Cristina Bartolome Martinez
C U R S O R A P ID I D O C O N A C T IV I V ID ID A D E S , C O N S E J O S Y M O D E L O S
Nivel
DELE activo B1 Aut ora : Cristina Bartolome Martinez
Coordinacion editorial: Simona Franzoni Redaccidn: Midesa srl Director artfstico: Marco Mercatali Maquetaciorr. Studio ABC Busqueda iconografica: Giorgia D’Angelo - Airone Comunicazione Produccion: Francesco Capitano llustraciones: Luca Poii Diseno de cubierta: Studio Graphika
©2016 ELI P.O. Box 6 s.r.l. 62019 Recanati Recanati Italia Tel. +39 071 750701 Fax +39 071 977851
[email protected] www.elioniine.com
Fotografias Arch ivo ELI: ELI: pp. 11, 12, 13, 14 (arr iba derecha), 15 (derecha), 18, 19, 29 (arriba) 30, 46, 65, 82 82 (abajo), 114, 115 (arriba derecha), 141 141 (abajo derecha), 142 (arriba); Gettyimag es: pp . 28, 29 (abajo); (abajo); Istock: pp. 138 (abajo), 140 (abajo); Marka: pp. 44, 140 (arriba), 142 (abajo); (abajo); Shutte rstoc k: pp. 7, 8, 8, 9, 1 10, 0, 14 (arriba izquierda), 15 (abajo), 20, 21,29 (centra), 31,32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 48, 49, 50, 51 ,5 4, 55, 56, 5 57, 7, 58, 59, 60, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77,78, 77,78, 81 ,82 (arriba), (arriba), 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91 ,92 , 93, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 102, 103, 107, 108, 110, 112, 115 (abajo), 116, 117, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126,1 27,1 30, 131 ,13 5,1 37,1 38 (arrib (arriba) a),, 139, 141 141 (arr (arrib iba) a)..
El editor se declara totalmente dispuesto a negociar los posibles honorarios por imagenes, extractos de obras literarias, citas documentos documen tos que apa aparec recen en en lla a pr presen esente te o obra bra,, asi с о т о por las posibles omisiones de caracter involuntario y/o errores de atribucion en las referencias. El editor introducira las correcciones pertinentes en las sucesivas ediciones del volumen.
Queda prohibida, salvo excepcion prevista en la Ley, cualquier forma de reproduccion, reproduccion, distribuci distribucion, on, comunicacion publica transformacion de esta obra sin contar con la autorizacion de los titulares de la propiedad intelectual.
Printed in Italy - Impreso en Italia Impresion: Tecnostampa - Pigini Group Printing Division - Loreto, Loreto, Trevi Trevi - Italia 16.83.356.0
ISBN 978-88-536-2254-9
SUMARIO
5
INTROPUCCION COMPRENSION DE LECTURA Sobre el examen
7
PREPARACION AL EXAMEN
APUNTES DE GRAMATICA
Oraciones interrogativas
24
Oraciones exclamativas
24
Tarea 1 Tarea 2
8 12
Pronomb res у adjetivos demostrativos Pronombres Pronombres Pronomb res у adjetivos posesivos posesivos
24 24
Tarea 3
16
Adjetivos у pronombres interrogativos interrogativos
25
Tarea 4
18
Valores Valo res de se
25
Tarea 5
22
PRACTICA PRACTIC A DE EXAME EXAMEN N
26
35
Tarea 3 Tarea Tarea 4 Tare Tarea a5
49 50 51
C O M PR PR E EN NS SII O N A U D I T IIV VA Sobre el examen PREPARACION AL EXAMEN EXAMEN
Reconocer, identificar, localizar, situar,
APUNTES DE GRAMATICA GRAMATICA
apreciar Dialogos Dialo gos de la vida diaria
36 39
Entrevistas
41
Programas de radio о television
44
Tarea Tare a1
47
Tarea Tar ea 2
48
Adjetivos у pronombres indefinidos 52 Pronombres Pronomb res indefinidos indefini dos 52 Grados del adjetivo 53 Pronombres de complemento directo (CD) у complemento indirecto (Cl) 53 PRACTICA DE EXA EXAMEN MEN
54
EX PR ES ION E INTERACTIO NTERACTION N ESCRITAS Sobre el examen
59
Tarea de interaction escrita Cartas informales Tarea de expresion escrita
60
Redaction
69
Usos de algunos verbos
79
Verbos de transformacion
80
81
tres
3
S U H A R IO
EX PR ES ION E INT NTER ERACCI ACCION ON OR A L ES Sobre el examen
85
99
Tarea de dialogo en situation simulada APUHTES APUHT ES D DE E GRA GRAMA MATiC TiCA A
PREPARACION PRE PARACION AL EXA EXAHEH HEH
Tarea de presentation breve
86
Perifrasis verbales Condicional simple. Morfologia
104 105
Tarea de conversacibn
90
Presente de subjuntivo. Morfologia
105
Tarea de description у conversacibn
94
PRACTiCA DE EXAHEH
106
Tarea 4
124
Ta rea 5
125
EXAMEN iCom o se se desarro!la el examen DELE DELE Bl?
