVILES )CF*C+ F,! r!-ora%o !l C2%$o %! *roc!%$$!#tos C$($l!s 'ara !l D$str$to F!%!ral )C*C+ !# !l $so s!#t$%o 6,! !l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s )CF*C+8 '!ro 'ara !($tar la %,'l$c$%a% !# los co!#tar$os sola!#t! &ar!os las co#cor%a#c$as %! las r!-oras !# abos or%!#a$!#tos8 !s %!c$r8 tra#scr$b$r!os !l artíc,lo %!l C*C " s! a#otar? a -$#al s, corr!s'o#%$!#t! #,!ral !# !l CFFC. [#$ca!#t! s! &ac! la co#cor%a#c$a %! los artíc,los r!-ora%os o a%$c$o#a%os. C2%$o %! *roc!%$$!#tos C$($l!s 'ara !l D$str$to F!%!ral Art. 9B. I. P II. C,a#%o los ,>a%os 6,! co#o>ca# r!s'!ct$(a!#t! %! los ,$c$os '!rt!#!>ca# a tr$b,#al!s %! al>a%a %$-!r!#t!8 " III. C,a#%o s! trat! %! ,# 'roc!so 6,! s! (!#t$l! !# !l !3tra#!ro. Vas! art. 5 %!l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s )CF*C+. Art. 1B0. Los !3&ortos 6,! s! r!$ta# al !3tra#!ro o 6,! s! r!c$ba# %! l. !# c,a#to a s,s -oral$%a%!s " !# !#!ral a la coo'!rac$2# 'roc!sal $#t!r#ac$o#al8 s! s,!tar?# a lo %$s',!sto 'or !l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s sal(o lo %$s',!sto 'or los trata%os " co#(!#c$o#!s %! 6,! M3$co s!a 'art!. Vas! arts. K98 K998 K9K8 K98 K98 K908 K9/. KKB8 KK18 KK58 KK8 KK98 KKK8 KK8 KK8 KK08 KK/8 KB8 K18 K5 " K %!l CF*C. Art. 1/0. Las %$l$!#c$as 'r!'arator$as %! 6,! s! trata !# las -racc$o#!s II a IV " VII a I4 %!l artíc,lo 1/ s! 'ract$car?# co# c$tac$2# %! la 'art!
co#trar$a8 a 6,$!# s! corr!r? trasla%o %! la sol$c$t,% 'or !l tr$#o %! tr!s %ías. " s! a'l$car?# las r!las !stabl!c$%as 'ara la 'r?ct$ca %! la 'r,!ba t!st$o#$al. Vas! arts. KK/8 KB8 K18 K5 " K %!l CF*C. Art. 501. S2lo los &!c&os !star?# s,!tos a 'r,!ba8 asÍ coo los ,sos " cost,br!s !# 6,! s! -,#%! !l %!r!c&o. Vas! arts. 0 " 0b$s %!l CF*C " art. 198 -racc$2# 18 %!l C2%$o C$($l 'ara !l D. F. )r!-ora%o+. Ca'ít,lo D! la coo'!rac$2# 'roc!sal $#t!r#ac$o#al
VI
Art. B9 Los !3&ortos $#t!r#ac$o#al!s 6,! s! r!c$ba# s2lo r!6,!r$r?# %! &ooloac$2# c,a#%o $'l$6,!# !!c,c$2# coact$(a sobr! '!rso#as8 b$!#!s o %!r!c&os. Los !3&ortos r!lat$(os a #ot$-$cac$o#!s8 r!c!'c$2# %! 'r,!bas " a ol$os as,#tos %! !ro tr?$t! s! %$l$!#c$ar?# c,a#%o 'roc!%a. s$# -orar $#c$%!# " %! ac,!r%o co# las s$,$!#t!s r!las I. La %$l$!#c$ac$2# %! !3&ortos o !l obs!6,$o %! otras sol$c$t,%!s %! !ra coo'!rac$2# 'roc!sal $#t!r#ac$o#al s! ll!(ar? a cabo 'or tr$b,#al!s %!l D$str$to F!%!ral8 !# los tr$#os " %!#tro %! los lí$t!s %! !st! C2%$o " %!?s l!"!s a'l$cabl!s II. S$# '!r,$c$o %! lo a#t!r$or !l tr$b,#al !3&orta%o 'o%r? co#c!%!r s$'l$-$cac$2# %! -oral$%a%!s o la obs!r(a#c$a %! -oral$%a%!s %$st$#tas a las #ac$o#al!s8 s$ !sto #o r!s,lta l!s$(o al or%!# '7bl$co " !s'!c$al!#t! a las ara#tías $#%$($%,al!s III. A sol$c$t,% %! 'art! l!ít$a8 'o%r?# ll!(ars! a cabo actos %! #ot$-$cac$2# o %! !'la>a$!#to8 o %! r!c!'c$2# %! 'r,!bas8 'ara s!r ,t$l$>a%os !# 'roc!sos !# !l !3tra#!ro !# la (ía %! ,r$s%$cc$2# (ol,#tar$a o %! %$l$!#c$as 'r!'arator$as 'r!($stas !# !st! C2%$o8 " IV. Los tr$b,#al!s 6,! r!$ta# al !3tra#!ro !3&ortos $#t!r#ac$o#al!s o 6,! los r!c$ba#8 los tra$tar?# 'or %,'l$ca%o " co#s!r(ar?# st! 'ara co#sta#c$a %! lo !#($a%o8 o %! lo r!c$b$%o " %! lo act,a%o. Vas! arts. K9/. KKB8 KK1. KK58 KK. KK98 KKK " KK %!l CF*C. Art. BK. Las s!#t!#c$as " %!?s r!sol,c$o#!s !3tra#!ras t!#%r?# !-$cac$a " s!r?# r!co#oc$%as !# la R!'7bl$ca !# to%o lo 6,! #o s!a co#trar$o al or%!# '7bl$co $#t!r#o !# los t9r$#os %! !st! C2%$o %!l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s " %!?s l!"!s a'l$cabl!s8
sal(o lo %$s',!sto 'or los trata%os " co#(!#c$o#!s %! 6,! M3$co s!a 'art!. Trat?#%os! %! s!#t!#c$as o r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s 6,! sola !#t! (a"a# a ,t$l$>ars! coo 'r,!ba8 s!r? s,-$c$!#t! 6,! las $sas ll!#!# los r!6,$s$tos #!c!sar$os 'ara s!r co#s$%!ra%as coo %oc,!#tos '7bl$cos a,t#t$cos. Los !-!ctos 6,! las s!#t!#c$as o la,%os arb$tral!s !3tra#!ros 'ro%,>ca# !# !l D$str$to F!%!ral !star?# r!$%os 'or !l C2%$o C$($l8 'or !st! C2%$o " !l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s " %!?s l!"!s a'l$cabl!s. Vas! !l art. K/ %!l CF*C. Art. B. Las s!#t!#c$as8 la,%os " r!sol,c$o#!s %$cta%os !# !l !3tra#!ro 'o%r?# t!#!r -,!r>a %o !!c,c$2# s$ s! c,'l!# las s$,$!#t!s co#%$c$o#!s: I. ,! s! &a"a# sat$s-!c&o las -o# 'r!($stas !# !l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s !# at!r$a !3&ortos 'ro(!#$!#t!s %!l !3tra#!ro II. ,! #o &a"a# s$%o %$cta%os coo co#s!c,!#c$a %!l !!rc$c$o %! ,#a acc$2# r!al III. ,! !l ,!> o tr$b,#al s!#t!#c$a%or &a"a t!#$%o co'!t!#c$a 'ara co#oc!r " ,>ar %!l as,#to %! ac,!r%o co# las r!las r!co#oc$%as !# a !s-!ra $#t!r#ac$o#al 6,! s!a# co'at$bl!s co# las a%o'ta%as 'or !st! C2%$o o !# !l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s IV. ,! !l %!a#%a%o &a"a s$%o #ot$-$ca%o o !'la>a%o !# -ora '!rso#al a !-!cto %! as!,rarl! la ara#tía %! a,%$!#c$a " !l !!rc$c$o %! s,s %!-!#sas V. ,! t!#a# !l car?ct!r %! cosa ,>a%a !# !l 'aís !# 6,! -,!ro# %$cta%as8 o 6,! #o !3$sta r!c,rso or%$#ar$o !# s, co#tra VI. ,! la acc$2# 6,! l!s %$o or$!# #o s!a at!r$a %! ,$c$o 6,! !st '!#%$!#t! !#tr! las $sas 'art!s a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os " !# !l c,al &,b$!r! 'r!(!#$%o !l tr$b,#al !3$ca#o o c,a#%o !#os 6,! !l !3&orto o carta roator$a 'ara !'la>ar &,b$!r!# s$%o tra$ta%os " !#tr!a%os a las S!cr!taría %! R!lac$o#!s E3t!r$or!s %!l !sta%o %o#%! %!ba 'ract$cars! !l !'la>a$!#to. La $sa r!la s! a'l$ca c,a#%o s! &,b$!ra %$cta%o s!#t!#c$a %!-$#$t$(a.
VII. ,! la obl$ac$2# 'ara c,"o c,'l$$!#to s! &a"a 'roc!%$%o #o s!a co#trar$a al or%!# '7bl$co !# M3$co. = VIII. ,! ll!#!# los r!6,$s$tos 'ara s!r co#s$%!ra%os coo a,t#t$cos. No obsta#t! !l c,'l$$!#to %! las a#t!r$or!s co#%$c$o#!s !l ,!> 'o%r? #!ar a !!c,c$2# s$ s! 'robara 6,! !# !l 'aís %! or$!# #o !!c,ta# s!#t!#c$as8 r!sol,c$o#!s ,r$s%$cc$o#al!s o la,%os !3tra#!ros a#?loos. Vas! !l art. K1 %!Z CF*C. Art. B. El !3&orto %!l ,!> o tr$b,#al r!6,$r!#t! %!b!r? aco'aars! %! la s$,$!#t! %oc,!#tac$2#: I. Co'$a a,t#t$ca %! la s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# ,r$s%$cc$o#al. II. Co'$a a,t#t$ca %! las co#sta#c$as 6,! acr!%$t!# 6,! s! c,'l$2 co# las co#%$c$o#!s 'r!($stas !# las -racc$o#!s IV " V %!l artíc,lo a#t!r$or III. Las tra%,cc$o#!s al !s'aol 6,! s!a# #!c!sar$as al !-!cto8 " IV. ,! !Z !!c,ta#t! &a"a s!ala%o %o$c$l$o 'ara oír #ot$-$cac$o#!s !# !l l,ar %! la &ooloac$2#. Vas! !l art. K5 %!l CF*C. Art. B0. El r!co#oc$$!#to " !!c,c$2# %! s!#t!#c$a !3tra#!ra s! s,!tar? a las s$,$!#t!s r!las: I. El Tr$b,#al co'!t!#t! 'ara !!c,tar ,#a s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# ,r$s%$cc$o#al 'ro(!#$!#t! %!l !3tra#!ro8 s!r? !l %!l %o$c$l$o %!l !!c,ta%o II. El $#c$%!#t! %! &ooloac$2# %! s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# !3tra#!ra s! abr$r? co# c$tac$2# '!rso#al al !!c,ta#t! " al !!c,ta%o8 a 6,$!#!s s! co#c!%!r? tr$#o $#%$($%,al %! #,!(! %ías &?b$l!s 'ara !3'o#!r %!-!#sas " 'ara !!rc$tar los %!r!c&os 6,! l!s corr!s'o#%$!r!# " !# !l caso %! 6,! o-r!c$!r!# 'r,!bas 6,! -,!r!# '!rt$#!#t!s8 s! -$ar? -!c&a 'ara r!c$b$r las 6,! -,!r!# a%$t$%as8 c,"a 'r!'arac$2# corr!r? !3cl,s$(a!#t! a caro %!l o-!r!#t! sal(o ra>2# -,#%a%a. E# to%os los casos s! %ar? $#t!r(!#c$2# al M$#$st!r$o *7bl$co 'ara ,! !!rc$t! los %!r!c&os 6,! l! corr!s'o#%$!r!. La r!sol,c$2# 6,! s! %$ct! s!r? a'!labl! !# abos !-!ctos s! %!#!ar! la !!c,c$2#8 " !# !l !-!cto %!(ol,t$(o s$ s! co#c!%$!r!
III. To%as las r!sol,c$o#!s r!sol,c$o#!s r!lat$(as r!lat$(as a %!'os$taría8 %!'os$taría8 a(al7o8 a(al7o8 r!at! " %!?s r!lac$o#a%as co# la l$6,$%ac$2# " !!c,c$2# coact$(a %! s!#t!#c$a %$cta%a 'or tr$b,#al !3tra#!ro s!r?# r!s,!ltas 'or !l tr$b,#al %! la &ooloac$2#. La %$st %$str$ r$b, b,c$ c$2# 2# %! los los -o#% -o#%os os r!s, r!s,lt lta# a#t! t!ss %!l %!l r!a r!at! t! 6,!% 6,!%ar ar? ? a %$s'os$c$2# %!l ,!> s!#t!#c$a%or !3tra#!ro IV. N$ !l tr$b tr$b,# ,#al al %! 'r$ 'r$!r !ra a $#sta $#sta#c #c$a $a #$ !l %! a' a'!l !lac ac$2 $2# # 'o%r 'o%r?# ?# !3a$#ar #$ %!c$%$r sobr! la ,st$c$a o $#,st$c$a %!l -allo8 #$ sobr! los -,#%a!#tos %! &!c&o o %! %!r!c&o !# 6,! s! a'o"!#8 l$$t?#%os! s2lo a !3a$#ar s, a,t!#t$c$%a% " s$ %!ba o #o !!c,tars! co#-or! a lo 'r!($sto !# los artíc,los a#t!r$or!s8 " V. S$ ,#a s!#t!#c$a8 la,%o o r!sol,c$2# ,r$s%$cc$o#al !3tra#!ra #o ',%$!ra t!#!r !-$cac$a !# s, total$%a%8 !l tr$b,#al 'o%r? a%$t$r s, !-$cac$a 'arc$al a '!t$c$2# %! 'art! $#t!r!sa%a. $# t!r!sa%a. Vas! los art. KK08 K8 K98 KK " K %!l CF*C. Art 1/. I a VIII I4. I4. *$%$ *$%$!# !#%o %o !l !3a !3a!# !# %! t!st t!st$ $os os , otra otrass %!cl %!clar arac ac$o $o#! #!ss 6,! 6,! s! r!6,$!ra# !# ,# 'roc!so !3tra#!ro. Vas! art. 5 %!l CF*C. Art. 909b$s. El Tr$b,#al a'l$car? !l %!r!c&o !3tra#!ro tal coo o &arí &aría# a# los los ,!c ,!c!s !s %!l %!l !sta !sta%o %o c,"o c,"o %!r! %!r!c& c&o o r!s,l r!s,lta tar! r! a' a'l$ l$cab cabl! l!88 s$# '!r,$c$o %! 6,! las 'art!s ',!%a# al!ar la !3$st!#c$a " co#t!#$%o %!l %!r!c&o !3tra#!ro $#(oca%o. *ara $#-orars! %!l t!3to8 ($!#c$a8 s!#t$%o " alca#c! l!al %!l %!r!c&o !3tra#!ro8 !l tr$b,#al 'o%r? (al!rs! %! $#-or!s o-$c$al!s r!s'!cto8 ',%$!#%o sol$c$tarlos al S!r($c$o E3t!r$or !3$ca#o8 o b$!# or%!#ar o a%$t$r las %$l$!#c$as 'robator$as 6,! co#s$%!r!# #!c!sar$as o 6,! o-r!>ca# las 'art!s. Vas! arts. 0 " 0b$s %!l CF*C8 " art. 198 -racc$2# 18 %!l C2%$o C$($l 'ara D.F. Art. b$s. La obl$ac$2# %! !3&$b$r %oc,!#tos " cosas !# 'roc!sos 6,! 6,! s! s$a# a# !# !l !3tra#! #!ro8 #o co co'r!#%!r? la %! !3&$b &$b$r %oc,!#tos o co'$as %! %oc,!#tos $%!#t$-$ca%os 'or caract!ríst$cas !#r$cas.
E# #$#7# caso 'o%r? ,# tr$b,#al #ac$o#al or%!#ar #$ ll!(ar a cabo la $#s'!cc$2# %! arc&$(os 6,! #o s!a# %! acc!so '7bl$co8 sal(o !# los casos '!r$t$%os 'or las l!"!s #ac$o#al!s. Vas! art. KK/ " K1 %!l CF*C. Art. 5b$s. C,a#%o s! sol$c$tar! !l %!sa&oo %! 'r,!ba t!st$o#$al o %!clarac$2# %! 'art! 'ara s,rt$r !-!ctos !# ,# 'roc!so !3tra#!ro8 los %!clar %!clara#t a#t!s !s 'o%r?# 'o%r?# s!r $#t!rro $#t!rroa% a%os os (!rbal (!rbal " %$r!ct %$r!cta! a!#t! #t! !# los tr$#os %!l artíc,lo B %! !st! C2%$o. *ara !llo s!r? #!c!sar$o 6,! s! acr!%$t! a#t! !l tr$b,#al %!l %!sa&oo8 6,! los &!c&os at!r$a %!l $#t!rroator$o !st?# r!lac$o#a%os co# !l 'roc!so '!#%$!#t! " 6,! !%$! sol$c$t,% %! 'art! o %! la a,tor$%a% !3&orta#t!. Vas! art. K5 %!l C*FC. Art. 0/. A sol$c$t,% %! 'art! l!ít$a 'o%r?# 'ract$cars! !# !sta (ía las #ot$-$cac$o#!s o !'la>a$!#tos #!c!sar$os co# 'roc!so !3tra#!ro. Est! artíc,lo #o c,!#ta co# s, corr!s'o#%$!#t! !# !l CF*C. Los artíc,los K )!l!cc$2# %! -oro !# b!#!-$c$o %! ,#a %! las 'art!s+. K0 )co'!t!#c$a !3cl,s$(a %! los tr$b,#al!s !3$ca#os+ K90 )a,3$l$o %!l S!r($c$o E3t!r$or M!3$ca#o M!3$ca#o !# la 'r?ct$ca 'r?ct$ca %! %$l$!#c$as %$l$!#c$as++ %!l CF*C. #o c,!#ta# co# s, corr!s'o#%$!#t! !# !l C*C %!l D. F. No obsta obsta#t #t! ! las las co#c co#cor or%a %a#c #c$a $ass !#tr !#tr! ! !l C2%$ C2%$o o %! *roc *roc!% !%$$ $$!# !#to toss C$($l!s 'ara !l D. E. " !l C2%$o F!%!ral %! *roc!%$$!#tos C$($l!s !s $#%$ $#%$s' s'!# !#sa sabl bl! ! r!al r!al$> $>ar ar las las co#c co#cor or%a %a#c #c$a $ass #!c! #!c!sa sar$ r$a as co# co# las las co#(!#c$o#!s " trata%os 6,! M3$co &a -$ra%o " rat$-$ca%o a #$(!l $#t!r#ac$o#al8 ," !s'!c$al!#t! co# las %$(!rsas co#(!#c$o#!s %! las CIDI* I8 II " III r!lac$o#a%a r!lac$o#a%ass co# !l a,3$l$o a,3$l$o ,%$c$al ,%$c$al $#t!r#ac$o#al8 $#t!r#ac$o#al8 así coo las r!s!r(as -or,la%as 'or !l ob$!r#o !3$ca#o. ANE4O V RELACIN DE CONVENIOS DE LAS CIDI* FIRMADOS *OR ME4ICO 1. D!cr!to %! *ro,lac$2# %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! E3&ortos o Cartas Roator$as8 -$ra%a !# la c$,%a% %! *a#a?. !l tr!$#ta %! !#!ro %! $l #o(!c$!#tos s!t!#ta " c$#co D$ar$o O-$c$al %!l 5K %! abr$l %! 1/0. 5. D!cr!to %! *ro,lac$2# %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Co#Co#-l$ l$ct ctos os %! L!"! L!"!ss !# Mat! Mat!r$ r$a a %! L!tr L!tras as %! Cab Cab$o $o88 *a *aa ar rss "
Fact,ras8 -$ra%o !# la c$,%a% %! *a#a? !l tr!$#ta %! !#!ro %! %! $l #o(!c$!#tos s!t!#ta " c$#co. D$ar$o O-$c$al %!l 5K %! abr$l %! 1/0. . D!cr!to %! *ro,lac$2# %!l *rotocolo A%$c$o#al a la Co#(!#c$2# I#t! I#t!ra ra! !r$ r$ca ca#a #a sobr sobr! ! E3&o E3&ort rtos os o Cart Cartas as Roa Roato tor$ r$as as88 &!c& &!c&o o !# Mo#t!($%!o8 Ur,,a"8 !l %ía 0 %! a"o %! 1//. D$ar$o O-$c$al %!l 50 %! abr$l %! 1/0. 9. D!cr!to %! *ro,lac$2# %! la Co#(!#c$2# $#t!ra!r$ca#a sobr! Co#-l$ctos %! L!"!s !# Mat!r$a %! Soc$!%a%!s M!rca#t$l!s8 &!c&a !# Mo#t!($%!o8 Ur,,a"8 !l 0 %! a"o %! 1//. D$ar$o O-$c$oZ %!l 50 %! abr$l %! 1/0. K. D!cr!to %! *ro,lac$2# %! la Co#(!#c$2# $#t!ra!r$ca#a sobr! 'r,! 'r,!ba ba ! I#-o I#-or rac ac$2 $2# # ac!r ac!rca ca %!l %!l D!r! D!r!c& c&o o E3tr E3tra# a#! !ro ro &!c& &!c&a a !# Mo#t!($%!o8 Ur,,a". !l %ía 0 %! a"o %! 1//. D$ar$o O-$c$al %!l 5/ %! abr$l %! 1/0. . D!cr!to %! *ro,lac$2# %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! Noras G!#!ral!s %! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o8 -or,la%o !# Mo#t!($%!o8 Ur,,a"8 !l 0 %! a"o %! 1//. D$ar$o O-$c$al %!l 51 %! s!'t$!br! %! 1/09. . F! %! !rr !rrata atas al D!cr !cr!to !to %! *ro *ro,l ,la ac$ c$2# 2# %! la Co#( Co#(! !#c$2 #c$2# # I#t!ra I#t!ra!r !r$ca $ca#a #a sobr! sobr! Noras Noras G!#!ra G!#!ral!s l!s %! D!r!c& D!r!c&o o I#t!r# I#t!r#ac$ ac$o#a o#all *r$(a%o8 &!c&a !# Mo#t!($%!o8 Ur,,a"8 !l 0 %! a"o %! 1//. D$ar$o O-$c$al %!l 1B %! oct,br! %! 1/09. 0. D!cr!to %! *ro,lac$2# %! la Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! R$ R$! !# # L!a L!all %! *o%! *o%!r! r!ss 'a 'ara ra s!r s!r Ut$l Ut$l$> $>a% a%os os !# !l E3tr E3tra# a#! !ro ro88 !-!ct,a%a !# la c$,%a% %! *a#a?8 R!'7bl$ca %! *a#a?8 !l B %! !#!ro %! 1/K. D$ar$o O-$c$al %!l 1/ %! aosto %! 1/0.
