Der Neue Schnitt 6.Jahrgang 1953

6. JAHRGANG 1953 Einzelpreis DM 1.70 im Abonnement

DM

·

1.50

zuzuglieh onsüblidre Zustellgebahr

•

Zur Vorfreude auf unser nächstes Heft

!

heißt:

•

IR

,,niihfertig''

halber Zeit ei11 11eues Kleid Die beq uemste

und preiswerteste Methode für Ihr neues �omme rkleid heißt:

.,Mthferfig... Zum Nähen fertig vorbereitet wird Ihnen dcu fesche Ever·

..

glue-Kieid, clcu wir Ihnen hier zeigen, ins Haus geschickt. Di• Arbeit des

Zuochneidona und doa Obertrogon der NCihlinien ist Ihnen abgenommen, wie Sie im Foto aohen. Sogar die Zutaten: der Gürtel, der Roißverachluß und die N6haeide, brauchen Sie nicht zu besorgen, alles liegt der .,Mlh.. fertig•• S.ndung bei- denn ..nahfertig.. heilSt: Sie könn•n sofort mit dem Zusammennahen der Schnitteile b�innen. Die beigefügte ausführliche Boachreibung erkiCirt Ihnen die Arbeit. Alle Modelle in dem vorliegenden Heft, die mit det Schneiderdam . e im schwanen Dreieck - der Marke für ..n4lhferfl8.. - gek.,nnzeichnet sind, können Sie .,n4hfertig" beziehe n. litte, studieren Sie hier die Liste der Preise, Größen und Qualitäten.

6Jit Linka im Foto: Du be liebte Everglozekleid in den Farben weiß, hell­ blau, rose oder Evelain in den gletchen Forben, vorn mit durchgehendem Roißverschluß. OW 84-104.

Evergloze Evel oin

ow 14-91 DMU,40 DM11,-

ow

96-114 DM24,21 DM1t,-

Zum Ausklang der Sommersaison bringt unser nächstes Heft Ihnen nochmals Kleidermodelle aus schö­ nen Druckstoffen, sowie reizende Strand- und Dirndlkleider für die Reise. Neben einfachen Tagesklei­ dern zeigen wirIhnen eine große Auswahl von Röcken und Blusen. Wie stets, werden auch dieses Mal neben den vollschlanken und älte­ ren Damen wieder die jungen Mäd­ chen eine Anzahl Modelle finden, die besonders für sie geeignet sind. Mütter, die ihre Kleinen gern nett gekleidet sehen, werden auch in die­ sem Heft viele Anregungen für ent­ zückende Kinderkleider finden. Den Beschluß unserer vielfältigen Aus­ wahl bilden wieder schöne Handar­ beiten in verschiedenen Techniken. U N S E R

DAS M ODEll DES MONATS

TI T E L B I L D

RK

55152 Ärmelloses hochsommer­ liches Modell aus apart verarbeite­ tem Streifen-Doupion. Die Kragen­ blende betont den viereckigen gro­ ßen Halsausschnitt. Erf. f. OW 96 ca. 4,75 n:t Stoff, 80 cm breit.

6JI1 Jugendliches Trovers-�troifonkloid aus Moccopopelino oder Diono­ Streifen-Popeline in den Farben bleu-, rot·, grün-weiß. breiter L01texgürtel.

ow

84-104.

Popeline Oiano

ow 14-91 DMU,­ DMM,41

ow

96-114 DM 24,91 DM21,-

Oll Das praktische Hilus- und Gartenkleid aus reinem BAumwollkretonne in Trochtenatroifon. OW 11-104. OW 11-M OW 1.._114 DM 14,lt DM 11,31

-

�_, J

6JU -

Vornohmes Nochmittagskleid aus gute m Se idonkre pp-M ignon in nuß modo. OW 11-104. ow 1....104 ow ...,, DM 21,II DM lt,JI

