Dearq 28. Nuevas Situaciones / New Scenarios

March 16, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Dearq 28. Nuevas Situaciones / New Scenarios...

Description

Goerq ôvkste go Erquktocture go be _jkvorskgeg go bis Ejgos Ictunro go >=>=. Nifitå, N ifitå, Cibi`nke. O-KSSJ >>5?-;4;Q

>1 J_OTES SKW_ECKIJOS JOV SCOJE^KIS

Goerq ôvkste go Erquktocture Erquktocture go be _jkvorskgeg go bis Ejgos Ictunro go >=>=. Nifitå, Ni fitå, Cibi`nke. O-KSSJ >>5?-;4;Q

Goerq ks e quertorby punbkcetkij upij >=>= (Hejuery-Eprkb, @ey-Eufust

ejg Sopto`nor-Goco`nor), Sopto`nor-Goco`nor), taet ks punbksaog et tao nofkjjkjf id oeca id taoso porkigs, croetog kj >==6 ny tao Gopertòjt id Ercaktocturo id tao _jkvorskgeg go bis Ejgos (Cibi`nke). Kts inhoctkvo ks ti cijtrknuto ti tao gksso`kjetkij id tao rosoerca, ejebysos ejg ipkjkijs taet tao jetkijeb ejg kjtorjetkijeb ecego`kc ci`ùjkty obeniretos ij ercaktocturo, urnejks` ejg robetog eroes. Wao hiurjeb rocokvos

uje rovkste cuetrkòstreb e pertkr gob >=>= (ojori-enrkb, èyi-efisti y soptko`nro-gkcko`nro), quo punbkce eb kjkcki go cege poràigi, croege oj ob >==6 pir ob Goperteòjti go Erquktocture go be _jkvorskgeg go bis Ejgos (Cibi`nke). Su inhotkvi os cijtrknukr e be gkduskój go ejåbksks, kjvostkfeckijos, rodboxkijos y ipkjkijos cràtkces quo be ciùjkgeg ckojtàdkce jeckijeb o kjtorjeckijeb obeniroj sinro be erquktocture, be ckugeg y sus åroes edkjos. Be rovkste rockno cijtojkgis

provkiusby ujpunbksaog ejg irkfkjeb cijtojts kj Spejksa ejg Ojfbksa.

kjëgktis y irkfkjebos, skj pistubeckój skùbtåjoe, oj ospeõib y oj kjfbës.

Kt ks ekòg dir e sckojtkdkc ci`ùjkty taet kjcbugos rosoercaors, pridosskijebs, stugojts ejg itaor kjtorostog kj cijtrknutkjf wkta tao gkebif ejg tao oxcaejfo id kgoes nesog ij tao gkscusskijs ejg kssuos pripisog ny tao hiurjeb.

Ostå gkrkfkge e uje ciùjkgeg ckojtàdkce quo kjcbuyo kjvostkfegiros, pridoskijebos, ostugkejtos o kjtorosegis oj cijtrknukr cij ob gkåbifi y ob kjtorce`nki go kgoes neseges oj bes gkscuskijos y prinbo`åtkces enirgeges pir be rovkste.

Wao structuro id tao Goerq hiurjeb ks gkvkgog kj soctkijs8

Be ostructure ogktirkeb go be rovkste Goerq so gkvkgo oj socckijos8

-

-

-

-

-

Wao Ogktirkeb soctkij ks kj caerfo id tao ogktirkeb toe`, wai kjtrigucos tao kssuo's taoètkc. Wao ôsoerca ôsoerca   soctkij kjtofretos e sorkos id gicuòjts ejg cijtojt eniut e spockdkc tipkc pripisog ny tao hiurjeb. Waoy Waoy ùst prosojt egvejcos kj ir rosubts id rosoerca, ir taoètkc rovkows dri` e crktkceb ejg ejebytkceb porspoctkvo. Wao ]rihoct soctkij prosojts e rocojt ejg/ir òejkjfdub soboctkij id ercaktoctureb ejg urnej nukbt prihocts taet kbbustreto ejg ci`pboòjt tao kssuo‛s taoò. Wao Croetkij Croetkij soctkij soctkij oxaknkts croetkvo wirls taet eggross spetkeb ir urnej tipkcs tariufa gksckpbkjos gkddorojt dri` ercaktocturo.

Goerq os

-

-

-

Be Ogktirkeb Ogktirkeb   ostå e cerfi gob Oqukpi Ogktirkeb quo kjtriguco be to`åtkce gob jøòri. Be socckój Kjvostkfeckój Kjvostkfeckój roøjo roøjo uj cijhujti go gicuòjtis quo enirgej ob toè ospocàdkci gob jøòri ògkejto be oxpiskckój go evejcos i rosubtegis go kjvostkfeckijos cij uje porspoctkve cràtkce y ejebàtkce. Be socckój ]riyoctis ]riyoctis   prosojte uje sobocckój go inres erquktoctójkces y urnejes rockojtos y/i skfjkdkcetkves, quo ci`pboòjtej ob toè ospocàdkci go cege jøòri. ci`pboòjtej Be socckój Croeckój Croeckój   oxpijo trenehis croetkvis quo gosgo gksckpbkjes gkstkjtes e be erquktocture enirgej toès go jetureboze ospeckeb i urneje.

- Kjgoxeckój Kjgoxetkij - Kjgoxeckój Goerq hiurjeb ks currojtby evekbenbo kj tao dibbiwkjf gkroctirkos ejg kjgox sorvkcos8 Be rovkste Goerq ostå kjcbukge oj bis skfukojtos gkroctirkis, sorvkckis go kjgoxeckój y neso go getis8

• • • • • • • •

• • • •

Ectuebkgeg Knorie` Knorieòrkceje, orkceje, Cojtri go Kjdirèckój Woc Wocjibófkce jibófkce ((Cakbo), Cakbo), gos gosgo go >=5 >=555 E^BE - Esickeckój go ôvkstes Betkjieòrkcejes go Erquktocture (Betkjie`ërkce), gosgo >=5> Ert & Ercaktocturo Ci`pboto. ONSCI ôsoerca Getenesos (Ostegis _jkgis), gosgo >==6 Ert & Ercaktocturo Siurco. ONSCI ôsoerca Getenesos (Ostegis _jkgis), gosgo >==6 Ert Enstrects (A.V. Vkbsij). ONSCI ôsoerca Getenesos (Ostegis _jkgis), gosgo >=5= Ert Dubb Woxt (A.V. Vkbsij). ONSCI ôsoerca Getenesos (Ostegis _jkgis), gosgo >==1 Ert Kjgox (A.V. Vkbsij). ONSCI ôsoerca Getenesos (Ostegis _jkgis), gosgo >==1 Evory Kjgox ti Erc Ercaktoctureb aktoctureb ] ]orkigkcebs orkigkcebs & Evory Ercaktoctureb ej ejg g Dkjo Erts Bknrery Bknrery.. Cibu`nke _jkvorskty Bknrerkos (Ostegis _jkgis), gosgo >=5= EJT_^, Efojzke Jezkijebo gk Tebutezkijo gob Skstoè _jkvorskterki o gobbe ^kcorce (Kteby), gosgo >=51 CBESO, Cktes Betkjieòrkcejes oj Ckojckes Sickebos y Auèjkgegos (@ëxkci), gosgo >=51 CKJOCE, Cijsubtir Kjdir`åtkci oj Ktebke. @kjkstorki go Oguceckój (Ktebke), gosgo >=56 GEEK, Goskfj ejg Eppbkog Erts Kjgox. ]riquost (Ostegis _jkgis), gosgo >=55 GIEH - Gkctkijery id Ipoj Eccoss Hiurjebs. Kjdrestructuro Sorvkcos dir Ipoj Eccoss (ôkji _jkgi) _jkgi),, gosgo >=56 Gkebjot - Gkduskój go Ebortes oj be ôg. _jkvorskgeg go Be ^kihe ((Ospeõe), Ospeõe), gos gosgo go >== >==66 ONSCI AISW (Ostegis _jkgis), gosgo >=55 Oboctrijkc Hiurjebs Bknrery. _josorktçt ôfojsnurf (Eboèjke), gosgo >=5= OSCK - Oòrfkjf Siurco Cktetkij Kjgox. Wai`sij ôutor ôutorss (Ostegis _jkgis), gosgo >=54 O^KA]B_S - Ouripoej ôdorojco Kjgox dir tao Auèjktkos ejg tao Sickeb Sckojcos (Jiruofe), gosgo >=56 Febo Cojfefo, Geteneso Wktbo Bkst (Ostegis _jkgis), g gosgo osgo >>=5= =5= Fiifbo Ecegë`kci, gosgo >=5= AE]K - Akspejkc Eòrkcej ]orkigkcebs ]orkigkcebs Kjgox. _jkvorskty id Cebkdijke (Ostegis _jkgis), gosgo >=5> BEWKJGOQ - Skstoè ôfkijeb go Kjdirèckój oj Bàjoe ]ere ôvkstes Ckojtàdkces go E`ërkce Betkje, ob Cerkno, Ospeõe y ]irtufeb (@ëxkci), gosgo >=5= BetkjÔT - ôg Betkjieòrkceje go ôvkstes Ecegë`kces oj Ckojckes Sickebos y Auèjkgegos. DBESCI (Erfojtkje), gosgo >=51 @KE^ - Kjdirètkij @etrkx dir tao Ejebysks id Hiurjebs. _jkvorsktet go Nercobije (Ospeõe), gosgo >=5> Icojot - Ogktirkeb ICOEJI (Ospeõe), gosgo >=55 ]orkógkcis CE]OS/@OC (Nreskb), gosgo >=57 ôgebyc - ôg go ^ ôvkstes ovkstes Ckojtàdkces go E`ërkce Betkje, ob Cerkno Cerkno,, Ospeõe y ] ]irtufeb. irtufeb. _EO@ (@ëxkci), gosgo >=55 ÔGKN - ôg Knorieòrkceje go Kjjiveckój y Cijick`kojti Ckoj Ckojtàdkci tàdkci (Ospeõe), gosgo >=5= ÎEG - Gkroctiry id Ipoj Eccoss Scaiberby ôsiurcos. KSSJ Kjtorjetkijeb Cojtr Cojtroo (Drejcke), gosgo >=51 Siciber - CO]KOC - Cakje Ogucetkijeb ]unbkcetkijs K`pirt ejg Oxpirt Cirpiretkij (Cakje), (Cakje), gosgo >=5= _brkca‛s ]orkigkcebs Gkroctiry Gkroctiry.. ]riquos ]riquostt (Ostegi (Ostegiss _j _jkgis), kgis), gos gosgo go >>=55 =55

•

_rnej Stugkos Enstrect. ONSCI ôsoerca Getenesos (Ostegis _jkgis), gosgo >==6

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Goerq >1. ENKO^WE

>1 JOV SCOJE^KIS

ôsoerca

]rihocts

4-6

Jow scojerkis, scojerkis, jow kgoes Ce`kbi Sebezer Dorri, Buces Erkze ]erregi

5=7-5=; Ovkgojco id ej ercaktocturo id tao prosojt êdeob @ëjgoz

1-56

Drejcosci Cerork, Sobd-gkebifuo ij priguctkij id cijcroto utipkes utipkes Drejcosci Cerork, treg. Ebossejgre @orbi

55=-556 Cycbkjf Wariufa tao Wroos Nuribejscaep

51-33

E Bkfat Kjdrestructuros @ejkdosti SonestkåjWruhkbbiWirros

37-76

@igorj `ytas8 Oddkckojcy ejg Ci`dirt kj Egvortkskjf kj Cakboej Ercaktocturo @efezkjos, 5;3=-5;? 5;3=-5;?== Aufi @ijgrefój, Obkzenota Vefoèjj

71-?;

ôtakjlkjf tao ckty. Wiwergs urnej ecupujcturo Hubkeje Erniboge Erniboge Lifsij, Dobkpo Nogiye Nogiye ]ëroz

4=-65

6>-;5

;>-5=3

Wao punbkc-prkveto eg`kjkstretkvo ejg èjefoòjt structuro govobipkjf rureb aiuskjf kj Cibi`nke8 Ej ejebysks id tao ectirs gurkjf >=57->=51 Ceribkje Fuergkibe Bkjco, Gkofi E. Tobejgke êyi îfobki Sebìje ejg Wirros Wirros Gob ]erquo8 E @igob taet Ecljiwbogfos tao Wiwors‛ Goskfj Stretofkos Weàs Issejk

551-535 SOSC >7 go @eki ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis 53>-575 Eg`kjkstretkij Nukbgkjf wkta riidtip froojaiuso et tao Ebtèrlt Inoraeusoj Luoaj @ebvozzk Ercaktocts 57>-5?3 Eèkrks Wekbirkjf Virlsaip ^_WE Erquktocture 5?7-545 Ertkdect #osteos`kpbeze Cijhujtis O`påtkcis 54>-564 ]ereòtrkc Aispkteb Systo` ]@@W Erquktocture

Croetkij 566->=> ôèrls dir e Caepkjori stiry Fkivejjk Terfes Buje

Ktebkej Cubturo, Kgojtkty, ejg Bejgscepo kj tao Siuta id Nrezkb8 Wao Cesce/^s Ceso Nruje Geb Efjib, Cebkejo C. I. go Ebòkge