ART8 Co!#ta%o
151
a !# to%a la R!'7bl$ca8 !# ($rt,% %!l 'r$#c$'$o %! s,'r!acía 6,! !l or%!# co#st$t,c$o#al l! otora " !l %! í#%ol! !statal8 c,"a a'l$cac$2# !st? r!str$#$%a %!b$%o a la !3$st!#c$a %! c$!rtas r!las 6,! lo r!,la#. Así8 %!#tro %! ,# !sta%o $!bro8 r$!# s, %!r!c&o " !l %!r!c&o -!%!ral8 !# %$-!r!#t!s ?b$tos %! #orat$($%a% !stabl!c$%os. A,tor!s a%($!rt!# 6,! co#-or! al 'r$!r '?rra-o %!l artíc,lo 91
co#st$t,c$o#al8 !# #,!stro 'aís o'!ra# los %os 2r%!#!s ,rí%$cos8 " %! ac,!r%o co# !l artíc,lo 18 la &!!o#ía #orat$(a l! corr!s'o#%! a la Co#st$t,c$2# F!%!ral8 al $,al 6,! a la l!$slac$2# s!c,#%ar$a %! la F!%!rac$2# " a los trata%os $#t!r#ac$o#al!s. E# aras %! !lla8 "a s! a#al$>2 !# !l artíc,lo 15B co#st$t,c$o#al co!#ta%o8 al a-$rars! 6,! los ob!r#a%or!s %! los !sta%os -!%!ra%os t$!#!# la obl$ac$2# %! ',bl$car " &ac!r c,'l$r las l!"!s -!%!ral!s. ;,roa co#s$%!ra 6,! %!#tro %!l s$st!a ,rí%$co !3$ca#o8 la '$r?$%! #orat$(a !st? -ora%a !r?r6,$ca!#t! 'or: a+ Co#st$t,c$2# F!%!ral b+ L!"!s F!%!ral!s " Trata%os I#t!r#ac$o#al!s 6,! #o s! o'o#a# a !lla c+ R!la!#tos &!t!r2#oos -!%!ral!s %+ Co#st$t,c$o#!s local!s !+ l!"!s local!s " -+ r!la!#tos local!s. *r!c$sa!#t!8 !stas %os ,lt$as %$s'os$c$o#!s8 " !# co#cr!to las l!"!s local!s8 t$!#!# ,# ?b$to !s'ac$al %! (al$%!> s,!to al 'r$#c$'$o %! t!rr$tor$al$%a% %! la l!"8 $so 6,!8 coo r!la !#!ral8 c,!#ta co# s,s 'ro'$as !3c!'c$o#!s. La %octr$#a &a co#s$%!ra%o !stos as'!ctos %!#tro %! lo 6,! s! %!#o$#a co#-l$cto %! l!"!s8 6,! %!b! s!r ot$(o %! ,#a r!,lac$2# c,$%a%osa8 !# ($rt,% %! 6,! 'or la #at,ral!>a %!l co#t!#$%o8 co!3$st!# !# !l t!rr$tor$o %! ,# $so 'aís8 %$(!rsas l!$slac$o#!s8 6,! so# las %! los !sta%os -!%!ra%os. Tr$,!ros: !l -!%!ral$so s2lo s! co#c$b! c,a#%o los !sta%os %! la F!%!rac$2# t$!#!# ,# í#$o %! a,to#oía 'ara la cr!ac$2# %! s, 'ro'$o or%!# ,rí%$co. *or !llo8 la -ac,lta% %! los !sta%os 'ara l!$slar co# absol,ta a,to#oía !# las at!r$as 6,! l! !st?# co#st$t,c$o#al!#t! r!s!r(a%as8 !s caract!ríst$ca 'ro'$a %!l s$st!a -!%!ral8 6,! s2lo ',!%! !star s,'!%$ta%a a la 'ro'$a Co#st$t,c$2#. As$$so8 la 'l,ral$%a% %! !sta%os co# $%#t$cas -,#c$o#!s !#r$cas !# !l s$st!a -!%!ral &ac! $#%$s'!#sabl! la coor%$#ac$2# %! tal!s -,#c$o#!s 'ara obt!#!r %! la ,#$2# !l r!s,lta%o 6,! !# !lla s! b,sca. La Co#st$t,c$2# %!b! 'ro(!!r #oras 6,! r!,l!# !l !!rc$c$o %!l 'o%!r a,t2#oo %! los !sta%os $!bros8 co# ($stas a obt!#!r ,# r!s,lta%o ar2#$co8 a#$-!stac$o#!s %! ,#$%a%8 ara#tía %! !6,$l$br$o " bas! %! s!,r$%a% " -ac$l$%a% !# las r!lac$o#!s !# 6,! (ar$os !sta%os $#t!r($!#!#. S! &a co#s$%!ra%o 6,! !l 'o%!r -!%!ral #o 'o%ría !#carars! %! !sa coor%$#ac$2# 6,! $'l$ca la !3$st!#c$a %! #oras r!str$ct$(as %! la a,to#oía local8 'or lo 6,! %$c&as #oras s2lo ',!%!# local$>ars! !# la l!" -,#%a!#to %! ,# Esta%o F!%!ral. *or lo ta#to8 las #oras %! coor%$#ac$2# %! s$st!as local!s so# #!c!sar$as !# to%a ora#$>ac$2# -!%!ral. Tal !s !l caso %!l artíc,lo co#st$t,c$o#al !# co!#to. La 'os$b$l$%a% %! 6,! !l co#t!#$%o #orat$(o %! la l!$slac$2# local8 así coo los &!c&os8 actos " #!oc$os ,rí%$cos 6,! %! l %!r$(!#8 'ro(o6,!# c$!rtos !-!ctos #o s2lo !# s, t!rr$tor$o s$#o a%!?s !# !l t!rr$tor$o %! las %!?s !#t$%a%!s -!%!rat$(as8 &a 'ro(oca%o ra# 'r!oc,'ac$2# al o!#to %! s, r!,lac$2# !# c,al6,$!r s$st!a co#st$t,c$o#al.
La Co#st$t,c$2# %! los Esta%os U#$%os %! Ar$ca !stabl!c!8 s!cc$2# 1 %!l Artíc,lo IV8 6,! s! %ar? !#t!ra -! " cr%$to !# ca%a !sta%o a los actos '7bl$cos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos ,%$c$al!s a to%os los %!?s. El Co#r!so 'o%r? 'r!scr$b$r8 !%$a#t! l!"!s !#!ral!s8 la -ora !# 6,! %$c&os actos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos s! 'robar?# " !l !-!cto 6,! 'ro%,c$r?#. S! &abla a s, (!> %! %os a#t!c!%!#t!s 6,! $#s'$raro# al Co#st$t,"!#t! #ort!a!r$ca#o: !l artíc,lo VIII %! la Co#-!%!rac$2# %! N,!(a I#lat!rra %! 198 coo a#t!c!%!#t! l!a#o8 ! $#!%$ato8 !l artíc,lo IV %!l acta %! la Co#-!%!rac$2# %! F$la%!l-$a. El a#t!r$or !s !l a#t!c!%!#t! $#!%$ato 6,! !l Co#st$t,"!#t! !3$ca#o (a a co#s$%!rar 'ara la r!,lac$2# %! los !-!ctos 6,! -,!ra %! las -ro#t!ras %! ,# !sta%o $!bro %!l s$st!a -!%!ral ',!%!# t!#!r c$!rtos &!c&os8 actos o #!oc$os ,rí%$cos. El artíc,lo 19K %! #,!stra Co#st$t,c$2# F!%!ral %! 1059 !stabl!c$2 ,# 'r!c!'to $%#t$co al r!,la%o !# la Nort!a!r$ca#a. *ara la Co#st$t,c$2# c!#tral$sta %! 10958 !l 'r$!r 'ro"!cto co#s$%!r2 6,! !# ca%a ,#o %! los %!'arta!#tos s! 'r!stara !#t!ra -! " cr%$tos a los actos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos %! los ,!c!s " otras a,tor$%a%!s %! los otros %!'arta!#tos. M!%$a#t! s, (oto 'art$c,lar8 la $#oría co#st$t,"!#t! 'ro',so coo obl$ac$2# %! los !sta%os8 obs!r(ar !str$cta!#t! !l 'r$#c$'$o %! 6,! !# ca%a !sta%o %!b! 'r!stars! !#t!ra -! " cr%$to to%os los actos '7bl$cos %! las a,tor$%a%!s %! los %!?s. La 'ro',!sta 'ro(oc2 6,! la a"oría &$c$!ra s,"a la r!%acc$2# " co#t!#$%o s,!r$%os 'or la $#oría8 co# la sal(!%a% %! 6,! la Co#st$t,c$2# s!ría %! cort! c!#tral$sta. El Co#st$t,"!#t! %! 10K a%o't2 í#t!ra!#t! !l co#t!#$%o %! la Co#st$t,c$2# %! 10598 a,# c,a#%o #o t!3t,al!#t!. S! !3cl,"2 !l co#c!'to r!lat$(o a 6,! !l Co#r!so %! la U#$2# ,#$-orara las l!"!s8 lo c,al &a s$%o co#s$%!ra%o 'or a,tor!s coo !3'r!s$2# ab$,a " %$-íc$l %! 'o#!r !# 'r?ct$ca. E# s, l,ar s! 'r!($2 6,! !l Co#r!so8 !%$a#t! l!"!s !#!ral!s8 %!b!ría s!alar la -ora coo %!b!# 'robars! los actos corr!s'o#%$!#t!s. E# la 5\ s!s$2# or%$#ar$a %!l Co#st$t,"!#t! %! ,!rtaro8 %! 5K %! E#!ro %! 1/18 s$# %$sc,s$2# " 'or ,#a#$$%a%8 -,! a'roba%o co# !l #,!ral 151 !l 'ro"!cto 'r!s!#ta%o 'or V!#,st$a#o Carra#>a8 6,! &asta la -!c&a #o &a s,-r$%o #$#,#a o%$-$cac$2#. Estr,ct,ra " co#t!#$%o %!l artíc,lo 151 co#st$t,c$o#al. S! co'o#! %! ,# '?rra-o " c$#co -racc$o#!s. D! a#!ra r!s,$%a s! ',!%! a-$rar 6,! tal %$s'os$c$2# $#st$t,"! la obl$ac$2# %! ca%a ,#a %! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as %! %ar !#t!ra -! " cr%$to a los actos '7bl$cos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos ,%$c$al!s %! to%as las otras8 " !#co$!#%a al Co#r!so %! la U#$2# la !3'!%$c$2# %! l!"!s 6,! 'r!scr$b!# la -ora %! 'robar %$c&as act,ac$o#!s " s!al!# los !-!ctos 6,! stas 'ro%,>ca#8 %! ac,!r%o co# las bas!s 6,! s! co#s$#a# !# !l 'ro'$o 'r!c!'to. Estas bas!s so# lo 6,! &ac! %$st$#to !st! t!3to a los otros a'roba%os 'or los Co#st$t,"!#t!s %! 1059 " 10K.
El 'r$!r '?rra-o !stabl!c! 6,! !# ca%a !sta%o %! la F!%!rac$2# s! %ar? !#t!ra -! " cr%$to %! los actos '7bl$cos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos ,%$c$al!s %! to%os los otros. El Co#r!so %! la U#$2#8 'or !%$o %! l!"!s !#!ral!s8 'r!scr$b$r? la a#!ra %! 'robar %$c&os actos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos8 " !l !-!cto %! !llos8 s,!t?#%os! a las bas!s !#,!ra%as %! la -racc$2# I a la -racc$2# V. Est! '?rra-o t$!#! ,#a ra# $#-l,!#c$a %! la Co#st$t,c$2# #ort!a!r$ca#a8 $#cl,so a,tor!s s!ala# 6,! s! &a toa%o s, t!3to %! ,#a tra%,cc$2# !3c!s$(a!#t! l$t!ral a%!?s8 6,! #o r!co$2 !l (!r%a%!ro s!#t$%o tc#$co,rí%$co %! las !3'r!s$o#!s !'l!a%as !# !l 'r!c!'to !sta%o,#$%!#s!. Es %! %!stacar !l co#c!'to #ort!a!r$ca#o %! ',bl$c act8 6,! s! tra%,o 'or !l Co#st$t,"!#t! !# la #oc$2# %! actos '7bl$cos. Tr$,!ros: %$c&a !3'r!s$2# #ort!a!r$ca#a s$#$-$ca8 !#tr! otras cosas8 ,#a l!" !scr$ta -oral!#t! or%!#a%a " a'roba%a 'or la l!$slat,ra %! ,# !sta%o8 llaa%a !# I#lat!rra %! *arla!#to8 " !# los Esta%os U#$%os8 acta %!l Co#r!so o %! la L!$slat,ra o !stat,to. Así8 los actos so# '7bl$cos c,a#%o s! r!lac$o#a# co# to%a la co,#$%a% o !stabl!c!# r!las ,#$(!rsal!s %! ob$!r#o 'ara to%o !l c,!r'o 'olít$co 6,! co#c$!r#!# a to%a la co,#$%a% " a los c,al!s los tr$b,#al!s !st?# obl$a%os a t!#!r !# c,!#ta. A %$-!r!#c$a %! las 'alabras b$ll o laJ8 6,! so# ,sa%as $#corr!cta!#t! coo s$#2#$os %! act8 la 'r$!ra !s s2lo ,# 'ro"!cto o -ora %!l act 'r!s!#ta%o a la l!$slat,ra8 '!ro #o a'roba%o. Act #o $#cl,"! or%!#a#>as " r!la!#tos %!r$(a%os %! las a,tor$%a%!s local!s. A a"or ab,#%a$!#to8 Tr$,!ros co#s$%!ra 6,! la s$#$-$cac$2# l!al %! la obl$ac$2# 6,! la Co#st$t,c$2# %! los Esta%os U#$%os $'o#! a los !sta%os bao la !3'r!s$2# %ar !#t!ra -! " cr%$to %! los actos %! los %!?s8 $'l$ca la obl$ac$2# %! ac!'tar las l!"!s %! los %!?s !sta%os8 las c,al!s %!b!r?# t!#!r !-!cto !# los otros !sta%os8 !-!cto c,"a r!,lac$2# s! !-!ct,ar? 'or la L!" %!l Co#r!so. To%as #,!stras Co#st$t,c$o#!s &a# tra%,c$%o la !3'r!s$2# co!#ta%a8 'or actos '7bl$cos8 c,"a s$#$-$cac$2# #o co$#c$%! co# la 6,! %a !l %!r!c&o #ort!a!r$ca#o. La %octr$#a !3$ca#a &a trata%o %! s,'!rar !sa %$-$c,lta% $#t!r'r!ta#%o %$c&o co#c!'to coo actas '7bl$cas8 o $#cl,so coo l!". A,tor!s $#s$st!# !# la (!rs$2# %! actos '7bl$cos. S,$!r! Tr$,!ros la tra%,cc$2# %! l!"!s " actos '7bl$cos. La !3'r!s$2# actos '7bl$cos s,bs,! la %! l!": $#cl,s$(! s! %!b! !#t!#%!r 6,! ,# acto '7bl$co #o #!c!sar$a!#t! t$!#! 6,! s!r ,#a l!"8 "a 6,! !3$st!# 7lt$'l!s !3'r!s$o#!s %! lo 6,! coo tal %!b! s!r co#s$%!ra%o. Lo a#t!r$or #os ll!(a a co#cl,$r 6,! $#%!'!#%$!#t!!#t! %! la $'r!c$s$2# tc#$ca %! #,!stras Co#st$t,c$o#!s8 !l artíc,lo 151 $#cl,"! ta#to a las l!"!s coo a los %$(!rsos actos %! #at,ral!>a '7bl$ca a los 6,! s! l! $#cl,"! !# la obl$ac$2# 'or 'art! %! los !sta%os %! la F!%!rac$2# %! %ar !#t!ra -! " cr%$to. To%o acto 'asa%o a#t! la a,tor$%a% %! ,# !sta%o !s (?l$%o 'ara to%os los %!?s. Tab$# !l co#c!'to r!$stro !s ot$(o %! 7lt$'l!s co!#tar$os8
to%os !llos !#ca$#a%os a ob!tar s, tra%,cc$2# 6,! %!l t!3to #ort!a!r$ca#o &$c$!ro# los co#st$t,"!#t!s8 al s$#$-$car la 'alabra r!cor%s. Al,#os 'r!-$!r!# !l co#c!'to %! $#scr$'c$2#. I#%!'!#%$!#t!!#t! %! %$c&as ob!c$o#!s8 !l a#t!c!%!#t! $'l$ca la !3$st!#c$a %! la r!lac$2# !scr$ta %! al7# acto8 tra#sacc$2# o $#str,!#to otora%o 'or or%!# %! la l!"8 'or ,#a a,tor$%a% co'!t!#t! " %!st$#a%o a 6,!%ar coo r!c,!r%o o 'r,!ba '!ra#!#t! !# los as,#tos co# 6,! s! r!lac$o#a. La 'alabra r!$stro #o co#tra($!#! !l s$#$-$ca%o 6,! or$$#al!#t! s! l! %$o !# la Co#st$t,c$2# #ort!a!r$ca#a. La ,lt$a 'art! %!l '?rra-o s!ala 6,! !l Co#r!so %! la U#$2# %!b!r? s,!tars! a las bas!s s!ala%as !# las s$,$!#t!s c$#co -racc$o#!s8 co# !l 'ro'2s$to %! 6,! !3'$%a la l!" r!la!#tar$a 6,! 'r!scr$ba la a#!ra %! 'robar !# ,# !sta%o8 los actos (!r$-$ca%os !# otros8 así coo s!alar !# tal!s casos !l !-!cto %! los $sos actos %! ac,!r%o co# las bas!s co#s$#a%as !# !l 'r!c!'to. La 'r$!ra bas! !#c$o#a 6,! las l!"!s %! ,# !sta%o solo t!#%r?# !-!cto !# s, 'ro'$o t!rr$tor$o8 " 'or co#s$,$!#t! #o 'o%r?# s!r obl$ator$as -,!ra %! l. S! c$rc,#scr$b! la l!$slac$2# al 'r$#c$'$o %! t!rr$tor$al$%a% 'ara s, ($!#c$a. La a'l$cac$2# %! !sta -racc$2# $#%$ca 6,! 'ara colocars! bao !l s,',!sto %! ,#a l!$slac$2# !statal %!t!r$#a%a s! r!6,$!r! !star !# t!rr$tor$o %! la !#t$%a% -!%!rat$(a 6,! !3'$%$2 !sa l!$slac$2#8 a,# !# !l s,',!sto %! 6,! #o s!a (!c$#o %! %$c&o !sta%o. S$t,ac$2# %$-!r!#t! !s la %! 6,! a ,#a '!rso#a #o ra%$ca%a !# !s! !sta%o s! l! 'r!t!#%a a'l$car la l!" %! s, !sta%o 'ro'$o8 s$# !#co#trars! !# l8 t!rr$tor$al!#t! &abla#%o8 s$t,ac$2# 6,! #o ',!%! '!r$t$rs!. Esta a'r!c$ac$2# !s a(ala%a 'or %$(!rsos cr$t!r$os %! la S,'r!a Cort! " los tr$b,#al!s col!$a%os. U#o %! los casos so!t$%os a la co#s$%!rac$2# %! la 'r$!ra s! 'r!s!#ta c,a#%o a ,#a '!rso#a #ac$%a !# !l !sta%o %! *,!bla s! l! 'r!t!#%$2 sa#c$o#ar 'or la co$s$2# %! ,# %!l$to co!t$%o -,!ra %! %$c&o !sta%o " c,"os !-!ctos tab$# s! 'ro%,!ro# -,!ra %!l $so. *or otra 'art!8 los actos '7bl$cos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos ,%$c$al!s 'asa%os bao la a,tor$%a% %! ,# !sta%o %!b!# s!r r!co#oc$%os coo (?l$%os 'or los %!?s !sta%os. La o'$#$2# co#trar$a #o !s sost!#$bl!8 "a 6,! !s s,a!#t! ra%$cal al co#s$%!rar 6,! los actos '7bl$cos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos s2lo 'o%r?# s!r (?l$%os !# !l t!rr$tor$o bao !l c,al8 'or !%$o %! ,#a l!" !3'!%$%a !# %$c&o t!rr$tor$o8 -,!ro# r!,la%os. La Fracc$2# II8 al $,al 6,! la 'r$!ra 'art! %! la III8 &ac! !#c$2# a las bas!s r!lat$(as a c$!rto t$'o %! b$!#!s. Así8 la II s!ala 6,! los b$!#!s ,!bl!s ! $#,!bl!s s! r!$r?# 'or la l!" %!l l,ar %! s, ,b$cac$2#. La III8 !# s, 'r$!ra 'art!8 co#s$#a 6,! las s!#t!#c$as 'ro#,#c$a%as 'or los tr$b,#al!s %! ,# !sta%o sobr! %!r!c&os r!al!s o b$!#!s $#,!bl!s ,b$ca%os !# otro !sta%o8 solo t!#%r?# -,!r>a !!c,tor$a !# st!8 c,a#%o así lo %$s'o#a# s,s 'ro'$as l!"!s.
