Delitos Contra La Administracion Publica, Tipos, Casos

 

_IHRO]THAJA IJDHCIJ@ AO MJ]]JIDJ  Bjdu`tja ao Dhoidhjs Furîahdjs, Dcitjm`os y Bhijidhorjs Osduo`j [rcboshcij` ao Dcitjmh`haja y Bhijizjs 

AO@HQCT DCIQ]J @J JANHIHTQ]JDHÔI [ÖM@HDJ, QH[CT, DJTCT   [orhtjfo Dcitjm`o   []OTOIQJAC [C]6

@cpoz Qjrjzcij, Jij`h [oroz ]oyos, Ovo`hi [hioaj Ejrjy, Jiaorsci Roej @jeuij, No`hssj  

ACDOIQO6 

Ar. @oci Djvorc, Brjidhsdc ]jbjo` MJ]]JIDJ - [O]Ö =;=: HIAHDO HIQ]CA_DDHÔI

=

:. ³Z_È OT @J DC]]_[DHÔI3 =. AO@HQCT DCIQ]J @J JANHIHTQ]JDH JANHIHTQ]JDHÔI ÔI [ÖM@HDJ

4 4

 

4. ³Z_È OT @J JANHIHTQ]JDHÔ JANHIHTQ]JDHÔI I [ÖM@HDJ3 1. O@ONOIQCT EOIO]J@OT 1.:. O@ MHOI F_]ÎAHDC []CQOEHAC OI @CT AO@HQCT DCIQ]J @J JANHIHTQ]JDHÔI [ÖM@HDJ 1.=. QHQ_@J]HAJA AO@ MHOI 1.4. DCIDO[QC AO B_IDHCIJ]HC [ÖM@HDC 1.4.:. Jutcicnîj ao` dcidoptc ao buidhcijrhc pöm`hdc 1.4.=. Dcidoptc ao buidhcijrhc pöm`hdc 1.4.4. Dcidoptc ao buidhcijrhc pöm`hdc oi o` Dôahec [oij` porujic j `j `uz ao `cs trjtjacs

4 4 4 ? 2 2 2 5

?. @CT AO@HQCT DCIQ]J @J JANHIHTQ]JDHÔI JANHIHTQ]JDHÔI [ÖM@HDJ DCNC AO@HQCT OT[ODHJ@OT 7 ?.:. Ao`htcs ospodhj`os6 dcidoptc shnp`o vs. dcidoptc dcnp`ofc 7 ?.=. D`jshbhdjdhôi ao `cs ao`htcs ospodhj`os oi prcphcs o hnprcphcs 7 2. QH[CT AO AO@HQCT DCIQ]J @J JANHIHTQ]JDHÔI [ÖM@HDJ 2.:. Ao`htc ao Dcgodgc 2.=. Ao`htc ao [odu`jac 2.4. ao Bciacs 2.1. Ao`htc Ao`htc ao ao Nj`vorsjdhôi Oirhquodhnhoitc H`îdhtc 2.?. Ao`htc ao Ioecdhjdhôi Hidcnpjthm`o 2.2. Ao`htc ao Dc`ushôi aos`oj` 2.5. Ao`htc ao Qrêbhdc ao Hib`uoidhjs

8 8 8 88 :; :; :;

5. @JT DCITOD_OIDHJT F_]ÎAHDJT AO @CT AO@HQCT DCIQ]J @J JANHIHTQ]JDHÔI JANHIHTQ]JDHÔ I [ÖM@HDJ 5.:. @cs Qhpcs ao [oij 5.:.:. D`jshbhdjdhôi 5.=. Craoijnhoitc furîahdc poij` porujic d`jshbhdj `js poijs pcr su ijturj`ozj

:; :; :: :=

7. DJTC []ÊDQHDC 8. DCID@_THÔI :;. MHM@HCE]JBÎJ

:4 :? :?

HIQ]CA_DDHÔI

:

 

Oi `j pros prosoi oito to Hivo Hivost sthe hejd jdhô hôii gj gjm` m`jr jron oncs cs ao `cs `cs ao ao`h `htc tcss qu quoo so dc dcno noto toii br broi oito to j `j Janhihstrjdhôi [öm`hdj, jsî dcnc `cs thpcs ao ao`htcs quo oxhstoi. Jij`hzjncs j`euics o`onoitcs eoiorj`os quo aomoi sor dcnproiahacs pjrj ui jaodujac ostuahc scmro `js dcisoduoidhjs poij`os pcr dcnhshôi ao ao`htcs dcitrj `j janhihstrjdhôi  pöm`hdj. Ostcs o`onoitcs sci6 o` mhoi furîahdc prctoehac, `j thtu`jrhaja ao` mhoi, o` djrêdtor  ospodhj` ao ostcs ao`htcs, o` prcm`onj dci `cs ao`htcs ao oiduoitrc, `j jutcrîj y pjrthdhpjdhôi, y o` tîtu`c ao hnputjdhôi ao `j hitorvoidhôi ao` pjrthdu`jr. O` mhoi furîahdc os o` aosonpoúc dcrrodtc ao `cs aomoros y buidhcios quo `cs sorvhacros, buidhcijrhcs y onp`ojacs pöm`hdcs jsunoi c so `os ao`oej dci `j bhij`haja ao janhihstrjr j` Ostjac Qjnmhèi so jij`hzjrê `js ahsthitjs d`jshbhdjdhcios ao `js poijs y su jp`hdjdhôi oi `cs ao`htcs ao dcrrupdhôi. [cr ctrc `jac so jmcrajrê `cs ao`htcs dcitrj `j janhihstrjdhôi pöm`hdj nês ro`ovjitos y quo gji njihbostjac njycros o`onoitcs prcm`onêthdcs quo roquhoroi o` p`jitojnhoitc ao sc`udhcios.

=

 

:. ³Z ³Z_È _È OT @J DC]] DC]]_[ _[DH DHÔI ÔI33 @j dcrrupdhôi os o` jmusc ao ui pcaor oidcnoiajac pjrj cmtoior moiobhdhcs pjrthdu`jros (odciônhdcs c ic) quo vhc`j `j icrnj oi porfuhdhc ao hitorosos eoiorj`os c ao` hitorès  pöm`hdc.

=. AO@H AO@HQCT QCT DCIQ] DCIQ]J J@ @J JJ JANHI ANHIHTQ]J HTQ]JDHÔI DHÔI [ÖM@HDJ [ÖM@HDJ @cs ao`htcs shtujacs oi o` Dôahec [oij`, doitrj`hzji `cs dcnpcrtjnhoitcs quo `oshciji c  pcioi oi po`herc `j jdthvhaja ostjtj`. @c quo so musdj os quo o` dcnpcrtjnhoitc ao` sorv sorvha hacr cr c bu buid idhc hcij ijrh rhcc os ostj tjtj tj`` so rheo rheo mjfc mjfc pr prhi hidh dhph phcs cs ao gc gcio iost stha haja ja,, pr prcm cmha haja ja,, hnpjrdhj`haja, aodoidhj y obhdhoidhj. 4. ³Z_ ³Z_È È OT @J J JANH ANHIHT IHTQ] Q]JDH JDHÔI ÔI [Ö [ÖM@H M@HDJ3 DJ3 Janhihstrjr, hiahdj o` jutcr Tj`hijs Thddgj oi roboroidhj j `j ]oj` Jdjaonhj ao `j @oieuj, os sorvhr, oi osto djsc, sorvhr j` Ostjac y dunp`hr `j buidhôi oidjrejaj pjrj `cerjr «o`  mhoiostjr eoiorj`¼. eoiorj`¼. [orc osto dunp`hnhoitc jaonês aomo ostjr oinjrdjac oi craoi ao ôrejics ostjtj`os quo hnp`hdj forjrquîj, oithajaos, djrecs y cbhdhcs, ostc os, gjy uij aoitrc ao `j duj` so aomoihvo`os, dunp`hr osj buidhôi pöm`hdj hiahsthitjnoito ao`crejihzjdhôi djrec jsheijac j` buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc.

