delcamp_d05___2014-06-01.pdf
Short Description
Download delcamp_d05___2014-06-01.pdf...
Description
_________________________________________________________________________________________
D05
_________________________________________________________________________________________
Jean-François Delcamp
guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica Luys de Narváez : Cancion del Imperador - Guardame las vacas - Tres diferencias Hans Neusiedler : Wascha mesa - Alonso Mudarra : Romanesca - Gallarda - Adrian Le Roy : Branle de Bourgogne n° 2 - Giulio Cesare Barbetta : Moresca detta le canarie - Santino Garsi da Parma : Ballo - Anonyme : Vaghe bellezze e bionde, Danza, Gagliarda, Bianca fiore, Passacaglia, Se io m'accorgo ben d'un altro amante, Saltarello - John Dowland : Lady Laiton's almain - Jean Baptiste Besard : Ballet Robert Johnson : Alman VII - Gaspar Sanz : 2 Canarios - Preludio - Pavanas por la D - François Campion : Prélude - Gigue - Santiago de Murcia : Prélude - Allegro Johann Sebastian Bach : Menuet Anh. 132 - Prélude BWV 1007 - Giuseppe Antonio Brescianello : Allegro - François de Fossa : Campanella - Fernando Sor : Valse opus 13 - Leçon opus 31 n°21 - Exercice opus 35 n°8 - Leçon opus 60 n°18 - Mauro Giuliani : Arpeggi - Niccolò Paganini : Ghiribizzo 38 - Sonata n°4 - Dionisio Aguado : Egercicio n°10 et 19 - Matteo Carcassi : Etudes opus 60 n°1, 3, 16 et 18 - Johann Strauss : Idyllen - Johann Kaspar Mertz : Ländler opus 9 n°4 - Ländler opus 12 n°1 Napoléon Coste : Etudes opus 38 n°1 et 2 - Etude n°13 - Leçon n°24 - Cristóbal Oudrid : El postillon de la rioja - Julián Arcas : Manuelito - La Saltarina - Preludio Francisco Tárrega : Lágrima - Estudio en forma de Minuetto - Estudio en mi - 4 Estudios - Anonyme : Melodía de Sor - Antonio Jiménez Manjón : Balada - Salvador Resgrasa : ¿Cómo le va del ojo? - Enrico Aloisi : Estelle - Zequinha de Abreu : Tardes em Lindoia - Amando sobre o Mar - João Teixeira Guimarães : Sons de Carillhões Agustín Barrios Mangoré : El Sueño de la Muñequita - Estudio del ligado - Américo Jacomino : Arrependida - Jean-François Delcamp : Berceuse - Préludes n°1 et 2 Tango - Mordants et trilles - Arpèges - Cejilla - Eteintes - Extensions - Gammes Liaisons - Pierre Tremblay : Contine. 01/06/2014 www.delcamp.net
_________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica -2-
www.delcamp.net
Préface Cette édition est destinée exclusivement à l'usage personnel des membres des forums de Delcamp.net. Les partitions, cours de guitare en ligne, enregistrements audio et vidéo de Delcamp.net sont gratuits et libres de droits pour une utilisation individuelle et non commerciale. Vous n'êtes pas autorisé à redistribuer des copies des documents, ni dans le format proposé, ni après conversion dans un autre format. Si vous êtes professeur de guitare et participez régulièrement aux discussions du forum, vous êtes autorisé à donner des copies imprimées sur papier à vos élèves. L'aide que vous apportez aux membres du forum est la contrepartie demandée à l'offre gratuite des documents mis à votre disposition sur les forums. Si vous cessiez de répondre à l’obligation de publier au minimum un message par mois, vous devez cesser d'utiliser les documents de Delcamp.net. Les publications de Delcamp.net sont mises à jour plusieurs fois par an. Vous pouvez signaler les fautes ou erreurs contenues dans cette édition sur les forums prévus à cet effet. Modalités de participation aux forums Internet de Delcamp.net : Ces forums sont respectueux du droit d’auteur, ils sont gratuits et sans publicité. Ces forums offrent aux utilisateurs inscrits un espace de discussion où ils s’apportent une aide mutuelle. En contrepartie, il est demandé aux utilisateurs de respecter les règles et modalités de participation au forum et de publier au minimum un message par mois. Les comptes des utilisateurs ayant un total de messages inférieur au nombre de mois écoulés depuis leur inscription sont supprimés du forum. Les personnes ayant eu leur compte supprimé peuvent se réinscrire aussitôt. Jean-François DELCAMP Prefazione Questa edizione è riservata all'uso personale dei membri del forum Delcamp.net. Gli spartiti, i corsi di chitarra in linea, le registrazioni audio e video di Delcamp.net sono gratuiti e liberi da diritti solo per uso individuale e non commerciale. Non siete autorizzati a distribuire copie del materiale nè nel formato proposto, nè dopo conversione in altri formati. Se siete insegnanti di chitarra e partecipate regolarmente alle discussioni del forum, siete autorizzati a distribuire copie stampate ai vostri allievi. Il vostro aiuto ai membri è la contropartita richiesta per poter usufruire del materiale offerto gratuitamente sul forum. Nel caso cessiate di rispondere all'obbligo di pubblicare almeno un messaggio al mese, dovrete cessare l'utilizzo del materiale di Delcamp.net. Le pubblicazioni di Delcamp.net vengono aggiornate più volte all'anno. Potete segnalare gli errori contenuti in questa edizione sui forum previsti per questo scopo. Modalità di partecipazione ai forum Internet di Delcamp.net: I forum rispettano i diritti d'autore, sono gratuiti e privi di pubblicità. Offrono agli iscritti un luogo di discussione in cui prestarsi aiuto reciproco. Come contropartita viene richiesto agli utilizzatori di rispettarne le regole e le modalità di partecipazione e di pubblicare almeno un messaggio al mese. Il conto degli utilizzatori che abbiano un totale di messaggi inferiore al numero di mesi trascorsi dalla loro iscrizione sarà soppresso. Le persone il cui conto sia stato soppresso potranno comunque re-iscriversi. Jean-François DELCAMP
Preface This publication is for the exclusive personal usage of Delcamp.net forum members. Scores, on-line lessons, audio and video recordings from Delcamp.net are free of rights for a non commercial use. You are not authorized to distribute copies of the documents either in their original form or after their conversion in another format. If you are a guitar teacher and regularly participate in the forum’s discussions, you are authorised to provide printed copies to your pupils. Helping out forum members is what is asked from you in compensation for the free documents at your disposal on the forums. If you cease your contribution of at least one post to the forum each month, you must stop using documents found on Delcamp.net. Publications on Delcamp.net are revised many times a year. You can mention typos or errors found on this publication on the relevant forums. Modalities for Delcamp.net internet forums: These forums respect copyrights, are free and publicity free. These forums offer to suscribing members a discussion space where they find mutual help. Members are asked to respect the forum modalities and rules and to post at least one message a month. User accounts having their post counts inferior to the number of months they have been forum members will be deleted. A user having his account deleted can immediately re-submit for a new account. Jean-François DELCAMP
Introducción Esta edición está exclusivamente destinada para el uso personal de los miembros de los foros de Delcamp.net. Las partituras, clases de guitarra en línea, grabaciones audio y vídeo de Delcamp.net son gratuitas y libres de derechos para un uso individual y no commercial. Ustedes no están autorizados a redistribuir copias de los documentos en su formato original, ni después de su conversión a otro formato. Si usted es profesor de guitarra y participa con regularidad en las discusiones del foro, está autorizado para distribuir entre sus alumnos copias impresas sobre papel. La ayuda que usted aporta a los miembros del foro es la contrapartida de la oferta gratuita de documentos puestos a su disposición en los foros. En el supuesto de que usted dejara de observar la obligación de publicar un mínimo de un mensaje por mes, deberá dejar de utilizar la documentación de Delcamp.net. Las publications de Delcamp.net se actualizan varias veces cada año. Ustedes pueden señalar las faltas o errores contenidos en esta edición en los foros correspondientes. Condiciones de participación en los foros internet de Delcamp.net: Estos foros respetan el derecho de autor, son gratuitos y sin publicidad. Los foros ofrecen a los usuarios inscritos un espacio de discusión en el que aportan una ayuda recíproca. Como contrapartida, se solicita de los usuarios el respeto de las reglas y condiciones de participación en el foro, así como publicar un mínimo de un mensaje al mes. Se suprimiran del foro las cuentas de aquellos usuarios que tengan un número de mensajes inferior al del número de meses transcurridos desde la fecha de su inscripción. Las personas excluídas, pueden volver a reinscribirse seguidamente. Jean-François DELCAMP guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica -3-
www.delcamp.net
Symboles / Simboli / Symbols / Símbolos 1 2 3 4 - Doigts de la main gauche. - Dita della mano sinistra. - Fingers of the left hand. - Dedos de la mano izquierda. 6
5
4
3
2
1
c II c II c II c II
cV cV cV cV
p i ma - Pouce, index, majeur et annulaire. - Pollice, indice, medio e anulare. - Thumb, index, middle-finger, and ring-finger. - Pulgar, indice, medio y anular.
- Les cordes . - Le corde. - The strings. - Las cuerdas.
c IX - Frette où le premier doigt fait un barré. c IX - Tasto che il primo dito preme per fare un barré. c IX - Fret where the first finger makes a barré. c IX - Traste donde debe extenderse el dedo primero para formar una cejilla.
### 2 3 œ 2 œ œ 2œ V 4 œ œ ˙ *
* - Stopper la résonance de la note précédente.
- Fermare la risonanza della nota precedente. - Damp the preceding note. - Detener la resonancia de la nota precedente.
c VII
3 # 4œ # 3 #œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ V 4 ‰ 2 ‰ ˙.
# # 6 1œ œ2 œ1 œ œ2 œ1 V 8 œ. [ ] [ œ .]
- Les passages difficiles sont encadrés. - I passaggi difficili sono incorniciati. - Difficult passages are highlighted in a box. - Los pasajes más dificiles están enmarcados.
- Les crochets signalent les ajouts de l'éditeur. - Le parentesi quadre segnalano le aggiunte del trascrittore. - Square brackets show editorial additions. - Los parentesis cuadrados muestran añadidos de la editorial.
- Les pointillés précisent une hémiole. 6 1ww 0 2 œ œ ˙˙œ 2 - La linea punteggiata evidenzia un'emiolia. V 4 2 œ #œ #œ 3 œ 3 3 œ - The dotted lines define a hemiola. 2 w - Las líneas de puntos definen una hemiola. ˙ * 4 1 œ œ3 œ œ3 œ1 - vibrato (Gaspar Sanz) VC w guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica -4-
www.delcamp.net
Alonso MUDARRA (1510-1580) GALLARDA de "Tres libros de musica en cifra para vihuela" (Sevilla, 1546).
h»¡™º # # 3 41 ˙˙ 41 w˙ V 2 0 ˙˙ ww 0
Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
3 =FA#
* # # 13 ˙˙ .. œ 3 ˙ V 2 ˙w . w
4
1 3
4
* ## 4 w 1˙ 3w V œ w 2 ˙ œ 2w 1
11
## 1 n ˙ ˙ V ˙ 3n˙ * * 19 ## 4 ˙ ˙ V 0 ˙˙ 1 ˙ 0 3˙ * * 15
* 4˙ 1˙ c II
˙˙ 2˙ 0˙
2 3
ww .. 3 w. * 2 3
2 4 3
˙w 4 ˙ ˙ ˙ * *
4
ww .. ˙ ˙ 1 *
˙ 2˙ ˙ 1
4 œw œ œ1 œ4 1 ˙˙ ww ˙˙
2 3
ww ˙ œ œ 1# œ 23 ˙˙˙ œ1 0 ˙ *
˙˙ ˙ ˙ *
˙
4 0 0
cI
˙˙ ˙
2
˙ ww 3w
˙
4
4
˙˙ 3˙ *
˙ ˙˙ ˙
2 3 1
1
˙˙ ˙ ˙
˙˙ 3 ˙ *
˙˙ 2 ˙ *
4
˙ . 1n œ œ œ 4 ˙ ˙ 2 3n w 4
2 4 3
2 3
˙˙ ˙ *
˙˙ 24 ˙˙ 2 ˙˙ w˙ œ 3 ˙˙ . * *
# # 24 œœ 4 œ 2 œ œ 4 œ œ 2 œ œ 4 œ 2 œ œ3œ œ2œ œ2œ4œ œ2œ œ4œ 2œ V 3 ww ˙ ˙ ˙ ˙ * 3 * * Alonso MUDARRA : GALLARDA -5-
˙ ˙˙ *
4 3 1 2
ww j ˙ œw . 1 œ 0 œ 1 # œ 3 œ 0 œ 1 n œ 0 œ n3 ˙ * *
j œ 1 œ 3# œ 4 ˙ . œ 3 ww . 1 œ 3 œ 2 . *
22
4
2 4 3
˙ .. .. n ˙˙ n˙ 3 * 4
˙ 1˙ ˙˙
4
1 3 2
˙w 4 ˙ 2 ˙˙˙ 3 ˙ ˙ ˙ * * *
* ## 4 œ 2 œ œ * V w 3œ 1œ0œ2œ ˙ *
8
˙
4 3
˙˙ ˙ *
U
4 3
www .. . *
2 3
˙˙ ˙ ˙ *
..
www.delcamp.net
Luys de NARVÁEZ (ca. 1500-1555) DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS "Los seys libros del Delphin de música de cifra para tañer vihuela" (Valladolid, 1538) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡§º 4 6 œ 1œ œ4 1 2 œ œ 1œ V4 w œ œ œ3 œ œ3 . 3 w œ . 3 3 =FA#
Primera diferencia
V # œ #0œ œ œ w œ œ1 œ 2 ˙. * * * 7 4 1 œ 1 4 4 œ œ 3 œ œ V 2˙ . # œ ˙ 2 ˙ œ3 ˙. œ ˙ * 4
2
2
3
œ 1œ 4 1 œ œ œ2 3 œ 3w. *
* Œ œ1 œ 1œ œ œ1 œ 3œ œ œ ˙ 2 œ 2˙. 3 * 4
4 œ œ œ 1œ œ w . 3 3œ
Segunda diferencia
w. w. *
4
œ 1œ 4œ œ 4œ œ1 œ 4œ œ1 œ 4 œ ˙. ˙3 . 3
4 4 1 4 4 2 4œ 1 1 œ œ œ œ œ œ 1 œ œ 1 4 œ 4 œ #œ œ œ œ œ 3œ # 2œ 0 2œ 3œ w œ œ œ V # œ0 œ œ œ #œ œ œ ˙ ˙ 2 w ˙ . . 3 ˙. 3 * 1 œ *
10
2
1 œ 1œ œ œ œ œ œ 4œ 1œ œ 4 œ 1 4 œ 4 œ # 2œ œ4 2œ 4œ œ 1œ œ 1œ œ3 œ # œ1 # œ1 œ œ 2œ œ # œ0 œ œ œ V ˙. ˙. w w ˙ 3 3 ˙ 3 3 * *
13
4
4 1
Luys de NARVÁEZ : DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS -6-
3
www.delcamp.net
16
V
w.
Tercera diferencia
# 2œ 3œ œ 1 Œ Œ 2 0 œ # œ œ œ Ó œ Ó 4 3
3
w. *
4 œœœ
Vœ œ Ó
19
1 3
3 4
œ 1 œ 1 3œ 3 œ œ Œ ˙ 2
4 Œ œ # œ2 œ Œ 4 œÓ2 # œ œ œ œ Ó 3 1
# œœ Œ œ # œ1 2œ œ4 Ó # œ œ œ1 œ œ Ó 3 * 2
4 3
c III
œ 4œ œ œ 4œ 3œ œ 4 œ œ œ Œ ˙. ˙. * 3
3 4
* 4 3 œ œ œ 4 œ œ œ œ2 1œ 2 1 Œ 1œœ œ 4œ œ # 3œ Vœ œ œ œ ˙ 2 œ Ó. ˙. œ ˙ 3 * 1 4
22
3
w. w. *
4
4
2 4 1 # 1œ œ œ # œ ˙. 1 1 œ Œ 1œ 3œ œ # œ2 ˙ . Ó œ 3 œ œ œ Œ œ V 4 2 1 #œ œ 2 œ3 œ œ œ3 œ œ2 Ó œ œ 3œ ˙. œ œ Ó Œ œ 2 *
25
Quarta diferencia
3
# œ1
3
˙. 2 1 3 œ #œ . ˙ œ 2 0 œ V œ #œ #œ œ2 œ œ œ œ œ œ .# œ œ ˙. œ * 1 3 œ2 3 Ó
28
1
0
2 3
ww V œ # œ0 # 2œ œ3 œ œ3 2 w
31
1 2
˙˙ 2 œœ 3 ˙ *
œ Ó * V 1 œœœ 1 œœŒ œ œ 1 Œ œ 24 œ 3# ˙˙ 4 3 1
34
2
4 3 1œ œ 4œ # œ œ œ #œ 1
3
n œ1
œ3
* Œ 1 œœ 4 œœ 1 œœ 3 œœ 1œœ ˙ 2 ˙3 . œ # œœ 3 Ó Ó Œ 1œ 2œ œ œ œ 1 œ ˙ 1 2 * 2
œ1 œ œœ2 1œ ˙ Œ 1 œ 4 4 œ 4 ˙œ 3# œ œ 3 œ œ œ 2˙ 1 *
Luys de NARVÁEZ : DIFERENCIAS SOBRE GUARDAME LAS VACAS -7-
1
4
w. w. * www.delcamp.net
Luys de NARVÁEZ (ca. 1500-1555) TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE "Los seys libros del Delphin de música de cifra para tañer vihuela" (Valladolid, 1538) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
3 =FA#
3 14wœ . b V 2 w
q»¡§º 1 j ˙ 2 œ œ4 œ2 œ4 œ œ2 œ4 n œ ˙
Primera diferencia
3 3w œ œ b V 4w 2 œ 4 2 œ 4˙˙œ 1 œ
3
2
1 1 j ˙1 ˙ ˙ 2 . œ œ 2 4 4œ œ œ œ 2œ 4œ n œ Vb ˙ ˙ ˙ 3 *
5
4
# wœ 3 w *
wœ . n œj 1 ˙ 1 4 1 1 0 œ # œ œ œ œ0 œ œ w ˙ 3 3 *
2 œ1 3œ 1œ œ 1œ 3œ 1˙œ œ 1œ 3œ ˙
wœ 4 œ 1 œ n œ 0 1œ #œ 1œ w 3 1
˙ 0 1 4œ ˙œ œ œ 3
* 3 1œ œ œ w ˙ ˙ 4 4 2 # ˙ 4 4 V b 4 œ 4 œ œ 1 œ œ 3 œ 1 œ 3 œ 1 œ Œ˙ 3 œ 3 ˙œ œ Ó˙ 4 1 œ ˙ w 2 *
7
˙ V b nœ œ œ œ œ #œ 4 1˙ 2œ œ ˙ ˙. 1 3 *
9
4
4
2
4 3
ww .. w. *
Segunda diferencia
œ 4œ 1œ œ 1œ 4œ ‰2#œ 3œ œ 1œ 2 ˙. œ ˙
4œ œ œ 4œ œ 4œ œ œ œ œ 2#œ 2 œ 1œ œ 1œ 2 2 1 œ 4œ 1œ œ 4œ œ œ 1œ 4 4 b V w ˙ 3w 3˙ *
12
Luys de NARVÁEZ : TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE -8-
www.delcamp.net
4 1 1 4œ 1 2œ œ 3 œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ 2 œ œ œ ‰ # œ 4 2# œ n œ 2 œ 4 œ 4œ œ b 2 V w ˙ w ˙ * *
14
4 1 1 2 œ 4 œ 4 n œ # œ œ œ œ œ œ œ1 n œ œ4 n œ 0 œ 4 œ œ 2# œ 4 ˙ 2œ Vb ˙ # œ 1 ˙ ˙. œœ 1 ˙ . 1 ˙ . 3 3 * * * 18 4 œ 1 œ œ 1 œ œ 4 œ 1n œ n œ n œ 4w. ‰ 2#œ œ 2# œ 4 ˙ 2œ b w. 4œ 0 œ 4œ œ V ˙ 3 #œ1 ˙ w. œ ˙. œ 1 1œ ˙ ˙ . 3 * * * Tercera diferencia 21 4˙ 4˙ 4w 4w 2# œ œ 3œ 1œ nœ 1œ 3œ nœ Vb 1œ 3œ 1 # œ 1œ œ œ 3 œ2 0 3œ nœ 3œ Œ œ 3# œ œ 1 2 * 16
cI
wœ1 ˙ w œœ 3œ œ 2œ 3˙ 2# œ b 2 V 3 œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ ˙1 œ # œ4 œ4 2 4 2 4 # œ œ # œ œ n œ1 4 4 * * * 4 25 4 1 4œ ˙ . 3 3 ˙ œ1 # œœ1 œ˙2 1œ 2œ œ1 œ2œ œ œ 2 œ œ œ œ œ #œ œ n œ œ1 n œ œ1 3 3 2 4 4 œ V b ˙ #œ œ œ 2 œ œ œ 2 2 1 1 3 1 3 23
* 27 1 4œ 1 œ˙ œ œ 3œ #2œ 2œ œ Vb 3 3
* œ 4œ œ œ2 4œ # œ2 œ4 œ 1œ œ 1œ œ 4œ n 1œ n œ 4 ˙3 ˙ œ ˙ œ œ
4 2 ˙ 1 4 # œ n œ œ b V # 0œ œ œ œ 1 ˙˙ 1œ ˙. 3 * Luys de NARVÁEZ : TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE 29
-9-
œ 2
w4 . w. * www.delcamp.net
Luys de NARVÁEZ (ca. 1500-1555) CANCION DEL IMPERADOR du troisième livre de "Los seys libros del Delphin de música de cifra para tañer vihuela" (Valladolid, 1538) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»§º V c 00 ww w #
3 =FA#
1
* ˙ 2 1œ 4w Œ˙ ˙ . œ 4 ˙œ 1# œ 13 ˙˙ œ1#œ 3œ 1œ œ 1 ˙ 3œ œ 2w 2 . * 4 4 Œ 4œ 3œ œ 4 œ œ3 ˙ ˙ 3 2 ˙w 2 œ 4 œ ˙ ˙ w ˙ œ #œ 3 ˙w Óœ 1 1 ˙ ˙ 1˙ ˙ œ 2 œ 3 œ œ 2w 3 1 ˙ * * * *4 4 4 4 œ2 œ 2œ œ 2œ œ 4œ œ1 ˙ œ œ 2 # œ # ˙ ˙ # œ ˙w ww 1w w ˙ ˙ 3 0 0 2 w ˙ ˙
# 2w V 4 w œ 1œ 3œ #œ 1œ 3 1œ
5
9
V
#
1 3
˙˙ w
# 4˙ V ˙˙ 2
14
˙ ˙
4
˙ 1˙ ˙
4 3
4
3
1
# 2˙ V 4˙ 1˙
24
1
˙˙ ˙
˙ ˙˙
1
˙
2 4 2 4 2
wœ 4 œ œ1 œ œ1 œ4 1 œ w 3
# 1œ 4 V 2 w 4 œ œ 1 œ œ 1 œ œ 1 w˙ w w * 32 * # * Ów 3 ˙ ˙ 4 œ 4 œ V 2 ww ww 3 2 28
* œ œ œ œ œ œ 4œ 1œ ˙ w 3 1w w w 2 1
# Œ œ œ œ œ4 œ œ ˙ Ó ˙˙ V ˙w
19
4 ww 1 1 w 4 œ œ œ œ œ œ 1 1œ œ 2œ œ w 2œ 3œ œ 3
0 w w 4 w 1
˙˙ 3˙ 1
˙˙ ˙
* œ œ œ #2œ w 0 1w 3
wœ 4œ œ3 œ4 œ3 œ 3 2 œ œ w C III
3
1 1 4 wœ 0 œ 0 œ œ 0˙ œ œ ˙ ˙˙˙ œ ˙. 0˙ 2˙ 2 0 * 4 w3 # 1œ 4œ n 1œ w œ1 1œ 3 ˙ ˙ œ œ œ œ 1 ˙˙ ˙˙ wwŒ œ w2 ˙ ˙ 2 2 1 2
Luys de NARVÁEZ : CANCION DEL IMPERADOR
www.delcamp.net
-10-
# 2w V ww w 1
37
4 4 4 œ œ2 œ œ œ2 œ œ1 2 w w Œ 1œ 3œ 4œ 3œ ˙ Ó 1
* # œ # œ3 œ 3 œ V 42 ww 1w
42
47
V
#
3 2
ww w
# 2˙ Ó V 3˙˙ 1 ˙ 4 3œ 2œ
w 1 4 1 4˙ 4œ œ 0 œ œ œ ˙˙ 2w w 3
wœ œ 1 œ 4 œ 0 3 w
V
66
V
# #
˙w w
˙
* wœ 3 œ œ1 œ 3 1 w 1 1 œ œ œ 0˙ ˙ 0 w 2˙ ˙ * 4w 3œ 4œ 4˙ 2œ œ 2œ 1œ œ # 1œ 1 œ 1 œ 1 w w ˙ 2w * ww ˙˙ Ó˙ 2 ˙˙ 1 2˙ ˙ ˙ 1˙ 3œ œ 2 œ 3 œ 2 œ 3 œ œ 3 34 ˙ 4
# 2w˙ 0 V [3w] ˙
62
1 2
4
˙˙ ˙ 2
˙w 0 ˙ 1w * 2 2 0 4 œ 3œ œ œ œ w 1 w
# 1œ ˙ V 2 w 4 œ œ 1 œ œ 1 œ 4 œ 1 ˙˙ 23 ˙˙ ˙ w ˙ 4 * 74 # œ1 4 œ 1œ œ 1œ 4œ ˙ œ # œ3 4˙ ˙ V 2w œ 1˙ 1˙ ˙˙˙ 12 ˙˙ ˙ 2 w ˙ ˙ ˙ 2 * Luys de NARVÁEZ : CANCION DEL IMPERADOR 70
-11-
2 1 4
˙˙ ˙ ˙
w4 www 2 *
œ œ ˙ ˙ 4˙ 2 1
* 1 0œ œ ˙ 1 ˙ 2˙ 2˙ ˙ 4 3
1
2 4
˙ 3˙ 1
4
3
52
57
˙ ˙ 4
Óœ 0œ ˙ 3
˙˙ ˙ 1 2 4
œw # 1œ 3œ œ1 0w 2 w˙ w
1
w Ó 1w *
˙
2
4
w˙ w *
1
˙
˙ # œ3 œ 3œ ˙1 *
2 3
˙w ˙
* œ 0œ 1˙ ˙ ˙ 3
œ 2œ 1˙ * 4
w œ 4œ œ 4 œ œ 3œ 2œ 3 w C III
˙˙ ˙ ˙
˙
wœ œ3 1 1 œ œ #œ œ ‰ Ó 1 .
4
˙˙ ˙ ˙
3
2 4
2
0 0 2
2 1 4
wœœ œ w C III
4 3
# œ3 . ˙ w 1w 2 w
w4 www2 *
œ4 œ 3œ œ2 w www www.delcamp.net
Giulio Cesare BARBETTA (ca. 1540-1603) MORESCA DETTA LE CANARIE de "Intabolatura di liuto" (Venezia 1585) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
hk»§£
3 =FA#
#### 3 4 00 ˙˙ . V ˙. 1
2
˙ ˙˙ . 0 . 1
œ
4
* # # # # œœ .. 4 œj 2 œ V ˙. 1˙.
* œœ .. 3 œj 2 œ ˙. 1
#### 2 ˙ V ˙. ˙ 1 .
jœ 2 œ 4 . œ˙ . 1˙.
6
12
œ
* # ## # œœ 4 # œ œ 2 œ œ V 1˙.
17
#### Œ 2 œ V ˙. œ 1˙ .
22
œ
* 4˙ ˙˙ . . 1
œ
j œ 4œ œ œ˙ .. 1˙. 2
* j œ 2 ˙˙ 4 œ 2 œœ .. œ 4 œ 4˙ 0˙. ˙ ˙. ˙. ˙ œ 1 ˙ .. ˙ ˙ . 1 1 . œ. ˙. 1˙. 4
œ œ˙ .2 œ 4 œ œ 2 1˙.
œ 4œ œ ˙. 1˙.
2˙ ˙˙ . ˙. 1
˙ ˙. œ 1˙. 2
Giulio Cesare BARBETTA : MORESCA DETTA LE CANARIE -12-
j œ 2œ
j* œ 4œ
œ .. œ˙ . 1˙.
* j œ .. œ 4 œ œ˙ . ˙. 1
˙ ˙. 1˙. 2
˙˙ . 1˙. 2
œ
* œ œ˙ œ 3 œ 1 ˙.
* * j œ˙ œ 3 œ 2˙œ .. œ œ 3 1 ˙. ˙.
˙˙ œj œœ 1 œ 1 œ. 3 ˙ œ 2 2 *
www.delcamp.net
28
V
####
œ ... 3œ 2œ ˙.
* Œ 2 œœ 3 œœ 4 ˙.
j œ 3œ 2œ
j # # # # œ˙ . 2 œ 4 œ . V 1˙. ˙.
œ . 2 œj œ ˙. 1˙. ˙.
33
j #### 4 œ . œ 2 œ V ˙. 1˙.
38
˙˙ .. 2 œ 1 œ ˙.
1
j* . œ. œ 4œ œ˙ . ˙.
œœ .. . 2œ ˙.
* * j #### ‰ . œ 3 œ 2 œ 0 œ 0 œœ . œœ V 3œ 1œ 2˙. ˙. * # # # # œ . œj . 2œ 1œ V 2œ ˙.
* Œ œ œ 3œ ˙.
#### Œ ˙ ˙ V Œ 2 œ 3 œœ ˙ *
* j œ 2œ 0
53
˙˙ .. . 2 œ ˙. *
* j . 2œ œ 4œ ˙. 0 ˙. 1 *
4
j œœ 2œ œ 1
‰
3œ œ 0œ 2œ ˙.
Œ ˙ ˙ œ ˙ 4 2
43
48
œ 3˙ ˙œ . j 3 œ 0 1œ 1œ œ 2˙ 2 *
œ . 2 œj œ ˙. 1˙ . ˙.
4
2
j œ œ 3œ œ 2 œ 4 1 œ
jœ ˙ . 2 œ œ 2œ 0 ˙.
j* 4œ . œ 4œ ˙ œ ˙ œ 1 1 *
˙˙ œœ œ 2œ. 4 2œ J
j3 œœ œ œ. ˙ œ ˙ œ 1 1 *
4
œœ .. . 2œ ˙.
j œœ 2œ œ 1
* * * * #### ‰ œ 3œ 2œ V 0œ nœ 4œ 2œ œ 2œ 4œ ˙. 1œ
58
Giulio Cesare BARBETTA : MORESCA DETTA LE CANARIE -13-
œœ .. . 2œ ˙. u
j œ. 2œ œ ˙. 1˙. ˙. 4
j 2 œ 4œ . œ˙ . ˙. 1 ‰
˙.
0
œ 2œ 3œ œ
* 1œ œ œ 3œ 3 œ 4œ œ 1 *
j œœ .. œœ . 2œ œ 2œ 1 ˙.
* ‰ œ 2œ 3œ œ 3œ ˙. j œœ U 2œ 1œ
www.delcamp.net
John DOWLAND (1563-1626) LADY LAITON 'S ALMAIN Almain Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»§£
3 =FA#
V
####
#### 4 œ œ V 1œ
Cœ Œ
œ œ 1œ
# # # # 3 ˙˙. œ œ V 4 ˙ 2
V
œ Œ
Ó œ
œœ 1˙ ˙
4
œ 2œ Œ
ww œ œ ˙ 2
œ ˙ 1˙ œ 4
œ 2 œ˙ 4œ ˙ 1˙ *
4
4
c II
3 4
œ œ 1 œ
œ œœ 1
œ 2 œœ 4œ 1œ *
œ˙ 4# œ ˙ 3 *
2
c II
####
œœ 1˙ ˙
œ œw 1w
Ó ˙
4
2
4
˙. ˙. Œ ˙
œ œ 1œ 2
œ 2œ 4œ 4œ œ œ
œ 4œ 2œ œ 3œ ˙˙ œ 1˙ *
œ 2œ
John DOWLAND : LADY LAITON 'S ALMAIN
2
œ 2œ œ 4œ œ 1 4
˙˙ .. . 2˙ Œ 1œ ˙
1
œ
Ó ˙
4
Œ œ œ 2œ
www.delcamp.net -14-
# # # # 1 œ 1 œ 3 œ 4 œœ 3 œ ˙ 1 V œ ˙ * c II
j œ 3 œœ œ 4 œ œ *
# # # # 4˙œ . V œ 3
V
####
4
4
œœ
ww œ œ Ó ˙ 2 ˙ *
Œ
œ
c II
# # # # 3 ww 4œ V œ ˙ 2 *
1
4
œ *
œ 2œ
1
Œ
j * 2œ œ 4œ 2œ
œ ˙ œ
4
c II
˙ *
4
4
c IV
j * 4œ. 2œ œ 4œ 2œ Œ œ ˙ *
Ó ˙
œ 3œ 4œ
œ *
4
œ
œ ˙ 1˙ 2
œ
John DOWLAND : LADY LAITON 'S ALMAIN
j * œ œ 4œ 2œ œ ˙ *
œ.
2
œ 4œ 2œ œ 3œ ˙˙ œ 1˙ *
j œ 3 ˙˙ ˙ 4 œ ˙ *
œ. ˙ œ 3 4
c IV
Œ
3 4
c IV
œ.
#### 1 œ ˙ V œ
4
2 3
c II
4
œ
3
œ ˙ ˙ c II
œ. œ. œ 3 4
œ
ww 2w Œ ˙
ww 2w Œ 1œ Ó ˙ ˙
2
œ 4 œ 4 œœ 3 œ 23 œœ 1
œ *
j œ 3 œœ œ 4 œ œ *
4
4
1
œ
œ
œ 2œ Œ
Ó ˙ www.delcamp.net
-15-
Alonso MUDARRA (1510-1580) ROMANESCA sobre "o guardame las vacas" de cinco maneras, para vihuela de "Tres libros de musica en cifra para vihuela" (Sevilla, 1546). Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»•• c III 3˙ ˙˙ ˙˙ ww ˙˙ 4˙ 3 3 ˙ 3 V b 2 1 ˙ . œ2 œ n œ2 4 ˙ ˙ 3 =FA#
ww V b 1˙ ˙
5
3 4
3 4
cI
ww ˙ # ww œ Ó 3˙ 2 ˙. œ œ3 œ œ œ œ œ2 œ4 1 3 1 4 * j3 1 1 . w˙ . œ œ œ # œ2 3˙ . # œ2 3œ n œ1 n œ 4 œ œ œ w œ œ œ 3 3 ˙ œ 4 3 4 ˙ w w. 4
c III
˙˙ ˙
1 3
c III
2 w. 4 4 w œœ Œ w œ 4˙ œ n œ 4 œ w. œ œ œ œ1 œ1 œ1 4
œ œ œ V b n1˙œ œ # œ˙ 2 ˙ œ ˙ . œ n œ œ1 4œ 2œ 1œ ˙ Ó. ˙ œ n œ1 ˙ 2 * * CI 4 2 13 œ œ œ1 œ 4 1 * .. w ˙ œ n œ n œ w4 . w # ˙ 3 2 V b ˙4 œ . œ œ4 œ 3 ˙ ∑ ˙ J 4 3 œ œ3 œ n œ2 9
2
4
1
1
4
3
3
1
1
j4 2 w # œ œ. 1˙. œ œ2 œ ˙ 3 . 3
* 3 j 1 3* 4 4 2 4 1 1 1 œ œ 1 3œ 3œ œ 1 4 œ 1œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ # œ2 œ . œ œ œ 1œ n ˙ 4 ˙ œ œ 3œ œ Vb w œ 3œ w. w. 2œ œ 1˙ 1 3 b ˙2 ˙1 ˙ * * * c III c II j 4 21 4 4 ˙ œ3 œ œ4 œ3 4 ˙ 3 ˙ 4˙ 1w œ 4 œ 3 œ œ n œ3 œ œ 4 œ .. #˙ ∑ œ œ nœ 3˙ n œ # œ 43 wœ Vb w ˙ 2 w˙ 1 ˙ ˙ œ2 1 3 œ0 ˙2 0œ œ Aœ œ ˙ ˙ . ˙ 1 4 2 0 0 * 17
Alonso MUDARRA : ROMANESCA sobre "o guardame las vacas" -16-
www.delcamp.net
cI
˙ 0 ∑ V b œ n œ 2œ œ1 ˙4 œ œ n œ2 ˙. 3
25
4
cV
1
#œ w œ œ œ 1 œ œ 2œ 4 1 ˙ 3 3 . 2
4
cI
˙ 3˙ ˙ 4 ˙
4˙ # ˙˙ ˙ ˙ 3
˙4
3 4 4 1œ n 1œ # œ ˙ ˙ ww ˙œ œ œ4 1œ # 3œ œ œ # œ b n œ œ V 3 œ4 œ 3 4 4 ˙3 4 w . w
29
c III
2 4 3
1 2
# ww ˙. ˙. *
Ó œ nœ œ 3 1
3 3 j 1 œ œ #œ 1 3 œ œ3 . œ œ n œ ∑.
CI
1 1 w. œ ˙ Ó œ œ wœ . œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # b n œ œ œ 4 4 4 V œ # œ œ1 3 3 3 3 4 2 2 2 3 1 4 3
32
4
2
* 4 ˙ V b w4 wœ1 œ œ œ œ œ ˙œ1 œ ˙˙2 1œ˙ œ ˙1 œ # œ ˙0 . 4 œ œ œ œ3 œ n œ2 3 . J 2 2 3 2 3 4 4 3 5 1 1
35
cI
5
1 Vb w ˙ œ n œ œ œ œ # œ3 4 œ œ3 1 1
39
2
5
4 œ 2 ˙ 0 #œ . œ V b 12 œ˙ . œ œ1 œ2 3˙.
42
4
œ4 œ1 œ0 1 ˙Œ 0 Œ nœ V b 32 ww 2˙ ˙ 4
45
˙. 4 1 . œ 2 nÓ œ œ 2 œ œ œ Œ œ œ n œ2 ˙ 3
3 1 œ2 œ œ œ
4
5
j ˙4 . n 4œ 1œ. œ . 3œ œ 2 œ œ2 œ1 ˙ .. 1 c III
2 œ 2 0 2 4 0 œ œ œ œ œ 0œ œ 2œ œœœ 1w w 3 3 Œ 4
w ˙Ó3 .
4
˙ 4 n˙ 3 ˙ 1˙ 2
œ 2œ 1˙ œ œÓ œ 3 1
Alonso MUDARRA : ROMANESCA sobre "o guardame las vacas" -17-
C
# ˙4 ˙ 1 ˙ 2 ˙.
3
4 4œ 2 ˙ # œ œ œ 4 V b 3 ˙˙ .. œ œ1 0 œ 1 *
48
˙4 w0 .
. œÓ n œ œ 2 1
4
1
wV n œ n œ2 œ *
4 2 2 2 œ œ # œ œ œ n œ œ 3œ 1w w
#U ww .. ww . u.