La -racc$2# II !s ,# co'l!!#to a lo %$s',!sto !# la I8 al c$rc,#scr$b$r a los lí$t!s %! ,#a !#t$%a%8 los !-!ctos %! las l!"!s 6,! sta !$t!. D$c&a -racc$2# !3cl,"! la 'os$b$l$%a% %! 6,! %! ,# %!r!c&o a!#o al !sta%o r!,l! los b$!#!s 6,! s! !#c,!#tra# !# s, t!rr$tor$o8 al %$s'o#!r 6,! la 7#$ca #ora a'l$cabl! !s la local. Tab$# r!,la !sa -racc$2# !l otora$!#to %! -ac,lta%!s !3'r!sas a los !sta%os 'ara r!,lar8 co# !3c!'c$2# %! lo co#-$a%o a la F!%!rac$2#8 lo r!lat$(o a s, t!rr$tor$o. Art!aa: la -racc$2# II co#t$!#! ,# 'r$#c$'$o solo a'ar!#t!!#t! !#!ral8 ',!s otros artíc,los %! la Co#st$t,c$2# s! !#cara# %! l$$tar s,s alca#c!s. Tal !s !l caso %!l artíc,lo 5. E# ($rt,% %!l Artíc,lo 1518 Fr. II8 %! la Co#st$t,c$2#8 s! &a atr$b,$%o a los !sta%os la -,#c$2# %! %!t!r$#ar 6,! s! %!b! !#t!#%!r 'or b$!#!s ,!bl!s " b$!#!s $#,!bl!s8 "a 6,! %$s'o#! 6,! abos s! r!$r?# 'or la L!" %!l l,ar %! s, ,b$cac$2#8 !l r!$r co'r!#%! !l r!,larlos "8 co# las l$$tac$o#!s 6,! ar6,! la Co#st$t,c$2#8 !l %!-$#$rlos. Los c2%$os c$($l!s %! los !sta%os so# lo 6,! s! !#cara# %! %!-$#$r la #at,ral!>a %! los b$!#!s ,!bl!s ! $#,!bl!s. La -or,la !#!ral s! r!$r?#8 co'r!#%! to%as las r!lac$o#!s a 6,! ',%$!ra !star s,!to ,# b$!#8 'or lo 6,! #o a%$t! !3c!'c$o#!s8 sal(o las !3'r!sa!#t! s!ala%as. Co'r!#%! -o#%o " -ora atr$b,"! a la !#t$%a% -!%!rat$(a ,#a co'!t!#c$a !#!ral8 al rat$-$car la Fracc$2# III8 'r$!ra 'art!8 lo %$s',!sto !# la Fracc$2# II. La !!c,c$2# %! ,#a s!#t!#c$a 6,!%a co#%$c$o#a%a a lo 6,! al r!s'!cto r!s,!l(a# las l!"!s %!l !sta%o !# %o#%! !l b$!# s! !#c,!#tra ,b$ca%o. E# tal!s co#%$c$o#!s8 'or !co#oía 'roc!sal8 $#%!'!#%$!#t!!#t! %! las 'roc!%!#c$as 6,! toa la 'art! actora al !st,%$ar " 'la#t!ar s, %!a#%a8 la a,tor$%a% ,%$c$al %!b!ría c!rc$orars! %! 6,! s, S!#t!#c$a8 ll!a%o !l caso8 s!r? !!c,tabl! c,a#%o a-!ct! a b$!#!s 6,! s! !#c,!#tra# -,!ra %! s, !sta%o. La s!,#%a 'art! %! la Fracc$2# III !stabl!c! 6,! las s!#t!#c$as sobr! %!r!c&os '!rso#al!s solo s!r?# !!c,ta%as !# otro !sta%o8 c,a#%o la '!rso#a co#%!#a%a s! &a"a so!t$%o !3'r!sa!#t! o 'or ra>2# %! %o$c$l$o8 a la ,st$c$a 6,! las 'ro#,#c$28 " s$!'r! 6,! &a"a s$%o c$ta%o '!rso#al!#t! 'ara oc,rr$r al ,$c$o. E# !st! caso8 !l so!t$$!#to a ,#a ,r$s%$cc$2# ',!%! s!r 'or %os ra>o#!s8 coo lo 'la#t!a !sta 'art! %! la Fracc$2# III8 !s %!c$r8 !3'r!sa!#t! c,a#%o 'or a#$-!stac$2# a#t! !l Tr$b,#al8 o b$!# co# bas! !# !l %oc,!#to -,#%ator$o %! la acc$2#8 s! !stabl!>ca %$c&o so!t$$!#to8 o 'or ra>2# %! s, %o$c$l$o 6,! !s la -ora ?s co7# %! so!t$$!#to ,r$s%$cc$o#al !# ($rt,% %! 6,! la co'!t!#c$a s! -$a tab$# %! co#-or$%a% co# !l %o$c$l$o %!l %!a#%a%o. El cab$o %! %o$c$l$o ',!%! $'l$car8 !# 'r$#c$'$o8 al,#a %$-$c,lta% 'ara la !!c,c$2# %! s!#t!#c$a8 s$# !baro8 s$ !3$st! la ac!'tac$2# %! so!t$$!#to ,r$s%$cc$o#al !# ,# 'r$#c$'$o8 st! %!b! !3t!#%!rs! &ac$a !l %!a#%a%o -,!ra %!l t!rr$tor$o %o#%! s! $#$c$2 !l ,$c$o. Lo 6,! s! %!b! r!s'!tar %! a#!ra $#%,b$tabl!8 !s la ara#tía %! a,%$!#c$a8 !# caso %!l so!t$$!#to ,r$s%$cc$o#al. La -racc$2# IV !stabl!c! 6,! los actos %!l !sta%o c$($l a,sta%os a las
l!"!s %! ,# !sta%o8 t!#%r?# (al$%!> !# los otros. Ar!lla#o García: !sta bas! c,art! !r!c! co!#tar$os: a+. El !sta%o c$($l s! caract!r$>a 'or s, '!ra#!#c$a8 %! a&í 6,! s,s !-!ctos ,rí%$cos s! 'rolo#,!# !# !l t$!'o. *or !llo s! ,st$-$ca 6,! !l trasla%o %!l $#%$($%,o %! ,#o a otro !sta%o %! la R!'7bl$ca #o a-!ct! la s$t,ac$2# ,rí%$ca %!r$(a%a %! los actos %!l !sta%o c$($l %! las '!rso#as " 6,! t!#a# (al$%!> !# los %!?s !sta%os los actos %!l !sta%o c$($l. b+. El 7#$co r!6,$s$to 6,! co#%$c$o#a la (al$%!> %! los actos %!l !sta%o c$($l !s 6,! s! &a"a# a,sta%o !sos actos a las l!"!s %!l !sta%o !# 6,! s,r$!ro#. Est! !s ,# $#%$sc,t$bl! !-!cto !3trat!rr$tor$al co#c!%$%o a las l!"!s %! ,# !sta%o !# !l t!rr$tor$o %! otro !sta%o. c+. S! co#s$%!ra 6,! #o !s #!c!sar$o 'robar la !3$st!#c$a " co#t!#$%o %! la #ora ,rí%$ca %! otra !#t$%a% -!%!rat$(a8 #$ ta'oco !s #!c!sar$o c!rt$-$car s, t!3to !s s,-$c$!#t! co# $#(ocarla !# at!#c$2# a 6,!8 'or %$s'os$c$2# l!al8 solo !l %!r!c&o !3tra#!ro !st? s,!to a 'r,!ba. M," co!#ta%o -,! !l a#t!r$or artíc,lo B %!l C2%$o C$($l %! Taa,l$'as8 6,! s!alaba !l atr$o#$o 'or !6,$'arac$2#: La ,#$2# s!3,al co#t$#,a%a %! ,# solo &obr! " ,#a sola ,!r8 co#st$t,"! atr$o#$o. S$6,!$ros: la S,'r!a Cort! %! s! r!6,$!r! la !3'!%$c$2# %! tít,lo 'ro-!s$o#al. As$$so8 las %$s'os$c$o#!s -!%!ral!s &a# !3$$%o 'ara s, !!rc$c$o la c%,la 'ro-!s$o#al 6,! s! !3'$%! r!co#oc$!#%o los !st,%$os 'ro-!s$o#al!s c,rsa%os " 'or co#s$,$!#t! !l tít,lo !3'!%$%o co#-or! a las l!"!s local!s. b+. Las !3$!#c$as -!%!ral!s " los !3c!sos !# las l!"!s local!s r!lat$(as a los !st,%$os 'ro-!s$o#al!s8 &a# 'ro(oca%o 6,! las !#t$%a%!s -!%!rat$(as !3$a#8 %! ,#a a#!ra $#co#st$t,c$o#al8 6,! s! co'r,!b!# los !st,%$os 'r!'arator$os " 'ro-!s$o#!s a sat$s-acc$2# %!l !sta%o %o#%! 'r!t!#%! !!rc!r !l 'ro-!s$o#al8 %! s,!rt! 6,!8 coo s!ala T!#a Raír!>8 s$ -alta %$c&a co'robac$2#8 !l tít,lo #o !s r!s'!ta%o8 a '!sar8 coo 6,!%a !3',!sto8 %! !star %! ac,!r%o co# las l!"!s %!l !sta%o 6,! lo !3'$%$2. A !st! r!s'!cto8 la Cort!8 !# (ar$as !!c,tor$as8 &a sa#c$o#a%o la t!#%!#c$a %! la l!$slac$2# %! los !sta%os a %!-!#%!rs! co#tra la $#(as$2# %! 'ro-!s$o#al!s %! otros !sta%os 6,! !3&$b!# tít,los a'2cr$-os8 s$# 6,! !l a%6,$r$!#t! &a"a %!ostra%o !# -ora a%!c,a%a s,s !st,%$os " 'r!'arac$2#. *or !llo8 ! $#%!'!#%$!#t!!#t! %! 6,! al,#os a,tor!s ar,!#t!# s, $#co#st$t,c$o#al$%a%8 la Cort! &a co#s$%!ra%o ac!'tabl!s las !3$!#c$as %! los !sta%os8 t!#%$!#t!s a co'robar los !st,%$os 'r!'arator$os " 'ro-!s$o#al!s a sat$s-acc$2# %!l !sta%o %o#%! s! 'r!t!#%! !!rc!r la 'ro-!s$2#. ;I;LIOGRAFIA: Ar!lla#o García8 Carlos8 D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o8 M3$co8 *orr7a8 1/9 Art!aa Naa8 El$s,r8 D!r!c&o Co#st$t,c$o#al Estatal8 M3$co8 *orr7a8 1/00 ;,roa Or$&,!la8 I#ac$o8 D!r!c&o Co#st$t,c$o#al M!3$ca#o8 M3$co8 *orr7a8 1/ Co#r!so %! la U#$2#8 D!r!c&os %!l *,!blo M!3$ca#o. M3$co a tra(s %! s,s Co#st$t,c$o#!s8 M3$co8 M$,!l A#!l *orr7a. 1/0K Ha$lto# A.8 Ma%$so# o#abl!X8 " !l 'ar. 5 !#c$o#a ,#a s!r$! %! 'r!s,#c$o#!s b?s$cas 'ara !stabl!c!r %$c&a ,r$s%$cc$2#8 !#tr! otras8 c,a#%o s! %a ,#o o ?s %! los s$,$!#t!s -actor!s 'r!s!#c$a )-ís$ca+8 %o$c$l$o8 r!s$%!#c$a8 #ac$o#al$%a%8 co#s!#t$$!#to8 co'ar!c!#c$a '!rso#al8 !-!ct,ar #!oc$os !# !l Esta%o8 ,# acto r!al$>a%o !# !l Esta%o8 !tct!ra. Va#s! ''. 1BK " 15B8 %!l too I.+ T!#!os a6,í tr!s cr$t!r$os 'ara atr$b,$r la co'!t!#c$a %! ,# tr$b,#al: 'or !star %!#tro %!l t!rr$tor$o %!l Esta%o8 'or ra>2# %! %o$c$l$o " 'or lo 6,! s! co#oc! !# %!r!c&o 'roc!sal coo 'r2rroa %!
la
,r$s%$cc$2#.
La -racc$2# IV %!l artíc,lo 151 %$s'o#! 6,!: XLos actos %!l !sta%o c$($l a,sta%os a las l!"!s %! ,# !sta%o t!#%r?# (al$%!> !# los otros.X Esta -racc$2# !s %! ra# $'orta#c$a 'or lo 6,! %!b!ría !star !# ,# artíc,lo 'or s!'ara%o s$# !baro8 !s ,#a ,!stra ?s %! la -alta %! 'r!c$s$2# l!$slat$(a. S$ !l Co#r!so %!b! 'r!scr$b$r la a#!ra %! 'robar los actos8 r!$stros " 'roc!%$$!#tos8 " !l !-!cto %! !llos8 s,!t?#%os! a las s$,$!#t!s bas!s: IV. ,! los actos %!l !sta%o c$($l a,sta%os a las l!"!s %! ,# !sta%o t!#%r?# (al$%!> !# los otros8 'or lo 6,! !# !str$cta l2$ca ,rí%$ca s2lo s! ',!%! ll!ar a %os co#cl,s$o#!s: *r$!ra: !l Co#r!so F!%!ral t!#%r? -ac,lta% 'ara %$ctar l!"!s a las c,al!s s! %!b!# s,!tar los actos %!l !sta%o c$($l " 'or co#s$,$!#t! #o 'o%r? ll!ars! a lo 6,! %$s'o#! la -racc$2# IV ',!sto 6,! los !sta%os #o 'o%r?# r!,lar la a#!ra %! 'robar los actos %!l !sta%o c$($l8 " s,s l!"!s sobr! !sta%o c$($l t!#%r?# 6,! !star %! ac,!r%o co# las l!"!s -!%!ral!s8 " S!,#%a: s$ los actos %!l !sta%o c$($l 6,!%a# al arb$tr$o %! las l!"!s %! los !sta%os8 %!b!# s!r !stos los 6,! 'r!scr$ba#8 'or !%$o %! l!"!s !#!ral!s8 la a#!ra %! 'robar tal!s actos " s,s -!ctos8 s$!#%o 'or co# s$,$!#t! $l2$co !l !#,#c$a%o %! la 'art! s!,#%a %!l c,!r'o 'r$#c$'al %! !st! artíc,lo. R!lac$o#a%os co# !sta -racc$2#8 !#co#traos !# !l R!stat!!#t los s$,$!#t!s '?rra-os: !l K9 !# s, 'art! 'r$!ra !stabl!c! XA stat! J&$c& cr!at!s a#" stat,s ot&!r t&a# a %o!st$c stat,s &as ,r$s%$ct$o#. o(!r $t.X ) 1 Ibí%!8 '. B. El 5%. R!stat!!#t o%$-$ca las cosas8 ',!s !stabl!c! !# s, 'ar. / 6,! ,# Esta%o #o 'o%r? !!rc!r s, ,r$s%$cc$2# )co'!t!#c$a+ ,%$c$al !# r!lac$2# co# !l !sta%o " ca'ac$%a% %! ,#a '!rso#a a !#os 6,! s! as!,r! s, #ot$-$cac$2# o !'la>a$!#to " la ara#tía %! a,%$!#c$a8 !%$a#t! ,# to%o ra>o#abl!. Vas! '. 519 %!l 'r$!r (ol,!#. + El KK aa%!: XA stat! &as ,r$s%$ct$o# o(!r a& acts %o#! or !(!#ts occ,rr$# J$t&$# t&! t!rr$tor" o- t&! stat!8 a#% o(!r all -a$l r!s to act $# cas!s J&!r! t&!r! $s a l!al %,t" to act J$t&$# t&! stat!.X) 1 Loc. C$t. Vas! la #ota a#t!r$or8 co# r!s'!cto al 5#%. R!stat!!#t.+ E# !l 151 !#co#traos !l !#,#c$a%o %! ,# $'orta#t! 'r$#c$'$o: XE3c!'t as stat!% $# #,b!rs 11 a#% 158 a arr$a! $s (al$% !(!r"J&!r! $- t&! r!6,$r! !#ts o- t&! arr$a! laJ o- t&! stat! J&!r! t&! co#tract o- arr$a! ta!s 'lac! ar! co'l$!% J$t&.X ) 1 Ib$%!8 '. 15/. El 5%. R!stat!!#t 'r!scr$b! 6,! la (al$%!> %! ,# atr$o#$o 6,! sat$s-aa to%os los r!6,$s$tos %! la l!" %!l l,ar %! s, c!l!brac$2# s!r? r!co#oc$%o coo (?l$%o !# to%os los %!?s Esta%os
a !#os 6,! l!s$o#! !l or%!# '7bl$co %! otro Esta%o co# !l (í#c,lo o r!lac$2# ?s r!l!(a#t! " s$#$-$cat$(o. Vas! !l 'ar. 50. '. 58 %!l (ol. II.+ E# c,a#to a la 7lt$a -racc$2# %!l 1518 la %octr$#a !st? %! ac,!r%o !# 6,! s! %!b!ría %! &ab!r $#cl,$%o !# !l ca'ít,lo corr!s'o#%$!#t! )co#cr!ta!#t! !# !l artíc,lo K/ %! la Co#st$t,c$2#+ o !# s, l!" r!la!#tar$a.