1. O@ O@ON ONOI OIQC QCT T EO EOIO IO]J ]J@O @OT T O`onoitcs eoiorj`os quo aomoi sor dcnproiahacs pjrj ui jaodujac ostuahc scmro `js dcisoduoidhjs poij`os pcr dcnhshôi ao ao`htcs dcitrj `j janhihstrjdhôi pöm`hdj. Ostcs o`onoitcs sci6 1.:. 1.:. O@ MH MHOI OI F_ F_]Î ]ÎAH AHDC DC [] []CQ CQOE OEHA HAC C OI @CT @CT AO@H AO@HQC QCT T DCIQ DCIQ]J ]J @J JANHIHTQ]JDHÔI JANHIHTQ]JDHÔ I [ÖM@HDJ Oi `j acdtrhij poij` oxhstoi ahvorsjs pcshdhcios oi tcric j duê` sorîj o` mhoi furîahdc eoiorj` prctoehac pcr `cs ao`htcs dcitrj `j janhihstrjdhôi pöm`hdj. Jitos ao gjdor uij  poquoúj rosoúj ao djaj djaj pcsturj y oxp`hdjr duê` os dcishaorjaj dcnc `j nês jaodujaj, jaodujaj, dcivhoio jao`jitjr quo oi osto jdêphto ic sorêi jij`hzjacs `cs mhoios furîahdcs quo, ao njiorj ospodîbhdj, prctoeo djaj thpc poij`, shic quo so jmcrajrê o` mhoi furîahdc  prctoehac, ao njiorj eoiorj`, oi tcacs `cs thpcs poij`os ao ao`htcs dcitrj `j janh janhih ihst strj rjdh dhôi ôi pöm` pöm`hd hdjj dcno dcnoth thac acss pc pcrr bu buid idhc hcij ijrh rhcs cs pö pöm` m`hd hdcs cs.. Jsî, Jsî, os pc pcsh shm` m`oo haoithbhdjr `js sheuhoitos pcsturjs6 ◌ @j prc prcmha mhaja ja,, aheiha aheihaja, ja, hit hitoer oerhaj haja, a, rodth rodthtua tua y `oj `oj`tj `tja a ao ao`` bui buidhc dhcijr ijrhc hc pöm`hdc.  Dcn Dcncc puo puoao ao oi oitoi toiaor aorso, so, so trj trjtj tj ao uij dcidop dcidopdhô dhôii su sumfo mfothv thvjj ro rosp spod odtc tc ao ao`` mhoi mhoi furî furîah ahdc dc,, yj quo quo so do doit itrj rj oi dj djrj rjdt dtor orîs îsth thdj djss qu quoo o` buidhcijrhc pöm`hdc aomo toior pjrj trjmjfjr oi `j janhihstrjdhôi pöm`hdj. ◌ @js oxpodtjthvjs, mjsjajs oi `js icrnjs, quo so thoioi rospodtc ao `j jdtujdhôi ao `cs buidhcijrhcs ostjtj`os y jquo``js scmro o` rc` quo ostcs 4

 

aomoi dunp`hr oi iuostrc shstonj scdhj`.  Oi ctrjs pj`jmrjs, `js oxpodtjthvjs icrnjthvjs so aobrjuaji dujiac `cs buidhcijrhcs pöm`hdcs hidunp`oi su aomor  histhtudhcij` ao ‐sufodhôi j `j `oy„< os aodhr, ic jdtöji soeöi `js icrnjs ostjtj`os prosdrhtjs. ◌ O` dcrrodtc y roeu`jr buidhcijnhoitc ao `j janhihstrjdhôi pöm`hdj (o` dc dcrr rrod odtc tc of ofor ordh dhdh dhcc ao `j bu buid idhô hôi i pöm` pöm`hd hdj) j).. Ost Ostjj pcstur pcsturjj proacn proacnhij hij,, jdtuj`noito, oi `j acdtrhij y oi `j furhspruaoidhj. @j pcsturj ao jduorac dci `j duj` o` mhoi furîahdc ao ro`ovjidhj poij` oi `cs ao`htcs ao` Qîtu`c Qîtu`c WRH WRHHH HH Dôa Dôahec hec [oij` os o` ‐d ‐dcrr crrod odtc tc y roeu`j roeu`jrr buidhc buidhcijn ijnhoi hoitc tc ao `j janhihstrjdhôi pöm`hdj„. Thi onmjrec, osto dcidoptc os ahbusc y jnp`hc, pcr `c quo roquhoro sor jij`hzjac dci njycr prcbuiahaja. Jsî, aomoncs oitoiaor j `j janhihstrjdhôi pöm`hdj dcnc jquo``j jdthvhaja quo `cs buidhcijrhcs y sorvhacros pöm`hdcs aosonpoúji pjrj quo ui Ostjac dcisthtudhcij` y ao Aorodgc puoaj dunp`hr dci su rc` prostjdhcij`. Toeöi ostj porspodthvj ao mhoi  furîahdc, ic so prctoeo j `j Janhihstrjdhôi Janhihstrjdhôi oi sî nhsnj, dcnc ui dcifuitc dcifuitc ao ôrejics c histhtudhcios, shic quo so prctoeo j `j janhihstrjdhôi pöm`hdj oi soithac buidhcij`, os aodhr, rospodtc ao `cs cmfothvcs dcisthtudhcij`os quo j trjvès ao o``j so porsheuoi. Dci ostj aobhi aobhihdhôi hdhôi,, aomo aomorîj rîj aosdjrtjr aosdjrtjrso so j` pjtrhncihc pjtrhncihc c j `j ‐eosthôi ‐eosthôi obhdjz„, obhdjz„, dcnc  mhoios prctoehacs, puos, pcry,uipcr `jac, pjtrhncihc ao` [oij` Ostjacjthoiao so prctoeo dcnc o`furîahdcs ao duj`quhor ctrc dhuajajic, ctrco``jac, o` Aorodgc j `j obhdhoidhj oi `j janhihstrjdhôi ao `cs rodurscs ao` Ostjac, jitos quo j su shnp`o obhdjdhj. Oi osto soithac, `j janhihstrjdhôi y `j buidhôi pöm`hdj ao ui Ostjac poisjaj y dcidomhaj pjrj tcacs, ic puoaoi moiobhdhjr j ihieöi sodtcr c porscij pjrthdu`jr. [cr  o` dc dcitr itrjrh jrhc, c, `j bui buidhô dhôii pöm pöm`hd `hdjj aom aomoo euh euhjrs jrsoo pcr drhtor drhtorhcs hcs cmf cmfoth othvcs vcs,, `oej`o `oej`oss y  prostjdhcij`os prcphcs prcphcs ao uij eosthôi aoncd aoncdrêthdj. rêthdj. Ao osto nca ncac, c, uij dcrrodtj eeosthôi osthôi  pöm`hdj so aosproiao ao `cs prhidhphcs y vj`cros prcphcs ao `j Dcisthtudhôi ao uij scdh scdhoa oaja ja,, `j nh nhsn snjj qu quoo aomo aomo jpui jpuitj tjrr j ui sh shst ston onjj sc scdh dhj` j` oq oquh uhtj tjth thvc vc,, fu fust stcc y aoncdrêthdc. Oi ostj `îioj, o` mhoi furîahdc ‐dcrrodtc y roeu`jr buidhcijnhoitc ao `j janhihstrjdhôi pöm`hdj„ aomo sor oitoiahac dcnc `j cmfothvj, `oej` y prostjdhcij` janhihstrjdhôi c eosthôi ao` dcifuitc ao mhoios y sorvhdhcs quo o` Ostjac uth`hzj pjrj o` dunp`hnhoitc ao sus bhios dcisthtudhcij`os. Ofonp`c Th ui bhsdj` jdoptj ahiorc pcr pjrto ao` jmcejac pjrj jrdghvjr ui djsc dcitrj ui hnputjac, so ostjrîj dcnothoiac ui ao`htc ao dcgodgc y, dci o``c, vu`iorjiac, oi  prhnor `uejr, o` dcrrodtc dcrrodtc buidhcijnhoitc ao `j janhihstrjdhôi janhihstrjdhôi pöm`hdj. O@ DC]]ODQC B_IDHCIJNHOIQC AO @J JANHIHTQ]JDHÔI [ÖM@HDJ TO]ÎJ O@ MHOI F_]ÎAHDC []CQOEHAC EOIO]J@. Oi soeuiac `uejr, osto ao`htc supciarîj `j vu`iorjdhôi ao` aorodgc j` aomhac prcdosc ao `j pjrto dhvh`, jsî dcnc o` prhidhphc ao hnpjrdhj`haja, `c quo jbodtj o` aorodgc j `j heuj`aja ao jrnjs j` ncnoitc ao aoboiaor `j pjrto dhvh` su pcshdhôi aoitrc ao`  prcdosc.