6l1l Du bew4hrto Kloidungsatlick für Sie! Evorgl oz o oder Evoloin in weiß, hellblau, rose. Kein Bügeln mehr! (Ohne Fronson.) OW &4-104. Evorglozo Evoloin

ow

M-t2

DMU... DM21 ,41

ow

96-114 DM27,JI DMU,ll

6l14 Doa sommerliche Zollwollmousaelinokloid in hellblau und dunkelblau und dunkelrot. OW 14-104. OW 14-91 OW M-104 DM14,21 DM15,21 6lll Flottes Dirndl aus reinem Baumwolltrachten in blau- und grUngrundig. Schürze im Gegenmutter. OW 84-104. Kleid Schürze

ow

M-t2

DM16,31 DM J,ll

ow

96-114 DM17 ,ll DM J,11

Coupion od. Givrino

DM36,21

ow

111-104 DM 41,61

JS 141 Du gr o ßzUgige und modische Kleid aus Li-Antung-Soido, Forbo kupferrot mit Schwarz-Weiß-Muster. OW 84-104. ow 14-91 ow 96-104 DM41,60 DM42,10 JS Ul Doa praktische Vorwandlungskleid o:us dem erstkl011igen Chintz· cloque, knitterfrei, wasserfest, kein Bügeln, auch in Einzelteilen lieferbar. Kleidfarbe: zitronengelb mit schwarzbunten Mot iven. OW 84-104. bunter Rock buntes JCickc h on oc hworzoa Oberteil Sonnen onzug

ow 14-91 DM21,10 DM12,41 DM l,ll DM17,20

ow

96-114 DMU,DMU,JI DM t,DM11,341

"nllhfertlw" b oato llen Sie gegen Voreinsendung dn Betrogeo oder Nach­ nahme, Lieferzeit ungefCihr 14 Tog o. Auf Wunsch erholten Sio eine StoH­

probe gegen beigefügten Freiumschlag. Sollte die Sendung Ihren Erwar· tungen nicht entsprechen, wird die Lieferung innerhalb 8 Togen zurück·

genommen gegen s of orti ge RUckzahlung des v ollen Betr ogn.

"nällfertig''

GrnbH.,

llelte-te•• •· I'•••••• Postscheckkonto:

AUS FRO HMANNS FAMILIENC HRO NIK

2

-

.-

Frankf u rt o.

'

Die Reisekasse

-

Unser 3. Preisausschreiben lesen Sie bitte auf Seite 38 dieses Heftes

..JJ

M O D EL L D E S

M O NA T S

'566 Schwarzgrundiger Kräusel­ krepp mit großen Blumenmotiven wird zu diesem reizenden Träger­ kleid mit kurzem Bolerojäckchen verwendet. Erforderlich für Ober­ weite 96 ca. 3,95 m Stoff, 80 cm br. BITTE NUR NOCH

SO:

Alle Vorous:z:o.hlungen erbitten wir für Abpliillmuster, muster, hefte

Slrickschrilten,

Z iih l­

Bunte Beyer-Schnitte, Sonder­

auf

das

Postscheckkonto

der

.,Schwabe-Beyer-Verlags-GmbH.", Hauptverwallung Wiesbaden, Post­

6lS2 Flottes Ncschmillogskloid oua Coupion in roll und hellgrau, oder Givrino in bleu und fluchengrün. OW 88-104.

ow ....,.

--·-

M.

Nr. l99�

scheckkonto: Frankf urt am Main Nr.

'----3 706---..a Sämtliche Modelle befinden sich in den unterstrichenen Größen auf den beiliegen· den Schnittmusterbogen.Alle angegebenen Größen sind als Bunte Beyer-Sonder­ schnitte erhältlich. Kleider, Mäntel, Koslü· me u. ä. DM 1,80, Blusen, Röcke, Wäsche u. ä. DM 1,30 zuzügl. DM 0,20 Versand­ spesen. Lieferung nach Einzahlung auf Postscheckkonto 3706 Ffm. Die mit * ver ­ sehenen Modelle können Sie als Bunle Beyer-Schnitte beziehen. Fotos: Hesse-Röttgers, Sonjo. Georgi, Ba.ehr-Pic::­ tu r es, fPC Naarden. News-Press-Lutetio. Schwe�be-Beyer-Verlagsgesellschaft m.b.M�.Wiu­ bade n,Ado lfsal lee 49/53, Tel.: 2 89 1 5 u. 22.517. Postscheckkonto: Fr ankfuri/ Main ]706. Vertre­ tungsberecht igt : Joh. Schwobe-Beyer, Erbec Marienhöhe. Chefredaktion für den Modeteil und graphische Gestaltung: Henna Pfeiffer-Tho.ma...s, HauswirtKha.ft und Unterhaltung: Gertrud Tannert, Anzeigen: Herbert Bena.txky, sdmHich in Wiesbaden . Rotations-Kupfertiefdruc von L. Schwa.nn, Düsseldorf. Teilauflage: Weg er'sche Univ.-Buchdruckerei G. m. b. H., ln sb c_k... Zur Zeit gilt Anze ige nl isle Nr. 9. Copy 'g f 195] by Schwabe-Beyer-VerlagsgueliS •it LMreit.