DERECHO INTERNACIONAL LEONEL *]REY NIETO CASTRO
*RIVADO
CA*ITULO I 1.
C,al!s so# las %$-!r!#t!s 'ro',!stas %! co#t!#$%o %!l DI*r E# I#lat!rra8 Ital$a " Esta%os U#$%os !st,%$a# los to%os %! los co#-l$ctos %! co'!t!#c$a ,%$c$al " %! l!"!s. E# Al!a#$a a%!?s %! !stos !st,%$a# !l %!r!c&o %! la #ac$o#al$%a% " la co#%$c$2# ,rí%$ca %! !3tra#!ros. E# Ar$ca lat$#a a%o'taro# !l 'la# %! las U#$(!rs$%a%!s -ra#c!sas " s! %$($%! !# 9 t!as 6,! so#: %!r!c&o %! la #ac$o#al$%a%8 co#%$c$2# ,rí%$ca %! !3tra#!ros8 to%o %! co#-l$cto %! l!"!s8 to%o %! los co#-l$ctos %! co'!t!#c$a ,%$c$al. E# M3$co s! $#cl,"o la 'l,ral$%a% %! to%os 'ara r!sol(!r 'robl!as %!l tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al " t!as r!lac$o#a%os co# !l TLC.
5. C,al!s so# los to%os 'ara r!sol(!r los 'robl!as %!r$(a%os %!l tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al So# (ar$os. El co#-l$ct,al8 !l %! #oras %! a'l$cac$2# $#!%$ata8 %! #oras at!r$al!s8 %! l!3 !rcator$a8 %! %!r!c&o ,#$-or! " %! co'!t!#c$a ,%$c$al. . M!#c$o#! al !#os c,atro %! los as'!ctos sobr!sal$!#t!s %!l DI*r !# Ar$ca Lat$#a " !# M3$co. ,! !# Ar$ca Lat$#a &a" ,# $#t!rs 'or !l DI*r %!s%! &ac! ,c&os a#os8 Ar!#t$#a " Ur,,a" &a# %!staca%o !# s, 'ro%,cc$2# b$bl$o&!!rora-$ca !# la at!r$a8 s! %$o la 'r$!ra co#(!#c$2# %! DI*r8 &a" !# Lat$#oar$ca ,#a t!#%!#c$a a
ro'!r !s6,!as tra%$c$o#al!s %!l DI*r " s! !st,%$a# t!as $#t!r#ac$o#al!s r!al!s. 9. C,al !s !l ob!to %!l DI*r El !st,%$o %! los %$(!rsos to%os 6,! s! !'l!a# 'ara r!sol(!r 'robl!as %!r$(a%os %! tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al c,a#%o !l tr?-$co s! r!-$!r! a r!lac$o#!s %! car?ct!r 'r$(a%o. K. S!al! las %$-!r!#c$as -oral!s !#tr! !l %!r!c&o $#t!r#o " !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al. Estas caract!ríst$cas #o !3$st!# !# !l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al '!ro s$ !# !l %!r!c&o $#t!r#o: Ca%a Esta%o t$!#! s, co#,#to %! #oras 6,! co#st$t,"!# ,# s$st!a ,rí%$co " !sas #oras s! %!r$(a# %! ,#a Co#st$t,c$2# cas$ s$!'r! ca%a s$st!a ,rí%$co $#t!r#o t$!#! 'r!($sta la !3$st!#c$a %! ,# l!$sla%or o c,!r'o l!$slat$(o 6,! !labora " !$t! las l!"!s " ,# c,!r'o ,%$c$al 6,! $#t!r'r!ta las l!"!s " ,>a %! ac,!r%o a !llas !3$st! !# ca%a s$st!a ,rí%$co ,# 2ra#o o '!rso#a 'ara a'l$car l!"!s 6,! !$t! !l l!$sla%or !l s$st!a ,rí%$co %! ca%a Esta%o t$!#! ,# ?b$to at!r$al l$$ta%o " %!-$#$%o %! a'l$cac$2# coact$(a 6,! s! c$rc,#scr$b! al t!rr$tor$o %! %$c&o Esta%o. El %!r!c&o $#t!r#ac$o#al t$!#! las s$,$!#t!s caract!ríst$cas: Las #oras #o %!'!#%!# %! ,#a co#st$t,c$2#8 s$#o %! la Carta %! las Nac$o#!s U#$%as '!ro ,c&as (!c!s #o s! c,'l!# '!ro !3$st! ,# Co#s!o %! S!,r$%a% 6,! s! r$! as b$!# 'or $#t!r!s!s 'olít$cos " !sta !#cara%o %! sa#c$o#ar a los 'aís!s 6,! #o c,'la# La Carta %! las UN !stabl!c! a la Asabl!a G!#!ral coo !l 2ra#o S,'r!o " !st! a'r,!ba la #orat$($%a% $#t!r#ac$o#al8 '!ro !stas #oras #o so# obl$ator$as 'ara los 'aís!s $!bros !l Co#s!o %! S!,r$%a% s! !#cara !# casos !3tr!os %! a'l$car #oras $#t!r#ac$o#al!s '!or !# !st! 2ra#o solo !st?# r!'r!s!#ta%os s$!'r! los 'aís!s as -,!rt!s " a (!c!s otros #o ta# -,!rt!s. Est! 2ra#o solo !!c,ta #oras $#t!r#ac$o#al!s c,a#%o !l $#t!rs 'olít$co %! al,#o %! los $!bros '!ra#!#t!s 'r!(al!c!8 " 'or ,lt$o8 !l &!c&o %! 6,! las #oras %! %!r!c&o $#t!r#ac$o#al t$!#!# coo ?b$to %! a'l$caro# los t!rr$tor$os %! a6,!llos 'aís!s 6,! las ac!'t!# " !s'ac$os co,#!s %! los Esta%os. . E3'l$6,! br!(!!#t! los cr$t!r$os %! %$st$#c$2# !#tr! !l DI* " !l DI*r. Cr$t!r$o S,b!t$(o: los s,!tos %!l D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *,bl$co so# los Esta%os " los ora#$sos $#t!r#ac$o#al!s. E3$st!# las Ora#$>ac$o#!s No G,b!r#a!#tal!s 6,! 'art$c$'a# !# c$!rtos t!as %! $#t!rs soc$al " #o b,sca# r!co#oc$$!#to $#t!r#ac$o#al. Las '!rso#as -ís$cas !# lo $#%$($%,al tab$# so#
s,!tos %!l %!r!c&o $#t!r#ac$o#al !# c,a#%o s! trata %! %!-!#%!r los %!r!c&os &,a#os. Cr$t!r$o Ob!t$(o: El or$!# %! las #oras %!l D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *,bl$co !s $#t!r#ac$o#al " !3c!'c$o#al!#t! #ac$o#al " !# !l D!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o !l or$!# %! las #oras !s #ac$o#al " !3c!'c$o#al!#t! $#t!r#ac$o#al. . Coo !3'l$ca !l -!#2!#o %! 'l,ral$%a% %! las l!"!s Es c,a#%o &a" la 'os$b$l$%a% %! a'l$car %$-!r!#t!s l!"!s al $so caso. 0. E# 6,! co#s$st! a '!rso#al$%a% %! las l!"!s Co#s$st! !# a'l$car la l!" !# ra>2# %! la cal$%a% %! la '!rso#a8 o %! s, '!rso#al$%a%. /. ,! !s !l t!rr$tor$al$so %! las l!"!s Co#s$st! !# a'l$car la $sa l!" a to%as las '!rso#as 6,! s! !#c,!#tr!# !# ,# t!rr$tor$o %!t!r$#a%o s$ toar !# c,!#ta s, or$!# o la cal$%a% %! la '!rso#a. 1B. C,al!s so# los rasos ?s s$#$-$cat$(os %! las !sc,!las %! la E%a% M!%$a )losa%or!s " 'oslosa%or!s+ Esc,!la %! los losa%or!s8 s! !stabl!c$!ro# as bas!s %! los !stat,tos8 " !l 'r$#c$'$o co#-or! !l c,al la l!" %!b! t!#!r ,# ?b$to %! a'l$cac$2# !# !l !s'ac$o8 " s! !stabl!c! tab$# ,#a %$st$#c$2# $'orta#t! 6,! -,! la %! !# at!r$a %! 'roc!%$$!#tos !l ,!> %!b! a'l$car s, 'ro'$a l!" " %! a#!ra co#tract,al8 la %!l l,ar %o#%! s! c!l!br! !l co#trato. Esc,!la %! los 'oslosa%or!s: Tra%,!ro# los !stat,tos !# 'r$#c$'$os 6,! r!$ría# !# !l -,t,ro8 r!lat$(os al tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al. S! &$>o la %$st$#c$2# !#tr! %!r!c&os r!al!s " '!rso#al!s. 11. C,al!s so# " !# 6,! co#s$st!# las %os t!#%!#c$as 6,! s! %!sarrolla# !# !l s!#o %! la !sc,!la -ra#c!sa %!l s$lo 4VI La %! C&arl!s D,ol$#8 !# la 6,! s! %!sarrollaro# las $%!as %! los 'oslosa%or!s " !stabl!c$2 las bas!s 'ara !l s,r$$!#to %! las $%!as s,'ra#ac$o#alc$tas. La %! ;!rtra#% %QAr!#tr! 6,! %!l$#!2 !l to%o %o?t$co " la $%!a s$st!?t$ca %!l t!rr$tor$al$so. Los b$!#!s $#,!bl!s s! r$!# 'or la l!" %!l l,ar %o#%! !st# " las '!rso#as 'or la l!" %! s, %o$c$l$o. 15. C,al!s so# los rasos ?s %$st$#t$(os %! la !sc,!la &ola#%!sa %!l s$lo 4VII D!sarrollaro# las $%!as %! t!rr$tor$al$so %! DQAr!#!tr!8 " %!sarrolla# $%!as coo la 6,! %$c! 6,! la l!" &ola#%!sa %!b!
a'l$cars! %! a#!ra !#!ral a to%a '!rso#a " a to%o acto ,rí%$co !# t!rr$tor$o &ola#%s " tab$# %!sarrolla# $%!as sobr! %!r!c&os a%6,$r$%os -,!ra %!l t!rr$tor$o &ola#%s8 " la a'l$cac$2# %! la l!" !3tra#!ra. 1. M!#c$o#! " %!scr$ba br!(!!#t! las tr!s ra#%!s t!#%!#c$as 'r$#c$'al!s !# !l DI*r. La 6,! co#s$%!ra 6,! !l DI*r %!b! $#t!rars! 'or ,#a act$($%a% s,'ra#ac$o#al8 la 6,! ,b$ca al DI* !# ,# or%!# ,rí%$co $#t!r#o " la 6,! l! atr$b,"! ,#a 'os$c$2# a,t2#oa !# !l arco !#!ral %!l %!r!c&o. T!#%!#c$as s,'ra#ac$o#alc$tas8 $#t!r#$stas " t!rr$tor$al$stas " t!orías a,t2#oas. 19. D!scr$ba br!(!!#t! !l 'a'!l %! la l!" " %! la ,r$s'r,%!#c$a coo -,!#t! #ac$o#al %! DI*r " !# !s'!c$al !# Ar$ca Lat$#a. La l!" (aría s!7# !l s$st!a ,rí%$co %! 6,! s! trat!. E# #,!stro las l!"!s 6,! r$!# !l DI*r s! !#c,!#tra# !# la Co#st$t,c$2#8 C2%$o C$($l8 " %! 'roc!%$$!#tos c$($l!s8 C2%$o %! Co!rc$o8 LGT=OC8 C2%$o F$scal8 L*I8 !tc. La ,r$s'r,%!#c$a !s $'orta#t! !# !l DI*r 'or6,! '!r$t! a los ,!c!s a'l$ar los s,',!stos %! las #oras ,rí%$cas. 1K. ,! $'orta#c$a t$!#! la %octr$#a coo -,!#t! #ac$o#al DI*r ,! la $#t!r'r!tac$2# %! la l!" !s toa%a coo -,!#t! %!r!c&o. 1. E3'l$6,! los rasos ?s r!l!(a#t!s %! los trata%os " co#(!#c$o#!s coo -,!#t!s $#t!r#ac$o#al!s %!l DI*r "8 !s'!c$al8 !# Ar$ca Lat$#a.
%!l %!l las !#
Los !sta%os !stabl!c!# %!r!c&os " obl$ac$o#!s a s$ caro sobr! t!as coo la #ac$o#al$%a%8 la $rac$2#8 !l co!rc$o8 la co%$-$cac$2# !# at!r$a %! %!r!c&o $#t!r#ac$o#al8 !tc. 1. E# 6,! co#s$st! la cost,br! $#t!r#ac$o#al coo -,!#t! %!l DI*r El ,so r!$t!ra%o %! c$!rtos 'r$#c$'$os 'ro(oca 6,! s! $#cor'or!# a las %$(!rsas l!$slac$o#!s o 6,! s! to!# !# c,!#ta 'or los ,!c!s. 10. D!scr$ba br!(!!#t! !l $'acto 6,! &a t!#$%o la ,r$s'r,%!#c$a $#t!r#ac$o#al coo -,!#t! %!l DI*r. S$#$-$ca ,# 'r!c!%!#t! !# ,# #$(!l %o#%! #o s! %a# ,c&os ,$c$os. = !s 'or !so 6,! s! toa# !# c,!#ta. 1/. C,al !s !l 'a'!l %! la %octr$#a coo -,!#t! $#t!r#ac$o#al %!l DI*r
Es lo $so 6,! !# !l ?b$to #ac$o#al. 5B. C,al!s so# las 'r$#c$'al!s co#-!r!#c$as %$'lo?t$cas " co#r!sos !# !l DI*r La Co$s$2# %! las Nac$o#!s U#$%as 'ara !l D!r!c&o M!rca#t$l I#t!r#ac$o#al8 la Co#-!r!#c$a *!ra#!#t! %! la Ha"a sobr! %!r!c&o I#t!r#ac$o#al *r$(a%o8 I#st$t,to I#t!r#ac$o#al 'ara la U#$-$cac$2# %!l %!r!c&o *r$(a%o " la Co#-!r!#c$a A!r$ca#a Es'!c$al$>a%a sobr! D!r!c&o I#t!r#ac$o#al 'r$(a%o.
CA*ITULO II 1. D!-$#a !l co#c!'to %! #ac$2#. Nac$2# !s la (ol,#ta% %! ,# r,'o %! $#%$($%,os %! '!ra#!c!r ,#$%os8 %! %!sarrollar ,# 'ro"!cto %! ($%a soc$al 6,! $ra# co#str,"!#%o %! ac,!r%o co# 'ocas " c$rc,#sta#c$as8 " a lo laro %! !s! ca$#o s,r$r? la co#c$!#c$a #ac$o#al 6,! s!r? !l ($#c,lo 6,! 'ro-,#%$c! s, ($%a !# co7# " l! %! !l s!#t$%o %!-$#$%o %! trasc!#%!#c$a. 5. C,al!s so# los 'r$#c$'al!s !l!!#tos 6,! co#-$,ra# a la #ac$2# Co#,#to %! $#%$($%,os 6,! &abla# !l $so $%$oa8 ,#a ra>a8 ,# t!rr$tor$o8 tra%$c$o#!s8 cost,br!s8 r!l$$2#8 or%!# ,rí%$co8 co#c$!#c$a #ac$o#al. .
M!#c$o#! los %$-!r!#t!s !#-o6,!s %!l co#c!'to %! Esta%o. Ro,ss!a,: la %!t!r$#ac$2# %! ,# r,'o %! $#%$($%,os %! '!ra#!c!r ,#tos " alca#>ar ob!t$(os co,#!s. Mor!#t!: A6,!llo a 6,! #os a%&!r$os 'or !#c$a %! la 'l,ral$%a% %! $#sta#t!s !# !l t$!'o8 alo 6,! l$a 'asa%o8 'r!s!#t! " -,t,ro !# ,#a ,#$%a% %! !s!#c$a. Ma#>$#$: U#a soc$!%a% %! &obr!s cr!a%a 'or la ,#$%a% %! t!rr$tor$o8 cost,br!s ! $%$oa. 9. D!-$#a !l co#c!'to %! #ac$o#al$%a% " los !l!!#tos 6,! lo co'o#!#. La '!rt!#!#c$a ,rí%$ca %! ,#a '!rso#a a la 'oblac$2# co#st$t,t$(a %! ,# Esta%o " la cal$%a% %! ,#a '!rso#a !# ra>2# %!l #!3o 'olít$co " ,rí%$co 6,! la ,#! a la 'oblac$2# co#st$t,t$(a %! ,# Esta%o. El!!#tos: !l Esta%o 6,! otora la #ac$o#al$%a%8 !l $#%$($%,o 6,! la r!c$b! " !l #!3o %! la #ac$o#al$%a%. K. E# 6,! co#s$st! !l #!3o %! la #ac$o#al$%a% Las #!c!s$%a%!s %!l Esta%o so# s,-raabl!s co# !l co#c,rso %! s,s #ac$o#al!s8 " s! %a 7#$ca!#t! a 'art$r %!l Esta%o. To%o $#%$($%,o %!b! 'os!!r ,#a #ac$o#al$%a%.
.
M!#c$o#! los !l!!#tos &$st2r$cos ?s r!l!(a#t!s %! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a. Ha# !3$st$%o l!"!s a tra(s %! los a#os 6,! &a# !stabl!c$%o lo 6,! !s la #ac$o#al$%a% !3$ca#a8 !l !stabl!c$$!#to %! la %obl! #ac$o#al$%a% " %! la #o '!r%$%a %! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a al a%6,$r$r otra.
.
C,al!s so# las %os -oras 7#$cas %! a%6,$s$c$2# %! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a %! ac,!r%o co# !l art. B co#st$t,c$o#al. *or #ac$$!#to " 'or #at,ral$>ac$2#.
0. I#%$6,! los %os s,',!stos %! la a%6,$s$c$2# %! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a 'or #ac$$!#to. *or #ac$$!#to !# t!rr$tor$o #ac$o#al " 'or #ac$$!#to -,!ra %!l t!rr$tor$o #ac$o#al '!ro c,"os 'a%r!s8 'a%r! o a%r!8 s!a# !3$ca#os. /. E# 6,! co#s$st! la a%6,$s$c$2# !3$ca#a 'or #at,ral$>ac$2# *or (ía or%$#ar$a8 c,a#%o 'or !%$o %! la SER obt!#a# s, Carta %! Nat,ral$>ac$2#8 'or (ía !s'!c$al 6,! !s 'or !%$o %!l atr$o#$o co# ,# !3$ca#o8 '!rso#as %!sc!#%$!#t!s %! !3$ca#os !# lí#!a r!cta8 !3tra#!ros 6,! t!#a# &$os !3$ca#os 'or #ac$$!#to8 '!rso#as %! Lat$#oar$ca o Es'aa " '!rso#as 6,! &a"a# r!al$>a%o obras %!staca%as !# b!#!-$c$o %! M3$co8 " 'or (ía a,to?t$ca8 %! los a%o'ta%os o %!sc!#%$!#t!s &asta s!,#%o ra%o8 %! '!rso#as !3$ca#as. 1B. E3'l$6,! br!(!!#t! !# 6,! co#s$st!# las 9 (ías o s,',!stos %! a%6,$s$c$2# %! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a 'or #at,ral$>ac$2#. I#cl,$%a !# r!s',!sta a#t!r$or. 11. E# 6,! co#s$st! !l %!r!c&o %! o'c$2# Es !l %!r!c&o %! las '!rso#as a 6,$!# %os o ?s !sta%os l! atr$b,"!# s, #ac$o#al$%a% 'ara 6,! a s, a"oría %! !%a% ',!%a %!c$%$r co# c,al #ac$o#al$%a% s! 6,!%a. 15. A 'art$r %! 6,! o!#to s! a%6,$!r! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a A 'art$r %!l %ía s$,$!#t! a a6,!l !# 6,! s! !3'$%! la Carta %! Nat,ral$>ac$2#. 1. E3'l$6,! br!(!!#t! los !-!ctos ,rí%$cos %! la obt!#c$2# %! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a 'or #at,ral$>ac$2#. Es %! car?ct!r '!rso#al8 %!t!r$#a %!r!c&os " obl$ac$o#!s %! los !3$ca#os co# s,s !3c!'c$o#!s.