Ogktirkeb. Ce`kbi Sebezer, Buces Erkze \ 3 P

Goerq hiurjeb ecljiwbogfos tao cibbeniretkij id tao dibbiwkjf poipbo

wai dubdkbbog tao ribo id poor ovebuetirs id taks kssuo8 Be rovkste Goerq efregoco be cibenireckój go bes skfukojtos porsijes quo cu`pbkorij ob rib go peros ovebuegiros go osto jøòri8 Cbere Oboje @ohàe Tebbohi , _jkvorsktet ]ibktácjkce ]ibktácjkce go Tebájcke Tebájcke Eje @eràe Bópoz Irtofi , Irtofi , _jkvorskgeg go Bis Ejgos @eràe Dorjejge Fkb Aorjåjgoz , _jkvorskgeg Cetóbkce go Cibi`nke @eràe ]etrkcke ^kjcój Evobbejoge, _jkvorskgeg Evobbejoge, _jkvorskgeg Jeckijeb go Cibi`nke Cboòjcke Oscebbój Fertjor , Fertjor , _jkvorskgeg go Bis Ejgos Obksojge @ijzój ]ëjet ]ëjeto, o, _jkvorskgeg go Bes ]ebès go Frej Cejerkes Cejerkes Ejckzer Nerrefåj Ebtur , Ebtur , _jkvorskgeg gob Wibkè Obki Wruskejk , , _jvorsktí gk Ceòrkji @exk`keji Etrke, _jkvorskgeg go Cakbo Huej H uej Fukbborì [ujge Bizeji , Bizeji , ]ijtkdkcke _jkvorskgeg _jkvorskgeg Hevorkeje Torójkce îsori Eõezci , Eõezci , _jkvorskgeg Cojtreb gob Ocuegir Ocuegir Sorfki Ejtijki ]oroe ôstropi, _jkvorskgeg ]kbiti go Cibi`nke Eure Fijzåboz Sorje , Sorje , _jkvorskgeg ]ijtkdkcke Nibkverkeje Kjfrkg Uukjteje Fuorrori , Fuorrori , _jvorskgeg go bis Ejgos @ex Orjosti Efukrro Fijzåboz , Fijzåboz , _jkvorskgeg go Cakbo Tkttirki Cepobbk , , _jkvorskte gobbe gobbe Cebenrke Cebenrke Tkge Jiriuz Nirezhejk, Ksbe`kc Nirezhejk, Ksbe`kc Ezeg _jkvorskty Ce`kbi Buojfes Norjeb, Norjeb, Cijsohi Cibi`nkeji goEjgrës Cijstrucckój Sistojknbo êdeob go Beciur Hk`ëjoz , Hk`ëjoz , OWSE@ - _jkvorskgeg _jkvorskgeg go Frejege Seùob ^kcergi Tëboz Fijzåboz , Fijzåboz , _jkvorskgeg ]ijtkdkce Nibkverkeje êdeob Ojrkquo Tkbbezój Figiy, Figiy, _jkvorskgeg _jkvorskgeg go bis Ejgos Ostobbo @cGiwebb , , _jkvorskty id Siuta Edrkce Buks Ebnorti @ijfo Cebvi , Cebvi , _jkvorskgeg Kjtorjeckijeb go bes E`ërkces E`ërkces Cerbis Ebnorti Wirros Wiver, _jkvorskgeg Jeckijeb go Cibi`nke Huej Cerbis Fóòz Bipore , Bipore , Socroteràe go Oguceckój Oguceckój go @ogobbàj Cëser Eufusti Sebezer Aorjåjgoz, _jkvorskgeg Aorjåjgoz, _jkvorskgeg ]ijtkdkcke Nibkverkeje Cëser Obkfki-Wrkeje, _jkvorskgeg Obkfki-Wrkeje, _jkvorskgeg Cetóbkce go Cibi`nke Ebohejgre Ostrege, ]ijtkdkcke _jkvorskgeg Hevorkeje

Ogktirkeb Ci``kttoo - Ci`ktë Ogktirkeb Ejgrës Nurneji Tebgos _jkvorskgeg go bis Ejgos, Cibi`nke Gejkob Cergisi Bbeca Cerjofko @obbij _jkvorskty, Ostegis _jkgis Drejcksci E. Fercàe ]ëroz Oscuobe Wëcjkce Suporkir go Erquktocture, Ospeõe Gejkob Auortes Jegeb _jkvorskgeg go bis Ejgos, Cibi`nke Aufi @ijgrefój Bópoz _jkvorskgeg Cetóbkce go Cakbo, Cakbo Sejgre ôkje @ojgize _jkvorskgeg Jeckijeb go Cibi`nke, Cibi`nke Ceribkje îgràfuoz Norjeb _jkvorskgeg ]kbiti go Cibi`nke, Cibi`nke Gkofi E. îgràfuoz Bizeji Wocjibófkci go @ijtorroy, @ëxkci Gojkso Aoboje Skbve Guerto _jkvorskgego go Sãi ]eubi, Nreskb

Sckojtkdkc Ci``kttoo - Ci`ktë Ckojtàdkci îgibdi @ejuob Nerrefåj Gobfegi Wocjibófkci go @ijtorroy, @ëxkci ^kcergi Cestri @cFkbb _jkvorskty, Cejege ]kber Caàes Jeverri _jkvorskgeg go Ebcebå go Aojeros, Ospeõe Dorjejgi Bere _jkvorskty id Woxes et Eustkj, Ostegis _jkgis Huej Hisë Beauorte _jkvorsktet ]ibktácjkce go Cetebujye, Ospeõe Hirfo Drejcksci Bkorjur _jkvorskgeg Wircueti Wircueti gk Wobbe, Erfojtkje Åjfob @ertàj êìs _jkvorskgeg ]ibktëcjkce go Cetebuõe, Ospeõe Cetebkje @ohke @iroji SSiE _jkvorskty id Saoddkobg, ôkji _jkgi Wij Sebvegó Cenrë _jkvorsktet ]ibktácjkce go Cetebujye, Ospeõe @erte Soquokre _jkvorskgego go Ëvire, ]irtufeb Wetkeje _rroe _yenåj _jkvorskgeg Jeckijeb go Cibi`nke, Cibi`nke Saokbe Vebno Irjstokj _jkvorskgego go Sãi ]eubi, Nreskb

Jito8

Jite8

Wao Ogktirkeb Ci``kttoo ostenbksaos tao ogktirkeb pibkcy ejg sedofuergs kts ci`pbkejco< fukgos tao ogktirkeb pricoss kj irgor ti fuerejtoo èxkù` quebkty, nesog ij crktorke ostenbksaog ny tao getenesos ejg ovebuetkij systo`s id jetkijeb ejg kjtorjetkijeb hiurjebs< kt ojsuros ci`pbkejco wkta tao otakceb stejgergs id punbkcetkij kj eccirgejco wkta kjtorjetkijeb stejgergs ejg vebkgetos stretofkc bkjos id kjtorost dir tao beujcakjf id jow kssuos, es wobb es kts punbkcetkij scaogubo.

Ob Ci`ktë Ogktirkeb go Ogktirkeb go be rovkste ostenboco be pibàtkce ogktirkeb go oste y sebvefuerge su cu`pbk`kojti< irkojte ob pricosi ogktirkeb cij be dkjebkgeg go ferejtkzer be `åxkè cebkgeg, oj dujckój go crktorkis ostenbockgis pir bes nesos go getis y skstoès go ovebueckój go rovkstes jeckijebos o kjtorjeckijebos< vobe pir ob cu`pbk`kojti go bes jirès ëtkces go punbkceckój cijdirò oståjgeros kjtorjeckijebos y vebkge bàjoes ostretëfkces go kjtorës pere ob bejze`kojti go juovis jøòris, esà ciì su efojge go punbkceckój.

Wao Sckojtkdkc Ci``kttoo Ci``kttoo cijtrknutos kj tao jetkijeb ejg kjtorjetkijeb

Ob Ci`ktë C i`ktë Ckojtàdkci Ckojtàdkci go be rovkste cijtrknuyo oj ob ògki ecegë`kci je-

ecego`kc ògke ti tao gksso`kjetkij id tao hiurjeb, kts ju`nors, kjtorjetkijeb cebbs ejg ovojts ejg ebsi ostenbksaos bkjls wkta rocifjkzog rosoercaors ejg itaor ecego`kc ejg kjvostkfetkvo nigkos ti kgojtkdy pissknbo cibbeniretirs , es poor rovkowors, fuost ogktirs ejg cibu`jksts, eìjf itaors.

ckijeb o kjtorjeckijeb e be gkvubfeckój go be rovkste, sus jøòris, cijvicetirkes y ovojtis kjtorjeckijebos y ego`ås, ostenboco vàjcubis cij rocijickgis kjvostkfegiros y cij itres kjstejckes ecegë`kces o kjvostkfetkves pere be kgojtkdkceckój go pisknbos cibeniregiros, ciì peros ovebuegiros, ogktiros kjvktegis y ertkcubkstes, ojtro itris.

Goerq >1. ENKO^WE

>1 J_OTES SKW_ECKIJOS

]riyoctis

Kjvostkfeckój 4-6

Juoves sktueckijos, juoves kgoes Ce`kbi Sebezer Dorri, Buces Erkze ]erregi

5=7-5=; Kjgkckis go uje erquktocture gob prosojto êdeob @ëjgoz

1-56

Drejcosci Cerork, Eutigkåbifi sinro be prigucckój go utipàes cijcrotes Drejcosci Cerork, treg. Ebossejgre @orbi

55=-556

Ckcbksì e trevës go bis årnibos Nuribejscaep

551-535

SOSC >7 go @eki ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis

53>-575

Ogkdkcki go finkorji cij Kjvorjegori oj Ebtèrlt Inoraeusoj Luoaj @ebvozzk Ercaktocts

51-33 37-76

71-?; 4=-65

6>-;5

;>-5=3

_j èjkdkosti go kjdreostructures bovos SonestkåjWruhkbbiWirros @ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?= 5;3=-5;?= Aufi @ijgrefój, Obkzenota Vefoèjj ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje Hubkeje Erniboge Erniboge Lifsij, Dobkpo Nog Nogiye iye ]ëroz Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkciprkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke8 Ejåbksks go ectiros oj ob porkigi >=57->=5 >=57->=511 Ceribkje Fuergkibe Bkjco, Gkofi E. Tobejgke êyi îfobki Sebìje y ob cijhujti roskgojckeb W Wirros irros gob ]erquo8 _je pripuoste pere ob rocijick`kojt rocijick`kojti i go bes ostretofkes go gksoõi prosojtos oj be inre gob erquktocti Weàs Issejk

57>-5?3 Webbor go Cijdocckój Eèkrks ^_WE Erquktocture 5?7-545

Ertodecti #osteos`kpbeze Cijhujtis O`påtkcis

54>-564

Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci ]@@W Erquktocture

Croeckój 566->=>

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori Fkivejjk Terfes Buje

Cubture Ktebkeje, Kgojtkgeg y ]ekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go Cesce/^S Nruje Geb Efjib, Cebkejo C. I. go Ebòkge

Ogktirkeb. Ce`kbi Sebezer, Buces Erkze \ ? P

Juoves sktueckijos, juoves kgoes Cóì ckter8 Sebezer Dorri, Ce`kbi y Buces Erkze ]erregi. ‒Juoves sktueckijos, juoves kgoes‐.

Goerq j.¸ Goerq j.¸ >1 (>=>=)8 4-6. GIK8 attps8//gik.irf/5=.5131;/ goerq>1.>=>=.=5

Ce`kbi Sebezer Dorri

Buces Erkze ]erregi

_jkvorskgeg go bis Ejgos, Cibi`nke

_jkvorskgeg go bis Ejgos, Cibi`nke



csebezerMujkejgos.ogu.ci



b.erkze71Mujkejgos.ogu.ci

Sk ji ce`nkeìs, ji jis ce`nkeìs< os gockr, sk ji ce`nkeìs go vkge, ji ce`nkeìs be vkge. Cuejgi gkfi ce`nker go vkge, ji os goher go sor ebneõkb pere peser e sor `ëgkci. Ji os osi. Aey quo ce`nker be dirès go ojtojgor ob ùjgi. Ob ùjgi jocoskte ecckój< pori ji so bbofe e be ecckój skj quo osi aeye skgi obeniregi pir ob ospàrktu. Hisë Sereèfi, Huvojtug Sereèfi, Huvojtug ronobgo, ronobgo, Be Aeneje, 5; go hujki go >==?5

5. Fóòz Efukbore, Dorjejgi. Dorjejgi. Hisë Sereèfi oj sus pebenres (@egrkg8 pebenres (@egrkg8 Ebdefuere, >=5=)

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. Nifitå, pp. 4-6. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 4 P Ictunro go >=>=.

Oscrknkìs gosgo ob ojcorre`kojti. Sij ye `ås go ckjci òsos bis quo bboveìs cijto`pbejgi be ckugeg e trevës go juostres vojtejes. @ås go ckjci òsos oj bis quo bis ojcuojtris ojtro cibofes y e`kfis so gej ògkejto pejtebbes y e òrcog go cijoxkijos setobktebos. @ås go ckjci òsos skj efuejter be ìvkbkgeg gkerke aecke bis buferos go trenehi. @ås go ckjci òsos go ojckorri quo, ego`ås go osi, aej gonkgi sor priguctkvis y privocaisis eb o`pboerbis oj pojser `ås go bi quo

rovorgockorij sebkëjgiso go bis bà`ktos irgojegis y ertkdkckebos quo bos k`puskìs, vibvkìs e iàr påheris oj bes èõejes y e vor ospockos quo croàeìs ye ji oxkstàej oj juostres urnos. Skj o`nerfi, bis perquos so voterij y ye ji sij ob bufer go ojcuojtri, skji quo so gono cijsorver ob gkstejcke`kojti, bis huofis kjdejtkbos quogerij ojcorregis oj ckjtes ckjtes eèrkbbes y gonkìs rocurrkr e itres dirès pere ojcijtrerjis y pere pe re gkvortkrjis. Bis buferos go ojcuojtri èskvi, ciì toetris, ostegkis,

bi aecàeìs, eujquo òjis go bi gosoegi y oj ectuebkzerjis te`nkëj, ciì sk duëreìs skstoès iporetkvis cegucis.

neros y gkscitoces, porèjocoj corregis, egqukrkojgi cege gàe uj ekro `ås corceji e bi quo so enejgije. Bis cojtris ciòrckebos, oxpijojtos gob ‒ospecki sofuri‐, eksbegis gob rosti go be ckugeg, ecijgkckijegis ertkdkckebòjto, so vibvkorij kjsofuris prockseòjto pir osis `ksìs ìtkvis, eb ji ferejtkzer ujes cijgkckijos akfkëjkces pripojses pere juostre sebug.