2 4 3
www.delcamp.net
Hans NEUSIEDLER (1508-1563) WASCHA MESA de "Lautenbuch", Nurenberg Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»¶§ 4œ œ 1œ œ1œ 1 œ 4œ1œ b c ˙˙ ˙˙ V 2 2 ˙œ n œ œ 4 œ œœ œœ # b 3 3 3 3 V ˙ ˙
4
* 1œ œ 4 œ 3# œ 4 œ 3 œ b V 2 w˙ ˙ *
˙˙ œ ˙ 3 * 1
* œ 4 œ 1 œ œ 1 œ œ 4 œ œ ‰ 4 œ 3# œ n œ 2œ ˙ w˙ 1 2 4# œ œ ˙ 3 ˙ *
4œ 4œ 1 4œ .. 12 œ˙ œ 1 œ 12 œ˙ œ œ 1 ˙˙œ 4 # œ œ 2 œ œ˙ 1 œ œ ˙ ˙ ˙ 3˙ 3 * *
œ œ œ 4 œ 3# œ 4 œœ 4 œœ .. .. 41 œ 2 ˙2 ˙ 2 ˙ * * 10 4œ 4œ œ 4œ ˙ œ 1 œ 1œ œ œ œ 1œ œ œ ˙ 4 1 4 1œ ˙˙ V b 1 œ 4# œ œ 2 œ ˙ 2 ˙ ˙ ˙ 3˙ 3 7
œ 1œ œ 4œ 1œ 1œ œ 1œ . ˙ V b . 2 ˙˙ 2 ˙
13
4
4
4 1
œ 4œ 4œ 1œ œ 1œ ˙
4 1
œ 4œ 4œ œ 1 œ 1 œ .. ˙
* œ ˙˙ œ 1 œ œ 1 œ œ 4 œ 3# œ 4 œ 3 œ 1 œ 2 œ 2w ˙ 4# œ œ ˙ ˙ 3˙ 3 ˙ * * 4
cI
4œ œ œ œ ˙ œ 1 œ œ œ œ œ Ó ˙ 4 3 # œ 4 4 . b œ œ œ œ œ 1 2 œ . V ˙2 œ 4 # œ œ ˙˙ 2 2 2 ˙ 2 ˙ n œ 3 œ2 3 œ œ œ 3œ *
16
4
Hans NEUSIEDLER : WASCHA MESA
www.delcamp.net -18-
* 19 1œ œ œ ‰ œ b V 2 w˙ 4 1 œ 4 3# œ n œ ˙ *
# ˙œ n œ 3 œ 4 œ 3 œœ 3 œœ 3 ˙ ˙
cI
œ œ Ó œ 2œ 2 œ œ œ 3 œ œ 2n œ
* U œ œ œ ˙ œ 1 œ 1 œ 4 œ 3 # œ 4 œ 3 œ 4 œ 4 œ 3# œ 4 œ 4 œ 3 œ œ œ 2w V b 1 ˙œ 4 # œ œ 2 œ ˙ 8 2 2 2 ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ 3 3 ‰ J ˙ * * Der hupff auff qk»¶§ *j j j 25 4 œ 3 1 œœ œ 1 œ 1 œœ 1 œœ 1 œœ œ . œ . œ œ œ . œ . œ 4 œ b V 8 2œ 2 œ 2 œ 2 3 œœ .. œ 3 œ œ 3 œ œ 3 œœ .. œ 3 œ œ 3 œ ‰ J * * j j 31 j 1œ. œ1œ 1œ 1œ œ. œ. œ œ 1œ. œ # œ œ 3 3 3 # œ 3 œ œ œ 2 œ œ . œ œ œ 2 œœ . 4 œ V b 2 œ .. 2 œ . 2 œ 2 œ .. 2 œœ .. 2 . 3œ 3œ. 3œ œ. œ œ * * 38 j 4 œ . 4 œ . 4 œ 2 œ 1 œ œ œ œ œj . . . . V b 3# œ 4 œ 3 œ 42 œœœ .. 42 œœ œ 42 œœ œ 42 œœ .. 1 œœ .. 1 œ œ 1 œ œ œ . œ œ œ œ. * J 3œ. 3œ 3œ * * * *j 45 j 4œ. 4œ. 4œ 2œ 1œ œ. œ. . 1œ œ1œ œ œ # œ 4 3 # œœ .. 3 œœ . 3 # œœ 3 œœ 1 œ . 1 œ 1 œ 3 V b 2 œœ .. œ. œ 2 2 2 2 œ œ œ . œ 3 œ ‰ œ. œ œ * J . 3œ * * * * j j . 52 j . œ œ œ œ œ œ œ 1 œ 4 œ 3# œ 4 œ 3 œ 4 œ . 4 œ . 4 œ 4 œ . 1 œ 1 1 1 b œ. 2œ 2œ 2œ . 2œ. œ 2œ V œ œ 2 œœ .. 2 2 œ œ œ œ œ . . œ 3 œ. * * U j 4œ 1œ 59 . œ 4 œ 3# œ 4 œ 3 œ 4 œ . 4 œ . 4 œ 4 œj . œ œ œ 1œ œœ . 2 œ œ 2 œ œ 2 œ . œœ . Vb œ œ œ. 2 2 . . œ 3 œ. * * * Hans NEUSIEDLER : WASCHA MESA www.delcamp.net 22
4
-19-
Adrian LE ROY (ca. 1520-1598) SECOND BRANLE DE BOURGONGNE de "Premier livre de tablature de guiterre" Paris 1551, folio 21v Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»•¢ c VII
c VII
œ œ 3œ œ 3œ œ œ3 œ œ4 2 4œ œ 4œ 2 3 3 1 2 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ 2 œ œœ 342 œœœ œœ 4 œœ 3 œ œ # # 2 œœ œœ œ ˙ V 4 J œ 3 3 Ó ‰ * * œ 4
2
2
4
4œ2œ ## 2 œ 2 œ 2 œ 4 œ 2 œ 2 œ * j 2œ œœ œ 3œ2œ œ œ 1œ œ1œ4œ1œ œ4œ œ œ œ V 1˙ œ 4œ 1 œ. 1œ œ 1œ œ ‰ Ó * * *
6
# # 23 œœ 3 œ œ 1 n œœ 3 œ 3 œ 2# œœ œ œœ 1 œ V œ1œ4œ œ 2 * *
10
2 3
œœ j2 œ œ n œœ 34 œœ 3 œ 2 # œœ œœ 1 œ ‰ 1 œ 4 œœ œ 1 œ œ 3 œ 2 *
# # 1 nœœ 1 œ 4 œ œ 3 œ 4 œ œ 2 œ 3 œ 2 œ 4 œ 2 œ 23 œœ 2 œœ œœ œ œ V 2˙œ œ .1 œ œ œ œ 1 J * *
15
2 3
2 3
œœ j 3 œ œ ‰ 1œ 4œ œ œ *
œœ j2 œ œ n œœ 34 œœ 3 œ 2# œœ ‰ 1 œ 4 œœ œ 1 œ œœ 1 œ œ 3 œ 2 *
# # 13 œœ j1 œ œ 1nœœ 1 œ 4 œ œ 3 œ 4 œ œ 23 œœ j2 œ œ nœœ 1 œ 4 œ œ 3 œ 4 œ œ ‰ 1 œ 4 œœ œ 1 ˙œ œ V ‰œ 2 œ 23 œœ œ 2 ˙ œ œ 3 2
20
## 1 œ 2 œ œ 1 œ 2 œ 4 œ 4 œ 2 œ V œ œ *
24
* 2œ 1œ œ 3œ 2œ œ 3œ 2œ œ œ 1
Adrian LE ROY : SECOND BRANLE DE BOURGONGNE
2 3 1
œœ œ œ
..
www.delcamp.net -20-
ANONYME VAGHE BELLEZZE E BIONDE TRECCE D'ORO VEDI CHE PER TI MORO d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916) Révision de Jean-François Delcamp
6 =RE
Andante
œ œœ # # 2 g 3 œœ œœ œœ ˙˙4 4 4 V 4 ggg 1 œ˙ œ œ œ œ 4 1 œ gg ˙ ggg ˙ * 5 4 2
## 2˙ V ggg 13 ˙˙ ggg ˙ g˙
gg 32 œœ gg ˙ gg ˙ g ˙ 2
7
*c # # œœ 2œ œ II V œ œœ œ œ0
13
4
2
2
ggg ggg g
2 1 3
˙˙ ˙ ˙˙
C II
œ 2œ 2 œœ œ œ œœ2 1
2
4
0
œœ œœ œœ 3œœ ˙˙ 4 4 4 œ œ œ œ 1 2 œ * 5 * 3
Fine
œ .. Ó 4
2 1
3
* 2œ œ 4œ 3œ
œœ œ œ 0
1
C II
œ4 2 œœ œ œ 2 œ2 œ œ 1 0
œ œœ œ 4
œœ 2œ 1 œ 0
4
* 2œ œ 4œ 3œ 1
* œ # 4œ 2œ œ0 3 œ 2œ 2˙ 1 #œ œ 1˙ 2œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ1 3 1 3 1
C II
1
0
4
4
c II
# # œ˙ œ œ g 2˙œ œœ 2 œœ œ 2œœ œœ 2œ œ 4œ 2 ˙ 4 œ œ œ 3 3 #œ œ gg ˙œ œ V 2˙ 2 1# ˙ ggg ˙ 3 ˙ 3 œ œ œ ˙ œ gg ˙ 4 3 3 1
19
*c II 2 œ œœ œ œ
4
4
ANONYME : VAGHE BELLEZZE E BIONDE TRECCE D'ORO VEDI CHE PER TI MORO -21-
D.C. al Fine
..
www.delcamp.net
ANONYME DANZA d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916) Révision de Jean-François Delcamp
6 =RE
Andante
# # 2 3 œœ .. œ 2œ œœ V 4 1 œœ .. œ 1œ J 2
# # 3 œœ .. V 1 œœ ..
5
2
4
œ œ œ œœ 1œ J
4
2
c
*j œœ # 4œ # œ 1 œœ 3 œ 3
* 2 1 œ 1 œ œ œ œ J
œ #1 œœœ
* œ œ # œœ # 3œ 1œ 4œ 1 œ œ œ œ 2 2 4
œ 1# œ œ
1
2
C II * * * 2 1 œ œ œ 3œ 1 # # 2œ . 4œ 2œ œ 1 œ œ 2 # œœ œ # œœ # œ1 œ œœ V 3œ. œ 3 œœ 1 œ œ. 3 œ 2 œ2 œ 1 1 J 4œ 3
2
œœ 1œ œ
3
2
1
2
13
ANONYME : DANZA
œœ 1œ œ
1
*j # 4œ œ 3 œ
II * j 2 œ 4 . œ œ # œ 2œ 0œ œ 3 œ1 .. œ œ3 œ4 œ J
C II * # # 2œ . 4œ 2œ œ œ . œ œ. V 3œ. œ1 . œ œ J 4.
9
c
II * j 2 œ 4 . œ œ # œ 2œ 0œ œ 3 œ1 .. œ œ3 œ4 œ J
1
œ œœ 2
œ # œœ 2
1
œ œœ 2
www.delcamp.net -22-
ANONYME BIANCO FIORE d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916) Révision de Jean-François Delcamp
c II Ÿ j œ. œ œ ˙.
j # # 3 2 œ 1 œ 2 œ 4 œ 1 œ 2 œ 4 œ . 1œ 2 œ 4 œ 4 œ 2 œ 2 œ V 4 ˙. œ œ œ ˙. 1 1 * * Allegro
6 =RE
j . œ 2 # # 2 œ œ 2 œ 4 œ œ œ 1 ˙ œ 1 œ œ 2 *œ 2 ˙œ œ V 3˙. ˙ œ 1 3 ˙. œ 3 œ1 ˙
5
2131 Ÿ Ÿ 10 # # œ . j1 4 œ 2 œ œ 4 œ 2 œ 3œ œ V ˙. œ ˙ * 2131
* # # 3 œ 3 ˙œ œ 2 ˙ . V Œ ˙. 2 3 œ ˙ 1 ˙. * 1.
V
## 2 ˙
w
2
˙
Ÿ j œ . 3 œ 1œ ˙. * 2131
˙. ˙. 1 w *
* .. C 2 ww 3 w * 2.
15
21
* . 2˙ ˙. 3 ˙. *
4
2
c II
˙. ww w 0w * 4
2
œ
4
˙ ˙ *
1
ANONYME : BIANCO FIORE -23-
2131
* 2 2 .. .. œ 3 œœ œ 2 œ œ ˙ * 1
* 1œ 4 j œ œ 2 œ œ 1 œ œ .. 1 œ œ 2 œ œ ˙ . 3 Œ ˙ ˙. 4 * 4
2
2
œ
* œ 2œ ˙ 4 *
œ 2œ 3œ œ
˙ 3˙ ˙ ˙ * *1
2
1
c II
Ÿ ˙. w 0w
2131
2
œ
w
2 1 3
ww w w *
www.delcamp.net
ANONYME PASSACAGLIA d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916) Révision de Jean-François Delcamp
##
6 =RE
V
œ C œ 2# œ œ 3 f
œ 3œ œ 3œ . ˙ ˙ #12 ˙˙ 2˙ ˙
œ œ œœ
4
4
1
j* œ # œ4 œ2 œ Ó
## œ . V 1# ˙˙ ˙ 2
4
3
j* . # # œ œ # 4œ œ2 œ V 1# ˙˙ ˙ Ó 2
7
* # # 2œ 2œ 2œ œ V 3œ œ ˙ œ œ
15
1
1
3
1
˙ n˙ 3 ˙ 4
4
2
2
œ 3n œœ œ œœ n œœ 4
4
# # . g 3 œœ 3 œœ œ 3 œœ 3 # œœ V . ggg 1 œ˙ 1 œ 1 œœ gg ˙ œ gg ˙ * 1 2
4 œ 3n œœ œ œœ n œœ
œ œ #1 œœ 2 4
œ œ 1# œ œ2 p
3
11
j *4 œ # œ œ2 œ Ó
Allegretto
œ œ œœ
1
œ œ œœ
œœ 1 œ 2 œ 4
3
œ 1œ œ 2 œ 4
ANONYME : PASSACAGLIA
2 4 3
œ œ œ œ
œ ˙ 2˙ ˙
œ œ
4
3
1
4
1
* œ 1œ 2œ œ œ 4œ œ 2œœ œ œ 31 œ nœ 1œ 3 1 ˙ ˙ œ œ ˙ 3 3
j 4 2 œ . œ œ 2 œœ 3˙. ˙ œ 1 1 ˙ .. œ
1
* œ 3œ œ 3œ . œj # œ4 2 œœ ˙˙ ˙ 2 1# ˙ ˙ Ó 2 ˙
œœ œ œ
4
2
œ 4œ 3œ œ œ ˙ œœ 2 ˙ ˙
œ œ #2 œœ 4
* * œœ œœ 4 1œœ # œ2 œ œ œ œ ˙ 1 1
3
˙ ˙˙ ˙ 3 * 1
˙ #1 ˙˙ 3
œ 1œ œ œœ œ Œ 1
3
˙ ˙˙
..
www.delcamp.net -24-
ANONYME GAGLIARDA d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916) Révision de Jean-François Delcamp
. 4œ . 2 4œ 2 œ œ ## 3 V 2 1œ * ˙ Moderato
6 =RE
4
V
7
V
10
V
##
##
##
4
* 3
2 3 1
˙˙ .. ˙. ˙
. 1 œ . œ 1œ 4œ ˙ œ 3˙ 1œ *
c II * . . j 4 4 4 4 5 2 1 1œ 2œ œ œ œ 2œ 2 œ . œ 2œ œ 2 2 j œ œ œ 1 œ œ œ . œ œ 2 3 œ œ. œ œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ Œ œ 3œ. 1 œœ œ 2˙. œ ˙ œ˙œ œ œ ˙ ‰ J ˙ *1 ˙. œ œ 4 . * * * . . . . * * * 4 4 j œ2 œ2 œ œ2 œ2 3 j 1œ . 2œ œ 4œ 2œ 4œ 4œ 4œ 4œ 4 3 œ. œ œ œ 2 œœ .. œ 2 œ .. 1n œœ .. 3˙ 1 nœ. œ ˙ ˙ 1œ ˙ œ ˙ 1 1 œ œ œ3 n œ .. œ œ œ 3 n ˙ .. œ Œ 1˙ ˙ 3 3 3 * œ * * * . . . * . . . * j *j 2 2 4 2 2 4 4 œ . œ 2œ 2 œ 3 2œ 2œ 4œ 4œ 4œ 4œ 4 4 œ œ 3 ˙ . n 1œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ 3œ 1˙. 3œ 2œ œ 1 nœ. œ œ ˙ ˙. ˙. ˙. 1 1 1 œ ˙ œ œ œ nœ. œ œ œ n ˙. 3 3 3 3 Œ 1˙ * 3 œ ** . . . * **
# # 2 œœ .. V 1˙ ˙
13
j œ œ .. 2 œœ 2œ 3 ˙œ 2 œ 2œ œ . 3 œ œœ 1 ˙ ˙ C II
ar7
ar7
*j 4œ 2œ j 1œ4œ 3œ4œ œ2œ 1œ 4œ œ 1 3œ 2œ n œ . œ œ œ 4 œ . ˙1 œ œ 1 œ 3 2œ ˙ œ * œ œ 2 3 * *
ANONYME : GAGLIARDA
gg 31 ˙˙˙ .. gg ˙ . gg ˙ . g . www.delcamp.net
-25-
ANONYME SE IO M'ACCORGO BEN D'UN ALTRO AMANTE d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916) Révision de Jean-François Delcamp
6 =RE
Moderato
˙˙˙ Vc ˙ 1 2 3
œœœ œ
œœœ œ
˙ ˙ V 23 # ˙œ . 4 œ 3 œ œ 32 ˙˙ ˙ ˙ *
œ 4 œ C˙ V œ 1 œ ˙˙ œ 3# œ 3 œ 3 4 1
4
0
œ
.. 3 # ˙˙œ . 4 œ 3 œ œ 3 œœœ ... 2 2 ˙ œ. *
1.
2.
4
4 3 1
œ œ œ *
œœœ œ
C III 4 3
* 1œ œ1œ 4œ1œ œ4œ 4œ ˙˙ 2
j œ œ œ .. 1 12 œ 12 œœ œœ 1 œœ .. œ 3 œ ‰ ‰ J 4 3œ.
*j 1œ œ 3 ‰
j *j œ 4œ Œ ‰ œ 1œ œ. 4œ 1œ 0 œ œ 2 2œ 2œ. œ 3 œ œ 2 œ œ 3 œ 32 œœ 1# œ 1œ J * *
‰ œ V 43 œœ 1 œ 230 œœœ 1# œ 342# œœœ ... 4 œ 0 œ. J 4 * 2 * j j 10 4 4 œ œ 4 œ 1 œ 2 œ œ 2 œ . ‰ Œ ‰ 4 œ œ 1 œ œ . œj j 0 ‰ 4 1œ Œ ‰3 J1œ . 4 œ 2 œ œ 2 œ œ œ 3 œœœ 1 # œ V 43# ˙˙˙ ... ‰ 3 2 œ . 1 2 J œ ˙. Œ J 3 œ 2 œ œ 2* 3 4 * 7
4
U
j * * j œ1 4œ œ1 4 œ 4 1 1 1 3 1 3 1 3 1 # œ . 1 3 1 3 1 3 1 # . ˙ œ œ œ œ œ œ œ 4 1 œ œ œ œ 4 1 1 œ . . # œ œ œ œ # œ œ 32 ˙˙˙ V 4 œ 2 œ 3 œ # œ1 # œ # œ œ œ œ # œ œ 32 œ . œ 0 2 4 œ. ‰ ˙ ˙ 3 ˙ 2œ
14
u
1.
2.
2
2
ANONYME : SE IO M'ACCORGO BEN D'UN ALTRO AMANTE -26-
www.delcamp.net
ANONYME SALTARELLO d'après un manuscrit pour luth transcrit par Oscar Chilesotti (1848-1916) Révision de Jean-François Delcamp
6 =RE
Allegro
## 3 2 œ 4 œ 1 œ 2 œ V 4 4œ œ œ * 5
6
V
12
V
2
˙
4
œ
2
œ 1 œ œ 5 * *
œ œ œ œ1œ ˙. 2 œ œ œ 4 œ œ œ 4 4 œ œ œ * * simile
## 1 ˙
## 4 ˙ . œ
œ œ 2œ œ œ 1 œ *
œ 1œ
4
4
œ 4œ1œ 2 2œ œ 4 œ œ
2
˙. 2
œ 1 œ œ * 2
˙
4
4
œ
œ 2 œ œ 1œ 2œ œ œ 4 œ œ * 2
œ 1 œ œ
œ œ 2œ œ 1 œ œ
œ 2 œ œ 1œ 2 œ œ 1 œ 0 œ 1œ 2 œ 1 œ 4 œ 2 œ 1 œ 2 œ œ 1 œ 2 ˙ . œ 4œ œ 4œ œ 4œ œ 4œ œ œ œ œ
. 4˙ 4˙ 2œ œ œ œ1œ ## 1 œ 0 œ 2 œ 1 ˙ . 1œ 0œ œ 1œ 0œ œ 2 2 V œ 4œ œ 4œ œ 4œ œ 3œ œ 4œ œ 4œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ œ
17
## 2 ˙ . V
24
œ
œ 4œ
2
œ1œ 0œ œ 1˙. 2 œ 4œ œ 4œ œ œ
2
œ1œ 0œ œ 4˙. 2 œ 4œ œ 3œ œ œ
# # 1 œ 0 œ 1œ 2 œ 1 œ 4 œ 2 œ 1 œ 2 œ œ 1 œ 2 ˙ . .. V œ 4œ œ 4œ œ 4œ ‚ ‚ ·· .. œ œ œ ‚ ·.
4
œ 2 œ œ 1œ 2 œ œ œ 4œ œ
30
ar7
ar7
ar7
ANONYME : SALTARELLO
-27-
ar5
·· . · ..
ar7
·· . · ..
ar12
www.delcamp.net
Santino GARSI da PARMA (1542-1603) BALLO DEL SERENISSIMO DUCA Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡º• 4œ 4œ 2 V b 4 2#1 œœ 12 œœ ˙ *
6 =RE
œ 1œ
œ V b 1 œ˙ ˙ 3 CI
œœ . b . V 2œ 3œ
œœ œ 2 œ 3
œœ 1œ 3œ
œœ œœ b V œ œ œ. œ J * 1 4 2
* 4œ nœ
1 4 2
œ 1œ œ œ 2 4 1
œ 3 œœ 3#œ œ 2œ 2 œ. œ J œ œ œ 3 1œ 4
CI
œœ œœ œ 2œ 2 œ 3œ 3 . J œœ œ œ
* œ 4œ œ nœ 3 2 *
* œ 4 œ 1 œ n œj œ œj 1 œœ 1 œœ 1# œ œ 3 œ n œ œ œ œ œ 3 œœ 3 œœ 4œ 4œ 2 * * ˙ 3# ˙ ˙ 2 œ
1.
2
œœ œœ œ 2œ 2 ˙ 3
* œ 4œ 1œ œ b V 2 3˙ * 1 4 2
œ 1œ #œ 2 ˙ 4
2
œœ œ 2 3œ #œ 2œ œ œ 1 *
CI
œœ œœ œ 2œ 2 œ 3œ 3 . J .. .. 1 œœœ 1 œœœ 3œ
Santino GARSI da PARMA : BALLO DEL SERENISSIMO DUCA -28-
.. 32# œœœ 32 œœœ œ. œ J 2.
œ
3 2
# œœœ œ
œœ œ 2 3œ
* 4œ œ 2œ 1œ œ œ 3œ 1œ. œ J
œœ ˙ ˙ 3
* œ 1œ œ 1œ 4œ œ ˙
1
j* j œ 2 œ 2# œ 2 œ 2 œ 2 œ 1 œ 1œ # œ 3 œ 31# œœ 3 œ œ 4 œ. œ œ J *
..
www.delcamp.net
Jean-Baptiste BESARD (1567-1625) BALLET de "Novus Partus" (Augsburg, 1617) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
h»§º * 4œ 1 # # 2œ œ œ œ 2œ V C Œ œ œ ˙ * *
6 =RE
5
8
œ. 2˙ ˙ 3 ˙ 4
c II * * j 1 1 œ œ œ 2œ œœ 2œœ œ 2œ 1œ œœ 1 œ ˙ 4 œ œ4 œ 0 * * 3
* j * 2 . # # 1œ œ œ 2œ œ3 œ 2œ œ œ œ 1œ œ 2œ 2œ 1 œ œ 3œ 1œ 1œ V œ ˙ œœ œ ˙1 ˙ ˙. 4 * * * 2
2
œ˙2 2œ œ 1
˙˙2 1 œ 4
˙. *
..
4
˙. Œ ˙
* * * 2 # # . 1œ 2œ 1 1 2œ œ œ 1 1 œ 1 1 œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ3 œ œ 3œ œ œ œ V . œ œ ˙˙ ˙ œ. œ 4 Œ ˙. œ 4 3œ 1 ˙ œ . 3 J 4 # # œ1 V œ
12
œ 2
œ 3 *
* œ œ2 1œ œ œ 4
˙ œ 2
4
œœ 2
˙ *
1
2 œ 1œ œ 1œ œ 1œ œ œ œ2 œ Œ Œ œ œ4 œ 3 1
C II
2 1 œ œ œ 1œ œ 2 ## * 2 2œ œ œ 1 1 œ œ œ œ V 4œ œ 4œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ1 4 œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ4 0 1 * *3 4
15
Jean-Baptiste BESARD : BALLET
-29-
* ˙˙ .. 1 œ 2
4
˙ *
..
www.delcamp.net
Robert JOHNSON (1583-1633) ALMAN VII de Ad. Ms. 38539, folio 17 British Museum, London Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
* q»56 rK 4 3 4œ 2 4œ # œ œ . œ 2 2 j Kr 3œ . œ œKr 1œ œ . 1œ 4œ 1œ œ œKr 1œ 4œ œ 1œ 4œ œ . # œ V 4 œ #œ 2œ œ œ. ‰ œ ‰ œ3 œ1 œ nœ 3 3 * * 4
0
0
1
4
V
œ
4
#œ
rK œ
4
*
1
* œ #1œ œ # 1œ œ œ œ 2œ œ 4 œ œ1 4œ œ œ 1 œ 4 1 4 1 * Kr œ œ 2 œœ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ 1 2œ œ œ œ3 œ œ 1# œ œ 3 œ œ œ ‰ 2 2 3 œ œ 4 * J *
2
Kr œ
2 4
2
* K V # œr 3œ . œ œj œ 2 œ ‰2 J **
8
1
Kr œ 2
Kr œ 1
4
4
3
Kr 4 . 3œ 4œ œ œ # œ Kr 3 œ œrK 1œ 2 œ 1œ 4œ œ 1œ œ œrK 1œ 4œ œ 1œ 4œ œ . # œ œœ #œ œ œ. ‰ œ3 œ1 œ œ œ 3 3 * * 2 4
0
4
0
1
* * * 12 œ 2œ #1œ # 1œ 2œ 4œ 2œ 1œ 4 œ1 4œ œ 4 œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ 4œ 1œ 2 4œ 1œ œ 3 œ Kr 1 œ V œ œ3 œ œ œ œ œ # œ œ œ 2 #œ œ œ ‰ œ 2 3 œ œ 1 3 * J * * * 4
rK œ
4
Kr œ
Kr 4 œ 1
2
Robert JOHNSON : ALMAN VII
3
www.delcamp.net
-30-
V œ . œ œ 3œ œ 2 œ ‰ J * *
16
Kr 3 œ
rK 3 #œ 1
# œœ 1
2
* œ 4œ œKr 1œœ 2œ œ 4
3
2 * * K 1 2 1 rK œ œ 4œ œr 1œ œ œrK 1 2œ œ 1œ œ œ œ œ œ. œ . œ œ œ œ 2 0 3 4
4
4
3
* * 20 œ 1œ œ 4œ œrK 1œ œ œ 4œ œ 1œ œKr 3 œ . œ œ . 2œ œ œ œ œ V œœ 2 3 2 * K 1r œ
4
œ œ œKr 1œ 4œ œ 3œ œKr œ V œ 1# œ œ œ 2 œ 2 *
23
4
4
rK œ
1
*
2
*
3
3
3
3
4
1
3
Kr 1 4œ œ œ œ œ # œœ œ œ œRÔ œ œ 2 2 3 * 1
0
2
* 1 4 Kr 1 œ œ Kr œ œ œ œ 1 œ #œ œ. 2 œ ≈ . J ≈ 2J
* * rK 3 œ 3œ #œ œ. œ œ 2 œ ‰ J * *
4
3
1
2 * * * K K 1 26 2 1 Kr 2 4 r 1 rK 1 rK 1 K œ œ 1 r œ œ 0 œ œ œ œ œ œ œ œ 4 r 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ≈ 2 œ0 œ3 V ≈ 3 œJ . ≈ œ3 œ1 œœ ≈ 2 4
1
4
3
3
*
œ 4œ œ 1œ œrK œ 3 œ V œ .œ2 œ œ
29
1
* 3
1
4
2
Robert JOHNSON : ALMAN VII
Kr 3 œ
* 4
4
3
*
*
K 4 œ r 1 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ œKr # 1œ # 1œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 2 RÔ 2 3 œ 2 * * 1 4
4
3
2
-31-
rK # 1œ
U
œ. œ œ 2 œ J u ** 3
www.delcamp.net
Gaspar SANZ (1640-1710) PRELUDIO, O CAPRICHO ARPEADO POR LA CRUZ de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡™º œ 4n œ # j 4 œ œ œ œ 1 œ 4 1 œ 3 V 2 œ œ œj j J 4 œJ 2 œ 1 # œ œ J 2 œ j j œ œ œ 3 œ 1 1 * * 3 œ 4œ œ # 3œ 4 j 1œ 2 œ 2œ œ 1œ 3œ 3œ 1œ œ 4# œ œ j j J 1 J 3 œ V j jJ J 2 œ # œ # œ n œ œ œ œ 3 1 2 1 œ 1 2 * * 4œ 4œ 4œ jj j œ œ j n œ j j jj œ 4 1œ 1 œ œ œ 2œ œ V 1# œ œ J 2œ nœ 2œ œ 3nœ 3 n œ 2 2œ œ 2œ * *
#
Gaspar SANZ : PRELUDIO, O CAPRICHO
www.delcamp.net
-32-
4n œ œ j œ œ œ 3 œ œ1œ j j œ œ 1œ œ 4 1 œ 1 œ œ œ J 1 2œ 2œ JJ j V #œ # œ 1 J J J œ J J 3n œ 2 œ 2 œ * * * 2
#
4
# œ 4 # œ 1œ 4 œJ 2 œJ 2 œ J V 3
4œ œ 4œ 1œ œ1œ n œ 3œ œ j œ1 œ J J 2œ J 1# œ 1œ 2 1œ 4
œ
3
3
4œ #œ 1 œ 4# œ œ 4œ 3 1 # œ 2 n œ 3#œ # œ 2 œ 1 œ J 2# œ 4# œ 4 œ œ 1 J 2# œ J 1œ 3œ V 3 J J n œ 2 2 1
3
4
3
3
4
3
2
4# œ # 3 œ 2 n œ 1 œ J # œ 1 œ 2 œ # œ 3 n œ 4 œ 1 œ 4 œJ œ 1 œ 2 œ œ n œ 4 œ 1 œ 4 œJ 1 œ œ j 3 3 3 3 2œ 2œ V J J3 2
2
3
3
2
3
3
2
3
3
3
2
4œ œ j œ # œ 4# œ 1 œ 4# œJ œ j œ 1œ 4 4 n œ j 1 œ 1 œ 1# œ 2 œ J 2œ V 3 n œ œ œ 2 œ œ 2 œj 1# œ 2œ 3
V
#
2
œ
4 1œ
œ
œ j œ4œ j œ4œ j 3œ4 j 3œ 2œ j 3œ4œ j 2œ 1œ œ 1œ 1# œ 1 œ 1# œ #1 œ #1 œ n œ œ 1 * 2
œ1œ 1œ œ j œ2œ3œ œ œ j 1œ œ3 œ œ3œ j œ œ 2œ 2œ 4 4 2œ J nœ 1œ V nœ 1# œ 1# œ J J 3 #
1
œ œ 4 œ œ 1œ œ j œ 4#œ 1 œ œ 4# œ 1œ œ œ œ j 3 4 3 V 3 J 1œ nœ 3œ J 2œ 2œ 3 J * 3 3 3 3 #
1
Gaspar SANZ : PRELUDIO, O CAPRICHO
-33-
U w
gg w gg 1 w 2
www.delcamp.net
Gaspar SANZ (1640-1710) PAVANAS POR LA D, con Partidas al Aire español de "Libro segundo, de cifras sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1675) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»80 ˙ ˙˙ 1[˙ ] V C 13 ˙˙ œ œ œ2 œ4 œ4 œ 5
œœ˙ 3œ œ 1œ œ4 œ # œ ˙˙ V 3 w Ó j10 œ
2
4
0
9
œœ 4œ œ œ ˙ ˙ 1˙ 1 ˙ V 3 œ œ ˙ œ œ2 3 2 ˙ 3 1
4
* 4 13 4 # ˙ 1 ˙˙ œ œ 2 1˙ œ œ V˙ œ œ œ œ 3˙ 1 3 2 *
˙˙ 3131 œ 4œ 1œ œ œ 4œ 1 œ 1 1 1˙ œ˙ œ # œ # ˙wŸ ˙ 3 2 2
1 3
˙˙ ˙ ˙
œ # œ1 œ3 œ Ó 3
* œ 3œ œ # œ œ˙ # œ œ œ˙ 3œ œ œ œœ œ œ1 œ 4œ œ1 œ w ˙ 3 * 2
4
2 4
2
2
4
4
* œ œ4 œ1 œ œ œ4 ˙˙ 3 1 2 œ 1œ œ #œ œ 2˙ œ 23 œœ 1# ˙˙ Ó 2
˙˙ 1˙ [ 3 ] œ œ2
2 4 4w # œ #œ ˙ œ 1˙ œ ˙ w 1 œ œ ˙1 w 1.
4
4 œœ œ œ1 œ 1 ˙ 3
˙. .. ˙ . 1 ˙. 2. 4
.. œ Œ
4 3 œ œ3 œ œ3 œ1 # ˙˙1 2 œ # œ1 # œ4 œ # 1œ œ œ1 œ4 ˙4 ˙4 0w ˙ w w 3 4 V w w0 ˙. œ œ œ1 œ œ1 # œ3 œ w œ 1 2 1 *
17
1
Gaspar SANZ : PAVANAS POR LA D, con Partidas al Aire español -34-
www.delcamp.net
4 4 œ1 œ2 œ1 2œ # œ˙ œ2 œ œ2 œ3 œ˙2 œ4 2œ œ˙4 2œ œ4 2œ˙ 4œ 2œ ˙1 3 3 3 Ó Ó 1 w ˙ Œ ˙ 2 5
V ˙˙ ..
22
0
4 3 4 2 œ 2 œ 1 œ ˙4 2 œ œ œ # œœ #œ œ œ ˙1 0œ 4 3 3 œ Œ 0œ Œ œ Œ ˙ 1
4 1 1 œ [ œ] œ œ œ [ œ] œ œ ˙˙ V ˙3 ˙ ˙ 3
27
4
1 4
1
0
2
4
V # œ˙2 œ œ1 # œ˙ œ œ ˙ . ˙. 3 3 2
4
2
3
5
5
3
*
* œ˙ 4œ œ1 2œ 3
2 œ œ2 œ 4œ 1 1 œ4 1 œ œ œ 3œ œ œ 3œ œ œ2 3 ˙. 4 ∑ 4
.. 3œ œ
31
4
2
2.
1.
4
œ1 œ 1œ 4œ 4 ˙ [ ]
3
3
4
3 * 3 1 œ 35 œ 1 2 4 1 œ œ œ œ œ 4 œ1 œ 4 1 œ 0 2 0 4 œ œ œ œ1 œ œ0 œ4 1œ 0 3 œ0 œ1 œ œ œ 3 0 œ ˙ œœœ2 œœ ˙ 2 VJ2 œ 2 3 3 Ó ∑ ∑ 4 Ó 4 4 4 4
4 2
œ œ1 œ4 œ 1 3 ‰ 0 œ œ œ1 œ4 # œ3 ‰ 0 1œ œ4 œ0 1 3 0 ‰ 2œ 0 ‰ 4œ 0 œœ œ ‰ œœœ œ œœœ œœ œ V œ˙ ˙ ˙ 2 1 4 1 2 œ 1 3 3 0 0 Œ 0 * Ó Ó 3 2
4
3
39
2
3
j 4œ 4œ œ1 œ4 2 1 0 2 0 œ 4 j 0 2 œ œ ‰ 1œ œ œ œ 1œ 0œ j œ1 œ0 ‰ œ œ œ œ œ w œ V3 œ ˙ 2 3 w 3 3 4 0 2
43
2
3
4
3
4
œ4 1œ œ 4œ ‰ œ 4œ œ V #˙ 3 2 Ó 4 3
46
4
5
2
5
œœœ 4œ 2œ œ 4œ 1œ œ 4œ 1œ œ 3œ œ 4œ 1œ œ 1 www 3 ˙ 4 ˙ w w 2 0 0 * 3
1 3
Gaspar SANZ : PAVANAS POR LA D, con Partidas al Aire español -35-
www.delcamp.net
Gaspar SANZ (1640-1710) CANARIOS EN RE MAJEUR de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
qk»¡¡™ # # 6 ‰ 3œ œ 1œ œ 1œ œ3 1œ 3œ œœ1 . œ œ3 œ2 2œ œ. V 8 œœ . 2 œ œ . Œ. J Œ. * *
Ÿ 2 4œ œ 3 3 3 œ œ 2 . œ œ . œ œ œ .. .. œ . 3 1 Œ Jœ * 2020
j 4 j 3 2 j 2œ œ œ œ œ j 2 œ 3 3 # # œœ .2œ œ 2œœ œ œ 2œ œ3 œ 1 œ œ 2 œ œ œ œ œ V 1 3 . œ1 . œœ .œ œ œœ .œ œ1 . œ . .. .. œ ‰ œ 1 4 Œ J ‰ 2
V
##
V
##
j4 j 1 j œ1 œ œ œ œ œ œ2 . . œj1 3 1 2 1œ 2 œ ˙œ2 4 œ . . œœ œ œœ œ 1 ˙ 1 œ œ . 3 3 3 ‰ œ ‰ œ1 ‰ œ Œ. Ó. ‰œ 3 5 J J j 2 3 3 j j œ j œ1 œ œ œ4 œ1 œ2 œ4 œ œ2 œ3 2 œ2 œ œ œj 2œ œj ˙ œ .. .. œ œœ .. œ . œ ‰ œ ‰ œ3 œ . Œ. œ. œ. Œ œ Œ * œ œ1 3 œ œ
4
2
1
œ4 œ2 œ1 œ2 œ1 œ 1 3 1 œ2 œj # # 2œ œj . . œ2 œ1 .. œœœ œ V œ . . . œ . œ œ1 œ œ œ4 œ1 œ4 3œ 1œ œ œ [ .] . Ó. * [œ . ] [˙ . ] * * # # . œj œ4 V . Œ.
j 2 2 œ œ 1 œ œ œ . œ œœœ ˙ [ œ .] œ ‰œ . [ ] J * * 1
1
Gaspar SANZ : CANARIOS EN RE MAJEUR
-36-
œ4 j j œœœœœœ œ œ . .œ . . œ . [œ .] Œ. [ œ .] * * * 1
2 1
2 1
2
www.delcamp.net
j œ4 œj œ4 œ ## œ œ 1 1 j .. œ œ œ œ V œ ‰ œ œ ˙ œ 3 ‰ 1 Œ ‰ œ1 ‰ œ4 4 œ . 0 œ 3
1 2œ 1œ # œ4 2œ œ œ œ œ œ .. œ. œ . œ1 . 3 * j4 j 4 4 œ œ œœ œœ ˙ . œ œ 2 ˙. 1 1 ‰œ ‰œ œ œœœœ * *** j œœ2 œœ 1œœ œœj œ1 œj œ4 œj œ œ œ œ 3 3 œ ‰ ‰ œ ‰3 œ 1 ‰œ
1
V
##
V
##
V
##
V
##
V
##
V
##
j j œ œ4 œ2 œ œ œ œ œ4 œ2 œ œ œ œ œ œ .. .. Œ œ. œ . 1 œ. œ. œ. * œ œœ J * * ** j2 j 4 j j 4 4 œ œ œœ œœ œ . œ. œ œ 23 œœ œœ œ œ 3 œ. . . œ. œ œ 1 . . 1 1 œ œ œ œ œ ‰œ ‰ ‰œ ‰ œ œ J J * *** j C II j j j j 1œ. 4œ . œ œ . .. .. œ . œ 23 œœ œœ 32œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ1 œœ 3 œœ4 .. .. 2œ 3œ 2 3 3 Œ Jœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰4 œ Œ Jœ J *** j œ4 œ1 n 2œ œ1 œ4 œ2 1 2 j 4 2 j œ œ œ . œ 1œ œ œ œ 2œ 1œ 2œ . . . œ ‰ .. œœ .. 2 . . 3 œ œ œ . Ó œ œ Ó. ‰œ œ. Œ J Œ. J * * J *** j 3 4 4 C II 1 œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ 1 3œ 2 œ 1œ œ œ œ 2 œœœ œœœ ‰ .. .. œ . œ œ Œ œ. Œ œJ œ. œ œ œ [œ . ] J * * * *** 4 œ 3œ œ œ œ œ 1œ 3œ œ 1œ 3œ œ 3œ 1œ œ 1œ 4œ œ 2 3 U2 j œ œ . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. 2 2 œ. 3 1 * * u * 4 2
4
Gaspar SANZ : CANARIOS EN RE MAJEUR
www.delcamp.net
-37-
Gaspar SANZ (1640-1710) CANARIOS EN SOL MAJEUR de "Libro segundo, de cifras sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1675) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
qk»104 j4 j 4 j j 4 4 œ œ œœ2 œœ œ4 . . # 6 ‰ Œ œœ œœ œœ œœ ˙œ . V 8 œœœ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œŸ œ . 1010 J J
j j j œ œ œœ2 œœ œ œj j œ œj œœ2 œœ œ4 . # .‰ Œ œ œ œœ œœ œ1 œ 3 œ œ .. V .œœ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ3 œ J 2 J 1 4
œ4 œ n œ1 œ œ4 œ1 # .‰ Œ œ4 œ2 œ œ1 œ4 œ1 œ . .. . ˙ . V œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ Ó. Œ œJ J Ÿ œ4 œ2 œ œ3 œ œ2 œ4 j 4 # .‰ Œ 4 1œ œ œ œ 1œ .. ˙. œ œ œ. . V . œ œ œ œ. Œ œ . Œ œ œ Œ Ó J 1010
1 # . œ4 œ œ œ œ2 œ œ4 œ 1 œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ V . œ œ ‰ ‰ œ3 ‰ œ ‰ œ1 ‰ œ ‰ œ2 ‰ 2 ‰
Gaspar SANZ : CANARIOS EN SOL MAJEUR
www.delcamp.net -38-
3 œ4 3 œ œ2 0 œ œ2 œ œ3 . # . œ œ œ1 œ œ1 œ 2 œ .. 1 œ œ œ œ œ V . œ œ œ ‰ ‰ 2 ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ J 2 3
œ3 œ œ3 œ1 œ4 œ3 œ4 . ˙. œ œ .. J
œ1 j 2 1 œ4 œ œ1 ˙2 # .Œ V .œ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ J . 3 œœ2 # .‰ Œ V . œ œ œ 3 œ0 J # .‰Œ V .œœœ J
œœ 3 2
œ
j œœ œœ4 3
œ
j œœ ˙œ2 . 3
j œœ œœ1 3
œ
j j œœ œœ1 œœ œœ2 3 œ 3 2 3
# .‰ œ V .œ œ J
Ÿ œ3 4 œ œ n œ œ œ1 œ4 ˙ œ œ œ. œ œ. 3
# . ‰ œ4 V .œ J œ2
Ÿ œœ2 1 4 4 n œ œ œ œ œ œ ˙ œ 3 œ3 . Œ œ2 .
4
œ4
# .‰ V .œ œ J
œœ23
œœœœ
1
5
2
4
œ
1010
j œœ œœ 1 2
1
1010
4 œ1 œ2 œ œ1 œ3 œ4 œ. œ.
