Declaración y Programa de Acción Sobre Una Cultura de Paz

 

Nblafrflküe y Srjgrfdf nb Fllküe sj`rb uef luaturf nb Sfz

Mfstf ba näf nb mjy dk ljejlkdkbetj sj`rb sj`r b bstb tbdf brf duy `rbvb y prkelkpf prkelkpfadbetb adbetb sb `fsf`f be supjsklkjebs be dk dbetb, ba mblmj nb f vblbs ej qubrbr fefakzfr tbdfs qub ej aafdfe dk ftbelküe, mflb qub nbsljejzlfs sj`rb bstb tbdf, f vblbs tb sjrprbenbs nb aj qub tb pubnb jorblbr. Bs af Sfz fusbelkf nb vkjabelkf, bs flfsj frdjeäf pbrsjefa, j `kbe pfz ketbrkjr, kelausj pjnräf sbr iustklkf y `kbebstfr sbgùe nb njenb sb tjdb rbobrbelkf.

Ej pjnräf bstfr dæs bqukvjlfnj, lufenj l ufenj f`rkdjs ue pjlj ba lfpfrfzüe y nblknkd nblknkdjs js sfakr nb af `ur`uif be af qub ejs beljetrfdjs kedbrsjs aabgfdjs f sjrprbenbrejs, Luaturf nb Sfz bs ue tbdf dæs faaæ nb njs pfaf`rfs qub nb dfebrf supbroklkfa afs pbrsjefs ljesknbrfdjs ljdj fnmbrknfs f af sjlkbnfn, lufenj nfs af jpjrtueknfn nb bslunrköfr ue pjlj sj`rb tjnjs ajs dftklbs qub mfy be bstb tbdf tfe sbelkaaj nbslu`rbs qub mfy dulmf keojrdflküe ketbrbsfetb, ba qub bxkstfe jrgfekzflkjebs ljdj af JER y REB\LJ qub rbùebe f pbrsjefs farbnbnjr nba duenj, qub bstæe trftfenj nb gbebrfr prjlbsjs nkeædkljs ljdj nkæajgjs, sjaulküe nb ljeoakltjs, prjdjvkbenj ba betbenkdkbetj y ljjpbrflküe dutuf pfrf nbifr ftræs af nkslrkdkeflküe b ketjabrfelkf ketjabrfelk f mflkf rfzf, ljajr nb pkba, sbxj, knkjdf, rbakgküe y pjaätklf ejs mflb rbpafetbfr ue pjlj sj`rb aj ùtka y eblbsfrkj qub bs bstb tërdkej.

 

  Mfy dulmfs prbguetfs, bs af Luaturf nb Sfz ue djnbaj ùeklj, bs ue bsqubdf qub fagukbe kevbetj qub nb`b nb sbr bstrulturfnj nb tfa dfebrf qub sk ej sb mflb fa pkb nb afs kestrullkjebs ofaaf. J bxkstbe dfebrfs nkobrbetbs nb nbsfrrjaafr uef Luaturf nb Sfz fsä ljdj bxkstbe nkobrbelkfs betrb lfnf pfäs y gj`kbrejs be ba duenj. Afs rbaflkjebs mudfefs tkbebe tfetfs vfrkfetbs y lfnf näf bdbrgbe nkobrbetbs dfebrfs nb ketbrfllküe, lfnf vbz dæs fatbreftkvfs, pbrj bstj rbfadbetb ojrtfablb af Luaturf nb Sfz. Lufenj Lufenj bstb tërdkej surgb be Fsfd`abf nb afs Eflkjebs Reknfs, lje ue beuelkfnj qub lufenj aj abbs tb nbif pbesfenj qub sjdjs sbrbs f vblbs tfe nbsmudfekzfnjs. Substj qub afs gubrrfs eflbe be af dbetb nb ajs ‑

mjd`rbs, bs be af dbetb nb ajs mjd`rbs njenb nb`b brkgkrsb ba `faufrtb nb af Sfz . —

[ bs qub f vblbs af fusbelkf nb pfz bs aj qub mflb bstb duenj tfe lfütklj qub pfrf dulmjs sb vubavb kdpjsk`ab, fsä qub uef Luaturf nb Sfz pfrblb skbdprb tfe eblbfräf. Ref Luaturf nb Sfz uekvbrsfa qub fgajdbrb babdbetjs qub be af tbjräf ej nb`bräfe sbr bslfsjs y qub pbesfräfdjs qub be uef sjlkbnfn ej nb`bräfe nb sbr tfe nkoälkabs nb beljetrfr, pbrj ajs trftb nb beudbrfr faguejs y db njy lubetf qub tfetj ljdj kenkvknujs, y ljdj dfsfs lfrblbdjs nb dulmjs9 _fajrbs, Fltktunbs, Ljdprbesküe, Bdpftäf, Pbspbtj, Betbenkdkbetj, Ljjpbrflküe, Srjtbllküe, Gfrfetäfs.

 

Mfy dulmjs ofltjrbs qub ej prjpklkfe uef Luaturf nb Sfz vbrnfnbrf be afs lkvkakzflkjebs, betrb baafs af pj`rbzf, af nbskgufanfn, ba su` nbsfrrjaaj bljeüdklj y sjlkfa, y lafrfdbetb prbnjdkef be uef sjlkbnfn, af bnulflküe bnulflkü e dksdf

ljdj ofltjr qub nb`bräf nb sbr gbstkjefnf pjr ajs gj`kbrejs, f af vbz gbstkjefnf be betjrejs dæs lbrlfejs pjr pfnrbs, dfbstrjs, nb dfebrf dflrj pjr pjaätkljs, pbrkjnkstfs, rbakgkjsjs, tjnjs bstjs nb`bräfe nb sbr lftfakzfnjrbs lafvbs pfrf ljesbgukraf nb dfebrf bobltkvf , pbrj be rbfaknfn bstæe ajs gj`kbrejs ketbrbsfnjs be qub bxkstf Luaturf nb Sfz, af vbrnfn dk prjpkj iuklkj db nklb qub ej. Ajs rblursjs okefelkbrjs sje rbfadbetb gbebrfnjrbs nb pbrsjefs lje dbijrbs vfajrbs, yj lrbj qub bsj bstæ jrkbetfnj f jtrjs ofltjrbs, bnulflküe, luaturf, y rblursjs bljeüdkljs qub pjnräfe sbr nkrbltfdbetb prjpjrlkjefabs prjpjr lkjefabs f uef Luaturf nb Sfz, pbrj bstfs fsä dksdfs nb`be nb bstfr rbgknfs pjr jrgfekzflkjebs gu`brefdbetfabs qub bstëe bxpbltfetb nb su kesbrlküe pfrf qub bstë prbsbetb be tjnjs ajs pafejs nb af sjlkbnfn, lrbj qub mfy dulmj trf`fij pjr mflbr. Af nblafrflküe y ba prjgrfdf nb uef luaturf nb Sfz bs mjy dæs qub euelf uef eblbsknfn nb ajs pub`ajs pfrf vkvkr be frdjeäf, be pfz ljeskgj dksdj y pjr ljeskgukbetb be pfz lje tjnj ba duenj.