6520 Trägerröckchen aus D i rndl­

6522 Di eses n i edl iche S p i e l höschen

651 9

stoff mit · gesc h n ü rtem Miederchen, zu dem ein wei ßes Batistblüschen getragen w i rd . E rf. fü r 2 J a h re ca. 1,30 m Stoff fü r Rock und ca. 1 m Stoff für Bl üschen, je 80 cm br.

m i t Litzeverzierung aus leichtem g e mustertem Waschstoff paßt g leich­ zeitig fü r Knaben und Mäd chen. E rf. f. 3 J a h re sind ca. 90 cm Stoff, 80 cm br., u. ca. 1,75 m Zackenl i tze.

6521 Trägerrock i m Trachtenst i l m i t

BM 45 055 Stra n d kombi nation fü r kleine Mädchen. Z u m Sonnenhös­ chen m i t latztei l sieht e i n Kleidehen mit bu nter L itze reizend aus. E rforderlich für 7 J a h re sind ca. 1,60 m gem usterter u n d ca. 1,50 m e in farbiger Stoff, je 80 cm breit.

ei nfa rbigem Blenden besatz u.we i ße Bl use. Erfo rd erlich fü r 8 J a h re ca. 1,40 m Stoff für B l use, ca. 1,40 m Stoff fü r Rock und ca. 55 cm Stoff fü r Schürze, je 80 cm breit.

BM

45 065 Blaues Leinen ist das Ma­ terial fü r d i esen praktischen Fe­ rienanzug ; ü ber dem Trägerhös­ chen kann bel iebig ein weites Röck­ chen getragen werden. E rforderl. f. 10 J a h re ca. 2,25 m Stoff, 90 cm br.

GY 45 051 Luftanzug mit vorderem teilbarem Rei ßversc h l u ß und e i n­ gearbeiteten Klappentaschen für kleine Knabe n ; i n der Tai l l e ist G u m mizug eingearbeitet. E rf. f. 4 J . sind ca. 1,30 m Stoff, 80 c m breit.

GJ 45 067 Latzträgerhose f. kleine Knaben m i t den bel iebten aufge­ steppten g roßen Taschen, dazu e i n kariertes Hemdchen. E rforderlich f. 3 J a h re ca. 1,10 m Stoff f. Hemd u n d ca. 1 m Stoff fü r Hose, je 8 0 c m breit.

BW

6317 � Schn itt ll, Bogen C

6318 � Schnitt 16, Bogen D

6320 3.1 Schn ill l3, Bogen C

6321 � Schnill l, Bogen B

45 048 B u n t gem usterter Kre­ ton ne w i rd für d iesen saloppen Strandanzug verwendet ; das lose Hemd w i rd ü ber der k u rzen Hose getragen. E rford erlich fü r 11 J a h re s i n d ca. 2,75 m Stoff und ca. 25 cm Garnitu rstoff, je 80 cm breit.

BM

45 052 Sehr h ü bscher karierter Sonnena nzug für den Badestrand ; d i e Trägerte i l e werden auf den Schu ltern zu Schleifen gebunden. Der Anzug w i rd vorn d u rchge­ knöpft. E rford erlich fü r 10 J a h re ca. 2,75 m Stoff, 80 cm breit.