Wres osto porkigi reri o kjgosckdrenbo, cijcbukìs quo ji quoroìs vibvor e be ejskege jirèbkgeg. Uuo osto ìòjti cijtkojo be pitojcke jocoserke pere fojorer uj ce`nki pridujgi oj cege uji go jisitris, oj bi quo siìs ciì sickogeg, oj be oguceckój go be quo aecoìs perto, oj be dirè ciì so pbejtoej y cijstruyoj be ckugeg y be erquktocture, oj bi quo siìs ciì ospocko quo aenkte go èjore tej pertkcuber osto pbejote. p bejote. ¹Soråj bes ckugegos ob bufer gijgo oster oj ostis tko`pis quo vkojoj9 Oj Ouripe, gosgo aeco eõis, bes ckugegos so aej vojkgi veckejgi y be pejgo`ke puogo ecoborer osto pricosi. Oj E`ërkce Betkje, ob gospbeze`kojti ce`pi-ckugeg os rockojto y, oj gotor`kjegis cesis, bbove esickeges ujes ckrcujstejckes quo perockorej gkdkcubter ob kèfkjer oscojerkis rovorsknbos. ¹Uuë sofukrå pere uje ckugeg ciì Nifitå9, cuyes øbtkès eg`kjkstreckijos aej epistegi pir vibvorbe cege voz `ås gojse, cijstruyojgi ojhe`nros pere porsijes privojkojtos go tigis bis rkjcijos. ¹Sorå ob juovi ]bej go Irgoje`kojti Worrktirkeb uj gicuòjti quo rodboho ostes juoves ckrcujstejckes y pbejtoo uje kgoe go ckugeg ecirgo e ostis tko`pis quo jis osporej9 Ciì gocàe Norjergi Soccak oj bis eõis sotojte8 ‒Bes cijgkckijos aej ce`nkegi‐. [ jegko jis provkji quo eaire vibvoràej e ce`nker go dirè tej gråstkce. Tkvkìs uje ëpice kjëgkte, bboje cuost ciìeprojjujce ejtos,gooboscoptkcksìs, vebir go oster pripojse prosojtoseycuostkijerjis, oj bekijerjis, quo gonoìs gor, puos peroco quo bi aoìs ibvkgegi, e cijdker oj juostris soòhejtos. Oses cijgkckijos gkdorojtos jis aej bbovegi e oxporkòjter roebkgegos quo ejtos aunkëreìs kèfkjegi cij gkdkcubteg. Juostres ceses, skj goher go sor bi quo orej, so cijvkrtkorij oj tebboros, idkckjes, eubes go cbeso, fuergoràes, fk`jeskis... ciì oj be Ogeg @ogke, cuejgi tigi icurràe oj ob `ksì ospecki, skj tejte ospockebkzeckój. @ås ebbå gob ospecki prkvegi gob quo cuoste sebkr, voìs quo cege gàe bes cises ce`nkej y ebfujes pere nkoj8 ob trenehi oj cese ce`nkó ob trådkci y bi peckdkcó, òhirerij bes cijgkckijos e`nkojtebos y be deuje y be dbire

Oste ëpice quo vkvkìs y ob tko`pi quo vojgrå gospuës perocoj pripkckis pere ckortes ectkvkgegos quo ejtos ji ojcijtrenej su sktki cij deckbkgeg oj juostre efojge gkerke. Be kjvostkfeckój so ae vksti pitojckebkzege pir ostis ojckorris inbkfegis y, ego`ås, so ae vuobti `ås jocoserke quo ejtos, pere, ojtro itres cises, ojtojgor bi quo ostå pir vojkr. Ciì gkhi Cerbis Fercàe oj uje nobbàskè caerbe oj be _jkvorskgeg go bis Ejgos aeco ebfi `ås go uj eõi8 be kjvostkfeckój oj erquktocture y ckugeg os uj ce`pi go trenehi enkorti, uj ce`pi åvkgi go kgoes y epirtos, uj ce`pi quo gosgo aeco ùcai ae ostegi eaà y quo oj ostis ìòjtis so rovobe ciì uj ìgi go vkge quo, ego`ås go por`ktkrjis ob sustojti, os ùy fretkdkcejto y jocoserki. Oj oso sojtkgi, jøòris ciì osto, enkorti e epirtos privojkojtos gosgo gkstkjtes åroes, cij kjtojckój go cijocter porsijes, kjstktuckijos y buferos, esà ciì ger e cijicor kjvostkfeckijos y pricosis go trenehi vebkisis, so aecoj krroògkenbos oj oste benir go ropojser bi quo siìs y bi quo aecoìs. ¹Cóì gonoràej sor bes ckugegos y bes erquktoctures oj bes quo aenkter ostis tko`pis kjckortis9 ¹Cóì ger rospuoste e juostris juovis ostegis go åjkì9 Oj ostis ìòjtis, ¹quë jis aeco sor osi quo crooìs quo siìs9 ¹So trete sibi go egepter ospeckis cij gobk`kteckijos goèrceges quo èjtojfej gkstejckes go sofurkgeg i be egepteckój os `ås pridujge y gono kjcbukrjis e cege uji go jisitris y e tigi bi go`ås9 ¹Uuë os ob aenkter aiy9 Osto jøòri quo equà prosojteìs ji trete osto toè procksi< te`pici kjtojte rospijgor ostes profujtes quo aej surfkgi gurejto bis òsos go ojckorri, pori sà protojgo kjvkterjis e cuostkijer ebfujes ckrcujstejckes cij bes quo cijvkvkìs y, sinro tigi, e tojor be òjto enkorte e itres `kreges.

Juoves sktueckijos, juoves kgoes. Ce`kbi Sebezer Dorri y Buces Erkze ]erregi \ 6 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Drejcosci Cerork, Eutigkåbifi sinro be prigucckój go utipàes cijcrotes* Woxti punbkcegi ejtorkiròjto cij ob tktubi Eutigkebifi subbe priguzkijo gk utipko cijcroto, oj Ebossejgre Crkcijke (e cure gk), _je Ckttí por tuttk8 Gkrkttk, spezk, ckttegkjejze \@kbeji8 Gijzobbk, >=5;, 555-5>=P Ertàcubi Kjvktegi Cóì ckter8 Cerork, Drejcosci. ‒Drejcosci Cerork. Eutigkåbifi sinro be prigucckój go

utipàes cijcrotes‐. Goerq Goerq j¸. j¸. >1 ( >=>=)8 >=>=)8 1-56, treguckgi pir Ebossejgre @orbi. GIK8 attps8//gik.irf/5=.5131;/goerq>1.>=>=.=> attps8//gik.irf/5=.5131;/goerq>1.>=>=.=>

ÔS]_OSWE8 Oj ùcaes iceskijos, ao aenbegi

cij Cijstejt go Bodonvro. Gospuës go goher be Kjtorjeckijeb Sktueckijkste, Cijstejt skfukó vkojgi e Fuy Gonirg< pori te`nkëj èjtojàe cij-

Dkfure 5. Drejcosci Cerork dkbèjgi Cijstejt quo suoje ob co`nebi oj su tebbor, ojori >===, ercakvki Steblor

]ÔF_JWE8 Be robeckój ojtro Aojrk Bodonvro y

Cijstejt Jkouwojauys5 drojto e be prigucckój go utipàes cijcrotes o kjtorcubturebos so sktøe gojtri go uje rodboxkój cojtreb. Bes utipàes cijcrotes o kjtorcubturebos y su prigucckój sij toès quo sko`pro aej eci`peõegi ob rocirrkgi go Steblor y te`nkëj tus kjvostkfeckijos ecegë`kces. Supijfi quo to aes cruzegi cij ob pojse`kojti go Bodonvro `kojtres oscrknàes tu bknri sinro Jow Nenybij, be utipàe jóège quo cijcknkó Cijstejt.>

tectis cij Bodonvro, qukoj oj ce`nki so aenàe gkstejckegi titebòjto go Gonirg. Cijstejt y Bodonvro skfukorij oj cijtecti y èjtuvkorij uj kjtojsi kjtorce`nki kjtoboctueb. Ob pojse`kojti go Bodonvro eyugene e sustojter Jow Nenybij y Jow Nenybij ebkòjtene Nenybij ebkòjtene ob pojse`kojti go Bodonvro. ]ir bi tejti, ji os cesueb quo ob bknri go Hoej-Cberejco Be`nort, Jow Nenyb Nenybij. ij. Ert ejg _tipko, o`pkoco husteòjto cij uje ckte ùy nobbe go Bodovnro8 ‒Kb ‒ Kb deut gkstkjfuor bos utipkstos gos utipkojs, eutroòjt gkt b‛utipko enstrekto go b‛utipko cijcráto \…P. Be pojsëo utipksto oxpbiro b‛k`pissknbo< be pojsëo utipkojjo gëfefo bo pissknbo‐. nbo‐.3 Sij pebenres quo pigoìs boor kèfkjejgi pir uj begi e bes vejfuergkes regkcebos< pir itri, e bis ìvk`kojtis go bucae. Bes ‒utipàes enstrectes‐, bes go Suporstugki y Ercakfre`, aej oxpbiregi bi k`pisknbo. ]ir bi cijtrerki, bes ‒utipàes cijcrotes‐ aej skgi prineges oj bes oxporkojckes go bucae, oj bes Wo`pirery Eutijiìus Xijos go Aelk` Ney, oj bes icupeckijos e pertkr go

* Ob tàtubi aeco rodorojcke e Eutigkåbifi e pripóskti go Jow Nenybij, go Cijstejt. ôpunbkcegi oj ktebkeji pir Cerork, oj Cijstejt. Jow nenybij, uje ckttí jiègo. 5.

]kjtir y oscubtir aibejgës, Cijstejt Jkouwojauys os ojtro bis dujgegiros oj ]eràs gob frupi Cinre. Oj bis eõis ckjcuojte y sosojte aeco perto go be Kjtorjeckijeb Sktueckijkste y o`pkoze ob priyocti go Jow Nenybij.

>. Cerork, Cijstejt. Jow Nenybij. 3. ‒Os procksi gkdorojcker e bis utipkstes go bis utipkejis i, pir gockrbi go itre dirè, bes utipàes enstrectes go bes utipàes cijcrotes \…P. Ob pojse`kojti utipkste oxpbire bi k`pisknbo, ob pojse`kojti utipkeji bknore bi pisknbo‐. Be`nort, Cijstejt. Jow Nenybij8 Ert ot _tipko, 6.

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 1-56. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/ attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq hiurjeb/goerq \ 1 P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Drejcosci Cerork ]ridosir Esickegi, _jkvorsktí îè Wro  cerork.drejcosciMfèkb.ci`

Wregucckój roebkzege pir8

Ebossejgre @orbi ]ridosire Esickege Esickege gob Goperteòjti go Bojfues y Cubture, _jkvorskgeg go bis Ejgos 

eòrbiMujkejgos.ogu.ci

bis eõis sotojte aeste aiy, gijgo bi pisknbo ae surfkgi y so ae vuobti uje roebkgeg kjscrkte uje voz pir tiges oj be akstirke go be auèjkgeg. Godkjktkveòjto, ose ckte os uje nerrore ojtro qukoj

gkes erquktoctójkces skfukojtos aej trenehegi aecke ob kjtorkir go uj pojse`kojti oxcbuskveòjto gksckpbkjer y ji so aej proicupegi pir priguckr utipàes cijcrotes, pir oxporkòjter oj ospeckis

so ojtrotkojo y fize siõejgi cij ob pojse`kojti enstrecti y qukoj so ci`priòto oj be cijstrucckój go uj ùjgi juovi, y bi aeco pijkojgi oj ce`pi su pripke vkge, aenktejgi go dirè gkstkjte osto pbejote.

sickebos ebtorjetkvis, eb begi go bis ìvk`kojtisgo bucae.

].8 @o peroco oster vibvkojgi eb cijdbkcti ojtro ob

^.8 _j cibbefo go Jow Nenybij, Nenybij, roebkzegi pir

urnejksì ujkterki go ujkterki go Cijstejt y be cijstrucckój go sktueckijos go sktueckijos go Gonirg. So bo crktkcene e Cijstejt ob aocai go cijstrukr sus kjvostkfeckijos sinro òfeostructures enstrectes quo sibi so aunkorej pigkgi roebkzer gospuës go be rovibuckój< `kojtres quo be urfojcke go Gonirg ore husteòjto be go o`pozer e cijstrukr be rovibuckój. Oj osto sojtkgi, ¹Cijstejt os utipkste i utipkeji9

su akhi Tkctir, ùostre be juove ckugeg jóège ciì uje frej òfeostructure cij be kèfoj go uje erquktocture kjdirèb8 peroco uje devobe cibfege e ujis puojtos. Ji aey jege akportocjibófkci< bes erquktoctures sij euticijstrukges pir bis aenktejtos, cij pbejcaes òtåbkces y tenbes go ègore. Ciì sk be utipàe go Cijstejt pugkore sor roebkzege pir cuebqukore, cij ògkis k`privksegis, aenktejgi y ìgkdkcejgi cijstejtoòjto bis ospeckis cij ob cuorpi y bis ci`pirte`kojtis pripkis go cege uji, skj jocoskgeg go erquktocture, skj jocoskgeg go frejgos ògkis. So trete gob bojfueho quo voìs aiy oj bes icupeckijos go vkvkojges oj bes quo aey quo egepterso e bis frejgos cijtojogiros urnejis oj gosusi, roectkvegis sk`pboòjto oj ob ecti go aenkterbis, gåjgibos uje juove vkge. Oj osto sojtkgi, croi quo ob pojse`kojti go Cijstejt ae skgi vorgegoreòjto cijcroti y cepez te`nkëj go `krer aecke ob duturi.