1

 

O@ AO]ODGC J@ AOMHAC []CDOTC, O@ []HIDH[HC AO HN[J]DHJ@HAJA O HE_J@AJA AO J]NJT TO]ÎJI @CT []HIDH[HCT AO@ DC]]ODQC B_IDHCIJNHOIQC AO @J JANHIHTQ]JDHÔI [ÖM@HDJ, OT[ODÎBHDJNOIQO JBODQJACT. O` mhoi mhoi furî furîah ahdc dc os o` aoso aosonp npoú oúcc dcrr dcrrod odtc tc ao `c `css ao aomo moro ross y bu buid idhc hcio ioss qu quoo `c `css sorvhacros, buidhcijrhcs y onp`ojacs pöm`hdcs jsunoi c so `os ao`oej dci `j bhij`haja ao janhihstrjr j` Ostjac.

1.=. QHQ_@J]HAJA AO@ MHOI Oi ro`jdhôi dci `j thtu`jrhaja ao` mhoi furîahdc jbodtjac pcr `cs ao`htcs ao dcrrupdhôi, oxhstoi acs erjiaos pcsturjs6 ❒

O` thtu`jr ao` mhoi os o` Ostjac. Ostj os `j pcshdhôi acnhijito y, oi osto soithac, o` sufotc pjshvc ospodîbhdc sorîj `j oithaja ostjtj` jbodtjaj oi o` djsc dcidrotc.

@cs thtu`jros sci `cs dhuajajics.  Ostc oi `j noahaj oi quo `cs ao`htcs dcitrj `j janh janhih ihst strj rjdh dhôi ôi pöm` pöm`hd hdjj eo eoio iorj rjii ui aj ajúc úc,, y jb jbod odtj tjii `c `css ao aoro rodg dgcs cs ao `c `css janhihstrjacs y ao `j dc`odthvhaja oi eoiorj`. _ij pcsturj dcishaorjaj os `j quo dcis dcisha haor orjj quo quo `j dcia dciaud udtj tj poij poij`n `noi oito to ro ro`o `ovj vjit itoo ao ui ao ao`h `htc tc dc dcit itrj rj `j janhihstrjdhôi pöm`hdj eoiorj, j` noics, ui po`herc pjrj `j vheoidhj ao ui aorodgc sumfothvc. @j `oshôi c puostj oi po`herc ao` dcrrodtc buidhcijnhoitc ao `j janhihstrjdhôi  pöm`hdj, j trjvès ao `j `oshôi c puostj oi po`herc ao `cs mhoios furîahdcs ospodîbhdcs ospodîbhdcs ao djaj thpc poij` gjdo, j su voz, po`herjr `j buidhôi prostjdhcij` prostjdhcij` ao` Ostjac. ❒

Dci rospodtc ao `j jbodtjdhôi ao `j buidhôi prostjdhcij` ao` Ostjac pcr pjrto ao `cs ao`htcs dcitrj `j janhihstrjdhôi pöm`hdj, o` Qrhmuij` Dcisthtudhcij` porujic, noahjito soitoidhj rodjîaj oi o` oxpoahoito I»;;;:5-=;::-[H/QD, ao` 4 ao njyc ao =;:= soúj`j quo6 ‐J` rospodtc, osto Qrhmuij` gj oitoiahac quo aotrês ao `js ahspcshdhcios ao ahdgc djpîtu`c ao iuostrj Dcisthtudhôi y oi ospodhj` ao` jrtîdu`c 48¶ ao `j Dcisthtudhôi quo ostjm`odo quo ‐…`cs buidhcijrhcs y trjmjfjacros pöm`hdcs ostêi j` sorvhdhc ao `j  Ijdhôi...„, sumyjdo o` prhidhphcJaosu‐muoij sumyjdo jjanhihstrjdhôi„ anhihstrjdhôi„ (Dbr.11¶ Oxps. ==4 ==4?-=;;1?-=;;1JJ/QD< ==41-=;;1-JJ/QD). voz, dcibcrno j` jrtîdu`c ao `jIsDcisthtudhôi quo os ostjm tjm`od `odoo quo quo ‐sc ‐scii aom aomoro oross prh prhncr ncrahj ahj`os `os ao` Ostjac Ostjac66 aoboi aoboiaor aor `j scmorj scmorjiîj iîj ijdhci ijd hcij`< j`< ejr ejrjit jithzj hzjrr `j p`o p`oij ij vheoid vheoidhj hj ao `cs aorodg aorodgcs cs gu gunji njics< cs< prctoe prctoeor or j `j  pcm`jdhôi ao `js jnoijzjs dcitrj su soeurhaja< y prcncvor o` mhoiostjr eoiorj` quo so buiajnoitj oi `j fusthdhj y oi o` aosjrrc``c hitoerj` y oquh`hmrjac ao `j Ijdhôi„, tj`os bhios sci tjnmhèi jtrhmuhm`os j `cs buidhcijrhcs y sorvhacros pöm`hdcs (Oxp. I¶ ;;7-=;;?-JH, buiajnoitc I¶ :1). Ao ncac nês ospodîbhdc pjrj o` ao`htc ao dc`ushôi, quo so aosoivuo`vo oi o` ênmhtc ao `j dcitrjtjdhôi pöm`hdj, djmo soúj`jr `cs prhidhphcs dcisthtudhcij`os quo dunp`hnoitji ostj jdthvhaja. (…) Ao osto ncac, o` Qrhmuij` Dcisthtudhcij` gj oitoiahac dcnc prhidhphcs hnp`îdhtcs ao `j dcitrjtjdhôi pöm`hdj -quoo so ao -qu aorhv rhvji ji ao `j dhtjaj dhtjaj ahs ahspc pcshd shdhôi hôi dci dcisth sthtud tudhci hcij`j`- `j trjisp trjispjro jroidh idhjj oi `js cporjdhcios, `j hnpjrdhj`haja, `j `hmro dcnpotoidhj y o` trjtc fustc o heuj`htjrhc j `cs  pctoidhj`os prcvooacros„ prcvooacros„

?

 

1.4. DCIDO[QC AO B_IDHCIJ]HC [ÖM@HDC @j dj`haja ao buidhcijrhc pöm`hdc ic os jddhaoitj`, shic quo su dciaudtj os ui o`onoitc buiajnoitj` ao `j sjidhôi poij` ao `cs ao`htcs ao dcrrupdhôi. Oi ostj noahaj, tcac jiê`hshs ao uij jddhôi ao dcrrupdhôi aomo pjrthr pcr haoithbhdjr j` buidhcijrhc pöm`hdc. [orc, ³quhèi os buidhcijrhc pöm`hdc3 1.4.:. Jutcicnîj ao`ncnoitc dcidoptc buidhcijrhc pöm`hdc Oi prhnor `uejr, j` ao ao aobhihr j` buidhcijrhc pöm`hdc oi o` njrdc ao `cs ao`htcs ao dcrrupdhôi aomo tcnjrso oi dcishaorjdhôi `j jutcicnîj ao` tèrnhic oi o` ênmhtc poij`. O` dcitoihac ao` dcidoptc ao buidhcijrhc pöm`hdc gj toihac ui trjtc ahboroito soeöi o` êroj ao` Aorodgc quo `c roeu`j. [cr ofonp`c, oi Aorodgc Janhihstrjthvc so uth`hzj ui dcidoptc bcrnj` y rostrhiehac ao osto tèrnhic, ostjs icrnjs ostjm`odoi uij aobhihdhôi ioejthvj ao buidhcijrhc pöm`hdc (pcr oxd`ushôi). Ostj aobhihdhôi gj shac o`jmcrjaj pjrj dunp`hr `cs cmfothvcs ao `j roeu`jdhôi janhihstrjthvj. Jsî6 ◃ O` jrt jrtîdu`c îdu`c 1; 1;»» ao `j D Dcist cisthtudhô htudhôii oxd`u oxd`uyo yo j quh quhoios oios aaosonp osonpoúji oúji dj djrecs recs ppc`îthd c`îthdcs cs c ao dcibhjizj y j `cs trjmjfjacros ao `js onprosjs ao` Ostjac c ao scdhoajaos ao odcicnîj nhxtj. ◃ O` jrt jrtîdu`c îdu`c ==»» ao `j @oy ao Mjso Mjsoss ao `j D Djrror jrrorjj Janh Janhihstrj ihstrjthvj thvj (A (Aodrotc odrotc @oehs @oehs`jthvc `jthvc  I¶ =52) oxd`uyo j `cs sorvhacros pöm`hdcs dcitrjtjacs, j `cs buidhcijrhcs quo aosonp aos onpoúj oújii djr djrecs ecs pc`îth pc`îthdcs dcs c ao dci dcibhj bhjizj izj,, j `cs nho nhonmr nmrcs cs ao `js Buo Buorzj rzjss Jrnjajs y Buorzjs [c`hdhj`os, y j `cs trjmjfjacros ao onprosjs ao` Ostjac c ao odcicnîj nhxtj.