IM

45 055 Für d ie Ferien an der See eig net sich d ieser Luftanzug mit darü be r zu knöpfendem Rock aus ori g i n e l l bedrucktem Ba um­ wol l pi kee. E rforderlich fü r 14 J a h re ca. 4 m gem usterter Stoff u. 60 cm ei nfarbiger Stoff, j e 80 cm breit.

36

Schnitt 19, Bogen

B

* RM 45 055 14 J.

Vom Friihliug bis zum l'pii­

Fortsetz:ung von Seite 32

ten Herbst - gegen Sonne

5 0 0 DM

u n d Hegen, z u vicl•�n G e­ legeubeiten - gehört d i e Liebe der eleganten Fruu

k ö n n e n S i e �: e 1v i 11 n e n

dem J u w e I - M a n t e I aus

s

i "' P r e i s a u s s c h re i b e n

eh m e i eh e I n d e r Seide­

vo m.

dem Mantel fiir die l eichte

N E VEN SCH N I T T

Sch ulter.

Kleidern suchten ! Nun, das, das Sie vorhin inte l l igenterweis e unter meinen D e r Mann schüttelte heftig d e n Kopf. Sie halten mith doch für ein Schwein, sagte er trau r i g . u r an I h re K i nder. Warten G a n z und gar n i c h t . verteidigte s i c h Teresa, i c h denke n sie im Nachthemd war, Sie m a l , ich werde . . . sie zögerte, denn es fiel ihr e i n , daß b dort a f ! So, u n d Schu den mal selbst doch Sie machen bitte nicht, geht es , n i e n a r k , d 1 e kann 1ch g e rade . n u n n e h m e n S i e a u s dem roten Lederkästch en l i n ks zehn M

�

entbehren.

so was w i l l E i nbrecher Los, los, ermu nterte s i e ihn, als er unschlüssig zauderte. U n d spielen ! Läßt sich händeringen d bitten, Geld zu n e h me n ! Sie lachte. Haben S i e ! Na also , und nun add io !

D e r Mann nähe rte sich von neuem der Balkontür. . drohend. M u ß 1ch Sie wollen doch nicht etwa dort h i naus ! erkundigte sich Teresa ! nern n i r e e i l i S i e schon wieder an Ihre F a m

.

Aber w i e sollte ich d e n n sonst! fragte er h i lflos. . von der neuzeltliehe n Gott, beispielswe ise d u rch d i e T ü r ! Haben Sie noch niemals auf draußen Also b1tte, und überrasche nden Erfi n d u n g des Hausschlüss els gehört! dem Tischehen i n d e r D i e l e l i egt einer. mit gesenktem Kopf d u rchs Z immer. der Tür b ieb er stehen. uns1cher, es soll E n g l Fro l l e i n , sagte e r , u n d seine Stimme war ein kleines b1ßchen . m u ß g u t s e m , ob er W i l l geben h i e r auf d e r Erde, wessen Herz d ie anrühren, der

Wäre es nicht unschicklich gewesen, hätte Frau Frohmann an jenem

ungefdhrlicher, gesünder, nicht s o anstrengend, der Arzt hat d i r doch

Maimorgen den Briefträger bestimmt obgeküßt, als er ihr bare 700Mark

immer Seeluft angeraten!" U n d er paffte dicke Rauchwolken i n die

auf den Tisch des Hauses zöhlte. Aus einer Erbschaftssac he war ihr der

blütenweißen Vorhänge, träumte sich ein Schiff am Horizont dazu, d ie

löngst erwartete Betrag endlich ausgezahlt worden. Vater Frohmann

Mutterüberwand langsam ihre Niedergeschlagenheitund kochte Kabel·

machte einen Freudensprung, als er a m Abend die frohe Botsch aft

jau zUm Abendessen, und Giseta n a n nte ihren Sandspielpl atz Wester­

vernahm.

land .

.,Nun werden wir u n s den Kü.hlschrank anschaf!e n !