^.8 Croi quo Cijstejt cijtosteràe cij bes pebe-

nres go Bodonvro8 ‒Kb ‒Kb cijvkojt g‛ëbeniror \…P gos prihots urnejkstkquos trás piussës ci`projejt gos ìgábos, gos diròs g‛ospeco ot go to`ps urnekjs, sejs so prëiccupor go bour cerectáro ectuobboòjt rëebksenbo iu jij, utipkquo iu jij (c‛ost í gkro buckgoòjt ‑utipkojs‛)‐. ‑utipkojs‛)‐.7 Be duorze go be Kjtorjeckijeb Sktueckijkste so unkcene oj be cepeckgeg go èjtojor hujtis ob ceråctor enstrecti y cijcroti oj su kgoe go rovibuckój regkceb go be sickogeg. Ob prinboè regkce, `ås nkoj, oj quo bes vejfuer-

].8 Skj o`nerfi, te`nkëj Jow Nenybij peroco Nenybij peroco sor

uje utipàe enstrecte, akportocjibófkce y vkskijerke.

7. ‒Os jocoserki obenirer \…P ujis ujis priyoctis urnejàstkcis ùy evejzegis quo kjcbuyej ìgobis, ìgobis, dirès ospeckebos y tko`pis urnejis, skj proicuperso pir su ceråctor ectuebòjto roebkzenbo i ji, utópkci i ji (os gockr, oxpbàckteòjto ‑utipkejis‛)‐. Bodonvro, ‒Bo grikt í be vkbbo‐, 33.

Drejcosci Cerork, Eutigkåbifi sinro be prigucckój go utipàes cijcrotes. Drejcosci Cerork. Wreg . Ebossejgre @orbi @orbi \ ; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure >. Cijstejt Jow Nenybij, ditiìjteho oj ob Worrekj Tefuo, 5;67

].8 Oste kgoe go ckugeg jóège y euticijstrukge,

^.8 Be utipàe, ciì be rovibuckój, jujce so roe-

¹ostå prosojto oj ob pojse`kojti go Bodonvro9

bkze. Wkojo quo oster sko`pro oj trejsdirèckój,

^.8 Os prinenbo quo cuejgi Bodonvro oscrknàe

bi skfukojto, ostuvkore kjdbuojckegi pir Cijstejt8 ‒Uuo b‛kèfkjetkij so gëpbiko, jis pes b‛kèfkjekro quk poròt be dukto ot b‛ëveskij, quk vëakcubo gos kgëibifkos, èks b‛kèfkjekro quk s‛kjvostkt gejs b‛eppriprketkij. Í be vkbbo ëtorjobbo piurquik jo pes ippisor gos vkbbos ëpaë`áros ot gos cojtrebktës ìuvejtos eux cojtros stenbos9‐.? ]eroco goscrknkr be kèfoj go be quo aenbene ejtos8 cojtrebkgegos `óvkbos y odàòres quo bknorej y croej ospecki pere uj kèfkjerki juovi, quo gosojcegojej bes pitojckebkgegos cijstructkves go bis joinenkbójkcis, go ose juove sickogeg kjtorcubtureb quo aunkore ostegi oj tråjskti porojjo gospuës go be enibkckój gob trenehi. ].8 Cij Steblor, oståj trenehejgi gosgo aeco ù-

cais eõis bis toès go be ckugeg kjtorcubtureb y gob jiègksì, ò rodkori e be oxporkojcke go Ereret y bis priyoctis roebkzegis cij bis ri`. 4 ¹Uuë robeckój tkojoj cij be roebkzeckój go utipàes cijcrotes9

sko`pro oj tojskój aecke uj vibvorso itri. oxporkojckes, eujquo gkstkjtes, tkojoj ujE`nes duorto ebkojti utópkci y joinenkbójkci, sij ob rosubtegi go uje pisture ci`pertkge ojtro Steblor y ùcais itris quo aej pertkckpegi oj su roebkzeckój. Ereret os uj ogkdkci gob ejtkfui @etegori go Wosteccki, quo icupeìs cij bis curgis oj 5;;;. Cijteìs su akstirke oj uj bknri kjëgkti sinro Ce`pi Nierki, quo skj o`nerfi so puogo goscerfer oj bàjoe oj ]GD. 6 So tretó go juostre prkòre frej ecckój ùbtkcubtureb y priguhi uj bufer go ojcuojtri ojtro bis curgis y bes itres cubtures urnejes. Oståneìs tretejgi go priguckr uje eutirroprosojteckój go oso ospecki, gohejgi kjtorectuer, ciì sk duore uj frej huofi, bis curgis cij bis ri` lebgoresae y bes itres ciùjkgegos oxtrejhores quo bi aenktenej. Aiy aej ce`nkegi ùcaes cises y sirprojgo quo gospuës go tejtis eõis Ereret skfe ebbà. Uukzås soe be prigucckój go ospecki `ås k`pirtejto quo aoìs roebkzegi roe bkzegi cij Steblor. Os uj ìgobi pir rezijos gkstkjtes8 so trete gob øjkci cojtri pere rodufkegis gojtri go bes ùrebbes go îè< os uj ospecki quo roectkve

por`kto be aukge y be oveskój, oveskój, quo voakcube kgoibifàes, skji ob ?. ‒Uuë so gospbkofuo be kèfkjeckój, ji ob kèfkjerki quo por`kto kèfkjerki quo so roebkze oj be epripkeckój. ¹]ir quë ji ipijor e be ckugeg otorje ujes ckugegos odàòres y e bis cojtris ostenbos ujes cojtrebkgegos ùtejtos9‐. Knkg .,., 33. 4. Oj Ouripe so prodkoro fojorebòjto fojorebòjto user ob tër`kji ri` eb go fktejis \jite go be treguctireP. treguctireP. 6.

Ob bknri eutipriguckgi oj >==; y tktubegi Ckrcbos/Ce`pi Nierki, Nierki, go Steblor/Issorvetirki Jiègo, puogo sor goscerfegi oj attps8//steblorpogke.wirgpross.ci`/ckrcbos/.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 1-56. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 5= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 3.5. Ereret, ]rejzi Nierki, 5;;;, diti go îìbi Ittevkejk, ercakvi Steblor

Dkfure 3.>. Ereret, ]rejzi Nierki, 5;;;, diti go îìbi Ittevkejk, ercakvi Steblor Steblor

Dkfure 3.3 Ereret, ]rejzi Nierki, 5;;;, diti go îìbi Ittevkejk, ercakvi Steblor

Drejcosci Cerork, Eutigkåbifi sinro be prigucckój go utipàes cijcrotes. Drejcosci Cerork. Wreg . Ebossejgre @orbi @orbi \ 55 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 7. @epe gob Ce`pi Nierki, 5;;;, kèfoj go Ebnorti Kecivijk, ercakvi Steblor

uj petrkìjki enejgijegi< be ciùjkgeg quo bi aenkte ohorckte su titeb eutifostkój y eutigodkjkckój. Jeckó ciì uje icupeckój kbofeb y ae bifregi ojcijtrer gkstkjtes dirès go bofktkèckój,

ouripoi trejsjeckijeb e be euticijstrucckój go uj nerrki nebcåjkci. So priguhi uje kjtorecckój cubtureb ojtro bis ri` y bis fefk  (bis (bis quo ji sij ri`), pori te`nkëj ojtro bis `ksìs ri`, pir-

pori skfuo ostejgi bohis go uje titeb kjstktuckijebkzeckój< pir bi tejti, èjtkojo oj vkge be tojskój jocoserke go uj ospecki oj bucae. Oj vokjto eõis, aej pesegi pir Ereret vokjtktrës `kb rodufkegis quo ebbà aej ojcijtregi uje ceè, ujes ci`kges cebkojtos, uje ciùjkgeg gojtri go be cueb puogoj aenber su kgkiè y cubtkver su cubture. Os uj ospecki eb quo so vuobvo càcbkceòjto gosgo tige Ouripe, oj ospore go bis tko`pis nuricråtkcis pere intojor bis gicuòjtis. Os ebfi ensibuteòjto gkstkjti e tigis bis itris cojtris go ecifkge kjstktuckijebos. Os uje utipàe cijcrote, uje kjvojckój quo ae bifregi cijqukster su ospecki y sinrovkvkr ojtro bis pbkofuos gob skstoè, porèjockojgi oj su ebtorkgeg y skj goherso jujce aiìbifer. _je vorgegore prigucckój vorgegore prigucckój go ospecki, ospecki, oj tër`kjis go Bodonvro.

ri`, aeco pici oscrknkìs cij Birojzi î`kti uj bknri oj dirè go eutigkåbifi, ciì oste ojtrovkste.1 Cij bis ri` aoìs tretegi go ojdrojter gkdorojtos jkvobos gob prinboè, nuscejgi idrocor oj gkstkjtes oscebes go rospuostes quo puo-

quo cij be cijstrucckój go Sevirojfi Lor (be cese go tigis) tigis) pertkckperij porsijes quo privojàej go @ijtojofri, go Nisjke, go @ecogijke y go Lisivi. So tretene go uje sibuckój go vkvkojge pere tigis, ji sibeòjto pere bis ri`. ]ori te`nkëj ore uje ‒cese èjkdkosti‐ quo oxprosene trkgkòjskijebòjto ob osbifej quo eperocàe oj bes pejcertes gurejto bes èrcaes8 ‒Siìs ri`, ji siìs jóèges, quoroìs cese‐. Gosgo aeco verkes fojoreckijos ye ji so cijskgorej jóèges y be cese tojàe quo sor be prkòre, oj uj pricosi go trejsdirèckój gob ce`pi Ceskbkji ;==, oj uj nerrki kjtorëtjkci. Bi `ksì aenàe pesegi cij bis nerrkis go îè, quo go errenebos go o`kfrejtos òrkgkijebos so trejsdirèrij prkòri oj nerrkis kbofebos cijoctegis e be rog go kjdreostructures y, buofi, oj ‒tipójkìs‐, ciì so bos bbeè oj îè e oses pertos go be ckugeg quo jeckorij kjdirèbòjto y quo so aej kgi bofebkzejgi. Ji instejto, pere bis ri` tigi osti os k`pisknbo. ]ere obbis, sko`pro so cijckno uje sibuckój ‒eperto‐ y ògkges ospockebos, te`nkëj gosgo be kzqukorge, ciì sk su dirè go aenkter ji pugkore kjtofrerso oj ob aenkter go bis go`ås. Bis pbejos go goserribbi urneji provëj zijes roskgojckebos pere bis fefk ciì jisitris< `kojtres quo pere bis ri`, bis skjtk y bis ce`kjejtos, cijskgoregis

goj perocor utópkces y vkskijerkes8 gob pesepirto

jóèges, gostkjej zijes go sorvkcki pønbkci

].8 [ cij bis ri`, ¹pugkorij priguckr utipàes cij-

crotes o kjtorcubturebos9 ^.8 E pripóskti go be oxporkojcke go Steb cij bis

1. Cerork y î`kti, î`kti, Steblor/Ij. Steblor/Ij. Ce`pus î`. î`.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 1-56. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 5> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure ?. Cijstucckij go Sevirojfi Lor, Ceskbkji ;==, diti go @ex Kjtrkseji

Dkfure 4. Sevirojfi Lor, >==1, diti go Fkirfki go Dkjks, Dk jks, ercakvi Steblor

ciì perquoegoris y ce`pkjf. Skj o`nerfi, sk so pkojse oj uje Jow Nenybij Nenybij sibeòjto pere obbis, oste so trejsdirè oj uj ce`pi go cijcojtreckój ìjicubtureb, uj zkfejour le`p, ciì oj Euscawktz. Ob prinboè go bis ri` os be sopereckój quo sko`pro bis eci`peõe, oso epertaokg quo tigis jisitris cijstrukìs sinro obbis.Ji sibeòjto be sopereckój go bis quo bis cijskgorej bis øbtkìs ojtro bis gkdorojtos, be ceste go bis perkes, skji te`nkëj be sopereckój quo so èjkdkoste ciì rospoti aecke su cubture y su gkvorskgeg, uje goèrceckój go be gkvorskgeg quo rosubte sor tigevàe `ås pobkfrise pirquo ostå gksdrezege go nuojes kjtojckijos. Gurejto be cijstrucckój go be cese, y oj ùcaes itres iceskijos, bifreìs ros-

pkrer uje et`ósdore joinenkbójkce, eujquo gkràe quo Jow Nenybij tigevàe Nenybij tigevàe ostå ùy bohis. ].8 ]esoìs eaire e bis juovis cijgi`kjkis ae-

nkteckijebos kjtorcubturebos, jeckgis oj ob ùjgi go bes icupeckijos go vkvkojges, quo tø cijskgores uj ìgobi go ckugeg. ^.8 Bbofeìs ebbà skfukojgi husteòjto e bis ri`

oj su ce`kji duore gob epertaokg . @otripibkz os uje oxdånrkce icupege oj >==; pir bis Nbiccak ]rocerk @otripibktejk, be prkòre icupeckój quo ae gockgkgi kjcbukr e bis ri` oj be nenob go `kfrejtos privojkojtos go tigi ob ùjgi. Freckes e oso prkòr pesi, aiy aey ri` oj gkdorojtos