2
œ2 ˙3 œ œ Œ
Gaspar SANZ : CANARIOS EN SOL MAJEUR
œ3
1
j2 œœ œœ 3
œ
j œ œ2 . œ œ3
j 4 œœ œ . œ œ .. Ÿ J œ 1010
1 œ1 œ3 œ4 œ œ4 œ3 œŒ4 œ. œ.
œ œ
œ .. J
2
2
3
œ
j œœ œœ4
œ
j4 œ œ œ œ1
œ
j œ œ2 œ œ3
‰œ .. J ‰ .. œ J
œ œ2 œ3 œ . œœ . œ .. œ. œ œ œ2 4 J www.delcamp.net
-39-
François CAMPION (1680-1748) PRELUDE Á 4 TÊMS en fa # mineur de "Nouvelles découvertes sur la guitare" (1705) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»∞º ~ §º j # # # œ˙ . œj œj 3œj œj 2œ 3œ œ # 2œ 3 2œœ œ V C ˙˙ œ œ œ œ #œ œ 1 1 1 C II 3
2
j 4j 4 œ # # # 2œ œ œ 3œ # 2œ œ œ ˙ œ V 1 1
1
4
C II
œ˙ . ˙˙
j œ œ 4
#˙
3
4 œ #œ œ 3
1
2
œ 4œ 3œ 4œ ‰ œ2 œ œ œ . J J 1
3
3 œ # 4œ œ 2 œ 2 œ œ œ œ ˙ #˙ 3 1
3 3 # # # œ 4œ 2œ 4œ œ 1 2œ 1 3 2 œ 1 œ 2 œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ ˙ # ˙ V œ œ œœ . œ ˙ # ˙ 3 1 ˙ 4 J 1 3
7
1
4
Ÿ # # # œ 2œ œ 1œ ˙ œ 3œ ˙ ‰ 2 V œ œ. 3 #œ. ‰ 2 4
3131
10
1
5
j 13 # # # œ 2œ 2œj œ 3œ 2œ 3œ ˙ V 4 œ œ * 1
C
Ÿ ‰ œ œ œ ˙ œ ˙1 œ. J
II4/6 2131
3
2
3 ‰ œ2 œ œ œ ˙ J
C II
3 œ˙ 2œ œ 2œ œ œ # 2œ 2œ www ˙ w 1 1 4
François CAMPION : PRELUDE Á 4 TÊMS
www.delcamp.net -40-
François CAMPION (1680-1748) GIGUE EN RE MAJEUR de "Nouvelles découvertes sur la guitare" (1705) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
C II4/6 2 qk»¡º¢ C II 2131 * * m j 2 j 1 1 1 3 œ 0 1 2 # # 6 2œ œ œœ . œ œ œœ . œ 2œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ . 0œ 2œ œ œ œ œ œ . . V 8 1 œœ .. 2 œ 3 œ. œ. . 3 3 1 * 3
* j 1 3œ 1 j 4œ 4œj 2 2 2 * 3 # # 2œ œ œœ . œ œœ . œ n œ . 2 1 œ œ œ œ 2 œ 2 2 3œ œ 2 œ œ œ œ œ 1 œ 1 œ œ œ œ œ œ œ . . V 1 œœ .. 2 # œ œ # œ œ. . . . 3 1 3 1 1 3 1 * 3 3
5
10
V
15
V
## ##
3030 313 * * m M 1 j œ œ œ 2œ œ1 œ3 œ 3œ 3œ 2œ œ2 3œ 3œ 2 3 2 2 2 œ œ œ œœ . œ œ œ .. œ œ œ ˙. œ 3 . œ œ œ 1 œ 2. . . œ. œ. 3 œ ˙. 1 1 J 3 2 * C II * * 4 2 4 2 3œ 2 2 œ œ œ 2 3œ œ œ œ œ 2œ œ 3 3 œ œ œ œ 2 1 œ œ œ œ 1 .. œ œ œœ . # œ . œ œ . 1 3œ 1 œ œ œ 3œ œ œ œ . œ 3 œ. . 1 2 Ó. Ó. 1 * [f ]
C II
# # œ œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œ . œ .œ 2 # œœ .. V # œ . œ3 . 3 [ F] [p]
20
* œ œ œ 2œ œ œ œ œ 2 œ 3œ 2 3œ œ œ #œ nœ œ . œ . œ . œ4 . œ . * 3 1
1
2030 * * * m 25 3 3 2 # # œ3 1 3œ n 1œ 4 1œ n œ1 2 1œ # 2œ 3œ œ 2œ œ 2œ œ3 2œ 2œ œ 2œ œ 2œ œ œ œ 2œ œ 3œ 2œ 3˙ . ˙. V œ.# œ œ2 n. œ œœ .œ œœ . # œ . œ1 . œ . œ . œ œ œ1 . 1 ˙. 1 J 4 (0) 4 1 2 * 4
François CAMPION : GIGUE EN RE MAJEUR
..
www.delcamp.net
-41-
Santiago De MURCIA (1682-1735) PRELUDE POR LA E de "Passacalles y obras" (1732) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
h»§£ j 1 4˙ 4 4 1 œœ1 œ 2 2 œ 2 3 œ 3 œ œ œ œ œ œ 2 ˙ œ Vb C ˙ œ 2œ 3 œ œ œ2 œ ‰ œ # œ œ ˙ œœ 4 * 1 œ œ4 3 4œ 3 2œ œ # 3œ 2 œ 2 4œ 1œ œ # 2œ œ 2 œ 2œ œ 0œ œ 1œ 4 œ œ œ. œ 3œ œ œ œ Vb œ œ 1 . # œ 3 œ J 1 * J 0 * 1 * *
4
1
4 1 œ 1œ 2 4˙ œ œ 1œ 2 œ œ œ œ œ œ œ 3 œ3 1 œ œ Vb ˙ œ 1 2 1 ˙ ˙ 2 3 * *
7
4
Santiago De MURCIA : PRELUDE POR LA E
œœ œœ # œœ 2œ ˙ 2˙ 1 4
3
3
Ÿ * œ œ œ3 2 œ œœ w 2030
4
1
www.delcamp.net -42-
Ÿ œœ 4œ 4 1˙œ 2 œ 32 ˙œ 2 œ 3 ˙œ 3œ œ 4˙ 4œ 2œ ˙ œ ˙˙ ˙ 2 2 œ n œ # ˙1 ˙ 3 ˙ 1 0 * * c III
CV
˙˙ 3 #˙ b g V gg 2 1 ˙ gg ˙
11
Ÿ ˙ œ 1œ ˙œ 1œ œ 1˙ œ œ œ œ œ œ œ 2˙ 1 V b œ œ2 n ˙ 4 2 3 ˙ 4141
16
4
4
4 ˙ œ 2œ œ œ3 # ˙1 b V 1 4
21
3141
CI
2 . ˙ # œ 3 œ œ œœ ˙. 1 3 1 * 1
4 * 2030 1 œ 4œ # 3œ Ÿ4 œœ # œœ ˙ 4. ˙ ggg 2 3œ œ œ 2 œ ˙ . 2 0 3 gg 1 œ˙ * 1
CV
C III
4 4 4 4 œ 2œ ˙ . n 2˙œ . œ œ 4˙ ˙ œ 3œ œ œ 3 1 œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œœ œ ˙ 1 2 3 3 3 3
Ÿ 4 2 4 2 1 œ œ ˙2 . ˙ œ œ œ œ 4˙ . 4˙ ˙ ˙ œ 4œ . . œ ˙ 2 4# œ 4 . œ b 0 œ 1 ˙ 3 œ V œ œ œ 3 œ2 œ ˙ œ œ # ˙ œ œ n œ ˙ œ 3 1 œ 1 3 œ 1 0 3 3 1 1 * * 2020
26
2
˙ V b 2#1 œœ œ
31
Ÿ j ^ 1˙ 1 œ 1 1 œ œ 2 œ œ 4 4 œ œ œ. 3 œ œ œ œ # œœ œ 3 œœ .. gg4 œœ gg 4 ˙˙ 4œ œ œ 4 œœ œ œ 1# œ g 2 gg 2 ˙ 2 2 œ ˙ 1 # ˙ 3 v ˙ ˙ 2 3 * * * 1010
1
4 2
Santiago De MURCIA : PRELUDE POR LA E
Ó Ó
www.delcamp.net -43-
Santiago De MURCIA (1682-1735) ALLEGRO de "Passacalles y obras" (1732) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡•¢ * 4œ 1œ 4œ œ 3 3œ 2# ˙ œ Vb 4 1 ˙ . Œ ˙ * œ 4# ˙ . b 3 œ V œ œ *2
6
œœ Óœ 2 œ œ 2œ œ 3 1 4
˙ 2œ #œ 1 #œ œ Œ 3 * 4
˙. œ œ 4œ 1 2
4
# ˙œ œ 1 #œ ˙ 3 CV
CI
Santiago De MURCIA : ALLEGRO
-44-
œœ œœ 4 œœ œ 1œ 3œ 3 * *1 C III
Œ œ˙ . 2 œ 2 œ ˙˙ .. œ œ Œ˙˙ . œ œ . ˙. * *
2 1 3
* 4˙ Œ œ œ Œ 4b œ 1œ œ œ 1 œ 2 œ 1# œ 1 œ 1 œ V b 2 ˙˙ .. ˙ . 3 œ 21 # ˙œ œ 34 œœ œ ˙ ˙ * 3 * *
12
1 4
œ 4n œ 1 œ 3˙. www.delcamp.net
# œ˙ œ 4 œ V b ˙ 3œ 1œ *
18
œ # 3˙œ 2œ4 2œ œ 1˙
1 3 3
V b Œ˙ . 4 œ 3 œ
24
Ÿ V b 2œ 4œ œ. œ 3˙ 1
34
2
Œ œ œ n ˙˙ .. *
* 4œ 4œ 1œ œ1œ œ 4œ œ n˙ 1 ˙ 3 Œ Œ n˙ 2
*j œ 4˙ 4 ˙
* * 39 œ V b 21# œ˙ 4 2 œ n œ 1 œ Œ V b 1œ œ 1œ Œ 3# ˙
44
4
1
2 3
Œ ˙˙ .. 4 œ 4 œ
* M213 n œ 1 œ œ 3 œ 1# œ 1 # œ œ œ œ 2˙ ˙ Œ
# ˙œ œ 2 œ œ 2 3 *
* 1œ 4 œ œ 1 œ ˙ 3œ V b 3˙ Œ
œ 4œ 4œ œ Ó
1
29
2020
3
œ Œ
œ 2œ 4 œ #˙ 1 Œ 3# ˙
1 2œ #˙ œ 2œ 4 Œ # ˙3
1
Œ 1œ 1œ ˙ . 2˙.
4
˙ œ4 œ 2 œ œ œ 2˙ 3 3 Œ
œ 4 ˙œ 1 œ Œ 2˙
1
C III
˙ 4œ ˙œ œ 1 œ œ 3 Œ
4 # ˙ œ2 œ œ Œ 1# ˙ 4
Ÿ j œ 4 œ œ˙ 1 œ œ 3 œ œ 1 œ 3# œœ .. g 14 œœ œ 2 œ . ggg 2 œœ ˙ Œ * vg J 1010
1 3
œ 2œ 4œ #˙ 1 Œ 3# ˙
4
Ÿ œ 4œ 2œ 1œ œ 1œ 2œ 4œ œ. 2 Ó. Œ ˙
2131
1
œ Œ
j œ 0 # œ˙ . ˙ 0 1 M 6
Santiago De MURCIA : ALLEGRO
^˙ gg ˙˙ gg ˙
213
www.delcamp.net -45-
Johann Sebastian BACH (1685-1750) MENUET Anh. 132 du livre de musique d'Anna Magdalena Bach (1725) Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡™º * * * * 3 2 * * # 3 œ œ œ # 4œ œ 1 4 1 1 œ œ3 1 1 œ œ œ 4 œ œ œ œ 4 œ œ V 4 œœ œ œ œ2 œœ œ 1 œ # œ œ ˙ œ œ œ 2 2 2 œ ˙ 2 ˙ œ 2 1 * 3 1 *
* 6 4 # œ 2œ œ 3œ 1œ 1œ 4œ * V œ œœ œ 3œœ ˙ œ 4 4 1
1
5
* * * œ3 œ2 œ # 3œ œ 1 œ 0 . œ ˙ œ œ œ # œ œ˙ ˙ œ 4 œ œ 0 4 2 1 1 2
* * * 4 2 * * œ 3 # œ 3 1 1 4œ 1 1 4 œ œ œ œ œ œœ œ œ 3œ œ˙0 . V # 1œ 4œ 1œ œ œ 1œ œœ 4œ œ 2œ œœ œœ œ œ œ ˙ ˙ œ 2 œ œ œ4 44 œ0 œ 4 2 2 œ * 2 2 1 1 1 * 1 5 * * 2 * 4 4 4 2 17 œ 3 4 œ 2œ 2œ œ # 4œ 0œ 2œ # . 0 œ 4œ 2œ 1œ 2œ œ 2˙ 3 # 3œ œ œ œ ˙ œ œ œœ # œ œ œ œ œ 1œ V .œ œ 1 œ œ œ . 1 3 œ 1 œ4 œ3 œ # œ # œ1 œ2 4 0 2 2 # œ1 1 4 1 4 3 5 5 * 6 11
3
œ 4 2 22 # œ 2œ # 3œ # œœ œ 3œ 2œ œ 2œœ # 4œ œœ œ V 1 œ 1 0 3 œ œ œ 1 1 1 4
4
6
Johann Sebastian BACH : MENUET Anh. 132 -46-
1.
˙. ˙œ . 2
2.
œ
˙. . . œ ˙œ . œ œ 2 1 2 œ 1
*
1
œ
www.delcamp.net
Johann Sebastian BACH (1685-1750) PRELUDE BWV 1007 de la "Suite pour violoncelle BWV 1007" Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»•¢
œ3 œ2 œ3 œ œœœ œ ## 4 1 œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ˙œ œ œ ˙œ V 4 ˙œ ˙ p
i
a m a
i
a
i
p m a m a m a m
2 0 2
3
V
5
V
## ##
2 2 œœœ œ œœœ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ 3 2 3
1
˙
2 3 3 œ œ œ œ œ 1œ 3œ œ 3œ 1œ œ
œœœœœœœ œœœœœœœ œ œ œ #œ œ #œ [˙ ] 2 [˙]
2
3
0
4
2
1 4
1
4 4 3 3 # # 1œ œ œ # 3œ œ œ 2œ œ 2œ œ 3œ œ 2 3œ œ 2 2œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ4 V œ œ œ œ œ 1 Œ ˙ ˙ [˙ .]
7
9
V
##
œ # 3œ 1œ 4œ 2 1 3 4œ 0œ 4œ 1 4œ 1 4œ 2 1 œ œ œ 1œ œ 1œ 3œ œ œ œ 4œ 2œ 1 1 4 œ œ1 1œ 4œ 1 œ œ œ œ # œ œ 2 Ó ˙ [˙] 4
2 1 3
Johann Sebastian BACH : PRELUDE BWV 1007
www.delcamp.net -47-
# # # 4œ 2 n 1œ 1œ 2 4œ 1 œ4 3 1œ 1œ 3 4œ 1 œ3 œ4 œ 3 œ œ œ œ 2œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ V œ . [ ] ‰ [ ] [˙] 2 [˙] 2
11
13
V
15
V
17
V
19
V
21
V
##
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ2 œ œ3 œ2 2œ 4œ œ1 œ2 œ1 œ3 1 4 œ œ #œ œ œ œ œœœœ œ Ó 3 1 4 [˙] w 1 [ ] 1
##
œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3˙ 2œ n œ4 œ1 œ4 2œ œ4 2œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙4 ˙
3 2
3
3
## ## ##
4
5
œœœœœœ œœœœœœœ œ 0 œ ˙ 0 2 0 ˙ ˙ 1
0
˙ ˙3
œ 1
œ œ œ 3œ œ1 2
2 0
œœ C II
œ œ œ4 œ3 3 1
œ œ œ œ4 œ 4
˙
œœ
c II
œ œ4 œ3 œ1 œ4
# ˙3
1
œœœœœ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 3 2 3
œ
2 2 œ œ œ œ œ œ 4
4
#œ œ œ 2 œ 3 1 1 œ œ œ œ 0 1 3 nœ œ œœ œœ 4
œ2
U 4
˙
œ
œœœœœœ
3
4 3 2 3œ 3œ 1 1 2 b œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ 4œ 1 4 ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ V œ 2 œ Œ 1 4 0 [˙ .]
23
25
V
4
##
3 2 1 1 4 2 4 1 2 4 1 1 3
œœœœœ1 4 œ œ œ œ œ œ œ 0 4œ 1 œ œ œ13 œœ 3 ˙ 2
1
0 1 2
1 2
Johann Sebastian BACH : PRELUDE BWV 1007
* 0 1 3 # œ 3 œ n œ œ œ œ œ #œ œ œ2 œ œ œ 2 3
4
2
1 0 1
www.delcamp.net -48-
4 4 0 # 3œ œ 3œ œœ2 2 œ 2 ## œ œ œ œ œ 1 0 œ œ œ œ œ 1œ œ 1 œ # œ œ 1 œ 4 œœ 3 V 3 4 #œ œ 2 œ œÓ 2 1 4 œ œ œ œ ˙ 2 [ ] 4 2 2
27
29
V
3 1 1 3
##
˙
1 4 4 2 œ œ 4œ 2œ 1 3 2œ 1œ 4œ 2œ 1 3 2 œ œ œ œ œ 1œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ 3œ œ œ 1œ œ œ œ œ 2 1 1 3 1 3 1 4 4 3
# # Œ 2œ 1œ œ2 œ 1 œ 0 œ 2œ œ 3œ œ 0 œ 2œ œ 1 œ 3œ œ œ 2œ œ 1 œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ 1 [˙ .] Œ 2
31
# # 2œ œ 1 œ œ0 2œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ 2œ œ 3œ œ 1 œ 2œ œ 2œ œ 4œ œ 1œ œ œ œ œ œ 2 2 V 1 [w ]
33
3
2
4
4
2
# # œ2 œ 1œ œ 2œ œ 2œ œ 4œ œ 2œ œ 4œ œ 2œ œ 4œ œ 2œ œ 4œ œ 1œ œ 2œ œ 1œ œ 2œ œ 0 œ œ V [w ]
35
2 2 œ nœ #œ œ # œ 1 2 œ # œ 4 # # œ2 œ 3 0 n 1œ 3 # 2œ 4œ # œ œ # œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ V 1 2
3
37
4
3
39
V
##
œ 4
V
##
c VII
4
œ œ œ œ œ 4œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
3
4
œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ Ó [˙] 4
3
1
4
4
2
41
1
4
4
Johann Sebastian BACH : PRELUDE BWV 1007
U 4
w 1w w
www.delcamp.net -49-
Guiseppe Antonio BRESCIANELLO (1690-1757) ALLEGRO de la PARTITA VII de "partite per colascione" Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡¡§
j # # 2 ‰ 1 œ 4 œ ‰ 3 œj 2 œ V 4 œ. œ 1 œ. 1œ J J * Allegro
* j ## 3 œ . œ 2œ 1œ V 1# œ œ * ‰ 1œ œ J *
3
m a
M ## ≈ 4 œ œ ≈ œ œ œ0 1# œ œ œ V 1# œ œ 4 œ œ œ 2 œ * C II
11
14
V
17
V
##
##
j j œ œ. œ ‰ œJ 1 œ ‰ 4 œJ œ *
. 2œ
œ 0 œ 3 œ 0 œ œ œ œ œ ≈ 2# œ 3 œ œ ≈ 4 œ 3 œ œ 2 œ œ 1 2 * m a
7
*j ‰ œ 2œ 3œ œ 1 œ œ Œ œ 3
213
3
œ 0œ œ œ œ œ œ œ
* 2
M œ 4œ 2# œ œ ≈ 3œ ≈ 3œ ≈ 4œ œ ≈ œ œ œ œ0 1# œ œ 1# œ 2 œ œ œ 4 œ œ œ 1 2 œ * * Adagio e»¡¡§ Allegro q»¡¡§ 4040 4040 jœ m m œ œ 2œ 4 œ. œ 4 œ. œ 1# œ 4 œ 1# œ 4 œ œ ‰ gg 2 n œœ # œœ gg 2 n œœ # œœ 4œ 0œ #œ 3œ ggg 3 # œ 1 ggg 3 # œ 1 2 œ Ó ‰ 1 œJ 1 œ 1 œ ‰ Œ 1 1 œ œ J * * *
Guiseppe Antonio BRESCIANELLO : ALLEGRO de la PARTITA VII -50-
213
C II
4
4
www.delcamp.net
22
V
M ˙ 4œ 0œ #œ 2 œ ‰ 1 Jœ 1 œ 1 ˙
## 2 œ
4
4
j ## ‰ 1 œ 4 œ V œ. œ i J * *
V
##
2
#œ 4
4
œ
œ
j .. .. ‰ 2 œ œ œ. œ J *
j2 œ ‰ 3œ œ. 1 œ 1 J
28
34
323
4
œ
2
œ1œ Œ œ
## ≈ œ 2 œ œ ≈ 1 œ 2 œ œ V œ œ *
38
4
‰ 3 œj 2 œ
1
œ.
*j ‰ œ 2œ 3œ œ 1 œ œ Œ œ 3
‰ 4 œ # œj 2 ˙ 1 œ œ œ 3œ œ œ 4 œ J 1 * **
œ œ œœœ œ œ œ 1
M œ 1œ œ œ 4 œ œ *
3
œ
4
œ
3
1
œ
n4œ
3
213
œ *
1
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
e»¡¡§ 2020 m n œ2 . œ œœ 4 œ 3 1# œ œ * Adagio
M ## ≈ 2 œ œ ≈ 4 œ œ ≈ 4 œ 2 œ œ ≈ 1 œ 2 œ œ œ 1 œ œ 1œ 1œ œ V œ 4 œ œ œ œ 3 œ 4 * * * Allegro q»¡¡§ 2020 * * m j3 œ 45 2 . # # 4 n œœ œ œœ ‰ œ œ 2 œ 3 œ œ 1 œ 2 œ œ 3 œ œ 2 œ 3 œ œ 1 œ V 1# œ 3 œ Ó ‰ œ 2 œ œ œJ ‰ Œ ‰ œ 2œ œ * 1 1 J J *
Guiseppe Antonio BRESCIANELLO : ALLEGRO de la PARTITA VII -51-
œœ Œ 1œ
≈ 2œ 1œ 2œ ≈ 4œ 1œ œ œ œ 4 3 *
213
41
*
M ˙ ˙ *
213
..
www.delcamp.net
François de FOSSA (1775-1849) CAMPANELLA Sobre las Folias de España opus 12 Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»ª™
≈4œ 4œ 4œ 4œ 4œ 4œ 1œ œ 2œ 0œ2œ 2 0œ2œ œ 2œ 0œ 2œ 0œ ≈ 3 3 #œ 0œ œ 0œ 2 Vb 4 ˙ 2 2 3 ˙ 3 3 4 * * p
m
a
a
m
a
m
m
i
m
œ 0œ 2œ 1œ 2œ 0œ 2œ 3œ 2œ 0œ 2œ ≈ Vb ˙ 3 *
3
2
1œ ≈ 2œ 0œ 2œ 2œ 0œ 2œ 2œ 0œ 2œ œ b 1 V 4˙
5
3
5
m
a
3œ œ 2œ 2œ 2œ 2œ 2œ 0 œ 0œ 0œ ≈ œ 4 ˙ 1 2
4
6
3œ œ 2œ 2œ 2œ 2œ 2œ 0 œ 0œ 0œ ≈ œ 4 ˙ 1 2
4
6
1.
≈ 1œ 0œ 4œ 0œ 1œ 0œ 0œ 0œ 2œ 0œ 2œ 0œ 2œ 0œ 3œ 3œ 3œ 2# œ œ b œ ˙ 2# œ œ .. V 4 4 1# œ 3 3
7
4
4
2.
V b 4œ
9
3
œ
2
œ
4
4
0
œ
4
#œ
1
3
œ
2
œ 0œ
4
œ #œ 3 2
4
4
François de FOSSA : CAMPANELLA
4
œ
0
œ
˙˙ .. ˙. 2
2 3
www.delcamp.net -52-
Niccolò PAGANINI (1782-1840) GHIRIBIZZO n°38 de "Ghiribizzi per Chitarra" (M.S. 43) Biblioteca Casanatense - Roma Révision de Jean-François Delcamp
### 3 2 3 œ V 4 œ œ1 œ 4 œ ‰ 3 œ œ4 œ ‰ œ2 œ0 œ2 œ ‰ œ2 œ # œ œ œ œ œ4 œ3 œ1 œ4 4 5 œ4 œ1 œ3 œ1 œ4 œ1 # œ3 œ4 0 œ œ # # # œ4 œ ‰ ‰ œ0 ‰ ‰ V œ œ œ * 10 # œ ## œ œ œœ œ œ œ3 œ2 4 2 0 ‰ œ 4 2 ‰ œ 3 0 œ ‰ œ ‰ œœ 1 œ 3 V 2 4 3 0 2 œ œ1 œ3 œ1 Vivace
œ
2
1
2
15
V
###
œ
œ
‰
œ4 œ œ
œ œ4 œ2 œ ‰ 0 œ œ 0 œ œ œ 4 2
œ
1
4 4 4 3 œ 1 œ œ œ 1 2 0 4 œ œ œ œ œ œ # œ4 œ œ œ2 œ œ0 # œ4 œ2 œ0 œ4 n œ3 0 œ œ œ œ œ œ 1 # œ œ œ0 œ œ1 œ œ œ œ
œœœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ #œ œ ‰ 4 œ œ œ œ 4 2 1 œ œ œ 4 œ2 œ1 œ4 œ2 œ 4 œ œ 2 25 œ œ2 œ ### œ œ3 œ œ œ1 œ ‰ ‰ V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 29 2 œ 3 œ œ œ œ œ 3 2 2 œ # ## œ œ 4 2 œ œ œ 4 œ œ œ2 œ1 œ1 31 œ 23 œœ 12œ 1 3 0 V œ 1œ œ œ œ œ # # # œ2 n œ 2 œœœ V
20
2
2
3
2
2
3
# # # Œ U‰ 2 œ œ1 n œ3 œ2 V
33
Niccolò PAGANINI : GHIRIBIZZO n°38
œ
‰ œ3 œ2 œ4 œ2 -53-
œ
Œ Œ
œ2 3œ 1œ œ
3 2 1
œœ œœ
3 œ œ 1œ 2 œ
C II
œ4 œœ Œ Œ œ
www.delcamp.net
Niccolò PAGANINI (1782-1840) SONATA n°4 de "37 Sonate" (M.S. 84) Biblioteca Casanatense - Roma
C II
Révision de Jean-François Delcamp
q»76
3 # # 3 œœ4 2 œœ4 œœ24 # # œœ2 œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ2 2œœ œœ4 œœ œ2 œ1 œœ0 œœ .. œœ1 œœ Œ 4 4 œ 2 œ V 4 œœœ 2 1 œœœ œ œ œ œ . œ4
C II
c II
c II
# # œ2 1 œ œ0 œ œ œ0 œ2 œ œ0 œ4 œ3 œ œ œ œ œ œ œ 3 V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ2 œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ 0 œ œ œ 0
5
c II
c II
c II
c II
# # œ2 1 œ œ œ2 3 œ œ œ œ œ œ4 # œ3 œ1 œ4 œ2 œ . œ4 œ œ2 œ1 3 œ0 œ œ œ œœ .. œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ V 1 œ œ3 œ3 œ œ œ0 3 œ œ œ œ 0
8
c II
1 1 1 #œ œ œœ # œœ1 n n œœ1 ## œ n œ œ œ œ œ # œ 0 œ œ œ . . . 3 Œ . . 2 œ œ 3 3 3 3 3 V œ œ œ œ1 œ œ œ2 œ1 œ œ . œ œ œ 3 œ œ œœ œœœ œ
11
0
# # œœ V 2
18
V
21
V
24
V
# # œœ ## ##
1 œ 1 . œ n œ œ n œ œœ œ 4œ œ . 3 œœ œœ œ œ œ œ # œ2 3 . œ2 œ œ 1 2 1 4 #œ # œ œœœ œ œ œ 2 œ 2
15
i
p
i
œœ2 3
# # œœ13
*œ œ œ *œ œ œ \p
i
p
i
C II
\p
4 2 2 œ3 œ0 n œœ13 # œœ1 œœ œ œœ œ œ1 œ œ2 œ1 3 œ œ œ œ œ œ œ œ0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ2 # œ4 3 œ œ1
œœ
C II
œœ2 3
C II
c II
c
II œ œ œ œ 2 2 œ œ3 œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ0 œ0 0 0 Rondoncino q»104 j 2 œœ œœ œœ2 1 2 œ 0 œ n œ 3œ œ œ œ œ2 ‰ 3 0 œ 2 . Œ . 4 4 3 œ0 œœ4 œœ1 œœ œœ1 œœ .. œ œ œ4œ œ 3 œ1 œ œ1 œ2 # œ4 1
Niccolò PAGANINI : SONATA n°4
www.delcamp.net
-54-
4
V
##
2 œ 0 œ œœ2 œœ 3œ œœ 4 œœ œœ2 œœ0 œ3 œ2 œ j . œ . 4 3 1 1 œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ2 œ
œœ2 3
# # 2œœ V 1œ
0
10
œœ
œ2 2 œœ 3œ œ 1œ 1
j 2 œ .. œ3 21œœœ
1
œœ
œ # œœ1
œœ
œ # œœ1
œœ2 œ3 œ œ œ œ œ1 œ œ2 œ2 4 œ1 œ œ1 œ œ œ œ œ 4 œ œ œœ œ œœ œ 2
fi 2 2 œ 1 2 0 œ 2 œ œ 0 0 0 # # œœ œœ2 œœ2 œœ n œ œ œ œ œ 3 3 œ œ3 œ œœ œ3 œ3 œœ 4 œœ œœ 4 4 3 V 1 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ2 # œ4 œ1 œ2 1 1 j œ4 24 3 # # œ3 œ2 œ . n n . œ œ œ œ1 œ œ1 œ1 œ œ3 œ œ œ3 œ3 œ # œ2 1 œ œ œ œ j b . V œ œ . œ Œ œ Œ œ Œ œ Œœ œ Œ [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 17
cI
j œ œ œ œ œ œ4 1 4 œ œ œœ œ œ œœ œ œ . . œ œ 2 1 3 n œ ‰ b œ[ ] # œ œ . . œ V œ œ œ œ 4 œ 3 œ 2 œ [ Œ] œ œ 36 4 œ4 œ œ1 œ3 œ1 œ3 œ1 3 2 œ œ œ[#]œ œ œ œ œ # œ œ œ3 ‰ .. n # # b V œ 2 œ œ œ œ œ D.C. [ Œ] al fi poi segue 42 # # œ3 œ œ œ œ2 œ œ4 œ2 œ œ4 œ3 œ œ4 œ2 œ # œ # œ2 œ œ4 œ2 œ œ4 œ3 œ 4 V œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 30
j j œ # # 4œ 4 œœ3 V œ ‰ 2œ ‰ 1œ
46
2
C II j j 2 j j œ3 œ œ 4 œœœ 2 œ œ œ œ œ œ. œ œœ ‰ 12 œœ ‰ œ . œ œ œ œ œœ œ0 1 3 œ œ œ œ œ 1
## œ V œ ‰ œœ3j œœ œ1 œ 4
52
0
Niccolò PAGANINI : SONATA n°4
j ‰ œ œ œœ œœ œ0 œ1 -55-
œ œ
Œ
C VII
4
œ œœ Œ œ
3 U œ œ 4 Œ 2œ œœ 1œ
www.delcamp.net
Fernando SOR (1778-1839) LEÇON XVIII opus 60 en la mineur de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Le but de cette leçon est de faire prendre aux doigts en un seul mouvement la configuration qui produit l'accord dont les notes successives ne sont que l'expression détaillée.
[ Andante ]
Vc
4
V
˙
2
7
V
œœœ
4
˙
œœœ
˙
œ œ œ 3œ m a m i
p
1
#œ
˙
1
#œ 1
2
˙
# ˙2 *
œ œ œ 3œ
˙ *
˙
3
2
œ V˙ œ 1 3
4
4
œ
œ œœ 3
˙ 2
˙
˙ *
˙ *
œ œ œ 3œ
1
œ œ œ # 1œ œ œ œ 3œ
œ # œ œ 2œ
1
4œ œ œœ ˙
œœœœ
1
1
2
3
˙ 2
Fernando SOR : LEÇON XVIII opus 60
œ n œ1 œ
4
œ
m i
˙
œ œ œ 2œ
4 1
3
˙
3
Fine
œœœœ
1
œ œ œ 3œ
˙4 *
1
#˙ 2 * m 4
1
4 1
14
œ œ œ 3œ
1
œ œ œ 3œ ˙ œ œ œ # œ1 œ 13 œœœ Œ ˙ œ 2
œ œ œ 3œ
1
4
1
2
˙
œ œ œ # œ1
1
œ œ3 œœ œ œ œ V œ ˙ ˙
11
œ œ œ 3œ
1
1
˙ p
˙
œ œ œ 3œ
1
œ œ œ 3œ m a m
i
2
#˙ 4
˙
œ œ œ 2œ
1
œ œ œ 2œ
1
www.delcamp.net -56-
V 2œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ ˙ ˙ 1 3 *
œ Œ 2œ œ ˙ 3
4
œ
V # œ œ 2œ ˙ ˙ *
20
4
3
23
V˙
œœœ
4
2
#œ 1
#˙
œ œ œ 3œ
1
˙
˙ œ œ 1 V 1# ˙ œ œ œ œœ œ w 2 3
26
4 4
˙
2
œ œ œ b 1œ
i
˙
2
œ œ œ 3œ
1
˙ *4
1
œ
#œ œ œ
# 4œ œ œ œ œ œ œ œ œœ V #œ œ œ œ 1 w 2 3
œ œ œ œœ œ œ 3
2
# œ1 œ œ 3œ
1
4
b˙
1
œœœœ
3
4
œ 4œ # œ2 14 œœ œ4 1œ œ 3 œ ˙ ˙ œ *
#˙
4 œ œœ
3
2
3
2
˙ œ œ 1 #1 ˙ œ œœ œ œ œ w 2 3 #œ œ #1 œ œ œ œœ w 4
3
2
Fernando SOR : LEÇON XVIII opus 60
˙
œ œœœ
3
m a m p
# 4œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ #1 œ œ œ w
29
œ œ V ≈ # 1œ œ œ œ w 2
1
3
1
a p i a i i
32
1
œ œ œ 2œ
4
œœœ
p m a m i
m i p
i
p
17
œ #œ œ 2 œ œ n˙ 1 * 3
4
≈ # 1œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ 3 w 2
# 4œ œ œ œ œ œœ œ œœ #œ œ œ œ 1 w 2 3
œ œ œ œ œ œœ
œ Œ #1 œ œ œ *3
D.C. al Fine
www.delcamp.net -57-
Fernando SOR (1778-1839) EXERCICE opus 35 N°8 en mi majeur de "24 Exercices opus 35" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Allegretto
qk»∞•
1 œ œ # # # # 3 j ≈ 1 œ ≈ 1 œ ≈ 3 4œ ≈ 3 4œ œ 1 8 œ œ .œ œ œ œ .œ œ œ œ .œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ V ‰ ‰ 2 2 2 1 1 p m i a m
m
j 1 œ 4 œ # # # # 2œ œ œ ‰ 3œ œ V ‰ œ. œ. 2 4
3
p m i a m
4
* * j œ ‰ . œj 2 1œ œ œ œ 4œ œ 2 1œ œ œ . # œ 3œ œ # œ 3œ œ 1œ œ œ ‰ ‰ 2 J ‰ ‰ ‰ 1
* * * 2j 2 4 œ œ . 1 œ œ œ4 œ œ 1 # # # # œ 3œ ‰ œ œ œ # œœ V œ . œ . 2 œ 3 ‰ œ1 . 3 1 1 6
5
j j œ ‰ œ ≈œ œ 1œ œ œ . Œ 1œ 2 J
j 4 1 œ œ 4 œ œ #### ≈ 1 œ ≈ 3 œ ≈ 3 œ œ œ œ 2 ‰ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 V ‰ œ. œ œœ œ. œ. œ. ‰ œ. 2 2 1 1 2 4
1
4
*
*
4
*
*
4 4 4 j j # # # # œ ‰ . . œ 1œ . œ œ œ 1œ . œ œ œ 3œ œ n 2œ œ 3œ 1 2œ œ œ1 . œ œ œ œ #œ . . V 1œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ ‰ œ. J * *
Fernando SOR : EXERCICE opus 35 N°8
www.delcamp.net
-58-
4 # # # # 1œ . œ œ œ 3œ . 1œ 4œ . n 2œ œj 1œ . 3 1 j ‰ . œ œ . V œ. œ‰ œ. J * * * 4 # # # # 2 œ œ œ 1œ . œ œ œ œ 1œ n 2œ œ œ V 1 n œ . œ. œ. * * 2
*
*
4 œ 1œ 0œ 2 j 4œ 1œ 0œ 2 œ œ œ n œ n œ .. œœ 2 œ 2œ œœ 2 œ œ 3œ 3œ 3 3 1 ‰1 œ . œ. œ. * * * j ≈ œ j 4 œ 3 œ . . 2 ‰ œ œ1 œ 1 œœ . œ œœ ‰ . . ‰ œ . œ 2 2 œ J J * 3
3
2
j 4 1 œ œ 4 œ œ #### ≈ 1 œ ≈ 3 œ ≈ 3 œ œ œ œ 2 ‰ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 V ‰ œ. œ œœ œ. œ. œ. ‰ œ. 2 2 1 1 2 4
4
1
4
3
* * * j 4 j # # # # œ ‰ . . j 2 1œ œ œ œ4 œ1 4œ 1œ 2 1œ œ œ œ 4œ 1œ œ . ‰œœ . . œ # œ 3œ œ V 1œ œ . œ œ # œ 3œ œ œ œ ‰ œ2 . 2 ‰ ‰ ‰ J‰ 1 5
* * 4 4 # # # # œ œ 4œ œ1 œ 1œ j ‰ j ≈ 1 œ œ œ ≈ ≈ 1 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ V œ œ œ. œ. œ œ œ . . 2 œ ‰ 2 3 ‰ 2 1 1 1 #### ≈ 3 œ œ œ V œ. œ 4
1
j 4 1 œ œ 4 œ œ œ 2 ‰ 3 œœ œœ 1 œ œ ‰ œ œ œ. œ. ‰ 2 2 1
4
Fernando SOR : EXERCICE opus 35 N°8
j œ ‰ . . 1œ œ ‰ J
www.delcamp.net -59-
Fernando SOR (1778-1839) VALSE opus 13 N°2 en la majeur de "Six divertimentos opus 13" Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
qk»∞¢
* r 4œ 4 œ 3 œ 1# œ 3 œ 4 œ 3 œ œ 1œ 1œ 1œ 4œ 1œ œ 1œ 1 # 0 4 œ # # 3 0 œœ . œ 2œ. 2 œ2 œ 2 œ 2œ. V 82 3 3 œ. œ. œ. œœ œ * * * j œ 2œ #œ 2œ 5 4œ 4 œ 3 œ 1# œ 3 œ 4 œ 3 œ œ œ œ 1 1 1 1 0 # # # 20œœ . œ 4œ ‰ 2œ. 2 œ2 œ 2 œ . . 2œ . . V 3 œ. Œ. œ. œœ œ œ ‰ * * 4
4
### 0 œ . 2 œ 2 œ V ‰ 10 œœ 01 œœ œ. 4
10
14
V
###
4
œ 2 œ 1# œ 2 œ 4 œ 2 œ Œ.
œ 4œ # n ## 2 œ . 1 œ V œ. 2
19
C II
3
3
0 2
CX
‰ 42 œœœ 42 œœœ 3œ 3œ 1 œ 1 * CX r œ 1œ œ 1œ 3œ œ 1 2œ. œ.
Fernando SOR : VALSE opus 13 N°2
œ 3œ œ . 2œ. œ.
4
œ
œ 3œ 4œ œ œ. 2œ. œ.
œ 3œ œ 4œ œœ ‰ .. 2 œ3. œ ‰ 0œ. 0
œœ 1# œ 1 œ 4 œ 4 œ 2 ‰ œ ‰ *
r 4 œ 1
œœ . 1 œ œ3. *
œ. œ 2œ ‰ 1œ 0 œ. 4 3 4
4
œ 3œ 4œ œ œœ .. œ. www.delcamp.net
-60-
3œ # ## 2 n œ . 1 œ 4 œ V œ. 2
23
œ 2œ œ
4
1 3
CX
* 28 # # # 1 œœ‰.. 0 œ 4 n œ 3 V 2 œ. *
‰ .. .. œœ . 4 ‰ œ. 2
1
œ 3œ œ . 2œ. œ. *
4
œ
2
1
œ
œ 1œ 2œ œ œ. 3 œ. * 2
œ 3œ 4œ œ œœ .. œ.
œ nœ. 1œ 4œ 2 œ. 2
3
* œ œ œ 33 # # # 0 œœ . 1 œ 4 42 œ . 3 œ 1# œ 3 œ 4 3 œ 02 œœ 42 œœ 12 œœ V 2 3 3 œ. œ. œ œ œ * œ # # # 20œœ . 1 œ 4 V œ.
37
41
V
###
4
j œ2
œ 1# œ 2 œ
œ. *
0
Œ.
œ # # # 20œœ . 1 œ 4 V œ3. *
45
œ 3 œ 1# œ 3 œ 4 œ 3 œ 2œ. 4
œ . 2 œœ 2 œœ ‰ 10 œ 01 œ œ. 4
4
4
œ œ œ
Œ.