1.4.=. Dcidoptc ao buidhcijrhc pöm`hdc Tcmro `j mjso ao `c soúj`jac, rosu`tj iodosjrhc uth`hzjr ui dcidoptc quo soj buidhcij` j `j  prctoddhôi ao` dcrrodtc y icrnj` buidhcijnhoitc ao `cs sorvhdhcs ao `j janhihstrjdhôi  pöm`hdj oi bjvcr ao `cs dhuajajics. Aosao ostj porspodthvj, `j acdtrhij gj rodcicdhac dcnc `cs o`onoitcs ao` dcidoptc ao buidhcijrhc pöm`hdc `cs sheuhoitos6 ◃ @j po porsci rscijj aomo aomorê rê ostj ostjrr hidc hidcrpcrj rpcrjaj aj j `j jdthv jdthvhaja haja ppöm`hdj öm`hdj (tîtu` (tîtu`cc gjmh gjmh`htji `htjito). to). ◃ @j ppors orsci cijj ao aomo mo oofor fordor dor `j bbuid uidhôi hôi pöm pöm`hd `hdj. j. Thi onmjrec, pcr `js rjzcios oxpuostjs j dcithiujdhôi, dcivhoio uth`hzjr `cs sheuhoitos o`onoitcs6 ◃ Hid Hidcrp crpcrj crjdhô dhôii got gotorô orôicn icnjj j `j bu buidh idhôi ôi ppöm` öm`hdj hdj.. ◃ [cs [cshmh` hmh`haj hajaa obo obodth dthvj vj ao aaoso osonpo npoújr újr oo`` djre djrecc pöm pöm`hd `hdc. c.

j. @j hhidcrp idcrpcrjdh crjdhôi ôi g gotorô otorôicnj icnj j `j buidh buidhôi ôi pöm` pöm`hdj hdj  @j hidcrpcrjdhôi gotorôicnj j `j buidhôi pöm`hdj sheihbhdj quo o` buidhcijrhc pöm`hdc jaquhoro su ostjac j trjvès ao uij jddhôi ao so`oddhôi, icnmrjnhoitc c o`oddhôi pcr  o` puom`c, `j icrnj, c uij porscij quo -ahsthitj j` prcphc buidhcijrhc- cstoito o`  pcaor subhdhoito pjrj vhidu`jr vhidu`jr j` iuovc sorvhacr dci `j janhihstrjdhôi pöm`hdj. m. @j pc pcshmh` shmh`haja haja obodt obodthvj hvj ao aoson aosonpoúj poújrr o` dj djrec rec p pöm`hd öm`hdcc Dujiac so jij`hzj sh uij porscij puoao c ic sor dcishaorjaj buidhcijrhc pöm`hdc oi `cs tèrnhics ao` Aorodgc [oij`, nês quo ui ofordhdhc ao `j buidhôi pöm`hdj aomo gjm`jrso ao uij pcshmh`haja obodthvj ao ofordhdhc ao `j buidhôi pöm`hdj, yj quo aosao ostj pcshdhôi so pcarê j` noics pcior oi po`herc o` mhoi furîahdc prctoehac oi ostcs

2

 

ao`htcs. @j pcshdhôi ao dordjiîj j` mhoi furîahdc prctoehac ic roquhoro ao ui ofordhdhc, shic ao `j pcshmh`haja obodthvj (y ic hrroj` c jmstrjdtj) ao ofordhtjr o` pcaor ctcrejac j` ncnoitc ao `j hidcrpcrjdhôi oi o` crejiherjnj pöm`hdc. Oi ctrjs pj`jmrjs, dujiac ui sufotc yj jddoao njtorhj`noito j` jpjrjtc ostjtj` (juiquo pcr jspodtcs ao bcrnj jöi ic ofordo obodthvjnoito `j buidhôi pöm`hdj) so crhehij uij ro`jdhôi oi `j quo o` dcrrod dcr rodtc tc y icr icrnj` nj` bui buidhc dhcijn ijnhoi hoitc tc ao `j jan janhih hihstr strjdhô jdhôii pöm pöm`hd `hdjj aop aopoia oiaoo ao su dcnpcrtjnhoitc. Osto vîidu`c dcibheurj `j pcshmh`haja obodthvj ao aosonpoújr o` djrec.

1.4.4. Dcidoptc ao buidhcijrhc pöm`hdc oi o` Dôahec [oij` porujic j `j `uz ao `cs trjtjacs O` jrtîdu`c 1=?» ao` Dôahec [oij` gjdo roboroidhj j` dcidoptc ao buidhcijrhc< shi onmjrec, osto duorpc icrnjthvc, `ofcs ao bhfjr ui dcidoptc öihdc c uij `hstj dorrjaj ao `c quo os ui buidhcijrhc buidh cijrhc pöm`hdc pöm`hdc,, ostjm ostjm`odo `odo uij `hstj oiuidhjthv oiuidhjthvj, j, pornhthoiac pornhthoiac `j hidcr hidcrpcrj pcrjdhôi dhôi ao iuov iuovcs cs supu supuos ostc tcss soeö soeöii `c prov provhs hstc tc oi `j Dc Dcis isth thtu tudh dhôi ôi,, `j `oy c `cs `cs dciv dcivoi oihc hcss hitorijdhcij`os ao `cs duj`os scncs pjrto.

‐Jrtîdu`c 1=?.- To dcishaorji buidhcijrhcs c sorvhacros pöm`hdcs6 :. @cs quo ostêi dcnproiahacs oi `j djrrorj janhihstrjthvj. =. @cs quo aosonpoúji djrecs pc`îthdcs c ao dcibhjizj, hid`usc sh onjiji ao o`oddhôi  pcpu`jr. 4. Qcac jquo` quo, hiaopoiahoitonoito ao` rèehnoi `jmcrj` oi quo so oiduoitro, njitho nji thoio io vîi vîidu`c du`c `jm `jmcrj crj`` c dci dcitrj trjdtu dtuj` j` ao duj duj`qu `quhor hor ijt ijturj urj`ozj `ozj dci oit oithaj hajaos aos u crejihsncs ao` Ostjac y quo oi vhrtua ao o``c ofordo buidhcios oi ahdgjs oithajaos u crejihsncs. 1. @cs janhihstrjacros y aopcshtjrhcs ao djuaj`os onmjrejacs c aopcshtjacs pcr  jutcrhaja dcnpotoito, juiquo portoiozdji j pjrthdu`jros. ?. @cs nhonmrcs ao `js Buorzjs Jrnjajs y [c`hdîj Ijdhcij`. 2. @cs aos aoshei heijac jacs, s, o`o o`oeha ehacs cs c prc prcd`j d`jnja njacs cs pcr `j jut jutcrh crhaja aja dcn dcnpot potoit oitoo pjr pjrjj aosonpoújr jdthvhajaos c buidhcios oi icnmro c j` sorvhdhc ao` Ostjac c sus oithajaos. 5. @cs aonês hiahdjacs pcr `j Dcisthtudhôi pc`îthdj y `j `oy„.

?. @CT AO@ AO@HQCT HQCT DC DCIQ]J IQ]J @J JANHIH JANHIHTQ]J TQ]JDHÔI DHÔI [ÖM@HD [ÖM@HDJ J DCNC AO AO@HQCT @HQCT OT[ODHJ@OT Dcnc so gj vhstc, o` o`onoitc ao` thpc ‐buidhcijrhc pöm`hdc„ os doitrj` oi `cs ao`htcs dcitrj `j janhihstrjdhôi pöm`hdj. Oi tj` soithac, o` `oehs`jacr gj aodhahac quo oi ostcs ao`htcs ao dcrrupdhôi toiej quo hitorvoihr iodosjrhjnoito, dcnc jutcr, ui buidhcijrhc  pöm`hdc. Ostj djrjdtorîsthdj os `j quo dcivhorto j `cs ao`htcs dcitrj `j janhihstrjdhôi  pöm`hdj oi ao`htcs ao`htcs ospodhj`os ospodhj`os..