Drejcosci Cerork, Eutigkåbifi sinro be prigucckój go utipàes cijcrotes. Drejcosci Cerork. Wreg . Ebossejgre @orbi @orbi \ 53 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

icupeckijos y sij cijskgoregis icupejtos ciì tigis bis go`ås. Ob ùjgi go bes icupeckijos ae skgi ob øjkci oj quonrer ob epertaokg . Os uj ùjgi e`pbkeòjto kjcbuskvi, quo oj bis øbtkìs gkoz eõis ae o`pozegi e enrkrso rospocti e su kjkckeb eksbe`kojti y aeste e priguckr ospeckis enkortis e be ckugeg, ospeckis kjëgktis, perockgis e cojtris sickebos, pori godkjktkveòjto `ås ci`pbo-

(Jisitris Ckugegejis ]bejoterkis), o`pozeìs te`nkëj e cijicor o kjtorectuer cij Spkj Wkò Ben, be icupeckój go Ectkij, quo tkojo ospeckis ciùjos ùy cijcurrkgis ciì be tenorje y ob eugktirki, y e aispoger be rogecckój go be rovkste Sciìgi,, rogectege pir hóvojos go vokjto eõis. Sciìgi Bis tros ìvk`kojtis go bucae pir be vkvkojge ‗ Np`, Ciirgkjeòjti y Ectkij‗ aiy idrocoj ji

his, cij de`kbkes, jkõis, ejckejis, uj ùjgi skj guge òstkzi. Ebbà jeckó ob priyocti ]kgfkj Ckty, uj kjtojti go robeter ose ckugeg go aenktejtos go irkfoj åreno, edrkceji, ktebkeji, sureòrkceji y ouripoi gob osto, quo pere ojtojgorso tkojoj quo o`pozer e òzcber pebenres go tigis bis kgkiès, ciì oj be Wirro go Nenob, aeste gerso cuojte go be kjvojckój go uj bojfueho pripki, uj ùjgi pripki, cijstrukgi e pertkr go vkvkr hujtis ojtro gkdorojtos, cij tiges bes robeckijos quo osti ci`pirte, kjcbuyojgi bis cijdbkctis. Gospuës go be pobàcube Speco @otripibkz y ob jeck`kojti gob @usoi gobb‛Ebtri o gobb‛Ebtrivo (@usoi gob Itri

sibeòjto be vkvkojge e `kbos go porsijes, skji quo sij ob øjkci priyocti oj be ckugeg roebòjto kjcbuskvi, kjtorfojoreckijeb, y oj ob quo so priguco uje cubture y uje vkskój gkstkjte gob ùjgi. ].8 Supijfi quo os husteòjto e pertkr go os-

tes oxporkojckes quo oj ob prosojto oståj trenehejgi cij uj frupi go kjvostkfegiros oj uj priyocti quo bbove uj ji`nro curkisi, CK^CI. ¹Go quë so trete9 ^.8 CK^CI os uj ecrójkì quo ostå pir Cese Krro-

jujckenbo pere be ôcroeckój Càvkce y Aispktebk-

;

y ob Itri Bufer), o`pozeìs e cibenirer oj be icupeckój gob ]irti Dbuvkebo, quo pere enrkrso e be ckugeg aenàe kjeufuregi su sebe go të y pere cijterso aenàe priguckgi be pobàcube Fiig Nuy îè.5= Cij ob Beniretirki Ertk Ckvkcao (Webbor Ertos Càvkces),55 pertkckpeìs oj be prigucckój go be pbeze kjtorkir, oj uj prkòr ìòjti pripijkojgi quo bis voaàcubis ji perquoerej ebbà, buofi priguckojgi uj kèfkjerki pirtuerki go nercis quo vuobej y so cibu`pkej y pkjtejgi be ojtrege ciì sk duore ob u`nreb go itri ùjgi. @kojtres tejti, Nbu5> pkjtene be deìse decaege y so enrkorij ospeckis ciì ob ckrcitebbor, ob ckcbitebbor y ob tebbor go irdonroràe. Oj bis øbtkìs eõis

geg, ositiõi uj priyocti gosgoy ob go >=56quo oj obosteìs kjtorkir egobejtejgi gob Webbor go ]riyocti Erquktoctójkci y _rneji gob @åstor go îè Wro. Os uj cursi quo ci`perti cij ob pridosir Denrkzki Dkjucck,53 uj frupi juòrisi go hóvojos kjvostkfegiros57 y ùcaàskès cijtrknuckijos oxtorjes. Oj ob prkòr eõi, roebkzeìs cij obbis uj e`pbki èpoi go bis ‒roskguis go be ckugeg‐, y oj ob sofujgi, uj kjtojti pere epbkcer be kgoe go CK^CI e uj torrktirki ospocàdkci, ob Kstktuti îèji Sej @kcaobo oj ob nerrki go W Wir ir @erejcke. Os uj priyocti quo pripijo user bis ospeckis enejgijegis pere sustktukr be `åqukje go be ecifkge cij uje rog go buferos dujgegis oj be ais-

cij Steblor, y ciì Jiejtrk Ckttegkjk ]bejoterk

pktebkgeg. Ob ecrójkì aeco rodorojcke oxpbàckte eb

;. Speco @otripibkz os @otripibkz os uje pobàcube go >=53 go Denrkzki Nijk y Fkirfki go Dkjks, cipriguckge pir Krkge ]riguzkijk o Kjskgo ]riguctkijs, quo pripijo be òtådire go be buje pere cijter be icupeckój go be dånrkce. Fkirfki go Dkjks os ob curegir quo ae fukegi be iporeckój gob @usoi gobb‛Ebtri o gobb‛Ebtrivo y ae trejsdirègi ob @otripibkz oj uj ùsoi aenktegi pere priìvor y godojgor be icupeckój. 5=. Fiig Nuy îè os îè os uje pobàcube go >=55 go Feoteji Crkveri y @erfaorkte ]kseji quo robete be icupeckój go ]irti Dbuvkebo. _j oxtrecti go be pobàcube ostå oj attps8//vkòi.ci`/>;73?41?>. @ås kjdirèckój oj8 attps8//fiignuyriè.wirgpross. ci`/. 55. Ob Beniretirki Ertk Ckvkcao (BEN) os uj frupi go kjvostkfeckój gob Goperteòjti go Ostugkis _rnejis go be _jkvorskgeg îè Wro, Wro, ectkvi ojtro >==; y >=5?. Sinro su trenehi oj ob ]irti Dbuvkebo, Dbuvke bo, vëeso Cerork, Steblor/Sevirojfi Lor . 5>. Nbu os ob sougójkì go uj deìsi fredktori ktebkeji. Ae roebkzegi sus inres oj ùcaes ckugegos gob ùjgi, kjcbuyojgi E`ërkce Betkje y Nifitå \Jite \Jite go be treguctireP. treguctireP. 53. Ob pridosir Dkjucck ojsoõe Ostkèckój Cetestreb oj be Decubteg go Erquktocture go îè Wro, cij uj ecorce`kojti ùy øtkb pere ob priyocti Ckrci, puosti quo vebire ji sibeòjto ob nojodkcki ocijó`kci go uj priyocti urneji, skji te`nkëj ob nojodkcki sickeb. 57. Ckrci (attps8//beniretirkickrci.wirgpross.ci`/) os uje kjvostkfeckój obenirege oj ob kjtorkir gob Webbor go ]riyocti Erquktoctójkci y _rneji quo ae kjvibucregi, oj ìòjtis gkstkjtis8 Steblor/Jiwirlkjf, Ereret, Etec, Neinen, Cerktes, Ckvkci Xori, Bknork Jejtos, Sciìgi, Sprer ]iffki @krtoti, _jkijo Kjqukbkjk. Aej cijtrknukgi eb e b Webbor Webbor Fkube @erziccak, Fkirfki Silibb, @ex Cetoje, Hejot Aotèjj y bes ci`peõàes go gejze Gi` y Biuè.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 1-56. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 57 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 6. Kb rezzi gk @otripibkz, >=5=, Beniretirki Ertk Ckvkcao, diti go Buce Tojture

Drejcosci Cerork, Eutigkåbifi sinro be prigucckój go utipàes cijcrotes. Drejcosci Cerork. Wreg . Ebossejgre @orbi @orbi \ 5? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

cinkhes, bis pbetis cebkojtos, be eskstojcke bofeb y sejkterke, be etojckój e bis cuorpis, y ji e bes porsijes y sus gosois< aispktebkgeg  so so cijstruyo oj uj kjtorce`nki rocàprici, `kre eb auëspog ciì e uj pirtegir gob gij go cubture y rocursis. [ nehi sus vostkòjtes sko`pro pigràe oster oscijgkge uje gkvkjkgeg. ].8 Be go ustogos os, pir bi tejti, uje pripuoste Dkfure 1. ]ebezzi Jergkjk, Jiejtrk Ckttegkjk ]bejoterk, >=51

kèfkjerki gob ckrci8 oso bufer cibirkgi, `åfkci, jóège y ehoji e be ckugeg, irfubbisi irfu bbisi go su gkvorskgeg, quo so eciìge oj torrojis roskguebos, go goscerto, gijgo cege ckrcojso tkojo sus teroes quo cijdbuyoj, skj o`nerfi, oj uj priyocti ci`øj ].8 @o peroco quo oj ob ecrójkì be pebenre `ås

k`pirtejto os aispktebkgeg . ¹]ir quë sustktukr ecifkge cij aispktebkgeg9 ^.8 O`pozeìs e kjvostkfer oste pebenre cij

Steblor y Ji Virlkjf oj ob priyocti Qojokgo8 ob gij gob itri. itri. @ktis, pråctkces, piëtkces go be ais pktebkgeg . Be kgoe ore be go rotièr ob `kti go dujgeckój go Tkrfkbki pere vibvor e dujger îè e pertkr go be aispktebkgeg gob oxtrejhori, go vibvor v ibvor e boor y vibvor e pripijor ob `kti go Ojoes, pródufi triyeji quo eb osceperso go be fuorre y eb bbofer e be rofkój gob Bezki, gospuës go ojdrojter bis pobkfris gob @ogktorråjoi, o`projgo be dujgeckój go îè. Qojokgo îè. Qojokgo rotiè rotiè be pebenre frkofe xojàe frkofe xojàe,, ob gij quo ob aispogejto bo aeco eb auëspog, pori so rodkoro `ås oj fojoreb eb ci`pbohi go rofbes rocàprices quo cijstruyoj be aispktebkgeg, quo oj ob ùjgi ejtkfui ore sefrege. Ob priyocti prigu hi uje prkòre oxporkòjteckój oj ob ospecki gob gij oj gij oj ob Eugktórku` go îè y buofi, hujti cij ob cursi go Ertos Càvkces, ae vuobti e rocirror e pko ob vkeho go Ojoes go be pbeye go Wirvekejkce aeste be ckè gob @ijto Cevi, oj bis @ijtos Ebnejis. @kojtres quo ecifkge os uje pebenre ujkgkrocckijeb, quo aeco rodorojcke e bes jocoskgegos, bes

ebtorjetkve eb skstoè ectueb go ecifkge go bis `kfrejtos. ¹Go quë cràtkces jeco9 ^.8 ]ere be ecifkge go bis `kfrejtos oj Ktebke so

ae gostkjegi ùcai gkjori, gob cueb gosedirtujegeòjto ùcais so skfuoj eprivocaejgi, ciì so vki cij ob oscåjgebi go @edke Cepkteb. 5? _je porsije egubte quo ostë pkgkojgi eskbi vebo 3? ouris eb gàe< uj òjir go ogeg, 7? ouris. Ob Ostegi kjvkorto oj ecifkge 7?== `kbbijos eb eõi. Go bis quo pkgoj eskbi, sibeòjto ob 5? % ojtre oj ob Skstoè go ]ritocckój pere Sibkcktejtos Eskbi y ôdufkegis uj skstoè vkrtuisi quo so ojcerfej(Sprer), bis ùjkckpkis y quo, oj begob ectuebkgeg, gospuës gob etequo eb ìgobi ^keco,54 so ostå gosìjtegi. Be frej èyiràe quoge oj bis cojtris go ecifkge pere sibkcktejtos eskbi ( CEÊ) y oj bis Cojtris go ecifkge oxtreirgkjerke ( CES), quo eb sor uje ostructure go oòrfojcke tkojo òjis cijtribos y quoge èyiròjto oxpuoste eb dreugo. Gis eõis gospuës gob frej ëxigi gob voreji go >=5?, îè so ae vuobti be øjkce frej cepkteb ouripoe skj be rogecckój go uj pbej idkckeb pere be ecifkge go bis `kfrejtos8 skfuo skojgi uje ckugeg oj be quo ji sibeòjto ji os pisknbo sor aispogegis, skji gijgo aispoger os uje ecckój k`pisknkbktege pir tigis bis ògkis. Osti duo ovkgojto oj be oxporkojcke go Neinen, uje rog ckugegeje go sibkgerkgeg y ecifkge pere `kfrejtos goji`kjegis oj tråjskti tråjskti,, quo irfejkzó uj ospecki go ecifkge kjdirèb corce go be osteckój Wknurtkje, gosebihegi godkjktkveòjto gospuës go kjtor`kjenbos ecijtock`kojtis. Be cuostkój go bis `kfrejtos os ci`pbohe y verkege< pir gosfrecke, gkdorojckege oj gkstkjtes cetofiràes8 bis

so goji`kje be cijkvojcke oj bis øbtkìs eõis ojtro kjstktuckijos, o`proses y ob skstoè èdkisi oj be 5?. ]ir èdke cepkteb  so cepkteb ktebkeje. Ob tër`kji ebugo eb go îè cepkteb, quo goskfje be ojtkgeg torrktirkeb y eg`kjkstretkve go îè \Jite \Jite go be treguctireP. treguctire P. 54. Ob @igobi ^keco aeco ^keco aeco rodorojcke eb skstoè go kjtofreckój go bis `kfrejtos oj ob tohkgi sickeb y ocijó`kci, soføj ae skgi priìvkgi o k`pboòjtegi oj ob ùjkckpki go ^keco (Cebenrke) cij be ebcebgàe go @k`ì Buceji. Ob `ksì ìgobi ae skgi gosìjtegi y gobofktk`kzegi oj bis øbtkìs eõis, sinro tigi gurejto be fostkój gob `kjkstri gob Kjtorkir, @ettoi Sebvkjk \Jite \Jite go be treguctireP. treguctireP.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 1-56. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 54 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