œœ 1# œ 1 œ 4 œ 4 œ 2 ‰ œ ‰ *
Fernando SOR : VALSE opus 13 N°2 -61-
œ 2œ œ 1
1
œ2
‰ .. ‰
œ 1œ 1œ 4œ 1œ 2œ. œ. *
œ 2 œ 1# œ 2 œ 4 œ 2 œ
r 4 œ 1
œ
r œ 1
* 1œ 0 4œ œ œ œ 2 2 2œ 3
œœ4. 3 œ . 0 œ. *
4
‰ 42 œœœ 42 œœœ 3œ 3œ 1 1 œ *
1 2
œ œ œ *
‰ ‰
œ. œ 2œ ‰ 1œ 0 œ. 4 3 C II
œ œœ œ 0 4
‰ ‰
www.delcamp.net
Fernando SOR (1778-1839) LEÇON XXI opus 31 de "24 lecons progressives pour la guitare opus 31" (Segovia n°7) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
C
Andantino cantabile 1 1 31 V b 4 34 œœœ œœœ 42 œœœ 43 œœœ ...
œ 1œ nœ 1œ œ 1œ ‰ Œ
4 V b 32 œœœ ..
3
6
III j 4 œ œ 1œœ 1œœ 23 œœ 1œœ 1œœ .. 0 œ œ 4*œ œœ 3 œ 1 œ 3 3 3 3 1 œ œ 3 œ Œ œœ 4 œœœ œœœ Œ ‰ Œ
3
4œ 4œ œ 1œ œ 1 œ V b 2œ œ œ 2œ 3œ 3œ
9
4 3
4
3
*
3 œ œ 4œ 1œ œ 1œ 4œ 1œ œ œ 2 Ó 3
3
œ œ 1œ œ œ 2œ 2
j œ 1
3
œ˙ 2 œ 3 4
Œ Œ
œ 1œ œ œ 2 œ 1 œœ 2 œœ 2 œœ 3œ ‰ 23 œœ 4 œ 2 œ 3 4 4
[ 43]
4œ 4œ œ 1œ œ V b 23 œœœ œ œ 2 œ 3 œ 3 œ J ‰ Ó
11
4 3
4
œ œ 1œ 2œ œ 2œ
j œ 1
3
œ 1œ œ œ 1œ 3œ 2œ 2œ œ 2œ œ œ ‰ 23 œ 4 œ 2 3 œ 4 œ 4
[ 43]
Fernando SOR : LEÇON XXI opus 31
www.delcamp.net -62-
1œ 1œ 1œ1œ2œ œ 3 œ 12 œœ 1 œœ œ 1 œœ œ œ 1œ œ œ 3 3 œœ 4 œ 43n œœ 4 œ œ œ œ œ œ 3 3 4 4 4 4 1œ 1œ 4œ b œ œ 1 œ 2 œ 1 V œ œ œ ‰3 œ ‰œ 2# œ 2 Ó 2 3 *
13
1 2 3
4 2
œ V b 1œ œ1œ2œ œ œ 3
16
* 4 4œ 4œ .. œ œ 1œ œ œ œ 1œœ œ œ 21œœ 4œ œ 1 œ 2 œ 1 œ 2 œ œ 4œ 3 Œ Œ 2 Ó
œ 1œ * 1 3 2œ #œ œ # œ œ 1 1 1 œ 1 œ œ œ 4 œœ œ œ 2 œœ n œ 1 œ 4 œ Vb ˙ œ 3 2 œ Œ Œ
19
4
4
œ œ œ 1œ œ œ 1 œ 1 œ œ 1 œ 3 # 2 œ 23n œœ Œ
cI
œ 1œ œ œ œ œ 1 œ œ œ œ 3 œ 4 œ œ œ œ 1 œ 1 œ 1 œ 1 œ 4 œ œ 1 œ 3 œ #4œ 3œ 2œ V b 3 ˙ 2 œ 23 œœ œ 23 œœ n œ 3œ œ 3œ Œ Œ
22
4
C III
CV
j CI j 4 3 j 4 cI 4 œ 4 3 œ # œ 4 25 2 ‰ œ ‰ n œ ‰ œ 3 b2œ 4 œ 3 2œ œ œœ ‰ œ 3œ œ 31 œœ ‰ 2 ˙˙ œ œ œ œ 4œ 2 ˙˙ Œ .. œ œ b V 1œ œ Œ J 1 J ‰1 œ J œ œ4 2 2 œ4 œ œ 3 3 œ 3 4 4 4 3 3
3
3
Fernando SOR : LEÇON XXI opus 31
www.delcamp.net -63-
Dionisio AGUADO (1784-1849) EGERCICIO 19 de "Nuevo Método para Guitarra" (Madrid 1843) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
#
q»•¢
œ œ œ œ V c ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ 2 œ i m a m i œ3 1 6
p
6
6
6
p
# ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V #œ œ œ 2 œ 1 1
2
3
# ≈ 3 1œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ œ 2 4 œ * 4 # ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V #œ œ œ œ 2 2 4 3
# ≈ 0 0 œ œ œ œ V œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ 2 œ œ 1 3 * 6 # ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ V #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ 1 1 5
3
# ≈ 2 3œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V #œ œ œ 1 œ 1
7
1 Dionisio AGUADO : EGERCICIO 19
www.delcamp.net
-64-
# ≈ 2 1œ ≈ 2 3œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ #œ œ œ 4 1 1
8
1
# ≈ 0 0 0œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ 1 3
9
# ≈ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ V œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 1 2
10
1
4
# ≈ 1œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ 0 0œ 0œ œ ≈ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 2 3
11
1
# ≈ # 3œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ 2 2
12
1
1
4 # ≈ 0 0 0œ œ œ 3 ≈ ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ #œ œ œ 3 1
13
2
2
# ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ 3 œ 4œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ 2 œ 1 2
14
4
4 # ≈ 0 0 0œ œ œ œ ≈ ≈ ≈ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ 2 œ 1 2
15
4
# ≈ 0 0œ œ œ œ ∑ V œ œ0 œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ 2 œ œ w 2 4
16
Dionisio AGUADO : EGERCICIO 19
..
www.delcamp.net -65-
Dionisio AGUADO (1784-1849) EGERCICIO 10 de "Nuevo Método de Guitarra" opus 6 (Madrid c. 1840) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»§ª
m i m i m
œœœœœ
# # 2 1œ V 4 2 œœ 3 J ‰
œ 2œ 3œ.
œœ ‰ œ J
4
5
# # 1œ 4œ œ œ œ œ V 2 œœ 3 ‰ J ‰
œœ œ J
5
1
5
1
1
œœœœœ
œ 1œ œ J 2
# # . œ 4œ œ œ œ œ œ 1œ V . 1œ œ. œ 3 J 3
œ 4œ œ œ œ œ 2œ 1œ 1œ œ. œ J
# # œ 4œ œ œ œ œ œ 1œ V 1œ œ. œ 3 J 3
œ2 4œ œ œ œ œ 2œ 1œ 1œ œ. œ J
9
13
* 17 # # 1œ 4œ œ œ œ œ V 2 œœ 3 ‰ J ‰ 5
# # 1œ œ œ œ œ œ V 2 œœ 3 ‰ J ‰ 4
21
5
œœ œ J 1
#œ 2 œ œ 3 œ 1 J 4
2
*
œœœœœ œ 2œ 3œ ‰ J ‰ 4
1
j j4œj œ œ ‰ 3œ ‰ œ 1 J ‰ ‰ ‰ 5
4
1
5
* 4œ œ œ œ œ 1 œ 2œ 3œ ‰ J5 ‰
4
œœ œ J 1
4œ 2œ œ 3 œ 1
-66-
5
* œ # œ œ n œ 1œ Œ .. œ # 1 œ œ1 n œ 3 œœ Œ ˙ 4 6 * 2 œ œ 2œ œ œ # œ4 œ 1œ œj ‰ œ œ 1œ œ 1œ. 1 œ œ œ œ 3œ. 3 ‰ * * * œ œ 3œ 4œ œ œ3 2 œ 1 œ œ 1# œ n œ œ 1# œ œ 2 ˙ œ * * * j 2 2 2 œ œ œ œœ 2œ 1 2œ ‰ 3œ œ œ œ nœ œ œ 1‰ 3Œ 3 4 œ . 1 ‰ J 2
2
j œœ ‰ 1œ œœœœœ 5
4 2
p
p
Dionisio AGUADO : EGERCICIO 10
* 2 2 2 œ œ œ œœ 2œ 2œ 3œ œ œ 3œ œ1 œ 1‰ 3Œ 4 ˙ J
œœ œ J
4
i
p
i
œ 1œ Œ .. œ Œ * 4
www.delcamp.net
Matteo CARCASSI (1792-1853) ETUDE XVI de "25 études mélodiques progressives" opus 60 (Paris 1851) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
CI
Andante
q»¡º•
˙œœœœ b c ‰ œœœ‰ V 2 F mi mi mi a
a
Œ 0 ˙4 1 œ œ œ ˙ 1 œ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ 3 3 J J J J 3
CI
4 4 4 ˙ Œ 4 n œ Œ ˙ œ œ ˙ 1 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ2 œ œ# œ œ œ œ œ œ œ 2œ # œ4 œ2 V b ‰ œ2 œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ3 œ œ ‰ œ ‰ œ 1 J J 1 p 4 dim.J J1 rf
4
4
CV
c II
c III Œ 8 2 n˙ 3 œ Œ 4 ˙3 œ œ ˙ œ 4 ˙ œ œ œ œ œ 3 œ œ . . œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ 1 V b ‰ # œ œ œ ‰ œ3 œ œ . . ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ n œ 2 1 J J œ #œ p 4 J2 J F 4
4
4
2
cresc.
a tempo CI
˙1 œ3 œ œ œ # œ2 œŒ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ # ˙2 œ œ œ œ4 œ œŒ œ Vb ‰ ‰ ‰ œ3 œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 3 œ œ ‰ œ œ œ J J œ œ œ œ œ œ p 0
12
rit.
CV
4 2 ˙ 2 œ œ ˙ œ 2 Œ n ˙ b œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ ‰ ‰ ‰ b ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ V œ œ œ J J 1 J J ‰ 3 0 rf f 4 4
4
15
1. 2. Œ 4 4 4 ˙2 1 œ œ2 œ œ ˙ 1 ˙2 ˙2 4 œ Œ œ Œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 2 ‰ # œ œ œ . ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b ‰ 2 ‰ . œ œ œ œœ ‰ 3 V œœœ‰œ‰ 3 œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ 3 œœœ œ Œ 3 3 J 1 J F dim. 3 p
18
Matteo CARCASSI : ETUDE XVI
www.delcamp.net
-67-
Matteo CARCASSI (1792-1853) ETUDE I de "25 études mélodiques progressives" opus 60 (Paris 1851) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Allegro staccato
q»¡£•
a
m
i
m
i
m
2
œ œ4 4œ 2œ 4 3 œ 2œ 4œ 3œ 1œ 4 œ œ 1œ œ 2œ œ 2 œ Œ Ó Œ Ó 1 2 p
3 V c œ3 œ 1œ 4œ 2œ 1œ 4œ œ2 Œ Ó F p
i
a
i
m
m
i
m
i
4
4
3
2
4 3 V œ # œ œ œ 1 4œ œ # œ œ œ 1 4 œ3 œ1 œ4 # 3œ 1œ œ4 2 œ œ œ 1œ 4œ 2œ 1œ œœœ œ Œ Óœœœ œ Œ Ó œ œ Œ Ó 1 5 2 2 f F
4
2
4
3 1 4 2
4
3 1 4 2
œœœœ œ œ V œ4 œ2 1 4 1 œ2 œ1 œ4 œ œœœ Œ Ó 2 F 2
œ œœœœœ œ œ œ 1œj ‰ Œ Ó ∑ ‰ œ # œ # œ œ œ œ3 œ f 2 4 2
3 1 1 3 4 1 4
8
2
4
3 3 1 4 2 1 4 2
4 1 œ œ 4œ œ3 4œ œ3 1 4 4 1 # 3œ # œ œ 3 œ œ œ 1 œ œ œ œ Œ Ó ∑ F 2
12
V 2œ # 1œ 2œ 3œ 1œ n œ4 2 1 œ œ
4
2
j‰ Œ Ó j 1 3 4œ 3 1 4 œ œ 3 ‰ Œ 4 œ œ Ó 1 œ œ 4 2 4 4 3 œ 1 4 œ Vœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ #œ œ 4 œ2 œ1 œ œ ‰ œ œ œ1 œ2 œ4 1 3 ‰ Œ Ó ‰ œ2 1 4 2J 2 4 f pf 2
15
3
Matteo CARCASSI : ETUDE I
www.delcamp.net -68-
1 4 3 4 3 4 œ œ 1œ œ 1œ œ # œ œ œ œ œ œ # 4œj ‰ Œ œÓ œ œ œ ‰ # œ œ ‰ œœœ ˙œœ œœ V # œ 3 # œ ˙ œ Ó ‰ œ2 1 4 1 4 3 1 Ó Ó 2J ‰ Œ F
[ legato ]
a i m
1 2 4 2 1 4
19
p
* * * * 1 4 œ 4 œ 4 4 1 4 œ 1 1 œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ 1œ œ 1œ # 1œ 2œ 1œ 2œ 4œ 4œ œ 2œ 4œ 3œ 1œ V ˙ ˙ ˙ 2 ˙ ˙3 3 Ó Ó 2 p 4 1
23
c III
c VIII
c III j œ 27 4 1 2 œ œ œ œ œ 1 4 1 œ œ 2 œ 2 œ ‰ Œ Ó œ œ ˙ 1 œ œ œ ‰ œ œ V œœ œœœœ ˙œ ˙ ˙ 3 œ 3 3 œ 4 2 1 œ2 Œ Ó œ 2 3 4 pf f 3 c VIII
c III
4 œ 3 4œ 1œ 3 2œ œ 2œ œ œ œ 4 œ 3 #2 1 œ œ œ 2 œ œ œ œ ˙ œ 1 œ œ 3 V ˙ œ #˙ ˙ ˙ ˙ œ #œ 3 œ ˙ 2 1 3 ˙ 1 3 2 3 4 rf 4 4 4 rf 4
31
1
3 œ œ œ 1 œ œ 4 2 1 1 4 œ œ 3 œ œ 1 œ œJ 2 3œ œ œ œ V 3œ 4œ œ 3œ 2œ œ œ2 œ œ œ 3œ œ œ Œ Ó Ó ˙ ˙ ˙ * ‰ Œ ˙ 2 3 3
[ staccato ]
35
2
3 4
1 1
1
3 39
V
œ 3œ 1œ 4œ 2 1 1 œœœ œ 2
4
1
Œ Ó
Œ Ó œœœœœ œ Œ Ó œœ œ Œ Ó 2 2 3
4 4 3 1 4 2 1 4
Matteo CARCASSI : ETUDE I
œœ Œ 1 œœœ Œ 2œ œ Œ 3œ Œ 3 f 1
˙˙ 2˙ ˙ 3 1
Ó Ó
www.delcamp.net -69-
Matteo CARCASSI (1792-1853) ETUDE III de "25 études mélodiques progressives" opus 60 (Paris 1851) Révision pour guitare de Frédérique Bousquet et Jean-François Delcamp
Andantino
###
V 3
V
5
V
7
V
### ### ###
c
i 3
p
˙. pf
1
œ 2œ
œ œ 0œ œ œ œ a
m 3
q»¡º¢ i m
3
a i
3
m
p
œ
œœ
˙. *
4
œ œ 2œ 1 œ œ 0œ œ œ 3
3
3
CV
œ
4
œ 2œ
4œ œ œ 4œ 3œ œ œ œ œ œ œ 1 1 2œ œ œ œ œ œ œ 2œ 2œ 2 ˙. œ ˙. 3 œ * 4œ 3œ 3œ 0œ œ 2œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ 2œ ˙. œ # ˙ . cresc. 1œ 1 rf 2
c II
0œ œ œ 4 œ œ 3# œ 4 œ œ 4œ 4œ ˙ ˙
œ œ œ 1œ 1œ 2œ ˙ * p
Œ Œ
..
c II
4œ œ œ 3œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ 2œ 1œ 1œ ˙. p ˙. * *
### . . V
9
i m 3
Matteo CARCASSI : ETUDE III
www.delcamp.net
-70-
11
V
13
V
15
V
### ### ###
c II
˙.
#œ œ 2
#˙. S
1
3
4œ 4œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 3œ 2œ œ œ œ 2œ 3 1œ 3 ˙. cresc. * *
nœ
œ 3œ
4
2
œ
3
4œ œ œ œ œ
C VII
œ œ œ œ œ
˙
0
˙
1
œ
œ 3œ 2
c IX
C II
œœ ˙ 3 f
4
œ
œ
œœ˙œœ
œœ
4 œ # œ œ 2 œ œ œ 4 œ œ n œ0 2 3 0 J ˙. 3 Œ
#œ œ œ œ œ 2
3
6
17
V
19
V
### ###
œ
3
˙. p
1
3œ 2œ
0œ œ œ œ œ 3
3
œ 3œ ˙. 3
œ œ 3
œ
2
3œ œ œ 2œ œ œ œ œ 3 œ œ œ 1œ ˙. œ ˙. 3
4
œ
4
œ
œ
C VII
4œ œ œ œ œ
œ 1œ
œ œ
œ
œ œ œ 3œ 2œ 4 * 4
4œ 4# œ œ 3œ 4œ # ## 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ œ V 1˙. 3 œ 1 ˙ Ó cresc.
21
23
V
###
#˙ 1 S
3
œ
2 n œ œ
œ œ ˙ 1œ 3
4
œ 0œ
rall.
Matteo CARCASSI : ETUDE III -71-
œ
œ
CV
œ œ œ œ œ 3œ 2 ˙ * π
Œ
..
www.delcamp.net
Matteo CARCASSI (1792-1853) ETUDE XVIII de "25 études mélodiques progressives" opus 60 (Paris 1851) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Allegretto
qk»¡º¢
c II 4 2 œ 4 3 œ œ œ1 œ œ œ1 œ3 œ4 œ2 œ4 œ 1 œ2 œ4 œ2 1 œ2 œ4 ### 6 œ œ œ œ1 œ1 . V 8 œ ‰œ ‰ œ ‰ ˙. ‰ ˙. œ 3 * f 1
5
V
###
4 1 œ œ œ œ œ3 œ1 œ4 . œ œ œ1 ˙. ˙. p * * 2
* * 10 # # # œ œ2 # œ œ3 . V ˙. *
4 1 œ œ œ œ œ3 œ1 œ4 . œ œ œ1 ˙. ˙. * * 2
c IV
œœœ # œ #œ ˙. rf 2
* * 4 3 œ 1 œ 2 2 2 œ œ œ œ 2 œ 2 œ œ ‹œ œ 3 œ 2 #œ # œ œ . 3 œ1 œ #œ œ1 œ œ ˙. ‰ Œ. ‰ Œ. ˙. pf * rf * c
II œ 1 œ2 œ4 1 3 4 œ 4 œ 15 #œ 2 ### 4 4 3 œ n œ œ1 œ2 œ4 œ œ4 œ 2 œ 1 œ ‰ . . 3 #œ . . Ó. V œ œ œ œ1 œ2 # œ1 œ2 œ œ . Ó œ4. Œ . œ ‰ Œ. ˙. f 1 f rf 4 1 2
Matteo CARCASSI : ETUDE XVIII
2
www.delcamp.net
-72-
c II
4 3 œ 2 4 œ 1 œ œ œ 1 3 n œ4 4 2 4 # œ 2 4 2 4 ## œ œ œ 3 . œ 1 œ œ 1 œ œ œ œ nœ 1 œ œ nœ œ1 . 2 œ œ V . . Ó Ó œ ˙. ˙. ˙. p * S
20
1
4 # # # n œ3 œ œ œ œ n œ3 œ0 n œ2 œ œ 2 n œ1 œ œ œ 2 n œ1 œ œ œ 2 œ4 2 œ œ œœ œ œ V ˙. 3 œ n . 3 ˙ . . n˙. 1 ˙ 3 1 . 1 pf cresc. * *
25
c II 4 2 œ * 4 1 œ 3 * œ 30 œ1 œ œ œ1 œ3 œ4 œ2 œ4 œ # # # 2 n œ1 2 œ # ˙4 . œ œ2 œ œ3 œ2 œ V œ .œ œ .œ n 2 œœ œ1 œ ‰œ ‰ n œ 3 œ œ œ 1 3 1 œ œ ‰ ‰ Œ. ˙. 3 * J f S
35
V
###
4 1 œ œ œ œ œ3 œ1 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 3œ œ1 . œ˙1 œ .. 2 . œ. * œ3 ‰ œ ‰ ˙ . p * * 1 2
4
2
1 2
4
2
* 40 3 1 4 œ # # # œ œ œœ .. 4 œ. 2 œ œ œ œ œ #œ 3 nœ .. 3 2œ œ œ œ . V 2 œ. 1 œ . * # ˙1 . 1 rf * Matteo CARCASSI : ETUDE XVIII
4 1 œ œœ œ 1 œ œ˙ . 2
* 3 CV jœ œ 3 3 œ œ œ œ1 2 3 2 œ œœ ‰ œœ œ œ œ 2 œœ .. 3 œ rall. . ˙. * ‰ p * 2
4 1
4 2 3
4
www.delcamp.net
-73-
Johann Kaspar MERTZ (1806-1856) LÄNDLER opus 9 N°4 en ré majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
> 2 œ
q»¡ª™
> > > 2 2 ## 3 1 nœ œ œ 3 1 œ œ œ n œ V 4˙ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ # œ 4 1 cresc. 1 p * Più allegretto p i
5
V
9
V
13
V
##
##
##
˙
˙
> 2 œ
œ 1
2
m
i
p i
œ œ œ i
a
œ
œ
œ 3
œ
œ
œ œ œ i
˙
3 m
4 #2 œ n 3 œ œ i
a
˙ 1 * 1 # ˙ œ
> n 2œ
a
œ
œ
˙ *
œ
3
m
i
a
œ
œ
˙ *
œ œ œ nœ ˙ 4 *
> 2 œ
œ
œ
Johann Kaspar MERTZ : LÄNDLER opus 9 N°4
n 1œ
˙
œ
a
m
œ œ
4
1
> œ
œ
2
œ
#œ 1
œ 1
> 2 œ
œ
m
œ
m > œ 2œ 3 1 œ œ a
˙. * ˙ 1
m
i
1
3
œ 3
> 2 œ
œ
œ
œ
C VII
œ 2 œ Œ œœ Œ œ œ œ œ * * Œ 4
www.delcamp.net -74-
3 > > # # . œ œ 0œ 2œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 1œ œ # œ œ V . Œ 4 3 3 1 1 1 3 2 ˙. ˙ . 3 ˙. ˙. 3 3 * S * i
a
m
a
i
i
a
i
a
3
a
2
17
0
21
V
##
>
> 2 œ
a tempo 25
V
29
V
33
V
37
V
##
##
##
##
>
>
œ œ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ Œ 2 œ1 œ œ œ œ œ œ 4 ˙. 2 4 ˙. p p 2 rit. 4 f p 2 S * *
œœ0 2
0
˙ *
œ 1
i
˙
˙
˙ 2
œ 3
œ 1
œ
3 m
œ
n œ # 2œ
1 # ˙ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
˙ *1
3
œ
˙ #œ
œ
˙ *
> n 2œ
œ 3
> œ
œ œ œ nœ ˙ 4 *
œ œ œ
a
4
> 2 œ
œ
> n 2œ
œ
œ
˙ *
œ
œ
œ
n 1œ
Johann Kaspar MERTZ : LÄNDLER opus 9 N°4
˙
#œ
œ
1
œ
œ œ
4
1
> œ
œ œ œ nœ ˙ 4 * 2
œ
œ
œ
#œ 1
œ 1
> 2 œ
œ 2
œ
˙ 1
œ 3
> 2 œ
œ
œ
œ
œ 2œ 3 >1 œ œ ˙. * i
1
˙ 1
œ 3
> 2 œ
œ
œ
œ
C VII
œ 2 œ Œ œœ Œ .. œ œ œ œ * Œ p * 4
www.delcamp.net
-75-
Johann Kaspar MERTZ (1806-1856) LÄNDLER opus 12 N°1 en ré majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Introduction
q»¡¢¢
### 3 2 2 Œ 2 œ œ 1 œ œ œ œ V 4 œ œ œ 1œ 1œ Ó. ‰ œ œ Œ p J* Andantino
œ2 # 1œ œ œ œ œ 2œ 3 2œœ 21 œœœ Œ Ó. ‰ œ œ Œ J* U
j # # # œ4 # œ3 œ œ œ œ n œœ # œ œœ œ œœ n # œœ œœ œ œœ œ n œœ œ 1œ 1 œœ n # # 4 nœ V 3 1 1 2 Ó. ˙. ˙. œ œ J
5
2
2
4
3
2
4
u
Ländler N°1
q»¡£™ > 3 3 3 2 3 œ œ . œ 1 œ 1œ 8 1 3 3 3 œ œ # # # 2œ 3œ œ œ 3œ œ 2 œ 2 2 2 1 œ œ bœ ‰ œ #œ nœ. V ˙. 2 œ ˙ . J J ‰ Œ ˙ . dolce ˙ œ * * * Moderato
>a tempo 3 1 j 3œ 3œ . 2œ 12 1 3 œ 1 3 œ œ 1 # # 3 1 2œ œ œ œ 2œ 2œ œ b 2œ œ 3œ 2 1 3œ 3œ œ ‰ œ #œ nœ. V œœ œ ˙. œ ˙ . 3 J J Œ Œ rit. ˙ . ˙ 4 œ * 5 * * 3
Johann Kaspar MERTZ : LÄNDLER opus 12 N°1
www.delcamp.net
-76-
# # œ1 V 3 œœ
.. œ œ Œ
Œ œ
16
œ œ 20 3
3
4
4
5
œœœ 2œ 1œ 2œ œ œj œ 1 ˙.
0
2
# # # œ 3œ œ 4œ 2œœ 1 2œœ 0œœ n2# œœ œ# 0œœ V Œ 3 0 3 #œ 3 1 3 2 ˙. 3 ˙. * 1j œ
œ œ 20 1 3
0
C VII
œ4 4œ œ 4œ 4œ 1œ ˙˙ œ 2n œœ œœ 2œ 1 2œ œ œ œ 3 ˙ ˙. 0 * j œ
a tempo
4
1
2
2
2
19
4 œ # 1œ œ 3œ 2 œ œ œ Œ 1 0 ˙. rit. *
2
4
> 3 3 œ . 2œ 1 3œ 1œ 23 1 3 3 1 3œ œ 1 4 0 œ œœ2 # # 2# œœœ œ œ # 4œ n 4œ 0 3 4œ œ # œ 2 œ 2 2 œ œ œ b œ ‰ œ V ˙. ‰ 3 œ #1 œ œ œ 3 ˙ . 3 J œ Œ Œ ˙ J 2 . dolce ˙. * * 27
V
30
V
##
##
œ
# 1œ œ *
nœ. ˙ *
3
œ
œ œ 3
œ J
œ œ œ œ 1 3 œ œœ Œ Œ rit. 4 2
1
3
j3 œ 3
5
œ 3œ 2 1 3œ 3œ œ œ bœ ‰ œ #œ nœ. œ ˙. J J ˙ œ * * * 1
2
> a tempo 3 œ . 2œ 1 3œ 1œ 2 œ œ ˙. 3 ˙.
3
2
Johann Kaspar MERTZ : LÄNDLER opus 12 N°1
-77-
1.
œ1 3œ œ 4 5
2.
Œ œ 4
.. 3 1œœ œ 4
5
Œ œ 4
Œ Œ
www.delcamp.net
Napoléon COSTE (1806-1883) ETUDE II opus 38 à Mr. de la RICHARDIERE de "25 études de genre opus 38" (Paris, 1873) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Scherzando
q»¡§º
4 œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ œ 3 œ œ œ œ œ V4 ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ3 œ 2 p 3 3 * * * *
œœ œ V˙
6
1
1
1
1 1 œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ 4œ œ 1œ 4œ œ 1œ 4œ œ 1 œ ˙ œ. #œ œ œ . œœ 2 3 ˙. ˙. 3 * * * F 4
1 1 4 œ œ 4 œ 1 1 4œ 1 œ œ œ œ 1œ œ 2 1 2 1œ œ œ œ œ 2 3 œ œ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ #œ œ 2 V #œ œ ˙. ˙ ˙. ˙. * ˙.
11
1
4
œ 3œ 1œ 4œ # 3œ œ œ œ 4œ œ œ 4œ 1œ 4œ 1 œ œ œ œ 1 œœ ‰ Œ Œ œ œ 4 ˙˙œ ˙ œ œ Œ ˙ œ ˙ œ 2 œJ Œ 2 ˙ 3 2
˙ œ V 1# ˙˙œ n œœœ 2 2 * œ *
16
4
1
4
1
3
2
œ 2œ 2œ 1œ 4œ 4 1œ 4 # œ œ 3œ # 2œ 3œ œœ œœ œ 4œ œ œ 4œ œ 1œ 4œ œ 1 œ 1 œ œ œœ ‰ Œ Œ V ˙˙ œ 4œ ˙ œ œ Œ ˙˙ 2 œ J Œ 2 ˙ 3 ˙. 3 3
4
21
1
4
1
Napoléon COSTE : ETUDE II opus 38
www.delcamp.net -78-
4 2 2 œ2 2 œ œ 4œ 3œ # 1œ 3œ œ 2œ 1œ 4œ # 3œ œ œ œ 1œ 4œ 3œ # 4œ 1œ 4œ 3œ # 2œ 3œ 4œ œ 4œ 3œ # 1œ 3œ 2 2 2 3
2
3
3
4
26
V
4
˙.
C VII
˙.
2
˙.
3
˙.
˙.
C VII
3 # 3œ œ 4œ # 3œ 1œ 3œ # œ œ 4œ œ œ 1 3 1 1 # œ 3 #œ 3 # œ œ 2 #œ 2 #œ 1 œ œ œ œ œ #œ #œ œ #œ #œ œ œ œ 2 2 V 3 2 3 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
31
# 3œ œ 3œ œ œ 1 œ # 3œ # 1œ 3œ œ # 1œ # 3œ 1 œ # 3œ # 1œ 3œ œ # 1œ # 3œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ V 2 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
36
1
3 2 4 œ œ # 1œ œ # œ œ œ œ # 1œ œ œ œ œ œ # 2œ œ œ œ V ˙. ˙ . ritard. ˙.
41
* œ œ 4œ 1œ 2 œœ œ œ œ # œ4 œ # 1œ œ 2œ œ Œ Œ 2œ 3œ a tempo 1
020 * m * 1 œ * œ œ œ 3 4 3 3 2 2 V œ œ œ œ # 4œ œ œ 2œ œ 3œ 2 ˙ œ # œ 4 œ 2 3œ œ œ œ 3œ # 2œ 3œ œ œ œ # œ œ 3 p *
46
œ
1 œ œœœ ˙
œœ œ œœœ œ œ œ œ V˙ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ3 œ 2 3 * * * j 4 œ 56 4 4 1 œ œ . œ 4 1 œ œ œ 1 œ œ œ œ ‰ 1œ œ œ œ œœ œœœ V ˙ œ œ Œ . œ 2œ œ œ œ . Œ 3 2 3 3 2 * * 51
1
4
1
Napoléon COSTE : ETUDE II opus 38
-79-
œ ˙˙ ˙˙
œ 1
œ
œœ 3 * Œ Œ
www.delcamp.net
Napoléon COSTE (1806-1883) ETUDE XIII de "Méthode complète pour la guitare, par Ferdinand SOR, revue et augmentée de nombreux exemples ... par N. COSTE" - Schonenberger - Paris Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»•¢ b c ‰ 3œ 2œ œ ‰ 3œ 2 œ ‰ 3 2œ 4œ œ ‰ 4 2œ 4 2œ 4 2œ 0 b V ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ #œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ #˙ 1 1 *1 4 C III
bb ‰ 1œ 4œ œ ‰≈ 3 2œ 3 4œ 3 2œ 0 ‰≈ œ œ œn 4œ œ œ œ ‰≈ œ œ œ œ œ œ œ V ≈œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ #˙ n˙ 0 2 1
3
2
4
CI
4 bb ‰≈ 3 œ 1œ # 4œ ‰ n œ 4œ œ ‰≈ 3 2œ 3 4œ 3 œ 0 ‰≈ 4 œ1 4 1œ 4 1œ 0 V ˙ œ œ œ œ ≈ bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ n˙ 3 1 2 4 4 *
5
cI
‰ ‰ 4 ‰ bb ≈ 3œ œ œ # 2œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ 3œ œ1 œ 4œ œ œ 3œ ‰≈ œ2 œ œ 4œ œ œ œ V ˙ ˙ n˙ 2 1 1 ˙
7
Napoléon COSTE : ETUDE XIII
www.delcamp.net -80-
C III
4 bb ‰≈ 3œ œ œ 4œ œ œ œ ‰≈ œ4 # œ1 œ 2œ œ œ œ ‰≈ œ œ œ œ œ œ œ ‰≈ 3œ œ œ 1œ œ œ œ V ˙ ˙ ˙3 ˙ 3 2 *
9
c III
C III
œ œ ‰ 3 4œ 2 4œ ‰ 4œ ‰ 4 ‰ bb œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ 3 œ 2œ # 4œ œ œ œ œ V ≈ ˙ ˙ ˙ ˙ 1 3
11
4
c VIII
4 4 œ b 2œ œ œ œ œ 3œ 1œ ‰ 4œ 1 4œ ‰ œ ‰ 2 ‰ n œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ3 œ # œ œ œ b 3 ≈ b V ≈ ˙ ˙ ˙ n˙ 3 2 4
13
3
1 6
*
3
c III
* * œ œ Œ Œ b œ œ œ œ œ œ œ œ V b ≈ 3œ 4œ œ œ œ œ 4œ œ 3œ 4œ œ ≈ 3œ 4œ œ œ œ œ 4œ œ 3œ 4œ œ w w
15
b Vb
17
˙ gg 3 ˙˙˙ gg 4 ˙ g ˙
œ˙ 1˙ 3˙
œ.
œ
Napoléon COSTE : ETUDE XIII
˙˙ 1˙ 3˙
Ó Ó www.delcamp.net
-81-
Napoléon COSTE (1806-1883) ETUDE I opus 38 à Mp. E. PETETIN de "25 études de genre opus 38" (Paris, 1873) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»ª™ * j j j j j 1 j 4 ‰ œ 1 œ œ œ œ œ V 42 œ4 œ1 # ‰œ œn œb œ1 2 œœ œ œ œœ 3 œœœ œ # œ 3 1 3 3 3 2 2 3
*j j j 4 1 œ œ œ œœ œ œ ‰ œ b œ 4 1 0 2 œ #œ nœ 4 4 4 3 CV c III * c I j 2 j j j 4 j 0j 1 j * j 6 0j 3 œ 0 œ œ ‰ œ œ j œ œ 1œ 2 œ œ 1 ‰ ‰ # œœ œ œœ ‰ œœ œ ‰ 4œ œ4 œ ‰ 1œ b # œœ0œ1 œ2 œœ # œ œ œ #œ œ œ œ 2 4 V œ2 3 2 œ 3 2 1 3 œ 1 œ œ * œ œJ ‰ œ * œ 4 œ œ2 œ 1 œ *4 1 4 * c II j * * j 1 1 4 j j 13 4 4 4 œ 4 œ j j # œ 3 œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ #œ œ ‰ V œ œ2 œ # œœ 13 œ œ2 œ œ2 œ ‰œ œ3 œ# œ 3œœ œ # œœ1 œ # œ œ1 2 œ œ # œ œ 1 œ 1 3 2 3 4 2 1 1 œ * c II j 3 j j 4 2j 4 19 j 4 ‰ # 2œ # 4œ ‰ œ # œ ‰ # 2œ # œœ ‰ # œœ # œœ ‰ # # 3œœ # 4œj ‰ œ œœ1 œ # œœ # œœ œ3 V œ œ # œ œ1 # œ œ œ œ # œ œ 3 œ 4 4 2 #œ 3 œ 1 1 œ œ 3 1 3 2 1 1 2 œ œ 1 1 4 4j 4 2j 4 œ 1 2j 25 2œ 2 œ œ # 3œ 3 4 * 1 œ # œ # œ ‰ œ œ œ œ œ 1 œ 3œ œ 1 œ 1 œ ‰ œ œœ ‰ œ # œœ œœ œ œ3 2 # œ 2œ # œ 2œ œ 2 V # œ1 3 # œ1 1 3 3 œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ j j j j4 j j 20 j 4* j j 1 j *4 j 30 œ 1 œ œ œ ‰ œœ b œœ œœ œ 1œœ ‰œ œ ‰œ œ œ œ 1 V œ1 œ œ1 # œ œn œb œ1 œœ œ œœ 3œœœ œ # œ œ2 œ œ1 3 1 3 3 3 œ 3 44 œ # œ 0n œ 4 œ2 œ 2 2 2 4 3 1 * * 4j 0 j j 4 37 2 œ œ ˙ 1 1 0j œ # œ 4 1 œ œ œ œ 1 œ ‰ œ ‰ ‰ œ 2 œ œ œ œœ œœ œ œ3 œ3 œ ˙ œ œ # œ # V œœ # œ ‰ œ2 .. œ3 œ œ2 1 œ 1 œ 2 1œ œ2 # œ 1 œ œ œ ˙ 3 2 œ œ * 4 * * * * * * Napoléon COSTE : ETUDE I opus 38 www.delcamp.net Allegretto
-82-
Napoléon COSTE (1806-1883) LEÇON XXIV de "Méthode complète pour la guitare, par Ferdinand SOR, revue et augmentée de nombreux exemples ... par N. COSTE" - Schonenberger - Paris
qk»∞º % j 1 j j 1 4 j 3œ # 1œ 4œ 2œ 1 1 2 1 œ œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ 2œ 3 œ œ œ œ œ 6 Œ. Vb 8 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ. j1 4 2 1 2 j 3 œ 4 1 4 3 4 1 œ œ œ 1 2 0 œ œ 0œ œœ0 2œœ œ 1 2 3œ œ œ œ # œ œ 3œ œ œ 3œ œ œ V b œ. œ 12 œ 4 n œ 21# œœ œ n œ œ œ œ 0 . ‰ œ ‰ Œ œ # œ 3 3
Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
3
2
3
j 3œ # 1œ 4œ 2œ 1 œ 2œ 3 œ œ 2œ 1œ 2œ 4œ 1œ 1œ ‰ 1 œ œ œ Œ. 4 œ 3# œ œ œ œ 2 2 œ 0 ‰ œ. ‰ Œ. C III j 4 4 j œ œ œ œ 3 1j œ 2 b œ 1œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 œ œ œ œ œ 2 œ 0œ œ # œ 0œ œ œ * * *C j 4 V4/6 4 œ # 1œ 2 4 3 œ2 œ œ2 œ œ œ œ œ 0œ œ 3 œ œ œ œ œ ‰ œ ≈ # 2œ œ ≈ œ œ œ. 3 œ. œ Œ œ. J
2
œ 2
j œ ‰
2
Vb
6
Vb
9
1
4
Vb
12
3
3
4 œœ 2# œ œ œ 2 œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ # œ œ b 3 V ≈ 3 ≈ œ. œ.
18
1
Napoléon COSTE : LEÇON XXIV
4
œ œ 4œ 1œ 2 œ r ‰ . œ 3œ œ 0œ œ J œ3 œ œ 1 * 4 n 4 1 œ œ ‰ # œ3 œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ 4œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œœ œ ≈ œ2 œ ≈ œ œ ≈ œ2 œ ≈ 2 3 œ. œ. œ. œ. * D.S. al Fine 4 j j œ œ n œ 2œ 1œ 3 1 œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ1 n # œœ œ œœ œ 21# œ œ ≈ 2 ≈ 2 3 œ. œ. œ Œ Œ. J 2
‰ œ 0œ œ œ œ ‰ œ2 œ V b ≈ 2 n œ4 œ ≈ œ0 # œ1 œ œ œ #œ. œ.
15
œ 1œ œ2 œ 3 œ j ‰ ‰ œ 0œ œ J ‰ ‰ * j j 0 œœœœœœœœ œœœ 1 œ 1 œ3 1 4 œ2 Fine
3
2 1 2
2
2
3
4
3
www.delcamp.net
-83-
Julián ARCAS (1832-1882) MANUELITO Waltz Révision de Jean-François Delcamp
# # # 3 œ4 œ4 œ V 4 œ1 œ œ 2
1
# # # 2 ˙˙ 2n œœ4 V 3˙ ˙ 3# œœ 1
7
1
13
V
###
œ2 œ4
f
4
c
# # # Œ œ II œ œœ œœ V ˙.
25
0
31
V
###
1 œ œ œ ˙. 3
1
2
0
œ # 1œ œ
2
œ2 œ4
2
2
p ˙.
1
œ 1œ œ ˙.
˙ ˙3
˙˙0 .. ˙˙ . .
œ0 œ1 2 œ ˙. 4
2
# # # ˙ . 3œ œ V Œ 2œ œ ˙.
19
2 3
4 œ2 œ4 # œ4 œ ˙ œ œ1 # œ œ ˙
1
œ œ 4œ
4 3 œ # œ Œ ˙.
˙.
..
2
c II
˙ . 3œ œ Œ 2œ œ ˙.
Œ œ1 œ4 ˙.
˙4 . 3œ œ Œ 2œ œ ˙.
œ 4œ 4œ
2
j œ 1
˙
˙.
3
4 œ3 œ1 œœ œœ œœ1 œ2 œ œ œ ˙.
˙.
œ 1œ 1 œ ˙.
Œ œœ œœ œ œ ˙.
4 3 Œ œ #œ ˙.
Julián ARCAS : MANUELITO
˙. œ œ Œ ˙. 4 3
5
˙ . 3œ œ Œ 2œ œ ˙. 4
j œ 1
œ œ 2
2
0
˙.
˙ ˙3 1
œ # 1œ 2œ
2œ 4œ 2
. œ œ 2 ˙ œ . Œ œœ œœ Ó. ˙.
4
˙.
˙4 .
œ1 œ1 œ œ3 œ œ 1
4
4
2
U
œ 0œ 1 œ ˙. 2
œ œ
˙
˙.