19. E# 6,! co#s$st! la 'r,!ba %! la #ac$o#al$%a% S! %$($%! !# 58 'r,!ba %! #ac$o#al$%a% !# !l #$(!l $#t!r#o8 6,! so# las %$s'os$c$o#!s 6,! !l %!r!c&o 'os$t$(o !stabl!c! 'ara ll!(ar a cabo la 'r,!ba %! la #ac$o#al$%a%8 'or #ac$$!#to )co# !l acta %! #ac$$!#to8 c!rt$-$ca%o %! #ac$o#al$%a%8 !tc..8 " la 'r,!ba %! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a 'or #at,ral$>ac$2#8 'r,!ba %! #ac$o#al$%a% !3tra#!ra. 1K. M!#c$o#! los c,atro s,',!stos co#-or! a los c,al!s ',!%! '!r%!rs! la #ac$o#al$%a% !3$ca#a. N$#7# !3$ca#o 'or #ac$$!#to 'o%r? s!r 'r$(a%o %! s, #ac$o#al$%a%8 la #ac$o#al$%a% !3$ca#a a%6,$r$%a 'or (ía %! #at,ral$>ac$2# ',!%! '!r%!rs! 'or a%6,$r$r ,#a #ac$o#al$%a% !3tra#!ra (ol,#tar$a!#t!8 'or &ac!rs! 'asar !# c,al6,$!r $#str,!#to ',bl$co coo !3tra#!ro8 'or ,sar ,# 'asa'ort! !3tra#!ro o 'or ac!'tar o ,sar tít,los #ob$l$ar$os 6,! $'l$6,!# s,$s$2# a otro Esta%o8 r!s$%$r 'or K a#os co#t$#,os !# !l !3tra#!ro. 1. E3'l$6,! br!(!!#t! !l co#c!'to %! #ac$o#al$%a% %! '!rso#as oral!s. S! %!t!r$#a %!'!#%$!#%o %! la #ac$o#al$%a% %! la soc$!%a% !l acc!so a c$!rtos -actor!s r!s!r(a%os %! la !co#oía. 1. C,al !s !l r$!# %! la #ac$o#al$%a% %! '!rso#as oral!s !# !l %!r!c&o !3$ca#o So# '!rso#as oral!s %! #ac$o#al$%a% !3$ca#a las 6,! s! co#st$t,"!# co#-or! a las l!"!s %! la R!',bl$ca " t!#a# !# !lla s$ %o$c$l$o l!al CA*ITULO III 1.
C,al!s so# los as'!ctos ?s r!l!(a#t!s !# la &$stor$a %! la co#%$c$2# ,rí%$ca %! los !3tra#!ros Los !3tra#!ros !# la Gr!c$a a#t$,a s! !#co#traba# bao la 'rot!cc$2# %! los c$,%a%a#os8 %,ra#t! !l $'!r$o roa#o t!#ía# l!"!s 'ara los %! a&í " otras 'ara los '!r!r$#os o !3tra#!ros8 !# Roa %!s',s %! la caí%a %!l $'!r$o s! otoro '!rso#al$%a% %! las l!"!s8 %! ac,!r%o a la cal$%a% %! la '!rso#a !# la !%a% !%$a s! %$o !l t!rr$tor$al$so %! las l!"!s8 !#tr! los s!or!s -!,%al!s " los (asallos. D!s',s %! cr!aro# las cartas %! #at,ral$>ac$2# " !l t!sta!#to %! los '!r!r$#os. D!s',s ($#o la $,al%a% %! %!r!c&os !#tr! #ac$o#al!s " !3tra#!ros8 " l,!o s! r!-or>aro# los
b!#!-$c$os %!s',s %! la 'r$!ra ,!rra ,#%$al co# ,#a co#-!r!#c$a sobr! la co#%$c$2# %! los !3tra#!ros " l,!o s! l! %$!ro# %!r!c&os a los !3tra#!ros co# la D!clarac$2# U#$(!rsal %! los D!r!c&os %!l Hobr!. 5. M!#c$o#! los as'!ctos ?s r!l!(a#t!s %! la D!clarac$2# U#$(!rsal %! los D!r!c&os %!l Hobr!. S! a'rob2 'or la Asabl!a G!#!ral %! las Nac$o#!s U#$%as !# 1/908 " !3'r!sa 6,! to%as las '!rso#as t$!#!# to%os los %!r!c&os " l$b!rta%!s 'roclaa%as ! la D!clarac$2# s$# %$st$#c$2# %! ra>a8 color8 s!3o8 $%$oa8 r!l$$2#8 o'$#$2# 'olít$ca8 or$!# #ac$o#al o soc$al8 'os$c$2# !co#2$ca o c,al6,$!r otra co#%$c$2#. . S!al! los as'!ctos ?s $'orta#t!s %! la !(ol,c$2# %! la co#%$c$2# ,rí%$ca %! los !3tra#!ros !# M3$co. S! %$o la %$st$#c$2# !#tr! #at,ral!s " !3tra#!ros %,ra#t! la colo#$a8 s! %aba# cartas %! #at,ral!>a a los !3tra#!ros 6,! 6,$s$!ra# %$s-r,tar %! los 'r$($l!$os %! c$,%a%a#o a!r$ca#o8 s! 'lasaro# las $%!as %! la co#%$c$2# ,rí%$ca %! los !3tra#!ros. 9. E3'l$6,! !# 6,! co#s$st! la $#t!r#ac$2# " !sta#c$a %!l !3tra#!ro !# M3$co. La S %! G -$a !l #,!ro %! !3tra#!ros c,"a $#t!r#ac$2# ',!%! '!r$t$rs! al 'aís8 " s,!tara la $#$rac$2# %! !3tra#!ros a las o%al$%a%!s 6,! ,>,!# '!rt$#!#t!s8 " la $#t!r#ac$2# " r!s$%!#c$a !# M3$co s! &ac! bao las cal$%a%!s %! #o $#$ra#t! " %! $#$ra#t!. K. D!-$#a la cal$%a% $rator$a %! #o $#$ra#t!. ,! #o ($!#!# a 6,!%ars!8 s$#o 'or ,# t$!'o %!t!r$#a%o " s! %$($%! !# 1B !sta cal$%a% $rator$a8 . C,al!s so# los rasos ?s $'orta#t!s %! la caract!ríst$ca $rator$a %! t,r$sta Coo t,r$sta8 las act$($%a%!s 6,! !-!ct,ara #o so# #$ l,crat$(as #$ s!r?# r!,#!ra%as. = s, t!'oral$%a% s! l$$ta a !s!s. . C,al !s la %$-!r!#c$a !#tr! la caract!ríst$ca $rator$a %! tra#s$ra#t! " la %! ($s$ta#t! Coo tra#s$rart! )c,a#%o ',!%!# '!ra#!c!r 'or tra#s$to a otro 'aís8 &asta B %ías+8 coo ($s$ta#t! )'ara %!%$cars! a al,#a act$($%a% l,crat$(a o #o8 l!al+8 la %$-!r!#c$a !s 6,! !l tras$ra#t! 6,$!r! ll!ar a otro l,ar " !sta a6,í solo $!#tras ll!a.
0. D!-$#a la caract!ríst$ca $rator$a %! co#s!!ro. E#tra coo ($s$ta#t!8 'o%ría '!ra#!c!r !# !l 'aís &asta 'or K a#os8 #!c!s$ta &ac!r ,#a sol$c$t,% la $#st$t,c$2# 6,! 'r!t!#%a ,t$l$>ar s,s s!r($c$os8 !st?# obl$a%os a $#scr$b$rs! !# !l R!$stro Nac$o#al %! E3tra#!ros. /. C,al!s so# los rasos 6,! %$-!r!#c$a# la caract!ríst$ca $rator$a %! as$la%o 'olít$co " la %! r!-,$a%o. Coo as$la%o 'olít$co8 !s la '!rso#a 6,! s! $#t!r#a !# !l 'aís 'ara 'rot!!r s, l$b!rta% o s, ($%a %! las '!rs!c,c$o#!s 'olít$cas %! s, 'aís8 la S %! G %!c$%! c,a#to t$!'o '!r$t$r? s, !sta#c$a8 " ',!%! %!sarrollar act$($%a%!s 'asa s,bs$st$r " l! '!r$t!# 6,! s! a,s!#t! %!l 'aís. Coo r!-,$a%o8 c,a#%o s, ($%a8 l$b!rta% o s!,r$%a% s!a# a!#a>a%as 'or ($ol!#c$a !#!ral$>a%a8 ar!s$2# !3tra#!ra8 co#-l$ctos $#t!r#os8 ($olac$o#!s %! %!r!c&os &,a#os , otras c$rc,#sta#c$as 6,! '!rt,rb!# !l or%!# ',bl$co %! s, 'aís. 1B. M!#c$o#! las %$-!r!#c$as ?s $'orta#t!s !#tr! las caract!ríst$cas %! ($s$ta#t! %$st$#,$%o8 ($s$ta#t! local " ($s$ta#t! 'ro($s$o#al. V$s$ta#t! %$st$#,$%o )c$!#tí-$co o &,a#$sta %! 'r!st$$o $#t!r#ac$o#al+8 V$s$ta#t! local )!#os %! tr!s %ías " solo !# ',!rtos o c$,%a%!s -ro#t!r$>as+8 ($s$ta#t! 'ro($s$o#al c,a#%o s, %oc,!#tac$2# car!c! %! al7# r!6,$s$to s!c,#%ar$o8 s! l! '!r$t! !sta#c$a &asta 'or B %ías8 " 'robar 6,! t$!#! los !%$os 'ara (ol(!r a s, 'aís. 11. E# 6,! co#s$st! la cal$%a% $rator$a %! $#$ra#t! Es !l !3tra#!ro 6,! s! $#t!r#a l!al!#t! !# !l 'aís co# !l 'ro'2s$to %! ra%$car !# !l !# ta#to 6,! a%6,$!r! la cal$%a% %! $#$ra%o. 15. C,al!s so# los rasos %$st$#t$(os %! la caract!ríst$ca $rator$a %! c$!#tí-$co " %! tc#$co. D!b! acr!%$tar a#t! la S %! G 6,! c,!#ta co# los %!'2s$tos 'ro(!#$!#t!s %!l !3t!r$or " 6,! obt$!#! $#r!sos 'or 9BB %ías %! salar$o í#$o " s$ ($!#! s, -a$l$a 5BB %ías 'or ca%a $!bro. 1. C,al!s so# las %$-!r!#c$as !#tr! las caract!ríst$cas $rator$as %! 'ro-!s$o#al " %! caro %! co#-$a#>a El 'ro-!s$o#$sta $#r!sa 'ara !!rc!r ,#a 'ro-!s$2# " los 6,! ($!#!# co# caro %! co#-$a#>a ($!#!# coo %$r!ctor!s8 a%$#$stra%or!s 7#$cos , otros caros %! absol,ta co#-$a#>a. 19. C,al !s la %$-!r!#c$a !#tr! la caract!ríst$ca $rator$a %! c$!#tí-$co " %! tc#$co
El c$!#tí-$co %$r$! $#(!st$ac$o#!s8 r!al$>a la $#(!st$ac$2#8 %$-,#%! los co#oc$$!#tos8 'r!'ara a los $#(!st$a%or!s " !-!ct7a labor!s %! %oc!#c$a !l tc#$co r!al$>a $#(!st$ac$2# a'l$ca%a !# la 'ro%,cc$2# o %!s!'!a -,#c$o#!s tc#$cas o !s'!c$al$>a%as 6,! #o ',!%!# s!r 'r!sta%as 'or r!s$%!#t!s. 1K. S!al! los !l!!#tos ?s r!l!(a#t!s %! la caract!ríst$ca $rator$a %! -a$l$ar!s. Los 6,! ($!#!# a ($($r bao la %!'!#%!#c$a !co#2$ca %!l c2#",! o 'ar$!#t! co#sa#,í#!o !# lí#!a r!cta.
CA*ITULO IV 1.
C,al !s la -$#al$%a% %! !stabl!c!r to%os 6,! r!s,!l(a# los 'robl!as 6,! 'la#t!a !l tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al *ara obt!#!r ,# í#$o 'os$bl! %! s!,r$%a%8 c!rt!>a8 $,al%a%8 l$b!rta% !s #!c!sar$o !l !stabl!c$$!#to %! %$c&os to%os or$!#ta%os a la sol,c$2# %! 'robl!as 6,! s! %!r$(a# %!l tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al.
5. E# !l s$st!a co#-l$ct,al tra%$c$o#al8 'or6,! s! a-$ra 6,! s! trata %! ,# to%o %! #at,ral!>a $#%$r!cto *or6,! !s ,# 'roc!%$$!#to !%$a#t! !l c,al s! trata %! r!sol(!r ,# 'robl!a %!r$(a%o %!l tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al %! a#!ra $#%$r!cta8 co# la a'l$cac$2# %!l %!r!c&o 6,! %ar? la r!s',!sta %$r!cta. . *or6,! la #ora %! a'l$cac$2# $#!%$ata %!roa ,#a r!lac$2# ,rí%$ca $#t!r#ac$o#al . *or6,! s! a'l$ca co# a"or -,!r>a !l %!r!c&o #ac$o#al ',!sto 6,! a (!c!s las #oras !3tra#!ras #o s! ',!%!# a'l$car. 9. ,! !s lo 6,! %a s$#$-$ca%o a ,#a #ora at!r$al El &!c&o %! 6,! !l l!$sla%or ',!%a %!c$%$r s$ s! a'l$ca# las #oras at!r$al!s #ac$o#al!s o a s$ #o s! ',!%! s! ac,%$r? a las #oras co#-l$cto. 9.
*or6,! s! !#!ra $#t!r#ac$o#al!#t! la l!" !rcator$a *or6,! los co!rc$a#t!s #!c!s$taba# ,# to%o 'ara at!#%!r s,s #!c!s$%a%!s !# las tra#sacc$o#!s 6,! s,'!raba# las -ro#t!ras #ac$o#al!s.
K.
C,al !s !l ob!to %!l %!r!c&o ,#$-or! R!,lar r!lac$o#!s ,rí%$cas 6,! los 'art$c,lar!s %!sarrolla# !#tr! Esta%os.
. ,! s! trata %! r!sol(!r !%$a#t! !l to%o %! los co#-l$ctos %! co'!t!#c$a ,%$c$al . S! $#t!#ta %!t!r$#ar %$r!cta!#t! la co'!t!#c$a %! ,# ,!> o tr$b,#al -r!#t! a ,# 'robl!a %!r$(a%o %!l tr?-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al co# la a'l$cac$2# %! #oras #ac$o#al!s. CA*ITULO V 1. C,al !s la %$-!r!#c$a !#tr! las t!#%!#c$as s,'ra#ac$o#al$sta8 $#t!r#$sta o t!rr$tor$al$sta " a,t2#oa La s,'ra#ac$o#al$sta co#s$%!ra 6,! los co#-l$ctos %! l!"!s %!b!# !star $#scr$tos !# ,# or%!# ,rí%$co s,'!r$or al %! los !sta%os8 la at!r$a %!b! s!r %!scr$ta coo %! car?ct!r s,'ra#ac$o#al. La $#t!r#$sta o t!rr$tor$al$sta co#s$%!ra 6,! s! %!b! !st,%$ar a 'art$r %!l %!r!c&o $#t!r#o %! los !sta%os " la a,t2#oa %$c! 6,! s! l! %!b! atr$b,$r ,#a 'os$c$2# a,t2#oa %!#tro %!l arco !#!ral %!l %!r!c&o. 5. *or 6,! co#s$%!raos a F!%!r$co Carlos %! Sa($#" coo !l 'r!c,rsor %! la t!#%!#c$a s,'ra#ac$o#al$sta *or6,! %! s,s $%!as 'art$2 !l co#s$%!rar 6,! a 'art$r %! s$t,ac$o#!s co#cr!tas 'r!t!#%! %!r$(ar o %!r$(a %! !stas c$!rtas caract!ríst$cas 'art$c,lar!s 'ara %!t!r$#ar las #oras ,rí%$cas 6,! l! so# a'l$cabl!s. El '!#saba 6,! a !%$%a 6,! la '!rso#a r!al$>a act$($%a%!s s,s r!lac$o#!s s! !3'a#%!#. . C,al!s so# los as'!ctos 6,! t$!#!# !# co7# las $%!as %! a%os !# ,# %!t!r$#a%o t!rr$tor$o o 6,! $#t!r!sa# al $so. . ,! %$-!r!#c$as !3$st!# !#tr! las $%!as %! ;!al! " las %! Lor!#>!# " Coo D! 6,! !l 'r$!ro r!toa %! los 'r$#c$'$os %! las ,r$s'r,%!#c$as 'ara r!sol(!r " s$ #o !3$st!8 s! %!b! %! toar %! la $#t!r'r!tac$2# %! los "a &alla%os " los s!,#%os o'$#a# 6,! s! %!b! %!ar al ,!> to%a la l$b!rta% s$# 6,! s! l! ',!%a# 'o#!r l$$tac$o#!s -,#%a!#ta%as !# 'r$#c$'$os !#!ral!s. . M!#c$o#! las t!#%!#c$as t!rr$tor$al$stas &ab$%as !# Lat$#oar$ca. El t!rr$tor$al$so !s'aol8 !l t!rr$tor$al$so r!lat$(o " !l t!rr$tor$al$so absol,to. 0. ,! s$#$-$ca 'ara E%,#%o Tr$,!ros la 'ot!sta% #orat$(a %! ca%a Esta%o D$c! 6,! ca%a Esta%o !s $#%!'!#%$!#t! " sob!ra#o !# los lí$t!s %! s, t!rr$tor$o " 6,! al a'l$cars! la #ora !3tra#!ra s! %a 'or la #ora !# co#-l$cto " a&í s! cr!a ,#a #,!(a #ora 6,! -ora 'art! %!l s$st!a ,rí%$co #ac$o#al. /. D! Ac,!r%o co# las $%!as %! Rab!l coo s! %!b! $#t!r'r!tar !l ,!> las #oras %! co#-l$cto D! a#!ra %$-!r!#t!8 s$# %!s($#c,lars! %!l 'roc!so $#t!r'r!tat$(o 6,! s! l!s a'l$ca. 1B. C,al!s so# los rasos %!-$#$tor$os %! la t!#%!#c$a a,t2#oa Las l!"!s 6,! s!a# co'!t!#t!s 'ara r!,lar as'!ctos %$-!r!#t!s %! ,#a $sa r!lac$2# ,rí%$ca s! a'l$cara# ar2#$ca!#t! 'ara r!al$>ar -$#al$%a%!s %! ca%a ,#a %! las l!$slac$o#!s 11. E# 6,! co#s$st! la local$>ac$2# ob!t$(a %! las r!lac$o#!s %! %!r!c&o 'r$(a%o s!7# ;att$-ol S! %!b!# co#s$%!rar los !l!!#tos 6,! #oral!#t! co#st$t,"!# las r!lac$o#!s %! %!r!c&o 'r$(a%o8 los s,!tos8 !l ob!to8 la -,!#t! ,rí%$ca " la co#!3$2# %! %$c&os !l!!#tos co# ,#o o ?s s$st!as ,rí%$cos 'os$t$(os. 15. E# 6,! co#s$st! la tr$'l! '!rs'!ct$(a %! a#?l$s$s 6,! 'ro'o#! W!r#!r Gol%sc&$%t
Es co#-or! al c,al s! !#-oca# los 'robl!as %!r$(a%os %!l tra-$co ,rí%$co: !# !st,%$arlo %!s%! ,# !#-o6,! soc$ol2$co8 ,#o or-ol2$co " ,#o a3$ol2$co o %$!l2$co.
