delcamp_volume2

_________________________________________________________________________________________

Volume

2

_________________________________________________________________________________________

Adaptations et révisions: Jean-François Delcamp

Classical guitar Anonyme : Atoye - Irish Tune - Pavane - Volt - Canario - Danse Brandbourgeoise Danse d'Avila - Que ne suis-je la fougère - Menuet - Menuet, 1750 - Danse Écossaise - Dans les jardins d'mon pere - A canoa virou - Red river valley - Hans Judenkönig : Christ ist erstanden - Thoinot Arbeau : Pavane - Adrian Le Roy : Bransle de Poictou n°3 - Emmanuel Adriaenssen : Branle - Gaspar Sanz : Mariona - La Tarentella - Dance de las hachas - Villano - Otro villano - Batalla - Torneo - John Anton Logy : Gigue - Johann-Philipp Krieger : Menuet - Henry Purcell : Menuet Johann Sebastian Bach : Menuets BWV 1007 - Ferdinando Carulli : Sautillante Arpeggi - Valse - Allegretto - Ecossaise - Rondo - Fernando Sor : Andante n°1 opus 44 - Allegretto n°2 opus 44 - Leçons opus 60 n°4, 5, 6, 8, 9, 10 et 15 - Mauro Giuliani : Écossaise - Juan Bobrowitz : Danse - Franz Gruber : Stille Nacht - Joseph Meissonnier : Andante - Matteo Carcassi : Andante - Sauteuse - Felix Horetzky : Amusement - Stephen Collins Foster : Oh! Susanna - José Ferrer Y Esteve : Ejercicio n°6 - Jean-François Delcamp : Carnet de notes n°2 - Soleares - Malagueña - Petit Boogie - Eteinte des résonances - Extensions - Gammes - Liaisons - Arpèges - Cejilla. 23/04/2009 www.delcamp.net

_________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Classical guitar

www.delcamp.net -2-

Préface Cette publication est le fruit d'un travail désintéressé pour mes amis les membres du forum. Tous peuvent obtenir gratuitement cet ouvrage et d'autres, à la condition de poster 2 messages sur le forum. Les partitions, cours de guitare en ligne, enregistrements audio et vidéo de Delcamp.net sont gratuits et libres de droits pour une utilisation individuelle et non commerciale. Vous n'êtes pas autorisé à redistribuer des copies des documents, ni dans le format proposé, ni après conversion dans un autre format. Si vous êtes professeur de guitare inscrit à l'un des forums du site, vous êtes autorisés à donner des copies, imprimées sur papier, des partitions du forum à ceux de vos élèves qui ne peuvent pas accéder à Internet. L'aide que vous apportez aux membres du forum est la contrepartie demandée à l'offre gratuite des documents mis à votre disposition sur les forums. Si vous cessiez de participer au forum et d'aider ses membres, vous devez cesser d'utiliser les documents de Delcamp.net. Jean-François DELCAMP

Premessa La presente pubblicazione è frutto di un lavoro disinteressato fatto per gli amici utilizzatori del forum. Tutti possono ottenere gratuitamente questa e altre opere a condizione di postare almeno 2 messaggi sul forum. Spartiti, corsi di chitarra on line, registrazioni audio e video di Delcamp.net sono gratuiti e liberi di diritti per un uso individuale e non commerciale. Non siete autorizzati a ridistribuire copie dei documenti, sia nel formato proposto sia dopo conversione in altro formato. Se siete un professore di chitarra iscritto ad un forum del sito, siete autorizzato a dare copie stampate su carta, degli spartiti del forum a coloro dei vostri studenti che non possono collegarsi ad Internet. L’aiuto che apportate ai membri del forum è la contropartita richiesta per i documenti offerti gratuitamente a disposizione nei forum. Se smettete di partecipare al forum non potete utilizzare i documenti di Delcamp.net. Jean-François DELCAMP

Preface This publication is the fruit of a benevolant work for all my friends member of the forum. All can obtain freely this work and others with the sole obligation of posting 2 messages on the forum. Scores, online guitar lessons, audio and/or video documents found on delcamp.net are free and royalty free and may be used for non-commercial and individual purpose. You are not authorized to distribute one or more copies of any of the above mentioned, in native or converted format. Provided you are a guitar teacher and a registered user on delcamp.net’s forums, you are authorized to give away printed copies of scores to students who do not have internet access. In such case, the help you provide to our forums’ users compensates for these free scores. In the event one would cease to participate in the forum(s) and stop helping members, one will have to stop using delcamp.net documents. Jean-François DELCAMP

Prefacio Esta publicación es el fruto de un trabajo desinteresado para mis amigos, los miembros del foro. Todos ellos pueden obtener gratis esta obra y otras con la condición de publicar 2 mensajes en el foro. Las partituras, los cursos de guitarra en línea y las grabaciones audio y vídeo de Delcamp.net son gratuitos y están libres de derechos para uso individual y no comercial. No estás autorizado a redistribuir copias de los documentos, ni en el formato ofrecido ni previa conversión a otro formato. Si eres profesor de guitarra y estás inscrito en alguno de los foros del sitio, estás autorizado a dar copias, impresas en papel, de las partituras del foro a aquellos de tus alumnos que no puedan acceder a Internet. La ayuda que prestarás a los miembros del foro es la contrapartida que pedimos por la oferta gratuita de los documentos puestos a tu disposición en los foros. Si dejas de participar en el foro y de ayudar a sus miembros, debes dejar de utilizar los documentos de Delcamp.net. Jean-François DELCAMP

Prefácio Esta publicação é o fruto de um trabalho desinteressado para os meus amigos os membros do fórum. Todos poderão obter gratuitamente esta obra e outras com a condição de colocarem 2 mensagens no fórum. As partituras, cursos de guitarra em linha e gravações áudio e vídeo de Delcamp.net são gratuitas e livres de direitos para utilização individual e não comercial. Ninguém está autorizado a redistribuir cópia dos documentos, seja no formato apresentado, seja após conversão para outro formato. Os professores de guitarra inscritos num dos fóruns do site estão autorizados a fornecer cópias, impressas em suporte papel, das partituras do fórum aos seus alunos que não tenham possibilidade de aceder à Internet. A ajuda que cada um presta aos membros do fórum é a contrapartida que se pede, pela oferta gratuita dos documentos que são postos à vossa disposição nos fóruns. Se deixar de participar nos fóruns e de ajudar os seus membros, deverá deixar de utilizar os documentos de Delcamp.net. Jean-François DELCAMP

Classical guitar

www.delcamp.net -3-

Adrian LE ROY (ca. 1520-1598) TROISYESME BRANSLE DE POICTOU du "Tiers livre de tablature de guiterre" Paris 1552, folio 23v

Classical guitar

www.delcamp.net -4-

Adrian LE ROY (ca. 1520-1598) TROISYESME BRANSLE DE POICTOU du "Tiers livre de tablature de guiterre" Paris 1552, folio 23v Révision de Jean-François Delcamp

La guitare renaissance était accordée : SOL - DO - MI - LA. Placez un capodastre à la frette V de votre guitare pour obtenir un accord similaire. Cela vous rapprochera des dimensions de la guitare renaissance qui est plus petite (diapason 55 cm) que nos guitares modernes (65 cm). La chitarra rinascimentale, per la quale quest’opera è stata scritta, era così accordata : SOL – DO – MI - LA. Per ottenere un simile accordo potete collocare un capotasto mobile sul V tasto. In questo modo è possibile riportare la chitarra a dimensioni più simili a quelle della chitarra rinascimentale che è più piccola ( diapason 55 cm) rispetto alla chitarra moderna (65 cm). The renaissance guitar, for which this work was originally composed, had four courses tuned to: G-C-E-A. Place a capo at fret V of your guitar to get a similar effect. This will reproduce the size of the renaissance guitar that is smaller (55 cm scale length) than our modern guitars (65 cm).

»••

hk

# 3 Œ i V 4 ˙ œ ˙œ ˙ 1 œ # ˙ œ V œ ˙

p

p

˙ œ œ ˙

6

# ˙ 2œ V œ ˙

13

m

3

3

# 3˙ œ V œ ˙

1

˙ œ œ ˙

3

3

p

3

˙ œ ˙ œ ˙ 1œ œ ˙ œ ˙ œ ˙

2

# 1˙ V œ ˙œ

2˙ œ ˙ œ ˙ 3œ œ ˙ œ ˙ œ ˙

35

˙ 3œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ p

˙ œ œ ˙

# 1˙ V œ ˙œ

27

1

p

˙ œ ˙ œ ˙ 3œ œ ˙ œ ˙ œ ˙

Adrian LE ROY : TROISYESME BRANSLE DE POICTOU

-5-

1

1

3

˙ œ œ ˙

3

p

1

˙ 3œ œ ˙

˙ 2œ ˙ œ ˙ 1œ œ ˙ œ ˙ œ ˙

˙ œ œ ˙

˙ œ œ ˙

1

3

˙ œ œ ˙ i

m

i

m

i

m

˙ œ ˙ œ ˙ 1œ œ ˙ œ ˙ œ ˙

˙ 2œ ˙ œ œ ˙ œ ˙

20

i

m

i

˙ œ œ ˙

2

1

˙ 3œ ˙ 3œ œ ˙ œ ˙

˙ œ ˙. œ ˙ ˙. 2˙ œ ˙. œ ˙ ˙.

˙ ˙3 œ Œ 3

U

œ œœ ..

www.delcamp.net

ANONYME (1750) DANSE D'AVILA en la majeur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡§º

### 3 2 œ œ œ œ œ 4 œ 2 œ œ 2 œ œ œ 4 œ 2 œ œ 2 œ œ V 4 1œ Œ ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. p

i

m

i

m

i

m

i

m

p

i

m

i

V

## # œ 4 œ 2 œ i

m

i

˙.

˙. ˙

m

p

p

œ p

Œ 2œ œ œ œ 2œ œ œ œ Ó ˙.

œ 4œ œ ˙.

œ 4œ 2œ

œ 2œ œ ˙.

p

## # ˙ . V ˙

Œ 2œ œ œ œ 2œ œ œ œ Ó ˙.

18

œ

i

m

p

m i m i

œ 4œ 2œ ˙.

m

p

## # œ 2 œ œ V ˙.

12

i

p

p

6

m

œ 2œ œ ˙.

ANONYME : DANSE D'AVILA

˙.

œ 4œ œ ˙.

2

˙. ˙

2

œ Œ

˙ ˙

œ 4œ 2œ ˙.

œ

Ó ˙

www.delcamp.net -6-

Emmanuel ADRIAENSSEN (1554-1604) BRANLE ANGLAIS en la mineur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡£™

V c 2œ Œ i

1

a

œ 4œ 1œ œ Œ

m

i

1

p

6

V

4

i

œ œ

Œ

2

œ Œ

1

V œ 2œ œ œ Œ

12

15

V

4

œ œ

2

2

œ œ

œ 2# œ Œ

2

œ Œ

1 2

œ œ

œœ œ 1 œ Œ 4

œ

2

œ 4œ œ œ Œ

œ 2#œ œ Œ 3

œ œ V 12 œœ œ 1 œ 4 œ 1 œ 4 Œ Œ

9

4

1

3

œ œ

2

œ Œ

1

œ Œ

Emmanuel ADRIAENSSEN : BRANLE ANGLAIS

œ 2 œ 2# œ

2

˙ ˙

œ 4œ 1œ œ Œ

Œ

œ 1#œ Œ

2

œ 2# œ 2 œ œ Œ

œ 2#œ œ Œ 3 2

œ Œ i

p

œ 2œ œ œ Œ œ

œ 1œ 4œ œ Œ œ œ

a

œ 4œ œ œ Œ

œ 4œ 1œ œ Œ 4

œ œ

i

Œ

p

œ 2œ œ œ Œ 4

m

œ

p

œ 2œ œ œ Œ

p

œ 2œ 2#œ œ

m

i

m

2

p

œ œ V œ4 œ Œ m

3

œ 4œ œ œ Œ

i

œ 2œ 2#œ a

œ 2# œ œ œ Œ

m

i

m

3

œ 2œ œ Œ œ

# ˙˙ 0 ˙

3 2

www.delcamp.net -7-

Stephen Collins FOSTER (1826-1864) OH! SUSANNA en la majeur

q»¡º¢

Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

4

e

1e

### 2 V 4 2œ œ

œ ˙ i

m

i

2

2e

3e4

e

œ.

œ

## # . œ V ˙

i

m

p

## # 2 œ œ œ œ V œ œ

7

## # . œ V ˙

2

## # V 2˙ ˙

2

,

3

## # 2 œ œ œ . V ˙

21

˙ ˙

œ ˙

œ

2

œ.

œ

3

œ œ œ. 2œ œ ˙

12

16

2

,

m

m

m i

p

œ 2 ˙

œ œ 2

m

a

i

p

4

i œ œ 2œ 1œ œ œ 2œ 2œ œ 2œ ˙ ˙

m

i

m

œ ˙

3

2

2

œ

œ ˙

2

œ

2

j œ œ œ 2œ 1œ ˙

œ œ 2œ 1œ œ œ ˙

Stephen Collins FOSTER : OH! SUSANNA

1

2

œ œ

œ

j œ 2 œ œ 2œ 1œ ˙

œ œ 2œ 1œ œ œ ˙

j œ œ 2 ˙

m

p

j œ 2 2œ ˙

œ

i

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ. ˙ 2

2

œœ

˙ ˙

www.delcamp.net -8-

Fernando SOR (1778-1839) LEÇON IV opus 60 en do mineur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision de Jean-François Delcamp

q»¶§

V 43 œ

5e6e

1e2

1

m

V

3

œ i

œ œ m

V .. 3 b œ V

1

œ.3œ

i

m

œ œ

i

m

i

1

m

œ . 3 œ 4 b œ n œ 1 œ 2# œ i

m

i

i

m

m

œ . 3 œ 4b œ 3 œ . 1 œ 3 b œ .1b œ œ Œ .. 1 bœ 3œ bœ 3œ. b œ 1 œ 3œ œ1

œ .1 œ œ

œ V œ. 1œ3 œ V 3œ.

b œ . 0 œ3 œ i m

œ. 1œ3œ œ

œ

5e6e

1

i

1

4

e 3e4e

1

1

œ

4

b œ . 3 œ1 œ 4bœ

4 2 bœ 1œ 2œ

bœ 1œ

2

œ 1œ œ œ

œ . 3 œ 4 b œ 3 œ 1 œ 3bœ 1bœ œ 3œ bœ 1 œ3œ œ œ 3œ 1

œ . 3 œ 4b œ n œ 1 œ 2# œ

œ 1b œ

œ 4 #œ

œ.

1

3

œ

œ 4b œ

. 1b œ œ 3 œ

1

œ

œ. 1œ œ 3œ œ œ 1 3bœ œ œ 3

3

œ.

œ

1

œ

3

œ

..

www.delcamp.net

Fernando SOR : LEÇON IV opus 60 -9-

ANONYME (1600) ATOYE en la majeur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

e»¡§•

# # # 6 œm V 82 ˙.

1e2e

3e

4e5

e 6e

j œ. 3œ œ œ 2 1 m

i

m

i

p

i

j . œ2œ œ4œ 2œ œ œ 2œ. 3œ œ œ. 2 œ. œ. œ œ. . p i

i

m

m

m

i

i m

i

m

p

p

1. m

## # 4 œ V œ.

4

p

j mj i 4œ œ 2œ . . 1œ œ œ ˙. J 2.

i

j œ 3œ œ 3 nœ

## # 4 œ

j œ 2 œj 1 œ œ œ J

2.

10

V

œ.

## # 2 œ . 3 œ œ œ . 2 œ 4 œ V œ. œ.

13

1

œ

3

nœ

.. 2 œ ˙.

j œ 3œ œ 3 nœ

p

## # 2 œ V ˙.

7

j œ 2œ

2

œ œ.

.. 2 œ ˙. œ

1.

4

œ.

j œ 2œ œ

j 1. 4œ 4œ œ J

j 2œ. 3œ œ 1œ

j œ 2 œ 1 œ 3 n œ ..

˙.

2

œ. œ 2œ œ œ. œ.

j j 4œ œ 2œ . 1œ . œ œ œ. J 2.

ANONYME : ATOYE

j œ

j j œ 2œ 1œ œ œ J

u

www.delcamp.net -10-

Juan BOBROWITZ (1785-1845) DANSE POLONAISE en la majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡∞™

### 3 œ V 4 1œ œ 1œ 2œ Œ ˙. m

i

m

i

˙ i

m 4

p

Œ Œ œ Œ p

œ œ 2œ ˙. m

2

i

m

p

œ 4œ a

m

˙.

œœ i

2

m

p

V

## #

V

## #

œ œ 2œ ˙. 1

œ˙ . 1 œ œ 4

## # 4 œ 3 œ œ V ˙. V

## # œ 4 œ ˙.

2

˙

Œ 1˙

œ

2

Œ œ 4œ 2 ˙.

œ . œj3 œ œ 2 œ Œ .. .. 1 œ œ Œ ˙ œ Œ Œ

4

œ 3œ œ ˙.

Œ .. 1 œ œ 1 œ 2 œ œ 2œ œ Œ Œ ˙.

œ 1œ 2œ œ 2œ ˙.

2˙

Œ

Juan BOBROWITZ : DANSE POLONAISE

1

˙

œ

Œ 3œ 4œ 1# ˙ .