œ1 2œ œ 3
œ œ1 œ4 ˙. 4
j œ 3
Œ 4œ Œ #3œœ œœœ ˙. 1 2
œœ œœ4 1œœ œ œ œ ˙. www.delcamp.net
-84-
37
V
43
V
49
V
c IX
˙4
###
œ4 œœ œ
˙.
###
j œ 1
###
j œ 1
˙
˙.
œ 4 œœ ˙˙ œ 23˙ Œ ˙1 ˙.
œ1 2œ œ 3
˙
˙.
œœ3 œ1 2
c II
˙4
œ4 œœ œ
˙.
c IX
˙4
œœ œœ4 1œœ œ œ œ ˙.
œ4 œœ œ
˙.
4 œœœ œœœ œœœ1 ˙.
j œ 1
œ 0 œœ 21œœ 12 œœœ œ˙ .
˙
œ 4 œœ ˙˙ œ 23˙ Œ ˙1 ˙.
œ1 2œ œ 3
˙.
œ4 1 œ 2 œ1 œ œ ### œ œ œ 0 0 V œ1 œ2 œ 2 4 œ œ œ œ4 œ œ c II
54
j œ 1
˙1
˙.
˙
4 œœ3œ1 œœœ œœœ œœœ1 2 ˙.
C II
˙.
œœ œœ4 1œœ œ œ œ ˙.
2
j œ 1
˙
˙.
˙. ˙˙ .. ˙.
œ œœ
4
œ œ1 3 œ œ0 œ3 0 œ ˙. 2
2
4
4 œœ3 œ1 œœœ œœœ œœœ1 2 ˙.
œ œ1 3 c II 59 ˙4 . œ œ0 œ3 0 # # # œj ˙ 2 œœ1 œœ œœ4 1œœ œ œ œ œ1 2 œ œ œ œ V 3 œ œ œ2 4 œ 4œ œ œ 0 ˙1 . œœ ˙. ˙. ˙. 2
n#
2
4
1
C II
j œ2 2 œ . ## . ˙ œ œ3 V .˙ ˙. 0
65
œ œ œ œ œ œ ˙.
## ˙ . 1 V ˙Œ. œœ œœ 3
71
2
4
˙Œ . œ œ œ œ ˙.
C II
œ œ2
C II
C I C II
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙. ˙.
œ2 . œj œ2 ˙˙ œ3 ˙. 0
œ œ œ œ œ œ ˙.
œœ
œ0 # œ4 œ 0œ œ œ ˙. 3
œ œœ œ0 œ œ0 ˙.
œ œ œ œ #œ œ ˙.
œ œ œ œ œ œ ˙.
CX
#
œ4 œ 3 œ œ ˙ œ œœ œ 2œ 0 # # œœ0 œ œ œ 1œ 2 œ23 œ œ2 œ 3 œ . 2 2 œœ œ˙ . V œ œ ˙0 . . œœ ˙ ˙. . Œ Œ ˙. 1 4 Œ Œ ˙. 0 1.
j˙ 3
77
0
˙
C II
2.
0
Julián ARCAS : MANUELITO
j˙ 3
ar12
www.delcamp.net -85-
Julián ARCAS (1832-1882) PRELUDIO en re mayor Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
6 =RE
## 3 V 8
Allegro
qk»80
C II
1 4 2 2 œ œ œ œ œ 1œ 4 1 œ œ œ 1 œ œ 3 3 œ œœœ # œ œ 2 œ n œ œ J œ *œ 3 1 J œ œ 3 p i
p
i
m a
2
4 œ 3œ 1œ 4œ 3 2 4 2 œ * œ œ * # œ # œ n œ 2 œ ## 1 œ œ 2 1 œ 0 2 œ œ 1œ 3 V œ 3œ œ 3 œ œ œ œ. 4 œ 4
5
4
2
1
4
1
9
V
##
C II
4 œ œ œ 4 2 1 œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ # 1œ œ n 3œ 1œ 2 œ œ1 œ3 œ œ J ‰ œ 3 œ œ3 * 2
1
4 * œ œ 3 1œ œ œ ## œ œ œ 2 2 œ 3 1 . 1 3 œ 1 œ œ 2 œ œ œ . 2 #œ V # 1œ œ n œ 4 œ œ œ 2 3 œ œ ‰ 4 5
13
4
1
Julián ARCAS : PRELUDIO
www.delcamp.net -86-
2 4 n 2œ œ # 4œ n 1œ 2 œ 1 œ 2 ## œ 4 n 2œ # 1œ œ 1 n 4œ # œ œ 2 œ 4œ 1 4 nœ #œ œ V # 3œ 1œ œ 3 2 1œ œ 3 2 2 #œ 2 3 3 4 4 4
17
1
4
4
5
21
V
##
2
4
4 2œ 2 nœ #œ œ
4 # 1œ œ
œ
1
1
2
3
4
4
4 2œ 1 œ # œ 4 nœ œ
2 2 4 # œ œ 1œ 2 1 # 4œ œ n œ œ # 4œ 1œ 1 4œ œ #œ 3 2 2 3
2
3
2
2
4
4
2 4 2œ n œ 4œ 1 2 2 1 # œ # œ 2 # # 4 2 1œ 4œ œ 1 4 2œ 1œ œ œ # œ n 4œ 1 4 œ œ 1 œ #œ 3 2 œ 2 V 1œ œ # œ œ #œ 2 3 2 3 4
25
3
V
33
V
##
##
4
4
4
29
4
2
2œ 2 4 2 4 4 2œ # œ 1 #4 1 œ œ # œ n œ 1œ 2 n œ œ 1 2 2 œ 4 œ # œ 4 1 4 nœ œ 1 œ œ # 4œ n 1œ # œ œ 1œ œ #œ 3 2 2 2 3 3 2 3 2
4
4
4
4 2 œ œ # 1œ 2œ # 1œ 2œ 1 3 4 # 2œ n œ 2 œ œ œ # 1œ 2œ 3 œ4 n 1œ # 4œ œ 2 #œ 3 œ œ . . 4 1
Julián ARCAS : PRELUDIO
4
œœœ ... 2 œ.
œœ .. . 2œ œ.
3
* U ‰ 3œ 4œ ‰ œ *
www.delcamp.net -87-
Julián ARCAS (1832-1882) LA SALTARINA Polka mazurka Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡™º
j2 2 2 2 j œ j 4 4 œ 1 4 4 œ œ . 2 ˙ # 1œ œ œj œ . 3 ˙ 1œ # 1œ 1œ œ . 2 ˙ # 1œj 1œ # # # 3 1œ . 3 2œ ‰ 2œ ‰3œ V 4 ‰œ Œ ˙‰ 3. œJ J J J ˙. ˙ . ˙. 3 3 3 * 4 4 4 * * j 2 4 2 3 j 2œ * 4 œ 5 œ œ 2 œœ 2 œœ œ 4œ . # 2œ 4œ 3 3 #œ # # # 1œ . 3 2œ ˙ . œ œœ 3œ 3œ œ ‰œ . œ V Œ 1 . # œ1 1 12 œœ #3 œœ 31 ˙œ 1˙ œ3 1 1 œ ˙.J 1 * ˙ ˙ œ 2 2
4
4
2
C II
### œ œ V ˙
10
j œ 4
œ 4
œœ .. # œœ œœ n œœ3 3 3 ˙ œ 2
# œœ 2 œ 1
1 2
4
4 4
˙. 2˙. Œ · ˙ . VII *
# # # 1œ .. # 4œœ 4œœ 4œœ œ 33 2 V 2 ˙ œ
n#
[ Fine ]
2
15
1
* 2 ## œ œ œ 1œ . 3œ 1œ œ œ V Œ œ œ ˙ ˙ Œ ˙ V
##
œ2 n œœ ‚ 13# œœ Ó
1 1
œ œ1 œ 2
3
C II
œœ ˙
j œ 4
œ 4
# œœ œ 1
2
VII * * * œ 4 œ 4œ 2œ . 1œ œ * 2n œ # 4œ 0œ # 1œ œœ2 ‚ œ ˙ ‚ œ # œ œ0 2 3 4 Ó ‚ Ó 13# œ ˙ .. ˙. 5
C II
CI C II
œ œ . 2œ œ œ œ œ œ . # œ œ ˙˙˙ .. œœ œœ œ œ . # œ œ Œ . ˙3 . 1 ˙ 4
œ 2
5
VII * * 4 œœ 0œœ # # 1œœ 2œœ ‚ ‚ Ó 4 3 2 0
* * Œ œ # 1œ 2œœ ‚ œ # œ3 4 ˙. ‚ * 5
1
4
1
j #œ 2
VII
21
27
3 œœ .. # # œœ ˙˙ œ œ 2 2 2 ˙ ‚ ˙1 VII * 3
2
2
1
Julián ARCAS : LA SALTARINA
5
5
œ. œ œ 1 œœ ˙ ˙ œ 2
j œ 4
4
* 1 œ Œ Œ 2œ œ Œ Œ 3
[ D.C. al Fine ]
5
www.delcamp.net -88-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) LÁGRIMA Preludio
q»ª™ #### 3 4 œ 4 œ 4 œ V 4 œ œ 2œ œ 2œ œ 1
Révision de Jean-François Delcamp
Andante
4
4
4
#### 4 ˙ . ‰˙ Jœ 3 œ œ V . œ 1 2 V
####
c IX
c VII
œ 4œ 4œ œ œ 3œ œ œ œ œ 4
4
ossia: 4
∑
3
œ œ
œ 4œ 4œ œ œ œ œ œ œ 2 2 1
˙. ‰˙ Jœ 3 œ œ œ . œ 1 2 4
œ
4
1
3
œ œ
œ œ 1œ 0œ 3œ 3 œ 2˙ 2
œ œ
2
rit.
œ
1
∑ Ó
4
3
4
4
c II
a tempo
#### 3 œ 0 œ 1 œ 2 œ œ 3# œ V 0 3
7
nnnn# . 2 œ ˙ 4 œ Œ . n œ 1 ˙œ . . ˙ 2 œ 2 1 œ Œ ˙
# ˙.1œ V ‰ 2 œ œœ 24 œœ 1 œœ 24 œœ J ˙.
10
Fine
œœ œ
4
œ 1
œ
2
œ 3
* 4
œ
œ 5
2
j œ 2
œ 1œ
c VII
2
4
2
4
œ2
1
3
4
3
4
4œ œ1 œ 0
4
2
0
œ 4 # œœ 2 œ œ œ *
# ˙˙ 3 œ 4 œ 3 œ 0 œ 2 œ ‰ J ˙
4œ 2œ 1œ 4œ 2œ 4œ # 2œ 2œ 4œ 1œ œ * œœ 13 œœ œ 3 œ V œ œ1 œ œ œ œ #œ 1 œ 1 ˙. 2 1 * 2
13
4
rit.
Francisco TÁRREGA : LÁGRIMA
˙ ˙œ 2
Œ .. œ Œ
D.C. al Fine
www.delcamp.net -89-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) ESTUDIO EN FORMA DE MINUETTO A la Srta. Consuelo Pascual de Boldum Révision de Jean-François Delcamp
q»•º
c VII 4œ 4 œ œ 3œ 1œ 1 3œ œ 1œ 4œ 4 œ 3 1 1œ œ # # # 3 2 œ 4œ 2œ 1œ 2 œ 1 œ 3 œ 1 œ 2œ 4œ œ œœ Œ V 4 œ œ * Œ IX
2
2
3 4œ 4œ 2 œ # œ 4 3 œ œ 2 1 # # # 2œ œ # 1œ œ 3œ n œ 1 œ V 1
4
4
1
œ 1œ 2œ 1 œ 4 œ 2œ 1œ 4œ 4œ 1 œ œ 2œ Œ 3 œ œ Œ * 4
* # # # 3 œ œ 3 œ 2œ 1œ 4 œ 1œ 2 1 2 3 2œj 3 2œ œ3 œ #1œ 2œ 3œ 2œ 3œ 2œ œ œ2 3 œ #œ œ œ ˙ œ 1œœ 4œ œ œ œ #œ V ˙ œ œ 1 ˙ œ
7
4
Ÿ c II 10 ### #### Œ . œ . V 1œœ œ œ œ 43 œ Œ * 3030
c II * 2œ 1 1œ 2œ œ 1œ 1œ 0 œ œ œ œ 4œ 4œ 3œ œ 1œ 4œ .. ˙ ‹ œ ˙ 4 1 2œ œ 1œ œ Œ ˙ ˙ Œ 4
Francisco TÁRREGA : ESTUDIO EN FORMA DE MINUETTO -90-
www.delcamp.net
4 * 4œ 2 œ œ 4œ 0 œ Œ 3œ 1œ œ œ 4œ 2œ œ œ ‚ 4œ 1œ 1œ Œ Œ ˙ 6
*
#### V
13
œ ‹1œ 1œ 2œ 4œ 2œ 1œ œ2 # 4œ 1œ 2œ 4œ ˙ Œ ˙
4
2
2
4
ar7
c II
4œ # # # # # œ œ 1œ 2œ #1œ 2œ 1 2œ œ œ 4œ 4 œ œ ≈ œ # œ œ œ 1œ œ V 1œ 1œ ˙ 2œ œ 4œ œ 2˙ 2 * 3
16
# # # # 4 œœ œ V œ
18
20
V
23
V
###
###
œ
4
4
œ
4
œœ 1 œ œ 2 *
2œ 4œ 2œ 4œ 1œ 2œ 2 œ 1œ 2 œ # œ # œ œ 3 1 1 .. n #
IX
Œ Œ
2
c
VII 1œ œ œ œ 3œ 1œ 4 œ 4œ 3 œ 1 1œ œ œ Œ œ œ * Œ 3
1
4
œ 1œ 2œ 1 œ 4 œ 2œ 1œ 4œ 4œ 1 œ œ 2œ Œ 3 œ œ Œ * 4
œ œ 2œ # 1œ 1œ 3œ n4œ 1 œ 3œ 4 œ 2 œ # œ 3
1
2
4
œ 1œ 2 4 œ œ 0œ 1 œ 0 œ 4 œ 0œ * 0œ œ œ 1 1 4
* 26 # # # 1œj 2 2œ 3œ œ #1œ 2œ 3œ 2œ 3œ 2œ œ œ2 3 œ #œ œ œ ˙ œ V ˙ œ 1 ˙ Francisco TÁRREGA : ESTUDIO EN FORMA DE MINUETTO -91-
2
Ÿ c II Œ œ œ œ 1 œœ 3 œœ Œ 4 * 3030
1
œœ œ œ
www.delcamp.net
ANONYME (ca. 1900) MELODÍA DE SOR Attribué à Fernando Sor (1778-1839) Révision de Jean-François Delcamp
a
i
a
m
i
m
a
i
m
2 2 œ œ œ œ 1 0 œ œ # 3 œ œ œ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V 4 œ ˙. ˙. ˙. 3
3
3
4
p
œ œ # œ V ‰œœ‰œœ‰œœ ˙.
4
1
CV
4
j œ
.
4 œ4 œ œ œ 4 œ œ ‰œœ‰œœ‰œœ ‰œœ‰œœ‰œœ ˙. ˙.
c VII
3œ 3 œ œ œ œ œ œ œ # ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ # œ œ ‰ œ œ œ‰ œ œ 2 V ˙ . ˙. ˙. 0
7
4
4
3
3 # 4œ 4 œ # ‰ # œ œ ‰ œ œ œ‰ œ œ œ‰ œ 2œ‰ œ 2œ‰ œ œ‰ œ 1œ‰ œ 0œ‰ œ 2 V œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙.
10
ANONYME : MELODÍA DE SOR
www.delcamp.net -92-
# 3œ 2 œ œ œ 2 4œ 3œ œ œ œ ˙. V ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ˙˙ .. ˙1 . ˙. œ œ 2 ˙. 1 3
13
# .. n# # #
c II
4 0 œ œ 4 #### . œ 1 œ œ œ œ 1 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 3 . œ V œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ‰ œ œ œ‰ œ œ ˙. ˙. ˙. 4
17
2
c VII
4 4 œ œ œ œ œ œ œ # # # # œ ‹ 2œ # 4œ œ œ œ œ œ 2 2 ‰ œ3 œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ V ˙. ˙. ˙. 4
20
C IX
4 4 4 œ œ œ 1 œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 2 ## # ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ V ˙. ˙. ˙. 4
23
CV
4 œ 3 œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ## # œ œ œ œ œ œ 2 œ 2œ œ ‰ ‰ ‰ ‰œ ‰œ ‰œ ‰œ ‰œ ‰ V ˙. ˙. ˙. 4
4
26
c II
4 œ œ3 4œ œ œ œ œ œ œ # # # # 4œ 1 œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ‰ œ1 œ ‰ œ œ ‰ œ œ 1 ˙˙˙ ... V ˙. ˙. œ œ 3 ˙. 2 2 4
29
ANONYME : MELODÍA DE SOR
..
www.delcamp.net -93-
Antonio Jiménez MANJÓN (1866-1919) BALADA en re minor Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡£™ r1 r1 r1 r1 r 4 ˙ 4 ˙ 4 ˙ 4 ˙ . . . ‰ ‰ ‰ 2 ˙ . . ‰ œ œ œ œ ‰ 3 # œ V b 4 œ . œ œ œ œ2 . 2 œ œ œ3 œ . 2 œ œ œ3 ˙ œ œ. 1œ œ œ J 2 J 2 2J 3 3 J3 f
* r1 r1 r r 1 r 4 ˙ 4 ˙ 4 ˙ . 2 ˙ ‰ ˙ . . . . ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ V b œ. œ œ œ œ. nœ #œ œ ˙ #œ œ œ2 . 2 œJ œ œ3 œ œ œ . nœ 4 1 3 œ * 2J 3 J23 2 J 1 p
6
r1 r1 4 ˙ 4 ˙ . . ‰ ‰ œ œ V b œ . 2 œ œ œ3 ˙2 œ 2 J 3
11
r1 4 ˙ . ‰ V b ˙2 œ œ
16
r ‰œ . 0œr 4˙ ‰˙ . 4œ 3˙ . œœœ 2 œ 1 J 2 3 32 1
‰ . 3œr 4˙ œ2 . œ œ œ 1J 2
r1 r1 r˙ r˙ 4 ˙ 4 ˙ 2 3 . . . . œ‰ . # œ œ œ œ ‰œ . œ œ œ œ ‰œ . # œ œ œ ‰œ . œ œ œ œ 1J 3 2J 3 3 œ 2 3 J2 3 2 * * J * * rall. a tempo
r1 r1 r1 4 ˙ 4 ˙ 4 ˙ . . . ‰ ‰ ‰ œ œ œ V b œ . 2 œ œ œ3 œ2 . 2 œ œ œ3 ˙ œ 2 J J 2 3
21
Antonio Jiménez MANJÓN : BALADA
r 4 ˙ . ‰ œ #˙ œ 1 p
2
r ‰ . # 2œ ˙ ˙ œ 1 *
www.delcamp.net
-94-
4 1 r 4 4 r r r 2 3 . . . . 3 ‰ 1œ ˙ ‰ 2œ # œ œ œ œ 4˙ . 2œj 1 2œ 3œ 1œ ‰ 2œ ˙ ‰ œ˙ b V #˙ ‰. # œ ˙ œ ˙3 œ ˙1 ˙ 3 œ œ 1 * 2
26
œ 3œ # 2œ 4œ . 2 1 œ 2 1 4 3 œ œ œ . . œ œ œ œ œ 1œ œ œ . b ‰ ‰ œ ‰ œ V # ‰œ œ œ1 œ œ1 œ œ0 3 4 œ œ4 3 œ 0 2 2 0 Ó Ó 0 3 Ó Ó 5 p 4 cresc. 5 5 4 2
31
j œ
4
j 2 œ
4
4
2
4
4
j œ
4
4
3 2 4 . 2 1 2 4 4 œ j 4 4 4 œ œ œ j œ 3œ 2 3 œ œ œ œ . . . œ œ œ œ œ œ V b ‰ œ œ1 ‰ œ œ1 ‰ œ #œ #œ ‰ œ œ1 # œ n˙ 3 1 Œ œ 0 Ó œ 2 Ó ˙1 Œ 2
35
4
j œ
4
4
3
2
j œ 2œ 3 4 4 . j œ 1œ 3 1 3 2 2 j # œ4 œ . 4 . 4 œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ . n œ n œ œ b œ œ V ‰œ ‰ # œ ‰ œ ‰ œ œ . œ1 Œ ˙ 2 1 Œ ˙ 1 2 Œ n ˙2 3 1 Œ # œ . 0 f p rall. 3 3
3
39
3
3
3
3
4
r1 r1 r1 * ‰ . 4œr 1˙ j 4 ˙ 4 ˙ 4 ˙ . . . ‰ ‰ ‰ œ œ œ V b œ‰ .# œ ˙˙ œ œ2 œ œ . œ œ œ œ2 . 2 œJ œ œ3 œ2 . 2 œJ œ œ3 ˙ œ 2 ˙. J 2J 3 3 4 f 3
43
c II
a tempo
r1 r˙ 4 ˙ 2 . . ‰ ‰ œ V b œ. #œ 1œ œ œ œ. œ œ œ J 3 *3 J23 *
48
r1 r˙ r 4 ˙ 2 ˙ . . . ‰ œ ‰ nœ ‰ #œ œœ œ. nœ #œ œ ˙ œ œ . 2 œ * J3 1 2 4 1J p
r1 r1 r1 4 ˙ 4 ˙ 4 ˙ . . . ‰ ‰ ‰ œ œ œ V b œ2 . 2 œJ œ œ3 œ2 . 2 œJ œ œ3 ˙2 œ 3
53
Antonio Jiménez MANJÓN : BALADA
r ‰ . 0œr 4˙ ‰ . 4œ 3˙ œ. œ œ œ ˙ 2 œ 1 J 2 3 32 1
www.delcamp.net -95-
r1 r1 r r˙ ‰ . 3œr 4˙ 4 ˙ 4 ˙ . 2 3 ˙ ‰ . . . œ ‰ œ ‰ ‰ # œ # œ V b œ2 . œ œ œ ˙2 œ œ œ œ . 1 œJ œ3 œ œ3 . œ œ2 œ3 œ2 . 1J 2 œ 2 3 J * * J*
58
rall.
r1 r1 r1 r1 4 ˙ 4 ˙ 4 ˙ 4 ˙ . . . ‰ ‰ ‰ . ‰ œ œ œ œ V b œ . œ œ œ œ2 . 2 œJ œ œ3 œ2 . 2 œJ œ œ3 ˙2 œ 2J 3 3
r 4 ˙ . ‰ œ #˙ œ 1
a tempo
63
r 2 ˙ . ‰ V b ˙ #œ œ 1 *
68
‰ . 1œr 2˙ #˙ œ 3
. 2œj 1 2œ 3œ 1œ n # # ˙ b ‰ V ˙. #œ
73
4
C II
‰ . 2œr 4˙ ˙ œ 3
‰ . 3œr 4˙ ˙ 1
2
p
4 1 ‰ . 2œr # 3œ œ œ œ ˙ œ 1
œ 2
C II
œ . œ 2œ œ œ œ . œ œ2 4œ œ œ . œ œ 4œ 2œ ‰ œ 3 Œ. ‰˙ . œ 2 Œ . ‰˙ œ 3 Œ . ˙. 1 .1 2 3 f 2
4
4
4
C II
4 4 j 2 . 0 # # œ‰. œ‰ œ 2œ œ œ œ . œ 2œ 4œ œ œ‰ . œ œ 4œ 2œ œ œ ‰˙ œ 3 Œ . œ 2 Œ. V ˙ Jœ œ œŒ œ ˙ . œ1 3 Œ . ˙ . . 2 4 3 1
77
4
C II
j 0 0 # # œ‰. 2 œ œ œ œ œ 3 3 2œ 3 œ œ 0 œ 1 œ œ œ œ œ 4 œ 0 œ œ œ œ œ œ V ˙ œ œ #˙. ˙. œŒ 3 1 4 J . 3 Ó 4 cresc. π 4 p
81
3 * 4 85 # # 2œ 3 œ 0œ œ 4œ 2œ œ œ œ œ 2œ 0œ 1œ œ œ œ # 4œ˙‰ 0œœ 4œ 0œœ œ 0œœ œ ˙. . 1 1 J #œ 3 V 3 œ 3 3 3 2 . Ó. 4 Ó 3 4 4 2
2
4
Antonio Jiménez MANJÓN : BALADA
3
www.delcamp.net -96-
CV
C III
C II
* œ œ 2 2 2 # # 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ œ 2 œ œ œ 3 œ V ˙3 œ œœ œ œ 2 Ó Ó 1
89
affret.
rit.
# # ‰ 2œj œ 2œ 2œ 4œ V 1˙. ˙.
C II
1 ‰ 1œj 2œ œ 4œ 2œ ˙. 3 ˙.
93
‰ œj œ 0œ œ œ 4˙. ˙.
‰ 1œ 2œ Œ . œ œ œ 1 3 œ. 3 ˙. 4 4 a tempo
marcato il canto.
c II
‰ œ # 4œ Œ . œ œ œ 2 0 œ. 3 œ. 0
2 * 4 97 2 j 0 4 . ## ‰ 0 œ Œ j 3œ œ œ 2œ 3œ 2 2 3 1 n n œ . œ œ 2œ 1œ ‰ 1 œ #œ œ bœ œ b ‰ œ œ V œ . œ œ œ œ 4˙ œ œ 1 ˙ . 1 # œ 0 1Ó 0 0 ˙ œ 4 1 3 ˙. p 4
4 3 4 . 2 œ œ œ œ j 4 3 4 œ œ # œ . . œ œ œ œ 1œ œ . œ œ 2œ 1œ ‰œ œ ‰ œ œ V b ‰œ œ œ3 ‰ œ œ1 œ 3 œ 1 0 œ 0 Ó 2 2 0 4 Ó Ó4 0 Ó 5
101
j 2 œ
2
5
j œ
2
4
4
1
4
4
4
cresc.
4
5
4
r . œj œ3 2œ 1œ 4œ . # œj œ3 1œ 1œ 4œ . œ 1˙ œ . 2 ˙ ‰ #œ œ œ . V b ‰ œ œ1 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ . 1 J 3 2J 3 œ 2 Ó œ 1 1 Ó p *
105
4
3
3
CX
jœ œ œ œ r j 2 1œ 2œ 1œ r 1 œ 4 ˙ 3 œ . 2 ‰ ˙ . ‰ œ ‰ ‰ œ #œ œ œ œ . V b œ. œ œ œ ˙. 3 1 J 3 œ1 ˙ . 2J 3 *
109
* XII 1 œ 3 2 1 œ œ 2 2 2 j 3œ œ œ œ œ ‰ j œ œ ‰ 1 œ 1 2 œ œ 2œ 1œ œ V b ˙. œ ˙. œ œ ‚ . . Ó Ó 4
113
1
1
1
4
4
5
Antonio Jiménez MANJÓN : BALADA
˙˙ . . 1˙. www.delcamp.net
-97-
Américo JACOMINO (CANHOTO) (1889-1928) ARREPENDIDA Valsa Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
e»152
cI
2
U
.. ˙ 3 ˙ œ g ggg 3 ˙ . # 1œ œ ggg ˙ ˙. 2
3 j 2œ 2œ j 2 œ œ œ V4 ˙. 3
2
˙˙ .. . # 1 ˙ œ œ ˙.
CV
4 3 œ œ œ 2 2 2 4 2 ˙ ˙ œ œ œ 1 . . V œœ3 œœ3 œœ3 Œ œœ4 œœ Œ # œœ3 œœ œ œ œ ˙. 4 ˙. ˙. ˙. 4 * * * *
6
˙ 2˙ 0œ V Œ˙ . ˙3 1 *
12
18
V
œ 3
1
˙.
œ3
3
3
˙ ˙ 4
˙. 3
œ œ 4
3
œ # 4œ œœj 4œœ œ œ 3 3 3 ˙. 4
œ 1œ 2 1 œ # ˙ . 4œ œ Œ œ œ ˙. ˙. 3 * *
œ œ
1
j œ 4
œ 4œ 4œ 4
˙.
œ # 4œ n 2œ # ˙3 . 4
Américo JACOMINO (CANHOTO) : ARREPENDIDA
2
2 œ œ 2œ ˙. *
j 2 2œj œ 2
˙ . 4œ œ Œ œ œ ˙. 3
j2 œ 2
2
œ œ œ 3œ œ œœ œœ œœ ˙. 4
˙. Œ # œœ œœ ˙. 1 *
3
.. œ
u
j œ 2
4
2
œ1
˙ 1 œ V Œ ˙˙2 ˙.
24
j #œ œ 4
q»152 2 2 j 2œ œj œ 2œ Valsa
3
4
2
˙. *
# 4˙œ . œ œ 2 œ œ œ 3 ˙. *
˙ . 4œ œ 3œ 4œ 1œ Œ 1# œœ œœ #˙. ˙. 2 2 * 3
œœ 2œœ 2œœ 0˙ . 1œœ œœ Œ 2 3 3 3 ˙. ˙. * * 2
˙ . 4œ œ 4œ œ 1œ Œ œ œ ˙. 3 ˙. *1
www.delcamp.net
-98-
* 2 œ œ 3œ ˙Œ . # 1œ œ œ œ 3 ˙. ˙ . 1
œ # œ1 œ œ * V œ3 # œ œ3 ˙ . 3œ œ 3 2
30
j œ œ
1
1
1
3
˙. 1 Œ # œœ œœ ˙. 3
œœ 4 1 Œ Œ œœ 3œœ Œ 1œœ œœ Œ # 1œœ Œ Œ œ œ œ 3œ œ # V 1 1 œ œ ‰ œ # œ # œ ˙ 2 œ œœ œ4 ˙2 œ3 œ # œ ˙2 . 3 2 ˙ 0 4 4 4 J 2
36
c II
Œ # œœœ V˙
42
2
œ œ œœ # œ 3
4
Œ 2 1œœœ œœœ Œ 2 1œœœ Œ œ œ ˙. 3 J 4 ˙ 3 3
c III
3
4
* Ó. Œ 4 œœ œœ 4œ 1œ œ V œ # œ 2 ˙ . # œ1 œ œ œ œ œ 1 3 3 ˙. 2 *
48
Œ 4 œœœ œœœ œ 3˙. 2 J ˙.
4
1
j œ œ 1
3
œ
1 œœ Œ 4 œœœ œœœ œ œœ ˙ 2 œ3 œ *
* œ œ 4œ ˙ . 1œ œ œ œ œ Œ˙ œ œ . 3 2 3 *
œ œ1 1 4
œ 2 1œ # 1œ œœ Œ Œ 3 1œœ œœ œœ 2œ ˙. œ ‰ ˙ œ4 # œ4 œ # œ œ 3 J 2 4
3
˙˙ 3 3 œ 1œ Œ œ œ V ˙ 2 3 ˙. 1
œ # œ2 3œ œ ˙. *
j3 œ 3
c II
2 Œ œ œ Œ 1œœ œœ Œ # 1œ œ Œ 4 œœœ œœœ Œ # œœœ œœœ œœ œœ ˙ 2 œ œ ˙ V 1 # œœ 1 œ ˙ . 3 œ #œ ˙ 3 œ #œ 2 3 œ 2 ˙ œ 3 2 4 4 *
60
CV
1
54
4
*
4
Œ 2 1œœœ œœœ œ ˙. 3 J 4
4
* œ # œ1 1œ œ * 2 ˙ ˙ œ # œ œ ˙ 3œ œ œ œ 3œ Œ .# 1œœ œœ Œ .# 1œœ œœ . 3 3 3 3 2 3 ˙. ˙ ˙ . . 1 1
Américo JACOMINO (CANHOTO) : ARREPENDIDA
www.delcamp.net -99-
*
% 2 2 j 2œ œj œ 2œ œ ˙.
CV
œ œœœ Œ Œ œ V œj œ # œ œ ˙. œ Œ Œ *
67
4
3
3
CV
4 œœ 3œœ œœ Vœ œ œ ˙. *
73
œ œ œ 3œ œ œœ œœ œœ ˙. 4
3
# ˙ . œ œ ˙ 2˙ œ 2 œ œ œ Œ ˙3 3œ ˙. 1 ˙. * *
4
4
˙ . 4œ œ 3œ 4œ 1œ Œ 1# œœ œœ #˙. ˙. 2 2 *
œ 2œ j œ œ V ˙. *
œœ œœ œœ ˙ . 1œœ œœ Œ 2 3 3 3 ˙. ˙. * *
˙ . 4œ œ V Œ˙ . œ3 œ *
˙ . 4œ œ 4œ œ 1œ Œ œ œ ˙. 3 ˙. 1
j œ 2
2
85
2
2
91
j2 œ 2
j œ
2
2
3
2
2
˙. ˙. V Œ # 1œœ œœ Œ # 1œœ œœ ˙. 3 ˙. 3
97
0
2
*
CV
œ
˙.
3
j œ œ 1
3
Américo JACOMINO (CANHOTO) : ARREPENDIDA
-100-
˙.
3
œ # 4œ œj 4œ œ œ œ œ3 3 3 ˙. 4
4
3
œ 1œ 2 1 œ # ˙ . 4œ œ Œ œ œ ˙. ˙. 3 * *
j œ
˙ ˙ œ Œ ˙2 ˙.
œ œ 4
1
4
1
˙ ˙3 4
2
œ œ
œ # œ1 1œ œ #œ œ 3 3 1
Fine
3
3
œ1 1œ 3
3
œœ œ 3 3 œ Œ Œ œ 2 œ j œ #œ œ ˙. œ Œ Œ *
4
j #œ œ 4
0
˙. V Œ˙ . # œœ œœ 1 *
79
œœ 2œœ 2œœ 2˙Œ . 1œœ œœ ˙Œ . # œœ4 œœ 3 3 4 3 3 ˙ . 4 ˙. ˙. 4 * * * 2
2
2
2 3
3
###
œ 4œ 4œ 4
˙.
* œ 3 œ ˙. œ 2 * gg 3 œœœ 3œœœ 3œœ ggg 2 ˙ 2 2 . Trio 4
0
œ # 4œ n 2œ # ˙3 . 4
* œ œ 3œ ˙. 1 2
4 œœ 3 œ œ 3 2œ œ œ ˙. 2 2 * 1
www.delcamp.net
103
V
###
j œ 4
* * ˙ . 3œ œ ˙ 2 3œ ˙ ˙. Œ œ2 œ Œ œœ Œ Œ 1œ 2œ Œ 3œ œ 1˙ . 3œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙. ˙. 1 ˙. 4 ˙. 2 ˙. 2 *
˙œ . œ œ 2 gg 3 œ œ œ ggg ˙ . * 2
4
# # # 4œ 3œ œ V ˙. 2 *
109
* # # # 3œ 2œ œ V ˙.
114
0
* 4 œ 3 œ #œ ˙.
# # # ˙ Œ. 2œ œ V ˙ . œ4 œ
123
3
# # # œ 2œ 4œ V ˙. *
3
0
2
˙ 2œ 1œ Œ œ4 œ ˙. 3
2
128
˙. œ œ Œ œ3 œ ˙. 4
œœ
4
˙ . 3œ œ Œ #œ œ ˙. 1
j œ 4 4
˙. 1 Œ œœ3 œœ ˙. 4
ggg 23 ˙œœ . œœ œœ gg ˙1 . *
4
2
c VII
4
1
3 4
˙ . 1œœ œœ Œ 3 ˙.
œ
œ 0œ
2 j4 œ 2œ 4 œ 4
˙.
* * 4 gg 3 œœœ 3œ0 œœ 3œœ gg 2 ˙ . 2 2 g
˙ n 2œ 4œ œ œ # ˙ 3 # Œœ 1 *
4 œœ œ œ 3œ œ œ 2 ˙. 2 2 * 1
3
# 4˙Œ 2œ n 2œŒ n ˙1 œ3 œ0
#œ 4 3 3 œ n1 œ J 1
4
˙ œ œ Œ œ ˙ œ œŒ J
Américo JACOMINO (CANHOTO) : ARREPENDIDA
3
4
Œ 0œ œ 4 ˙. œ œ 2 ˙. 3
Œ 4œ œ #˙. œ œ # ˙. *
# # # œj g 2 4˙œ . œ gg 3 œ œ V gg ˙ . * c II
4
cI
2
119
j œ
2
œœ 2œ œ 3œ 4œ 2œ 1˙ . 2œ œ Œ œ3 œ 3œ 3 3 ˙. 4 ˙. * 2
1
2
1
2
*
CV
œœ œ œ Œ Œ œ 2 œ 2 jœ œ œ ˙. œ Œ Œ *
4
3
3
D.S. al Fine
2
3
www.delcamp.net
-101-
Salvador RESGRASA (1879-1942) ¿COMO LE VA DEL OJO? Tango Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»§§
4 2œ 4œ 4 4 1 # 2 3œ 4œ 1œ œ 3œ œ 4œ 2œ Œ œ œ œ œ 4œ œ Œ ≈ 1œ1œ œ œ œœ œ V 4 œœ œ œ4 œ œ . 3 œ 3 œ œ œ œ. 1 1 œ. œ . 1 œ1 2 2 * * * * 4 2
2
3
2
c II c III
j 4 4 œ œ 2œ 1 4 2œ 4œ 4 4 œ œ # 3œ œ œ 3œ œ œ 2œ Œ œ œ œ œ ≈ ‰ ≈ œ 1œ1œ œœ œœ œ œ œ 2œ V 3 3 œ œ . œ . œ # œ1 œ2 œ3 # œ4 œ. œ ‰ Œ 2 J 4 * 2
5
2
3
2
4
4 2œ 4œ 4 4 # 1œ 4œ 2œ 1œ 4œ # 1œ 2œ # 3œ 4œ 2œ Œ œ œ œ 1œ 4œ œ Œ ≈ 1œ1œ V œ œœ œ œ4 œ œ . 3 œ 3 œ œ œ œ œ. 1 1 œ . 1 œ1 2 * * * * 4 2
2
3
2
9
Salvador RESGRASA : ¿COMO LE VA DEL OJO?
www.delcamp.net
-102-
c II
4 2œ 4œ 4 # œ œ 1œ œ 3œ œ 4œ 2œ Œ œ œ œ œ ≈ 1œ1œ œ œ œ œ V œœ œ 3 3 œ œ . œ # œ œ. œ # œ1 œ2 3 4 œ. 2 4 * 2
2
13
3
3
2
4
≈ 1 # ≈ œ3 4œ 2œ œ œœ 3 œ œ V J 2 3 4 Œ œ. 3 * 1
16
c III
Fine
j œœ ‰ 2œ œ ‰ J
c VII
* 2 * * œ # 3œ œ 4œ ‰ 2œ 4œ œ 4œ # œ3 4œ # 4œ œ 4œ 2œ 0 1 œ ‰œ œ œ # 2œœ œ # 2 œœ 2 œœ œ0 0 2 œ œ œ œ . 3 * . ‰ œ. * * * *
1 2
c VII
4 ≈ 4 # 2œ 2œ ≈ œ2 œ œ 4œ 3œ ≈ œ3 # 2œ 3œ œ 2 # œ 4œ œ 2œ œ # 1œ # 3œ œ 1œ 2œ œ œœ œ œ œ œ V œ œ0 œ 0 #œ. 2 0 œ. 3 Œ 1 œ. * œ * * *
21
2
c VII
* 2 * * ≈ œ ‰ 1 4 4 25 # œ œ 3 œ œ # 3œ œ œ # 2œ œ 2œ 4œ œ 4œ# #2 œ3œ 2 œœ # 4œ œ œ 4œ 2œ ‰ 0œ 1œ œ J œ œ V 2 œ œ0 œ œ 0 œ. 3 * œ. œ ‰ 3 œ. œ. * * * * * 1
1 2
j œ 4 ≈ 4œ 2 j 29 # 2œ 2œ ≈ 2œ œ œ œ4 3œ ≈ 3œ # 2œ 3œ œ œœ œ ‰ ‰ 2# œ œœ œœ œ œ œ œ 0 V œ 0 œ # œ . 2 0 œ. 3 * 1 œ. œ ‰ œ ‰ * J J * * c VII
Salvador RESGRASA : ¿COMO LE VA DEL OJO?
D.C. al Fine 4
www.delcamp.net
-103-
Enrico ALOISI (1880?-1934?) ESTELLE Mazurka (1924) A miss Florence Estelle GRIFFITHS Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡∞™
* œ œ 3œ œ 4œ œ 1œ 2 ˙˙˙ 1 Ó. Œ ˙
* # # # 3 œ œ # 4œ œ n 3œ œ œ 1 ˙˙˙ V 4 Ó. Œ ˙ p e sempre rall. Introduzione
Mazurka
6
V
###
˙ œ 1 ˙˙ Œ ˙ 1
˙ œ 32 ˙˙ Œ ˙ 2
q»¡§º
* œ œ 3œ œ 2œ œ Ó.
œ œ # 4œ œ n 4œ œ 4œ Ó œ œœ œ œ œ œ œ . 1œ œ œ . 2 1œ Ó. œ Ó œ stentate p con grazia 3 4
4 4 2 4 4 ˙ œ œ œ 2œ œ 3œ œ 1œ Ó œ # ˙ ˙ œ œœ 1œ ˙ Œ . # # 1 œœ œœ œ œ œ œ 2œ œ 2œ œ 2œ œ 2œ œ œ œ 3 V 3 3 3 1 œ œ Ó. œ œ 3 œ 1 * * * * c VII * 4 4 3 4 4 4 œ œ 4 # œ œ n œ œ œ œ Ó œ œ 4œ 4œ 2 17 ˙ 1 œ œœ 2œ 1œ Ó œ ### œ 1œ œ œœ œ 2œ œ œ œ œ œ 2 3 V œ3 ˙. Ó. œ 3 3 œ p cresc. * f * 11
CV
c II > 22 # # # 2 œœ œ 3œ œ 3œ 3œ 4œ 3œ 1 2 œœœ Œ . œœ .. 4œ 4œ 4œ œ œÓ œ œœ .. 4œ 4œ 4œ . œ. œ œ œ. V 1œ œ œ2 1œ œ œ Œ ˙. œ ˙. ˙. ˙. * >
Enrico ALOISI : ESTELLE
www.delcamp.net
-104-
# # # œ Óœ œ œ œ V œ *
28
œœ .. 2œ 4œ 2œ . 1œ ˙. f
œ œ œ œ 1œ ˙.