"

war sein erstes

.,Mit dem Gelde reichen wir jetzt gut h i n !" meinte Vater Frohmann a m

Wort.

nächsten Tage. "Wir können uns sogar n o c h einige Kleinig keiten a n ­

"Nein", widersprach Frau Elisabeth, . . ich weiß was

;; I

�

Besseres. Wir

schaffen. Du gestattest d o c h , daß ich·die Reisekasse verwalte ! "

machen einmal richtig Urlaub. Wir haben beide dringend Entspannung

Vater Frohmann z o g mit der Reisekasse a b und sch affte einige Kleinig.

nötig. Giseta nehmen wir mit, Gerd kommt zur Oma in Obhut, und

keifen an: Zwei luhmatratze ;, eihen Wasserball, einen Bademontel

dann, dann fahren wir . . . '

und was man eben so für das Strandleben braucht.

"Nach Neape l ! " warf Vater Froh m o n n , schnell begeistert, e i n . Giseta

Nach einer Woche machte man Kassensturz. Vater Frohmann zählte

schleppte den Schulatlas herbei, und mit Zeigefinger und BleistHt g i n g

und zählte und wühlte und ;ühlte i n der Schachtel, es wurden nicht

man a u f die Reise u n d kostete die Vorfreuden e i n e r Italienfahrt aus.

mehr als 240 Mark und 2.. Pfen nige. Da ließ er die Arme sinken und

'

Vater Frohmann paffte dicke Rauchwolken i n die blütenweißen Vor· hönge und träumte sith den Vesuv dcuu, die Mutter

sagte resigniert: ,.Westerlond ade!"

kothle zu r Feier des

Frau Elisabeth

faßte sich ein Herz : .

.Sei n i cht traurig,

Herbertt hen!

oder

!

I�

D e r Mann ging

�

nicht.

Quatsch, entschied Teresa wohlwollend , g lauben Sie's nicht ! . d er zog d c e Tür hastig Doch, sagte d e r Mann kaum hörbar, seit heute nacht! U n

h i nter sich zu, als schäme e r sich. . . n ! sehne 1 h m Teresa D e n Schlüssel m u ß ich aber bis morgen m i tlag wiederhabe

ungerührt nac h . Donnerwetter, sagte Eddi, e i ne u n g laubliche Perso n ! A u f d i e w ä r ' i c h a u c h neu-

Fortsetzu n g i m nächsten Heft

g ierig gewesen.

Die Preise unserer Abplättmuster, Modeii·Nr. H S30S 45 Beyer-Abpldttmuster Nr. 8157 6367 6364 6371 BJ 43023

d ie i n diesem Hell verwendet werden :

DM -,45 pro Meter

N r. 8164

DM -,95 pro Bogen

N r. 8163

DM -,SO pro Meier

Nr. 6253

DM -, 5 5 pro Meter l Erlorderlith 4 m)

Nr. 7107

DM -,40 pro Meter

Tages Spaghetti, und Gisela taufte ihre beiden Teddybären Camillo u n d

Was haben wir schon von dem mondänen Trubel am Strand, das liegt

Peppone. E i n e ausgediente Zigarrenschachtel wurde zur Reisekasse e r ·

uns doch nicht! - Und olles ist übervölkert, u n d den Schn upfen kann

Voreinsendungen (zuz:ügl. DM -, 1 0 Versandspesen) a n Postscheckkonto 3706, Fran kfurt/Mein.

klört.

man sich holen, und Hitzschläge sind a n der Tagesordnung, u n d das

Es genügt, wenn d i e Bestellung auf der Zahl karte vermerkt wird, gesondertes Schreiben er­

.,Mit unserem alten Koffer können wir uns natürlich als Auslands·

Essen ist teuer u n d , und . . . "

übrigt sich .

Iauristen niCht mehr sehen lassen", sagte Frau Frohmann a m ndchsten

Vater Frohmann atmete sichtlich erleichtert aur.

Tag zu ihrem Gatten.