5

 

?.:. Ao`htcs ospodhj`os6 dcidoptc shnp`o vs. dcidoptc dcnp`ofc   Os pcshm`o haoithbhdjr acs oibcquos oi `j acdtrhij y furhspruaoidhj scmro o` dcitoihac ao` dcidoptc ao`htc ospodhj`6 ◃ Ao`htc ospodhj` oi soithac shnp`o6  soeöi osto oibcquo, sci ao`htcs ospodhj`os jquo``cs quo ic pcarîji sor dcnothacs j tîtu`c ao jutcr pcr duj`quhor sufotc, shic sô`c pcr  jquo``cs quo toieji `js duj`hajaos y dciahdhcios oxhehajs pcr o` thpc poij`. ◃ ao` oibcquojvjtrjvès nês j``ê aodhshôiy bcrnj` Ao`htc ospodhj` ao oi `hnhtjr soithac o` dcnp`ofc6 `oehs`jacr iönorc  osto ao jutcros ao` ao thpc`j poij`, musdj oidcitrjr o` buiajnoitc oi o` quo aosdjisj `j rostrhddhôi ao` dîrdu`c ao jutcros. Oi ctrjs pj`jmrjs, j ahboroidhj ao` dcidoptc oi soithac shnp`o, gjdo roboroidhj j `j rjzôi  pcr `j quo o` `oehs`jacr aodhahô quo sô`c aotornhijacs sufotcs duj`hbhdjacs puoaji sor  jutcros ao` ao`htc ospodhj`.

?.=. D`jshbhdjdhôi ao `cs ao`htcs ospodhj`os oi prcphcs o hnprcphcs Qrjahdhcij`noito, `cs ao`htcs ospodhj`os dcnc jquo``cs dcitrj `j janhihstrjdhôi pöm`hdj so Qrjahdhcij`noito, d`jshbhdji oi prcphcs o hnprcphcs. Jsî6

:. @c @css ao`htc ao`htcss osp ospod odhj hj`o `oss prcp prcphc hcs6 s6 djrjdtorhzjacs pcrquo `j duj`haja ospodhj` ao` jutcr  (buidhcijrhc pöm`hdc pjrj `cs ao`htcs quo sci njtorhj ao osto Njiuj`) buiajnoitj `j rospcisjmh`haja Osthpc aodhr, sh o` jutcrshnh`jr ao` ao`htc ic os buidhcijrhc oitcidos ic oxhstopoij`. ihieöi poij` dcnöi (c sumyjdoito) pcr o` quopöm`hdc puoaj rospciaor. Ofonp`c ao o``c sci `cs sheuhoitos ao`htcs6 o` jmusc ao jutcrhaja, `j nj`vorsjdhôi ao bciacs, o` dcgodgc pjshvc, o` oirhquodhnhoitc h`îdhtc c o` provjrhdjtc.

=. @c @css ao ao`h `htc tcss os ospo podh dhj` j`os os hn hnpr prcp cphc hcs6 s6  djrjdtorhzjacs pcrquo `j duj`haja ospodhj` ao` jutcr sc`jnoito oquhvj`o j ui o`onoitc jahdhcij` quo, eoiorj`noito, jerjvj, (juiquo j vodos) jtoiöj `j rospcisjmh`haja poij` yj oxhstoito oi ui ao`htc dcnöi. Jsî, sh o` sufotc ic thoio tj` duj`haja, rospciaorê hinoahjtjnoito pcr o` ao`htc dcnöi. Ofonp`c ao o``c sci `cs sheuhoitos ao`htcs6 `j dcidushôi (oi ro`jdhôi dci `js dcjddhcios c `j ostjbj) y o` podu`jac (oi ro`jdhôi j` gurtc c j `j jprcphjdhôi h`îdhtj).

2. QH[C QH[CT T AO AO AO@HQCT @HQCT DCIQ DCIQ]J ]J @J JANH JANHIHTQ IHTQ]JDHÔ ]JDHÔI I [ÖM@HDJ [ÖM@HDJ  2.:. Ao`htc ao Dcgodgc @cs ao`htcs ao dcgodgc, tjnmhèi aoicnhijacs ao`htcs ao dcrrupdhôi ao buidhcijrhcs, vhoioi j roprosoitjr ui dcifuitc ao ao`htcs dcishstoitos oi `j dcnprj-voitj ao `j buidhôi pöm`hdj. @j djrjdtorîsthdj dcnöi ao ostcs os su ‐mh`jtorj`haja„ c `j ijturj`ozj ao ‐ao`htcs ao pjrthdhpjdhôi iodosjrhj„ yj quo, shonpro, sci acs `js pjrtos quo hitorvhoioi6 - O` bui buidhcij dhcijrhc rhc quo jdop jdoptj tj c sc sc`hdht `hdhtjj o` ‐pjec„ ‐pjec„ pcr `j voitj voitj ao `j `j buidhôi buidhôi pöm`hd pöm`hdj. j. - O` su sufotc fotc quo dcnp dcnprj rj o` ‐sor ‐sorvhdhc vhdhc„„ c rrodhm odhmoo o` cbrod cbrodhnho hnhoitc itc ao` ao` buidhci buidhcijrhc. jrhc. @cs prhidhpj`os ao`htcs ao dcgodgc c dcrrupdhôi ao buidhcijrhcs sci acs6 - Dcgodgc ppjjshvc

7

 

-

Dcgodgc jjddthvc

2.=. Ao`htc ao [odu`jac O` buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc quo so jprcphj c uth`hzj, oi duj`quhor bcrnj, pjrj sî c pjrj ctrc, djuaj`os c obodtcs duyj pordopdhôi, janhihstrjdhôi c dustcahj `o ostèi dcibhjacs pcr rjzôi ao su djrec, sorê roprhnhac dci poij prhvjthvj ao `hmortja ic noicr ao dujtrc ih njycro`aovj`cr cdgcaojúcs y dci dhoitc cdgoitjscmropjso j trosdhoitcs dhidc aîjs-nu`tj. Dujiac `c jprcphjac c uth`hzjac ahoz sosoitj uihajaosy hnpcshthvjs trhmutjrhjs, sorê roprhnhac dci poij prhvjthvj ao `hmortja ic noicr ao cdgc ih njycr ao acdo júcs.

2.4. Ao`htc ao Nj`vorsjdhôi ao Bciacs O` buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc quo aj j` ahiorc c mhoios quo janhihstrj uij jp`hdjdhôi aobhihthvj ahboroito ao jquo``j j `cs quo ostêi aosthijacs, jbodtjiac o` sorvhdhc c `j buidhôi oidcnoiajaj, sorê roprhnhac dci poij prhvjthvj ao `hmortja ic noic no icrr ao uic uic ih njyc njycrr ao dujt dujtrc rc júcs júcs.T .Thh o` ah ahio iorc rc c mh mhoi oios os qu quoo ja janh nhih ihst strj rj dcrros dcr rospci pciao aoii j prc prcerj erjnjs njs ao jp jpcyc cyc scd scdhj` hj`,, ao aosjrr aosjrrc`` c``cc c js jshst hstoid oidhj` hj`os os y sci aosthijacs j uij jp`hdjdhôi aobhihthvj ahboroito, jbodtjiac o` sorvhdhc c `j buidhôi oidcnoiajaj, `j poij prhvjthvj ao `hmortja sorê ic noicr ao tros ih njycr ao cdgc júcs. 2.1. Ao`htc ao Oirhquodhnhoitc H`îdhtc O` buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc quo, jmusjiac ao su djrec, hidronoitj h`îdhtjnoito su pjtrhncihc rospodtc ao sus hieroscs `oeîthncs sorê roprhnhac dci poij prhvjthvj ao `hmortja ic noicr ao dhidc ih njycr ao ahoz júcs. Th o` jeoito os ui buidhcijrhc  pöm`hdc quo gj cdupjac djrecs ao j`tj ahroddhôi oi `js oithajaos, crejihsncs c onprosjs ao` Ostjac, c ostê scnothac j `j prorrcejthvj ao` jitofuhdhc y `j jdusjdhôi dcisthtudhcij`, `j poij prhvjthvj ao `hmortja sorê ic noicr ao ahoz ih njycr ao quhido júcs. To dcishaorj quo oxhsto hiahdhc ao oirhquodhnhoitc h`îdhtc dujiac o` junoitc ao`  pjtrhncihc c ao` ejstc odciônhdc porscij` ao` buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc, oi dcishaorjdhôi j su aod`jrjdhôi furjaj ao mhoios y roitjs, os ictcrhjnoito suporhcr j` qu quoo icrn icrnj` j`no noit itoo gjyj gjyj pcah pcahac ac toio toiorr oi vh vhrtu rtuaa ao su suss su suo` o`ac acss c onc` onc`un unoi oitc tcss  pordhmhacs c ao `cs hidronoitcs ao su djphtj` c ao sus hieroscs pcr duj`quhor ctrj djusj `îdhtj.