4

œ 1œ œ ˙. 4 œ 4œ 3œ 2˙.

˙

Œ Œ œ Œ

. 2œ

Œ ˙

j œ 3œ œ

2

œ œ 2œ ˙.

2

œ Œ œ Œ

www.delcamp.net -11-

Jean-François DELCAMP (1956) MALAGUEÑA Traditionnel Pour guitare

V 43

q»¡§•

œ œ1œ i

œ

2

m

a

m

œ

p

6

V

3

œ

2

œ 2œ i

œ

p

œ œ

1

p

œ

3

2

1

œ

œ 3œ

œ

œ

2

œ3œ 2œ

3

1

#œ 3œ

3

œ

m

V

œ #4 œ p

œ

m

p

œ

m

2

œ p

œ p

œ 3

œ

2

p

2

œ p

œ

œ p

œ

œ œ

3

œ œ 1 p

Jean-François DELCAMP : MALAGUEÑA

p

œ œ 1œ

œ

œ 4# œ p

a

p

œ3œ2œ

œ

m

œ

œ 4# œ

2

œ p

œ

œ #œ 4

p

œ

m

2

œ p

p

œ

p

œ

m

p

œ

m

p

p

18

œ

œ

p

1œ 2œ œ

œ 2œ œ i

p

œ

p

œ 1#œ 2œ

œ 2œ i

p

p

p

V 1# œ 3 œ 2 œ 1# œ œ œ

m

a

p

œ œ2œ

12

œ œ1œ m

i

œ 2

œ

œ

p

www.delcamp.net -12-

23

V

œ p

œ 2

œ

œ

3

œ

œ

œ

œ 2œ

V 2œ œ 3œ

28

2

œ

œ #1 œ œ

œ 3

œ

œ œ # œ 1 2œ

p

p

p

p

p

œ

1.

2

œ

œ #1 œ œ

œ œ # œ 1 2œ

1œ 2œ œ

3

2

œ œ 1œ

œ 1œ œ

œ

2

œ3œ2œ

p

34

V

œ p

39

V

1

œ

œ 1# œ 3

œ

3œ œ 2œ 2

œ

p

#œ 3œ 1

œ 1# œ

2œ p

2œ

œ

œ

1

œ 2œ

p

3œ

2

œ

p

a m i

œœ œœ 1# œ 1 œ 2œ

œ 2œ œ 2œ œ 3

4œ œ 4œ œ # œ 1 2œ

p

p

V œ œ œ 3 œ 2 œ 1# œ

a m i

43

œ

œ

œ #1 œ œ

2

œ 1# œ 3 œ

2

1

œ 2œ œ 1œ œ 2œ

œ 3œ 2œ

1

#œ 2œ 3œ

p

œ V 2 œ 1# œ œ ..

2.

48

p

œ

2

œ3œ2œ

œ œ # œ 1 p

p

œ p

Jean-François DELCAMP : MALAGUEÑA

˙˙ # 1 ˙

˙˙ .. ˙.

U

gg 1 # ˙˙˙ .... gg 3 ˙˙ . gg 2 ˙ . gg

19 juin 2006

www.delcamp.net -13-

Fernando SOR (1778-1839) LEÇON V opus 60 en la mineur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

qk»¶§

6 ‰2œ œ1œ4œ œ ‰4œ œ1œ4œ œ V8 ˙. ˙. i

m

i

m

i

i

m

i

m

p

p

œ ‰ 4œ œ 1œ 4œ œ ‰ 1œ 4œ œ V 2œ ˙. ˙.

5

i

‰ œ ‰ œ 4œ ‰1œ œ4œ1œ œ 1# œ 2 œ. ˙. œ . p i

m

m

i

m

i

m

i

p

p

‰ .. ‰ #œ œ 3œ 1œ œ #œ œ 1 1 2œ 2 ˙. Ó. œ

œ 4œ œ 1œ 3œ 1œ œ 1œ 3œ ‰ œ œ 4œ œ ‰1œ œ2œ1œ œ ‰ . œ . V 2 ˙1.# œ 1# œ ˙. ˙. ˙.

9

13

V œ.

1

œœ

### . ‰ 2 œ œ . œ œ ‰ . œ œ 1# œ 1 œ 3 œ . . 1œ 2œ œ œ .œ œ œ . œ œ œ 2 2 . . 4 3œ. œ. œ ˙. . Œ Fine

Fernando SOR : LEÇON V opus 60

www.delcamp.net -14-

## # ‰ 3 œ 2 œ . œ V

‰ 2 œ œ 1 œ œ 2 œ œ œ 4# œ 2 œ œ 3n œ ‰ 2 œ 3 œ œ . ˙. ˙. ˙.

18

˙.

‰3 œ 2 œ œ.

˙.

4œ. 4œ œ œ ## # ‰ 2 œ œ 3 œ œ 2 œ3œ . ‰ ‰ ‰ ‰ 3œ . . 3œ 2œ œ œ . . 2œ œ V œ 1 1 œ œ . ˙. ˙. ˙. ˙. Œ.

23

# # # 2 œ 3 œ 4# œ œ 2 œ 3œ. ‰ œ 1 œ V 1œ ˙. ˙.

28

## # ‰ œ 4œ œ œ V 2 ˙. 1œ

32

## # ‰ 2 œ œ 1œ œ 2œ V ˙.

35

## # œ 3 œ 2 œ œ . V ˙.

38

4

œ. ‰2œ œ4

œ 2œ 4# œ œ 2œ 4œ ˙.

˙.

‰ 2œ œ œ. 1 ˙.

‰ 3œ 2œ œ. ˙.

2œ œ œ 3nœ # œ 4 œ ˙.

œ œ 2œ œ 3œ œ œ 1 . œ.

Fernando SOR : LEÇON V opus 60

‰ 2œ 3œ œ. ˙. ‰ ..

D.C. al Fine

2

œ 1œ 2œ œ. œ Œ.

www.delcamp.net -15-

Jean-François DELCAMP (1956) SOLEARES Traditionnel Pour guitare

q»¡¢¢

V 43

Solea

œ

m

œ

œ

m

œ 3

j œ ‰œ m

4

œ

a

˙.

p

p

p

œ œ # œ 1 a

i

œ

m

m

œ

œ

m

œ 3

j œ ‰œ m

4

œ

˙.

p

p

p

p

i

m

i

m

m

i

a

i

m

p

j œ ‰ #œ œ œ 2œ 2œ œ œ œ 3œ 1 œ 2œ 3œ œ 3œ 3œ ˙.

œ V 3œ œ 2œ œ 1œ

5

œ œ # œ 1

a

i

m i

p

j œ ‰

Falseta 1 9

V

œ œ 1#œ

3œ œ 2œ œ œ p p p p ˙. 1œ p p 3

V

p

j œ ‰ #œ œ œ 1 3œ 2œ œ 3œ œ 1 ˙.

œ 3œ 2œ œ 3œ œ 2œ œ œ 1œ 3

p

Falseta 2

œ

m

17

V

œ p

œ

m

œ 3

4

œ

p

j œ ‰ œ

m

p

p

˙.

œ œ 1#œ

3œ œ 2œ œ œ 1œ ˙. p 3

p

13

j œ ‰

œ œ # œ 1

œ p

p

Jean-François DELCAMP : SOLEARES

œ

œ 3 p

œ

4

œ p

j œ ‰ œ ˙.

œ œ # œ 1

p

www.delcamp.net -16-

œ

21

V

œ

2

œ

œ

œ

3

p

p

p

œ

œ

œ

2

œ

œ

œ

3

p

p

p

œ

œ

œ

2

p

œ p

œ

3

œ

j œ ‰ œ

œ œ # œ 1

˙.

p

p

Falseta 3

œ œ œ œ œ œ V2œ œ 2œ œ 1œ œ m

m

m

25

p

p

p

p

p

p

2

œ

œ

p

j œ ‰ œ œ œ # œ œ œ 1 3 p ˙. p œ

p

j œ œ œœ œ œ œ œœœ œœœœœœ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ 1 œ œ V2œ œ 1#œ 2 2 3 p p p p p p p p ˙. p m

i

m

3

i

m

i

3

3

3

29

3

3

3

3

3

p

j œ œ ‰ 1œ œ œ 2 œ 2 œ V œ 3œ 1#œ p p ˙. p Falseta 4

33

i

i

i

j œ œ ‰ 1œ œ œ 2œ 2 œ œ 3œ 1#œ p p ˙. p p

j œ ‰ œ œ # œ V 2 œ 1 œ œ œ 3 œ 2 œ 2 œ 1# œ 3 œ 2 œ n œ œ 2 œ 1 œ œ œ 3 œ 2 œ 1 p p p p p ˙. p p p p

37

p

41

V

Falseta 5

j œ ‰

# œ 3 œp 2œ 1 œ œ 3 œp p p p ˙. 1 p

1#œ

œœ

1# œ 3 2 œ œ œ 1œ 3 p

p

Jean-François DELCAMP : SOLEARES

œ

j œ ‰ ˙.

œ 1#œ

œ

p

www.delcamp.net -17-

45

V

1# œ 3 2 œ œ œ 1œ 3

œ

1# œ 3 2 œ œ œ 1œ 3

V 2œ œ 3œ m

i

1# œ 3 2 œ œ œ 1œ 3

j œ ‰ #œ œ œ 1 ˙.

Falseta 6

49

œ

m

2

V œ 1#œ 2

3

œ

2

œ

3

œ

œ

œ

˙.

œ 1#œ

œ

p

j œ ‰ #œ œ œ 1 ˙.

œ œ 3œ

p

53

j ‰œ

p

2

œ

œ

3

j œ ‰

œ

œ œ 1#œ

˙. p

j œ œ œ œ ‰ 1œ œ 1œ 3œ œ œ œ œ 2 œ 2 œ V 3œ œ œ 1#œ œ œ 3 3œ œ 2 ˙. Final

57

i

i

m

m

1

p

61

Vœ

3

œ

2

œ

œ

3

œ

2

œ

3

œ

œ

2

j ‰ œ

œ

œ œ # œ 1

˙. p

65

V 2 œ 1# œ œ p i

p

3

œ

j œ ‰ œ1#œ œ 2 ˙.

3

œ p

œ rit.

2

œ p

œ

3

œ p

œ

œœ ¿ Œ # 1 œ œ 2 golpe

19 juin 2006

p

Jean-François DELCAMP : SOLEARES

www.delcamp.net -18-

ANONYME (1750) QUE NE SUIS-JE LA FOUGÈRE attribué à Giovanni Battista PERGOLESI (1710-1736) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q»ª§

a

m

œ œ 4 œ1 œ œ 1 œ œ 2 œ 1 œ œ 2 œ Œ 1œ œ 2œ V 43 1 œ œ 2 œ 1 œ # œ 1 œ 3œ Œ œ Ó Ó œ Ó œ œ p p i

m

i

m

i

m

m

i

i

m

i

m

i

m

p

m i

i

p

p

p

1œ œ œ 4 œ1 œ œ 1 œ œ 4 œ œ œ Œ œ 1œ œ 1œ œ 2œ 2œ #œ 2œ V 2œ œ œ 1 œ 3˙ 3œ Œ œ Ó œ Ó Ó œ œ

5

1

,

œ 4 œ œ 4 œ 1 œ 2 œ 1 œ œ 4 œ 1 œ œ Œ 1 œ œ 2 œ 1 œ œ œ 4 œ1 œ œ 1 œ œ V œ œ œ Ó œ Ó Œ 2˙ œ Ó œ Ó rit.

10

4

a tempo

4 œ œ 1œ œ 4œ 4œ œ 4œ 1œ 1œ œ 4œ1œ Œ œ 1œ œ œ 2œ V 2 œ œ 2 œ 1# œ 2 œ œ œ œ œ 3˙ 3œ Œ 2˙ œ Ó œ Ó Œ œ rit.

15

1

,

Œ 1œ œ 2œ 1œ œ œ 4œ1œ œ 1œ œ Vœ œ Ó œ Ó œ Ó

20

a tempo

ANONYME : QUE NE SUIS-JE LA FOUGÈRE

œ 1 œ œ 2 œ 1# œ œ 3œ œ 2

2

œ Œ œ Œ

www.delcamp.net -19-

Ferdinando CARULLI (1770-1841) ALLEGRETTO en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡™º

œ œ 4œ1œ 1œ 1œ œ œ 3œ 4œ 4œ 1œ œ œ 4œ1œ 1œ 2 1œ V4 œ œ œ œ œ œ m

p

p

m

i

p

i

m

p

p

m

i

i

p

p

m

p

p

m

i

p

p

i

p

œ œ Œ .. .. 4 œ œ 1 œ 2 œ œ 1 œ 2# œ 4 œ œ 2œ œ V œ4 œ 1 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ 3 m

7

m

m

p

p

Œ V œ œ2 œ œ œ œ 2 œ œ œ Œ3œ

m

p

1

1

p

i

m

i

p

4œ 4œ œ œ œ œ 4œ1œ œ1œ 1œ œ œ œ 3œ œ m

14

p

m

i

p

m

i

p

i

p

p

œ œ 4 œ 1 œ 1 œ œ 4 œ 1 œ Œ .. .. 2 œ 1 œ œ 4 œ œ 1 œ 2 œ œ V œ œ œ œ œ Œ ˙ 3 œ œ œ œ

21

i

m a

1

p

œ 4œ œ 1œ œ 2œ Œ V œ 1#œ 2œ 1œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ Œ

28

œ œ 3œ 4œ 4œ œ V œ œ

35

1

1

1

œ œ œ œ 4œ1œ œ1œ

œ œ œ œ 4 œ 1 œ œ 1 œ œ œ 4 œ œ 1 œ Œ .. œ Œ 3

Ferdinando CARULLI : ALLEGRETTO

www.delcamp.net -20-

Ferdinando CARULLI (1770-1841) LA SAUTILLANTE en sol majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

# 2 V 4

q»¡™º œ

3

œ œ

œ

1

14

V

21

V

# 2

#

˙

4

œ

3

œ œ

1

œ

#

œ 2œ œ œ œ 2œ ˙ œ m

i

œ

i

p

p

3

œ œ p

œ œ

1

œ

2

˙

4

œ œ 4œ

œ

1

p

œ1œ 2œ œ œ œ ˙ œ

œ œ4œ i m

i

i

1

p

œ

3

m

i

2

˙

4

i

p

œ

2

3

œ œ

1

œ

4œ œ 1œ œ 2œ Œ œ 1œ 3œ œ œ 2œ 2œ 2œ 2œ œ ˙ 1# œ ˙ ˙ Œ ˙ ˙ 3œ

œ œ4œ

1

2

œ œ V ˙ 3 œ

28

˙

#

V ˙ 2œ1œ2œ œ Œ Œ 3œ

7

2

4

i

p

p

p

œ œ 4œ i m

i

i

˙

4

œ œ 4œ

4

3œ

œ

œ 1œ œ 2œ 1œ œ 1 œ 2 œ œ Œ 1# œ œ 2œ 2œ ˙ ˙ Œ ˙ œ 3 ˙ 2

œ

1

œ

2

˙

4

Ferdinando CARULLI : LA SAUTILLANTE

œ œ 4œ

˙

2

œ 1œ 2œ

Œ œ œ Œ 3 www.delcamp.net

-21-

Ferdinando CARULLI (1770-1841) ARPEGGI DI TRE NOTE en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

1 œ 1 œ œ œ œ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ 4œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ c œ œ V #œ œ #œ œ œ p œ p p œ œ p œ p œ p p p 3 m i

3 m i

3 m i

3 m i

i m

p

i m

p

p

p

4 œ œ œ œ 3œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 # œ œ1 œ œ œ œ 2 œ œ V œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4

1

1 œ œ œ œ 1œ œ 2 œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V 2œ œ 3œ œ œ # 1œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ

7

Ferdinando CARULLI : ARPEGGI DI TRE NOTE

www.delcamp.net -22-

œ œœ œœ œœ œ Vœ œ œ œ

10

1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ 1

œ œ œ œ œ œ œ 4œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ 3 V 2œ œ œ œ œ 2œ œ œ

13

4

1

1 œœœœœ œœœœœ œ3 œ3 1

œ œ œ 4œ 1œ œ 2 1 1œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ V #œ œ œ3 œ p œ p œ œ p p

16

3

3

3

3

1

4 œ œ 1 œ œ œ œ œ œ 1œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ # 2œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ V #œ œ œ œ œ œ œ œ

19

4

œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ 2 1œ œ 3œ œ œ œ œ 1 œ œ 1œ œ 2œ œ œ Œ Vœ #œ œ œ œ œ œ

22

3 1

Ferdinando CARULLI : ARPEGGI DI TRE NOTE

www.delcamp.net -23-

Ferdinando CARULLI (1770-1841) ÉCOSSAISE opus 121 en mi mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡º• e 1e2 i r m # 2œ œ. V 4 ≈ 2˙ p p

e

3e4

e

œ. œ œ 4œ. œ. 2˙ #œ

œ i

i

œ œ.

m

m

i

i

1

p

i

œ. œ 1

œ4

p

m

i

p

m

i

p

i

i

1

p

i

œ

p

. 4œ. # 4œ. 4œ. œ œ œ œ 4œ œ . . V 2 œ œ 2 œ œ 2 ˙ œ œ . 2 ˙ œ œ . # œ œ œ œ 2 œœœ 1 m

m

‰ . .. ‰.