`kfrejtos ‒ocijó`kcis‐, quo prodkoroj ji quoger rofkstregis oj Ktebke y quo nuscej bbofer eb jirto go Ouripe< bis quo e poser go aenor tojkgi ob ostetus go rodufkegi, ye tor`kjerij ob porkigi go ecifkge y ji senoj egójgo kr< bis gunbkjegis,, quo Ouripe govuobvo e ceuse gob tretegi go gis Gunbàj, soføj ob cueb os inbkfetirki pogkr eskbi oj ob peàs gijgo so goso`nerce, o kjdkjktis itris

].8 Croi ojtojgor quo te`nkëj ob priyocti CK^CI ojcuojtre gkdkcubtegos pere trejsdirèrso oj

cesis, k`pisknbos go cetofirkzer. Aeste quo be ckugeg ji ojtkojge quo bis `kfrejtos sij uj rocursi y ji uj prinboè, ji so aeråj ùcais pesis aecke egobejto.

kgoe go CK^CI e trevës go uj gkåbifi cij bes kjstktuckijos. Sej @kcaobo os uj frej kjstktuti pønbkci go eskstojcke y nojodkcojcke quo gopojgo go be ôfkój Bezki< su `kskój os be eskstojcke e ejckejis y eg`kjkstre uje roskgojcke ospockeb pere ejckejis y uje cbàjkce. Skj o`nerfi, su roebkgeg os ùcai `ås ci`pbohe< oj su kjtorkir so aispoge uj Sprer ùjkckpeb, uj cojtri go ecifkge prkvegi, uj cojtri pere ejckejis, uje cese ci`øj go ìjhes bekces nreskbores, be kfboske eg`kjkstrege pir Sejt‛Ofkgki, be ciùjkgeg O`èus, uj ESB (o`prose go sebug biceb) y ebfujis penobbijos gob cijhujti oståj icupegis pir bis ìvk`kojtis go

].8 Oj dkj, bi quo debte ji sij bis dijgis, skji uje

vkskój y uj priyocti. ^.8 Cij be pbete gostkjege e be ecifkge, be ckugeg

pigràe rojiverso oj su titebkgeg. Aenràe quo trejsdirèr ob prinboè go bis ùcais ospeckis enejgijegis oj uj rocursi pere tigis, gijgo so priguzcej dirès go aenkter, sorvkckis y cubture. CK^CI Be nøsquoge skgibis ob èpoi go prkòre bis ‒roskguis go bego ckugeg‐, ae ciì bbeèìs, cbeskdkcegis soføj gkstkjtes cetofiràes8 bis cuertobos `kbkteros, bis gopósktis go be EWEC (be o`prose go trejspirto go îè), bis ckjos, bis toetris, bes oscuobes, bes ostructures gopirtkves, bes ostructures go sebug, bis nkojos ocboskåstkcis, bes dånrkces oj gosusi. Uuoroìs aenkter y rocuporer ostis ‒roskguis‐ ciì buferos aànrkgis, pirisis, kjcbuskvis, kjëgktis, gijgo so vuobve e pripijor be cubture enrkojgi ospecki eb itri8 eb ri`, eb `kfrejto, eb ostugkejto duore go sogo, eb trenehegir to`pireb, eb ertkste, eb ertoseji, eb vkehori, eb quo ji tojfe roskgojcke dkhe y te`nkëj e bis turkstes. Bis ostugkejtos aej goserribbegi gkdorojtos tkpibifàes oscifkojgi pere be sogo gob priyocti uji go bis ogkdkckis. Wuvkìs be iceskój go cijter oste oxporkojcke e be ebcebgose Tkrfkjke êffk, pori peroco quo eb ìòjti go ojdrojter ob prinboè go bis `kfrejtos, ob ùjkckpki ji ostene ospockebòjto gkspuosti e sofukrjis. Buofi aoìs rospebgegi cij juostre kjvostkfeckój be ecckój go Jiejtrk Ckttegkjk ]bejoterk, quo oj cijhujti cij Sciìgi y itres roebkgegos go be ckugeg, icupó sk`nóbkceòjto gurejto uj gàe ob ]ebezzi Jergkjk, uj pebecki gob skfbi QT quo duo be prkòre sogo gob ùjkckpki go îè, pere go-

jujcker ob kjtojti go vojte.

uje utipàe cijcrote. ¹Cóì ostuvi be øbtkè oxporkojcke oj ob Kstktuti îèji Sej @kcaobo oj Wir @erejcke9 ^.8 Wigevàe ostå oj ecti y ji os qukzås ob cesi go

secer cijcbuskijos. Os uj kjtojti go egepter be

bucae pir ibe e`pbkeòjto cese, itris oståj perckebòjto enejgijegis sunutkbkzegis. @ucais go bis suhotis quo kèfkjeìs pere ob ‒ckrci‐ ye oståj prosojtos, y oxksto uj ospecki pere dujckijos juoves, os uj torroji dërtkb y ye o`pozeìs e so`nrer bes prkòres so`kbbes. Osteìs trenehejgi cij suhotis pertkcuberos y aecoìs quo kjtorectøoj pere quo surhe uje vkskój ci`øj. Ji instejto, priguckr ospeckis kjjivegiros gojtri go bes kjstktuckijos os qukzås uje aezeõe roebòjto utópkce.

Nknbkifredàe 5. Cerork, Drejcosci. Cijstejt8 Jow Nenybij, uje ckttí jiègo. jiègo. îè8 Wosti & K`èfkjo, >==5. >. Cerork, Drejcosci. Steblor/Sevirojf Steblor/Sevirojfii Lor8 Geb ce` pi jiègk ebbe cese gk tuttk . îè8 Bkjerke, >=5?. 3. Cerork, Drejcosci Drejcosci y Birojzi ^ î`kti. i`kti. Steblor/Ij8 Ce`pus î`. î`. @etore8 Ebtrkògke, >=56. 7. Be`nort , Hoej-Cberojco. Hoej-Cberojco. Cijstejt. Jow Nenybij8 Ert ot _tipko. Woxtos sktuetkijjkstos sktuetkijjkstos.. ]eràs8 Corcbo G'Ert, 5;;6. ?. Bodonvro, Aojrk. ‒Bo grikt í be vkbbo‐. B‛ai`ò ot be Sickotë,, j.¸ 4 (5;46)8 >;-3?. attps8//gik.irf/5=.37=4/ Sickotë ai`si.5;46.5=43

Drejcosci Cerork, Eutigkåbifi sinro be prigucckój go utipàes cijcrotes. Drejcosci Cerork. Wreg . Ebossejgre @orbi @orbi \ 56 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

_j èjkdkosti go kjdreostructu kjdreostructures res bovos E Bkfat Kjdrestructuros @ejkdosti ôcknkgi8 ; hubki gob >=>=. Ecoptegi8 >= go efisti gob >=>= Ertàcubi go ôdboxkój ôdboxkój

Cóì j¸. ckter8 W51-33. irros, GIK8 Sonestkåj. ‒_j èjkdkosti go k jdreostructures Goerq Goerq j¸. >1 Wruhkbbi (>=>=)8Wirros, attps8//gik.irf/5=.5131;/goerq>1.>=>=.=3 attps8//gik.irf/5=.5131;/goerq>1.> =>=.=3bovos‐.

ôsuòj E pertkr go uje sorko go rosubtegis pråctkcis prå ctkcis ‗priyoctis go gksoõi o kjvostkfeckój urneje‗, osto ertàcubi oxpijo verkes rodboxkijos òtigibófkces y pripuostes gksckpbkjeros oj cibeckój e rodorojtos quo vej cijstruyojgi go ìgi peubetkji uj èrci toórkci pere c ege uje go bes to`åtkces. O`pkoze cij be hustkdkceckój gob dirèti gob èjkdkosti y su robeckój cij ob `ëtigi pråctkci o`pboegi, cijtkjøe cij bes godkjkckijos kjkckebos go kjdreostructures y sus cijjiteckijos pibàtkces, pere buofi ostenbocor ob prinboè (be vkibojcke ostructureb) y suforkr ebtorjetkves probk`kjeros (be sibkgerkgeg ectkve). Sofukgeòjto, so cijsibkge be pripuoste òtigibófkce go kjdreostructures bovos y su robeckój cij be ji vkibojcke, pere cijcbukr oj uj bbeègi e be kjvojckój gksckpbkjer. ]ebenres cbevo8 kjdreostructure< èjkdkosti< gksoõi urneji< oxporkòjteckój< sibkgerkgeg ectkve< ji vkibojcke, kjvojckój

Enstrect Nesog ij e sorkos id prectkceb rosubts‗urnej goskfj-rosoerca prihocts‗taks ertkcbo prosojts sovoreb òtaigibifkceb rodboctkijs ejg gksckpbkjery pripisebs, kj cijhujctkij wkta rodorojcos taet freguebby nukbg e taoirotkceb dreòwirl dir oeca id tao taoòs. Stertkjf wkta tao hustkdkcetkij id tao èjkdosti dirèt ejg kts robetkijsakp ti tao prectkceb òtaig usog, kt cijtkjuos wkta tao kjktkeb godkjktkijs id kjdrestructuros ejg kts pibktkceb cijjitetkijs, ti betor ostenbksa tao prinbo` (structureb vkibojco) ejg suffost probk`kjery ebtorjetkvos (ectkvo ( ectkvo sibkgerkty). @iroivor, tao òtaigibifkceb pripiseb id bkfat kjdrestructuros ejg kts robetkijsakp wkta jij-vkibojco ks cijsibkgetog, ti cijcbugo kj e cebb dir gksckpbkjery kjvojtkij. Loywirgs8 kjdrestructuro< èjkdosti< urnej goskfj< oxporkòjtetkij< ectkvo sibkgerkty<

jij-vkibojco< kjvojtkij

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 51-33. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ 51 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Sonestkåj Wruhkbbi Wirros _jkvorskgeg Jeckijeb go Cibi`nke/CO]W _jkvorskty 

Go be oxporkòjteckój kjdirèb Euj ciì dirèti oxtkjti, rocirgeìs bis èjkdkostis ciì ovkgojcke trejsdirètkve gob pesegi skfbi. Bicuckijos ye eperojtoòjto ejecrójkces, quo rodbohenej uje et`ósdore go cijvubskój pbejoterke pir ògki go rocursis rotórkcis tej utópkcis ciì epicebàptkcis. Skj o`nerfi, bis prkòris èjkdkostis surfkorij ciì ovkgojcke go pricosis pibàtkci-sickebos go kjtorës pønbkci quo so aecàej eccosknbos e cuebqukore. Go èjore prifroskve, ostis duorij egeptåjgiso e uje viz pbureb (‒jisitris gocbereìs, roquorkìs‐) pricbeèjgi duturis ebtorjetkvis oj ob tko`pi y ospecki prosojtos. 5 Wejti os esà quo bis èjkdkostis so cijvkrtkorij oj be jerreckój go pisknkbkgegos oxkfkges, `ås ebbå go vefes utipàes8 skj èjkdkostis, goheìs go kjvojter ob duturi. > Go eaà su robovejcke aiy.

sonestkej.truhkbbi.tirrosMfèkb.ci`

Ostis prkjckpkis, skj o`nerfi, so aej goserribbegi e trevës go be pråctkce. Eprojgkzehos gob priyocti cibeniretkvi go gksoõi-kjvostkfeckó gksoõi-kjvostkfeckój8 j83 Caeeb.Caeeb.Efojcy (CCE), quo so aej kgi rodirzejgi pir ògki go ojcuojtris nknbkifrådkcis. Ciì efojcke go epiyi e kjkcketkves go bkgorezfi ciùjkterki, CCE trenehe ojtro be Kjgke y Cibi`nke, ospockebkzåjgiso oj be oxporkòjteckój kjdirèb go kjdreostructures. Ob @ejkdkosti go Kjdreostructures Bovos os tejti uje nktåcire o`pàrkci-rodboxkve ciì uj àjgkco go ospocubeckijos gksckpbkjeros.