œœ .. 2œ 4œ 2œ . 1œ ˙. p
œ˙ œ œ œ œ œ . 1˙. ˙.
# # # 1 n œ˙ . œ œ œ œ œ 1 ˙œ . œ œ œ œ œ 1 œ˙ .œ œ œ œ œ 1 ˙œ . œ œ œ œ œ ˙. #˙. #˙. V 2 ˙. 2 2 2 ˙. ˙. ˙. ˙.
33
œ œ # 4œ œ n 4œ œ a tempo
# # # 1 n œ˙ .œ œ œ œ œ V 2 ˙. ˙.
œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ ˙ . 1˙. ˙. Ó. 2 ˙. ˙ . p con grazia * rall. 4
37
4 4 4 2 œ Ó 4 4 ˙ œ œ œ 2œ œ 3œ œ 1œ Ó œ ˙ ˙ 2 œ œœ 1œ # . # # 1 œœ œœ 1œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ 2œ œ œ œ 2 3 V 3 3 3 œ œ œ Ó. œ œ 1 3 3 * * *
42
# # # ˙ 2 œ œŒ œ œ V 1 œ *
48
c VII
œ œ # 4œ œ n 4œ œ 4œ Ó œ 1œ œ œ 2 Ó. œ 3 p cresc. 4
* 3 œ 4 œ 53 # # # œœ œ œ 4œ 2œ V ˙. f 4
2 1
œœ œ 3œ œ œ ˙.
Enrico ALOISI : ESTELLE
˙
œ 2œ 1œ Ó 1œ œœ œ œœ 2œ œ 3 œ 3 œ 3 * * 4
CV
> Fine œ 3 œ 3œ 4œ 3œ 1 2œ 2 œœ Œ n # # œ 1œ œ œ Œ ˙. * >
www.delcamp.net
-105-
C II
Trio
2 œ œ œ2 3œ 1 Œ œœ œœ œ 4œ 1œ 4 œ ˙. Ó. 3
2 # # . 2œ 3œ 1 œœ œœ Œ 3 4 . œ œ œ V œ 1œ 4œ Ó. ˙. 1 p 5
57
62
V
##
* œ b 2œ 1œ œ ˙. *
1j 0 œ
œœœœ œœ 2 ˙. 2 1 4 2 1
3
Œ # # 3 œœ œ 2œ 4œ 2œ ˙ œ œ œœ V 1 œ˙ . œ cresc. p 3 f *
67
œœ0 4 2
2
C VII
* œ b 2œ 1œ œ ˙.
2 œœ œœ œœ1 Œ 3 4 œ œ 1œ 4 œ œ œ Ó. ˙. 1
1j œ 0
œœœœ
œœ
2 1 4 2 1
˙.
C II
2 3
* œ b 2œ 1œ œ ˙. *
j œ 0 1
œ 1œ 4œ 2œ 1 œœ 2 ˙. 2
œ4 # 4œ n 2œ 4œ 1 œœ ˙. 3
œ # # 2œ œœ Œ . # # # œ 2œ 1 3œ œ 0œ œ 4œ œ 3œ œ œ œ œ 2œ 1 3œ œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . V 1 œœ œ Œ ˙. ˙. ˙. 4
72
3
3
3
4 œ 2œ 3 œ œ œ œ # # # 4œ 2œ 3 œ œ œ œ œ 2œ 3 1œ œ n 1œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V ˙. ˙. ˙. *
76
C II
# # # œ 2œ 3 1œ œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ 1 3œ œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V ˙. ˙. ˙. *
79
Enrico ALOISI : ESTELLE
www.delcamp.net
-106-
C II
# # # 4œ œ 3œ œ œ œ œ 2œ 1 3œ œ 0œ œ œ4 2œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ V ˙. ˙. ˙. *
82
4 œ 2œ 3 1œ œ 0œ œ 4œ # # # œ 2œ 3 1œ œ n 1œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ 2 3œ œ 0œ œ V œ œ œ ˙. ˙. ˙. f
85
C II
>4 # # # 1 œœ Œ œ œ V œ œ Œ * >
2 n # 2œ 3œ 1 œ œœ Œ 3œ # œ œ œ 4œ 1œ 4 œ Ó. ˙. 1 p 5
88
C II
# # Œ 2œœ œœ œ œ V ˙.
92
3
* # # œj 0 2 1 œ bœ œ œ V ˙.
96
1
œ 1œ 4œ 2œ 1œ œ 2 ˙.
1
1
œ
Enrico ALOISI : ESTELLE
2
œœ0
œ # œ n œ 4œ 1 œ œ ˙. 3
4
3
2 4œ 2 Œ œ œ œ ˙ œ œ 3 œœ œœ œ 1 ˙. œ p cresc. 3 f *
œ œ œ 3œ 1 œ 4œ 1œ 4 Œ 3 œœ œœ œ ˙ 1 Ó. .
2
œ
œ2 1œ 4œ 2œ 1œ œ 2 ˙.
4 2
2
2
* # # œ 1œ 4œ 2œ 1œ œj 0 2 1 œ œ bœ œ V ˙. ˙. *
101
* œ b œ2 1œ ˙. *
j œ 0
2
œ2 3œ 1 œ 4œ 1œ 4 œ Ó.
4
2
D.C. Mazurka C VII
œ œœ Œ œ 1œ œ œ Œ 4
2
www.delcamp.net -107-
Cristóbal OUDRID (1825-1877) EL POSTILLON DE LA RIOJA de la zarzuela "El Sitio de Zaragoza" Adaptation pour guitare de Julián ARCAS (1832-1882) Révision de Jean-François Delcamp
Allegro
3 V4
a m m m i i p
œ1œœ0 œ0 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ .. œ œ œ1 œ3 œ œ4 3œœœ1 œ œœœ œ œ œ4 œ1 œ3 œ œ œ 1 œ2 œ œ . 2 2 1# œ œ œ2 œ . # œ œ ˙. ˙. Œ œ 2 œ p
. 4 œ 1 0 œ œ 3 3 œ œ œ œ 1 œ œ1 œ . œ œ œ2 œœ œœ œ œœ œœ œ œ3 œ œ0 œœ œœ0 œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Vœ œ # œ1 1 2 4 œ œ œ œ œ œ. 2 œ œ œ œ œ œ J CI r j 9 4 j j œ œ0 4 1 1 1 0 œ 1 œ œ œ œ œ 1 œœ œ œ œ œœ œ œ 2 œ œ œ ≈ œœ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ≈ œ3 œ œ œ œ œ b œ3 V œ œ œ 2 2 œ œ 3 3 3 1 œ œ. 3 2 œ œ 3 Œ Œ J j 13 3 1 1 œ œ 4 œ œ 4 œ # œ œ . œ œ # œ4 œ œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ4 œ2 œ 4 Vœ œ œ œ œ 3 œ œ2 œ4 . œ # œ1 œ œ #œ œ ˙ œ œ 3 2 Œ Œ 3 œ œ 1 5
1
i
m
j j j œ4 œ 1 1 œ œ 4 œ 4 œ œ œ. œ ˙ 2 œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ2 1œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ V Œ 2 œ œ œ œ ˙ ˙.
17
4
4 œ 1 0 0 0 œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ 1 œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 # œ1 V œ3 1 2 4 œ œ œ œ œ œ. ˙ œ œ œ œ œ œ J
20
Cristóbal OUDRID : EL POSTILLON DE LA RIOJA
www.delcamp.net
-108-
2 œœ œ œ œ œœ œ œ 2 2 # œ1 œ2 œ # œ1 # œ1 # # # œœ œœ œœ œœ œœ1 œœ1 2œœ œœ Œ Œ 2 2 œ œ œ #œ œ œ œ. œ V 1 3 œ œ œ œ3 1 Œ Œ 3 œ œ4 œ2 œ4 œ œ. œ ˙ œ œ 2 J c II 28 œ œ œ œ œœ œœ œ œ 2 # 0 # # œœ œœ œœ œœ œœ œ2 œ œ œ œ œ œ œœ œ Œ Œ œ œ Œ Œ 3 V 2 4 œ œ œ œ4 œ4 œ œ4 œ œ ˙ ˙ œœœ œ œ œ œ œ 3 0 1 1 1 24
c II
3
œ œ œ œ œœ œ œ œ # # # œ œ œ œ œ4 # œ3 œ œ3 œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ Œ œ Œ V 1œ œ œ œ œ œ œ ˙2 œ œŒ ˙ œœœ œ œ ˙ œ
32
œ œ œ œ œœ œ œ œ # # # œœ œœ œœ œœ œœ œ œ nnn œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ V œ œ œ œ œ ˙ œ œœ ˙ œ œœœ œ œ œ œ œ
36
j j œ 4 œ1 œ œ œ œ œ4 œ1 œ0 # œ4 œ . œ œ j 2 œ1 œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ 1 œ œ œ œ1 œ œ œ V 2œ˙œ œœ œœ œœ œœ 2 1# œ œ J ‰ 2 Œ Œ œ œ œ 3
3
40
4
4
j 4 4 œ œœ # œ4 œ œ œ œ1 œ2 œ2 œ1 œ œ œ œ œ œ œ2 œœ1 œœ3 œœ0 œœ œœ œœ œœ1 œœ œ œ0 œœ œœ0 œœ œ œ 3 V # œ1 1 œ3 2 4 œ ˙ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ œ J 47 œœ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ#œ n œ œ V œ œ œ ˙ 1 1 #œ œ œ œ œ œ œ. œ 4 œ œ J 43
1
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ4 œ0 œ œ # œ œ œ œ œ #œ œ œœ #œ V œ œ# œ n œ œ # œ ˙ 1 1 œ ˙ ˙ œ œ œ
51
.
Cristóbal OUDRID : EL POSTILLON DE LA RIOJA
-109-
œœœ ˙
1 3
œœœ œ2
œœœ œ 4
˙˙˙ .. . ˙.
www.delcamp.net
Zequinha de ABREU (1880-1935) TARDES EM LINDOIA en sol majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡§• # 3 4œ . œ 4œ 2œ V 4 Œ œœ Œ ˙ Œ
8
V
15
V
22
V
29
V
# # # #
* œ .œ 4œ 2 Œœ‰ œœ ˙J Œ 1
a tempo * * 1œj ˙ . œ œ ˙ Œ œ 2œ œ 4œ œ ‰ ˙Œ . 1œœ œœ Œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ #œ ˙. 2 b ˙ ˙. ˙ . 3 2 4 1 3 3 3 rall. * * * * 3 j 1 1 4 œ 1 2 œ 3 ‰œ 4 ˙ Œ 1 œ Œ œŒ . 4œœœ Œ œ œŒ . œ1œ œ 2œ 1˙ . 2œœ œœ ˙ 3 œ Œ 4 œ œ œ # œ œ˙ Œ ˙ # œ œ œ œ œ2 œ œ œ ˙ . 3 3 œ Œ 2 ˙ Œ ˙. 3 4 4 3 3 2 2 3 2 * 5 * 4 2 4 . œ œ œ œ. 4 3 ˙. œ œ ˙ œ œ 2œ ˙ . œ Œ œ ˙ Œ œ Œ œ œ œœœ œœ Œ Œ œ ‰ œ Œ œœ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ Œ ˙ J Œ ˙ œ 2 œ œ œ ˙. ˙. 2 3 2 3 2 1 1 1 2 3 3 * * * ** * CV 3 2 j 4 3 3 œ 1œ 2 4 œ 3˙ . œ œ ˙ . œ œ œ 4œ . 3œj 1œ 4œ . 0œj 0˙ 1 j œ œ 1œ n œ œ 0œ . œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ 2 Œ œ Œ œ œ œ3 2 ˙. ˙. ˙ œ # ˙ œ ˙2 . * 4 4 ˙. 2 2 * 6 CV Fine 1. c III * 4 2 4 2 3 1 œœ 3 œ œ ˙ 4 ˙ Œ g . œ œ g 1 œ œ 3 g œ ‰ # œœ œ gg # œ œÓ œ g 1 œ Œ 3 œ ˙ Œ ˙ . œ œ œ œ œ b œ 3œ 1˙ . 3œ œ Œ œ œ 2 0 Œ œ œ 2 0 Œ ˙0 ˙ ˙. 2 ˙. ˙ Œ ˙. 1 ˙. 2 3
* 4 36 œ b 4œ 4œ 2œ œ ˙ * Œ 2œ 4œ 3 # ‰ œ b 4œ 3œ 1œ œ # 3˙ . ˙ . ‰ œ œ 2 . 4j œœ Œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ V Œ 2 œ #œ ˙. ˙ œ ˙. ˙ 4 œ ˙. œ J 2 ˙. ˙. 1 3 3 c II
c VII
Zequinha de ABREU : TARDES EM LINDOIA
www.delcamp.net -110-
# Œ 0œ œ Œ œ0 œ 2œ # 4œ œ 1 ‰ j ˙ . Œ ˙. œ œ œ 4œ # 1œ Œ œœ œœ ˙ V 4 ˙ .œ2 œ ˙ 2œ œ Œ œ1 œ œ ˙ ˙ œ œ . . œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙. 2 1 1 3 1 2 3 1 1 1 * c VII * c II 4 4 4 4 3 50 3 1 œ b œ œ 2œ œ ˙ * 1 œ b œ 4 3 œ œ 3 # ‰ œ œ b œ œ 1˙ . 3 œ œ . . ‰ # ˙ ‰ * Œ œœ œœ ‰ 2œ 4œ œ 4œ 2œ V Œ œœ œœ ˙ Œ œœ Œ ˙ 4 œ œJ ˙ . . ˙. 2 ˙. ˙. 2 ˙ . 2 3 43
* # 1˙ . 3 V Œ œœ œœ ‰ 4œ œ 2œ œ 4œ ˙. ˙. 2 3
c II
1 2 2 œ ˙ œ œ . œ ˙ 3 2 ˙Œ . œ œ ‰ œ # 2œ # œ œ Œ # # œœ œœ Œ # ˙˙ œ œ œ œ 2 3 ˙ . œ2 œ ˙. ˙ ˙ ˙. . . 1 1 c V* 4 * 2. ˙ 4 4 œ 64 4 * 4 œ œ ˙ œ . 4 1 # n 1 ˙ œ œ œ œ 1 Œ .. Œ .1œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ ggg ˙˙ . œ 4œ ‰ œj V œ œ œ œ . ˙ bœ ˙ ˙ . . Œ Œ 3 ˙ ˙ 2 . 3 ˙ 3 1 3 5 * 3 4œ 3 1 1 . 71 œ œ œ œj œ 1 ˙ 1 g 2 Œ . ˙ œ œ Œ œ 4 2 4 œ g 1œ Œ œ œ œ œ œ œ g #œ Œ 3 g 2 V ˙˙ ..œœ0 œœ Œ˙ œœ0 œœ Œ˙ . œœ œœ ˙ . ˙. ˙. 1 3 ˙. ˙. 3 * 3 2 3 * 78 4 4 4 4 1 ˙ œ œ # œ . 4 ˙ œ ˙ œ œ j 1 . 1 . œ œ ‰ œ Ó œ 1œ œ 1œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ ˙ œ V œ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ . 2 ˙ œ2 3 . œ œ œ2 3 . ˙. 3 3 3 *3c II j 4 3 4 4 85 ˙. œ 1œ 4œ 3œ 4œ 1œ 1˙ . 2œ œ ˙ . œ œ 1œ 3œ œ œ œ . 1œ 4˙ . 1 œ œ Œ œ œ Œ Œ œœ œœ V Œ # œœœ œœœ 3 2 ˙. ˙. ˙. #˙. #˙. ˙ ˙ 2 . . 1 5 3 * * * c VIII * D.C. al Fine c II . ˙ œ 92 ‰ 4œ 2œ 4 0 œ g ˙. œœœ Œ Œ gg 2 ˙˙ .. œ 4œ 3œ 1 1 œ œ œ . ˙ 3 g ˙ . # œœ œœ Œ œœ œœ 2 œ œ V gg 43 ˙˙ . œ Œ 3 ˙ œ Œ Œ g . . ˙. # ˙ ˙ 4 . . 3 1 1 57
4
2
4
1
Zequinha de ABREU : TARDES EM LINDOIA
www.delcamp.net -111-
Zequinha de ABREU (1880-1935) AMANDO SOBRE O MAR Valse Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡§• C II4/6 % ### 3 Œ V 4 3œ .. œj 3 ˙ . œœ œœ ˙. 0
1 2 * ˙. 2œ œ 3 œ 3 œ œ œ œ œ 3 Œ 3œ œ ˙. 3 ˙. * *
* # # # œ . 2 œ œ 2œ 1 Œ œœ 1 1 4 . 4 œ 2 œ œ . V Œ 1 Œ 1œ œ œ ˙Œ 1œœ œœ ˙ nœ ˙. 3 ˙. 3 4 2 *
5
### V
10
œœ œ œœœ ˙. 4 1
4
C II4/6
0
4
1
˙ . 4œ œ Œ œ3 œ ˙. 3
j œ 1
2
6
j œ3
Œ 2œœ œœ ˙˙ . 4 . 1 *
5
C II4/6
C II4/6
# # # 2œ . 4 2 4 2œ 4œ . 2œ 2œ 4œ ˙ œ 4œ Œ ˙ Œ œ Œ V Œ 3 œœ # œœ . œ ˙. ˙ # œ ˙. J 1 1
25
˙. *
œ 1œ 1œ 4œ 1œ 2œ 4œ . 2 0œ 2œ 4œ 2œ . 3 0œ 2œ 4œ œœ Œ Œ œœ3 Œ Œ 4 ˙ #œ ˙. 1 0 3 ˙. 4 2
# # # 1˙ Œ œ œ Œ Œ Œ V Œ œœ œ œ # œ œ œ 3œ œj 3 ˙ . œ œ œ. 4 0 1 2 4 œ ˙. 0 * c II * 20 0 1 n2 4 œ œ œ # # # œ œ œ œ . 2 œ œ1 3 Œ 0 œœ Œ V Œ # œœ Œ # œ 0 n œ . 2 4œ # 3œ #˙. ˙. ˙. 1 * 15
˙ œ Œ Œ œ 3œ ˙.
3
œ 0œ 1œ 3œ œ œ
Zequinha de ABREU : AMANDO SOBRE O MAR
1 2 * ˙ . 2œ œ 3 œ 3 œ œ œ œ œ 3 Œ œ3 œ ˙. 3 ˙. * *
˙ . 4œ œ Œ ‰œ # œ2 0œ 2œ œ Œ˙ œ3 œ ˙ œ . 3 Œ 4 1 2
4
5
c II * Œ 1 0 2 œ 2 œ œœ1 1 Œ œ 4 4 œ œ 3 œ . œ 3œ œ œ œ ˙. ˙ 4 4 0
www.delcamp.net -112-
*
# # # . œ3 Œ ˙˙ œ œ 1˙ V Œ 1 œœ Œ 2œ ˙ . 2 ˙. œ * *
30
# # n œ˙ œ œ 4œ # 1œ œ 0˙ . V 1# ˙ . 2 Œ Œ œœ œœ 2 3 ˙ . 5
34
4
2
Ó ˙ 0 *
Fine
2
.. Ó 3 œ ˙ 0 *
œ Œ 1
# # 4œ . 4œ 3œ 4œ 3˙ 2 V Œ œœ Œ Œ œœ œ ˙. 2 Œ ˙. 2 * *
# # n œ˙ œ œ 4œ # 1œ œ 0˙ . V 1# ˙ . 2 Œ Œ œœ œœ 2 3 ˙ . 5
50
4
2
c II
# # Œ 2œ œ V 3˙ . œ œ ˙.
55
# # ˙Œ 3 4œŒ œ V # ˙ . œ1
60
4
2
œ˙ œ # œœ 0
4
2
4 5
C II
0
3
˙. Œ œœ œœ ˙. 2 4
1
45
* 2 œ œ œ œ1 # 1œ n 0œ ˙. 3 *
* œ Œ 4œ œ 2 0 œ œ œ œ 1˙. œ œ œ 2 ˙ ˙. . 0 4
c II * 39 4 # # Œ 2 œ œ Œ 2 œ 1 œ . 2œ œ1 2œ ˙ œ 3 œ œ œ œ Œ 1 œ œ V ˙. œ Œ Œ œ Œ ˙˙ 1 ˙ 3 . Œ 4 4 ˙. ˙ 3 nœ 5 5 c II
n # 4˙ . 3œ 2 œ # Œ ˙. 3
2.
1.
c II
˙ . 3œ œ Œ œ œ ˙. 5 4
6 3
4
3
Œ
Œ 2 ˙Œ œ œ4 0 œ 2 . œ 1 2 œ œ #œ œ œ Œ 1 #œ ˙ ˙. 3 3
œ . 1 0œ 0œ 4œ 1œ . 4 1 1œ 4œ Œ #œ œ Œ Œ˙ œ Œ 2 . 4 ˙. * 4
Zequinha de ABREU : AMANDO SOBRE O MAR
-113-
4
1
* œ Œ 4œ œ 2 œ œ 0 œ œ 1˙. œ œ œ 2 ˙ ˙. . 0
˙ . 3œ 2œ Œ ˙. 3
2
˙ 2œ œ Œ œ ˙ 54 Œ 0
3
1.
˙ œ œ Œ œ Œ ˙. 2 * 3
œ2 œ œ 1œ # 1œ n 0œ ˙. 0
3
Œ 1œ Œ 4 . œ œ3 2œ # 1œ 3œ ˙. 2.
˙ . 1˙ œ Œ 1œ .. œ Œ 3 Œ˙ œ Œ ˙0 œ ˙0 Œ * *0 * *
D.S. al Fine
2
www.delcamp.net
João GUIMARÃES (PERNAMBUCO) (1883-1947) SONS DE CARILLHÕES Maxixe - Chôro Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
6
4
V
##
q»¶§ C VII
c V4/6
œ4
2 3 œ œ 4 2 œ 4 œœ œ œ4 4 # # 2 œ œ . ‰ œœ œœ œ œ 2 œ 2 œ Œ 2 œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œœ Œ . V 4 ‰ 2œ œ Œ ‰. œ œ œ œ1 œ œ 0 4 *
=RE
œ ‰ œ *
‰ œ2 œ1
1 ≈ œ1 œ3 œ2 n œ2 1œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ 3 Œ œ1 n œ1 œ œ
C VII
c V4/6
4 œœ œœ œ œ2 œ œ œ
œ4 œ3 œ œ œ4 œ2 4 œ 4 # # œ œ2 œ œ œ œ œ œ œ 2 œ ≈ œ œ œ 1 ‰ œ œ Œ œ œ œ 2 V ‰ œœŒ ‰ œœ3 œœ Œ ‰ 2 œœ œœ Œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ 0 4 * * 2 4
7
c V4/6
4 2 œ 4 4 œ œ 1 # # œ œ2 œ œ œ œ œ 4 n 2œ # œ 1 3 œ œ 1 œ œ œ 1 œ V ‰ œ œ Œ ‰ 3 œ œ Œ œ œ # œÓ3 œ 3 œ œ 4 œ œ 0 5 4 * 2 4
11
14
V
##
œ œ
2
4
* œ œ œ3 2 1 œ œ œ3 œ œ3 œ 1 œœœ 2 2 1 3 œ bœ œ Ó œ2
2
1
2
1
João GUIMARÃES (PERNAMBUCO) : SONS DE CARILLHÕES -114-
1
œœ2 1œ œ
2 œ 1œ œ 3 œ *
≈ œ *
C VII
œ4
œ œ ..
www.delcamp.net
C VII
œ œœ œ *
Fine
2
# # œ2 V 31œœ œ *
17
n œ4 œ # # 3n œœ œœ V 1 œ.
œ œœ œ *
20
*
23
V
##
œ œ 4
2
.. 2 œœœ1 4 œ3
4
CV
œ4 œœ
œ *
œ 3œ œ
œœœ œœœ # œœœ1 œ
1
œ œ3 œ œ œ1 2 œ4 œœ œœ Œ œ œ1 3 3 œ1 œ œ0 œ 2 1 œ 3 3 0 4 4 Ó 3
œ ‰ œ3 4 *
2
3
4
# # 2 œ1 œ œ # œ1 œ V 4 œœ œœ œœ œœ œœ œ3 œ *
1
2
2
c V4/6
œ4 2 œ œ œ œ œ œ4 4œ n œ3 œ œ1 œ ‰ œ œ Œ ‰ œœ‰ œ 2 œ œ œ J œ 0 * *
œ n œ1 œ œ ‰ œ3 œ Œ œ œ 4 * 2
26
œ ‰ œ
œœœ
4
4
4
œ œ œ # œ3 n œ2 1 3 2 œ œ #œ Ó
2
4 n œ œ 3 œ œ n œœ1 œœ Œ 3 œ 4 *
2
4
n œ4
2
œ 3
œ
n œ4 œ 3 œ œ nœ œ 1 œ. *
œ œœ œ *
CV
œ4 œœ
3
œ *
œ œœ
œ 2 œ œ3 œ œ œ1 4 3 * 4 # œ œ œ1 1* # # ‰ œœ œœ Œ 1 2 bœ n œ 2 0 œ # œ œ2 1 œ V œ3 1 œ 2 œ bœ œ œ nœ # œ3 Ó * 3 0 3 2
4
4
3
1
29
32
V
##
œ 3n œœ4 0 œ œ œ0 œ 2 œ 0
1
1
œœ œ 1
2.
1 ˙1 œ .. œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙3 œ
João GUIMARÃES (PERNAMBUCO) : SONS DE CARILLHÕES -115-
D.C. al Fine
3
≈ ≈
www.delcamp.net
Johann STRAUSS (1825-1899) IDYLLEN opus 95 2 Valses, arrangement pour guitare de Johann Kaspar MERTZ (1806-1856) Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
Valse N°1
q»¡§º ˙˙2 ..
2 j3 . 3 œ Œ Œ 1 1 œ . œ 2œ 2 2 œ œ 1œ œ1 4œ ### 3 3 1 Œ 1 œœœ 3 œœœ œœ œ ˙ œ œœ 3œ œ œ V 4 4 2 œ œ 2 œ œ1 œ ˙ . Œ œ œ œ 4 œ * p f 6 * * >2 3 j 2 . . 3 œ ˙ œ 7 ˙. œ . œ 2œ 2 2 œ4 # # # œ4 Œ 21 œœ œ1 Œ œ ˙ 4 0œœ 4œœ Œ 3 œ 3œ V œ *3 œ Œ Œ œ œ1 œ ˙ . Œ œ3 œ3 œ3 Œ Œ p 6 f * 2. 1. Fine j 4 4 13 œ Œ 2 œœ œ4 œ3 ˙ . # # # œ Œ 23 œœ 42 œœ ... œ1 œ2 3 1 œœ Œ Œ œ 1 œ 3 œ œ ˙ . œ œ Œ Œ .. œ 31 œ Œ 2 œœ 1 ˙˙ .. œ V 1 1 œ œ 4 2 œŒŒ Œ Œ œ1 œ1 œ œ œ2 œ Œ Œ œ* ˙. 4 *
# # # . œ3 Œ Œ 3œ Œ Œ 3œ 1 œ1 œ . œ œ œ œ œ œ # œœ œ V 2 œ 2 œ œ œ œ *2 2 œ p *
21
27
V
4
###
œœ œœ œ œ œœ Œ œ Œ œ œœ Œ œ Œ œ 2 œ 2 œ * œ œ 4
4 3 œ 3œ œ3 4 3 œ j œ 3 4 4 œ œ 4 #œ œ œœ œœ œœ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ 0 œœ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ 2 2 œ 0 2 œ 1 1 2 œ œ 1 œ * œ * œ œ 2 3
3
### œ œ Ó œ œ œ œ Ó œ œ œ œ #œ œ V 3 œ œ > Johann STRAUSS : IDYLLEN opus 95 C II
33
C II
4
˙œ . œ œ œ œœ œ 2œ 4 2œ 2 ˙ . œ œ œ œ œ 3œ 1 œ œ œ Œ Œ .. œ Œ Œ 34# œœ œ3 1 œ4 Œ Œ ƒ D.C. al Fine
2 4
www.delcamp.net
-116-
Valse N°2
. . . > # # # # 3 4œ 4œ 2œ 3 # ˙ œ œœ V 4 Œ. Œ 1 f 2
C IV4/6
Œ 3œ Œ œ œ1 œ 2
2
j œ œ œœ 3 œ * œ. 1
2
1 Œ œ 2œ œ œ œ œ *3
2 j 2 5 # # # # œ . œj Œ 2œœ œ œ . 1œ œ Œ . 4œj 4œ 2œ >3 œœ œ œ œ œ œœ œ Œ œ3 Œ # ˙ V œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ 3 1 Œ 1 1 œ * œ * 2 2 4
c IV
j #### œ . œ Œ 23 œœœ 2œ 3œ œ V œ œ œ œ 3 œ *
11
1
2
C IV
. . # 4œœ .. 4œj 2œ Œ # 4œœ 4œ 2œ œœ ‰ 1 j 1 Œ . 4œj 4œ 2. œ .. 2œ. 2œ œ œœ 3œ œ 2 Œ œ1 3 Œ Œ Œ Ó. 1 f 2
1.
4
C II
> > > j 4 4 4 4 œ ˙ œ ˙ # 0 . ## # Œ Œ ˙˙ œ 4œ 2œ Œ 3 œœ œ .. 4œ 2 . œ œ œ œ . ˙ œ œ 2 œ 2 œœ . œ œ œ V œ œ œ 3 1 œ œ œ œ œ 1 Ó. œ 1 œ 3 œ * 1 3 S f CI C C IV II > > 23 # # # # 2 Œ >3œ >3œ . œj 1 1 Œ œ ˙ œ œœ # ˙˙˙ 2œœ ˙˙ œ4 4œ œ . V œœ œ œ œ œ 2˙ œ ˙ œ œ 1œ œ 3 3 Œ œ1 œ œ 2 œ 3 1 2 2 Œ œ œ * * * 2.
17
> 29 # # # # 2œ Œ 3 œœ œ 2œ V 1 œ œ
Johann STRAUSS : IDYLLEN
> j 4 œ œœœ .. 4œ œ2 2œ Œ 3œ œ Œ Œ Œ .. 2 . 2 œ œ œ Œ œ œ ˙. œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ 4 1 œ œ 1 1 1.
2.
www.delcamp.net
-117-
Agustín BARRIOS MANGORÉ (1885-1944) EL SUEÑO DE LA MUÑEQUITA en la mineur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡•¢
3 œ œ V4 2 Ó 1
Œ œ V œ 3 ˙.
7
2
1
j œ 1 4
˙ . 3œ œ # 4˙ . 2 œœ œœ Œ 3œ 1œ ˙ .Œ 1œœ œœ œ œ Œ 2 Œ 3 #˙. 2 2 ˙ 3 . 4 ˙ . 2 ˙. 1 4 5 * *
˙ . 2œœ œœ Œ 4 ˙. 4
4
1
˙ . 3œ œ Œ œ œ ˙. 2 * 1
j œ 1œ œ Œ 1
˙. *
4
2
˙ . 2œœ œœ Œ 4 ˙. 4 * 1
˙ . 2œ œ Œ œ1 œ ˙. * 3
c VII
˙ . 4œ œ Œ œ œ ˙. 3 2
* * 3 * j 13 œ 2œ # œ 2 œ œ œ œ œ4 3 4œ 2œ 1 4 2 œ 1 œ 1œ 2 # œ œ œ ˙ . 2œœ œœ ‰ œ #œ ‰ 3œ # œœ œ Œ Œ V #œ Œ Œ 4 #˙. 2 ˙. ˙ . 1 ˙. 4 3 ˙. ˙. * * 4
˙ . 3œ œ V Œ œ2 œ ˙. *
19
4
# 4˙ . 2œ œ Œ œ3 œ ˙. 1 *
4 Œ 4œ œ
˙. *
˙ . 3œ œ Œ œ œ #˙. 1
Agustín BARRIOS MANGORÉ : EL SUEÑO DE LA MUÑEQUITA -118-
4
2
Œ 3œ 3œ 3 ˙.
˙ . 3œ œ ˙Œ . œ2 œ * 1
www.delcamp.net
V # ˙Œ . œœ œœ ˙.
25
1
4
V Œ 1œ œ #˙.
31
3
œ œ V Œ #œ œ 1 ·.
37
4
XII
j 2œ œ. 3˙œ Œ ˙ ˙. 1 4
c II
˙. œ ˙ .Œ œ2 4
Œ œ œ · . # œ1 œ 3
*
XV
œœ œœ # VŒ 1 ·.
V
œ œ V Œ œ1 œ ·. 3
œ œ Œ œ œ ·. 3
43
2
XII
49
*XV
2 œ œ Œ œ V 4 œ œœ #·. 1
55
3
XVI
Œ 1œœ œœ 4 ·. 1
XII
3
fi
Œ 3 œœœ œœœ ·. 2 1
Œ Œ
˙ ˙ 4
XIV
Œ œœ œœ ·. 2 3
œ œ Œ œ œ ·. 3 1
XII
4 Œ # œœ œœ ·. 1
˙˙ .. ˙. ·.
XIV
œ œ Œ œ3 œ ·.
Œ # 2œœ œœ 1 ·.
4
1
2
*
Œ 13 œœœ œœœ ·.
XII il basso con arm. octavados
XIV
2
j Œ 2œ 1œ œ . 2œ n 2œ Œ #œ Œ #˙ 1 Œ ˙. 3
.. Œ 1œœ œœ ·. 3 2
Œ œ œ · . # œ1 œ
XIV
1.
XII
j Œ œ˙ 4œ 1œ .Œ ˙ 4œ œ ˙. 3 ˙. 2 2
XV
XII
Œ 1œœ œœ ·.
œ œ Œ œ œ ·. 1
*
XII
3
*
Œ 1œœ œœ 2 ·.
2
XIV
XII
.. Œ 3 1œœ œœ œ œ ·. 2 XII
Agustín BARRIOS MANGORÉ : EL SUEÑO DE LA MUÑEQUITA -119-
2
V
Œ œœ œœ ·. 1 XII
XV
Œ 1œœ œœ ·. 3
2.
4 Œ # œœ œœ ·. 1
Œ œœ œœ 2 #·. 1
XIV
fi
œœ œ ‚
fi
D.C. al
CV
˙˙ Œ ˙ ˙.
Coda
0
www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) PRELUDE N°1 en ré mineur à Eric (wchymeUS) Pour guitare
q»§§
molto rubato
3 œ 1 œ 4 œ 1 œ 4 œ .. 1 œ 1 œ 4 œ 2 œ 4 œ b V 4 2 œ 3#œ accel. rit. * P 2
2
2
4
Vb
4
œ
2 4
CV
4
2 2 œ 4œ œ œ 2œ 4 4œ œ œ œ 2 œ 0œ 1œ œ 1œ 0 3œ œ 3œ 4
a tempo
2
5
3
f
rall.
œ2
P 5
2
4
3
3
4
œ
œ2
2 3œ 4 œ œ 1œ 4
*
2 œ œ 0œ 1œ 0 3œ 4
4
3
1.
Vb
8
1
œ 4œ œ 1œ œ 2œ ˙.
œ 4œ œ 1œ 4œ 2œ ˙ 3 . * 1
œ 4œ 4œ 1œ 4œ œ ˙. 2 1
œ 1œ 1œ œ 2œ œ ˙ 3 .
a tempo CI
œ œ œ 4œ œ 2œ ˙. œ œ 4œ 3œ œ n œ b 2 b œ 2 œ b œ œ ‰ œ 1œ œ V ˙. ˙. œ 3 3 # ˙ .1 œ ˙ . 1 4 allarg. p P f
12
Jean-François DELCAMP : PRELUDE N°1 en ré mineur
www.delcamp.net -120-
* 4œ 1œ œ œ 2bœ V b 2 ˙ .3 œ 1# œ 3 œ 1 œ 3 œ . 1 œŒ . 4 œ 2 b œ œ 2 b œ œ œ œ 1 b œ œ œ œ 1 b œ 4 œ 4 4 4 4 4 ˙ # ˙ ˙ . allarg. . . 1 accel. molto 2 F f
16
4
a tempo C IV
bœ
Œ
V b 2 ˙‰ 4 b œ œ 4 1 œ 4b œ ˙ œ 3 Œ 1
20
b˙. F
f
rall.
Vb
23
4
C II
#œ
˙. *
0
œ œ
4 #œ #œ œ
U,
˙.
u
rall.
Vb
30
2 4
œ
P * rit.
œ 2
œ
1œ
4
# œ 0n œ # œ n˙.
4œ 1# œ
1
4
˙.
n4œ
˙. f
1
#œ
#œ 2œ #œ 4œ 3 3 4
œ 3# œ 2
4
œ 4#œ
vibrato
j œ
# œ 2# œ 2 œ # œ œ Vb n˙. 3
#œ
œ bœ 4bœ 2 œ 3bœ
CI
#œ
2
C VII
26
4
2
2
#œ
3
œ1œ
4
4
rit.
4œ 3œ 4œ œ 0œ 1œ 1# œ #œ 3œ 3 2œ œ 2 ˙. 5 4 3 ˙. 5 4 3 f rall.
œ 0œ 4œ 2
accel.
2
2
2
2
4
U
C II
# ˙ .. œ . 1œ 4œ 4œ 1œ 4œ ˙.#œ 2 ˙ g œ . 1œ 3œ ‰ 2 1 œ 3 œ œ gg # ˙˙ .. 1 gg 43 ˙ . ˙ 2˙. . rall. * u 2
2.
4
Brest, le 6 septembre 2006
Jean-François DELCAMP : PRELUDE N°1 en ré mineur
www.delcamp.net -121-
Jean-François DELCAMP (1956) PRELUDE N°2 en sol majeur à Arteusian Pour guitare
q»¡™º
# 3 œ œ œ œ V 4 2 œ œ 2 œ 2 œ œ 2 œ œ 2 œ 2 œ œ 2b œ œ 2 œ 2 œ œ 2b œ œ 2 œ 2 œ œ ˙ ˙. 3 . n˙. ˙. p 1 P i m
5
V
9
V
#
#
œœœ 3˙.
4
œ
i
a
i m
i
a
i m
œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ 1œ 4œ 2œ 4œ 1œ ˙. ˙. 3
2œ œ 1œ 4œ ˙. 4œ 4œ 1
n œ˙ 1 b œ 4 œ œ 4 œ 1 œ 4 n ˙œ 1b œ 4 œ œ 4 œ 1 œ 2 œ˙ œ 2 œ œ 2 œ œ 2 ˙œ œ 2 œ œ 2 œ œ . . . 3 . 3
> # 4˙. V 2œ œ 2œ œ 2œ œ ˙. 3 1.
13
4œ 4œ # œ. œ V 3œ œ 3œ 2œ 3œ œ ˙.
16
i m
œ. n1 œ 4 œ 4 œ œ œ 2œ œ 2œ ˙. 2œ CI
n˙. œ 3œ 2œ 2œ 3n œ 3œ ˙.
Jean-François DELCAMP : PRELUDE N°2 en sol majeur
˙. œ 3œ 2œ 3œ œ 3œ b˙. 4
1
4œ œ. œ œ 4œ 2œ œ 3n œ 3œ 3œ 2 ˙. www.delcamp.net
-122-
# œ 4 œ 4 œœ 4 œ 4 œ 4 œ 1n œ 4 œ 4 œ 4 œ œ 1 œ œ œ 1b œ œ V œ 1 2 ˙. ˙. 3 3
19
4œ 4œ œ œ œ 4 1 1œ œ nœ œ œ œ œ 1 œ 2 ˙ 4œ œ 2 2˙ . 3 3 4
rall.
# 1 œ 4 œ 41 œœ " 4 ˙ . 4œ 4œ œ. 2œ œ 2œ ˙. V 0 œ 2 œ 2 œœ œ œ 2 œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 3 1œ 3 3 ˙. 1œ 1œ 3 ˙ ˙ . . 3 1 π 1 P a tempo
23
#
4 4 œ 4œ œ 2 2 0 2 œ 2 . . . œ œ b ˙ œ œ b œœ œ 1n œœ œ1 4 V œ œ œœ ‰ œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ œ œ b œœ # œœ n b œœ œœ 2# œœ 1 œœ 13 œ # 4 œ 1œ 1œ 1œ ˙ . n œ 3 3 1 3 1 π 1 1 3 -
27
# 2 œ 6 3 w. 1œ 3œ œ V 4œ 4 1#w 4œ œ œ 2œ œ 3 œ 2 w P . Œ
2.
31
35
V
#
1
˙
.. 43 œ1œ œ1œ œ 1b œ ˙. 3 -
1
b œ œ 1 œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4# œ 1 œ 4 œ 2 œ 4 œ 1 œ ˙. ˙. ˙. ˙. 3 3
# 2œ V #4 œ˙ . 1 œ 4 œ 4 œ 1 œ
39
3
U
Brest, le 7 septembre 2006
œ 4œ 4œ ˙ . 3
2
œ
œ 4œ
Jean-François DELCAMP : PRELUDE N°2 en sol majeur
1b œ 4 œ 4œ ˙ . 3
allarg.