CA*ITULO VI 1. C,al !s la %$-!r!#c$a !#tr! ,#a #ora s,sta#t$(a " ,#a #ora %! co#-l$cto Las #oras co#-l$cto so# a6,!llas c,"a -,#c$2# " ob!to $#!%$ato !s 'os$b$l$tar la a'l$cac$2# %! !s! %!r!c&o 6,! %a la r!s',!sta corr!cta " las #oras s,sta#t$(as 'art!# %! ,# s,',!sto 6,! r!'r!s!#ta ,#a co#%$c$2# &,a#a8 5. C,al !s la clas$-$cac$2# %! #oras %! co#-l$cto 6,! 'ro'o#! Ha#s L!Jal% Las 6,! %!s$#a# la #ora 6,! r$! las co#%$c$o#!s co#st$t,t$(as %! ,#a r!lac$2#8 las 6,! %!s$#a# la #ora 6,! %!b! r!$r los !-!ctos o co#s!c,!#c$as %! !sa r!lac$2# " las 6,! %!s$#a# al $so t$!'o las #oras 6,! r$!# ta#to las co#%$c$o#!s co#st$t,t$(as coo los !-!ctos. . E# 6,! co#s$st! !l ',#to %! co#tacto o !l ',#to %! co#!3$2# Co#s$st! !# la r!lac$2# 6,! las '!rso#as8 las cosas o los actos t$!#!# co# %!t!r$#a%o s$st!a ,rí%$co. 9. C,al !s la %$-!r!#c$a !#tr! ,#a #ora % co#-l$cto ,#$lat!ral " ,#a #ora %! co#-l$cto b$lat!ral Co#-or! al 'la#t!a$!#to ,#$lat!ral s! 'r!t!#%! 6,! la #ora s! l$$t! a %!t!r$#ar !l ?b$to %! a'l$cac$2# %! las #oras $#t!r#as " !# !l b$lat!ral &a" !6,$(al!#c$a ! $,al%a% %! trato al %$str$b,$r las co'!t!#c$as !#tr! las l!"!s #ac$o#al!s " !3tra#!ras. K. E3'l$6,! !# 6,! co#s$st! la cal$-$cac$2# l!3 -or$. Co#s$st! !# 6,! 'ara $#t!r'r!tar los co#c!'tos !stabl!c$%os 'or la #ora %! co#-l$cto &a" 6,! r!c,rr$r al %!r!c&o $#t!r#o. . C,al!s so# las caract!ríst$cas 'r$#c$'al!s %! la cal$-$cac$2# l!! ca,sa! ,! la cal$-$cac$2# %!b! &ac!rs! co# bas! !# !l %!r!c&o !3tra#!ro %!s$#a%o a'l$cabl!8 $#cl,"!#%o s,s co#c!'tos o cat!orías 'ara $#t!r'r!tar corr!cta!#t!. . C,al !s !l t$'o %! cal$-$cac$2# 6,! !stabl!c! !l art. 19 -rac. I %!l CC S! a'l$cara lo 6,! &aría !l ,!> !3tra#!ro 'ara lo c,al !l ,!> 'o%r? &ac!rs! ll!ar %! la $#-orac$2# #!c!sar$a %!l t!3to8 ($!#c$a8 s!#t$%o " alca#c! l!al %! %$c&o %!r!c&o.
0. E# 6,! co#s$st! !l to%o co'arat$(o *art! %! las l!3 -ort$ " l!3 ca,sa! " s! 'ro'o#! 6,! la #ora %! co#-l$cto 'os!"!ra co#c!'tos 'ro'$os. D$c! 6,! la #ora co#-l$ct,al %!b! !laborars! %! a#!ra 6,! 'r!(!a la a'l$cac$2# %! c,al6,$!r %!r!c&o "a s!a #ac$o#al o !3tra#!ro. /. E3'l$6,! !# 6,! co#s$st! !l r!!#(ío. El ,!> %!l -oro sab! c,al !s !l %!r!c&o 6,! %!b! a'l$car " coo &ac!rlo. S$ la r!$s$2# 6,! &ac! la #ora co#-l$ct,al %!l -oro !s a la #ora s,sta#t$(a !3tra#!ra s! a'l$cara !sta8 r!$s$2# s$'l!. 1B. E# 6,! co#s$st! la c,!st$2# 'r!($a C,a#%o "a &a %!c$%$%o !l ,!> 6,! l!" a'l$car8 " s! l! 'r!s!#ta ,#a c,!st$2# 6,! %!b! r!sol(!r 'ara s!,$r a%!la#t! " %!b! sab!r s$ !sa c,!st$2# 'r!($a %!b! s!r r!s,!lta co# la a'l$cac$2# %! la l!" %!s$#a%a a'l$cabl! o co# la a'l$cac$2# %! otra l!". 11. C,al !s la %$-!r!#c$a !#tr! !l co#c!'to %!l or%!# ',bl$co !# %!r!c&o $#t!r#o " !# DI*r E# !l #$(!l $#t!r#o !3$ca#o !s la (ol,#ta% %! los 'art$c,lar!s #o s! ',!%! !3$$r %! la obs!r(a#c$a %! la l!"8 #$ alt!rarla o o%$-$carla. Solo ',!%!# r!#,#c$ars! los %!r!c&os 'r$(a%os 6,! #o a-!ct!# !l $#t!rs '7bl$co c,a#%o la r!#,#c$a #o '!r,%$6,! %!r!c&os %! t!rc!ros. E# !l DI*r s! trata %! ,# !%$o %! 6,! s! (al! !l 2ra#o a'l$ca%or %!l %!r!c&o #oral!#t! !l ,!>8 'ara $'!%$r la a'l$cac$2# !# !l -oro %! la #ora ,rí%$ca !3tra#!ra corr!s'o#%$!#t!. 15. *or 6,! #o !s 'os$bl! !stabl!c!r ,#a %!-$#$c$2# %!l co#c!'to %!l or%!# '7bl$co !# !l DI*r *or6,! lo 6,! !s co#trar$o &o" 'o%ría #o s!rlo aa#a. = #o s! a'l$ca c,a#%o !s co#trar$o al %!r!c&o !3$ca#o8 'or !!'lo. 1. E# 6,! co#s$st! !l co#c!'to %! -ra,%! %! l!" Es ,# !%$o ,t$l$>a%o 'or !l 2ra#o a'l$ca%or %!l %!r!c&o 'ara $'!%$r la a'l$cac$2# !# !l -oro %! ,#a #ora !3tra#!ra. Co#s$st! !# !'l!ar !l !ca#$so co#-l$ct,al 'ara lorar ,# r!s,lta%o 6,! %! otra a#!ra8 #oral!#t! #o s!r$a 'os$bl!8 !%$a#t! !l cab$o (ol,#tar$o %! los ',#tos %! co#tacto !# %!t!r$#a%a r!lac$2# ,rí%$ca8 s! 'ro(oca8 la a'l$cac$2# %! ,#a #ora %$-!r!#t! co# r!s,lta%os %$st$#tos. 19. D!scr$ba las caract!ríst$cas 'r$#c$'al!s %!l co#c!'to %! la $#st$t,c$2# %!sco#oc$%a. C,a#%o s! a'l$ca ,# l!" !3tra#!ra ',!%! s!r 6,! co#t!#a ,#a $#st$t,c$2# ,rí%$ca %!sco#oc$%a 'or s, s$st!a ,rí%$co8 ',!%! s!r 6,!
#o s! ',!%a a'l$car %$c&a l!"8 o %! $#st$t,c$o#!s 6,! s$'l!!#t! #o !st?# 'r!($stas ! !l or%!# ,rí%$co $#t!r#o8 la %!c$s$2# !s %!l ,!> %! a'l$car ,#a l!" 6,! co#t!#a ,#a $#st$t,c$2# %!sco#oc$%a8 " %!b! a'l$cars! !l %!r!c&o co'ara%o. 1K. C,al!s so# las %os (ar$a#t!s !# la %octr$#a $tal$a#a r!s'!cto %! la $#t!r'r!tac$2# ac!rca %! la a'l$cac$2# %! la l!" !3tra#!ra " !# 6,! co#s$st! ca%a ,#a %! !llas U#a %$c! 6,! la #ora %! co#-l$cto %!l -oro al %!s$#ar la #ora !3tra#!ra a'l$cabl! c,'l! co# otra -,#c$2#8 " la #ora !3tra#!ra s! co#($!rt! !# #ora #ac$o#al la otra #$!a 6,! la #ora %! co#-l$cto $#cor'or! o #ac$o#al$c! la #ora ,rí%$ca !3tra#!ra. La -,#c$2# %! la #ora %! co#-l$cto !s cr!ar ,#a #,!(a #ora ,rí%$ca !# !l s$st!a8 !s ,#a -,!#t! %! cr!ac$2# #orat$(a. 1. C,al !s !l s$st!a ($!#t! !stabl!c$%o 'or !l art. 19 -rac. I %!l CC 'ara r!,lar la a'l$cac$2# %! la l!" !3tra#!ra El %!r!c&o !3tra#!ro s! a'l$cara coo lo &aría !l ,!> !3tra#!ro corr!s'o#%$!#t!.8 " l! ,!> s! &ar? ll!ar %! la $#-orac$2# #!c!sar$a 'ara tal !-!cto.
CA*ITULO VII 1. D$a c,al!s so# los rasos %$st$#t$(os %! las #oras %! a'l$cac$2# $#!%$ata .R!-l!a# D!t!r$#a%as 'olít$cas l!$slat$(as !statal!s co# %$-!r!#t!s ob!t$(os '!ro 6,! so# #oras 6,! %!b!# s!r a'l$ca%as obl$ator$a!#t! " !($ta#%o8 c,al6,$!r otro !%$o %! a'l$cac$2# %! %!r!c&o !3tra#!ro o !l l!$sla%or &a %!c$%$%o 6,! ,# c$!rto t$'o %! s, #orat$($%a% %!ba t!#!r a'l$cac$2# s$st!?t$ca !# to%o !l t!rr$tor$o. D!b!# s!r a'l$ca%as $#!%$ata!#t!. La sol,c$2# !sta co#%$c$o#a%a 'or ,#a obl$ator$!%a% %!t!r$#a%a. 5. *or 6,! s! %$c! 6,! las #oras at!r$al!s t$!#!# (ocac$2# $#t!r#ac$o#al *or6,! r!s,!l(!# !l -o#%o %! ,# as,#to %!r$(a%o %!l tra-$co ,rí%$co $#t!r#ac$o#al " la sol,c$2# !sta co#%$c$o#a%a 'or ra>o#!s %! c!rt!>a o s!,r$%a% ,rí%$ca. . Coo s! caract!r$>aría a las #oras at!r$al!s %! or$!# $#t!r#ac$o#al " c,al s!r$a la %$-!r!#c$a co# la #orat$($%a% co#oc$%a %! %!r!c&o ,#$-or!. S! lora 'r!(!r " sol,c$o#ar 'robl!as 6,! s! 'r!s!#ta# -,!ra %!l ?b$to r!,lar !l car?ct!r $#t!r#ac$o#al #o !s !l r!s,lta%o %! ,#a
r!lac$2# #!c!sar$a !#tr! !l s$st!a #ac$o#al " !l !3tra#!ro s$#o 6,! s!a a%o'ta ,# r$!# ,rí%$co at!r$al %$r!cto8 %$st$#to " co#trar$o al %!l -oro s! trata %! la #orat$($%a% 6,! las 'art!s &a# acor%a%o 6,! s!a a'l$ca%a a s,s co#(!#$os " ',!%! s!r %$st$#ta o co#trar$a a s,s or%!#a$!#tos8 " las %! %!r!c&o ,#$-or!8 la #ora at!r$al s! !stabl!c! !# !l trata%o o co#(!#c$2# $#t!r#ac$o#al " #o &a" obl$ac$2# %! $#cor'orarlas a s, %!r!c&o $#t!r#o. 9. C,al !s la #at,ral!>a %!l %!r!c&o ,#$-or! " c,al!s so# s,s ob!t$(os S! lora ,#a (!r%a%!ra aro#$>ac$2# $#t!r#ac$o#al %! co#c!'tos " sol,c$o#!s sobr! ,# t!a !s'!c$-$co 'ara ,# %!t!r$#a%o #,!ro %! !sta%os " s! ,#$-$ca# los cr$t!r$os %! ac,!r%o a la $#t!r'r!tac$2# 6,! &aa# los tr$b,#al!s s! sab! la 'os$c$2# 6,! ,ar%a# sobr! !l t!a " c!ra ,#a a"or !stab$l$%a% ,rí%$ca Esto ,#$-$ca a los 'aís!s !# at!r$a !co#2$ca " co!rc$al " !st! s$st!a t$!#%! a s,st$t,$r al s$st!a co#-l$ct,al 'or ,#o as %!-$#$%o. K. *or 6,! s! &abla %! l!3 !rcator$a " 6,! r!las la co#-ora# *or6,! s! &a cr!a%o %!s%! &ac! s$los ,#a l!" o r!las 6,! las 'art!s &ac!# s,"as !# s,s r!lac$o#!s ,rí%$cas " las co#($!rt!# !# obl$ator$as !#tr! !llas o so# ac!'ta%as 'or ora#$>ac$o#!s %! co!rc$a#t!s. La co#-ora# las r!alas cr!a%as 'or la Co$s$2# %! las Nac$o#!s U#$%as 'ara !l D!r!c&o M!rca#t$l I#t!r#ac$o#al8 " !labora# trata%os " co#(!#c$o#!s8 ,# o%!lo %! L!"8 !l I#st$t,to 'ara la U#$-$cac$2# %!l D!r!c&o *r$(a%o tab$# r!al$>a trata%os " !st,%$os 'ara cr!ar l!"!s " aro#$>ar ob!t$(os $#t!r#ac$o#al!s. . *or 6,! s! %$c! 6,! la l!3 !rcator$a !s ,#a #,!(a co#c!'c$2# %! cr!ac$2# #orat$(a o8 !# to%o caso8 ,# !%$o #o(!%oso %! r!co#oc$$!#to %! la cost,br! coo -,!#t! %! cr!ac$2# %!l %!r!c&o *or6,! s! toa %! los cr$t!r$os obt!#$%os %! la $#t!r'r!tac$2# %! %$c&as8 co#(!#c$o#!s " r!las8 " (a# cr!a#%o ,# !s'!c$! %! ,rí%$ca " !# s, caso !!c,c$o# %! ,#a s!#t!#c$a !$t$%a 'or ,!> %$-!r!#t!. K. D!scr$ba tr!s r!las 6,! r!,la# !# !l #$(!l #t!r#o !l r!co#oc$$!#to %! s!#t!#c$as !3tra#!ras. El car?ct!r 'robator$o8 s!r co#s$%!ra%a cosa ,>a%a " !# c,a#to a s,s !-!ctos !!c,tor$os. . C,al !s la -$#al$%a% %! la coo'!rac$2# ,%$c$al A",%ar 'or !%$o %! las #ot$-$cac$o#!s8 !'la>a$!#tos " r!c!'c$2# %! 'r,!bas !# !l !3tra#!ro. . C,al!s so# las 'r$#c$'al!s co#(!#c$o#!s $#t!r#ac$o#al!s %! las 6,! M3$co -ora 'art! " 6,! s! r!-$!r!# a la coo'!rac$2# ,%$c$al Co#(!#c$2# I#t!ra!r$ca#a sobr! !3&ortos o Cartas Roator$as8 la co#(!#c$2# 6,! s,'r$! la E3$!#c$a %! la L!al$>ac$2# %! Actos *7bl$cos E3tra#!ros8 La co#(!#c$2# sobr! !l E'la>a$!#to " Not$-$cac$2# !# !l E3tra#!ro %! Actos ar coo 'r,!ba a#t! tr$b,#al!s !3$ca#os8 solo s! #!c!s$ta 6,! c,bra# los r!6,$s$tos 'ara co#s$%!rars! a,t#t$cos.
CA*ITULO I4 1. C,al !s !l s$#$-$ca%o %! los 'r$#c$'$os co#t!#$%os ! !l art. 15 %!l CCDF S! trata %! ,# s$st!a $3to8 co# ,#a -or,lac$2# !#!ral %! or%!# t!rr$tor$al$sta8 !stabl!c! !l '!r$so o la a'l$cac$2# %!l %!r!c&o !3tra#!ro. 5. E# 6,! co#s$st! !l 'r$#c$'$o %! los %!r!c&os a%6,$r$%os8 'r!($sto 'or !l art. 1 %!l CCDF -rac. I E# 6,! !l ,!> solo co#statara 6,! %!t!r$#a%a s$t,ac$2# ,rí%$ca &a s$%o cr!a%a (al$%a!#t! ta#to !# la -ora coo !# !l -o#%o %! ac,!r%o a ,# s$st!a ,rí%$co %$(!rso %!l s,"o 'ara l,!o r!co#oc!rla co#-or! a s, 'ro'$o %!r!c&o. . *or 6,! s! %$c! 6,! la l!" '!rso#al %! las '!rso#as %o$c$l$a%as !# !l D.F. s! r$! 'or las l!"!s %! !sta !#t$%a% -!%!rat$(as *or6,! !l %!r!c&o a'l$cabl! 'ara las '!rso#as s!r? !l %! la ,b$cac$2# %! s, %o$c$l$o. 9. *or6,! s! &ac! r!$r a los tít,los (alor co#-or! a la l!" %!l l,ar %! s, ,b$cac$2# *or6,! s! toa !# c,!#ta s, ,b$cac$2# %!b$%o a s, $#o($l$%a%. K. C,al !s !l s!#t$%o %! la 'alabra (al$%a!#t!8 !stabl!c$%a !# la 7lt$a 'art! %! la -rac. V %!l art. 1 %!l CCDF ,! las 'art!s !# 'l!#o ,so %! la a,to#oía %! s, (ol,#ta% &a"a# %!c$%$%o coo a'l$cabl! s, acto o co#trato c,al6,$!r %!r!c&o. . ,! 6,$!r! %!c$r 6,! !l ,!> %!l D.F. %!b! a'l$car %!r!c&o s,sta#t$(o !3tra#!ro ,! a'l$cara !l %!r!c&o coo lo &aría !l ,!> %!l l,ar %! %o#%! 'ro($!#! !l !3tra#!ro.
. *or 6,! la -rac. II %!l art. 19 %!l CCDF or%!#a a'l$car %!r!c&o s,sta#t$(o !3tra#!ro ,! s! a'l$cara !l %!r!c&o 6,! !l ,!> !3tra#!ro &,b$!s! a'l$ca%o !# !l l,ar8 '!ro c,a#%o !l ,!> !3$ca#o co#s$%!r!8 las #oras co#-l$cto. 0. *or6,! la -rac. III %!l art. 19 %!l CCDF obl$a al ,!> %!l D.F. a a'l$car s, l!" 'or a#aloía *or6,! lo ',!%! &ac!r a,# c,a#%o #o !3$st!# $#st$t,c$o#!s o 'roc!%$$!#tos 6,! #o 'r!(!a !l %!r!c&o !3tra#!ro8 s$ !s 6,! !3$st!# $#st$t,c$o#!s o 'roc!%$$!#tos a#?loos. /. E# la -rac IV %!l art. 19 %!l CCDF s! abr! la 'os$b$l$%a% %! ,#a co#!3$2# a,t2#oa *or 6,! S$. *or6,! s! ',!%!# r!sol(!r $#%!'!#%$!#t!!#t! %! la -ora !# 6,! s! r!s,!l(a la c,!st$2# 'r$#c$'al8 las c,!st$o#!s 'r!($as o $#c$%!#tal!s. 1B. ,! s$#$-$ca 6,! !l ,!> %!ba a'l$car los %$(!rsos %!r!c&os !# 'r!s!#c$a %! -ora ar2#$ca %! ac,!r%o co# lo !stabl!c$%o !# la -rac V %!l Art. 19 %!l CCDF ,! s$ s! r!s,!l(!# %! ac,!r%o a %!r!c&os %$-!r!#t!s8 abos %!b!# r!al$>ar las -$#al$%a%!s '!rs!,$%as 'or ca%a ,#o %! tal!s %!r!c&os. 11. E# 6,! co#s$st! !l co#c!'to %! -ra,%! a la l!" s!7# la -rac. I %!l art. 1K %!l CCDF C,a#%o s! 'r!t!#%! !(a%$r !l !-!cto %! ,#a l!" o #ora8 $#t!#ta#%o lorar ob!t$(os %! ,#a a#!ra -ra,%,l!#ta o !# otro l,ar %o#%! s!a '!r$t$%o8 s! co#s$%!ra -ra,%! a la l!". 15. D!scr$ba los as'!ctos ?s r!l!(a#t!s %!l co#c!'to %!l or%!# '7bl$co tal coo !sta 'la#t!a%o 'or la -rac. II %!l art. 1K %!l CCDF. A-!ctar !l or%!# ',bl$co s!r$a s!7# !st! art$c,lo8 ,#a acc$2# 6,! s!a co#trar$a a 'r$#c$'$os o $#st$t,c$o#!s -,#%a!#tal!s %!l or%!# ',bl$co o 'ro&$b$%a 'or l! %!r!c&o !3$ca#o. 1. C,al !s la %$-!r!#c$a !#tr! !l co#c!'to %!l %o$c$l$o !# !l #$(!l $#t!r#o " !# !l ?b$to $#t!r#ac$o#al El #$(!l $#t!r#o ca%a %!r!c&o !stabl!c! %! a#!ra %$st$#ta ,#a s!r$! %! r!,lac$o#!s 6,! %!b!# c,'l$rs! 'ara obt!#!r !l %o$c$l$o8 " !# !l ?b$to $#t!r#ac$o#al !s s,-$c$!#t! c$!rta $#t!rac$2# %!l $#%$($%,o !# !l 'aís %o#%! s! !#c,!#tr! !stabl!c$%o. 19. C,al!s so# los !l!!#tos %!-$#$tor$os %!l co#c!'to %!l %o$c$l$o %! ac,!r%o co# !l CCDF
La s$'l! co#statac$2# %! s, r!s$%!#c$a " la 'r!s,#c$al t!'oral %! s, $#t!#c$2# %! r!s$%$r &ab$t,al!#t! !# ,# l,ar8 !l !l!!#to %! &!c&o. 1K. C,al !s !l ob!to %! las %$s'os$c$o#!s !stabl!c$%as !# !l CCDF r!s'!cto %! las '!rso#as oral!s !3tra#!ras %! #at,ral!>a 'r$(a%a R!co#oc!r la co#t$#,$%a% ,rí%$ca %! los actos 6,! cr!aro# a !stos !#t!s o soc$!%a%!s !# 'aís!s -,!ra %! M3$co. 1. C,al !s la caract!ríst$ca %!l art. 1K/ %!l CCDF !# at!r$a %! t!sta!#tos ,! s,rt$r?# !-!ctos solo c,a#%o s! &a"a# -or,la%o %! ac,!r%o co# las l!"!s %!l 'aís !# 6,! s! otoraro#. 1. D!scr$ba los !l!!#tos co#t!#$%os !# !l art. 5K5 %! la LGTOC. El %! loc,s r!$t act,.