]ir tejti, jis kjtorose be dkfure gob èjkdkosti ciì pertkture go vebiros rodboxkvis. _je ci`piskckój pere kjtorproter, quo por`kte uje pertkckpeckój ospocàdkce gojtri go uje bàjoe go

Oj oso sojtkgi, pertkìs go bi oxporkòjteb ciì uje nøsquoge pir trejsdirèckijos regkcebos oj ob ospecki, aecke pråctkces y robeckijos `ås oquktetkves. Ce`nkis quo krru`poj cijtoxtuebòjto go dirè cijtrekjtuktkve,7 ji ciì kjcurskijos cis`ëtkces, skji ciì pertàckpos oxpbàcktis oj pricosis citkgkejis oj gosoqukbknrkis go pigor. ]ir itri begi, sktueìs osti oj be ‑kjdirèbkgeg‛, ji ciì bicus bicus   sickiocijó`kci, skji ciì ‒ospecki go oxcopckój‐,? gijgo

kjvostkfeckój-ecckój gob gksoõi urneji y erquktoctójkci. _j kjtojti go ostenbocor ‑itri‛ sojtkgi ci`øj oj be gksckpbkje, `ås ebbå go dkbisidàes cijtkjfojckebos go godojse drojto e jerretkves progi`kjejtos. _j pbej iporetkvi quo perto go uje oscebe poquoõe, pori so ojcuojtre gockgkgeòjto ebkjoegi cij espkreckijos trejsdirègires go frejgos oscebes.

ostructures nuricråtkces cojtrebkzeges ji iporej y bes bófkces irfejkzeckijebos so gej pir ògki go jofickeckijos `ås dboxknbos e jkvob ckugegeji.4 Oj oso sojtkgi, sktueìs osto èjkdkosti oj be oxporkòjteckój kjdirèb ciì uje èjore go ropojser be ‑prexks‛ ospeckeb,6 oj cijtoxtis go èboenkbkgeg drojto e jirètkves pråctkces, cijstructkves y pripkoterkes.

5.

Cews, @ejkdosti8 E Cojtury id Ks`s.

>. Srjkcol y Vkbbke`s, Kjvojtkjf tao Duturo. 3.

Gksoõi-kjvostkfeckój os uj åroe go ostugki robetkveòjto rockojto gojtri go bes gksckpbkjes gob ojtirji cijstrukgi, oj be quo so vkojoj goserribbejgi òtigibifàes gob aecor y pojser, gijgo tejti ob gksoõi ciì be kjvostkfeckój so utkbkzej go dirè ojtrobezege, kjtorce`nkenbo y skj gkdorojckeckój nkjerke. Dresor, Goskfj ôsoerca kj Ercaktocturo.

7. Feuse ot eb., Wao @otepibks Gkctkijery id Egvejcog Ercaktocturo. ?. îy, ‒Vay Kjgke cejjit cejjit ]bej kts Cktkos‐. 4. Sujgerosej, ‒_rnej ]bejjkjf kj Torjecuber Fivorjejco‐. 6.

Cruz, ‒ôturjkjf ‒ôturjkjf Gucae`p‛s _rkjeb ti tao Netarii`9‐. _j èjkdkosti go kjdreostructur kjdreostructures es bovos. Sonestkåj Wruhkbbi Wirros \ 5; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Osti jis ae bbovegi e treneher prkìrgkebòjto oj esojte`kojtis eutifostkijegis, gijgo oxksto uje prosojcke procerke gob Ostegi y bes kjdreostructures sij uje prinbo`åtkce vàvkge v àvkge e sibvojter. Cijtoxtis quo ‗e poser go cerojckes dujgeòjtebos‗ cuojtej cij ostructures sickebos ci`pbo hes, go frej rkquoze y cij uj kjtorës ospockeb oj ob goserribbi kjdreostructureb.

go skstoès quo sipirtej e be ckugeg go èjore iporetkve. _je sorko go rogos kjtorrobeckijeges quo pripirckijej gkdorojtos rocursis i sorvkckis y so èjkdkostej ògkejto cijstrucckijos sinroauèjes godkjkges pir tëcjkcis i ospockebkstes prosujteòjto ‒inhotkvis‐ (bi cueb os goserribbegi oj pridujgkgeg pir Ejejg ot eb., oj ob bknri Wao ]ri`kso id Kjdrestructuro). Kjdrestructuro).

Go eaà os quo jis kjtorosoj bes kjdreostructures ji ciì ètorke kjorto, skji ciì kjstruòjtis deckbktegiros go pricosis pibàtkcis y sickebos, pripirckijebos e be efojcke1 kjgkvkgueb. @ogkis quo te`nkëj pisknkbktej be cepeckgeg go ecckój ciboctkve, eb èjkdoster oj skùbtåjoi bis sosfis y bes efojges funorjeòjtebos.; Oj oso sojtkgi, be kjdreostructure so ojtkojgo ciì ìvk`kojti o kjtorce`nki go rocursis quo ostenboco peråòtris go vkvojcke dujgeòjtebos eb ckrcujscrknkr ob ostetus sickiocijó`kci, be robeckój cij ob Ostegi o, kjcbusi, be kjtofrkgeg cirpireb y pskcibófkce.

Eaire, `ås quo uje ojtkgeg cbereòjto godkjknbo, juostri trenehi go ce`pi jis ae bbovegi e ojtojgor be kjdreostructure ciì uj cijhujti ci`pbohi go pricosis sickebos, ètorkebos y tocjibófkcis oj cijstejto trejsdirèckój, eb sor ob pigki go bes pufjes gob pigor pibàtkci y go bes kjcortkgu`nros ocijó`kces quo ìgobej y piberkzej juostres ckugegos. Oj oso sojtkgi, Freae` y @cDerbejo cijtrknuyoj cij su oxpbireckój gob pepob sickeb quo tkojoj bes kjdreostructures ciì ògkegires ojtro kjstejckes go ckugegejàe, òcejksìs go cijtrib o, kjcbusi, ciì dici robo-

]ir bi tejti, kèfkjer be k`pbkce vkge oj eusojcke i procerkogeg kjdreostructureb, o`petkzerso cij be oxporkojcke akstórkce go uje perto k`pirtejto go be pinbeckój urneje gob sur fbineb.

vejto gocbk`åtkci. oxporkòjteckój oj‗`ås kjkcketkves ob 55 ce`nki O`pori ebbå cijtre go osi‗ juostri pripóskti os ojèrcer bes kjdreostructures ciì òcejksìs sojsknbos eb cijtoxti, quo puogoj sor crockojtoòjto cijgkckijegis pir be pertkckpeckój y bes oxpoctetkves go sus usuerkis< pir jisitris `ksìs.

Esà, uje go bes prkjckpebos nøsquoges go osto èjkdkosti os cóì rokèfkjer y pitojcker ostes ckrcujstejckes rocijicknbos go gksperkgeg sickeb, ciì ob ìtir iporetkvi go uj ovojtueb priyocti gksckpbkjer. Ciì gkràe Hiaj Aibbiwey, uje dirè go ‒ce`nker ob ùjgi skj tièrso ob pigor‐, pigor ‐,5= ectuejgi gosgo pisknkbkgegos y bk`kteckijos ectuebos, aecke be nøsquoge go uj prosojto espkreckijeb go èyir oqukbknrki y pripirckijebkgeg.

Skojgi be kjdreostructure kjtràjsoceòjto pibàtkce Ejtos quo jege, vebo ecberer quo be kjdreostructure so ojtkojgo ‗fojorebòjto‗ ciì uj cijhujti

Oj ose ògkge, os k`pirtejto rosebter cóì be kjdreostructure so esk`kbe go ìgi cijvojckijeb e uj gkscursi bk`ktegi oxcbuskveòjto e oxportis ospockebkzegis, nurócretes y eg`kjkstregiros< `kojtres quo gksoõegiros y ckugegejis tkojgoj e sor oxcbukgis go bis goserribbis o k`pbkceckijos quo ostes cijbbovej. _je oxcbuskój pir kjtojckój, i`kskój i kjcbusi obocckój pripke. E poser go sor uje perto kjtofreb gob pekseho quo kjcirpire èrcis tej pibàtkcis ciì piëtkcis, 5> bes kjdreostructures, e òjugi, pesej kjegvortkges pere equobbis quo supuosteòjto oståj e cerfi go pojser

ob sickóbifi Ejtaijy Ejtaijy Fkggojs, Fkggojs, os be cepeckgeg go uj efojto (kjgkvkgui) pere ectuer kjgopojgkojtoòjto kjgopojgkojtoòjto 1. Be efojcke, soføj ob go bes ostructures go pigor quo cijdirèj uj ojtirji cubtureb. @kojtres quo be robkfkój, ob cepktebksì i ob petrkercegi pigràej cbeskdkcerso ciì ostructures quo go ebfuje èjore gotor`kjej uje sorko go robeckijos horårqukces oj be sickogeg, ob oscoptkcksì i kjcbusi ob ectkvksì pigràej ojtojgorso ciì dirès go ohorcor efojcke gojtri go ostes. Fkggojs, Wao Cijstktutkij id Sickoty. ;. ôju Gosek Gosek oxpbire oste to`åtkce go dirè pertkcuberkzege oj ‒_joesy Jofitketkijs8 Jofitketkijs8 _rnej ôgovobipòjt, Joibknorebks` ejg Akjgu Jetkijebkst ]ibktkcs kj Eaògeneg, Kjgke‐ (>==4). 5=. Aibbiwey, Caejfo tao Virbg Vktaiut Welkjf ]iwor .56. .56. 55. Freae` y @cDerbejo, Kjdrestructureb Bkvos. Bkvos. 5>. Oj ‒Wao ]ibktkcs ]ibktkcs ejg ]iotkcs id Kjdrestructu Kjdrestructuro‐, ro‐, Nrkej Berlkj erfuòjte quo, eperto go sor ‒ètorke quo por`kto ob ìvk`kojti go itre ètorke‐ (p. 3>;), be kjdreostructure tkojo uje cijgkckój ijtibófkce ùy pertkcuber quo jis inbkfe e toirkzerbe...

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 51-33. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ >= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

y ectuer oj juostris ospeckis citkgkejis ci`pertkgis. Bis gksoõegiros oståj eusojtos. ]oir eøj, jisitris, ciì ckugegejis, tojoìs ùy pice efojcke pere ectuer gojtri go ostes cijgkckijos gege be jeturebkzeckój gob ìjipibki funorjeòjteb sinro bes kjdreostructures, sinro tigi oj cijtoxtis gob sur fbineb.

bes pinbeckijos te`nkëj puogoj utkbkzer bes ostructures go pigor oxkstojtos e su devir cij ob dkj go e trejsdirèr pisktkveòjto ob ojtirji cijstrukgi. Ji instejto, oste robeckój suobo oster ògkege pir òcejksìs iporeckijebos rostrkctkvis, cijgkckijegis pir uje cojtrebkzeckój quo tkojgo e cierter be efojcke ckugegeje y ciùjkterke, ògkejto ob o`pboi go osquoès nuricråtkcis

Esà, eperto go ckrcujstejckes go ectkvksì ciùjkterki, bes kjdreostructures tkojgoj e cijconkrso ciì uj cijhujti go pricosis cràptkcis y eksbegis, gobk`ktegis e uje ëbkto gocksirke, dirège pir skstoès eperojtoòjto òrkticråtkcis quo, oj ùcais cesis, sij ògkegis pir pricosis sosfegis go kjdirèbkgeg kjstktuckijeb.53 Be kjdreostructure, oj oso sojtkgi, tkojgo e oòrfor oj be osdore pønbkce oj be ògkge oj quo ostë ebkjoege, go dirè proògktege, cij efojges funorjeòjtebos i goèfófkces. Web ciì bi goscrkno ]ertae Caettorhoo, oj Wao ]ibktkcs id tao Fivorjog, Fivorjog, siìs vkstis ciì pinbeckijos ciì pinbeckijos oj oj bufer go ckuge-

rogujgejtos.

gejis8 be kjdreostructure so egipte ciì uje osgejis8 tretofke kjstruòjteb pere ìvkbkzer ‒nejcis go viteckój‐ nehi be priòse go gorocais, bis cuebos dkjebòjto suoboj sor jofegis pere prkvkbofker i prosorver gorocais go pripkogeg y be porpotueckój go órgojos ostenbockgis.

kjsijgenbo. Kjovktenbo, ji sibi gosgo uje porspoctkve iporetkve, skji kjcbusi gosgo uj jkvob sk`nóbkci, ye quo be kjdreostructure puogo sor roprosojtetkve gob dujckije`kojti go uje cubture8 `kojtres quo su eusojcke i gotorkiri puogo sor skfji go sickogegos gksdujckijebos, oj itris cesis puogo sor ovkgojcke go roskbkojcke o kjfojkiskgeg. 57

Be sktueckój kjvorse, skj o`nerfi, te`nkëj icurro. Bes ‑pinbeckijos‛, e òjugi, perocoj ojtojgor su pigor y vebir ciì nejcis go viteckój y, pir bi tejti, puogoj rocbeèr ob eccosi e kjdreostructures e ce`nki go boebtegos go viti8

Osti, ovkgojtoòjto, os nestejto prinbo`åtkci. Ji sibi pirquo be kjdreostructure os oj sà `ksè ob oscojerki pere be goìcrecke, skji pirquo, eb `ksì tko`pi, cijstktuyo be sebvefuergke go be kjgkvkguebkgeg. Kjdreostructure os skjójkì go bi pønbkci pori, e be voz, ciì cetofiràe, portojoco te`nkëj e ebfi oj oxtroì prkvegi o àjtkì. Go oste èjore, gosgo ob gksoõi urneji eb kjgustrkeb ‗pesejgi pir cuebqukor oscebe erquktoctójkce‗ be kjckgojcke kjdreostructureb os cijstejto o

Esk`ksì, os cberi quo be gksickeckój go bes gksckpbkjes go gksoõi drojto e toès kjdreostructurebos tkojo quo vor tejti cij ob ìjipibki funorjeòjteb ciì cij ob vebir gob gksoõi `ksì oj