4œ # . 4 œr 4œ 4œ 1œ. œ œ œ. œ œ. 4œ œ . . . V œ 2 ≈ œ œ. œ œ 2œ. Ó œ ˙ . Ó 3 3 f

#

V œ. Ó

4

œ

œ.

4

œ

œ. 2Ó

œ 3

œ

œ.

2

œ œ.

œ 1œ. œ

2

œ

œ œ 3

‰ . .. ‰.

r 4œ. 1œ . # . r ‰. r œ. 1œ 1œ. . ‰ 1œ œ œ œ œ 2œ œ. œ 2œ. 3œ V .≈ ˙ ˙ ˙ 2# ˙ 3 2 F # œ. V 2˙

œ œ.

œ œ. 2˙

œ œ.

œ

œ. #œ 4

1

Ferdinando CARULLI : ÉCOSSAISE opus 121

œ. œ 1

œ4

œ

œœ œ 2œ

‰ . .. ‰. www.delcamp.net

-24-

Joseph MEISSONNIER (1790-1855) ANDANTE AFFETTUOSO en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡º¢

œ œ œ 1œ œ 4œ 1œ œ 4œ 1œ œ 1œ 1œ c œ 2 œ œ V 1# œ 2 Ó ˙ ˙ Ó ˙ m

i

m

m

i

i

a

p

V

2

˙

4 1# œ

œ œ

˙

2

œ 1œ

œ 1œ œ 4œ 1œ 4œ V ˙ 2œ Ó 4

p

œ

a

m

i

i

a

m

i

m

i

p

p

œ Ó œ Ó 1œ 2œ 2œ œ #1 œ œ 2 œ œ œ 3 2œ œ œ 3 ˙ 2 ˙ p

p

œ 1œ œ 2˙ 3

˙

p

p

p

p

œ #1 œ œ

2

p

p

œ 4# œ œ 4 œ œ œ 1œ 3˙ Ó

œ œ œ V 2˙ 3œ 1œ 4 #œ 4œ Ó

œ 3

p

p

p

p

p

œ Œ .. .. œÓ 3 œ œ 2 œ œ Œ p

œ 1œ œ 4œ 1œ 1œ Ó œ œ V œ œ ˙ œ 3œ 2œ œ 3˙ Ó

p

Fine

1

V

m

3

˙

1œ œ œ

p

4

p

p

p

œ 1œ œ 4œ Ó

œ 4# œ œ 4 œ œ œ # œ 1 2˙ Ó 4

œ

Joseph MEISSONNIER : ANDANTE AFFETTUOSO

œ œ œ œ 2œ œ 3 3 3 1

œ œ

D.C. al Fine

Œ Œ

..

www.delcamp.net -25-

Hans JUDENKÖNIG (1546) CHRIST IST ERSTANDEN en la mineur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

h»§£

˙ ˙ 2

V C 2˙ ˙

˙˙

m

i

p

p

˙ ˙ m

i

4

˙˙

1 2

m

p

p

2

p

p

˙ V ˙

6

4

˙ V ˙ 4

# ˙˙

˙ 1˙

˙˙

U

1 2

17

V 2 ˙˙

2 3

2

#˙ ˙

˙ 1˙

Œ œ œ Œ 1

˙ 2˙ ˙ 3˙

w w u

2

˙˙

˙ ˙ 2

#˙ ˙ i

m

w w u

2

p

p

p

2 3

11

U i

˙ 2˙

i

U

w 2w u

1

˙ ˙

˙˙

˙ ˙ 3

Hans JUDENKÖNIG : CHRIST IST ERSTANDEN

4

˙ ˙

4

˙˙

4

2 3

1 2

# ˙˙

˙˙

œ 1 œœ ˙ œ 2 ˙ 2

4

2

˙ ˙

˙ ˙

1

2

2

˙˙

U

w w u

U

w w u www.delcamp.net

-26-

ANONYME (1750) CANARIO en sol majeur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

#

q»¡£™

V c œ2œ œ œ œ Ó 2 œp ˙ 3 m

i m

m i

œ œ 3œ œ m

i

p

p

5

V

#

œ2œ œ œ œ2œ Ó ˙ 3

i

œ2œ œ œ œ2œ Ó ˙ 3 p m

i m

m i

˙ œ œ 3˙ p i

3

p

p

œ œ œ œ 3

œ2œ œ œ œ2œ Ó ˙ 3

˙ œ œ 3 3˙

# 4œ œ 1œ œ V œ ˙ 3˙ 2

1

œ 2 œ 4 œ œœ ˙ œ 2˙

œ œ 1œ 2œ œ ˙ ˙ 3

œ ˙˙ œ 3˙

# 4œ œ 1œ œ V œ ˙ 3˙ 2

1

œ 2 œ 4 œ œœ ˙ œ 2˙

œ œ 1œ 2œ œ ˙ ˙ 3

œ

9

13

m

ANONYME : CANARIO

1

2

œ ˙ ˙ 3˙

www.delcamp.net -27-

ANONYME (1600) PAVANE en la mineur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡º¢

j V c 2 œ . 1# œ 2 œ œ ˙. œ 3 m

i

i

m

p

œ. ˙ 3 .

V 2 œ œ 1# œ 2 œ œ ˙. œ 3

œ. V ˙. 3 4

1

j œ œ 4œ œ 3

. 1 œj œ 4 œ 4œ V ˙. œ 3 3

i

i

p

œ 1œ 1œ œ œ œ 3˙ 3 m

1

p

1

p

j œ 1œ 4œ œ œ 3

œ. ˙.

j œ 2œ 1œ œ

œ. ˙.

j œ 2œ 1œ œ

13

1

ANONYME : PAVANE

i

m

˙ ˙ 3

p

˙ ˙ i

m

i

4

p

5

9

jm œ 1œ. 4œ 1œ ˙. œ 3 3 m

1

p

p

p

œ 1œ 1œ œ œ œ 3˙ 3

˙. ˙ 3

4

œ 2 œ 2 œ 1# œ œ 1œ ˙

œ 2 œ 2 œ 1# œ œ 1œ ˙

1

2

˙. ˙

2

˙ ˙

˙

œ

œ œ 3œ

gg # ˙˙˙ gg ˙ 0

C II

www.delcamp.net -28-

ANONYME MENUET en la mineur Révision de Jean-François Delcamp

E A MI LA

B SI

C D DO RE

E G# MI SOL#

6 p

p

p

˙ 3 V 4 2œ ˙.

4

œ œ 4œ 1œ œ 3œ V ˙. 1

œ

m

i

m

a

i

p

5

œ 4œ . V . ˙ 1 .

œ 1# œ œ 1 œ œ œ 2 œ 3 ˙ p

œ 1œ œ 1œ 2œ ˙. i

m

p

III pos.

F G FA SOL

1

a

m

i

œ 4œ ˙ 3 .

œ

œ 3œ ˙. 1

œ œ 1œ œ 4œ ˙.

II pos.

4

œ œ 4œ 1œ œ 3œ . œ œ V ˙. 1# ˙ œ 2 œ 2œ 2 3

13

1

ANONYME : MENUET

4

œ

m

4

1

œ

œ

œ 1œ œ 1œ œ 2 ˙. i

m

m

p

. 2œ 1# ˙ œ 2

A LA

m

p

p

p

q»¡™§

9

D E RE MI

œ 1œ 3œ 1œ 3œ œ 2œ V 1# œ œ 2œ œ 3 œ 1 2 œ œ 2 3 i m i m i m 4 i 5

i

A B C LA SI DO

4

m

i

m

i

p

˙œ . ˙ 2 2

..

œ 4œ œ 4œ 1œ ˙ 3 .

œ 4œ 1œ œ 1œ œ 2œ 3œ

3

˙. œ ˙

..

www.delcamp.net -29-

ANONYME (1750) DANSE BRANDBOURGEOISE en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡§º

V 43 œ 1 œ œ ˙ 3 . m

i 1

p

œ V ˙ œ œ œ 3

˙ ˙ 3

7

1

13

V œ 3˙.

œ œ

œ œ œ V ˙ 3 .

20

1

œ 1œ œ V ˙. 2

27

4

1

œ 4œ œ ˙. 3 œ œ œ 2˙. 1

œ œ œ ˙. m

i

i

m

p

4 0 œ˙ . 3 i

œ œ m

1

œ ˙ œ œ œ 3

œ 4œ œ ˙. 3

œ œ œ ˙ 3 . 1

m

˙ ˙ 3

1

œ œ œ ˙.

œ œ œ 2˙.

ANONYME : DANSE BRANDBOURGEOISE

œ˙ 3 . i

0 3

˙ ˙ 3 1

œ 4œ œ ˙. 3

œ œ m

œ 4œ œ ˙. 3 m

i

i

m

p

p

œ˙ .4 œ œ

Œ œ 3œ œ Œ ˙.

œ ˙ œ œ œ 3

1

m

p

1

1

i

4

p

œ 1œ œ ˙ 3 .

œ Œ

œ 1œ 1œ 2˙.

i

3

œ 1œ œ ˙.

œ œ 3œ œ Œ ˙.

1

œ ˙ œ œ œ 3

œ 1œ œ 2˙. 4

œ 1œ œ ˙. 2 4

3

œ 1œ œ ˙.

˙ ˙ 3 1

Œ Œ

www.delcamp.net -30-

Thoinot ARBEAU (1519-1595) PAVANE Belle qui tient ma vie - Orchésographie (Langres, 1589) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡¡™ m i

V C 2˙ ˙

2

p

i

V 2 ˙˙ ˙ 3

2

V 12 ˙˙ ˙ 3

˙ 3˙

V 2˙ ˙

˙ 3˙

1

p

8

12

˙ ˙

2

p

p

p

1

œ œ 2œ 2œ œ œ œ 3 œ

1 2

1 2

# ˙˙ ˙

# ˙˙ ˙

Thoinot ARBEAU : PAVANE

2 3

œ œ 3œ 3œ

4

p

1

2 3

˙˙

4

p

˙˙ 3˙

œ 1# œ 2 œ œ œ œ œ 3œ

œ 1œ 3œ 3œ i

m

1

œ œ 2œ 2œ œ œ œ 3 œ

1

1

˙˙ 3˙

i

m

p

4

m i

œ 1# œ 2 œ œ œ œ œ 3œ m

œ 1œ 1œ œ œ 2œ 3œ œ m

i

m

i

p

p

p

p

œ 1 œ 1 œ œœ œ 2œ 3œ

# œœ œ 3 œ 32 œœ 1# œ œ œ 5

˙˙

2 3

# œœ œ 3 œ 32 œœ 1# œ œ œ 5

2 3

1˙ #3 ˙˙ 4

6

www.delcamp.net -31-

ANONYME MENUET en la mineur (1750) Révision de Jean-François Delcamp

V

q»¡º¢

A

B

C

D

LA

SI

DO

RE

œ 5

œ

œ

p

p

2

3

E

G#

A

MI SOL# LA

œ 2 œ 1# œ 4 p

p

2

3 m

p

i

m a

m

a

m

i

œ œ 4œ 1œ 4œ œ V ˙. 2.

V 2 ˙œ . 2 ˙

9

œ 1œ 4œ œ 2œ V ˙.

.. œ 2˙

1

13

œœ œ V 1# œ˙ . 1œ

17

ANONYME : MENUET

3

œ œ 1œ 3œ œ

bœ 3œ 3œ œ œ œ

œ 4œ œ 3œ œ 3œ 2

1

œ 2˙ 4

E

SIb

SI

DO

œ

RE

œ

MI

p

m

œ

1

1

i

m

i

m

œ

FA

m

i

i

m

m

i

m

i

p

1

œ œ 1œ 3œ œ

bœ 4œ 1œ 4œ 3œ ˙.

œ œ 1œ 2œ ˙. -32-

3

F

œ4œ1œ œ 1œ4œ œ1œ 2œ ˙. a

œ 3 œ 1# œ œ ˙ 2œ 2

3

1

2 i

m

2

p

1œ 1# ˙ œ œ 3œ 2

1

D

œ 3b œ n œ

i

p

5

C

œ 1# œ ˙.

m

p

B

i

3 V 4 .. 3 œ 3 œ œ 1 œ 3 œ 2 œ˙ 3 œ 1# œ œ 2 œ ˙. m

Bb

1.

.. ˙. œ œ 2 2 œ 3œ 2œ œ œ

1

3

œ œ 1œ 4œ ˙

bœ 3œ 2œ œ œ œ

œ 4œ 1œ œ 1œ œ 2œ 3œ

3

˙. ˙.

..

www.delcamp.net

ANONYME (1600) IRISH TUNE en ré majeur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

qk»¶™

j mi j j # # 6 2 œœ . œ œœ . œ 4 œœ œ 2 œœ .. V 8 3 œ. œ. œ .. 3 œ . m i

p

a

m i

p

a

m i

a

p

p

j j 4 œ œj . # # 2 œœ . œ œœ . œ œ 2œ œ . 3 3 V 3 œ. œ .. œ. œ.

j j œœ œ œœ œ 2 œœ . œ 2 œ œœ . . œ. . . œ 1œ. . . 1 1 œ. m i

p

a

m i

a

m i

p

a

m

m i

p

p

j j œœ œ œœ œ 2 œœ . œ 2 œ œœ . . . . œ .. 1œ. 1œ. 1œ.

5

j ## 1 œ . 2 œ 4 œ œ . 2 œ 1 œ œ . 2 œ œ 2 œ j 3 œ œ 2 œ œ 2 œ œ . 3 œ œ 3 œ . 1œ V œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

9

# # 1 œ . 2 œ 4 œ œ . 2 œ 1 œ œ . 2 œ œ 2 œ j 3 œ œj 2 œ œ 2 œ œ . 3 œ œ 3 œ . 1œ œ. V œ. 1 œ. œ œ œ. . . œ. œ. œ.

13

ANONYME : IRISH TUNE

www.delcamp.net -33-

Franz GRUBER (1787-1863) STILLE NACHT Deutschland Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

e»¡£•

1e2

V 68 œ . 3˙. m

2

e

3e

i

m

œ œ

4e5e6e

œ. i

2

p

V œ 3˙. i

4

1

j i 1œ œ.

i

m

i

m

V 23 œ˙ .

V 1œ. 3˙.

10

j 1œ. 2œ

œ.

i

p

p

2 3

œ˙ .

2

j œ 1œ.

œ 2œ

œ. 3˙.

p

7

jm 4œ ˙. 4œ œ. m

œ. 2œ œ 2œ. ˙ 3 . m

œ 2œ

œ. 3œ. 1

4œ ˙.

œ. 2œ œ 2œ. 3˙.

œ 2œ

Franz GRUBER : STILLE NACHT

œ. œ. 3

4

œ œ

2

œ œ œ. 2

j 1œ. œ 4

3

4

œ œ

˙. www.delcamp.net

-34-

Johann-Philipp KRIEGER (1652-1735) MENUET en la mineur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡¢¢

œ 1œ 2œ 1˙. 3 V4 œ 2œ 3œ ˙. p p a

m

a

p

4

˙. œ œ 1œ 3

œ˙ œ œ . a

i

m

a

i

p

œ V 1 # œœ 2 œ œ 2 3

6

4

œ 1 œ œ . 2 œj 2 ˙ . œ 2œ œ ˙.

4œ œ œ ˙ V 23 œœ œ œ œ . 3 œ 2 œ J

13

1 2

œ V 4˙. œ œ

19

˙. œ œ 1œ 3

p

p

p

.. .. 1 œ˙ 4 œ œœ 2

2 3

p

ji m 1œ œ 2œ. 2œ œ 3 ˙ p

p

œ˙ 1 œ 4 œœ ˙œ . œ 3 1 œ

œ œ 4 œ . 1 œj 1 ˙ . œ 1œ 2œ œ œ œ 3 œ œ œ 3 . J 3 2œ ˙. 3 1

j œ 1œ œ 2œ. 2œ œ ˙ 1# œ œ 2œ œ 3 2 3

Johann-Philipp KRIEGER : MENUET

m

i

4

.œ ˙ œ 2 3œ

1

˙. œ 2œ 3œ

œ 1 œ œ . 2 œj 2 ˙ . œ 2œ œ ˙.

..

www.delcamp.net -35-

John Anton LOGY (1650-1721) GIGUE en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡§•

jœ i j . œ1 V 43 œ 1 œ . œ 1 œ 4 œ Œ 3˙. 2˙. m

i

i

m

p

j œ 1œ . 4œ V ˙. 2

6

˙. Œ 2œ œ ˙ 3 .

j . œ V Œ œ œ 4 1œ œ ˙. œ #˙ 3 3

13

2

j œ . 1œ 4œ V ˙. 2

19

j œ. 4œ 1œ 3˙.

m

i

p

˙ 1 ˙

m j œ. 4œ 1œ ˙ 3 . m

i

p

j œ .. .. œ œ . 1 œ Œ 3˙.

j 2œ. ˙ œ 4 # Œœ ˙Œ . 2 œ œ

j œ 4 œ 1 . Œ œ 1œ œ ˙ 3 . 2˙. m

m

j œ . 4œ 4œ ˙. 2 ˙ ˙ 3

John Anton LOGY : GIGUE

m

p

p

,

j œ . œ 1 2œ ˙.

j œ 1œ . œ œ Œ 3˙. 1

j œ . 1œ œ 4 œ . œj œ 1 ˙ . Œ 4˙ ˙ 1 œ 2œ œ œ ˙ 3 3 ˙ œ 2 3œ 3 4

i

i

˙ .. ˙ 3 1

www.delcamp.net -36-

Henry PURCELL (1659-1695) MENUET Z. 649 Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡£™

3 V 4 2 œ 1# œ 2 œ œ 2 œ œ˙ . œ 1 œ ˙. p m

i

m

a

m

a

m

i

2 3

i

a

m i

œ˙ .1# œ 2 œ

m

m

1 2

p

# ˙˙˙ .. œ

V œ œœ 2 œ ˙ œ 3

3

œ œ 1# œ œ ˙

œ œ ˙ V 13 œ˙ . 42 œ 1 œ 4 1 # ˙˙ .. 2 œ 2

˙. 2 Œ ˙ 1.