2
œ
1œ 4œ
˙˙ .. 2˙ ˙ .. 3 u
www.delcamp.net -123-
Jean-François DELCAMP (1956) TANGO - MILONGA en la mineur à Milonga Pour guitare
q»§º j œ 4œ ≈ ‰ 2 1˙ 1œ 1œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ 3 œ œ œ œ V 4 2œ 1# œ 1# œ 3œ 3œ 3œ 3œ 3œ 3œ 3œ 2 2 œ œ 2 2 2 2 2 4 œ œ œ 4 ˙ œ. 2 2 ˙ P
4œ œ 4œ œ 4œ ˙ œ 1œ V Œ 3œ 1œ1œ ˙ 2 ˙ * * 10 œ 1 œ 4 œ 1 œ 4 œ 1 œ œ 4 œ 1 œ œœ V œ Œ1 œ ˙ œ 3 2 * 5
4
œ 4œ œ *
œœ 1 œ 1 œ ˙ 3œ œ 2 œ 2 4œ œ
1
˙ 4œ œ œ 2 œ *
≈ 4 œ 4 œœ 4 œ 4 œœ 4 œ 1 œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 1 # œœ œœ 2 2 2 2 2 2 2 3 2œ 2œ.3 ˙ CV
œ 4œ 4œ 3œ 3œ œ œ 3œ 4˙ j œ œ œ œ œ œ œ œ # ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ V ‰ 4 œ 2 œ 1# œ 4 ˙ 1 œ 1 œ 2 œ 2 œ 1 œ 3 2 3œ œ ˙ œ 0 . . ˙ * * C IV ˙ j 19 4œ 4œ œ 2œ 4œ 4 2 # œ œ ≈ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ. œ 1œ 4œ œ œ 3 œ V œ. œ #˙ 4œ. œ 2 œ 2œ 2œ œ 4œ. œ 2œ 2 . œ. F * Jean-François DELCAMP : TANGO - MILONGA en la mineur www.delcamp.net * -12414
vibrato 3
j j œ œ 4 œ œ4 œ 1 œ . œ 4œ œ 4œ1œ ‰ œ œ 2œ œ 3œ œ 1# œ 3˙ V 3 œ 1# œ 1# œ 3 2œ 2œ 2œ œ 4 œ œ œ . . œ œ œ * * * * * * C
24
CI
CI
≈ œ œ0 0 0 0 œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ 1 œ 4# œ 4 œ œ 1 œ 1 œ 4# œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ V 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ ‰ . 2 œ 4 2 œ R 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 1# œœ 2 œ ˙ ˙ R ˙ œ. F * * 3 33 j ‰ 2 œj 2 œ . 2œ 2 œ 2œ 2 œ 2œ 2 œ Ó 2œ . œ 2 œ 2 V # œ œ # ˙ 1#œ #œ œ 1 # œ 2 2 3œ . 3œ 1 2œ 2œ 2œ #œ Œ 4J ‰ 4 ˙ œ œ . 1 * 29
2œ 2œ0 0 2œ 2œ0 œ œ œ ≈ V 14 œœœ 14 œœœ 14 œœœ 14 œœœ 14 œœœ 14 œœœ 14 œœœ ˙3 3 3 3 3 3 3 f *
38
1 4 3
I
2 œ 2œ 0 ˙˙ œ0 œ 2œ 2œ 0 œ ≈ 4 œ 4œ 4œ 4œ 4œ 4œ 4œ œœ . œ 4 œ œ 1# œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ .3 3 ˙3 3 3 3 3 3 3 f P
≈ 42 œœ 24 œœ 04 œœ 04 œœ 24 œœ 24 œœ 04 œœ 40 ˙˙ 4 œ ≈ 42 œœ 24 œœ 04 œœ 04 œœ 24 œœ 24 œœ 0 œ V 1# œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1# ˙œ . 3 œ 1 œ 1# œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 1 œœ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 ˙ f ˙ f P
42
1 3 2
˙ # ˙˙œ . 3 œ 4 œ 1 œ
0 4 1 3
*P
# ˙œ . 3 œ # # œ œ œ .. 2 4 œ
*
* * * œ œ # 1 œ # # ‰ j2 œ œ 4 1œ œ œ œ œ 4˙ 2œ 2œ œ œ œ V Œ 3 ‰ 3 ‰ ‰ 2 œ 3 œ # œ 3 œ œ˙ 4 œ œ 1 œ œ 3 œ 1 1 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ p F più dolce
46
4
pizz. * * V 3 ˙‰ 2 œ 3 œ # œ 3 œ œ˙ 4 œ œ 1 œ œ 2 œ 2 ˙ 1 ˙ ˙ œ. œ œ 4œ * P * Jean-François DELCAMP : TANGO - MILONGA en la mineur 51
###
-125-
4˙ œ œ . 1œ u 1œ 2
Brest, le 28 septembre 2006 www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) BERCEUSE à fEZ, pour ses jeunes enfants Pour guitare
q»¡™º-gliss. - fi 2 2œ œ 2œ 4œ 2œ 4œ ## 3 œœ 2 œ 3œ œ 3œ 3œ 3œ œ œ 2 œ 2 œ V 4 ˙ 1. œ ˙ 1. ˙ 1. ˙ 1. ˙ 1. P
-vibrato 6 # # 4˙‰ œ 4 œ 4 œ 2 œ 2 œ V ˙.J œ Œ ˙. 1œ C II
2œ 2œ œ ‰ œ œœ 21 œœ ˙.J 3 f
2 4 11 # # 4 œ 1n œ n41œœ 14 œœœ n œ 2b œ 14# œœœ 42# œœœ 1 V ˙ . 3b œ 3 ˙. f 16 ## œ V œœ˙ 2 œ œ œœ 2 œ 0 œ 412œœœ ˙. * ## ‚ V ‚ ‚ ‚ · ‚ ‚
22
VII
IX
VII
XII
VII
IX
˙ 1.
4œ 2œ 1œ 3œ œ 1 ˙. *
2œ 4œ œ 3œ
fi
D.C. al
œœ œ bœ C III
0 2˙.
˙ 1.
œ
Œ 3 b œ 14n œœ˙ 1 n œœ ˙.
fi
D.C. al
2œ œ 2œ 1œ2œ ˙ œ3 1 3 ˙ F
V - XII -‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ V ‚ harmoniques naturels
fi
D.C. al
-gliss. 2œ 2œ œ 3œ
VII
III
˙ 1.
œ 2œ œ 2œ
rall.
˙ 1.
u
-U œ 2œ 3œ
Brest, le 12 septembre 2006 Jean-François DELCAMP : BERCEUSE
www.delcamp.net -126-
Pierre TREMBLAY CONTINE Décembre 2006 Pour guitare
6 V 8 2œj 2 3œœ . ‰ œ. V 2 3œœ . œ.
5
j j 2œ œj 4œ 1œ 0 4œj 1œ j1 j 2 3 2 2 œ œ . œ œ. œ œ œ œ œœ .. # œœ .1 œœ œ # œœ 2œ 2 . 3 œ .. . œ . œ. œ. œ. 2 1 1
j 2œ œj 4œ œ œ . 2 œœ .. œ. œ. 1
CV
j 4 4 3 3 j œ j œ. œ œ œ 1 0 œ 0 4œj 1œ . 2 2 j œ œœ .. 2 œ 3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ 2œ. 2œ. # œœ ..1 2 #œ ‰ 3 œ. œ œ œ œ . . . . 1 œ . 2 0 1
j1 j œ j 10 œ 0 œ 0 œ1 . œ 4œ 2 3 3 3 œ .œ œ 3# œ V œ2 2 œ . 3 œœ .. œ œ œ 2 œœ .œ 3œ # 1œœ . ‰ œ. œ. œ. 1 4
1
CV
5
j 4 j œ œœ .. œ œ 2 œœ 3# œœ 1œ 3 1œœ .0œj œ1 . œ 4 2 œ. œ 2 œ . 3 œ . œ œ œ 3œ œ . # œ1 ‰ 2 ‰ œ . œ . œ . 0 5 1 3 4
3 4
C II j 4 4 j j 1 . 0 1 0 4œ b 4œ . 4œ 2œ 4œ œ 2 # œœ 2œ b 4œ 4œ 2œ 0 1 . 4œ 4œ 1 j 16 0 œ œ œ . œœ œ œ œœ 3 œ . 2 œ œ 2# œœ œ œ œ 3 œ 3 3 œ 3 œ œ œ œœ 3 . . . œ. œ V 2œ. œ 2œ 2 2 œ . 1 ‰ ‰ œ. œ. œ . œ ‰ # œ4 . œ ‰ 0 3
œ œ œ . 2œ 4œ . œ œ V 41 œ .. 1# œ . # œ . ≈‰ œ . 3J
21
2 0 2
j 0œj 4œ . 1 0 œ 1 1œ.œ 2 œ . œ 1 œœ .. œ œ 3œœ œ œ 2 œ. œ. 3œ. 2 . 3 œ. 2
j CVj j 4 j 4œ œ 4œ œ œ 4œ 4 j 0 j œ œ œ 3 3 œœ œ 3œœ .. 3 œœ .. 1 œœ .. œ .. 2 œœ .. œ 2 . œ. 2œ ‰ 1 0 œ. œ. 0 2
1
Plus lent U j j 4œ 1œj 4 j j j j 4 1 1 œ 2œ œ 3œ j 3œ œ 2œ œ œœ 0œ œ 1œœ . œ 2œ 2œ œ 2œ 2œj 2œ œ œ œ œ . V œ . 3 œ . œ . œ . 2œ 2 œ . œ . 2 œ ... # œœ ..1 2 . 1 œ . œ 1 œ . 1 œ .. 3 œ. œ. œ. œ. œ. œ . # œ2 . œ1 . # œœ1 .. œ . œ1 . 2
27
Pierre TREMBLAY : CONTINE
u
www.delcamp.net -127-
Julio Salvador SAGRERAS (1879-1942) LECCION n°11 de "Las terceras lecciones de Guitarra" Révision de Jean-François Delcamp
Todo el canto en armonicos octavados
3 ‚ 1‚ 2‚ V4 ˙.
ar12 ar13 ar14
CV
· . 1œ œ V Œ 1œ œ ˙. ar17
7
‚ ‚ V #‚ ˙.
13
ar13
ar12
ar13
1
1
·. 3œ œ V Œ˙ . 2 œ œ
20
ar13
1
· . 3 œ œ # ‚ 2‚ 3 # 4· . 3 œ œ · . 1œ œ ‚ ‚ ‚ Œ 2œ œ Œ 2 œ œ ˙ . ‚ Œ˙ . 2 œ œ ˙. ˙. ˙.
· . 1œ œ Œ 2œ œ ˙.
‚ ‚ ‚ ˙.
ar12 ar14 ar13
ar12
‚ ‚ 3‚ ˙.
ar12 ar12 ar15
2
‚ ‚ ‚ ˙.
ar13 ar12
1
ar15
1
4
ar12 ar13 ar14
#·. 2 œ œ Œ 3œ œ ˙. ar16
4
CV
· . 1œ œ Œ 1œ œ ˙.
ar17
1
ar12
1
ar14
ar12 ar15 ar12
4
ar13
1
ar12 ar13 ar14
Julio Salvador SAGRERAS : LECCION n°11
ar13
· . 1 œœ œœ ‚ 3‚ 2‚ Œ2 ˙. ˙.
ar13 ar15 ar14 1
1
· . 1œ œ Œ 2œ œ ˙.
ar12
·. #œ1 œ Œ œ œ ˙.
ar12
ar12
ar12
‚ # 2‚ ‚ ‚ ‚ · . ‚ 1‚ 3‚ 2· ‚ œ œ Œ œ œ V n‚ œ œ ˙ 3. ˙. œ #˙ nœ 3 ˙. 2 2 1 ar13
26
ar16
ar15 ar16
·. Œ # œœ1 œœ ˙.
ar13
·1 . 3œ œ · . œ œ ‚ 1‚ 2‚ Œ 2œ œ Œ œ œ ˙. ˙. ˙.
ar15 ar16
4
4
1
ar13
# ‚ 2‚ 3 ‚ ˙. ar16
1
ar16
ar13
ar13 ar15 ar14
ar12
‚ ‚ ‚ ˙.
ar12
2 ‚ ‚ ‚ ˙. 3
ar13 ar14
ar12 ar14 ar13
ar14
1
2
·. ˙. Guitarra
-128-
_________________________________________________________________________________________
5
_________________________________________________________________________________________
Classical guitar 116 Exercices
Classical guitar 116 Exercices
www.delcamp.net -129-
Jean-François DELCAMP (1956) ETEINTE DES RESONANCES - SMORZANDO STRING DAMPING - RESONANCIA APAGADA NIVEAU 5 - LIVELLO 5 - LEVEL 5 - NIVEL 5 Pour guitare
3 =FA#/F#
# 3 ˙ 1 V 2 1 ˙˙
˙ ˙ ˙ 1 2
w w ˙ 1 3
˙
2 3
˙˙ ˙ *
* ˙˙ 2 # ˙˙ # 4˙ ˙ 1˙ ˙ 01˙
ww .. * w.
* 4 œ 4 œ 1 1 1 œ œ œ œ œ œ Ó 2 œ 2 œ 1 œ 2 1 2 œ 2 œ 1 œ 2 V c œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ1 œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó œ * * * * * * * * * >4 >4 > C II > > 4 > 4 4 œ œ 4 œ œ 3 0 # œ œ 0 # # 3 3œœ Œ 3œœ Œ œœ Œ œ œœ 1 Œ 4 œœ 1 Œ œœ Œ œœ œ 3 œ œ 3 V 4 0 œœ2 œ 0 œœ2 œ 2 œ1 œ œ œ œœ œ œ 4 œ * œ * œ * œ *2 œ *2 œ *2 * p i ma 1
4 V
#
œ œ 3 *
> œœ 24 # # œœœ œ œ
> œ 2œ œœ 2 œœ œ 4œ œ œ œ 1 *
* 2œ 2œ œ œ œœ œœœ 4 œ 1 *
> 4˙ ˙˙ œ œ 1 *
4
œ œœ œ
j # 6 ‰ j . 1 1 1 j1 ‰ j j œ ‰ ‰ 5 V 8 œ œ œ œœ œ œ œ* œ œ œœ . œ œ œ* œ œ œœ . œ œ œ* œ œ œœ œ 3 œ ˙ 4 24 ˙3 . 4 2 4 ˙ 4 2 4 ˙. 4 2 4 Œ P3 Œ rall. F
Jean-François DELCAMP : ETEINTE DES RESONANCES - SMORZANDO - STRING DAMPING -130- RESONANCIA APAGADA
www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) EXTENSIONS NIVEAU 5 - LIVELLO 5 - LEVEL 5 - NIVEL 5 Pour guitare
q
»•¢
6 V c Œ œ 3 œ 4# œ w 2p p p 1
Œ œ #œ #2 w 1# œp 3 p 4 p
Œ #œ 1# œ 2 œ 4 w 3 p p p
Œ 3œ œ 1# œ 2 # w 4 p p p
7 V c Œ 2œ 3œ 4#œ 1w
Œ nœ 4#œ 1#œ 3 2 #w
Œ #œ 1# œ 2 œ 4 3w
Œ œ 3œ 1# œ 2 #w 4
8 V c Œ 2œ 3 #œ 4 œ 1w
Œ 1# œ 3 # œ 4 œ 2 #w
Œ 1# œ 2 œ 4 œ w 3
Œ 1 # œ 2 œ 3# œ 4#w
œ #œ 9 V c Œ2 #œ 3 4 1w
Œ 1 œ 3 œ 4# œ 2#w
Œ 1œ 2# œ 4# œ 3 w
Œ 1œ 2# œ 3 œ 4#w
p
2 Π10 V 1w
# œ 3œ 4 # œ
p
Œ1 2# w
nœ 3œ 4#œ
Jean-François DELCAMP : EXTENSIONS
p
Π3w
1
œ 2# œ 4# œ
p
Π4#w
1
œ 2 #œ 3nœ
www.delcamp.net -131-
Jean-François DELCAMP (1956) LIAISONS - LEGATURE - SLURS - LIGADOS NIVEAU 5 - LIVELLO 5 - LEVEL 5 - NIVEL 5 Pour guitare
q»ª™ 3
2 3 2 œ˙ œ œ œ 11 V 4 1
œ˙ œ 2œ œ
œ3˙ 1œ 4œ 1œ
œ˙ œ œ œ
˙œ œ œ œ
œ1˙ œ 2œ œ
1 4 4 3 3 œ œ V ˙ œ œ ˙œ 1œ œ 1œ ˙œ 1œ œ 1œ 2˙œ œ 3œ œ 3˙œ œ 2œ œ 4˙œ 1œ 4œ 1œ 4œ˙ 1œ 4œ 1œ 1 2 2 1
3 1 4 1
3
1
4 1 3 1
2
2
3
œ3˙ 1œ 4œ 1œ
4 1 3 1 2
2
œ˙ œ œ œ
2
3 5
U
#### 2 4 12
V œœœ œ ˙ 4 1 3 1
u2
V
V
q»¡£•
2
2œ 4œ 3œ1œ œ 4œ 1œ 3œ œ 4œ 3 œ 1 4œ 3 1œ 2œ 4 0œ 1œ 2 5
MI Majeur - E major
1
6
œ #### 1 œ œ 4 œ 1 2
3
œ 4œ 3œ 1œ
1
####
3 5
3
1
œ 4œ 3œ œ 1
2
œ 1œ 3œ œ 1
2
œ1 œ 4 œ 2 œ 6
1
œ 1œ 0œ
nnnn
3
4
œ 3œ 1œ œ 4 4
5
4 13 c œ˙1 œ3 œ œ œ˙ œ œ œ œ ˙œ1 œ œ œ œ˙ œ œ œ œ 3 2
Jean-François DELCAMP : LIAISONS - LEGATURE - SLURS - LIGADOS -132-
3
3
www.delcamp.net
3
4 0 1 1 3 V œ˙ œ2 œ œ œ˙ œ œ œ œ 2˙œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ˙0 œ œ œ œ˙ œ œ œ œ ˙œ2 œ œ œ œ˙ œ œ œ œ 3 3
3
3
1
3
4 œ 1œ œ 4 1 4œ œ 3 œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 3 V˙ 3 2 2
3
3
3
1 3 2
j 3œ j œ ˙˙ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ˙ 2
3
œ˙1 3œ œ œ œ˙ œ œ œ œ
3
V
1
3
1
3
2
14
2
œ˙1 œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ1˙ œ4 œ œ œ˙ œ œ œ œ œ˙1 4œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ3 œ4 œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ 3 V2 3 2 3
3
2
3
3
3
œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ 1˙œ œ3 œ œ œ˙ œ œ œ œ œ0 œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ4 œ œ œ œ œ œ œ V ˙2 ˙0 ˙ ˙3 ˙ 2 3
3
3
1 3
V œ˙ œ2 œ œ œ˙ œ œ œ œ œ˙1 œ4 œ œ œ˙ œ œ œ œ œ1 j œ3 ˙ 1 3 3
3
2
Jean-François DELCAMP : LIAISONS - LEGATURE - SLURS - LIGADOS -133-
j œ ˙˙ www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) MORDANTS ET TRILLES NIVEAU 5 - LIVELLO 5 - LEVEL 5 - NIVEL 5 pour les oeuvres baroques Pour guitare
http://www.dolmetsch.com/musictheory23.htm
Mordants DO majeur - Mordents C Major e
3 M V 4 2œ œ
213
3 V 4 2œ
15
œ œ œ . 2œ 1œ 3œ . 0œ
œ œ œ . 3œ 1œ 4œ .
V œ
3 1 4 4
4
M102 1 œ œ œ
1
M œ
314
2 1 3
M314 M314 V 0œ œ œ 0
M œ œ
M œ
213
314
16
V
##
M 0 œ œ
# V # 0œ
M œ
213
3 3 2 2 2 œ œ œ . 3œ 1œ 4œ . 1œ 1œ 0œ 2œ . 1œ 0œ 2œ . œ œ 1œ œ . œ 1œ œ . 5
5
M102 œ
314 M œ œ 0
œ œ œ . 1œ 0œ 2œ . 1 0 2
3 1 4
0
3
5
5
3
»¡º¢
M314 M314 3 œ œ œ
œ œ 2œ . 1œ œ 2œ . 3œ 1
Jean-François DELCAMP : MORDANTS ET TRILLES
Mœ314
œ œ œ . 3œ 1œ 4œ .
œ
M102 M102 1 œ œ œ
œ œ œ . 2œ 1œ 3œ . 1œ 2 1 3
M213 M213 2 œ œ œ
M102 M102 1 œ œ œ
3 1 4
Mordants RE majeur - Mordents D Major e 213
»¡º¢
102 M œ œ 1
œ 1
œ1 œ œ . Œ 2 0
##
##
M213 M213 0 œ œ œ
œ œ œ . 3œ 1œ 4œ . 0œ 3 1 4
Œ
œ œ œ . 2œ 1œ 3œ . 2 1 3
www.delcamp.net -134-
M102 M102 ## 1 V œ œ œ # V # 1œ
3 1 4 3
3
Trilles DO majeur - Trills C Major e
17
Ÿ m1020 1020 0 œ œ œ
Ÿ œ
m3141 V 1œ œ
»¡º¢
3141
0
2
0
nn
œ œ œ. Œ 2 1 3
Ÿ m3141 3141 1 œ œ œ
Ÿ m2131 2131 1 œ œ œ
V 1œ 3œ 1œ 4œ 1œ . 3œ 1œ 4œ 1œ . 0œ 1œ 0œ 2œ 0œ . 1œ 0œ 2œ 0œ . 1œ 2œ 1œ 3œ 1œ . 2œ 1œ 3œ 1œ . 1œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . 3
m V 0œ œ V 0œ
Ÿ œ
m 1 œ œ
3141
1020
œ œ œ œ . 1œ 0œ 2œ 0œ . 1œ 3
3
1 0 2 0
V
18
3 1 4 1
3
»¡º¢
V
œ 1
Ÿ œ
3141
3 1 4 1
4
4
##
Œ
1
##
œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ3 œ œ4 œ1 . Œ 1 1 1 1 2 2 0
0
0
0
3
3
3
m 1 œ œ
2131
Ÿ œ
2131
Ÿ œ
m 0 œ œ
1020
1020
1 0 2 2 2 0 1 3 4 3 4 1 1 3 1 3 œ œ 1œ 0 2œ œ 1œ 0œ 2œ 0œ . 1œ 0œ 2œ 0œ . œ œ 1œ œ 1œ . œ 1œ œ 1œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ . 3
3
3
3
3
3
3
3
0
4
m3141 ## 1 V œ œ ##
m 1 œ œ
3141
1020
3
3 1 4 1
3141 m œ œ
1020
0
3
3
Ÿ œ
1020
œ œ œ œ . 3œ 1œ 4œ 1œ . œ 0 3
Ÿ œ
m 0 œ œ
1020
##
3
3
œ mœ
3141
Trilles RE majeur - Trills D Major e
##
3
3
5
Ÿ œ
1020
3
3
5
V
œ
œ1 œ œ . œ1 œ œ . 2 2
œ1
œ œ œ . 3œ 1œ 4œ .
œ0
œ œ 2œ . 1œ œ 2œ .
nn
Œ
2
1
0
1
213 M œ œ
102 102 M M œ œ œ
314 314 M M œ œ œ
Ÿ œ
3141
œ0 mœ
œ œ œ œ . 3œ 1œ 4œ 1œ . œ 0 3
3
3 1 4 1 3
3
1020
Ÿ œ
œ mœ
1 0 2 0
1
1020
2131
1
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ 1 0 2 0 3
4
3
Jean-François DELCAMP : MORDANTS ET TRILLES
Ÿ œ
2131
3141 m œ œ Œ 1
œ2 œ œ œ . œ2 œ œ œ . œ œ3 œ1 œ4 œ1 . Œ 1 1 3 1 1 3 1 3
3
3
2
www.delcamp.net -135-
Jean-François DELCAMP (1956) GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS NIVEAU 5 - LIVELLO 5 - LEVEL 5 - NIVEL 5 Pour guitare
q
»¡£•
m
i
m
i
a
m
a
m
a
i
a
i
1 œ œ 4 œ 3 œ bb 2 1 4 3 œ œ 19 V 4 œ2 œ4 œ1 œ2 œ4 œ1 œ œ
SIb Majeur
X
V
1
3 œ œ œ1 œ
XV
Vb
b
2
4
œ4
œ3 1œ X4œ 2œ 1œ 4 œ
b 4 V b œ œ3 œ1 œ4 œ2 œ1 4 2 œ ˙ V
bb
1 # 3œ 3 nœ 1 œ œ œ œ œ 0
2
3
œ 4œ V2œ 1œ b b V 1
b b 20
œ
2
3
œ1 œ3 œ1 Vœ4 3 1 œ œ
SOL mineur
œ n œ2 # œ4 œ œ œ œ 0 1 3 0
3
1 # 3œ n œ œ 4 œ 3 œ1 œ œ
VIII
1
œ2 œ4 œ1
3
œ4
œ4 2œ œ4 œ3 œ1 4 3 1 œ œ œ 1œ 4 3 1 4 œ œ œ œ 3 œ
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -136-
œ 2œ 2
˙
1
www.delcamp.net
1 4 2 œ 1 œ œ œ 0 2œ œ œ œ 3 œ 21 b œ œ œ0 œ2 œ œ œ œ 3 0 1 3
Vb
V
FA Majeur
3
1
3
1
œ4 œ3 1œ V4œ 2 1 4 œ œ œ 2œ 1 3 1 œ œ œ 3œ 2œ 0 3 œ œ 2œ 0œ *
3 1 œ œ œ œ
X
Vb Vb Vb
2
4
1 2œ 3œ 2 œ # œ b n œ œ 3 œ 22 0œ 2œ œ
V
RE mineur
œ 1œ 0œ 3œ * *
˙
3
1
3 4 œ œ nœ #œ 1
0
3
2
0
œ 2œ 2œ 1œ 4 2 1 œ œ œ 3œ 1 4 3 œ œ œ 1œ œ4 3 1 œ ˙ V
4
œ
œ œ3 œ œ œ œ 3 1 1 23 2œ œ4 œ1 2œ œ4 œ œ œ1 3 1 2 4 DO Majeur
V
V
II
œ œ 3 1
3
œ œ œ œ V4 2 1 3 œ 1
V œ0 2œ # œ4 # œ1
4
LA mineur
œ3 œ1 œ4 œ2 1 4 œ œ 3 1 #œ 4 # œ œ œ2 œ œ œ
II
4
4
2
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -137-
˙2
24 œ4
œ 0
œ2 3œ
3 1 # œ 3 # œ œ œ1 œ œ 2
1
www.delcamp.net
œ œ2 œ2 œ1 œ3 1 V3 œ œ
œ1 œ4 œ2 œ1 œ3 1 3 œ œ œ1 œ4 œ2 1 4 œ œ œ2 œ1
4
V V
4
˙
25
0
1 4œ œ 2 œ œ 4 œ 4 œ1 œ3 œ œ 3 œ 2 4 1œ œ œ œ2 œ4 œ1 œ
SOL Majeur
#
VII
II
3
1
1
3
4 VII 3 3 1 œ 1 œ œ 4 œ œ œ 2œ 1œ œ4 2 1 3 œ œ œ œ œ 1œ 4 3 1 # œ œ œ œ4 œ3 1 V œ 4
2
4
#
V œ4 œ œ œ 2 1 4
#
2 # 4œ # œ œ V œ 0
2
˙
#
26
2
MI mineur
0 4 œ œ œ # œ œ #œ œ œ2 œ3 œ0 2 4 1 2 0
3 3œ # 1œ # œ 1 œ 4 œ 1œ œ 2
œ œ2 œ2 1œ œ4 2 1 œ œ
4
2
# 4œ œ2 œ4 3 1 4 œ œ œ œ3 1 V œ œ œ œ œ œ œ 4 2 1 4 2 2
1
˙
27
0
4œ 3 3 1 œ œ œ1 4œ œ2 1 3 œ œ 3 œ 1 ## œ œ œ œ 1 3 œ 2 4 œ œ V œ2 œ4 1œ œ œ
RE Majeur
VII
IV
5
1
2
4
3
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -138-
www.delcamp.net
# # 1œ 3œ 1 4 2 œ œ œ 1œ 4 2 V œ ˙ IV
28
##
3
# # 4œ 1œ 2œ 4œ 2œ # 4œ # œ V VI
1
SI mineur
3 1 #œ # œ œ œ2 œ œ œ 4
2
0
œ
3 1 # œ # œ œ 2 œ 1œ œ 2œ 1
4
œ 2œ
4
3
2
3
œ 3œ 1œ VII 3œ 1 œ 4œ œ2 œ1 4II 2 1 ## œ œ œ 3œ 1 4 3 œ œ œ œ1 4 3 1 V œ œ ˙ 1
### V
### 29
1 4 2 œ œ œ œ 4 œ 1 3 œ œ 4 œ œ 1 3œ œ 4 2 œ 1 4 œ2 œ œ œ œ
LA Majeur
IX
IV
1
3
1
3
6
2 œ4 1œ 3œ œ ### V
œ
4
œ 1œ 4œIX 2œ 1 4 œ œ
3
### 4 3 V œ œ 1œ œ4 œ2 1 4 2 œ œ ˙ V
###
1 4 # œ # œ œ 4 œ œ1 œ œ 2
4
œ2 1œ 3œ 1œ 4IV 3 1 œ œ œ
3
2
### 30
FA# mineur 3 1 #œ # œ œ œ œ4 œ0 œ 2
4
2
3 3œ # œ # œ 1œ 4 1 œ 3œ œ
II
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -139-
VII
XI
1
œ
4
œ 2œ
2
IX
www.delcamp.net
IV 4 œ 2 II œ œ 1œ œ4 œ2 œ4 3 1 4 ### œ œ œ œ3 1œ 1 4 V œ œ 3œ œ œ œ3 1 4 1
˙
5
V
####
31
####
1
MI Majeur
3œ 1œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ1 œ2 œ4 1 3 4
IV
1
4
3
0
œ
1 œ 3œ œ 4 œ 2 # œ ## # œ œ V 1
V
####
2
œ 1œ
4
4
œ1 4œ 3œ 1œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 3 1 4 2 1 1
V
####
1 1 3 œ4 œ # œ # œ
œ 2œ œ1 4œ IV
3
32
˙
# # # # 3œ 1 2 1 œ œ œ œ4 2 1 4 V œ œ ˙ # # # # œ4 œ1 œ3 œ4 œ1 3œ 1œ V #
œ2
DO# mineur
œ œ1 œ2 4
œ œ2 2œIV œ1 4 2 1 œ œ œ
####
SI Majeur
#
3 4 1œ œ œ œ œ2 œ4 œ1
VI
2
3 1 œ œ œ 1 œ 4œ œ 6
XI
œ œ3
1
4
3
33
####
0
3 1 # œ # œ 4 œ 3 œ1 œ œ œ 1
œ2
4
2
4
œ4
œ 1œ
3
3
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -140-
www.delcamp.net
V
####
V
####
œ 2œ 1œ œ4
œ œ1 œ3 1œ VI4œ 3 1 œ œ œ4 œ3 1 4 œ œ œ œ œ ˙ 2 1 4
XI 4
#
2
3
2
#
34
####
1 3 # œ ‹ 3œ 1 œ œ 1 œ œ # œ ‹ œ # œ œ œ œ1 œ2 œ4 1 3 0
SOL# mineur
4
3
2
3
4
3 1 ‹ œ # œ œ 4 œ 3 œ 1 #### œ œ V #
IX
3
1
# # # # œ3 1œ 4 3 œ œ V # #### # V #
FA# Majeur
œ2
œ œ1 4
3 1 œ 4 œ œ #### # œ V # 2
#### # V # œ4
œ1
œ1 4œ 3œ 1œ 4 3 œ œ
4
1
œ4
œ4 2œ œ4
˙
35
1
5
3 œ œ œ œ
2
œ4 œ2 2œ œ1 4VIœ 2 1 œ œ
1 œ œ2 œ œ 1 3 œ œ œ
VI
4
1
3
œ 1œ
4
œ4 3œ 1œ 4œVI 2 1 œ œ œ4 2œ œ1 3 œ 1œ 4œ œ3 1 œ #### # # 1 36 œ
RE# mineur
œ3 1œ œ œ œ œ 4 2 1 4
˙2
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -141-
œ 4œ 3
www.delcamp.net
3 1 ‹ œ3 # # # # # 3 1 ‹ œ3 œ4 œ1 œ œ œ # œ V # œ1 œ # œ 4
2
# # # # # 4œ V #
∑
etc...
4
Vb
b b B
œ2 4œ 3œ 1œ 4 3 1 œ œ ˙
b V b 4œ 1œ 3œ 4œ
SIb Majeur
2
œ 4œ 1œ 2œ 5
6
b b 3œ. 4œ 4œ. 1œ C œ œ 2 . 4œ 1 2œ. ∑
etc...
b b E
2
6
V
bb
4
∑
etc...
6
b j œ 3œ 4œ b j D œ 4œ 1 4œ 1œ 2 2œ
b
œ 2œ 2œ œ1 4 2 œ œ œ1
4
œ 1œ 3œ 4œ
∑
etc...
bb
F
œ 4œ 1œ 2œ 6
3œ 4œ 4œ 1œ œ 4œ 1œ 2 2œ 6
∑
6
etc...
6
V
bb
bb
G
œ 4œ 1œ 2œ 6
2
3œ 4œ 4œ 1œ 6
∑ etc...
6
b j V b 4œ . 1œ 3œ 4œ 6
∑
etc...
b b j 1œ 2œ H œ . 4œ 2 6
6
I
bb
j . 3œ 4œ œ 4 œ 1 . œ J 4œ 1œ 2 2œ 6
6
∑
etc...
6
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -142-
www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) BARRÉ - BARRÉ - BARRÉ - CEJILLA NIVEAU 5 - LIVELLO 5 - LEVEL 5 - NIVEL 5 Pour guitare
c II
q»¡£•
SOL majeur - G Major
37 V
#
œ œ4 œ œ2 2
œ œ œ3 œ4 4
# 2œ œ 4œ 2œ 4œ 3 œ œ 4œ œ V œ œ œ 3 4 2
cV
LA majeur - A Major
38 V
###
œ œ3 œ4 œ
4 2 œ œ œ œ
œ 3œ œ œ 4
4
2
œ œ œ œ 4 4 2
˙ 2
q»¡£•
3 4 œ œ œ œ 2 œ 4 œ œ œ œ œ œ œ 3 2 3
3
3
4
# # # œ 4œ 3œ œ 3œ 2œ 4 3 œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ 2 4 3 4 3 3 Jean-François DELCAMP : BARRÉ - BARRÉ - BARRÉ - CEJILLA -143-
˙ www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS NIVEAU 5 - LIVELLO 5 - LEVEL 5 - NIVEL 5 Pour guitare
39 V b c
1
˙˙ Vb
˙˙
#
Sol majeur - G major
1 2
˙˙ p
V
# 23 ˙˙
1 3
œœ 1 œœ 3
2 4
i
1 2
1 2
˙˙
q»¡£• m i
1
œœ 2 œœ 4
˙˙
i
p
p
œœ 1 œœ 13 œœ 13 œœ
4 3
4
1 2
5
œœ 34 œœ 1 œœ 13 œœ p p p
m
œœ 1 œœ p
œœ 12 œœ
5
œœ 43 œœ 1 œœ 2 œ 2 4œ
m
˙˙
2 4
6
4
i
1 2
p
p
1
i
œœ 1œ 2œ œ 4œ 1 œ œ 2 4 p p p
œœ 1œ 3œ p
2
40 V
m
1 3
œœ 1 œœ 3
1 3
i
m
i
p
2 3
q»¡£• m i
Fa majeur - F major
œœ œœ 1 œ 1 œ 4 3œ 3œ 6
1œ 3œ œ 4œ 2
1
ww
œœ 12 œœ 13 œœ 13 œœ 4 2
3
4
5
1 2
œœ œœ 2 œœ 2 œ ˙ 4 3 œ ˙ 3 3
1 3
œœ œœ 1
3 4
œœ 1 œœ œ 2 œ 2 1œ œ 4 5
6
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -144-
1 2
ww
www.delcamp.net
q»¡£•
LA mineur - A minor
41 V 2 ˙ ˙ 4 V
1 3
˙˙
2 3
42 V
œ 1 œœ 1œ 2
œœ 2 œœ 3
##
˙˙ ## V 1 3
1 3
3 4
# œœ 12# œœ 24 œœ 1 œœ
œœ 1 œœ œ 3 œ œ 4œ 3 1
SI mineur - B minor
1
˙˙
2 3
1 3
œœ œœ 3 4
œœ 23 œœ
1 3
1 2
1 2
1 2
˙˙
# œœ 34# œœ 1 œœ 23 œœ
2 3
˙˙
2 3
2 1
q»¡£• 3œ 1œ œ 1œ 4œ œ œ œ 2 2
2
V
2 3
˙˙
1 3
œœ 13 œœ
œœ 2œ 4œ 1 1 2
œœ 1 œœ 1 œ 1 œ 2 œ 3œ 3
1
˙˙
1
3 4
˙˙
˙˙
œœ 1 œœ 2
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -145-
1 2
# œœ 21# œœ 13 œœ 13 œœ
œœ 2 œœ 1 œœ œ 4 2 1œ
1
œœ 12 œœ 1
œœ œœ
DO majeur - C Major
43 V 1 ˙˙
˙˙
œœ 1 œœ 2
q»¡£•
œœ 1 œœ 1 œ œ 3 2œ 1œ
œœ 3œ œ 1 4
1 3
1 3
1 2
2 4
# œœ 12 # œœ 13 œœ 13 œœ
œœ œœ 3 œ œ 1 4œ 1œ 3
œœ œœ 1 3
1 2
ww
1
ww
œœ 12 œœ 13 œœ 13 œœ
œœ 1 œœ œ 2 œ 2 1œ 4œ
1 2
ww
www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) ARPÈGES - ARPEGGI - ARPEGGIOS ARPEGIOS NIVEAU 5 - LIVELLO 5 - LEVEL 5 - NIVEL 5 Pour guitare
# c 44 V
SOL majeur - G Major
œ œa œ œ i m 3
2
p
h»¡£•
œ œ 2 œ œi m a p
2
œ 45 V 3œ 2œ œ
h»¡£• 1 œ œ 2 œ œ
DO majeur - C Major 1
œ œ œ œ
1 œ œ œ œ
œ 4 œ œ œ 3 œ V œ œ œ œ œ œ 2 œ 2 œ 3 œ œ œ #
c III
2 3
1 œ œ œ œ
Jean-François DELCAMP : ARPÈGES - ARPEGGI - ARPEGGIOS - ARPEGIOS -146-
3
4
˙˙ ˙˙ ˙˙ 31 ˙
1
œ 4 0 œ œ 1 1 œ œ 1 œ œ œ œ œ 0 2 V3 2 œ œ œ 2 œ œ 3 œ
2
3
2
˙˙ 2˙ ˙ 3
ww ww c VIII
œ œ œ œ 2 3
4
1
2 3
n
˙˙˙ 4 3˙
3
ww 2w w 3 1
www.delcamp.net
LA mineur - A minor
46 V
1
3
c II
œ 1 œ 3 1œ 4 œ œ œ œ œ 2 œ œ 3 V 4 œ 2 œ œ œ 4 œ œ 5 4
3
47 V
##
c VII
RE majeur - D Major
œ œ œ œ 0
3
5
c VII C X
h»¡£•
œ œ 3 œ œ
47b V
##
c
œ œ œ œ 4 4
6
˙˙ 2˙ ˙ 4
2
5
1
0
h»¡£•
œ œ 1 2 œ œ 5
4
0
1
3
2 1 3 4
˙˙ ˙˙ 5
3
1
œ œ 4 œ œ 4
˙˙ 1˙ ˙
nn##
ww ww 5
œ œ œ œ
œ œ œ 3 œ
Jean-François DELCAMP : ARPÈGES - ARPEGGI - ARPEGGIOS - ARPEGIOS -147-
2 1 3 4
2
0 4 0 1
##
ww 2w w 4
CX
4
6
c II
# ˙˙ 2˙ ˙
c VII
2 # # 4œ œ œ œ 4 œ œ 0 œ 0 œ œ 3 4 œ 3 V 4 œ œ 1 0œ œ œ œ 5 5 6
4
œ œ4 œ œ
VII œ 4 2 # # œ œ œ4 4 œ œ œ œ œ 1 œ 3 3 œ V 0 œ œ œ œ œ
SI mineur - B minor
œ œ 4 œ œ
1
3
2
4
cV
œ œ œ 2 œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ 3
2
4
h»¡£•
4
˙˙ 2 # ˙ ˙˙ 3 ˙ 1˙ 6
1 2 4
ww ww 6
www.delcamp.net
Mauro GIULIANI (1781-1829) DEGLI ARPEGGI 48-98 Studio per la chitarra opera 1a
V ∑
Mauro GIULIANI : DEGLI ARPEGGI 48-98
www.delcamp.net -148-
Mauro GIULIANI : DEGLI ARPEGGI 48-98
www.delcamp.net -149-
Mauro GIULIANI : DEGLI ARPEGGI 48-98
www.delcamp.net -150-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) 4 ESTUDIOS
Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¶™ 4 # # 2 4œ # 3œ œ 1œ 2œ 1œ 2œ 1 œ œ #œ œ nœ œ œ 99 V 4 œ œ1 œ3 œ œ œ œ 3 2 3 1 œ œ #œ 4 1 3 4 4 3 4 1 4 3
4
V
8
V
## ##
2 1 4œ 2 4 œ œ œ œ # 3œ 1œ 4œ 1 4 2œ 1 œ œ œ 3 œ œ # œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ 4 1 2 3
2 1 2
3 4 3 4 1
2
4 3 4 1
1
1
œ # 3œ œ œ œ œ œ # œ .. 0 œœœ œ œ œ œ1 œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ4 1 3 0 0 4 3 œ œ 2 1 4 1 4 œ œ # œ 3 3 1 4 1 4 1 2 1 3
1 2
1 2 3 4
4
3
h»¶™ 4 4 4 4 4 n œ 1 œ 1 3 1 œ 1 1 œ 1 1 œ œ œ 2 œ œ œ0 0 1 3 3 3 œ œ œ 4 œ œ nœ œ ### 2 œ 2œ œ n œ œ 4œ 1 œ 100 V 4 2 2 7
V
###
n œ3 œ
c II
œ2 œ n œ œ œ œ0 œ4 œ œ3 œ 0 2 0 4 4
œœ
œœ 0
2
2
3
2
3
œ 1œ 2 4œ 1 œ 0œ œ 0œ 1 4˙ œ 4
2
œ
Œ
1
Francisco TÁRREGA : 4 ESTUDIOS
www.delcamp.net -151-
q»•¢ ### 3 101 V 4 ≈ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ4 œ0 œ2 œ4 œ0 2 œ4 œ0 2 4 œ0 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 4 0
3
V
###
C II
1 1 3 œ 1 3œ œ 1 3 2 4œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ 2œœ 2 0œ 2 0 1
1 2 4
4 1
4
2
4
2 4 1 2 4 3 1
1
3 4 1 3 4 1œ 3œ 4 1œ œ œ 1œ œ œ 3 œ œ 2 1 œ 4 1 œ œ 1œ œ œ œ œ 6 # # # œ 1œ œ œ œ œ V 4
3
3
4
3
4
1
œ 3œ 1œ 1œ 4œ 3œ 1œ 1 4œ 3œ 1 1 4œ 2 1 4 3 1 4 œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ 1œ œ 2œ 1œ 1œ 8 ### V 4
4 2 # # # œ œ 1œ 1œ 4œ 3œ 1œ 0œ 3œ 1œ 4œ 2œ 1œ 4œ 2œ 1œ 4œ 2œ 1œ 0 2œ 1œ 0 1 œ œ œœ 2œœœœœœœœœœœ V 0 2 2 4 2
10
1
1
13
V
###
œœœœœœœ œœ œ 2 0 œ œ œ0 œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 4 2 0 4 2 0 œ ˙ 4 4 2 2 0 4 2 0 2 0 4 2 4 0
Francisco TÁRREGA : 4 ESTUDIOS
œœ 1œ œ 2
4
C II
˙ ˙˙ ˙
4
0
1
4 2
Œ Œ
www.delcamp.net -152-
2 3 1 1 œ # # # # 2 q»•¢ 2 0 3 1 0œ 3 œ 0œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 102 V œ œ œ œ œ1 œ œ2 œ1 4 œ2 1 4 2 1 0 œ œ œ œ œ œ 4 œ2 0 4 2 0 4 2 4 0
4 2 4 2 œ œ 2 4œ œ 1 œ 2 1 œ 1 3 1 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ 4œ 1œ 2œ 1 3œ 0 1 3 0 5 #### œ œ œ œ œ œœœœ V 4
3 1 4 4 2 3 1 1
# # # # 1œ 3œ 0 2œ .. œ œœœœ œœ œ V œ œœœœ œ œ œ œ œ 1 0 1 2 œ œ1 œ2 œ 4 1 2 4 œ œ œ œ 1 2 4 1 œ œ œ2 4 0 2 4 2 4 0 2 4 0 2 4
9
0
13
V
####
œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœœ 2 3 4 1 3 2 1 0
0 1 1 3
2 0 4 1
4 3 4 3 4 3 4 3 œœœœœœœœ œ œœœ
1 3 2 4 1 2 4
4
2
2
œ 3œ 1œ 4œ 2 1 3 œ œ œ 3œ 2 3œ 1œ 3œ 4œ 1œ 4œ 3œ 1œ 3œ 3 1 #### œ œœœœ œ œ1 œ V œ œ œ œ œœœ 4 1 2 4 4 2 1 4 2 4
17
3
2
2
2 1 2
4
3
5
4 ‚ c II œ 1 œ 3 œ 1 1 œ 4 3 2 4 œ 4 œ œ 21 4 # # # # 3œ 4œ 2œ 4œ œ œ œ # œ œ œœ V 3œ 2 œ Œ 2 3
Francisco TÁRREGA : 4 ESTUDIOS
1
2
1 2
4
3
œ Œ œœ œ Œ
www.delcamp.net -153-
Francisco TÁRREGA (1852-1909) ESTUDIO en mi mayor Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»••
1 #### 2 œ œ4œ œ 4œ 4œ2œ œ4œ œ4œ2œ œ œ 1 œ 4 4 2œ 4œ 2œ1œ 2œ 4œ1œ1œ œ 103 V ˙ 3 ˙ 1˙
4
V
####
#### V
7
œ 2 œ œ 2 œ 1 œ 2 œ 1 œ 4 œ .. 1 œ 2 œ œ Œ 1 ˙ 4
œ 1œ ˙
2
œ 0œ 2
1œ 3 œ 4œ 1œ 2œ 4 œ ‹ œ œ 0œ 3 œ 2œ 4œ œ 2 3
1œ 3 2œ 4œ œ œ3œ 2œ 4œ 2 3 2 ˙ 1
˙
2
œ 4 œ 3 œ 1 œ 2n œ 4 œ 2 œ 4 œ 1œ 1œ œ2œ ˙
c IV
#### 4 œ œ 2 œ 4 œ œ 2 œ 4 œ 4 œ 2 œ œ 2 œ 4 œ œ 2 œ 4 œ œ œ V œ ˙
#### 2 œ 4 œ 2 œ œ 4 œ œ 2 œ 4 œ 2 œ œ œ 2œ 1œ 2œ 1œ4œ ˙ V 1 1œ Œ
2
œ4œ2œ œ2œ4œ œ2œ œ 3œ
10
13
Francisco TÁRREGA : ESTUDIO
3
œ
2
œ 4œ 2œ 1œ 2œ 4œ 1œ 1œ ˙ www.delcamp.net
-154-
16
V
19
V
22
V
####
4œ 4œ œ 1œ œ œ œ 2 œ 4œ œ 4œ 2œ œ 2œ œ œ œ œ 4 4 œ 2œ œ 2œ œ 1 1 4œ œ Œ 1 ˙ 3 1˙
####
4œ 4œ œ 1œ œ œ œ 2 œ 4œ œ 4œ 2œ œ œ œ 4 4 œ 1œ œ 4œ œ 4œ 1 2œ 2 1œ 2œ ˙ 3 ˙ 1˙
####
1
1
3œ 4 4œ 1œ œ 3 œ 1 œ 2œ 4
œ1œ œ2œ œ2œ1œ2œ1œ4œ 1œ2œ œ2œ4œ œ3 2 3 œ Œ 1 ˙ ˙
œ 1œ 4œ 3œ 1œ 4œ 3œ 1œ #### V ˙ 3
25
1
29
V
####
œ 1œ 4œ
Ó
C IX
2
4
4
œ 1œ
2
4œ 3œ 1œ 1œ 4œ œ 3 œ 1 œ 4
#### œ 2 œ 4 œ œ 3 œ 1 œ 2 œ œ 2 V 3 œ Œ 1 œ
#œ 2œ 4œ 2œ 4 nœ 2œ 1œ 4œ ˙
27
4
0
œ.