CA*ITULO 4 1. D!scr$ba los !l!!#tos 6,! co'o#!# !l art. 1 co#st$t,c$o#al. ,! la co#st$t,c$2#8 L!"!s 6,! !a#!# %!l co#r!so " los trata%os 6,! s! c!l!br!# 'or !l *r!s$%!#t! s!r?# la L!" s,'r!a8 los ,!c!s %! ca%a Esta%o s! arr!lara# a la Co#st$t,c$2#8 l!"!s " trata%os a '!sar %! las l!"!s co#trar$os !# las co#st$t,c$o#!s o l!"!s %! los Esta%os. 5. E# 6,! co#s$st! la t!oría %,al$sta E# 6,! !l %!r!c&o $#t!r#o #o !sta s,'!%$ta%o al %!r!c&o $#t!r#ac$o#al '!ro s! r!co#oc! la !3$st!#c$a %! !st!. . C,al !s la $#t!r'r!tac$2# %! Oscar Rabasa sobr! la o%$-$cac$2# al art. 1 %! 1/9 ,! s! %!a !# claro la s,'!r$or$%a% %! la Co#st$t,c$2# sobr! los trata%os " s$ !stos !st?# %! ac,!r%o co# la Co#st$t,c$2# s!r?# l!" s,'r!a. 9. C,al!s so# las c$#co !ta'as %! la Co#-!r!#c$a Es'!c$al$>a%a I#t!ra!r$ca#a La %! 1/9K %o#%! s! rat$-$caro# K co#(!#c$o#!s8 la %! 1//8 s! a'robaro# 08 !# 1/09 s! a'robaro# 98 !# ,l$o %! 1/0/ " s! a'robaro# 8 " la ,lt$a -,! !# ar>o %! 1//9 " s! a'robaro# 5 co#(!#c$o#!s. K. C,al!s so# los 'r$#c$'$os !#!ral!s 6,! s$,!# las r!lac$o#!s co!rc$al!s !#tr! 'aís!s !# ,# trata%o %! l$br! co!rc$o Trato #ac$o#al8 %!sra(ac$2# ara#c!lar$a8 cl?,s,la %! la #ac$2# as -a(or!c$%a8 !l 'r$#c$'$o %! $#-orac$2#8 !l #$(!l %! trato8 !l 'r$#c$'$o %! trato í#$o8 la l$b!rta% 'ara la tra#s-!r!#c$a %! -o#%os8 'rooc$2# %! las co#%$c$o#!s %! co'!t!#c$a " l$br! co#c,rr!#c$a %! ?r!a8
$#cr!!#to s,sta#c$al %! las o'ort,#$%a%!s %! $#(!rs$2#8 sal(a,ar%a %! los %!r!c&os %! 'ro'$!%a% $#%,str$al ! $#t!l!ct,al8 " la cr!ac$2# %! 'roc!%$$!#tos !-!ct$(os 'ara la cabal a'l$cac$2# %! %$c&os trata%os. . M!#c$o#! los to%os 'ara la sol,c$2# %! co#tro(!rs$as !# !l TLC " co!#t! !# 6,! co#s$st! ca%a ,#o %! !llos. Mto%o %! r!$s$2# a otros ac,!r%os $#t!r#ac$o#al!s8 to%o %! co#s,ltas8 'roc!%$$!#tos %! $',#ac$2# $#t!r#os8 !ca#$so %! sol,c$2# %! co#tro(!rs$as. . C,al!s so# los 'roc!%$$!#tos 'ara la s!l!cc$2# %! co#tro(!rs$as !stabl!c$%as !# !l ca'$t,lo 4I8 S!c. ; %!l TLC Co#-or! al CIADI 'ara !l caso %! los 'aís!s 6,! so# $!bros %! !st! ac,!r%o coo lo so# Ca#a%? " Esta%os U#$%os %! Ar$ca !l !stabl!c$$!#to 'or las r!las %!l !ca#$so co'l!!#tar$o %!l CIADI c,a#%o ,# Esta%o #o s!a 'art! %!l CIADI 'roc!%$$!#to acc!s$bl! a las 'art!s 'or $,al8 co#-or! a las r!las arb$tra! %! la Co$s$2# %! Nac$o#!s U#$%as 'ara !l D!r!c&o Co!rc$al I#t!r#ac$o#al8 UNCITRAL. 0. S!al! los 'roc!%$$!#tos 'r$#c$'al!s 'ara la s!l!cc$2# %! co#tro(!rs$as s!7# !l ca'$t,lo 4I4 %!l TLC " %!scr$b! ca%a ,#o %! !llos. R!($s$2# %! las r!-oras l!$slat$(as r!($s$2# %! r!sol,c$o#!s %!-$#$t$(as sobr! a#t$%,'$# " c,otas co'!#sator$as ! $',#ac$2# !3traor%$#ar$a. /. Co!#t! al !#os ,#o %! los !-!ctos %!l s$st!a %! sol,c$2# %! co#tro(!rs$as %!l TLC !# !l s$st!a ,rí%$co !3$ca#o. S! trata %! ,# 'roc!%$$!#to 6,! acor%a%o !#tr! Esta%os 'or ,# trata%o $#t!r#ac$o#al solo t$!#! !-!cto !#tr! !stos " #o $#t!r#ac$o#al!#t!. 1B. Co#s$%!ra ,st!% 6,! !s co#(!#$!#t! 'ara M3$co s!r 'art! %! ac,!r%os %! l$br! co!rc$o S$ co#s$%!ro 6,! !s ," $'orta#t! 'ara #,!stro 'aís !l s!r 'art! %! ac,!r%os coo !l TLC8 !s ," co#(!#$!#t! !stabl!c!r la>os co!rc$al!s co# otros 'aís!s '!ro !s $'orta#t! &ac!r ,#a b,!#a r!($s$2# %! to%os los as'!ctos 6,! !stos co#t!#a#.
CASOS RELEVANTES V$(!# 15 $llo#!s %! '!rso#as coo !scla(os: OIT. LA GRAN MA=ORÍA DE LOS TRA;Aa%o r!'r!s!#ta la otra cara %! la lobal$>ac$2# " #$!a a las '!rso#as s, %$#$%a% " %!r!c&os b?s$cosX8 %$o !l %$r!ctor !#!ral %! la OIT a%os c,a#%o !3$st! ,# cl$a %! $',#$%a% " r!'r!s$2#X8 $#%$c2 !l $#-or!. XS$ los l,ar!os s! #$!a# a c,'l$r las 2r%!#!s8 ',!%!# s!r a!#a>a%os8 !#carc!la%os " -ís$ca!#t! altrata%osX. XEl a>ot! %!l tr?-$co &,a#o &a llaa%o a&ora la at!#c$2# %!l ,#%oX8 %$o !l $#-or!. XHa coloca%o las 'r!oc,'ac$o#!s %! los trabaos -or>a%os a los '$!s %! los 'aís!s $#%,str$al$>a%osX.
Los &ola#%!s!s !st$a# 6,! la $#t!rac$2# (a ," r?'$%o " t!!# $#!r!#c$as: so#%!o HOLANDA RECHAYA LA CONSTITUCIN EURO*EA CON M^S DE B_ DE VOTOS. El 'r$!r $#$stro s! %!clara X%!c!'c$o#a%oX8 '!ro as!,ra 6,! s! r!s'!tar? la %!c$s$2#. Cr!c!# 'r!-!r!#c$as 'or !l #o !# L,3!b,ro la UE s!,$r? co# !l 'roc!so %! rat$-$cac$2# AF*8 D*A = REUTERS Ast!r%a8 1` %! ,#$o. Tr!s %ías %!s',s %! Fra#c$a8 Hola#%a s! co#($rt$2 !st! $rcol!s !# !l s!,#%o 'aís -,#%a%or %! la U#$2# E,ro'!a )UE+ 6,! r!c&a>a la Co#st$t,c$2# co#t$#!#tal8 !# ,# r!-!r#%, !# !l 6,! !l #o s! $',so co# ?s %! 1 'or c$!#to %! los (otos8 lo 6,! a,%$>a la cr$s$s !# !l blo6,! %! 5K 'aís!s " 'o%ría co#%!#ar al trata%o a la r,$#a. La tasa %! 'art$c$'ac$2# !# !l r!-!r#%,8 !l 'r$!ro a !scala #ac$o#al !# los cas$ 5BB aos %! &$stor$a o%!r#a %!l r!$#o8 -,! %! 5.0 'or c$!#to8 s!7# r!s,lta%os 'r!l$$#ar!s o-$c$al!s. Esto !s ?s %!l %obl! %!l ,bral %! B 'or c$!#to 6,! los 'r$#c$'al!s 'art$%os -$aro# 'ara toar !# c,!#ta !l r!s,lta%o %! la co#s,lta #o ($#c,la#t! l!al!#t!8 " ," 'or !#c$a %!l / 'or c$!#to r!$stra%o !# las !l!cc$o#!s al *arla!#to !,ro'!o %!l ao 'asa%o. S!7# %atos %!-$#$t$(os8 a,#6,! #o o-$c$al!s8 1. 'or c$!#to s! 'ro#,#c$2 'or !l #!! )#o+8 co#tra 0.9 'or !l sí. El 'r$!r $#$stro &ola#%s8 aro# a"or$tar$a!#t! !l Trata%o %! la Co#st$t,c$2# E,ro'!a8 a"!r los &ola#%!s!s &$c$!ro# otro ta#to !# ,# r!-!r!#%o 6,! lor2 alta 'art$c$'ac$2#: %!l 'or c$!#to %! los c$,%a%a#os &ola#%!s!s 6,! s,-raaro#8 ?s %! 1 'or c$!#to (otaro# 'or !l #o. D! $#!%$ato8 los !sta%$stas %!l ($!o co#t$#!#t! sal$!ro# a %!clarar 6,! !l 'roc!so %! $#t!rac$2# %!b! co#t$#,ar " 6,! lo oc,rr$%o !# los *aís!s ;aos #o $'l$ca ,#a cr$s$s 'ara la $#st$t,c$o#al$%a% co,#$tar$a !,ro'!a. Tal!s %!clarac$o#!s so# s2lo ,#a a#!ra %! ta'ar !l sol co# ,# %!%o8 'or6,!8 a raí> %! los r!c&a>os -ra#cs " &ola#%s a la Carta Ma#a co#t$#!#tal8 to%o !l 'roc!%$$!#to %! a'robac$2# s! tor#a $'r!c$so8 %$-,so ! $#c$!rto8 " 'or6,! !s l2$co s,'o#!r 6,! abas #!at$(as t!#%r?# -,!rt! $'acto !# los r!-!r!#%os 'r23$os: !l br$t?#$co8 'roraa%o 'ara 'r$#c$'$os %!l ao !#tra#t!8 " !l c&!co8 6,! %!b!ría r!al$>ars!8 s$ #o &a" cab$o %! 'la#!s8 !# ,#$o %! 5BB. Ha %! s!alars! 6,! !# las soc$!%a%!s corr!s'o#%$!#t!s !l !,ro!sc!'t$c$so8 !s %!c$r8 !l r!c&a>o a la 'ro-,#%$>ac$2# %! la $#t!rac$2# !,ro'!a t!#ía %!s%! ,c&o a#t!s %! las co#s,ltas -ra#c!sa " &ola#%!sa 'r!s!#c$a -,!rt! " 'os$bl!!#t! a"or$tar$a 6,!8 ra>o#abl!!#t!8 s! (!r? co#sol$%a%a. E# la %!rrota !3'!r$!#ta%a !# Hola#%a 'or la 'ro',!sta co#st$t,c$o#al ,lt$#ac$o#al !s 'os$bl! '!rc$b$r (ar$os -actor!s: !l l!ít$o t!or a ,#a a-!ctac$2# %!l b$!#!star soc$al8 !l r!c&a>o a las
'olít$cas %!l ob$!r#o c!#tro%!r!c&$sta %!l 'r!$!r a%os !# Fra#c$a " Hola#%a co# %$-!r!#c$a %! tr!s %ías $#tro%,c!# -actor!s #!at$(os8 s$ #o !s 6,! catastr2-$cos8 !# la !co#oía %! la U#$2# E,ro'!a " !# s, 'ro"!cc$2# 'olít$ca " %$'lo?t$ca a#t! !l ,#%o. D!s',s %! tal!s (otac$o#!s8 las $#st$t,c$o#!s %!l ($!o co#t$#!#t! %$-íc$l!#t! 'o%r?# a%o'tar 'ost,ras co,#!s " co&!r!#t!s !# t!as lobal!s coo la s!,r$%a% " la l,c&a co#tra !l t!rror$so8 la !3as'!ra#t! #!c!s$%a% %! r!%,c$r la br!c&a !#tr! 'aís!s r$cos " 'aís!s 'obr!s8 !l $',lso al %!sarrollo8 la a!#%a ab$!#tal " la coo'!rac$2# c$!#tí-$ca8 t!c#ol2$ca " c,lt,ral8 !#tr! ,c&os otros. F$#al!#t!8 la %!b$l$%a% !,ro'!a #o !s8 #$ %! l!os8 ,#a b,!#a #ot$c$a8 &ab$%a c,!#ta %! 6,!8 &o" 'or &o"8 " co# to%as s,s l$$tac$o#!s " s,s -actor!s %! 'ar?l$s$s8 E,ro'a !s !l 7#$co co#tra'!so 'os$bl! al 'o%!río !sta%,#$%!#s! !# 'l!#a o-!#s$(a )$l$tar8 %$'lo?t$ca8 'ro'aa#%íst$ca " !co#2$ca+ co#tra !l r!sto %!l ,#%o. *r!( !l ;a#co M3$co 6,! !st! ao las r!!sas s!r?# 'or 5B $l $llo#!s %! %2lar!s. HIS*ANOS8 O;a#%o la -ro#t!ra8 !# M3$co8 la !co#oía lora r!o#tar !l l!taro %! tr!s aos co# !l $',lso %!l asto !# !l co#s,o8 6,! !# s, a"or 'art! t$!#! 6,! (!r co# los %2lar!s 6,!