12

œ V 1 œŒ œ 1 œ˙ 4 1 œ ˙ œ 3 3

18

3

p

.. ˙ 1 œœ .. 12 œœ 3 œ 0 œ œœ 2 œ œ œ ˙ #œ 2

3

œ œ 1# œ œ ˙

Henry PURCELL : MENUET

p

3

2.

œ˙ 1. # œ 2 œ

1

œ œ 2 œ œœ ˙

1 2

# ˙˙˙ .. œ

œ . ˙ . 2˙. Œ œ Œ Œ ˙

1. 2

2 3

m

p

p

œ 1 # œ 2 œ œ 2 œ œ˙ . œ œ 1 ˙.

œ œ œ 2 œœ ˙ 3

i m

1

p

6

a

œŒ œ 1 œ˙ 4 œ 1 œ ˙ œ 3 3 m

2.

www.delcamp.net -37-

Mauro GIULIANI (1781-1829) ÉCOSSAISE N°10 opus 33 en la mineur Révision de Jean-François Delcamp

E A MI LA

E MI

F FA

G SOL

G# A B SOL# LA SI

C D E DO RE MI

F FA

G SOL

œ 1œ 3œ 1œ 3 œ œ V œ 1# œ 2 œ 3œ œ 2œ œ 1 2 œ œ 3 4 3 6

q»•¢

V 42 2 œj ‰ p

3

5

tirando

œ 1# œ 3 œ œ œ Œ m

i

i

1

œ œ V œ œ 1œ 3 Œ

1

a

m

i

œ œ œ œ œ œ 3 œ. 2œ.

.. j 2œ ‰ p

1

3

m

a

œ 3œ 3œ œ œ Œ 2

œ œ 1œ œ 2œ Œ 1

3

œ 1# œ 3 œ œ œ Œ

œ 1# œ 3 œ œ œ Œ

1

a

m

i

i

p

.. .. œj 4 œ œ 1 œ œ œ ‰ 2 p œp f a

3

œ. œ.

1

a

i

œ 1œ œ œ œ 3 Œ

œ œ 1œ 3œ œ 4œ œ #œ 1 Œ œ Œ œ

œ œ 1 œ 3œ œ 4 œ œ 1 # œ œ Œ Œ œ

Mauro GIULIANI : ÉCOSSAISE N°10 opus 33

i

i

œ 1œ œ œ œ 2œ 4

m

1

p

œ œ 1œ 3œ œ 4œ œ #œ 1 Œ œ Œ œ

4

V 3œ 1œ 3œ 2œ œ Œ

œ œ 1œ 3œ œ 4œ œ #œ 1 œ Œ Œ œ p i

m

p

V 3 œ 1# œ 3 œ œ œ Œ

œ V 43 œ œ œœ œ

C D DO RE

3

œ. œ.

www.delcamp.net -38-

ANONYME (1800) ÉCOSSAISE en la majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡¡§

### 2 2 œ 3 œ V 4 Œ i

V

## #

œ 1œ

2

4

œ

œ 4œ 4œ 2œ œ Œ m

i

œ

Œ

2

m

œ

1

2

2

œ œ 2œ œ œ Œ i

2

p

œ œ 2 œ ‰ œ Œ J 4

i

œ 4œ 4œ 2œ œ Œ

œ 3œ Œ

## # . . 1œ 2œ V ## # œ V œ

m

m

#œ 2œ 3œ œ œ Œ

ANONYME : ÉCOSSAISE

2 3

œœ œ 2 œœ œ 1

2 3

p

œœ œ œ œ 1œ Œ œ

œ

m

3

œ

2

œ 1œ

#œ œ 1œ 4œ œ 3 Œ

2

i

p

4

1œ

m

i

p

œ œ 2œ œ œ Œ

œ 2œ œ ‰ œ Œ J

m

i

œ

œ œ

2

2

œ œ

..

œ 3œ Œ ..

www.delcamp.net -39-

Ferdinando CARULLI (1770-1841) VALSE VARIEE Opus 241 en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

Valzer qk»∞•

m m i i

m m i i

a

m m i i

m m i i

m m i i

œœ œœ 1 œœ œœ œœ œœ 4 œ œ œœ œœ 1 œœ œœ 3 œ ‰ 1 1 1 2œ œ 1 V8 œ œ œ. œ. 3œ. 3œ. 3œ. 3œ Œ. Œ. ‰ m

i

i

p

p

p

p

1œ œ œœ œœ 1œ œ œ œ œ œ 1 V 3œ.œ œ 2œ. œ œ œ. 3œ.

9

V 2œ1œ œ.

17

œ

2

œ1œ œ.

p

m i

a

p

1œ œ 1œ œ 4 œ œ œœ 1 œ ‰ œ œ œ 3œ.œ œ œ œ. 2 . 3œ ‰

Fine

œ 4œ1œ œ 1œ œ1œ 1œ œ 1œ œ 4œ1œ œ ‰ 2œ 2œ 2œ œ. œ. œ. œ ‰ œ. œ.

D.C. al Fine

Ferdinando CARULLI : VALSE VARIEE Opus 241

www.delcamp.net -40-

I Variazione i m i

4œ œ œ œ œ 1œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 1 1 œ. V œ. œ 3œ. . 3œ. 3 m

i

i

m i m i

25

p

p

V œ. œ

30

1

œ

œ

œ

œ œ. œ

4

œ

œ

œ

œ 1œ 3œ

‰ ‰

1œ œ œ œœœœ œ œ œ œ . œ 3 2 .

œ œ 1œ œ œ 1œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 V œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ 3 œ . . 2 œ 3 .

35

œ œ œ 1œ œ œ œ 4œ œ œ œ 1œ œ œ œ ‰ œ 1œ œ 2œ œ V 2 1# œ 2 J œ J J J œ 3œ ‰ œ œ Fine

40

1

D.C. I Variazione al Fine

45

V

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ 4œ œ 2 2 1# œ J J J œ œ œ 1

II Variazione i 49

V

3

œ .œ p

œœœ 1

œ

a m i

i m

m a m i

œ œ .œ œ œ œ œ œ 3 . 1

œœœ 1

p

œœ œ V œ.œ œ œ œ œ œ 2œ 3œ 1

Œ. œ ‰ 3

Ferdinando CARULLI : VALSE VARIEE Opus 241

‰ ‰

œ œ

œœ œ œ œœ œ œ œ œ 3œ. œ 2 3 i

i

1

p

54

2

œœœ 3 .

p

4

œ

p

œœ 2œ.

œ 1œ

4

œ

œœ

www.delcamp.net -41-

4œ 4œ 1œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ V œ .œ œ œ1 œ 3 œ .œ œ 2œ.œ1 œ œ .œ œ. 3

59

œœœœ œ œ œ œ 4œ 1œ œ 1œ œ 1œ œ 1 œ 1 V 1œ ‰ 2 2 3œ œ. ‰ œ. œ œ œ œ œ œ Fine

64

69

V

œ.

œ œ œ œ œ 1 2

III Variazione

œ.

œ œ œ œ œ 1 2

œ

4

œ

œ

1

œ

D.C. II Variazione al Fine

œ

œ

2

œ œ

‰ ‰

1œ 1œ œ œ 4œ1œ œ œ œ œ 1œ 1œ œ œ V œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ 2 œ œ . . . . 3 3 Œ 3 i m i

m i a

i

a

73

1

p

p

œ œ ‰ 1 œ 4 œ œœ œ V œ2œ œ1 œ œ . 3œ Œ. ‰ 3

79

V 3 œ .œ œ œ

85

œœ œ 2œ.

4

œ

4

œ

œ œ .œ œ

œ

1

3

œ.

œ1œ œ

œ

Fine 1œ œ 1 4œ 1 œ 2 œ 1œ œ œ ‰ 1œ œ œ 2 1œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ. 2œ. 3œ œ. ‰ œ.

4

V 1# œ 2 œ œ 1œ œ.

1

4

4œ œ œ 4œ 1œ œ 1 œ 2 œ 2 œ 1 œ œ œ 2 œ 1 œ œ œ ‰ #1 œ 2œ œ 1œ œ 2œ œ. œ. œ. œ ‰ œ.

D.C. III Variazione al Fine

91

4

Ferdinando CARULLI : VALSE VARIEE Opus 241

www.delcamp.net

-42-

Gaspar SANZ (1640-1710) MARIONA de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡¢¢

j œ 3 ‰ œ 1œ 4 V4 ˙ 3 i

m

˙˙ Œ œ 3œ 1œ m i

i

1

p

p

* a)

Œ. ˙. Ÿ

p

œa 1 œm œ œ .. 1 œ 3œ œ 3

j œ 2œ

m

i

i

m

4

j œ œ . œj œ 1 œ 4 œ . j j œ œ . ‰ 4 4 1œ. œ œ œ 1 V . œ 2œ ˙ 1œ 4 ˙ 3 Œ 2˙ Œ ˙ Œ 1020 p

5

* a)

V Œ. 1œ 0œ 2œ 0œ.

˙

j œ

2

U œœ 1 3œ u

..

œ

3

Gaspar SANZ (1640-1710) LA TARENTELA de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

qk»¡º•

3 œœ V 8 ‰ 312 œœœ œœœ œœ ^i vi Gaspar SANZ : MARIONA

œœ œœ œ ^i

j œœ œœ œ vi

4

œ œœ œ ^i

œ œœ œ J vi

1 2 3

œœ œœ œ ^

j œœ œœ œ v

œœ œ œœ ^

œœ œ œœ v

œœ œ œœ ^

1 4 2

j œœ œœ œœ œ œ œ œ œ 1 # œœœ œœœ œœœ 2 ^ v ^v^

1 3 2

œœ œœ œ ^

j œœ . œœ . œ v

www.delcamp.net -43-

Ferdinando CARULLI (1770-1841) RONDO Opus 241 en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»§§

2 4 œŒ 2 # œ 1 n œ 4 œ 1 œ œ 4 œ œ 1 œ œ 2 œ 2 œ œ 1 œ 4 œ œ œ 1 œ œ V4 œ œ œ3œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ 2œ œ œ 3 Œ f p p i p i p i p i m

i

m

i

m

m

m

m

m i

m i

m i

m

i

a

a

a

p i p i p

œ œ 4œ 2#œ1 nœ 4œ V œ œ œ Œ 2œ m

m

4

4

p

i

p

i

a

p i

œ œ œ œ4œ œ œ œ 1œ œ 2œ œ 2œ œ 1œ 4œ œ 3œ œ œ 2œ Œ 1

4œ œ œ œ 4 œ 1 œ 4 œ œ 1 œj ‰ œ œ 1 œ4œ œ œ œ œ 1 œ 4 œ œ 1 œœ V œœœœœ œ œ œ œ œ 2 2 œ œ ‰Œ œ œ 3œ œ 3 Œ 3 2 J p

7

Ferdinando CARULLI : RONDO Opus 241

www.delcamp.net

-44-

r œ œ œ 1œ œ 4 . V œ œ œ œ œ œ 2 œ ‰ œ 2 œ 3 Œœ œ 2 œ œ 12 œœ œ œœ œ 43 œœ œ œœ œ 1 œœ œ 2 œ œ 2 œ œ 1 œ œ œ 3œ 3œ Œ f

11

4

œ œ 4 œ 1 œ 4 œ œ 1 œj ‰ œ 1 œ 2# œ 4 œ œ œ œ 1 œ 2# œ 4 œ 3 œ œ 3 œ œ 2# œ 4 œ œ œ œ œ V œ œœ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ 3 3 Œ 3 1 J p

15

œ œ œ 1œ 1œ 4œ 2 œ 2 œ 1 V œ Œ

19

1

œ 4 œ 4 œ œ 2# œ 4 œ V œ œ œ 2œ Œ 3

22

S

# œ 4 œ œ 4 œ 4 œ œ 2# œ 4 œ œ œ œ œ 4œ œ2 œ œ œ œ Œ Œ 3 2 œ 3 S

≈ œ 4œ 1œ œ 2œ œ œ 2œ 1œ œ 4œ 1œ 2œ œ 3 ≈œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ f

U

[a tempo]

4œ 4œ #œ nœ œ 1œ œ 2 1 œ œ œ œ 4 1 œ 1 œ 4 1 œ 4 4œ V œœ œœ œ 2 œœ œ œ œœ œ œ œ œ2 œœ œ œ 2 œ œ Ó Ó f [rit.]

26

1

œ 1 œ œ 2 œ 2 œ œ 1 œ 4 œ œ œ 1 œ œ 4 œ œ 4 œ 2# œ1 n œ 4 œ œ œ 4œ V 2œ œ œ œ3œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ 3 œ Œ 2œ Œ

30

1

Ferdinando CARULLI : RONDO Opus 241

www.delcamp.net -45-

j 4œ œ 4œ œ œ 1 œ œ ‰ 2œ œ1œ 4œ œ œ 4œ 1œ œ 1 œ 4 1 œ œ V 2œ œ œ œ3œ œ œ œ œ 2œ œ2œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ 3 Œ 3 J p

34

1

œœ 14 œœ œœ 14 œœ 1 V1 ≈œ œ œ œ œ

œ 1œ œ œ œ 4 œ œ 1 œœ 12 œœ 1 œœ 1 œ œ 2 œ 1# œ 2 œ œ 1 œ 4 œ 1 1 œ œ 2 1# œ 2 œ œ. Œ ≈œ œ œ œ œ œ Œ

œœ 14 œœ œœ 14 œœ 1 V1 ≈œ œ œ œ œ

j œ œœ 1 œ œ 4 œ œ œ 1 œ œ œ1 œ œ ‰ 4œ 4œ1œ œ 4# œ œ 1 1 œ 2œ 2 1# œ œ ‰ Œ œ 2 œ œ. Œ Œ J

38

42

œ œ 4 # œ œ 1 œ œ 1 œ œ œ 4 # œ œ 1 œ œ 1 œœ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ 4 # œ œ 1 œ œ œ œ œ V 1# œ 1# œ 2 2 2 J J J J J œ Œ œ Œ œ œ œ Œ J J J J J

46

œ œ 4 # œ œ 1 œ œ 1 œ œ œ 4 # œ œ 1 œ œ 1 œœ œ œ œ œ œ œ1œ 1œ 4œ œ œ œ œ 2 2 œ V 1# œ 1# œ 1# œ 2 2 J J J J Œ [rit.] œ Œ œ Œ œ œ œ J J J J

50

U

# œ 4 œ 4 œ 2 œ 2 œ 1 œ 1n œ 4 œ V Ó f

54

[a tempo]

2

œ œ œ œ4œ œ œ œ 1œ œ œ œ 2œ œ 1œ 4œ œ 3œ œ œ 2 2œ Œ 1

Ferdinando CARULLI : RONDO Opus 241

www.delcamp.net -46-

œ œ 1 œ œ 4 œ œ 4 œ 2# œ 1 n œ 4 œ 1 œ œ 4 œ œ 1 œ œ œ 2 œ œ 1 œ 4 œ V œ œœœœœ œ œ œ œ œ3œ œ œ œ œ 2 œ 2œ œ 3œ œ œ 2 Œ Œ

57

4œ œ œ œ 4 œ 1 œ 4 œ œ 1 œj ‰ œ œ 1 œ œ 1œ 4œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ 4œ1œ œ 2œ œ V œ œœ œ œ œ ‰Œ œ œ 3œ œ 3 Œ 3 2 J p

61

r œ œ 1œ œ 4œ ‰. 4 Œ œ 1œ œ 4œ 1œ œ 1œ œ œ œ 2 œ 2 œ 2 œ œ œ œ3œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ 2œ œ2œ3œ œ 2œ œ 3œ 3œ Œ f

65

œ œ 4œ 1œ 4œ œ V œ œ œ œ œ 3

69

72

V

2

œ 1

3

75

V

2

1

œ

œ œ 4œ

œ œ 4œ

œ

1

œ 3

œ

œ

3

œ

3

1

œ

œ œ 1œ

1

3

œ œ 1œ

œ

3

1

œ

œ

1

œ

2

œ

2

œ

1

œ

1

œ

œ

œ

1

œ œ 1œ

1

œ œ 1œ

œ

2

œ

2

œ œ 1 œœ 1 œœ œ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ œ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 2œ 2œ 2œ œ 2œ œ 23 œœ 3œ 3 3 œ œ 3 3 1

Ferdinando CARULLI : RONDO Opus 241

œ 4

œ 4

œ

2

œ

œ

2

œ

œœ Œ 2œ œ Œ 3 1

www.delcamp.net -47-

Matteo CARCASSI (1792-1853) SAUTEUSE opus 59 en sol majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡¡§

m i j # 2 4 œ 1 œ 2# œ 4 œ 2 œœ œœ 4 œ œ 4 œ 1 œ œ œ 1 V 4 2 ˙ ˙ ‰ Ó i

m

i

m m i i

i

m

i

m

p

i

p

œœ œœ 4 œ œ 1 œ 2# œ 4 œ Ó ˙ 3 m m i i

i

m

i

m

i

p

j m im i 4œ # 2 œœ œœ 4 œ œ 4 œ 1 œ œ œ 4œ œ œ ‰ . . 1 œ 2# œ . . 2œ 2œ œ V ˙1 œ œ œ œ ˙ œ œ 2œ œ ˙ ‰ ‰ 3 œ 3 a

# œ4œ 4œ œ œ 4œ œ œ 4œ 1œ 2œ V ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ 3 3 2

œ

1n œ œ V 2˙ œ ˙ œ œ

#

4

1

3

˙

1

nœ

œœ

j œ 1œ œ ‰ .. .. œ œ ˙ œ ‰ ‰ 3 3 Fine

œ 1œ 4œ 1œ œ 2˙ œ ˙ 3

Matteo CARCASSI : SAUTEUSE opus 59

3

˙

1

nœ 4œ

D.C. al Fine

œ 1 œ ‰ .. 3œ ‰

www.delcamp.net -48-

Gaspar SANZ (1640-1710) DANCE DE LAS HACHAS de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

h»•¢ CI

˙˙ .. Œ V b C 3œ 0œ 2œ 3œ CI

p

p

p

p

p

˙˙ .. Œ b V 3œ 0œ 2œ 3œ

5

p

p

˙˙ .. Œ 1 œ œ 2œ 3œ 3

wœ 1# œ 3 œ 1 œ . œ

m

i

m

p

p

1

* a)

V b

1œ œ 2œ 4œ ˙. Œ

˙˙ .. Œ 1 œ 2œ œ œ 3 3 m i

m i

i

œ 4 œ # œ˙ 4 œ 2 ˙ ˙

* a)

# w˙ 1 Ÿ m

˙

2131 p

3 1 3

p

ww w

..