2.?. Ao`htc ao Ioecdhjdhôi Hidcnpjthm`o O` buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc quo hiaomhajnoito oi bcrnj ahrodtj c hiahrodtj c  pcr jdtc shnu`jac so hitorosj, oi prcvodgc prcphc c ao tordorc, pcr duj`quhor dcitrjtc u cporjdhôi oi quo hitorvhoio pcr rjzôi ao su djrec, sorê roprhnhac dci poij  prhvjthvj ao `hmortja ic noicr ao dujtrc ih njycr ao sohs júcs o higjmh`htjdhôi dcibcrno j `cs hidhscs : y = ao` jrtîdu`c 42 ao` Dôahec [oij`.

8

 

2.2. Ao`htc ao Dc`ushôi aos`oj` O` buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc quo, hitorvhihoiac ahrodtj c hiahrodtjnoito, pcr  rj rjzô zôii ao su dj djre rec, c, oi duj` duj`qu quho horr otjp otjpjj ao `j `jss ncaj ncaj`h `haj ajao aoss ao ja jaqu quhs hshd hdhô hôii c dcitrjtjdhôi pöm`hdj ao mhoios, cmrjs c sorvhdhcs, dcidoshcios dcidoshcios c duj`quhor cporjdhôi j djrec ao` Ostjac dcidhortj dci `cs hitorosjacs pjrj aobrjuajr j` Ostjac c oithaja u crejihsnc ao` Ostjac, soeöi `oy, sorê roprhnhac dci poij prhvjthvj ao `hmortja ic noicr ao tros ih njycr ao sohs júcs.

2.5. Ao`htc ao Qrêbhdc ao Hib`uoidhjs Os è` quo, hivcdjiac c toihoiac hib`uoidhjs roj`os c shnu`jajs, rodhmo, gjdo ajr c  prcnotor pjrj sî c pjrj ui tordorc, acijthvc c prcnosj c duj`quhor ctrj voitjfj c  moiobhdhc dci o` cbrodhnhoitc ao hitordoaor hitordoaor jito ui buidhcijrhc buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc quo gj ao dcicdor, ostè dcicdhoiac c gjyj dcicdhac ui djsc fuahdhj` c janhihstrjthvc, sorê roprhnhac dci poij prhvjthvj ao `hmortja ic noicr ao dujtrc ih njycr ao sohs júcs. Th o` jeoito os ui buidhcijrhc c sorvhacr pöm`hdc, sorê roprhnhac dci poij  prhvjthvj ao `hmortja ic noicr ao dujtrc ih njycr ao cdgc júcs o higjmh`htjdhôi dcibcrno j `cs hidhscs : y = ao` jrtîdu`c 42» ao` Dôahec [oij`.

5. @JT DC DCI ITO TOD D_O _OID IDHJ HJT T F_] _]ÎA ÎAHHDJT DJT AO @CT AO@ AO@HQCT HQCT DCIQ CIQ]J @J JANHIHTQ]JDHÔI JANHIHTQ]JD HÔI [ÖM@HDJ 5.:. @cs Qhpcs ao [oij @j poij dcishsto oi ‐`j prhvjdhôi c rostrhddhôi ao mhoios furîahdcs hnpuostj dcibcrno j `j `oy, pcr `cs ôrejics furhsahddhcij`os dcnpotoitos, j` du`pjm`o ao uij hibrjddhôi  poij`„. Oi osto soithac, `j poij os uij sjidhôi `oej` y uij dcisoduoidhj furîahdj ao` ao`htc. J dcithiujdhôi so jij`hzjrêi `js ahsthitjs d`jshbhdjdhcios ao `js poijs y su jp`hdjdhôi oi `cs ao`htcs ao dcrrupdhôi. 5.:.:. D`jshbhdjdhôi @j `oe `oehs` hs`jdh jdhôi ôi poij` poij` vhe vheoit oito, o, `j acd acdtrhi trhijj o hid`us hid`uscc `j icrnjt icrnjthvj hvj hitori hitorijdh jdhcij cij`` nuostrji quo `js poijs sci pcshm`os ao d`jshbhdjr dcibcrno j ahsthitcs drhtorhcs. Aoit Ao itrc rc ao os ostc tcss ah ahvo vors rscs cs puit puitcs cs ao vh vhst stj, j, dc dciv ivho hoio io sumr sumrjy jyjr jr `j `jss sh sheu euho hoit itos os d`jshbhdjdhcios6 j) [cr su ijturj`ozj c pcr rjzôi ao` aorodgc jbodtjac 6 `js poijs puoaoi sor   poijs prhvjthvjs ao `hmortja, ic prhvjthvjs ao `hmortja (c ao rostrhddhôi ao ctrcs aorodgcs) y `js poduihjrhjs. m) [cr su jutcicnîj6 `js poijs puoaoi sor prhidhpj`os c jddoscrhjs. ◃ [oijs prhidhpj`os6 sci jquo``js quo ostêi provhstjs ao ncac ospodîbhdc  pjrj o` dcidrotc ao`htc provhstc oi `j [jrto Ospodhj` ao` Dôahec [oij` (soj oi o` prcphc thpc poij` soj j` bhij` ao ui djpîtu`c ao `j pjrto ospodhj`). Oi :;

 

rjzôi ao o``c, o` fuoz thoio `j cm`hejdhôi ao hnpcior ao ncac ahrodtc dcnc sjidhôi ao` ao`htc. ◃ [oijs jddoscrhj jddoscrhjs6 s6 sci jquo``js quo ic puoaoi sor ahrodtjnoito hnpuostjs, tcaj voz quo ic ostêi provhstjs ao bcrnj oxprosj pjrj o` ao`htc ospodîbhdc oi `j [jrto Ospodhj` ao` Dôahec [oij`. Oi osto soithac, o` fuoz aomorê rodurrhr j `cs `cs drht drhtor orhc hcss ao `j [jrt [jrtoo Eo Eoio iorj rj`` (j (jrt rt.. 48 D[) D[) pj pjrj rj jp jp`h `hdj djr, r, ao bc bcrn rnjj hiahro hia hrodtj dtj,, os ostjs tjs noa noahaj hajs. s. Oi ctr ctrjs js pj`jm pj`jmrjs rjs,, `j poij poij jddosc jddoscrhj rhj ic ost ostêê  prosdrhtj cm`hejtcrhjnoito oi o` prodoptc ao `j pjrto ospodhj`, shic quo ostj os jp`hdjaj pcr aodhshôi fuahdhj` soeöi `cs drhtorhcs ao `j pjrto eoiorj`. Jgcrj mhoi, ostc sô`c pcarê gjdorso dujiac o` Nhihstorhc [öm`hdc sc`hdhto `j jp`hdjdhôi ao ahdgj poij, yj quo `c dcitrjrhc supciarîj uij vu`iorjdhôi j`  prhidhphc jdusjtcrhc. jdusjtcrhc.

d) [cr su hnpcshdhôi6 `js poijs puoaoi sor öihdjs, dcifuitjs y j`torijthvjs. ◃ @j @jss po poij ijss öi öihd hdjs js so sorê rêii jquo jquo`` ``js js qu quoo dc dcis ishs hsto toii oi ui uijj öi öihd hdjj po poij ij ao aotornhijaj ijturj`ozj. ◃ @js po poiijs dcifu cifuiitjs tjs so sorê rêii jqu quo` o``j `jss quo ost stêêi dcis isth thtu tuha hajjs pcr `j jdunu`jdhôi ao acs c nês poijs ao ahsthitj ijturj`ozj. Oi tj` soithac, o`  fuoz aomorê hnpcior hnpcior tcajs `js ppoijs oijs dcid dcidurroitos. urroitos. ◃ Bhij Bhij`noi `noito, to, `js po poijs ijs j`t j`torij orijthvj thvjss sci jqu jquo``j o``jss poijs poijs ao ahsthitj ahsthitj ij ijturj` turj`ozj ozj quo o` `oehs`jacr ostjm`odo pjrj ui ao`htc dci o` cmfotc ao quo o` fuoz osdcfj sc`c uij ao o``js, oxd`uyoiac `js aonês.