œ
œ Œ œœ 4
4
Francisco TÁRREGA : ESTUDIO
œ 2œ œ œ œ 4 2 œ
Œ 2œ œ Œ www.delcamp.net
-155-
Agustín BARRIOS MANGORÉ (1885-1944) ESTUDIO DEL LIGADO en la majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
q»¡£•
* œ 3 2 # # # œ œ œ œ œ œ œ 2œ 2œ œ 2œ 1œ 3œ 1œ œ 1œ œ 2œ 4œ 2œ 1œ 2œ # 4œ ˙ 104 V c ˙ ˙ 3 ˙ 1 3
2
3
3
2
2
4
3
2
3
4
* 4 2 3 1 œ 2 1 1 œ œ œ # 3 3 2 # # œ 2œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ2 œ œ1 œ # 3œ œ œ œ œ œ V ˙ 1 ˙ ˙ ˙ * * 3 2 œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2 3œ 2 1 3 1 1 * 4 œ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ 2œ 1 2œ 1 ### œ œ V ˙ ˙ ˙ 3 ˙ 1 * * * 7 * # # # œ 2œ œ 3œ 2œ œ 2 1 4 2 1 œ 2˙ œ œ 4œ 2œ œ 2 V œ 4 œ 2œ œ œ œ Ó ˙ ˙ œ Œ * C II * 3 2 œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2 3œ 2 œ 9 3 œ œ œ œ œ 4œ œ2 2 2 ### . œ œœ œ œ œ œ ˙ . ˙ V 3 ˙ ˙ 1 3
Agustín BARRIOS MANGORÉ : ESTUDIO DEL LIGADO
www.delcamp.net -156-
CI
# # # # œ 2œ œ œ 2œ œ 2œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ # 1œ˙ 2œ 1œ 1œ 2œ 1œ œ #˙ œ V ˙ 3 1 1
11
4 3 3 4 3 4 4 2 2 2 œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ œ œ œ œ œ # # # œ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ V 1 1 1 4 3 *
13
2
3
2
2
3
3
2
4 3 2 4 2 2 2 4 2 1 1 1 3œ 1 œ œ 1 4œ 1 2 4œ 2 2 4œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ## # ˙ œœ œ œ œ œ œ ˙ # œ 2 V 3 1 œ 1 2 œ *
15
3 œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2 3œ 2 1 3 1 1 * 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ 2œ 1 2œ # 4œ ### œ V ˙ ˙ ˙ 3 ˙ 1 * * 4 2 19 3 1 œ 2 1 1 œ œ œ # 3 3 2 # # œ 2œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ2 œ œ1 œ # 3œ œ œ œ œ œ V ˙ 1 ˙ ˙ ˙ * * 3 2 œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2œ 4œ 2œ 2 3œ 2 1 3 1 1 * 4 œ 21 œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ 2œ 1 2œ 1 ### œ œ V ˙ ˙ ˙ 3 ˙ 1 * * 23 2 * # # # œ œ œ 3œ œ2 œ *2 1 4 2 .. 1 œ 2˙ œ œ 4œ 2œ 2 œ 2 V œ 4 œ œ œ œ œ Ó ˙ ˙ œ Œ * 17
2
Agustín BARRIOS MANGORÉ : ESTUDIO DEL LIGADO
www.delcamp.net
-157-
Jean-François DELCAMP (1956) VELOCITE sur la gamme de do majeur Révision de Jean-François Delcamp
q»40
2 105 V 4 œ3 œ0 œ2
im-ia-ma-ip-mp-a p
V œœœœœœœœ 7
œœœœœ
1
V œœœœœœœ
œ œ œ œ œ œ
6
q»40
5
im-ia-ma-ip-mp-a p
œ œ œ 106 V
3
Vœœœœœœœœ
œœœœ
7
V œœœœœœœ 6
œœœœœ 5
œ
œ œ œ œ œ œ
œœ
œœœœ
œ œ œ
7
3
œœœœœ
œœœœœ 6
5
œ
œœœœ
7
œ
œœœœœ
Jean-François DELCAMP : VELOCITE
0
2
œœœœœ
œœœœ
6
5
3 œœœœ
œœœœœ
œœœœ
œœœ œ œ œ œ
œœ œœœœ
œ0 œ œ œ œ
3 œœœœ 3
œœœœ 3
œœ
œœœœ œ œ œ www.delcamp.net
-158-
Jean-François DELCAMP (1956) POLYPHONIE sol majeur Révision de Jean-François Delcamp
- Faire ressortir la basse jouée par le pouce. Puis, faire ressortir le soprano joué par l'annulaire. - Far risaltare il basso suonato dal pollice, poi evidenziare il soprano suonato dall'anulare. - Bring out the bass played with the thumb. Then bring out the soprano played with the ring finger. - Destacad el bajo tocándolo con el pulgar. Entonces tocad la nota media (soprano) con el dedo anular.
# 2 ˙1 107 V 2 ˙ 3
˙4 ˙2 a
a
p
p
U 3w
˙3 ˙
˙ ˙3
a
a
a
w u
2
p
p
p
- Faire ressortir la basse jouée par le pouce. Puis, faire ressortir le soprano joué par l'annulaire. Ensuite, faire ressortir l'alto joué par le majeur. - Far risaltare il basso suonato dal pollice, poi evidenziare il soprano suonato dall'anulare e poi far risaltare l'alto suonato dal medio. - Bring out the bass played with the thumb. Then bring out the soprano played with the ring finger. Then bring out the alto played with the middle finger. - Destacad el bajo tocándolo con el pulgar. Entonces tocad la nota media (soprano) con el dedo anular. Finalmente, tocad la nota alta con el dedo corazón. a
# 2 ˙1 108 V 2 ˙˙ 3 m
˙ ˙ ˙2 4
m
p
p
m
˙˙ 1 ˙3
˙˙ 1 ˙ a
a
a
a
3
m
p
p
U w
w 2w u
3 m
p
- Faire ressortir la basse jouée par le pouce. Puis, faire ressortir le soprano joué par l'annulaire. Ensuite, faire ressortir l'alto joué par le majeur. Enfin, faire ressortir le ténor joué par l'index. - Far risaltare il basso suonato dal pollice, poi evidenziare il soprano suonato dall'anulare, poi l'alto suonato dal medio e infine far risaltare il tenore suonato dall'indice. - Bring out the bass played with the thumb. Then bring out the soprano played with the ring finger. Then bring out the alto played with the middle finger. Finally bring out the tenor played by the index finger. - Destacad el bajo tocándolo con el pulgar. Entonces tocad la nota media (soprano) con el dedo anular. A continuación, tocad la nota alta con el dedo corazón. Por último, tocad la nota más aguda (tenor) con a el dedo índice. a a
# 2 ˙1 109 V 2 ˙˙˙ 2 3 m i
p
˙˙ ˙˙ 2 a
a
4
m i
p
m i
˙˙ 1 ˙ ˙3 p
m i
˙˙3 1 ˙2 ˙ p
U w
ww 2w u
3 m i
p
Jean-François DELCAMP : POLYPHONIE
www.delcamp.net -159-
Jean-François DELCAMP (1956) HARMONIQUES Révision de Jean-François Delcamp
- Jouez les harmoniques naturelles à l'octave avec les deux mains. - Suonare armonici naturali di un'ottava con entrambe le mani. - Play natural octave harmonics using both hands. - Octavas naturales usando las dos manos. armonicos
# 4 110 V 2
4
·
4
·
4
·
4
- Jouez les harmoniques naturelles à l'octave avec une seule main. - Armonici naturali di una ottava con una mano. - Natural octave harmonics using one hand. - Octavas naturales usando una mano. armonicos
# 4 111 V 2
·
- Harmoniques artificielles à l'octave : Fa et Sol sur la première corde. - Armonici artificiali di un'ottava: Fa e Sol sulla prima corda. - Artificial octave harmonics: F and G on the first string. - Octavas artificiales: Fa y Sol en la prima. armonicos octavados
# 4 1· 112 V 2
3
·
1
·
3
·
·
ar12
ar12
ar12
ar12
ar12
ar12
·
·
·
·
·
ar12
ar12
ar12
ar12
ar12
4·
ar12
4
·
1
·
3
·
- Harmoniques naturelles et harmoniques artificielles à l'octave : gamme de Mi mineur. - Armonici naturali e armonici artificiali con intervallo di un'ottava: Scala di Mi minore. - Natural and artificial octave harmonics: scale of E minor. - Octavas naturales y artificiales: escala en Mi menor.
# 2 113 V 4 2 ‚ 4 ‚ 0 ‚
‚ 0‚ 2#‚ 4#‚
armonicos octavados 2
Jean-François DELCAMP : HARMONIQUES
0
‚ 3‚ 1‚
0
‚ 2‚ 0‚ ‚ 4
2
·
www.delcamp.net -160-
- Harmoniques naturelles et harmoniques artificielles à l'octave : arpège de Mi mineur. - Armonici naturali e armonici artificiali di un'ottava: arpeggio di Mi minore. - Natural and artificial octave harmonics: arpeggio of E minor. - Octavas naturales y artificiales: arpegio de Mi menor.
114 V c
armonicos octavados
‚ a
‚ ‚ 1‚ 2
a
‚ ‚ ‚ ‚ V 4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
‚ ‚ ‚ 2‚
a
a
a
a
a
a
‚ ‚ 2‚ 1‚ a
a
‚ 4‚ ‚ ‚
‚ ‚ ‚ 2‚
‚ ‚ ‚ 2 1‚
a
a
a
‚ 2‚ 1‚ 3‚ a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
· a
- Harmoniques naturelles et artificielles produites en touchant le point diviseur de la corde avec le pouce. - Armonici naturali e artificiali prodotti toccando il punto di divisione della corda con il pollice. - Natural and artificial harmonics produced by touching the harmonic node of the string with the thumb. - Armónicos naturales y artificiales generados colocando el pulgar sobre el traste del armónico (nodo armónico) de la cuerda.
3 V 4 ·. 115
·.
·.
a
2
XIV
XIV il basso con arm. octavados
·.
a
a
2
XII
·.
·.
a
a
a
3
·. a
a
2
XV
·.
XIV
XII
3
XII
XV
- Harmoniques naturelles et artificielles produites en touchant le point diviseur de la corde avec l'index. - Armonici naturali e artificiali prodotti toccando il punto di divisione della corda con l'indice. - Natural and artificial harmonics produced by touching the harmonic node of the string with the index finger. - Armónicos naturales y artificiales generados colocando el indice sobre el traste del armónico (nodo armónico) de la cuerda.
Todo el canto en armonicos octavados
3 ‚ 1‚ 116 V 4 ˙ . a ar12
#‚
a ar16
V
4
˙.
a ar15
‚
2
a ar13
a ar16
‚
3
· . 1œ Œ 2œ ˙.
a ar12
a ar14
‚
2
#·. Œ ˙. a ar16
4
3 2
œœ
œœ œœ
Jean-François DELCAMP : HARMONIQUES
‚1 ‚3 ˙.
a ar13
CV
· . 1œ Œ 1œ ˙.
ar17 a
a ar15
a ar14
‚ 2
œœ
·. 3 œ Œ˙ 2 œ .
a ar13
1
a ar12
· . 1œœ Œ 2 ˙.
œœ œœ
www.delcamp.net -161-
V
V
V
V
V Classical guitar
www.delcamp.net -162-
V
V
V
V
V
V Classical guitar
www.delcamp.net -163-
CATALOGUE DELCAMP.NET ___ Volume D01 - Anonyme : A la claire fontaine - Ah ! Mon beau château - Ah vous dirais-je maman - Alouette, gentille alouette - Au clair de la lune - Cadet Rousselle - C'est la cloche du vieux manoir - Chanson Italienne - Danse anglaise - Donne-moi la fleur - Doucement, doucement - Fais dodo, Colas mon p'tit frère - Frère Jacques - Il est minuit - J'ai du bon tabac - Jig - La bonne aventure - La Cucaracha - La tête bizarde - Le coucou - Lo, nous marchons sur un étroit chemin - London's burning - Lundi matin - Menuet en ré majeur - No le daba el sol - O bella ciao - Old Mac Donald - Quand j'étais chez mon père - Ricercar en la mineur - Savez vous planter des choux ? - Scarborough Fair - Sur le pont d'Avignon - Une souris verte - Vent frais, vent du matin - Volt - Adrian Le Roy : Branles de Poictou n°2 et 4 - Gaspar Sanz : Villano - J. A. P. Schulz : Air - Joseph Küffner : Duos opus 168 n°4, 14 et 15 - Fernando Sor : Leçons opus 60 n°1, 2 et 3 - Dionisio Aguado : Leccion 5a - Valse - Matteo Carcassi : Exercice opus 59 - J. K. Mertz : Anschlag. auf zwei Saiten - P. & M. J. Hill : Good-Morning To All - Antonio Cano-Curriela : Leccion 1 - Pascual Roch : Exercices de simple alternation Jean-François Delcamp : Cordes à vide - Bref n°1, 2 et 3 - Si si ré - Polyphonie - Accompagnement de blues - Gammes - Liaisons Accords - Arpèges - Apoyando - Terminer - Improvisation. Volume D02 - Anonyme : A canoa virou - Atoye - Irish Tune - Pavane - Danse d'Avila - Dans les jardins d'mon père - Dos palomas Que ne suis-je la fougère - Red river valley - Hans Judenkönig : Choral - Thoinot Arbeau : Pavane - Adrian Le Roy : Branle de Poictou n° 3 - Gaspar Sanz : La Tarentela - Dance de las hachas - Batalla - Torneo - 2 Villanos - Jan Antonín Losy : Gigue - Nicolas Derosiers : Chaconne en La - Johann-Philipp Krieger : Menuet - Henry Purcell : Menuet - Ferdinando Carulli : Andantino - Sautillante - Ecossaise opus 121 - Arpeggi - 2 Valses - Allegretto - Poco allegretto - Rondo - Joseph Küffner : Duos opus 168 n°1, 2, 11 et 16 - Fernando Sor : Leçons opus 31 n°1 - Andante opus 44 n°1 - Allegretto opus 44 n°2 - Leçons opus 60 n°4, 5, 8, 9, 10 et 15 - Dionisio Aguado : Lecciones n°8a, 8b et 9a - Jan Nepomucen Bobrowicz : Danse - Joseph Meissonnier : Andante - Mauro Giuliani : Écossaises n°10 et 13 - Matteo Carcassi : Andante - Sauteuse - Felix Horetzky : Amusement - Stephen Collins Foster : Oh! Susanna - José Ferrer Y Esteve : Ejercicio n°6 - Jean-François Delcamp : Carnet de notes n°2 - Soleares - Malagueña - Quatre accords - Petit Boogie - 36 Exercices : Liaisons - Eteinte des résonances - Extensions - Arpèges - Cejilla - Gammes - Gammes en tierces - Improvisation. Volume D03 - Anonyme : Greensleeves - Gwin ar c'hallaoued - Maro Pontkalleg - Valse en sol - Vidalita - O cravo e a rosa Carnavalito - Samba lele - Nesta rua - Guillaume Morlaye : Gaillarde - Adrian Le Roy : Branle de Poictou n° 1 - Giorgio Mainerio : Schiarazula Marazula - Santino Garsi da Parma : Correnta - Francis Cutting : Packington's Pound - Emanuel Adriaenssen : Branle Anglais - Gaspar Sanz : Abecedario italiano - Españoleta - Las hachas - Canciones - Clarin de los mosqueteros - Clarines y trompetas - Dance de las hachas - Folias - Gallarda - Jacaras - La Buelta - La Coquina Francesa - La Garzona - La minina de Portugal - La Miñona de cataluña - Lantururu - Le Esfacheta de Napoles - Paradetas - Pavana - Rujero - Saltaren - Johann Kaspar Fischer : Gavotte - Turlough O'Carolan : Brian Boru's March - Johann Sebastian Bach : Menuets BWV 1007 - Michel Corrette : Aux armes camarades - Ramonez-ci ramonez-là - Ferdinando Carulli : Andante op.27 - Arpeggi op.27 – Prelude op.114 n°4 - Allegretto op. 27 - 2 Valses op.27 - Antonio Nava : Valse - Fernando Sor : Exercice n°1 et 2 opus 35 - Leçons opus 60 n°7, 11, 12, 13 et 14 - Valse n°1 opus 51 - Mauro Giuliani : 18 Arpeggi - Niccolò Paganini : Valtz - Ghiribizzi n°1 et 23 - Dionisio Aguado : Egercicios n°4 et 7 Op.6 Ejercicio n°4 - Leccion n°15 et 19 - Matteo Carcassi : Allegretto - Andantino - Marche - Valse - José Ferrer Y Esteve : Ejercicio n°9 Jean-François Delcamp : Tango - Malagueña fácil - Avec la gamme pentatonique - Novelettes n°1 et 2 - Exercices : Accords - Arpèges - Cejilla - Eteintes des résonances - Extensions - Gammes - Glissando - Legato, staccato - Liaisons - Mordants et trilles Improvisation. Volume D04 - Anonyme : Mi favorita - Scarborough fair - Se io m'accorgo ben - Le blues - The sick tune - Don Luys Milán : Pavanes n° I, II, III - Diego Pisador : Pavana - Guillaume Morlaye : Galliarde - Villanesque - Pietro Paulo Borrono da Milano : Pescatore che va cantando - Adrian Le Roy : Almande - Branles de Bourgogne n° 1 et 5 - John Dowland : Mistris Winters Jumpe - Orlando Sleepeth Gaspar Sanz : Zarabanda - Villanos - Jan Antonín Losy : Ciacona - Aria - Capriccio - Sarabande - Gigue - Menuet - Ciacona sobre las Folias - Robert de Visée : Menuet - François Campion : Prélude - Johann Sebastian Bach : Menuets BWV 1008 - Giuseppe Antonio Brescianello : Capriccio – Menuet - Johannes Fr. Whilh. Wenkel : Musette - Leonhard Von Call : Adagio - Ferdinando Carulli : Andantino - Rondo - Prelude opus 114 n°7 - Fernando Sor : Exercices opus 35 n°13, 17 et 22 - Valse - Mauro Giuliani : Etude - Valse Allegro - La Tarentella - Arpeggi - Anton Diabelli : Prélude n°6 opus 103 - Niccolò Paganini : Ghiribizzi 17, 24 et 37 - Perigoldino Dionisio Aguado : Valse - Matteo Carcassi : 2 valses - Minuetto opus 21 - Johann Strauss : Lockvögel - Johann Kaspar Mertz : Valse Napoléon Coste : Barcarolle - Francesco Roggi : Lu primm'ammore - Francisco Tárrega : Preludio pentatonica - Estudio en mi Preludio sobre los gruppetos - Preludio en la - Estudio ostinato - Andantino - Julio Salvador Sagreras : Maria Luisa - Jean-François Delcamp : Carnet de notes n°5 - Novelette n°3 - Venusdi - Stéphanie Foret : Breutonneuse - Ludovic-Alexandre Morin : Petite étude Giorgio Signorile : Summer souvenir - Jean-François Delcamp : Exercices : Eteinte des résonances - Liaisons - Mordants et trilles Arpèges - Gammes - Cejilla - Extensions. Volume D05 -Luys de Narváez : Cancion del Imperador - Guardame las vacas - Tres diferencias - Hans Neusiedler : Wascha mesa Alonso Mudarra : Romanesca - Gallarda - Adrian Le Roy : Branle de Bourgogne n° 2 - Giulio Cesare Barbetta : Moresca detta le canarie - Santino Garsi da Parma : Ballo - Anonyme : Vaghe bellezze et bionde, Danza, Gagliarda, Bianca fiore, Passacaglia, Se io m'accorgo ben d'un altro amante, Saltarello - John Dowland : Lady Laiton's almain - Jean Baptiste Besard : Ballet - Robert Johnson : Alman VII - Gaspar Sanz : 2 Canarios - Preludio - Pavanas por la D - François Campion : Prélude - Gigue - Santiago de Murcia : Prélude - Allegro - Johann Sebastian Bach : Menuet Anh. 132 - Prélude BWV 1007 - Giuseppe Antonio Brescianello : Allegro François de Fossa : Campanella - Fernando Sor : Valse opus 13 - Leçon opus 31 n°21 - Exercice opus 35 n°8 - Leçon opus 60 n°18 Mauro Giuliani : Arpeggi - Niccolò Paganini : Ghiribizzo 38 - Sonata n°4 - Dionisio Aguado : Egercicio n°10 et 19 - Matteo Carcassi : Etudes opus 60 n°1, 3, 16 et 18 - Johann Strauss : Idyllen - Johann Kaspar Mertz : Ländler opus 9 n°4 - Ländler opus 12 n°1 Napoléon Coste : Etudes opus 38 n°1 et 2 - Etude n°13 - Leçon n°24 - Cristóbal Oudrid : El postillon de la rioja - Julián Arcas : Manuelito - La Saltarina - Preludio - Francisco Tárrega : Lágrima - Estudio en forma de Minuetto - Estudio en mi - 4 Estudios Anonyme : Melodía de Sor - Antonio Jiménez Manjón : Balada - Salvador Resgrasa : ¿Cómo le va del ojo? - Enrico Aloisi : Estelle Zequinha de Abreu : Tardes em Lindoia - Amando sobre o Mar - João Teixeira Guimarães : Sons de Carillhões - Agustín Barrios Mangoré : El Sueño de la Muñequita - Estudio del ligado - Américo Jacomino : Arrependida - Jean-François Delcamp : Berceuse Préludes n°1 et 2 - Tango - Mordants et trilles - Arpèges - Cejilla - Eteintes - Extensions - Gammes - Liaisons - Pierre Tremblay : Contine.
www.delcamp.net
Volume D06 - Francesco Canova da Milano : Fantasias VI et XX - Luys de Narváez : Arde corazon arde - Ya se asienta el rey Ramiro - Don Luys Milán : Pavane VI - Fantaisie XVI - Alonso Mudarra : Fantasias 1 et 13 - Conde claros – Pavane - Grégoire Brayssing : Fantasie V - Adrian Le Roy : Passemeze - John Dowland : Tarleton's riserrectione - Lady Hunsdon's puffe - Gaspar Sanz : 2 fugues Gallardas - Folias - François Campion : Fugue - Johann Sebastian Bach : Marche, Menuets, Musette - Bourrée BWV 996 - Sarabande BWV 1002 - Gavottes BWV 1012 - Domenico Scarlatti : Sonates K 32, K 34, K 391 et K 431 - Sylvius Léopold Weiss : Capricio Giuseppe Antonio Brescianello : Allegro - Wenzeslaus Thomas Matiegka : Menuetto - Fernando Sor : Cantabile - Leçons opus 31 n°16 et 20 - Mauro Giuliani : Sonatine opus 71 - Arpeggi - Dionisio Aguado : Estudios n°15 et 29 - Matteo Carcassi : Études, n°7 et 19 Johann Strauss Jr. : Annen, Polka - Napoléon Coste : Etude - Frédéric Chopin : Prélude n°7 - Robert Schumann : Fröhlicher Landmann - Soldatenmarsch - Julián Arcas : El Fagot - Francisco Tárrega : Preludio en mi - Estudio en terceras - Estudio de Damas – Preludios n° 10, 11 et 14 - Endecha - Vals - Estudio en la - Erik Satie : Gnossienne n°1 - Salvador Resgrasa : No se permite - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Sonho de magia - Agustín Barrios Mangoré : Preludio en mi - Minueto - Américo Jacomino (Canhoto) : Marcha triunfal brasileira - Olhos feiticeiros - Jean-François Delcamp : Jeudo - Valse des fleurs - Exercices : Gammes et exercices - Mordants et trilles - Gammes en tierces - Gammes en accords. Volume D07 - Luys de Narváez : Baxa de contrapunto - Conde claros - Bálint Bakfark : Non dite mai - Alonso Mudarra : Fantasias 10 et 14 - Adrian Le Roy : Fantasie 2 - Giulio Cesare Barbetta : Moresca detta il mattacino - John Dowland : Melancholy galliard - Sir John Smith, his almain - Francesco Corbetta : Gavotte - Ludovico Roncalli : Gigua - Jean-Philippe Rameau : Le Lardon - Menuet en rondeau - Les Tricotets - Johann Sebastian Bach : Préludes BWV 846, 998 et 999 - Allemande BWV 996 - Sarabande BWV 997 Domenico Scarlatti : Sonate K 322 - Georg Friedrich Händel : Fughette - Fernando Sor : Etude opus 6 n°11 - Les folies d'Espagne Menuetto - Anton Diabelli : Menuet - Julián Arcas : Bolero - Luigi Legnani : Caprice n°5 - Matteo Carcassi : Etude n°20 - Johann Kaspar Mertz : Capriccio - Félix Mendelssohn-Bartholdy : Barcarola Veneziana - Frédéric Chopin : Valse n°2 opus 34 - Antonio Cano-Curriela : El Delirio - Juan Parga : Guarija - Edvard Grieg : Melody - Juan Alais : La Mendozina - Francisco Tárrega : ¡Adelita! Pavana - Preludio 2 - Maria - Pepita - Oremus - Paquito - Carlos García Tolsa : Maruja - Ernesto Júlio Nazareth : Odeon - Antonio Jiménez Manjón : Tu y yo - La Mariposa - Erik Satie : Gymnopédie n°1 - Enrique Granados : Valses I - Dedicatoria - Miguel Llobet : El Testament d'Amelia - Zequinha de Abreu : Tico-tico - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Recordando Nazareth - Pó de Mico Agustín Barrios Mangoré : Villancico de Navidad - London Carapé - Preludio en do menor - Carlos Gardel : Por una cabeza Jean-François Delcamp : Saturdy - Polka - La boutique du magicien distrait - Mazurka - Or et azur - Tango en mi - 6 variations sur la Partida - Exercices : Mordant et trille sur deux cordes. Volume D08 - John Dowland : King of Denmark, his galliard - Girolamo Frescobaldi : Aria detta la Frescobalda - Dietrich Buxtehude : Suite BuxWV 236 - Jean-Philippe Rameau : Rigaudons et Double - Johann Sebastian Bach : Gavotte BWV 1006a - Domenico Scarlatti : Sonate K 78 - Georg Friedrich Händel : Sarabande - Sylvius Léopold Weiss : Fantaisie - Ciacona - Louis Claude Daquin : Le coucou - Ludwig Van Beethoven : Bagatelle Für Elise - Mateo Albéniz : Sonate - Fernando Sor : Grand solo opus 14 - Etude opus 29 n°17 - Mauro Giuliani : Variations opus 107 - Matteo Carcassi : Variations sur Au clair de la lune opus 7 - Etude opus 60 n°25 - Franz Schubert : Menuet opus 78 - Johann Kaspar Mertz : Tarantelle - Napoléon Coste : Etude n°23 - Félix Mendelssohn-Bartholdy : Canzonetta opus 12 - Sebastián de Iradier : La Paloma - Georges Bizet : L'amour est enfant de Bohème - Francisco Tárrega : Recuerdos de la Alhambra - Las dos hermanitas - Gran vals - Capricho Árabe - Tango - Isaac Albéniz : Granada - Asturias - Ernesto Júlio Nazareth : Apanhei-te cavaquinho - Antonio Jiménez Manjón : Cuento de amor - Lola - Enrique Granados : Oriental - Luigi Mozzani : Feste Lariane - Miguel Llobet : La Filla d'el Marxant - Cançó de Lladre - João Teixeira Guimarães (Pernambuco) : Interrogando - Agustín Barrios Mangoré : Julia Florida - Valse opus 8, n°4 - Valse opus 8, n°3 - Jean-François Delcamp : Viviane Sunday - Impromptu n°1. Volume D09 - Clément Janequin : La guerre - John Dowland : A Fantasie n°VII - Daniell Batcheler : Mounsiers Almaine Jean-Philippe Rameau : Menuet - Tambourin - Domenico Scarlatti : Sonate K 11 - Johann Sebastian Bach : Choral BWV 147 - Choral BWV 645 - Fugue BWV 1000 - Prélude et Presto BWV 995 - Sylvius Léopold Weiss : Passagaille - Tombeau sur la mort du comte Logy - Fernando Sor : Variations sur Malbroug opus 28 - Mauro Giuliani : Grande ouverture opus 61 - Dionisio Aguado : Fandango opus 16 - Frédéric Chopin : Valse n°2 opus 64 - José Viñas y Dias : Fantasia Original - Francisco Tárrega : Danza Mora - Alborada Estudio Brillante - Mazurka en sol - Isaac Albéniz : Prelude opus 165 - Malagueña opus 165 - Capricho Catalan opus 165 - Rumores de la caleta opus 71 - Enrique Granados : Danza Española n°5 opus 37 - Joaquim Malats : Serenata Española - Miguel Llobet : Estudio en mi mayor - El Mestre - El Noi de la Mare - Agustín Barrios Mangoré : Estudio de concierto - La catedral - Las abejas. Volume D10 - Tomaso Giovanni Albinoni : Adagio - François Couperin : Les Baricades Mistérieuses - Jean-Philippe Rameau : Le rappel des oiseaux. John Dowland : Forlone hope fancy. Domenico Scarlatti : Sonate K. 146 / L. 349. Johann Sebastian Bach : Prélude BWV 996 - Fugue BWV 998 - Prélude BWV 1006a. Padre Antonio Soler : Sonate n° 84. Fernando Sor : Largo opus 7 Variations sur un thème de Mozart opus 9. Francisco Tárrega : Fantasia Traviata - Fantasia Marina. Isaac Albéniz : Torre Bermeja opus 92 - Cadiz, opus 47 - Mallorca opus 202. Enrique Granados : Danza Española n°10 - Danza Española n°4 - La Maja de Goya. Claude Debussy : La fille aux cheveux de lin. Miguel Llobet : Scherzo-Vals. Agustín Barrios Mangoré : El ultimo tremolo - Choro da Saudade - Cueca. Volume D11 - Rameau, Jean-Philippe : Gavotte et ses 6 Doubles - Bach, Johann Sebastian : Fugue BWV 997 - Choral Prelude BWV 639 - Prélude BWV 881, Air BWV 1068 - Scarlatti, Domenico : Sonate K 380 en mi majeur - Paganini, Niccolò : Grande sonate en la majeur - Mertz, Johann Kaspar : Élégie - Regondi, Giulio : Introduction et caprice opus 23 - Tárrega, Francisco : El Carnaval de Venicia - Albéniz, Isaac : Sevilla opus 47 - Tango opus 165 - Zortizco opus 165 - Bajo la palmera opus 232 - Debussy, Claude : Golliwogg's cake-walk - Minstrels - Granados, Enrique : Danza Española n°6 opus 37 - Valses Poeticos - Llobet, Miguel : Respuesta Agustín Barrios Mangoré : Danza Paraguaya - Maxixe - Variations on a theme of Tárrega.
www.delcamp.net
Volume D12 - Rameau, Jean-Philippe : Suite en mi - Les cyclopes - Bach, Johann Sebastian : Partita II, en ré mineur BWV 1004 Prélude BWV 889 - Mozart, Wolfgang Amadeus : Divertimento IV KV 229 - Paganini, Niccolò : Caprice 5 - Caprice 24 - Dubez, Johann : Fantaisie sur des motifs hongrois - Roussel, Albert : Segovia opus 29 - Albéniz, Isaac : Cataluña opus 47 - Aragon opus 47 Castilla opus 47 - Granados, Enrique : Danza Española n°9 Romantica opus 37 - Llobet, Miguel : Variaciones sobre un tema de sor, opus 15 - José, Antonio : Sonata.
Julio Salvador Sagreras : Las primeras lecciones de guitarra Julio Salvador Sagreras : Las segundas lecciones de guitarra Julio Salvador Sagreras : Las terceras lecciones de guitarra Julio Salvador Sagreras : Las quartas lecciones de guitarra Julio Salvador Sagreras : Las quintas lecciones de guitarra Julio Salvador Sagreras : Las sextas lecciones de guitarra Julio Salvador Sagreras : Obras para guitarra
----------------------------------Don Luys Milán : 6 Pavanas Robert de Visée : Suite en ré - Suite in d. Georg Philipp Telemann : Concerto pour 4 guitares TWV 40:202. Johann Sebastian Bach : L'oeuvre pour luth : Suite BWV 995, Suite BWV 996, Partita BWV 997, Prelude, Fugue et Allegro BWV 998, Prelude BWV 999, Fugue BWV 1000, Partita BWV 1006a. Fernando Sor : 20 Études pour guitare. Matteo Carcassi: 25 Études mélodiques progressives opus 60. Francisco Tárrega : Integral de las obras de concierto - Preludio, sobre un tema de Mendelssohn - Preludio n° 6 - La Cartagenera Estudio en si minor - Danza Mora - Preludio n° 4 - Lágrima - ¡Adelita! - Pavana - Estudio, sobre un tema de Wagner - Estudio, sobre un tema de Verdi - Estudio de Velocidad - Preludio, en mi mayor - Preludio, pentatonica - Preludio n° 5 - Minuetto - Estudio, en mi minor - Malagueña, Fácil - Preludio n° 2 - Preludio sobre los gruppetos - Isabel, valses de Strauss - Estudio en forma de Minuetto Estudio en arpégios - Danza Odalisca - Recuerdos de la Alhambra - Preludio n° 13 - Preludio n° 7 - Preludio n° 8 - Maria, Gavota - Las dos hermanitas - Estudio Brillante de Alard - ¡Sueño! - Preludio n° 9 - Gran vals - Estudio en terceras - Alborada - Estudio de Damas El Carnaval de Venicia - Preludio, en la minor - Preludio n° 12, en la minor - Preludio n° 14, sobre Bach - Estudio ostinato, en la mayor - Estudio de escalas - ¡Marieta! - Andantino - Gran jota de concierto - Preludio n° 1 - Preludio n° 10 - Rosita, Polka - La Mariposa Fantasia Traviata - Endecha - Preludio n° 11 - Pepita - Vals - Capricho Árabe - Preludio, en ré mayor - Oremus - Estudio de Cramer El Columpio - Fantasia Marina - Preludio n° 3 - Preludio en sol mayor - Estudio sobre "J'ai du bon tabac" - Mazurka, en sol - Tango Preludio en do mayor - Paquito - Sueño. Miguel Llobet : Obras para guitarra - Romanza, Estudio capricho, Estudio en mi mayor, Mazurka, Variaciones sobre un tema opus 15 de Sor, Scherzo-Vals, Respuesta, Prelude-Original en mi mayor, Preludio en ré mayor, Preludio in mi mayor, Preludio en la mayor, La Filla d'el Marxant, Plany, Lo Fill del Rei, Cançó de Lladre, El Testament d'Amelia, El Noi de la Mare, Lo Rossinyol, L'Hereu Riera, El Mestre, La nit de Nadal, La Filadora, La Pastoreta. Enrique Granados : 12 Danzas Españolas opus 37 : Galante, Oriental, Fandango, Villanesca, Andaluza, Rondalla aragonese, Valenciana, Sardana, Romántica, Melancolica, Arabesca, Bolero. Isaac Albeniz : Suite española opus 47 : Granada, Cataluña, Sevilla, Cadiz, Asturias, Aragon, Castilla, Cuba. Duos et trios - John Johnson : The flat pavan - Thomas Robinson : A plaine song - A toy - Anonyme : Le Rossignol - Antonio Vivaldi : Adagio du Concerto RV 532 - Johann Sebastian Bach : Inventions n°1, 4 et 8 - Gavottes de la Suite anglaise n°3 - Georg Friedrich Händel : Sarabande de la suite XI - Ludwig Van Beethoven : Sonatine WoO 43a - Ferdinando Carulli : Duo opus 34 n°2 - Anonyme : Pajarillo verde.
www.delcamp.net
View more...
Comments