0 2

˙

3 3

Gaspar SANZ (1640-1710) 2 VILLANOS de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

1 V

##

2 V

##

Villano

œ C 31 œœ œ ^i 2

œœ œ œ vi

œœ œ œ ^i

h»¡º¢

œœ œ œ vi

4

œ œœ œ ^i

C 23 œœœœ 1 œ ^i

œœ œœ œ vi

œœ œœ œ ^i

Gaspar SANZ : DANCE DE LAS HACHAS

œœ œœ œ vi

2 3 1

œœ œœ vi

˙ 3˙ ˙ 1 ˙ ^i

œœ œ œ ^

œœ œ œ v

œœ œ œ ^

œœ 3 œœ œ 2 œœ œ 1œ v ^

œœ œœ œ v

˙˙ ˙˙ ˙ ^i

œœ œœ œ ^

œœ œœ œ v

œœ œœ œ ^

œœ œœ œœ 1 # œœ œ2 ^ v

œœ œœ v

2

h»¡º¢

œœ œœ ^i

Otro [Villano]

œ œœ œ vi

3 2 1

-49-

˙˙ ˙ ˙ ^

..

˙˙ ˙˙ ˙ ^

..

2 3 1

3 2 1

www.delcamp.net

Johann Sebastian BACH (1685-1750) MENUETS BWV 1007 de la première Suite pour violoncelle BWV 1007 Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡¡§ 1e 2e 3e4e 5e 6 e i m i m i m i m m i m i m i m œ i œ 4 œ ## 3 2œ œ 2œ 3 2œ œ 3œ 2œ 3œ œ œ 3œ œ1œ 4 1 œ V 4œ 1 p F

Ÿ~~ 3 ˙ œœ œ ˙ 1œ 1 ˙ 323232

Menuet I

5

V

##

0

2

p

p

* a)

œ 2œ 4œ 2œ œ 1œ 1 œ 2œ 1œ œ œ 2œ 4œ 2œ 1œ œ 3œ œ 1 2œ œ 1œ C II

..

2

œ

4œ 2œ œ 3œ 4œ ## . 2 œ œ 3 œ œ 2 œ œ 3 œ 2 œ œ 1œ 1 # œ œ 4 œ . 1 œ œ 1 œ V œ 3 1œ

C II

9

13

V

17

V

## ##

3œ œ œ 2 œ œ #2 œ 1

2

œ

œ

œ 2 œ 1 œ œ 1n œ 1n œ 2 œ œ œ 3œ 1

cresc.

21

V

##

œ 2œ 1œ œ 2œ 1œ œ 2 #œ œ1œ œ 3œ œ J 1œ.

œ 2œ 1œ 4œ œ 2 œ 2œ 3

3œ

œ œ 2œ3œ 3œ œ 3œ œ 2œ # œ 4œ 1

œ œ œ 1œ 4 1œ 4

Johann Sebastian BACH : MENUETS BWV 1007 -50-

4

œ

f

1

œ 2œ

3

œ

œ

1

œ

3

˙. ˙.

œ1

œ

Fine

..

www.delcamp.net

Menuet II

1œ œ1œ œ 2œ 3 . œ b . œ 3 V 4 2 œ 3œ p p m i

1œ œ 1œ b 2œ 3œ V

m

i

m i

5

œ

3

œ

œ

2

œ

4

m 4

i

œ 3œ 1œ 1œ œ 1œ 1œ 4 œ 4œ V b .. 1 œ 2 # œ

2

œ œ 3

i

2œ 4œ 4 b œ œ œ V b 4 #œ 2œ 1œ 3 1œ 3œ 1 p

17

4

œ 1œ œ œ œ 3#œ 1 p 2

œ 4œ 3œ 2

œ

m

i

i

m i

2

2

nœ œ

4œ 2œ 1œ œ œ nœ p 4

cresc.

Vb

m

œ 4œ 1œ 4 3œ œ 1œ œ 1œ 2 œ œ 4 1œ 3œ

œ œ 1œ 1œ b 3 œ 2œ V

13

21

œ 3œ 2#œ œ 3œ œ 1œ œ 1œ i

p

œ 2 #œ 4œ

9

F

œ 2# œ 4 œ

m

i

m

3

œ 2#˙

1

œ œ 4œ œ 1œ 4œ

2

œ 1œ

2

œ 1œ œ 3

4œ 4 2œ 4œ 1œ œ 1œ œ 4 3œ œ3 2œ p

œ 1œ 4œ

..

œ œ 4œ 2#œ œ œ 1 ˙.

œ

D.C. al Menuet I

1

..

* a)

œ 2œ 3œ 2œ 3œ 2œ œ 2œ œ œ V b 1 ˙˙ 1

25

3

p

p

Johann Sebastian BACH : MENUETS BWV 1007

www.delcamp.net -51-

Fernando SOR (1778-1839) LEÇON VIII opus 60 en do majeur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡§•

a m

˙˙ Œ c 1 V w œ 3 i

p

˙ V Œ œ 1œ œ 3w

5

1˙ Œ ˙ œ w

1˙ Ó ˙ . V . Œ ˙ 4 œ 2w

p

p

Œ œ 4˙ ˙. œ

i

m

p

p

Œ 1 œœ Œ 2#1 œœ ˙ ˙ 3

4

Œ 4 œœ Œ˙ œ ˙ 2 3

Fernando SOR : LEÇON VIII opus 60

i

p

˙. ˙. œ Œ .. Œ œ Œ 3 œ œ 4 ÓŒ ˙ œ 1 w 3

1˙ Ó ˙ Œ ˙ 4 œ 2w

˙˙ ÓŒ 1 ˙ œ w 3

2# œ 4 ˙ Œ œœ 1 1œ Œ Œ 3 œ nœ # ˙ œ ˙ 1 V 1 ˙ ˙ 2 ˙

13

Œ 1 ˙˙ 1 œ 2˙ ˙ 3

i

1˙ Œ œ œ œ4 3w

9

a m

a m

œ œœ 1 œ Œ .. 2œ ˙ Œ 3 . 1

www.delcamp.net -52-

Fernando SOR (1778-1839) LEÇON IX opus 60 en do majeur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡§•

Cette leçon est le développement de la leçon VIII

˙ œ ‰Ó œ 1 ˙ œ ˙ Ó œ c ‰ 1 V œ œ œ œ w œ œ œ œ Œ œ œ 2˙ œ 1œ œ 3w 3˙ p i

m

a

i

i

m

i

i

m

a

i

i

m

i

i

a

p

V ‰œ œ1. œ 2# œ 4 œœ œ œ œ J J

˙ Œ ‰ œ 1œ œ œ œ œ 3 w

i

p

p

4

m

i

i

Œ œ œ œ 1˙ œ 4œ œ ‰ w 3

Œ œ œ Œ œ #2œ œ ‰ 4 œ Ó 4œ 1˙ 4œ Ó 1œ ˙ œ . . œ œ . . 1 1 1 V ‰ œ ˙ J ˙ Œ œ ‰ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ ˙ w w 3 3 2 3 œ

7

1˙ Œ 4œ V ‰ œ œ œ 4œ œ 2w

Œ 1 œ ˙ 1 œ œ ‰ # œ 4 ˙ œ ‰ œ 2 # œœ n œ 1 1 3 ‰ œ œ œ ˙ 3 w ˙

‰ œ 1 ˙ œ ‰ œ œœ œ ˙ 1 V˙ 2

‰˙ 2 œ 4 œ . œ ‰˙ œ 4 œ œ 3

11

14

Fernando SOR : LEÇON IX opus 60

1

j j œ œ œ 1œ Œ œ 3

Œ Œ

..

www.delcamp.net -53-

Fernando SOR (1778-1839) LEÇON VI opus 60 en do majeur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡ººm m a m a m i m m i m i j i i m i j i i 4œ 1œ œ ‰ j œ œ 4œ 1œ 2 j œ œ 4œ 1œ œ 2œ ‰ 4œ 1œ œ ‰ V4 œ œ œ œ 3 ˙ œ ˙ 3 3 ‰ Œ p Œ p Œ p

p

j j 1œ œ j 4œ œ . œ 1 j 1 4 œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ 4 1 œ 1 œ ‰ . . 1 œ œ œ œ œ . .œ V œ 2œ 3œ œ œ Œ Œ œ ‰ J3 Œ Œ ‰ J p m

m

i

Fine j j j j j œ 4 œ ‰ œj 4 œ 1 œ ‰ œ 4 œ 2 # œ ‰ œ 4 œ 1 œ 4 œ œ œ œj 1 œ ‰ . VŒ œ œ1 œœ œ . œ Œ œ Œ œ 3 œ 2 œ 3 œ 3 3J 3

j j j j j j œ œ 1œ 4œ œ 4œ 1œ ‰ œ 1œ œ . ‰ ‰ œ œ 2 œ œ ‰ œ . V 1#œ 1# œ 2 ‰ œ J J 2 ‰ Œ œ Œ Œ œ œ œ

j j j j j œ œ œ œ œ 2œ V 4 œ‰ œ 1 œ‰ 2 œ œ œ 3 œ # œ 21# œœ œ ‰ .. .. #1 œ œ 3J ‰ Œ Œ 3œ J ‰ J ‰ 1J œ J

j j j j œ œ œ œ1 œ œ 4 œ 1 œ 4 œ œ 1 1 1œ œ œ 1 œ 2 œ V # œ # œ œ œ œ ˙ œ 2 3 2 Œ #œ Œ œ ‰ J

4 Fernando SOR : LEÇON VI opus 60

D.C. al Fine

3

œ œ ‰ .. œ2 œ J

www.delcamp.net -54-

Fernando SOR (1778-1839) ANDANTE N°1 opus 44 de "24 petites pièces progressives opus 44" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

Andante

Ne levez le doigt qui presse une corde jusqu'à ce que vous en ayez besoin pour être employé ailleurs.

h»¶§

œ œ œ 4œ œ œ œ 2œ œ œ 3 2

œ c V a

m 1

i

m

i m a

i

1œ œ 1œ œ œ œ 2 œ 1 V œ

V

2

œœ

1 4œ œ œ

V œœ 3œ 3œ

16

1

4

4œ 4œ 1œ 2œ

4

1

4œ œ 4œ œ œ 3œ œ1œ œ œ 2œ 2œ

,œ œ 3

œ

4

œ

œ œ œ 3œ i

p

5

10

i

m 1

1

m

i

m

œ œ2œ œ

œ

œ

3

œ

3

1

œ

œ

2

œœ

p

,œ

1

œ œ 1œ m a

i

m

4

i

œ

œ œ 2œ œ 3

œ 1œ 4œ œ œœ 2œ 3 œ 3 œ 2 œ

œ 1 œ œ 2 œ 1 œ # œ 2 œ 3 œ 1 œ œœ 4 œ

4

3

œ

œ

4

œ œ œ

2

œ

4

œ

,œ œ1œ œ 4œ 1œ 2œ 1œ 1œ 4œ 4œ œ œ V œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ 2œ œ 3œ œ 3 2 3œ

22

œ

œ œ V 2œ œ

28

1

4

œ

œ 2œ

1

œ

œ

3

œ

1

œ

Fernando SOR : ANDANTE N°1 opus 44

œ

4

œ

œ 1œ 4œ œ œ œ 2œ 3 œ 3 œ 2

œ œ 2œ 3˙ 3˙ 1

www.delcamp.net -55-

Fernando SOR (1778-1839) ALLEGRETTO N°2 opus 44 de "24 petites pièces progressives opus 44" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

Allegretto

2 V4

q»¡£™

œ œ2œ œ œ 1œ ˙ 3˙ i

i

œ œ œ V œ˙ 4 1 œ 4 ˙ œ œ œ1œ

Vœœ

21

28

Vœ ˙

2

œ

4

œ œ2œ œ œ 1œ ˙ 3˙

i

p

œ1œ

3

˙

˙ 2˙

œ4œ

1

œ V ˙ œ 2 œ œ œ˙ 1 œ 3

35

1

m

i

i

˙ 2˙

p

œ œ2œ œ œ 1œ ˙ 3˙ 1

œ œ 1œ Œ œ 2œ œ œ 3œ 3 œœ 1 2œ

p

1

œ 4œ a

m

˙ 3˙

1

œ œ2œ œ œ 1œ ˙ 3˙

˙ 2˙

1

˙ 2˙

1

œ œ œ ˙œ 4 1 œ 4 ˙ œ œ œ 4œ

˙˙ 3

Fernando SOR : ALLEGRETTO N°2 opus 44

œ 1œ

3

1

œ4œ

œ œ œ œ 2 œ 1 œ œœ

œ1œ œ 2 œ 4# œ ˙ 1œ œ œ œ. ‰ ‰ œ œ 2œ 3˙ 2œ ˙ 3J œ1œ

m

p

1

˙ 3˙

œ1œ a

i

p

œ œ œ œ 2 œ 1 œ œœ

4

œ

i

i

p

7

V ˙˙ 3

m

1

p

14

p

3

˙

œ 2œ1œ

œ œ2œ1œ œ 1œ ˙ 3˙ œ

4

œ

œ œ

˙ œ 2œ 3œ 1

www.delcamp.net -56-

Fernando SOR (1778-1839) LEÇON X opus 60 en do majeur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡™§

Vc œ Œ i

V œœœœ

4

8

V

3

œ

11

V

3

œ

1

œ

œ

3

i œ œ 1œ 1 œ 2œ œ

œ

œ

Œ œ œ 2 œ 3

2

œ

4

m

i

i

m

m

‰ œ œ 4œ 1œ œ 2˙ œ Ó 3 i

i

m

a

i

m

p

4

4

œ

m

œ

4

a

œ 1œ œ œ 2 œ ‰˙ œ 1 œ 3 Ó a

m

i

m

i

m

p

œ œ 1œ œ1œ œ 1œ ‰ 4œ œ 1 œ 2œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ œ 2˙ 3 œ 1œ 3œ

.. .. œ Œ

4

4œ œ 1œ œ 1œ œ œ œ œ # œ 2œ 4 4œ 2 œ 1 ˙. œ Ó œ 2

j œ 4œ 4œ 4œ 4œ #œ ‰ 1œ œ 4œ 1œ œ œ ‰ œ 1œ œ œ 3œ œ œ œ ‰ nœ 2 w 2 J 1

œ V ‰ 3 œ . œ 4# œ ˙ 1w

4 4

14

4

œ

‰ œ 1œ œ ‰ 4œ 1œ œ ˙ ˙ 3 3

Fernando SOR : LEÇON X opus 60

‰ 1œ œ œ Œ ˙ œ 3 3

..

www.delcamp.net -57-

Matteo CARCASSI (1792-1853) ANDANTE opus 59 en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡º¢

j j œ œ 2 1œ œ œ ‰ œ 4œ 1œ œ 2œ 2œ V4 1# œ ‰ œ œ ‰ ˙ ‰ ˙ p p p p p m

i

m

i

m

m

m i

i

m

i

m

j 1 œ œœ œ ‰ 1œ 4œ 1 œ 2 ‰ œ œ ‰ ‰œ‰œ p p F p p m i

m i

m

m i

j j œœ .. œœ 1 œœ 1 œ œ ‰ 1 œ œ 1 œ œ 2 œ œ 1 œ 2 # œ 4 œ 1 œ 4 œ 1 œ œ 1 œ 3 œ 4# œ œ 1 2 œ V ˙ 1# œ ˙ 2 ˙ 3 2˙ ‰œ œ‰ ‰œ‰œ œ Œ f

6

1 4

œ 1œ œ 4œ 1œ œ V œ 2 œ œ œ 2 œ 1# œ 3 œ ˙

13

œ 2 ˙

œ 1œ œ ‰

œ ‰ 1œ œ œ #1 œ œ 4 2 ˙ ˙

œ 1œ œ ‰ œ 4œ 1œ 2œ ‰ œ 2œ œ 1# œ 1 œ œ 2 œ V #1 œ 2 œ 1# œ 3œ œ 2œ 3 ˙ œ œ ˙ ˙

19

25

Vœ

œ

1# œ 2œ

œ

œ œ 3 œ œ 3 2

dim.