5.=. Craoijnhoitc furîahdc poij` porujic d`jshbhdj `js poijs pcr su ijturj`ozj Thi porfuhdhc ao tcac `c ahdgc gjstj jquî, dcivhoio rodcrajr quo o` craoijnhoitc  furîahdc poij` porujic porujic d`jshbhdj `js ppoijs oijs pcr su ij ijturj`ozj6 turj`ozj6

◃ [rh rhvvjt jthv hvjj ao `h `hmo morrtj tja a6 Os aobhihaj dcnc `j ‐rod`ushôi ao` dciaoijac oi ui ostjm` ost jm`od odhnh hnhoit oitcc poi poij` j` oi o` quo po pornj rnjiod iodoo prhvja prhvjac, c, oi njycr njycr c noicr  noicr  noahaj, ao su `hmortja y scnothac j ui ospodîbhdc rèehnoi ao vhaj„. O` jrtîdu`c =8» ao` Dôahec [oij` dcisthtuyo acs d`jsos ao poijs prhvjthvjs ao `hmortja6 :. @j po poij ij prh prhvjthv vjthvjj ao `hm `hmortj ortjaa tonpc tonpcrj` rj` (= aîjs aîjs — 4? 4? júcs). júcs). =. @j poij prhv prhvjth jthvj vj ao `hmort `hmortja ja ao djaoij djaoij porpot porpotuj uj (hiaotor (hiaotornhi nhijaj jaj dci uij rovhshôi porhôahdj aosao o` dunp`hnhoitc ao `cs 4? júcs ao poij  prhvjthvj ao `hmortja, o``c ao jduorac j` jrtîdu`c 1» ao` Aodrotc @oehs`jthvc 8=:). Ihieöi ao`htc ao dcrrupdhôi ostê sjidhcijac dci djaoij porpotuj, pcr o` dcitrjrhc, `j njycrîj ao ostcs ao`htcs thoio dcnc dcisoduoidhj `j poij prhvjthvj ao `hmortja tonpcrj` (oxdoptc o` ao`htc ao icnmrjnhoitc jdoptjdhôi h`oej` quo os sjidhcijac sô`c dci  poij ao nu`tj). nu`tj).

◃ ]ost ]ostrh rhdt dthv hvjj ao `hmo `hmort rtja ja66 oxpjtrhjdhôi. ◃ @hnh @hnhtj tjth thvj vj ao aoro aorodg dgcs cs66

::

 

j. Higjmh`ht Higjmh`htjdhôi jdhôi,, @j poij ao higjmh`htjdhôi dcishsto oi ‐`j pèrahaj c su susp spoi oish shôi ôi ao ui uicc c nê nêss ao aoro rodg dgcs cs ao ncac ncac ah ahbo boro roit itoo j` qu quoo dcnprcnotoi `js poijs ao prhshôi y `j nu`tj„. Oi ostj `îioj, o` jrtîdu`c 42» ao` Dôahec [oij` roeu`j `j poij ao higjmh`htjdhôi. Oi o` nhsnc soithac, o` jrtîdu`c 4;.5 ao `j DI_D ostjm`odo `j pcshmh`haja ao jp`hdjr  `j poij ao higjmh`htjdhôi.  m. [rostjdhôi ao sorvhdhcs j `j dcnuihaja, os uij ‐poij, jutôicnj c ao susthtudhôi, dcishstoito oi `j roj`hzjdhôi ‐cm`hejtcrhj„ pcr pjrto ao` dciaoijac ao trjmjfcs erjtuhtcs j bjvcr ao histhtudhcios ostjtj`os c  prhvjajs ao uth`haja pöm`hdj„. Oi o` djsc ao `cs ao`htcs ao dcrrupdhôi, ostê provhstj dcnc noahaj j`torijthvj ao `j poij prhvjthvj ao `hmortja  pjrj o` pjtrcdhihc pjtrcdhihc h`oej` y o` podu`j podu`jac ac du`pcsc. d. @hnhtjdhôi ao aîjs `hmros.

◃ Nu`tj6 @j nu`tj os uij poij pjtrhncihj` quo dcishsto oi o` pjec ao uij djithaja ao ahiorc. Ao ostj bcrnj, o` noicsdjmc pjtrhncihj` os o` noahc j tr trjv jvès ès ao ao`` duj` duj` so pr prot otoi oiao ao hn hnpc pcio iorr ui nj` nj` ha haôi ôioc oc j` po poij ijac ac,, dc dcnc nc histrunoitc ao provoidhôi ao` ao`htc. 7. DJTC []ÊDQHDC j.  Ao`htc ao dcgodgc dcgodgc

_i sufotc J oitroej T/. :;; iuovcs sc`os j ui buidhcijrhc M ao uij nuihdhpj`haja  pjrj quo `o jpruomo uij sc`hdhtua ao `hdoidhj ao buidhcijnhoitc buidhcijnhoitc y cnhtj vj`crjr  dhortcs jspodtcs tèdihdcs quo `j gjrîji hnprcdoaoito. Oi osto djsc gjy tros pcshm`os sc`udhcios6 - Tji Tjidhc dhcijr ijr j` bu buid idhci hcijrh jrhcc M dcnc ju jutcr tcr ao ao`` ao`htc ao`htc ao dcgodg dcgodgcc pjshvc pjshvc prcphc prcphc y j` sufotc J dcnc pjrtîdhpo ao` nhsnc ao`htc, - Tjid Tjidhc hcij ijrr j` su sufo fotc tc J dcnc dcnc ju jutc tcrr ao` ao` ao ao`h `htc tc ao dcg dcgod odgc gc jdth jdthvc vc eoiè eoièrh rhdc dc y j` buidhcijrhc M dcnc pjrtîdhpo ao` nhsnc, c - To sj sjidhc idhcij ij j` buid buidhcij hcijrhc rhc M ddcnc cnc jutcr jutcr aao` o` ao`htc ao`htc ao dcgodgc dcgodgc pjshv pjshvcc prcphc prcphc y j` j` sufotc J dcnc jutcr ao` ao`htc ao dcgodgc jdthvc eoièrhdc. Ao `js pcshm`os sc`udhcios, `j tordorj os `j dcrrodtj ajac quo, dujiac ostjncs jito djscs ao ao`htcs ao oiduoitrc oi `cs quo o` pjrtîdhpo iodosjrhc (sufotc J) os bjvcrodhac  pcr o` ao`htc dcnothac pcr o` jutcr (buidhcijrhc M) y `j dciaudtj ao jquo` ostê, tjnmhèi, sjidhcijaj pcr sopjrjac oi ctrc thpc poij`, djaj hitorvhihoito rospciao dcnc jutcr ao su prcphc ao`htc. Os aodhr, o` sufotc J rospciao sc`jnoito dcnc jutcr  ao` ao`htc ao dcgodgc jdthvc y o` buidhcijrhc M, sc`jnoito dcnc jutcr ao` ao`htc ao dcgodgc pjshvc prcphc. m.  Ao`htc ao podu`jac podu`jac

DJTC AO @J OW DCIE]OTHTQJ O@TJ DJIDGJXJ _i ofonp`c d`jrc ao quo ic os iodosjrhc quo o` buidhcijrhc pöm`hdc toiej mjfc su dustcahj njtorhj` ahrodtj `cs rodurscs c djuaj`os, os o` ao `j ox dcieroshstj O`sj :=

 