110
Prueba de comprenslon de lectura Tare a 1
112
Tarea 2
114
Ta Tarea rea 3
116
Tarea 4
118
Tare a 5
120
Prueba de comprenslon auditiva auditiva
Prueba de expresion e interaccion escrifas escrifas Tare a 1
126
Tarea2
127
Prueba Prue ba de ex pres presion e interaccion inte raccion orales orales Tar ea 1
129
Tarea Ta rea 1
12 121 1
Tarea 2
130
Tarea2
122
T ar ea 3
131
Tar ea 3
123
Tarea4
132
El espanol en el mundo
133
La conciliacion laboral
137
El espanol en Espana
133
La alimentacion en Espana
138
El sistema educativo espanol
134
Latinoamerica: explosion de color у sabor 139
El CV
135
El espanol en America
140
El trabajo en Espana
136
El espanol de America
142
CULTURA У CIVILIZACION
TABLA DE EVALUACIOH
4
cuatro
143
IMTRODUCCION DELE activo B1
es una herram ienta util uti l e indispensable para para la preparacion correcta
exhaustiva
del examen examen de espanol espanol DEL DELE (Diplomas de Espan Espanol ol с о т о Lengua Lengua Extranje Extranjera) ra) en en el el nivel B1 del del Marco comun europeo de referenda para las lenguas. Esta es una certificacion oficial entregada por el Ins titu to Cervantes Cervantes en nombre del del M inisterio inis terio de Educacion Educacion,, Cultura Esto Estos s certificados certificad os cuentan con recon ocim iento
prestigio internaci inter nacional onal
Deporte de Espa Espana na.. estan estan reconocidos por
numerosos centres de ensenanza empresas de tod o el el mundo. Este Este libro libr o esta dirig dir igid ido o a los los estudian estu diantes tes de espanol que quieran quier an validar valid ar su su nivel
enriqu enr iquece ecerr su CV
con un diploma reconocido en todo el mundo. DELE activo B1
se puede utilizar sin la asistencia de un profesor, gracias a la claridad expositiva de
su sus s ejercicios ejerc icios de practica, sus sus apuntes apunte s gramatical grama ticales es
sus sus consejos practicos.
El libro esta dividido en 4 capitulos que se corresponden con cada una de las partes que forman el examen oficial DELE B1: COMPRENSION DE L.ECTURA C O MP R E N S I O N / V U D I T I V A
EX PR ES IO N E INTE INTERA RACC CCIO ION N ESC RITA S EX PR ES ION E INTE INTERACC RACCIO ION N OR A L ES
Estos Estos 4 capitulo cap itulos s estan seguidos por la seccion oficiall com pleto oficia
, que reproduce fie lmen lm en te un examen
respeta respeta el orden de de la las competencias competen cias examinadas, examinadas, la la tipo log ia de ejercicios e
incluso la terminologia utilizada en los enunciados. La ultima seccion, CULTURA У CIVILIZACION CIVILIZACION , esta dedicada dedica da a la civiliz civ ilizaci acion on nociones nocion es basicas basicas sobre el idiom idi om a
la cultu cu ltura ra de Espana Espana
da unas unas
los paises paises hispanoh hisp anohablan ablantes. tes.
Cada una de las partes dedicadas a las 4 secciones del examen que hemos mencionado arriba esta dividida en varios apartados: • SOBRE EL EXAMEN
Donde se explica en que consiste cada cada una de las las secciones secciones
с о т о se practica en este libro.
• RREPARACION RREPARACION AL EXA ME N
Formada por Formada por una una larga larga serie serie de de ejercicios ejercicios que tienen с о т о finalidad preparar preparar al candidato para para esa parte del examen. Ademas, contiene una serie de consejos que pueden resultar muy utiles para superar la prueba. • AP UN TES DE GRAMATICA GRAMATICA
Una exposicion simple, esquematica acompanada de de ejemplos muy clar claros os de los los puntos gramaticales indispensables para este nivel. • PRA CTICA DE EXA ME N
Una reproduccion fiel de la parte del examen DELE de la que trata el capitulo. Finalmente, la
Tabla de evaluacion
ayuda ayudara ra al al candidato candidato a comprender comprender mejor с о т о se eva evalu luan an los los
examenes DELE. jOs jO s deseamos el me jor de los resultados resultado s
esperamos preparar jun j un tos to s el sigui s iguient ente e nivel!