1

œ

1# œ 2œ

Matteo CARCASSI : ANDANTE opus 59 -58-

˙

3

œ œ 1œ

π

3

œ œ œ 1œ ˙2

3

œ. œ.

www.delcamp.net

Felix HORETZKY AMUSEMENT

(1796-1870)

Opus 18 No.10 Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

qk»¶™

m i j m i j i j 1œ œ œ 1œ 6 j œ œ œ œ ‰ 4 œ œ œ 4 œ 1 œœ 4 œ . Œ j V 8 œ 12 œœ œœ 4 œ 12 œœ 4 œ 1 œ 4 œ 12 œœ J œ. œ J ‰ ‰ p p p p p p Œ ‰ J p p

i

m

i

m

p

p

p

p

m

i

j j œ 1œ œ œ . œ œ V 12 œœ œœ 4 œ 12 œœ 4 œ 1 œ . 2 œ œ 43 œ 1 œœ œœ J J

5

œ V 3 4œœ

j œ œ 1œ œ œœ œœ .. J

V 2 œœœ ...

œ3 œ2 œ 3œœœ 2 œœœ J

10

13

1

m

i

p

p

j 1 œ

œœ . . 2œ.

œ 2 œ œ 1 œ .œ Œ .. 1 œ .œ ‰ œ 1 œ 2œ œ 2œ œ œ œ 3 ‰ 3 3 3 œ. 3

j œœ 4 œœ 1 œ 4 œœ œ 2œ J

1

i

m

1.

4œ œœ œ œ ..

1

i

œœ .. 1

2.

j œ œ 1œ œ œœ œœ .. J

4œ œœ 3

œ œ 4œ 2œ œ œ 3 1

1

j œœ œ 2 œ œ J œ. 3

œœ

j j j 1œ j 1 œ œ 4 œ 1 œ 4 œ œœ 4 œ 1 œ ‰ 4 œ œœ œœ 14 œœ œœ 4 œ . Œ j Œ 1œ. 1 V œ2œ œ 2œ œ œ 2œ œ 1 œ 2œ œ. œ J œ œ J 3 3 ‰ ‰ Œ ‰ J

17

V 2 œœ

22

1

j œ 4 œœ 1 œ 4 œœ œ 2œ J

œœ .. 1

1 2

œ œ œ œ 43 œœ

Felix HORETZKY : AMUSEMENT

1

œœ

j œœ J

1

j œ

œ 2œ œ œ. 3

œ. œ Œ œ 2œ 3œ 3 1

www.delcamp.net -59-

ANONYME (1800) DANSE en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

V 42

q»¡º¢

œ œ œ 2 3˙ i

œ 1œ 4œ 3˙

a

m

i

1

2

p

V 2œ œ œ 3˙

5

1

‰ œj1 œ V œ. œ J

10

jœ ‰ V 1œ 3œ 3œ. J

15

œ œ œ V 4 3˙

20

œ 2œ 4œ 3˙

œ œ 3

Œ Œ

3

˙

1

œ 4œ œ

œ œ œ 2 3˙

œ œ œ 2 3˙

œ 4œ œ 3˙ a

i

œœ Œ 2œ œ Œ 3 1

œ 1œ 4œ 2 3˙

œ 1œ 4œ 3˙ 2

ANONYME : DANSE

m

a

p

j ‰ 1œ 4œ 2œ 2œ. J

‰ 1 œj 4 œ 2œ. 2œ J

4œ 4œ œ œ œ 2 2œ

1

1

˙

1

m

p

1

4

3

p

‰ 1 œj œ 3œ 3œ. J

œ 4œ œ a

a

m

3

˙

1

‰ œj1 œ œ. œ J

3

œ 4œ œ

˙

1

œ 4œ œ

œœ Œ 2œ œ Œ 3 1

www.delcamp.net -60-

José FERRER Y ESTEVE (1835-1916) EJERCICIO N°6 de "Collection 12a de Ejercicios" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

q»¡¡§

# 3 ‰ œj œ Œ V 4 œ œ œ. œ 2œ œ 3 3 2 J p p m i

m i

p

‰ œj œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ m i

p

m i

m i

m i

m i

j j j ‰ 1œ ‰ 1œ ‰ 1œ œ œ 2œ œ 2œ œ 3 m i

p

m i

p

m i

p

p

j j j j # ‰ œj œ œ Œ ‰ 1 œœ œœ Œ ‰ œj ‰ œj ‰ œœ ‰ 23 œœ œœ œœ ‰ 2 #4 œœ V ˙ œ œ œ œ œ .2 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ2 ˙ œ 3 2 2 3 J

4

# Œ 23 œœ Œ . . Ó . . . œ V œ œ 4 œ 3œ œ œ Œ œ 2 3

8

j ‰ 1 œœ œœ œœ œœ œœ 3 ˙ 2 .

j ‰ œj Œ ‰ 1 œ œ œ 2œ œ œ 2œ 4

j 4œ # ‰ j œ œ 2œ . Œ ‰ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 1 V ˙ .œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ ˙ œ 2 œ œ œ2 4 2 3 J3œ œ

12

José FERRER Y ESTEVE : EJERCICIO N°6

4

œ Ó .. œœ œ Œ 3 www.delcamp.net

-61-

ANONYME (ca. 1670) DANS LES JARDINS D'MON PERE France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

j # 6 j j 1 œ 2 œ œ œ œ V 8 œ˙ .. œ . ˙. ‰ œ. œ. 1 3

j œ œj 4 œ œ œ˙ . . œ .. ˙ . 3

j œ œ œœ . œ. 1 4

3

œ œj

2

j œ œj 4 j œ œj œ j j 4 j j . œ˙ œ œ # œ V œœ . œ œ 2œ œ˙ .. œ œ œœ . œ œ . œ. œ 1 . . ˙. œ . œ3 . ˙. œ. œ. œ. œ. 2 1 2 1

6

#

1

3

3

# 1œ . œ œj 4œ œj œ 3 j . œ. œ ˙˙ . V 3˙. 3 ˙. ˙. œ. œ. 4 2

œ. œ . œ œ œ . œœ . œ . ˙˙ . œ. œ. . 3 4 2

11

#

V œ 2œj œ . ˙4 .

17

œœ .. œ. 4

3

œ œ œ œ. œ. ˙˙ . . œ2 . 3

3

1

ANONYME : DANS LES JARDINS D'MON PERE

œ.

4

4

1

j j 2 œ œ œ 2œ œ3 . œ . 1

j j 2 œ œ œ 2œ ˙ . œ. ˙˙ . œ3 . . 1

3

www.delcamp.net -62-

ANONYME A CANOA VIROU Brésil Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

# 2 3œ œ œ œ 1œ V 4 œ œ. œ œ 3e 4e

1e2 e 3e 4e

2

4 . œ œ œ 2œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ2 œ œ2 œ 3

3

2

2

2 # 1œ . œ œ œ 3œ œ 1œ œ3 3œ œ œ œ œ3 3œ œ œ œ 3 1 3œ œ œ œ œ œ 3œ 2 œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 2

7

1

#

œœœ œ V œ œ œ

13

3

2

1

œ 3œ œ œ œ œ œ 3

2

œ œ œ œœ œ œ 2

1

ANONYME : A CANOA VIROU

3

2

œ 3œ 1œ 3 œ œ œ œ œ 2 2

..

2

www.delcamp.net -63-

Fernando SOR (1778-1839) LEÇON XV opus 60 en mi majeur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

qk»¡º¢

Allegro

### # 6 . . 8 Œ 1 œœ . V ˙.

Œ . 4 œœ .. 3 ˙.

m i

m i

p

Œ . œœ .. 3 œ. œ 1 . 2 m i

p

p

6

V

## ##

p

Œ . œœ .. ˙ 1 2 . m i

p

i

˙ .2

œ

œ œ œ 1 3œ m

a

i

m

p

œ œ 4œ 3œ ˙ .2 œ 4

4œ œ 4 1œ ‰ . . 4œ 1œ œ œ . œ œ Œ . . ˙. 3œ 1œ œ œ 3 1 2 ‰ 2˙. œ.

. ## ## 1 œ œ 1 œ 1 œ œ 1œ 4œ 1œ 3œ3œ ‰ 4œ œ œ œ V ˙ . 2# œ 3 œ ˙ . 3 œ ˙ . 2# œ 3 œ 1˙.

10

14

V

## ##

œ ˙ 1 .

4

œ 4œ.

## ## Œ . . œ. V 1œ ˙ . 2

œ 1œ 1œ # œ œ œ. 3˙. 2 2

20

˙.

2

œ3

œ œ œ œ1

‰ Œ . 1 œœ .. Œ . 43 œœ .. 1œ ˙. ˙.

Œ . œœ .. 3 œ. œ . 1 2

œ4œ 4œ Œ . œ ‰ .. 4œ œ œ 3œ œ 1œ œ 2œ œ 1 2 2˙. ˙. ‰ œ. 3

Fernando SOR : LEÇON XV opus 60

www.delcamp.net -64-

ANONYME RED RIVER VALLEY United States of America Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

q q q e 3

=

# # 2 1 3œ œ2 œ œ œ œ 2œ œ 3œ œ Œ 1 3œ œ2 œ œ œ4 œ2 œ1 œ V 4œ œ œ œ Œ ‰J ‰ 1 œ œ Œ œ œ1 Œ ‰ œJ œ ‰ œ œ J 2 J œ4 œ2 œ1 œ œ 2 œ œ2 œ4 3œ œ ## ˙ Œ œ Œ œ1 œ œ1 œ1 2œ V Œ œ3 œ1 œ Œ ‰ Jœ œ ‰ 1 œ œ Œ œ œ1 œ Œ ‰ œ œ J 3 J

7

2 # # œ œ1 œ ˙3 Œ œ1 3œ œ œ œ œ œ 2œ œ 3œ œ Œ œ1 3œ V ‰ œ œ œ œ1 œ Œ ‰ Jœ œ ‰ 1 œ œ Œ œ œ1 œ Œ J 2 J

14

21

V

œ4 œ2 œ1 œ œ 2 œ œ2 œ4 3œ œ œ œ œ4 œ2 œ1 ˙ Œ œ ‰ œJ œ ‰ œ œ Œ œ3 œ1 œ Œ ‰ œJ œ ‰ 1 œ œ Œ œ œ1 J J

# # œ2

## Œ V œ

28

3

œ1 œ œ1 œ1 2œ Œ ‰ œ œ J

œ1 œ œ ‰ œ œ J

ANONYME : RED RIVER VALLEY

˙3 œ

œ

˙ ˙ www.delcamp.net

-65-

Jean-François DELCAMP (1956) CARNET DE NOTES 002 à Azalais juin 2006 Pour guitare

qk»∞™ j œ œ 1 2œ1œ œ V 68 œ œ 2œ j œ j œ . œ œ ‰ œ 1œ œ 3 2 œ œ 2œ 3œ œ. rall.

2

œ. œ

œ J

a tempo

j œ 1œ œ . 4 œ œ 1 œj j œ . 1œ 1œ 4œ 1œ 1 œ œœ . 2 œ . 2œ V œ .2 œ œ . œ 3œ 2œ 3œ. œ. Œ. œ. œ. œ œ œ. J

5

4

œœ 1 V

13

V

3

œ.

j œ œ 13 œœ J œ

j œœ 4 œœ J

9

œ

œ

œ.

œ

4

œ

œ.

2

œ

jœ œœ œ œ J œ œ

1

œ.

j œ œ 2œ œ œ J

œ œ

œ1œ œ4œ œ4œ 1œ 1œ œ 2œ V œ 2œ

17

j œ 1œ œ œ J

j œ œ œ œ œ 3 . 1 .

j œ œœ œ J Œ 3 œ.

j œœ 1 œœ .. J j œ

2

œ œ 1œ Œ.

. 1œ 1œ œ 1œ. Œ œ œ œ œ2œ œ 2œ 3œ. Œ. œ 1œ rall.

Jean-François DELCAMP : CARNET DE NOTES 002

www.delcamp.net -66-

Gaspar SANZ (1640-1710) TORNEO de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

V

##

h

»¡¢¢

œ œ œ œ c w w m i

a

m

2 3

## 2 œ œ œ œ V w

## œ 2 œ œ 3 œ V w

10

# # 42 ˙˙ 4 ˙ V 3 ˙ ˙˙

2 3

p

5

15

2

1

˙˙ w m i

a

3

1

p

œ œ œ œ w

˙˙ . 2˙. 1

˙

œ œ œ œ w m

i

2

˙ w

3

˙

Ó w

2

4

œ 2œ œ œ 3 w

Gaspar SANZ : TORNEO

2 1

w˙ 2w 1

3

œ œ

˙

œ œ œ œ a

m

a

m

p

œ œ 3œ 2œ œ ˙ w

œ 3œ œ 2œ w

a

4

m

a

w p

2

œ 3œ œ 2œ w

œ œ œ œ w w 3 4 2

˙˙ .. 3 œ œ 3 œ œ 2 œ 3 w œ œ ˙ ˙ 1˙ w 1 4 w www.delcamp.net

-67-

Gaspar SANZ (1640-1710) BATALLA de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

hk

»§º

## 3 1 œ œ 1 œ V 4 ˙. i

m

2

p

œ 3#œ 4œ i

m

4

m

i

œ œ 1œ ˙.

m 1

˙.

i

m

2

p

p

w»§º # # 1 œ œ 2 œ 1 œ œ 2 œ C 2 ww ˙ ˙ V ˙. 1 ˙.

6

# # 2 ww V 1˙

11

˙˙ w 1

˙

# # 42 ˙˙ 4 ˙˙ V 3˙ ˙

16

2

1

œ 3œ 2œ œ 2œ 3œ w

œ 3œ œ 2œ w

4

œ 2œ œ 3œ w

Gaspar SANZ : BATALLA

2 1

.. .. 1 œ œ 2 œ œ ˙.

˙. Ó

m

i

˙ Ó w 2w ˙ 1

˙˙ 2 ˙ ˙ ˙

2

p

˙˙ ˙

3

m

p

2 1

˙

i

wœ 3 œ 2 œ œ w

œw œ œ œ w 3 4 2

˙ 2˙ ˙ 1˙

3

w w

..

www.delcamp.net -68-

Jean-François DELCAMP (1956) PETIT BOOGIE en mi majeur

qk»¡£™ i m j # # # # 12 œ 2 œ 8 V ‰ Œ.

Pour guitare

## ## Ó . V œ œ œ 2 J4 p

3

p

p

## ## Ó . V œ œ œ 2 J4

5

## ## Ó . œ œ œ V 2 J4

7

## ## Ó . V œ œ œ 2 J4

9

11

V

## ##

n˙. œ œ 4œ J

## ## Ó . V œ œ œ 2 J4

13

j œ .. ˙ . œ m

i

œ 4œ J p

Ó. œ 2œ J p

j m ij Ó. Œ œ 2œ œ ˙. œ œ. œ Œ. J2 œ œ 4 œ œJ 2 p J p p j j n 2˙ . œ Ó. Œ 2œ œ œ œ œ. œ œ . 2 Œ œ œ J2 J J4 j j Œ œ 2œ œ ˙. Ó. œ œ. J2 Œ. œ œ 4 œ œJ 2 œ J Œ Œ œj 3 œj ˙ . œ œ œ 4œ. œ 2œ. 1Œ. œ œ 1 2 J J J i

p

p m

p

œ 4œ J p p

j Œ j Ó. œ œ œ . 2œ 2˙ œ 2œ. Œ. J œ œ 4 œ œJ 2 œ J j U Œ œ 2 œ œj .. œ n 3œ œ 2 œ 1œ œ 2 œ 2œ. . Œ allargando molto J ˙.

Jean-François DELCAMP : PETIT BOOGIE

œ J p

œ 4œ J

œ J

œ 4œ J

œ J

œ 4œ J

œ J

œ 4œ J

œ J

j j œ 2 œœ œ Œ.

