Delia Pezzat Arzave - Elementos de Paleografóa Novohispana PDF

 

elementos de paleografía novohispana Delia Pezzat

olección

 

rzav e

ios s eminario

elia Pezzat

rzave

elementos d e p leogr fí novo hisp n Colección Colecció n Seminarios

Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional utóno ma de México

 

Introducción La paleografía es ·una disciplina casi desconocida para muchos estudiosos de la historia en nuestro país. país . n varias escuelas universidades universidades   no sólo no existe como materia obligatoria sino que ni siquiera se contempla como materia optativa en los planes de estudio. estudio . n nuestros archivos se encuentran miles de documentos de la etapa novohispana que son la fuente primaria para el estudio investigac ión y compr ensi ón de de ese periodo determina determinante nte en la formación de nuestra nacionalidad. Por mucho tiempo sólo han interesado a unos cuantos eruditos a vezados en su desciframiento. desciframiento . Interpretar correctamente esa escritura nos dará la pauta para

conocer y valorar esa época que si cronológicamente tuvo tress siglos históri camente no podemos una duración de tre separarla del movimiento de la Independencia ni de nuestra realidad contemporánea. contemporánea . n mu chos países la paleografía está co considerada nsiderada como materia indispensable pa ra los estudios históricos para una gran mayo mayorría de autores es la primera entre sus

Cuidado de la edición dición:: Stella

uéllar

Primera edición: 199 OR C 1990 Facultad de Filo Filosofí sofíaa Letras Universidad Nacional Au16 Au16noma noma de de México Ciudad Universitaria 04510 México éxico   D . F. Impreso

ISBN :

 

6 8

hecho en Méxic México o ~ 6

1 1 6 8

0

ciencias auxiliares. Para otros el conocimiento paleográfico se limita al manejo de los elementos técn técnicos icos indispens ~ b l e s para la lectura de los documen tos tos.. Sin embargo la paleografía es además una cien ienccia ca capaz paz de proporcionar e l e m e n t o ~ cognoscitivos al mundo de la historia de los archivos   así como al de su relación con las instituciones archivos la lingüística la filología que constituyen aún campos sin explorar. l objetivo principal del presente trabajo consiste en la aportació n de instrumentos que coadyuven al conocimiento de la riqueza documen tal que se encuent ra en nur nur11r 11ros os

t repositorios. e ofrece a estudiantes e invesúgadores y a quienes se interesen en el desarrollo histórico de nuestra

etapa novohispana . Su elaboración se apoya en obras

especializadas de maestros eminentes como Antonio Floriano Cumbrefto, Aurelio Tanodi y en material obtenido por la autora en la Universidad de c.órdoba c.órdoba,, Argentina. De ninguna manera pretende ser una metodología exhausúva o un estudio profundo de la materia ya que la finalidad de este trabajo, como se ha seftalado, se circunscribe a ofrecer los elementos indispensables para la aplicación y utilizaci ón de esta disciplina , y sólo el el interés

en la interpretación paleográfica serán y la factores perseverancia los facto res determinant es para su dominio . e han incluido otros aspectos relacionados con la paleografía que facilitarán su comprensión. No obstante, estos t ~ m a s se tratan en forma somera porque no son del dominio del presente estudio y además, porque diversos autores e investigadores fo han he c h o co n amplitud. Aquí se proporcionan datos sobre materiales escriptorios en general y de la etapa prehispánica pues es patente que la influencia de ésta perduró en una gran ca ntidad de documentos y códices posteriores a la co conquista nquista y al establecimiento del Imperio español) ·que demuestran la sobrevivencia del tlacuilo y su dominio sobre co lores y mo una muestra evidente del m est fijadores.. Y co fijadores como estizaje izaje y aculturación de las dos razas, razas , q u e fueron decisi decisivas vas en el siglo XV I, .se anexa documentac ión producida a trav través és de este siglo. e ha procurado dar la mayor importancia a la parte que constituye la problemática de la transcripción, principalprincipal-

mente a las abreviaturas, obstáculo al que todos los

especialistas consideran el más dificil. Los ejemplos paleográficos de ellaa proceden de documentos que se  

\

encuentran en grandes canúdades en los diversos diversos archiv os de la ciudad de ~ x i c o Puebla, Tlaxcala y Oaxaca. En su mayoría son aportaciones de alumnos de mis cátedras en la Escuela Nacional de Archivonomfa y Biblioteconomfa y en la Universidad Nacional Autónoma de M ~ x i c o a quienes agradezco su entusiasmo e interés en la búsqueda las mismas . En la úlúma parte se incluye una explicación sobre el notariado, s u origen y evo lu ció n , ya que fueron de IOI fu n ci onarios más importantes; solamente la documenta ci ó n que emanaba de ellos tenía validez jurídica sobre todo, porque debía darse c uenta al rey de todo lo que ocurría en sus dominios, aún de lo más insignificante. El esfuerzo desarrollado en la elaboración de este trabajo q u e por otra parte es bastante sencillo- será bien recompensado si logra despertar el interés de quien se inicia en la investigación histórica de la etapa novohispana y principalmente de los alumnos de la especialidad de historia de México México a quienes está dedicado dedicado.. De ninguna manera se intenta rebasar el ámbito de nuestro país , sino limitar la documentación relativa a los siglos XVI a XIX de los repositorios mexicanos. mexicanos .