cinco
5
г
i
■
N A T U RA RA L E EZ ZA D DE E L A S RRU EBAS
DELE B1
DIPLOMA DE ESPANOL, NIVEL B1
£ЕЧ?ЕК>ЖШ|ИЗЧ
Todos los textos utilizados en el examen DELE B1 proceden de diversas diversas fuentes fuen tes
variedades del
espanol. En los textos que produce el candidato se consideran validas todas las modalidades del espanol que se utilic en correctam corre ctamente ente
•шттттш > llames
imperfecto:
• en los los verbos verbo s de la la 2a
desinencias sino la rai'z; los verbos irregulares en
tematica es a
• la vocal del inf ini tiv o desapare desaparece ce querer — —> quern'a
3a conjug con jugaci acion, on, la e
poder —> podrfa poder — podrfa
beber: bebes — bebes —> > bebas bebas
saber — —> sabrfa
abrir: abres abres — —> > abras
• la vocal vocal del infin itiv o se convie rte en -d tener —> —> tendrfa
poner — —> pondrfa
venir — —> vendrfa
salir — —> saldri'a
Verbos irregulares: E->IE, O^UE, E->I
• iirregu rregularidad laridad es especiales decir — —> dirfa
Contar
Querer
Seguir
yo
c u e n te
q u ie r a
siga
tu
cuentes
quieras
sigas
el/ella, usted cuente
q u ie r a
siga
nosotros/as
con te mo mos
q u e ra m o s
sigamos
vosotros/as
c o n te is
querais
sigais
ellos/as, ustedes
cue nte n
q u ie ra n
sigan
hacer — —» han'a
Usos del condicional simple Utilizamos el condicional simple para: • form ula r hipotesis sobre el presente presente о el futu ro Me encantarfa pasar las vacaciones en la playa. playa. Serfa maravilloso vivir siempre en medio de la la naturaleza. • hacer suposiciones sobre algo del pasado, pasado, de lo que no estamos seguros No se por que Gerardo ayer paso sin saludar; saludar; estarfa enfadado. Cuando estallo estallo la guerra m i abuelo tendria unos unos 18 anos. • en form ulas ula s de cortesi'a
En los verbos con diptongacion (E —> IE, IE, О —> UE), la rai'z es igual que en el presente de indicativo.
iPodrfa darme informacion sobre la muestra del del museo mu seo,, po r favo r? • en el el estilo ind irec to, para indicar indi car que en en el el pasado alguien dijo algo sobre el futuro, es decir,
En los verbos con alternancia vocalica (E —> I), la la 1a 2a persona plural tam bien presentan alternanc ia vocalica.
ciento cinco •
105
EXPRESION E INTERACCION ORALES
Prueba 4. Expresion e interaccion orales Esta prueba co nti ene 4 tareas: tareas: 1 de expresio expresio n, 2 de int eraccion у 1 de expresion e interacc io n. Duracion: 15 minutos (mas 15 minutos de preparacion). TAREA 1 instrucciones A co n ti n u ac acio io n ti en es dos te m as у un unas as in di cac io nes pa ra p re pa ra r un a ex po si ci on or al. Eli Elige ge un o de ellos ell os..
Tendras que hablar durante 2 о 3 minutos. El examinador no interviene en esta parte del examen.
Opcion A Habla de un traba jo que te gustaria realizar о del mejo r trabajo que existe, en tu o pinion . Incluye informacion sobre: • Que Que trab ajo es; es; por que te gustaria realizar ese ese traba jo о р о г que piensas piensas que es el el m ejor que existe. existe. • Desde Desde cuando te gusta ese ese trab ajo; ajo ; que es lo que mas mas te gusta
que es lo que menos te gusta de es ese e trab ajo ajo..
• Como crees que puedes prepararte academicamente para el trabajo de tus suenos. • Cuales son los pasos que crees que debes seguir para conseguir un trabajo asf. • Experiencias de otras personas que tengan un trabajo parecido.
No olvides: « Diferenciar las las partes de tu exposicion: introduccio n, desarrollo * Ordenar relacionar relac ionar bien las las ideas. ideas. «Justificarr tus opiniones «Justifica
conclusion final.
sentimientos.
Opcion В Ha Habl bla a de de tu deporte prefer preferido, ido, tanto si lo prac practic ticas as с о т о si sol solo o lo si sigu gues es с о т о aficio aficionado nado.. Incluye informacion sobre: • Que deporte es; que te hace pensar que se trata del mejor deporte. • Desde Desde cuando te gusta es ese e dep orte ort e • Si practicas es ese e deporte dep orte • Los puntos positivos positivos
si lo consideras un un deporte depo rte sano. sano.
desde cuando.
los los negativo negativos s de seguir seguir un deporte с о т о aficion aficionado. ado.
• S Sii se tra ta de un deport dep orte e apto apt o a tod o el mundo m undo о si hay que tene r unas caracteri'sticas caracteri'sticas fisicas especiales para practicarlo.
No olvides: • Diferen ciar las las partes de tu exposicion: introdu ccion , desarrollo • Ordenar relacionar relac ionar bien las las ideas. ideas. • Justificar tus opiniones
106
conclusion final.
sentim ientos.
• ciento seis
RRACTICA DE EEXAMEN TAREA 2 Instrucciones Cuando hayas term inad o tu exposicion, deberas Cuando deberas m antener una conversation con e ell examin ador sobre el el tem a de la Tarea 1 du rant e 3 о 4 min utos . Ejemplos de preguntas del examinador:
Opcion A • iHas tenido varios tipos de trabajos? ^Cuando? • De los trabajos que has tenido, £cual es el que mas te ha gustado? ^Por que? •