˙. ˙ . 19 juin 2006

u

www.delcamp.net

-69-

ANONYME (ca. 1850) DOS PALOMAS Argentina Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

j1 1 0 1 6 œ œ œ V 8 œ2 œ # œœ 2 œ 2 œœ 1 J F

4 œ. œ. œœ œ œœ œœ . ˙. œ œ 2 œ œ œ œ œ 1 J 1 2 œ2 1 3 0 0 œ œ 2 œ œ1 œ œ1 0 4

0

1

f

4 j 4 œ j1 œ œ œœ œ 4œ 1 0 1 œ œ œ V œ 3 0 œ2 œ œ2 œ # œœ 2 œ 2 œœ J 1 J

3

3

3

œœ . œ œ # 4œœ . œ ˙œ1 . œ œ œ œ 1 œ 1 2 0 2 J 2 1 2

5

4 . 4 4 œ. œ œ. œ. ˙ ˙. . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Vœ 1 3 0 œ œ œ œ 1 3 0 œ œ 1 2 2 2 œ œ œ 1 0 0 2 2 1 0 0 3 3 3 3 3 f f

9

4

4 j 4 œ œœ œœ œ 4œ 0 1 V œ 3 0 œ2 œ œœ2 œœ # œœ 1 J

13

j œ1 œœ œ 2 J2

4 œœ .. 1 œ. œ . 1œœ .. 1 œ œ œ œ œ œ 2œ 3 œ 2 2 2 J 3 œ

1

allarg.

ANONYME : DOS PALOMAS

www.delcamp.net -70-

_________________________________________________________________________________________

2

_________________________________________________________________________________________

Classical guitar Exercices

Classical guitar Exercices

www.delcamp.net -71-

Jean-François DELCAMP (1956) ETEINTE DES RESONANCES NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

q»•¢

V 42

œ

Œ

œ

p

p

V

œ

Œ

p

p

V

œ

p

p

V

Πp

p

p

œ

p

Œ

œ

p

Œ

p

Œ

œ Œ

Œ œ p

i

œ Œ

Œ

Jean-François DELCAMP : ETEINTE DES RESONANCES -72-

p

Œ

i

œ

Œ œ

p

p

œ

i

œ Œ

p

p

p

i

Œ

œ

p

i

i

œ

˙

Œ

p

i

p

p

œ

p

p

Œ

œ

p

p

Œ

p

p

Œ

œ

p

Œ

œ

p

p

Œ

œ

Œ

œ

p

p

p

œ

Vœ

˙

Œ

œ

p

p

p

Œ

Œ

Œ œ p

i

˙ Ó www.delcamp.net

Jean-François DELCAMP (1956) EXTENSIONS NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

q»•¢

1Vc Πw 1

2

p

V Π3w

#œ

2V Π1w

V Π3w

#œ

œ

3

œ

œ

4

Π2# w

i

4

#œ

œ

3

œ

Π4 #w

#œ

2œ

4

a

1

p

apoyando

2

1

m

2

1

q»•¢

a

Π2 #w

#œ

Π#w 4

#œ 4

Jean-François DELCAMP : EXTENSIONS

1

#œ

3

#œ

1

#œ

#œ

1

i

m

2

3

4

œ

nœ

2

œ

œ

3

4

#œ

œ

#œ

3

œ

www.delcamp.net -73-

Jean-François DELCAMP (1956) GAMMES - SCALES NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

2 1V4

Gamme chromatique p

p

œ 6

1

œ 2#œ

3

apoyando a

p

œ

4

#œ

0

3

m

a

œ 1 b œ 2n œ

a

m

3

5

œ 3b œ 0 n œ 1# œ 2

V 2 œ 3 œ 4# œ 0 œ

V

p

p

q»•¢

œ 4# œ

œ 2# œ 3 œ 4 # œ 1

0

# œ 3n œ 2# œ 1 n œ

0

œ 4 b œ 3 œ 2# œ 2

V 2 œ 1b œ 0 œ 4# œ 5

3

œ 2 œ 1b œ 0 œ

1

œ 0œ3 bœ 2œ

œ 1# œ 4

œ 1 œ 2# œ 3 œ

# œ 0n œ 4# œ 3 n œ

1

3

4

4

# œ 3 n œ 2 # œ 1n œ p p p

6

Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALES

0

1

2

4

a

m

p

0

˙ p

www.delcamp.net -74-

# 2 2V 4

V

# 3œ

2

SOL Majeur

3

œ 0œ 2 a

œ

œ 2œ 4œ 3œ 0

3

œ 1œ 0œ œ 2

MI mineur

V

3

œ 2œ 3 0œ p p

2 V 4 4

œ 1œ

0

V

œ

3

œ

0

œ 2 œm 4 # œi 1 # œm

œ 2œ 0œ i a 3

œ 1œ

0

2

2

œ

0

0

œ 2 œ 4# œ 1# œ a

œ 3œ œ œ 1 0

2

œ

0

Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALES

0

œ

œ 3œ

2

œ 0œ

œ 0œ

œ 3œ 0œ 2œ

2

3

p

0

p

2

3

˙

œ 0œ 2#œ 4#œ

œ 0œ 3œ 2œ p

œ 2œ 0œ 1

œ 3œ

1

œ 3œ 2œ 0œ

4

i

i

œ 2œ 0œ œ 4

œ

2

œ 2œ

4

LA mineur apoyando

i

4

0

apoyando

p

# 0œ

0

m

m

p

œ 0œ

# 2 3V 4

q»•¢ apoyando

˙ p

œ 0 œ 2# œ 4 # œ

œ 0œ 3œ 2œ

0

˙

www.delcamp.net -75-

2 b V 4 5

FA Majeur apoyando

œ 0œ 2 œ œ 3 1 a m a

œ 3œ 0 1œ a p

1

œ

0

œ 3œ

2 V 4 6 3œ

1

œ 3œ 2œ 0œ

3

œ

2

œ 0œ

DO Majeur apoyando

œ 2 œm

V

œ

3

œ 1œ

2 b V 4 7 0œ

3

œ œ 2œ œ

1

a

a

m

4

3

œ 1œ œ œ 3

1

œ

a

Vb

4

œ

œ 2œ

i

V pos. 4

1

a

0

œ

3

œ 1œ 3œ 0œ

œ 1œ 0œ 3œ

1

p

œ 3œ

˙ p

œ 3œ 1œ 3œ V pos.

1

œ 2œ œ 3œ 2œ œ

3

˙

VII pos. 3# œ n œ 3œ 1œ 0œ 1œ 3œ V pos.

RE mineur apoyando

œ 2œ 3

3

m

m

p

Vb

œ 3œ 0œ 2

œ 2 œ 0n œ 2# œ

3

i

œ 3œ 1 œ œ 0

3

œ

Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALES

1

œ 3œ

2

œ 0œ 3œ 2œ

0

˙

www.delcamp.net -76-

Jean-François DELCAMP (1956) GAMMES EN TIERCES NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

q»•¢

Sol majeur

# 2 1œ 1 V 4 œœ 2 œ m i

m i

m i

1 2

œœ

0 1

œœ

1 2

œœ

1 3

2 1œ 1œ b V 4 œ 3œ 2 2

q»•¢ 1 2

4

Mi mineur

# 2 3 V 4 1 œœ 13 œœ m i

2 1œ 1œ 4 V 4 2œ 2œ m i

m i

3

1

q»•¢

m i

œœ 12 œœ

m i

La mineur

œœ 4 œœ 3

m i

m i

m i

1 2

œœ

0 1

œœ

1 2

2

3

Fa majeur

œœ

4 3

œœ 1 œœ 3

œœ 13 œœ 1 m i

1

# œœ 1 œœ

# œœ

1 2

4 3

œœ 4 œœ 3

1 2

2

œœ

œœ

œœ 1 œœ 3

˙˙

1 2

# œœ 1 œœ 2

# œœ

1 3

œœ

1 2

4

œœ 1 œœ 3

3

1 2

1 2

3

3

q»•¢

œœ

1

œœ 1 œœ 2

1

˙˙

˙˙

1 2

˙˙

3

Jean-François DELCAMP : GAMMES EN TIERCES

www.delcamp.net -77-

Jean-François DELCAMP (1956) LIAISONS - SLURS - LEGATURE NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

q»•¢ i i m m m m i i m m i i œ 1œ 1œ œ œ 1œ 1œ œ œ 1 œ 1œ œ œ 1œ 1œ œ 1bœ 1œ c œ œ œ 1œ 1œ œ 1V

V œ 1b œ 1 œ œ œ 1 œ 1 œ œ œ 1b œ 1 œ œ œ 1 œ 1 œ œ œ 1 œ 1 œ œ ˙

q»•¢ i i m m i i m i i m m œ 2#œ 2œ œ œ 2 œ 2œ œ œ 2#œ 2œ œ œ 2 œ 2œ œ œ 2œ 2œ œ œ 2œ 2œ œ 2 Vc m

V œ 2œ 2œ œ œ 2œ 2œ œ œ 2 œ 2 œ œ œ 2 œ 2 œ œ œ 2# œ 2 œ œ ˙ Jean-François DELCAMP : LIAISONS - SLURS - LEGATURE -78-

www.delcamp.net

q»•¢ i i m m m m i i i i m m 3œ 3 œ 3œ 3œ œ œœ œ œ 3œ 3œ œ œ 3œ 3œ œ bœ œ c V œ 3 3 œ œ 3œ 3œ œ 3

V œ 3œ 3œ œ œ 3œ 3œ œ œ 3œ 3œ œ œ 3œ 3œ œ œ 3œ 3œ œ ˙

q»•¢ i i m m i i m m œ 4 # œ 4 œ œ œ 4 œ 4 œ œ mœ 4 # œ 4 œi œ mœ 4 œ 4 œi œ œ œ c œ4 4 œ œ4œ4œ œ 4 V

V œ 4# œ 4 œ œ œ 4 œ 4 œ œ œ 4# œ 4 œ œ œ 4 œ 4 œ œ œ 4 # œ 4 œ œ ˙ Jean-François DELCAMP : LIAISONS - SLURS - LEGATURE -79-

www.delcamp.net

Jean-François DELCAMP (1956) LIAISONS - SLURS - LEGATURE NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

q»•¢

2 .. œ 1 œ œ 2 # œ .. .. 2 # œ 5 V4 m

. 6 V .œ

1

œ

m

i

œ 2 #œ

7 V .. œ 1# œ n œ

.. .. 2 # œ

3

œ

œ

œ

œ

i

2

œ

4

II pos. 2

4

œ

2

.. .. 2 œ 3 # œ 2 # œ

II pos.

œ

2

3

II pos.

4

œ

..

..

..

3

8 V .. œ 1# œ n œ

. 9 V .

œ 1# œ n œ

2

2

œ

œ

Jean-François DELCAMP : LIAISONS - SLURS - LEGATURE -80-

.. .. 2œ

.. ..

œ 3

II pos. 2

œ 4œ 4

II pos.

2

œ 3 œ 2œ 4œ

..

..

5

www.delcamp.net

Jean-François DELCAMP (1956) LIAISONS - SLURS - LEGATURE NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

q»•¢ i m œ # œ œ œ 2 .. 1 œ 2 œ .. .. 2 V 4 10

3œ . 11 V .

1

œ

4

œ

1

œ

.. ..

3

œ

1

. 1 œ œ 2 œ œ .. .. 2 # œ 1# œ 12 V .

13 V .. 2 œ 1# œ

14 V .. 2 œ 1# œ

3

œ

œ 3

1

1

œ

3

4

3

œ

œ œ . .

œ

œ

..

œ

..

1

1

œ

.. .. 3 œ 1 œ 4 œ 1 œ ..

œ

.. .. œ .. 3œ œ œ 2 1 1

Jean-François DELCAMP : LIAISONS - SLURS - LEGATURE -81-

www.delcamp.net

Jean-François DELCAMP (1956) ARPEGES NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

1Vc

q»¡§• œ œ œ œ œ 2 2 1œ 1œ i m a m a

œ p

i

œ œ œ œ V 4

m

2Vc

p

i

œ p

i

q»¡§•

i

œ œ 1œ V œ p

i

m

œ œ 2 œm a

4

m

a

Do majeur

3

p

p

œ œ œ 2œ

a

m

p

i

p

i

p

a

m

œ œ œ 2œ œ 2œ œ 4 4 m a i m œ a p i 3

w

q»¡§• 1œ 3œ 3œ 3Vc œ œ 2 2 œ œ a m m a œ i i p

4

i

m

a

w i

œ 4œ œ œ 1 3

œ œ 3œ 2œ 1

p

m

i

p

La mineur

a

œ 4œ œ œ 1

1

p

m

i

p

œ œ œ 2œ

œ œ œ 3œ 2 i m a 1

p

a

m

œ 2œ œ 3œ a m 1 i

p

1

œ 1œ œ 2œ

i

œ œ œ 2 œ m i 1 a

p

œ 4œ œ œ

œ œ œ 2œ

Mi mineur

p

a

m

i

a

p

œ œ 1œ 3œ V 4

m

i

p

œ 1œ 3œ 2œ a

m

i

p

1

œ 3œ 2œ a

m

Jean-François DELCAMP : ARPEGES -82-

i

œ p

3

œ 2œ 4œ m a i

œ p

w i

www.delcamp.net

Jean-François DELCAMP (1956) CEJILLA NIVEAU 2 - LEVEL 2 Pour guitare

q»¡£™

œ œ c V #œ #œ i a CI

p

œ œ œ Vœ CV

#œ #œ œ Vœ C IX

# Cœ II# œ

m

b Cœ VI œ

m

œ œ V œ #œ

# Cœ II # œ

p

i

i

m

a

œ # œ œ œ

C VII

bœ bœ

œ œ œ œ

b Cœ VI œ

C III

i

œ œ

#œ #œ œ œ C IX

CX

#œ œ œ Vœ C VII

m

œ œ œ #œ C III

œ œ œ œ

bœ bœ

CV

œ œ

Jean-François DELCAMP : CEJILLA

œ œ #œ #œ

# œC IV# œ m

i

œ #œ m

i

œ œ bœ bœ

C VIII

œ œ bœ bœ

C VIII

# œC IV# œ

CI

3 0 0 0

œ #œ

#Uww ww www.delcamp.net

-83-

V

V

V

V

V Classical guitar

www.delcamp.net -84-

V

V

V

V

V

V Classical guitar

www.delcamp.net -85-

CATALOGUE DELCAMP.NET

___

Volume 1 - Anonyme : A la claire fontaine - Ah ! Mon beau château - Ah vous dirais-je maman - Alouette, gentille alouette - Au clair de la lune - Cadet Rousselle - C'est la cloche du vieux manoir - Chanson Italienne - Danse anglaise - Danse villageoise - Donnes moi la fleur - Doucement, doucement - Fais dodo, colas mon p'tit frère - Frère Jacques - Good Morning to All - Il est minuit - J'ai du bon tabac - Jig - La bonne aventure - La Cucaracha - La tête bizarde - Le coucou - Lo, nous marchons sur un étroit chemin - London's burning - Lundi matin - Menuet en ré majeur - No le daba el sol - O bella ciao Old Mac Donald - Quand j'étais chez mon père - Ricercar en la mineur - Savez vous planter des choux ? - Scarborough Fair - Sur le pont d'Avignon - Une souris verte - Valse Tyrolienne - Vent frais, vent du matin - Volt - Adrian Le Roy : Branles de Poictou n°2 et 4 - Gaspar Sanz : Villano - J. A. P. Schultz : Hymne - Joseph Küffner : Andantino [2] - Étude Fernando Sor : Leçons opus 60 n°1, 2 et 3 - Dionisio Aguado : Valse - Antonio Cano-Curriela : Divertissement - JeanFrançois Delcamp : Accords - Arpèges - Bref n°1, 2 et 3 - Cordes à vide - Gammes de do majeur - Gamme de sol majeur Gammes en tierces et liaisons - Polyphonie - Sol-la-si-do.

Volume 2 - Anonyme : Atoye - Irish Tune - Pavane - Volt - Canario - Danse Brandbourgeoise - Danse d'Avila - Que ne suis-je la fougère - Danse - Écossaise - Dans les jardins d'mon pere - A canoa virou - Red river valley - Hans Judenkönig : Christ ist erstanden - Thoinot Arbeau : Pavane - Adrian Le Roy : Branle de Poictou n°3 - Emmanuel Adriaenssen : Branle - Gaspar Sanz : Mariona - La Tarentella - Dance de las hachas - Villano - Otro villano - Batalla - Torneo - John Anton Logy : Gigue - Johann-Philipp Krieger : Menuet - Henry Purcell : Menuet - Johann Sebastian Bach : Menuets BWV 1007 - Ferdinando Carulli : Sautillante - Arpeggi - Valse - Allegretto - Ecossaise - Rondo - Fernando Sor : Andante n°1 opus 44 - Allegretto n°2 opus 44 - Leçons opus 60 n°4, 5, 6, 8, 9, 10 et 15 - Mauro Giuliani : Écossaise - Juan Bobrowicz : Danse - Franz Gruber : Stille Nacht - Joseph Meissonnier : Andante - Matteo Carcassi : Andante Sauteuse - Felix Horetzky : Amusement - Stephen Collins Foster : Oh! Susanna - José Ferrer Y Esteve : Ejercicio n°6 Jean-François Delcamp : Carnet de notes n°2 - Soleares - Malagueña - Petit Boogie - Exercices : Eteinte des résonances - Extensions - Gammes - Liaisons - Arpèges - Cejilla.