ll!a# %!l otro la%o. S! trata %! %os caras %! ,# $so -!#2!#o. M$!#tras ca%a ao c$!#tos %! $l!s %! trabaa%or!s so# !3',lsa%os %!l 'aís8 las r!!sas 6,! !st! ao alca#>ar?# 5B $l $llo#!s %! %2lar!s8 s!7# !l ;a#co %! M3$co "a %,'l$ca# !# (alor a las !3'ortac$o#!s arícolas !3$ca#as. Es cosa %! (!r !l a,! %! la co#str,cc$2# %! ($($!#%as8 o %! las (!#tas %! b$!#!s %! co#s,o " at!r$al!s %! co#str,cc$2#. Gra# 'art! %!l %$#!ro 6,! ,!(! !sa a6,$#ar$a t$!#! la $sa -,!#t!. Aos %! cr!c$$!#to !# los o#tos %! r!!sas -a$l$ar!s 6,! $#r!sa# al 'aís &a# co#(!rt$%o a !sa asa %! r!c,rsos !# ,#o %! los '$lar!s %! la !stab$l$%a% !co#2$ca " soc$al %! M3$co. *!ro so# ta# co#sta#t!s 6,! 6,$>? "a #o llaa a sor'r!sa sab!r 6,! cr!c!# " cr!c!# ca%a ao. S!7# !l ;a#co %! M3$co8 ca%a ao s! r!al$>a# %!s%! Esta%os U#$%os K1 $llo#!s %! tra#s-!r!#c$as %! r!!sas8 ca%a ,#a 'or ,# o#to 'ro!%$o %! 5 %2lar!s. Las '!rso#as 6,! !#(ía# !sos KB o 1BB %2lar!s a la s!a#a a s,s -a$l$ar!s !# M3$co !st?# tra#s-ora#%o la !co#oía " la soc$!%a% !3$ca#a8 s!7# co$#c$%!# (ar$os !3'!rtos. Sobr! to%o 'or6,! s! trata %! ,# 'aís !# !l 6,! !l $#r!so 'ro!%$o %! 6,$!#!s t$!#!# ,# !'l!o !s %! 15B '!sos8 !#os %! 15 %2lar!s8 %$ar$os " !l $#r!so í#$o l!al %! 9K '!sos8 alr!%!%or %! c,atro %2lar!s al %ía. Co# ,# %!s!'l!o ra'a#t!8 6,! !l !s 'asa%o alca#>2 ,#a tasa %! 9.5B 'or c$!#to8 la s!,#%a ?s alta !# oc&o aos8 s!7# $#-or2 !l ($!r#!s a#t!r$or !l I#st$t,to Nac$o#al %! Esta%íst$ca8 G!ora-ía ! I#-or?t$ca )INEGI+8 las r!!sas &a# cab$a%o !l 'a#oraa %!l co#s,o !# !l 'aís. U# !st,%$o %!l *!J H$s'a#$c C!#t!r )*HC+8 ,# ora#$so !s'!c$al$>a%o !# t!as %! $rac$2# co# s!%! !# M$a$8 %oc,!#t2 6,! ,#a c,arta 'art! %! los 59 $llo#!s %! &oar!s !3$ca#os r!c$b! r!!sas. XEl %$#!ro %! las r!!sas !st? %!tr?s %!l cr!c$$!#to !# la %!a#%a %! b$!#!s %! co#s,o " %!l boo !# la $#%,str$a %! la co#str,cc$2#X8 s!ala ,# r!'ort!. Est! !s !l ob$!r#o !3$ca#o la#>2 ,#a $#$c$at$(a 'ara -$#a#c$ar &$'ot!cas !# M3$co 6,! s!r?# -$#a#c$a%as co# las r!!sas. El 'r!c$o %!l %$#!ro U# r!'ort! %$-,#%$%o !st! !s 'or !l Co#s!o Nac$o#al %! la Ra>a )NCLR8 'or s,s s$las !# $#ls+ %oc,!#t2 6,! 0 'or c$!#to %! las r!!sas ca'ta%as !# M3$co8 1 $l BB $llo#!s %! %2lar!s !# 5BB98 -,!ro# !'l!a%as 'or las -a$l$as r!c!'toras 'ara -$#a#c$ar astos %ost$cos $#!%$atos $!#tras8 s2lo 0 'or c$!#to -,! ca#al$>a%o al a&orro 1 'or c$!#to !# $#(!rs$o#!s 1 'or c$!#to 'ara la co'ra %! t!rr!#os o casas 'or c$!#to 'ara !%,cac$2# " K 'or c$!#to 'ara b$!#!s %! co#s,o #o #!c!sar$o. A,#6,! !# M3$co !s ca%a (!> a"or la ,t$l$>ac$2# %!l s$st!a -$#a#c$!ro 'ara la o($l$>ac$2# %! las r!!sas8 los ba#cos !3$ca#os co#s$%!ra# 6,! s, 'os$b$l$%a% %! !3'a#s$2# !# las
c$,%a%!s %! Esta%os U#$%os ',!%! s!r ,#a a',!sta s!,ra al cr!c$$!#to %! s,s #!oc$os. E# ,#a !#tr!($sta r!c$!#t! co# La a#%o !# !l 'ro"!cto %! a%6,$r$r ,# ba#co " ,#a !'r!sa %! r!!sas !# al,#a c$,%a% %! Esta%os U#$%os. Los !strat!as %! ;a#ort! !s'!ra# t!#!r co#cl,$%o !l 'roc!so !st! ao. S! trata s2lo %!l ?s r!c$!#t! %! los 'la#!s %! !3'a#s$2# !# Esta%os U#$%os %! ba#cos 6,! o'!ra# !# M3$co. U#a (!> 6,! ;a#a!3 " ;a#co!r -,!ro# a%6,$r$%os 'or C$t$ro,' " ;;VA8 r!s'!ct$(a!#t!8 !l 'r$!r 'aso 6,! %$!ro# los #,!(os %,!os -,! a-$a#>ar s,s o'!rac$o#!s !# Esta%os U#$%os. XD,ra#t! ,# '!r$o%o %! 10 !s!s co#ta%os a 'art$r %! !%$a%os %! 5BB58 'ro%,ctos r!lac$o#a%os co# r!!sas &$c$!ro# 'os$bl! la a'!rt,ra %! 9BB $l #,!(as c,!#tas !# los ba#cos ?s $'orta#t!s 6,! o-r!c!# !stos 'ro%,ctos !# Esta%os U#$%osX8 $#%$c2 !l r!'ort! %!l NCLR. Así coo !l %$#!ro 6,! !#(ía# s! !st? co#($rt$!#%o !# ,#o %! los so'ort!s %! la !co#oía !3$ca#a8 las tra#s-!r!#c$as asoc$a%as co# la r!$s$2# %! -o#%os 6,! s! &ac!# %!s%! Esta%os U#$%os s$#$-$ca# ,# ra# #!oc$o 'ara las $#st$t,c$o#!s !#cara%as %!l a#!o %! los r!c,rsos. El r!'ort! %!l NCLR !3'o#! 6,! !l 'r!c$o cobra%o !# Esta%os U#$%os 'or ,#a r!!sa a M3$co , otra #ac$2# lat$#oa!r$ca#a !3c!%! !# al !#os ,# 5B 'or c$!#to !l costo %! tra#sacc$2#. Est! costo !s tra#s-!r$%o al co#s,$%or a tra(s %!l cobro %! tar$-as " a#$',lac$o#!s !# !l t$'o %! cab$o. BKB5BBK A'r,!ba S,$>a %!r!c&os a &oos!3,al!s D$(,la# los r!s,lta%os %!l r!-!r#%, 6,! los s,$>os a'r,!ba# !l $#r!so a la >o#a !,ro'!a l$br! %! 'asa'ort!s 'ara !l 5BB " s! %!clara# a -a(or %! a'l$ar las l!"!s a los a"s !# at!r$a $'os$t$(a " ,b$lator$a U#a !str!c&a a"oría %! (ota#t!s s,$>os a'rob2 !l $#r!so a la >o#a !,ro'!a l$br! %! 'asa'ort!s 'ara !l 5BB8 " otra ?s a'l$a s! %!clar2 a -a(or %! a'l$ar los %!r!c&os %! las 'ar!as &oos!3,al!s8 s!7# los r!s,lta%os %! ,# r!-!r!#%o #ac$o#al. Es la 'r$!ra (!> 6,! !l t!a %! las 'ar!as &oos!3,al!s !s so!t$%o a (otac$2# !# ,# 'aís !,ro'!o8 '!ro los %!r!c&os so# !#os a'l$os 6,! !# otras #ac$o#!s. El KK_ 1.K $llo#!s %! (ota#t!s s,-ra2 a -a(or %! $#r!sar a la >o#a Sc&!#!#8 l$br! %! 'asa'ort!s8 $#%$c$o %! 6,! los s,$>os 6,$!r!# ,#a $#t!rac$2# ?s !str!c&a co# la UE8 %! la c,al !l 'aís #o !s $!bro. Esto !s co#trar$o a la t!#%!#c$a 'r!(al!c$!#t! !# la UE l,!o %!l
r!c&a>o -ra#cs " &ola#%s al 'ro"!cto %! co#st$t,c$2# 'ara !l blo6,! %! 5K #ac$o#!s. El K0_ %! los (ota#t!s 1. $llo#!s (otaro# a -a(or %! 6,! las 'ar!as &oos!3,al!s r!c$ba# los $sos %!r!c&os 6,! las &!t!ros!3,al!s !# at!r$a $'os$t$(a " ,b$lator$a. A#t!s %!l r!-!r!#%o8 los !s'!c$al$stas &abía# 'ro#ost$ca%o 6,! !l r!c&a>o a la co#st$t,c$2# al!#taría a los a%(!rsar$os %! Sc&!#!#. Las !#c,!stas $#%$caba# 6,! ,#a clara a"oría a -a(or %! la >o#a s! &abía r!%,c$%o r?'$%a!#t! a#t!s %!l %ía %! la (otac$2#. El ob$!r#o %! coal$c$2# s! &a ostra%o 'art$%ar$o %!l $#r!so a la UE " la >o#a Sc&!#!#8 '!ro la a"oría %! los c$,%a%a#os %! &abla al!a#a %os t!rc$os %! la 'oblac$2# s! o'o#ía# a la $#t!rac$2#. El $#r!so a la >o#a Sc&!#!# #o !l$$#ar? los co#trol!s %! a%,a#a8 "a 6,! !l 'aís s!,$r? -,!ra %! la U#$2# E,ro'!a. S! ac!#t,aría# las !%$%as %! s!,r$%a% 'ara s,c!sos tal!s coo !l Foro Eco#2$co M,#%$al a#,al !# Da(os " la Co'a E,ro'!a %! -7tbol 5BB08 %! la c,al S,$>a " A,str$a co'art!# la s!%!. Las 'ar!as $#t!ra%as 'or '!rso#as %!l $so s!3o s! b!#!-$c$ar?# co# las $sas l!"!s $'os$t$(as " ,b$lator$as 6,! los atr$o#$os. *!ro #o s! l!s '!r$t$r? a%o'tar #$os #$ r!c$b$r trata$!#tos %! -!rt$l$%a%. Es la 'r$!ra (otac$2# #ac$o#al !# ,# 'aís !,ro'!o sobr! !st! as,#to8 a,#6,! Al!a#$a8 !#tr! otros 'aís!s8 &a a'roba%o l!"!s 6,! '!r$t!# la $#scr$'c$2# l!al %! 'ar!as &oos!3,al!s. El s$st!a %! %!ocrac$a %$r!cta s,$>o r!6,$!r! co#s,ltar al ',!blo sobr! to%o as,#to $'orta#t!8 $#cl,$%a la a"or $#t!rac$2# co# !l r!sto %! E,ro'a. B %! El Esta%o la$co
,#$o
%!
5BBK
A %!c$r %! ,#a !#c,!sta r!al$>a%a 'or la !'r!sa I'sos 'ara la a!#c$a %! #ot$c$as T&! Assoc$at!% *r!ss 8 la !str$cta s!'arac$2# %! la Il!s$a " !l Esta%o to%a(ía %$s-r,ta %! ,# a'l$o a'o"o !# M3$co8 "a 6,! a '!sar %! 6,! 0B_ %! los !#c,!sta%os s! %!clar2 cat2l$co8 s2lo 5B_ %$o 6,! los lí%!r!s r!l$$osos %!b!ría# $#-l,$r !# las %!c$s$o#!s ,b!r#a!#tal!s8 !# ta#to 6,! _ s! o',so a c,al6,$!r $#t!#to %!l cl!ro 'or $#$sc,$rs! !# los as,#tos %!l Esta%o. El !st,%$o co#cl,"! 6,! %$c&a t!#%!#c$a co#-$ra lo 6,! s,c!%! !# otros 'aís!s coo Al!a#$a8 Ital$a8 Esta%os U#$%os o Es'aa8 %o#%! la s!'arac$2# Il!s$aEsta%o !s co#c!b$%a coo sa#a 'or la a"oría %! la 'oblac$2#. *or lo 6,! r!s'!cta a M3$co8 la &$stor$a !s la 6,! &a %!t!r$#a%o %$c&o !sta%o %! cosas8 ',!s %!s%! !l s$lo 4I4 ;!#$to a#,l28 (ía l!"!s %! R!-ora8 !l 'o%!r !cl!s$?st$co !# la ($%a '7bl$ca. E# la s!,#%a %ca%a %!l s$lo 'asa%o8 !l %!rraa$!#to %! sa#r! 'ro%,c$%o !# !l
'aís 'or la G,!rra Cr$st!ra )1/51/5/+ tab$# %!t!r$#2 !l %!sco#oc$$!#to o-$c$al %! la Il!s$a " s,s !rarcas8 6,! -,! r!(!rt$%o &asta los aos /B8 %,ra#t! !l r$!# %!l 'r!s$%!#t! Carlos Sal$#as %! Gortar$8 6,$!# abr$2 las ',!rtas al r!co#oc$$!#to o-$c$al %! los %$-!r!#t!s c,ltos " s,s sac!r%ot!s8 lo c,al %!r$(2 !# !l r!stabl!c$$!#to %! r!lac$o#!s %$'lo?t$cas co# !l Esta%o (at$ca#o. Esta &$stor$a %! %!s!#c,!#tros8 ,!rra8 !#-r$a$!#to %! r!lac$o#!s " r!co#oc$$!#to #o &a &!c&o !lla8 s$# !baro8 !# !l ?#$o %! la soc$!%a%. Al 'aso %! los aos " la !#c,!sta %! A* !s co#t,#%!#t! los !3$ca#os r!co#oc!# la $'orta#c$a %! la -! !# s, ($%a '!rso#al8 '!ro %$st$#,!# co# 'r!c$s$2# lo 6,! %!b! s!r ,# ob$!r#o la$co %! ,#o ,$a%o 'or (alor!s r!l$$osos 6,! #os 'o%ría ll!(ar a lo 6,! 'ara al,#os !s ,# Esta%o -,#%a!#tal$sta. El r!s'!to a la l$b!rta% %! cr!%os &a &!c&o %! M3$co ,# 'aís tol!ra#t! " s!c,lar !# %$c&a at!r$a. S$# la 'ot!sta% 'ara $#t!r(!#$r !# as,#tos %! Esta%o8 los r!'r!s!#ta#t!s %! to%as las $l!s$as o>a# a&ora %! a"or l$b!rta% 'ara !l c,lto " %! o'ort,#$%a%!s otrora $'!#sabl!s 'ara !!rc!r s,s r!s'!ct$(os $#$st!r$os %! -!. Es %!c$r8 la s!'arac$2# Il!s$aEsta%o #o &a s$%o ,#a -ract,ra %!#tro %! #,!stra soc$!%a%8 s$#o 6,!8 'or !l co#trar$o8 &a s!r($%o coo catal$>a%or 'ara !($tar %$scor%$as. Val! co#s$%!rar 6,!8 s!7# la !#c,!sta8 0/_ %! los !3$ca#os as!,r2 cr!!r !# D$os " 9_ $#%$c2 6,! t$!#! -! X!# ,# 'o%!r s,'!r$or %! al7# t$'oX8 lo c,al &abla %! ,# $'orta#t! #$(!l %! r!l$$os$%a% 6,! #o ',!%! s!r $#ora%o. To%o $#%$ca 6,! M3$co &a %! s!,$r 'or !s! ca$#o8 'or6,! así co#($!#! a to%os: %! ,# la%o8 ,# Esta%o -,!rt! 6,! r!'r!s!#t! a to%os los !3$ca#os "8 'or otro8 $l!s$as co#c!#tra%as !# %$-,#%$r s,s cr!!#c$as " (alor!s co# to%a l$b!rta% " s$# corta'$sas. La sab$%,ría 'o',lar &a coloca%o !# s, ,sta %$!#s$2# los alca#c!s " l$$tac$o#!s %! ca%a ,#o %! los ?b$tos8 lo 6,! a,,ra ,# -,t,ro co# ?s tol!ra#c$a 6,! la 6,! ($($os !# la act,al$%a%8 !# la 6,! $#cl,so &a alca#>a%o !l ra%o %! l!". Las otras !3'!r$!#c$as $#t!r#ac$o#al!s8 %! las 6,! %a c,!#ta la !#c,!sta %! A*8 r!s'o#%!# a las caract!ríst$cas 'ro'$as %! ca%a #ac$2#8 a s, $%$os$#cras$a " a s,s r!s'!ct$(os tra"!ctos &$st2r$cos8 los c,al!s so#8 !# ra# !%$%a8 %$-!r!#t!s a los %! M3$co. Los !3$ca#os #o 6,$!r!# r!'!t$r la ($!a &$stor$a %! !#-r!#ta$!#tos !#tr! Il!s$a " Esta%o "8 'or ta#to8 a ca%a ,#o l! &a %a%o s, l,ar !# s, 'roc!so &$st2r$co. Fo!#ta !l r!s'!to %! %!r!c&os laboral!s !# !'r!sas. SE SUMA EL GO;IERNO ME4ICANO AL *ACTO MUNDIAL DE LA ONU El 'r!s$%!#t! V$c!#t! Fo3 a#,#c$2 6,! s, ob$!r#o s! s,ar? al *acto M,#%$al8 ,#a $#$c$at$(a %! la Ora#$>ac$2# %! Nac$o#!s U#$%as )ONU+ 'ara 6,! !'r!sas ! $#st$t,c$o#!s s! co'ro!ta# a 'roo(!r 1B 'r$#c$'$os b?s$cos r!lac$o#a%os co# %!r!c&os &,a#os8 'rot!cc$2# al
!%$o ab$!#t!8 trabao !# co#%$c$o#!s %$#as " cobat! a la corr,'c$2#. E# ,#a c!r!o#$a !# !l *ol"-2r, C,lt,ral S$6,!$ros8 !# la 6,! !l Co#s!o Coor%$#a%or E'r!sar$al " la Co#-!%!rac$2# *atro#al %! la R!'7bl$ca M!3$ca#a s,scr$b$!ro# !l co'ro$so a#t! r!'r!s!#ta#t!s %! la ONU8 Fo3 lla2 a los ob$!r#os !statal!s " ,#$c$'al!s " las !'r!sas !3$ca#as a s,ars! al 'ro"!cto8 $',lsa%o 'or !l s!cr!tar$o !#!ral %! la ONU8 o-$ A##a#8 !# !l 6,! "a 'art$c$'a# $l #!oc$os %! to%o !l ,#%o. T&$!rr" L!ar!s6,$!r8 coor%$#a%or r!s$%!#t! %!l S$st!a %! Nac$o#!s U#$%as !# !l 'aís8 co!#t2 6,! M3$co !s !l 'r$!r 'aís 6,! s! s,a al *acto M,#%$al8 " a#,#c$2 6,! trabaar? co# las a,tor$%a%!s !3$ca#as !# !l %$s!o %! ,# s$st!a %! $#%$ca%or!s 'ara !(al,ar !l c,'l$$!#to %! los 1B co'ro$sos. Los -$ra#t!s s! co'ro!t!# a %!st!rrar to%a -ora %! ($olac$2# a las ara#tías $#%$($%,al!s8 r!s'!tar " al!#tar la l$b!rta% %! asoc$ac$2# " %! #!oc$ac$2# col!ct$(a8 !l$$#ar !l trabao -or>a%o8 abol$r !l trabao $#-a#t$l " !l$$#ar la %$scr$$#ac$2# laboral. Los !'r!sar$os tab$# ',#ar?# 'or ,# !#-o6,! 'r!(!#t$(o !# los 'robl!as ab$!#tal!s " a trabaar !# co#tra %! to%as las -oras %! corr,'c$2#. El b,!# ,!>... A#t! L!ar!s6,$!r8 G!or !ll8 %$r!ctor !!c,t$(o %! la O-$c$#a %!l *acto M,#%$al8 " !'r!sar$os !3$ca#os8 Fo3 as!,r2 6,! s, ob$!r#o !s X&,a#$staX " 6,! s,s 'r!oc,'ac$o#!s c!#tral!s so# Xlas '!rso#as8 s, %$#$%a% " la ($%aX. E# c,a#to a la !3'lotac$2# %! !#or!s8 !l *r!s$%!#t! t$!#! trabao '!#%$!#t!. El 11 %! abr$l La a%o s, ',#to %! ($sta sobr! la l!al$%a% %! las %!t!#c$o#!s s$# o'ort,#$%a% %! %!-!#sa 6,! !l ob$!r#o %! los Esta%os U#$%os 'ract$ca !# G,a#t?#ao8 A-a#$st?# " otros 'aís!s8 así coo s, '!r$s$2# r!s'!cto a las Xtc#$cas $#(as$(asX 'ara r!al$>ar $#t!rroator$os %! '!rso#as %!t!#$%as 'or sos'!c&ar 6,! &a# r!al$>a%o actos t!rror$stas o 6,! &a# colabora%o co# 'r!s,#tos t!rror$stas. Las co#($cc$o#!s -,#%a!#tal$stas %! ;,s& !# t!as %! ,st$c$a 6,!%aro# r!-l!a%as !r$%$a#a!#t! co# !l #obra$!#to %! !# !l caro $ba# a %!-!#%!r las t!s$s %! ;,s&. Lo '!or %! to%o !s 6,! al #obra$!#to %!l s,st$t,to %! Da" OCo##or s!,$r? ," 'ro#to al7# otro8 ',!s !s 'robabl! 6,! s! 'r!s!#t! otra (aca#t! !# la Cort! a#t!s %! 6,! ;,s& t!r$#! s, s!,#%o a#%ato 'r!s$%!#c$al. U#o %! los act,al!s ,!c!s8 a los 01 aos &a s$%o ,!> !# la Cort! %!s%! 1/8 c,a#%o -,! 'ro',!sto 'or R$c&ar% N$3o# 'ara !l ',!sto. Otros c,atro ,!c!s c,'l$r?# ?s %! B aos a#t!s %! 6,! ;,s& t!r$#! s, '!r$o%o al -r!#t! %!l ob$!r#o. La 'os$b$l$%a% %! 6,! s! 'r!s!#t! ,#a (aca#t! #o !s #a%a r!ota !# !st! co#t!3to. Coo 6,$!ra 6,! s!a !l a'l$o %!bat! 6,! s! !s'!ra 'ara la r!#o(ac$2# %! la Cort! %! los Esta%os U#$%os %!b!ría s!r tab$# ,#a l!cc$2# 'ara M3$co8 !# %o#%! los #obra$!#tos %! los $#t!ra#t!s %! #,!stra S,'r!a Cort! #o %!s'$!rta# a"or $#t!rs8 a '!sar %! 6,! s! trata %! caros %! ra# r!l!(a#c$a 'ara la co#-$,rac$2# %! t!as c!#tral!s %!l 6,!&ac!r 'olít$co " soc$al %!l 'aís. El 'roc!so $so %! #obra$!#to !# M3$co #o &a c,'l$%o co# s,s ob!t$(os8 ',!s #o &a '!r$t$%o %$sc,t$r co# s!r!#$%a% " a'!rt,ra ac!rca %!l '!r-$l 6,! %!b!# r!,#$r las '!rso#as 6,! oc,'ar?# ,# caro 'or !l 6,! s! '!rc$b!# ?s %! BB $l '!sos al !s %,ra#t! 1K aos " ,#a ,b$lac$2# ($tal$c$a co# los $sos $#r!sos " ,c&os otros b!#!-$c$os. La %$sc,s$2# col!ct$(a " %!ocr?t$ca %! ta# $'orta#t!s #obra$!#tos !s lo 6,! 'o%ríaos a'r!#%!r !# M3$co %! la ra# batalla 6,! !st? a ',#to %! l$brars! !# Esta%os U#$%os 'ara r!co#-$,rar a s, Cort! S,'r!a.
L! $'$%! s!r ca#%$%ato. CASTAEDA ACUSA ANTE LA CIDH AL ESTADO ME4ICANO AF*8 Was&$#to#8 15 %! oct,br!. El !3 ca#c$ll!r !3$ca#o
View more...
Comments