Djidgjyj. Th mhoi o``j buo dciaoijaj pcr o` ao`htc ao icnmrjnhoitc h`oej`, tjnmhèi  puac sor hnputjaj pcr o` ao`htc ao podu`jac j bjvcr ao tordorc, yj quo `j dciaudtj h`îdhtj quo dcnothô dcishsthô oi dcitrjtjr dcnc jsoscrj ao su aospjdgc j `j soúcrhtj Fjdquo`hio Thnôi Rhdoito, quhoi ic dcitjmj dci `cs roquhshtcs iodosjrhcs y oxhehacs  pcr `oy pjrj cdupjr ahdgc djrec ao jsoscrj ao` aospjdgc dcierosj` y, tjnmhèi, onp`ojaj ao` gcejr oi o` acnhdh`hc ao O`sj Djidgjyj. Dcnc so ostjm`odhô oi `j soitoidhj quo `j dciaoiô pcr ao`htc ao icnmrjnhoitc h`oej`, `j oxdcieroshstj toiîj o` dcitrc` scmro `j aosheijdhôi aosheijdhôi ahrodtj ao su jsoscrj, pcaor quo, soeöi aofô ostjm`odhaj `j sj`j quo `j dciaoiô, ic `c toiîj `j Ahroddhôi ao ]odurscs Gunjics ao` Dcierosc. Osto os o` buiajnoitc pjrj dcishaorjr quo tjnmhèi puac sor  dciaoijaj pcr o` ao`htc ao podu`jac. Oi osto soithac, sh mhoi O`sj Djidgjyj ic toiîj o` dcitrc` njtorhj` scmro o` ahiorc quo so `o pjejmj j su jsoscrj, ajac quo pcaîj aosheijr`j ahsdrodhcij` y ahrodtjnoito, toiîj uij dcn dcnpot potoid oidhj hj bui buidhc dhcij` ij` c ahs ahspci pcihmh hmh`ha `haja ja fur furîah îahdj dj scmro scmro `cs rodurs rodurscs cs qu quoo so aosthijrîji j pjejr o` suo`ac quo, hiaomhajnoito, rodhmhô Fjdquo`hio Thnôi Rhdoito. Jsî, so pcarîj oitoiaor dcibheurjac o` ao`htc ao podu`jac j bjvcr ao ui tordorc. d.  Ao`htc ao Nj`vorsjdhôi Nj`vorsjdhôi ao Bciacs Bciacs

O` j`dj`ao ao ui ahstrhtc aodhao onp`ojr o` ahiorc aosthijac pjrj `j dcistruddhôi ao cmrjs ao sjiojnhoitc oi dcnprjs ao öth`os pjrj `js cbhdhijs ao` nuihdhphc. a.  Ao`htc ao Oirhquodhnhoitc Oirhquodhnhoitc h`îdhtc6

_i buidhcijrhc pöm`hdc hidcrpcrj ahiorc ao buoito h`îdhtj j su pjtrhncihc oi oiorc ao =;:4. Oi ahdhonmro ao =;:1, aopcshtj o` ahiorc oi duoitjs ao jnhecs y bjnh`hjros, quhoios jyuaji ao ostj bcrnj j njitoior `j shtujdhôi jithfurîahdj ao oirhquodhnhoitc. Jquî so gjdo ovhaoito quo `j pjrthdhpjdhôi ao `cs jnhecs y bjnh`hjros os puihm`o, oi tjitc ostc sudoao aurjito `j shtujdhôi ao oirhquodhnhoitc. o.  Ao`htc ao Ioecdhjdhôi Ioecdhjdhôi Hidcnpjthm`o Hidcnpjthm`o66

[cr ofonp`c, o` j`dj`ao quo hitorvhoio ncstrjiac ui ospodhj` hitorès oi `j dcitrjtjdhôi ao uij onprosj ao sorvhdhcs, oi `j duj` os jddhcihstj su ospcsj. O` hitoerjito ao` Dcnhtè Ospodhj` oidjrejac ao uij `hdhtjdhôi pöm`hdj nuostrj su hitorès, oi `j otjpj ao dj`hbhdjdhôi y ovj`ujdhôi ao prcpuostjs, pcr bjvcrodor `j djiahajturj ao ui pcstcr jnhec suyc oi o` puitjfo ao su prcpuostj tèdihdj, ao tj` bcrnj quo `o pornhtj jddoaor j `j bjso ao ovj`ujdhôi ao su prcpuostj odciônhdj y, uij voz oi o``j, ovhaoidhj su hitorès pjrj quo `j muoij prc soj ctcrejaj j bjvcr ao su jnhec. b.  Ao`htc ao Dc`ushôi aos`oj`6 aos`oj`6

[cr ofonp`c, sh `cs prodhcs cbortjacs y jdoptjacs buorci scmrovj`crjacs c `cs mhoios c sorvhdhcs cbrodhacs y/c jdoptjacs ic so dcrrospciaoi dci `js oxheoidhjs ao` sorvhdhc  pöm`hdc c buiajnoitc ao `j jaquhshdhôi, os rjzcijm`o hiborhr quo `j muoij prc sc`c so

:4

 

oxp`hdj pcr uij jdtujdhôi ao`hdthvj ao bjvcrodhnhoitc j tordorcs dci porfuhdhc ao` Ostjac. e.  Ao`htc ao Qrêbhdc Qrêbhdc ao Hib`uoidhjs Hib`uoidhjs

_i dhuajajic quo ostê hidursc oi ui prcdosc poij` pcr djusjr `oshcios erjvos j uij  porscij, j` dciaudhr y ostro``jr su vogîdu`c oi ostjac ao omrhoaja, rodhmo o` cbrodhnhoitc ui bhsdj`, jnhec ao ao`uij fuozsunj ao` prcdosc ao hitordoaor pcr è` pjrj quo `j soitoidhj soj ao moièvc`j j djnmhc ao ahiorc¼

8. DCID@_THÔI ◃ O` bu buid idhc hcij ijrh rhcc y so sorv rvha hacr cr pöm` pöm`hd hdcc aomo aomo dcnp dcnpcr crtj tjrs rsoo dc dcib ibcr crno no j `c qu quoo so soúj új`j `j su roe`jnoitc ao crejihzjdhôi y buidhcios y ic aomo pjrdhj`hzjr su dcnpcrtjnhoitc toihoiac dhortcs hitorosos pjrj bjvcrodor j ui bjnh`hjr c jnhec oi j`eöi dcitrjtc u cporjdhôi. ◃ Qjn Qjnmhè mhèii pca pcaonc oncss dcish dcishao aorjr rjr j `j dcrr dcrrupd updhôi hôi dc dcnc nc uij oiborno oibornoaja aja quo scd scdjv jvjj `j `oehthnhaja ao `js histhtudhcios pöm`hdjs, jtoitj dcitrj `j scdhoaja, o` craoi ncrj` y `j  fusthdhj, jsî dcnc oi oi dcitrj ao` ao aosjrrc``c sjrrc``c scdhj` ao iu iuostrcs ostrcs puom`cs. puom`cs. ◃ [cr o``c os hhnpcrt npcrtjito jito dc dcnmjth nmjthrr `j dcrrup dcrrupdhôi dhôi,, pjrj bcrt bcrtj`od j`odor or iuostrjs iuostrjs histhtud histhtudhcios hcios,, y jsî ovhtjr ahstcrshcios oi iuostrj odcicnîj, `cs nj`cs gêmhtcs oi `j eosthôi pöm`hdj y o` aotorhcrc ao `j ncrj` scdhj`.

:;. MHM@HCE]JBÎJ -

Rhvj Rhvjid idcc X (=;: (=;:?) ?).. Nj Njiu iuj` j` sc scmr mroo ao`h ao`htc tcss dc dcit itrj rj `j Janh Janhih ihst strj rjdh dhôi ôi [öm` [öm`hd hdjj . ogpudp/wp]odu ]o dupo porj rjac ac :2 ao bomr bomror orcc ao =;=: =;=:,, ao gttp6//dai;:.pudp.oaudjthci/ha gttp6//dai;:.pudp.oaudjthci/haogpudp/wpdcitoit/up`cjas/=;:5/;2/;?:?414:/pum;?2njiuj`ao`htcsjanpum`hdj.pab 

-

Djrrhôi Djrrhôi T. ]ospcisj ]ospcisjmh`h mh`haja aja poij` poij` ao `cs buidhcij buidhcijrhcs rhcs pöm`hdc pöm`hdcs s (s.b). ]odupo ]oduporjac rjac :2 ao bomrorc ao =;=:, ao gttp6//www.dcier gttp6//www.dcierosc.ecm.po/Ac osc.ecm.po/Acds/AE[/DDO[/bh`o ds/AE[/DDO[/bh`os/durscs/=;:5/bh` s/durscs/=;:5/bh`os/janhihstrj os/janhihstrjdhcidhcipum`hdj-buidhcijrhc-pum`hdc.pab 

 

:1