.,Ich schlage vor, Herbert, wir bleiben hier und nähren uns redlich im

.,Die Anschaffung eines Led�rkoffers werden w i r noch verkraften",

Urlaub zu Hause. Wir stellen das Telefon ab, wir erwandern uns die

meinte Herr Frohmann, .,kaufe alles Notwendige für die Reise, du

Umgebung. - Kann es was Schöneres geben , als so einen richtigen

wirst es schon recht machen!"

faulen Urlaub dahei m � Wir wollen uns jeden Tag zum Feiertag machen.'' " .,Das hast d u schön gesagt , kommentierte Herbert, .. da, n i m m die

Und Frau Elisabeth tat

wie geheißen. Giseta brauchte be�uemere

Schuhe, Vati brauchte Sommerwäsche, Mutti brauchte eine Reisetasche ­

Reisekasse !"

die Griffe in die Reisekasse taten weh, aber sie waren unumgänglich.

Frau Frohmann löchelte . .. Gut, i c h kaufe das Notwendigste für unseren

,.Carissima Mamatschi", sagte Vater Frohmann nach 1 .. Tagen in seinem schönsten Neo·ltalienisch,

. . wir wollen

mal Kassensturz

Urlaub ein. Vor allem einen Stoff für dich. Du sollst dich so wohl fühlen

machen ! ' '

wie nie. Schau her" - und sie sthlug den NEUEN SCHNITT, Heft 6,

Fi-au Elisabeth stellte d i e Reisekasse a u f den Tisch. E r g e b n i s : Bestürzu n g ,

Seite 22/ 23 auf - .,eines dieser Modelle werde ich für d i c h schneidern.''

ein paar Tränen, -440 M a r k Restbestand.

.,Und mit dem übrigen Geld werden wir uns schöne, harmonische

.,Du hast doch gesagt, ich s l l alles Notwendige anschaffe n ! ' ' verteidigte

Ferientage machen!"

sich Frau hohmann auf die vorwurfsvollen Blicke i h res Gatten h i n .

Vater Frohmann lächelte

Vater Frohmann dachte stirnrunzelnd n a c h : 4.of0 Mark. - Reicht n i e fi t bis

überholt. Neues M�tto : Bleib zu Hause und lebe! Wir werden e i n m a l

Neapel. ReiCht nicht mal mehr noch Rom. - Die Uffizien und der Peters­

richtig z u uns selbst verreisen ! "

�

.,Sieh Neapel und stirb! - Das ist für uns

dom, d i e Adria u n d der Vesuv - sie versanken ins Nichts. Vater Froh­ mann gab sich einen Ruck. ,.Sei nicht traurig. Frauchen, wir fahren ein

N u n wird Frau Frohmann ihrem Gatten für den Urlaub z u Hause was

andermal nach Süden, ltalien soll d ieses Jahr ohnehin teurer sein als je.

Nettes schneidern. Welches der Modelle auf Seite ll/23 finden Sie om

Fahren wir doch a n die See! - Ja, fahren wir a n die Nordsee ! Das ist

besten für Herrn Frohman n �

in kurzer Zeit spürbare Erleidlterung. Bei Ab· spannun g , Uberarbei· tung und Witterungs· empfindlichkeit wirkt Tema g i n auffrischend u . be lebe n d.Te mag i ist bewährt u. gutvertrög· Iid>. Zieh'en Sie bei fie­ berhaften Erkrankun· gen Ihren Arzt zu Rate.

Vitlt Me•sdlen 1111111111 nn trUh llls splt eint .ntlst unertcllrUcht Mil· •ltllilt llfttl Unlust, ellwefll Sie te· nlittM Sdtl•t unll R�t�ht hllltnl Die Ursadle hlerliir Uetl oft n�t�r in tler Stlltstt�rtlttunt, IIIIe worn Darm IUSteht. Strttn Sie tltshallll tOr rt,.lmlllte Darm· re1Rigunt,1rlnlltn Siedenseit IIIId SOJ1hrtn erpre"'"· wohlsdiMedl:entltn RICHTER· TEE •ller M:hMtn Sie DRIX·DRAGEES,

tltn Extrakt IUI Dr.E. Ridllter't Frillst0dtt·Krluttr1te. hdlunt DM 1.1s uM DM 2.25 in allen Apetlltken unll Dreterien •

K - Seite ll 13.

die bewährten Apotheker Heidridl's Vircllosan·Drogees. /.Ieist in kurzer Zeit merl