Volume 3 - Anonyme : Greensleeves - Gwin ar c'hallaoued - Maro Pontkalleg - Passemeze - Valse en sol - Vidalita Welscher tanz - O cravo e a rosa - Carnavalito - Samba lele - Nesta rua - Adrian Le Roy : Branles de Bourgogne n° 1, 3 et 9 - Santino Garsi da Parma : Correnta - Francis Cutting : Packington's Pound - Gaspar Sanz : Españoleta - Las hachas Canciones - Clarin de los mosqueteros - Clarines y trompetas - Dos trompetas - Gallarda - La Buelta - La Coquina Francesa - La Garzona - La minima de Portugal - La Miñona de cataluña - Lantururu - Le Esfacheta de Napoles Paradetas - Pavana - Rujero - Dance de las hachas - Saltaren - Folias - Jacaras - Johann Kaspar Fischer : Gavotte Turlough O'Carolan : Brian Boru's March - Michel Corrette : Aux armes camarades - Ramonez-ci ramonez-là - Joseph Haydn : Menuet - Ferdinando Carulli : Andante - Arpeggi - 4 Valses - Antonio Nava : Valse - Fernando Sor : Exercice n°1 et 2 opus 35 - Leçon n°1 opus 31 - Leçons opus 60 n°7, 11, 12, 13 et 14 - Valse n°1 opus 48 - Dionisio Aguado : Egercicios n°4 et 7 Op.6 - Ejercicio n°4 - Leccion n°13, 15 et 19 - Menuet - Matteo Carcassi : Allegretto - Andantino Marche - Valse - José Ferrer Y Esteve : Ejercicio n°9 - Jean-François Delcamp : Tango - Malagueña fácil - Avec la gamme pentatonique - Novelette n°1 - Novelette n°2 - Exercices : Accords - Arpèges - Cejilla - Eteintes des résonances Extensions - Gammes - Legato, staccato - Liaisons - Mordants et trilles - Glissando.

Volume 4 - Anonyme : Se io m'accorgo ben - Lu primm'ammore - Le blues - Don Luys Milán : Pavanes n° I, - II, III et V Diego Pisador : Pavana - Guillaume Morlaye : Galliarde - Pietro Paulo Borrono da Milano : Peschatore che va cantando - Adrian Le Roy : Almande - Branles de Bourgogne n° 1 et 5 - John Dowland : Mistris Winters Jumpe - Orlando Sleepeth - The sick tune - Gaspar Sanz : Matachin - Zarabanda - Villanos - John Anton Logy : Aria - Capriccio Sarabande - Gigue - Menuet - Robert de Visée : Menuet - François Campion : Prélude - Johann Sebastian Bach : Menuets BWV 1008 - Giuseppe Antonio Brescianello : Capriccio - Menuet - Johannes Fr. Whilh. Wenkel : Musette Leonhard Von Call : Adagio - Ferdinando Carulli : Andantino - Rondo - Fernando Sor : Exercices opus 35 n°13, 17 et 22 - Valse - Leçons opus 60 n°17 et19 - Mauro Giuliani : Etude - Valse - Allegretto - Dionisio Aguado : Valse - Matteo Carcassi : 2 valses - Minuetto - Johann Strauss : Idyllen - Lockvögel - Johann Kaspar Mertz : Valse - Napoléon Coste : Barcarolle - Francisco Tárrega : Preludio pentatonica - Estudio en mi - Preludio sobre los gruppetos - Preludio en la Estudio ostinato - Andantino - Julio Salvador Sagreras : Maria Luisa - Jean-François Delcamp : Venusdi - Carnet de notes n°5 - Novelette n°3 - Stéphanie Foret : Breutonneuse - Ludovic-Alexandre Morin : Petite étude - Gennaro Caruso : Sguardo ad oriente - Giorgio Signorile : Summer souvenir - Fausto Bottai : The dream of the sad minstrel - Exercices : Eteinte des résonances - Liaisons - Mordants et trilles - Arpèges - Gammes - Cejilla - Extensions.

23/04/2009

www.delcamp.net

Volume 5 - Luys de Narváez : Cancion del Imperador - Guardame las vacas - Fantaisies 10 et 12 - Tres diferencias Hans Neusiedler : Wascha mesa - Alonso Mudarra : Romanesca I - Gallarda - Adrian Le Roy : Branle de Bourgogne n° 2 - Giulio Cesare Barbetta : Moresca detta le canarie - Santino Garsi da Parma : Ballo del serenissimo Duca - Anonyme : Bianca fiore - Saltarello - John Dowland : Lady Laiton's almain - Jean Baptiste Besard : Ballet - Robert Johnson : Alman VII - Gaspar Sanz : 2 Canarios - Preludio - Pavanas por la D - François Campion : Prélude - Gigue - Santiago de Murcia : Prélude - Allegro - Johann Sebastian Bach : Menuet Anh. 132 - Prélude BWV 1007 - Giuseppe Antonio Brescianello : Allegro - François de Fossa : Campanella - Fernando Sor : Etude opus 6 n°5 - Valse opus 13 - Leçon opus 31 n°21 Exercice opus 34 n°8 - Leçon opus 60 n°18 - Dionisio Aguado : Egercicio n°10 - Ejercicio n°19 - Matteo Carcassi : Etudes opus 60 n°1, 3, 16 et 18 - Johann Kaspar Mertz : Ländler opus 9 n°4 - Ländler opus 12 n°1 - Napoléon Coste : Etudes opus 38 n°1 et 2 - Etude n°13 - Leçon n°24 - Robert Schumann : Fröhlicher Landmann - Julián Arcas : La Saltarina - Preludio - Francisco Tárrega : Lágrima - Estudio en forma de Minuetto - Estudio en mi - 4 Estudios - Antonio Jiménez Manjón : Balada - Salvador Resgrasa : ¿Cómo le va del ojo? - Enrico Aloisi : Estelle - Zequinha de Abreu : Tardes em Lindoia - Amando sobre o Mar - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Sons de Carillhões - Agustín Barrios Mangoré : El Sueño de la Muñequita - Estudio del ligado - Américo Jacomino (Canhoto) : Arrependida - JeanFrançois Delcamp : Berceuse - Préludes n°1 et 2 - Tango - Milonga - Pierre Tremblay : Contine - Exercices : Mordants et trilles - Arpèges - Cejilla - Eteintes des résonances - Extensions - Gammes - Liaisons.

Volume 6 - Francesco Canova da Milano : Fantasias VI et XX - Luys de Narváez : Arde corazon arde - Ya se asienta el rey Ramiro - Don Luys Milán : Pavane VI - Fantaisie XVI - Alonso Mudarra : Fantasias 1 et 13 - Conde claros - Pavane Grégoire Brayssing : Fantasie V - Adrian Le Roy : Passemeze - John Dowland : Tarleton's riserrectione - Lady Hunsdon's puffe - Gaspar Sanz : 2 fugues - Gallardas - Folias - François Campion : Fugue - Johann Sebastian Bach : Marche, Menuets, Musette - Bourrée BWV 996 - Sarabande BWV 1002 - Gavottes BWV 1012 - Domenico Scarlatti : Sonates K 32, K 34, K 391 et K 431 - Sylvius Léopold Weiss : Capricio - Giuseppe Antonio Brescianello : Allegro Wenzeslaus Thomas Matiegka : Menuetto - Fernando Sor : Etudes opus 6 n°8 et 9 - Cantabile - Leçons opus 31 n°16 et 20 - Mauro Giuliani : Sonatine - Dionisio Aguado : Estudios n°14, 15 et 29 - Matteo Carcassi : Études, n°2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 15, 17, 19, 21 et 23 - Johann Strauss : Annen, Polka - Napoléon Coste : Etude - Frédéric Chopin : Prélude n°7 Robert Schumann : Soldatenmarsch - Julián Arcas : El Fagot - Francisco Tárrega : Preludio en mi - Estudio en terceras - Estudio de Damas - Preludios n° 10, 11 et 14 - Endecha - Vals - Estudio en la - Erik Satie : Gnossienne n°1 - Salvador Resgrasa : No se permite - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Sonho de magia - Agustín Barrios Mangoré : Preludio en mi - Minueto - Américo Jacomino (Canhoto) : Marcha triunfal brasileira - Olhos feiticeiros - Jean-François Delcamp : Jeudo - Valse des fleurs - Exercices : Gammes et exercices - Mordants et trilles.

Volume 7 - Luys de Narváez : Baxa de contrapunto - Conde claros - Bálint Bakfark : Non dite mai - Alonso Mudarra : Fantasias 10 et 14 - Adrian Le Roy : Fantasie 2 - Giulio Cesare Barbetta : Moresca detta il mattacino - John Dowland : Melancholy galliard - Sir John Smith, his almain - Francesco Corbetta : Gavotte - Ludovico Roncalli : Gigua - JeanPhilippe Rameau : Le Lardon - Menuet en rondeau - Les Tricotets - Johann Sebastian Bach : Préludes BWV 846, 998 et 999 - Allemande BWV 996 - Sarabande BWV 997 - Domenico Scarlatti : Sonate K 322 - Georg Friedrich Händel : Fughette - Fernando Sor : Etudes opus 6 n°3, 6, 11 et 12 - Les folies d'Espagne - Menuetto - Leçon opus 31 n°19 - Anton Diabelli : Menuet - Dionisio Aguado : Estudio n°18 - Luigi Legnani : Caprice n°5 - Matteo Carcassi : Etudes n°12, 20, 22 et 24 - Johann Kaspar Mertz : Capriccio - Félix Mendelssohn-Bartholdy : Barcarola Veneziana - Frédéric Chopin : Valse n°2 opus 34 - Antonio Cano-Curriela : El Delirio - Juan Parga : Guarija - Edvard Grieg : Melody - Juan Alais : La Mendozina - Francisco Tárrega : ¡Adelita! - Pavana - Preludio 2 - Maria - Pepita - Oremus - Paquito - Carlos García Tolsa : Maruja - Ernesto Júlio Nazareth : Odeon - Antonio Jiménez Manjón : Tu y yo - La Mariposa - Erik Satie : Gymnopédie n°1 - Enrique Granados : Valses I - Dedicatoria - Miguel Llobet : El Testament d'Amelia - Zequinha de Abreu : Tico-tico - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Recordando Nazareth - Pó de Mico - Agustín Barrios Mangoré : Villancico de Navidad - London Carapé - Carlos Gardel : Por una cabeza - Jean-François Delcamp : Saturdy Polka - La boutique du magicien distrait - Mazurka - Or et azur - Tango en mi - 6 variations sur la Partida - Exercices : Mordant et trille sur deux cordes.

Niveau 8 - John Dowland : King of Denmark, his galliard - Girolamo Frescobaldi : Aria detta la Frescobalda - Dietrich Buxtehude : Suite BuxWV 236 - Jean-Philippe Rameau : Rigaudons et Double - Johann Sebastian Bach : Gavotte BWV 1006a - Domenico Scarlatti : Sonate K 78 - Georg Friedrich Händel : Sarabande - Sylvius Léopold Weiss : Fantaisie Ciacona - Louis Claude Daquin : Le coucou - Ludwig Van Beethoven : Bagatelle Für Elise - Mateo Albéniz : Sonate Fernando Sor : Grand solo opus 14 - Etude opus 29 n°17 - Mauro Giuliani : Variations opus 107 - Matteo Carcassi : Variations sur Au clair de la lune opus 7 - Etude opus 60 n°25 - Franz Schubert : Menuet opus 78 - Johann Kaspar Mertz : Tarantelle - Napoléon Coste : Etude n°23 - Félix Mendelssohn-Bartholdy : Canzonetta opus 12 - Sebastián de Iradier : La Paloma - Georges Bizet : L'amour est enfant de Bohème - Francisco Tárrega : Recuerdos de la Alhambra - Las dos hermanitas - Gran vals - Capricho Árabe - Tango - Isaac Albéniz : Granada - Asturias - Ernesto Júlio Nazareth : Apanheite cavaquinho - Antonio Jiménez Manjón : Cuento de amor - Lola - Enrique Granados : Oriental - Luigi Mozzani : Feste Lariane - Miguel Llobet : La Filla d’el Marxant - Cançó de Lladre - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Interrogando - Agustín Barrios Mangoré : Julia Florida - Valse opus 8, n°4 - Valse opus 8, n°3 - Jean-François Delcamp : Viviane - Sunday - Impromptu n°1.

23/04/2009

www.delcamp.net

Niveau 9 - Clément Janequin : La guerre - John Dowland : A Fantasie n°VII - Daniell Batcheler : Mounsiers Almaine Jean-Philippe Rameau : Menuet - Tambourin - Domenico Scarlatti : Sonate K 11 - Johann Sebastian Bach : Choral BWV 147 - Choral BWV 645 - Fugue BWV 1000 - Prélude et Presto BWV 995 - Sylvius Léopold Weiss : Passagaille Tombeau sur la mort du comte Logy - Fernando Sor : Variations sur Malbroug opus 28 - Mauro Giuliani : Grande ouverture opus 61 - Dionisio Aguado : Fandango opus 16 - Frédéric Chopin : Valse n°2 opus 64 - José Viñas y Dias : Fantasia Original - Francisco Tárrega : Danza Mora - Alborada - Estudio Brillante - Mazurka en sol - Isaac Albéniz : Prelude opus 165 - Malagueña opus 165 - Capricho Catalan opus 165 - Rumores de la calleta opus 71 - Enrique Granados : Danza Española n°5 opus 37 - Joaquim Malats : Serenata Española - Miguel Llobet : Estudio en mi mayor El Mestre - El Noi de la Mare - Agustín Barrios Mangoré : Estudio de concierto - La catedral - Las abejas. [2009-05-01]

----

Don Luys Milán : 6 Pavanas (fac-similés). Robert de Visée : Suite VIII en ré mineur. Anonyme : 7 pièces de la renaissance, d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916). Georg Philipp Telemann : Concerto pour 4 guitares TWV 40:202. Sylvius Léopold Weiss : Passacaille de la suite XIV. Johann Sebastian Bach : L’oeuvre pour luth : Suite BWV 995, Suite BWV 996, Partita BWV 997, Prelude, Fugue et Allegro BWV 998, Prelude BWV 999, Fugue BWV 1000, Partita BWV 1006a. Johann Sebastian Bach : Choral BWV 147 - Choral Prelude BWV 639 - Prelude BWV 881. Fernando Sor : 20 Études pour guitare. Matteo Carcassi: 25 Études mélodiques progressives opus 60. Francisco Tárrega : Integral de las obras de concierto para guitarra sola - Preludio, sobre un tema de Mendelsshon Preludio n° 6 - La Cartagenera - Estudio en si minor - Danza Mora - Preludio n° 4 - Lágrima - ¡Adelita! - Pavana - Estudio, sobre un tema de Wagner - Estudio, sobre un tema de Verdi - Estudio de Velocidad - Preludio, en mi mayor - Preludio, pentatonica - Preludio n° 5 - Minuetto - Estudio, en mi minor - Malagueña, Fácil - Preludio n° 2 - Preludio sobre los gruppetos - Isabel, valses de Strauss - Estudio en forma de Minuetto - Estudio en arpégios - Danza Odalisca - Recuerdos de la Alhambra - Preludio n° 13 - Preludio n° 7 - Preludio n° 8 - Maria, Gavota - Las dos hermanitas - Estudio Brillante de Alard - ¡Sueño! - Preludio n° 9 - Gran vals - Estudio en terceras - Alborada - Estudio de Damas - El Carnaval de Venicia Preludio, en la minor - Preludio n° 12, en la minor - Preludio n° 14, sobre Bach - Estudio ostinato, en la mayor - Estudio de escalas - ¡Marieta! - Andantino - Gran jota de concierto - Preludio n° 1 - Preludio n° 10 - Rosita, Polka - La Mariposa - El Raton - Fantasia Traviata - Endecha - Preludio n° 11 - Pepita - Vals - Capricho Árabe - Preludio, en ré mayor - Oremus Estudio de Cramer - El Columpio - Fantasia Marina - Preludio n° 3 - Preludio en sol mayor - Estudio sobre "J'ai du bon tabac" - Mazurka, en sol - Tango - Preludio en do mayor - Paquito - Sueño. Miguel Llobet : Obras para guitarra - Romanza, Estudio capricho, Estudio en mi mayor, Mazurka, Variaciones sobre un tema opus 15 de Sor, Scherzo-Vals, Respuesta, Prelude-Original en mi mayor, Preludio en ré mayor, Preludio in mi mayor, Preludio en la mayor, La Filla d’el Marxant, Plany, Lo Fill del Rei, Cançó de Lladre, El Testament d'Amelia, El Noi de la Mare, Lo Rossinyol, L'Hereu Riera, El Mestre, La nit de Nadal, La Filadora, La Pastoreta. Enrique Granados : Valses Poeticos - 12 Danzas Españolas opus 37 : Galante, Oriental, Fandango, Villanesca, Andaluza, Rondalla aragonese, Valenciana, Sardana, Romántica, Melancolica, Arabesca, Bolero. Isaac Albeniz : Suite española opus 47 : Granada, Cataluña, Sevilla, Cadiz, Asturias, Aragon, Castilla, Cuba. Duos et trios - John Johnson : The flat pavan - Thomas Robinson : A plaine song - A toy - Anonyme : Le Rossignol Antonio Vivaldi : Adagio du Concerto RV 532 - Johann Sebastian Bach : Inventions n°1, 4 et 8 - Gavottes de la Suite anglaise n°3 - Georg Friedrich Händel : Sarabande de la suite XI - Ludwig Van Beethoven : Sonatine WoO 43a Ferdinando Carulli : Duo opus 34 n°2 - Anonyme : Pajarillo verde.

23/04/2009

www.delcamp.net