...ciì tocjibifàe. Ciì teb, jis k`pubse e pojser oj obbe ciì ebfi quo ògke kjtorce`nkis o kjtorecckijos y, pir bi tejti, progkspijo e ckortes robeckijos go pigor k`pbàckteòjto gkdorojckebos. Ego`ås, efrofe quo ostes ‒tocjipibàtkces‐ tkojoj be skjfuberkgeg go kjcirpirer gkvorsis pripósktis, `ås ebbå go bis inhotkvis pref`åtkcis, oxpbàcktis y dujckijebos quo eperojtoòjto cerectorkzej ostes cijstrucckijos. ]ripósktis pisknbos go sor roedkrègis ògkejto be bknoreckój go ci`pijojtos sk`nóbkcis esk`kbenbos e bes pråctkces ostëtkces. ]ir tejti, be kjdreostructure cijtreo uje cijstktuckój piëtkce8 gosois y priòses quo so roktorej e trevës go be èjkpubeckój kjtojckijeb go cijgkckijos dirèbos utkbkzeges pere priìvor efojges pibàtkces `ås e`pbkes. 53. Soføj Ejejye îy, bis ckugegejis go bis frupis go kjfrosis ògkis y ebtis vkibej rofbeòjteckijos rofbeòjteck ijos kjstktuckijebos ‗ pere sus pripkis nojodkckis‗ tejti ciì bis frupis go nehis kjfrosis. Kjcbusi, ob Ostegi `ksì oj osto esujti ji ostå pere jege gosprivksti go kjdirèbkgeg, gegi quo e òjugi sunvkorto sus pripkis rofbeòjtis pere ecuùber rkquoze, ecoborer ckortis priyoctis prkirkzegis i ce`nker oqukbknrkis go pigor e su devir. Be kjdirèbkgeg, ojtijcos, ji os skjójkì go pinroze ‗i kjcbusi go uje debte go rofubeckój ecckgojteb‗, skji go uje gosrofubeckój gksoõege. îy, go ose èjore, cijcoptuebkze cijcoptuebk ze be kjdirèbkgeg ciì uje ostretofke go pbejkdkceckój cerectoràstkce gob sur fbineb, oj be cueb ob Ostegi suspojgo suspojgo kjegvortkgeòjto sus pripkes rofubeckijos pere edkrèr su pripke sinorejàe sinro be hustkcke y bis rocursis pønbkcis, ebkjoegis ostis, pir supuosti, cij sus nøsquoges ostretëfkces. îy kjcbusi bbofe e edkrèr quo be kjdirèbkgeg os uje cerectoràstkce kjtofreb gob pigor osteteb oj ob sur fbineb, gegi quo so utkbkze go èjore dboxknbo oj ob èjohi go bes pråctkces go pigor torrktirkeb. îy, ‒Vay Kjgke cejjit ]bej kts Cktkos‐. 57. @ås ebbå go bes sinrosk`pbkdk sinrosk`pbkdkceckijos ceckijos go be toiràe go bes vojtejes rites, oj rodorojcke eb ertàcubi ‒Nriloj Vkjgiws‐ go Foirfo B. Lobbkjf y Heòs U.beVkbsij, go 5;1>, akpótosks cijsksto oj quo èjtojor_je uj pekseho urneji oj nuojes cijgkckijos edocte gkrocteòjto gks`kjuckój gocuye bes teses go vejgebksì y gobkjcuojcke. rogucckój oxcoskve go gkjå`kces sickiospeckebos e uje ocueckój kjfojue, gegi quo bis dectiros porhugkckebos go uj ojtirji urneji suoboj sor sàjtiès go pricosis ostructurebos `ås e`pbkis, quo so ojtrobezej e trevës go cijgkckijos ùy ci`pbohes o kjcbusi ckrcujstejckebos. Ose kèfoj go gosci`piskckój (vojtejes rites) tor`kje skojgi uje rosubtejto go gkjå`kces pridujges go gotorkiri. _j èjkdkosti go kjdreostructur kjdreostructures es bovos. Sonestkåj Wruhkbbi Wirros \ >5 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

cijtoxtis gob sur fbineb. Osti k`pbkce uje jocoserke rocijskgoreckój gob pepob go bis gksoõegiros y su ovojtueb cijsibkgeckój ciì efojtos go ce`nki oj be sickogeg8 ¹jis aoìs cijvortkgi oj o`nobbocogiros gob crock`kojti cepktebkste y be gksdujckój funorjeòjteb i tojoìs ebfuje efojcke pibàtkce9

càdkcis (efue, oboctrkckgeg, ebkòjtis, otc.), skji uje suproskój sksto`åtkce go cepeckgegos pere egqukrkr rocijick`kojti kjstktuckijeb y gorocais bofebos.5? Dectiros quo godkjoj e be ckugegejàe oj sà `ksè, go bis cuebos pigoìs gostecer equà be kjdreostructure. Oste oòrfo ciì perto gob cijtreti sickeb ojtro uj órfeji roctir y bis finorjegis, be cueb so utkbkze ‗oj ùcais cesis‗ ciì

Osteìs cijvojckgis go quo osto ìjipibki gono ri`porso, go be `ksè èjore oj quo ob gksoõi gono rovebirkzerso. Bi prkòri k`pbkce uje rocuporeckój go be ckugegejàe pir duore go cejebos procijgkckijegis, be rokjvojckój go pibàtkces cibeniretkves y be denrkceckój go juoves gkjå`kces irfejkzeckijebos< `kojtres quo bi sofujgi k`pbkce rogksoõer juostres pråctkces ciì ìtiros dujgeòjtebos pere bifrer osis ce`nkis. Go ose èjore, sk nkoj osti cijbbove bofktkèr ob gksoõi ciì uje pråctkce ji jocoserkeòjto irkojtege e bófkces go rojgk`kojti y cijsuì, te`nkëj k`pbkce be e`pbkeckój go sus ebcejcos.

uj ògki go prkveckój go gorocais.

_je oxpejskój aecke be cijckojcke y be efojcke skstë`kces, cepecos go trejsdirèr bes bófkces progi`kjejtos go prigucckój kjdreostructureb (neseges oxcbuskveòjto oj be rojtenkbkgeg dkjejckore) y aecorbes insibotes, eb oxpijor sus kjsudkckojckes y bk`kteckijos.

ernktrerkogeg nuricråtkce i eg`kjkstretkve kjvibucreges oj bes pråctkces go fostkój usuebòjto gotocteges oj kjstktuckijos funorjeòjtebos. Go dirè skbojckise y oxtojse, bes kjdreostructures goso`poõej uj pepob ùy k`pirtejto ciì efojto nkipibàtkci esk`kbenbo e cijgkckijos go oxcbuskój skstë`kce.

Ob gksoõi ji sibi jocoskte uje juove efojge< jocoskte uj juovi vebir. Be kjdreostructure ecckije oj e`nis voctiros.

Be dirè `ås oboòjteb go vkibojcke ostructureb so priguco eb k`pogkrbo e ebfukoj goserribber sus cepeckgegos eb `åxkì< uj pricosi gkdàckb go kgojtkdkcer eb efojto rospijsenbo. Be vkibojcke ostructureb os k`porsijeb. Ostå kjcrustege oj ostructures go pigor kjstktuckijeb y ci`puoste pir bkjoe`kojtis enstrectis o kjùtenbos. Crkòj skj crk`kjeb. Oj oso sojtkgi, be kjdreostructure puogo sor uj ògki quo èjkdkosto ostes pråctkces, ye soe pir su eusojcke i gksoõi procerki y godkckojto. Socuobes ejtkckpeges, gege be prigucckój go

O`pocoìs, esà, cij bes gonkges godkjkckijos. Be vkibojcke ostructureb, ojtijcos, ji os sk`pboòjto uj dojóòji go oxcbuskój ckrcujstejckeb i uje

Ostes vkibojckes enstrectes y cigkdkceges puogoj, skj o`nerfi, bbofer e èjkdosterso go ìgi cijcroti. Ectis oxpbàcktis go vkibojcke dàskce i gospbeze`kojti dirzisi pir perto gob ostenbock`kojti quo rosubtej go be prkirkzeckój go efojges pertkcuberkzeges pir ojckè gob nkojoster go ckortis frupis sickebos, cuyi ostetus go ckugegejàe os cijvojkojtoòjto gosvkrtuegi. Oj oso sojtkgi, oj be dkfure 5 so oho`pbkdkce osti, e trevës go uj èpoi go gosebihis y goìbkckijos go esojte`kojtis kjdirèbos pir perto gob eyujte`kojti go Tegigere (Kjgke). _j ostugki foifrådkci go ovecueckijos sksto`åtkces go pinbeckijos vubjorenbos, oj cijtrepiskckój e bis òcejksìs y ostretofkes utkbkzeges pir ob ostenbock`kojti pere su hustkdkceckój8 be rogucckój go pinbeckijos e jøòris enstrectis skj efojcke i roprosojteckój, be skùbeckój go cijdbkctis ciì ciertege pere rospuostes go oòrfojcke y be priyocckój go uj

priaknkckój k`pbàckte go eccosi e rocursis ospo-

ìgobi cubtureb go akfkojo ìreb pere obk`kjer

Ciì crkòj skj crk`kjeb i ciì pisknkbkgeg sibkgerke ôcepktuboìs8 be kjdreostructure dujckije ciì ògkegire go robeckijos go pigor ojtro frupis i kjgkvkguis ‗ciertejgi i deckbktejgi be vkge< go eaà su cijgkckój pibàtkce‗. Eaire, `ås ebbå go osi, jis kjtorose oxpbirer be verkenkbkgeg  go go oste ògkeckój. Jis kjtorose gotor`kjer cóì puogo dujckijer ciì voaàcubi pere be vkibojcke ostructureb i, pir ob cijtrerki, ciì aorre`kojte pere be sibkgerkgeg ectkve.

Wepo8 Nuroeucrecy, Structureb Tkibojco, ejg ]ivorty kj Kjgke. 5?. Fupte, ôg Wepo8

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 51-33. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ >> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

be ‑ckugeg doe‛. Ob èpe so cijstktuyo tejti ciì ci`pkbeckój go ovkgojckes, esà ciì erfuòjteckój go be oxkstojcke go vkibojcke ostructureb< pujti go pertkge go goserribbi kjdreostructureb oj be ckugeg go Tegigere. Eaire, `ås quo porèjocor oj uj ostegi go gojujcke, go osto rocijick`kojti surfoj gis profujtes quo jis puogoj eyuger e ojtojgor be efojef oj-

cke gob gksoõi oj ob esujti. ]ir uj begi, ¹os pisknbo epripkerso y roirkojter pricosis go cijstrucckój y pbejkdkceckój kjdreostructureb, oj bis cesis quo ovkgojckoj cberes cijgkckijos go vkibojcke ostrucos tructureb9 ]ir itri, ¹cóì pitojcker be dujckój pibàtkce y sickeb quo pisoo osto ògki, go ìgi quo so puogej gosojcegojer ce`nkis pisktkvis oj ob ojtirji urneji, `ås ebbå go bes cijvojckijebos peutes ìjidujckijebos9

Wirros irros (>=54). Tegigere Sbu`s. @epoi go pricosis go gosebihi y gospbeze`kojti pir perto gob eyujte`kojti go Tegigere (Kjgke), go Dkfure 5. Sonestkåj Wruhkbbi W ciùjkgegos oj esojte`kojtis kjdirèbos oj be ckugeg. Oste kjvostkfeckój nuscene rovober bis òcejksìs go vkibojcke ostructureb gkrkfkgis e soctiros vubjorenbos go be sickogeg. _j èjkdkosti go kjdreostructur kjdreostructures es bovos. Sonestkåj Wruhkbbi Wirros \ >3 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure >. Caeeb Caeeb Efojcy (>=5;). ]eejk Berk. ]ricosi go cijstrucckój go uj gkspisktkvi go dkbtreckój go efue `óvkb yDeksebjefer oqukpe`kojti ciùjkterki(Kjgke). pere ob esojte`kojti go Jow oj Eaògeneg

Equà os gijgo ojtre e hufer be sibkgerkgeg. Cuejgi aenbeìs go sibkgerkgeg, jis rodorkìs e uje dirè go cijtrerroster ocueckijos go pigor goskfuebos. _je èjore go enrkr ospeckis gijgo efojckes èrfkjebkzeges puogej pertkckper oj pricosis go tiè go gockskijos. Osti, ovkgojtoòjto, oxkfo gosèjtober skstoès go prkvkbofki gospripirckijegis, pere priìvor be ohocuckój go inhotkvis ciùjos ojtro frupis èrfkjebkzegis. Esà, be sibkgerkgeg   ectkve ectkve so so puogo ojtojgor ciì uj cijhujti go ecckijos ciirgkjeges, gogkceges e be gocijstrucckój go pråctkces go èrfkjebkzeckój cij uj bojto kjtorsocckijeb, pir ògki go be èjudecture go oscojerkis sickebos ebtorjetkvis.54 Esà, uje kjdreostructure go be sibkgerkgeg ectkve ‗oj cijtresto cij be go be vkibojcke ostructureb‗ os prockseòjto be quo enro ospeckis pere be ipirtujkgeg pibàtkce. Be cepeckgeg go pertkckper, gockgkr y ectuer go ìgi ciboctkvi oj uje efojge ebkege o kjtorsocckijeb. Os be cepeckgeg go èfjkdkcer be efojcke go foifredàes sickebos i`ktkges.

Buofi, ostes cijskgoreckijos sij robovejtos gojtri go torrktirkis ùy ospocàdkcis. Foifredàes oj bes quo be kjdirèbkgeg ji sibi os uje ostructure sunyecojto, skji te`nkëj oj bes quo be eusojcke i jofbkfojcke gob Ostegi aej diòjtegi be eperkckój go skstoès go eutifostkój, quo cij drocuojcke por`ktoj ob surfk`kojti go itres ostructures go goìcrecke cijtkjfojto. ]ir ]ir bi tejti, vebo be poje aecor akjcepkë oj quo be pisknkbkgeg go roepripkeckój y pitojckeckój go ostis pricosis go cijstrucckój go ckugeg e trevës go be ecckój gkrocte, be cibenireckój ckugegeje y ob ectkvksì ciùjkterki os ji sibi uj priyocti bofàtkì, skji jocoserki. Osti so puogo oho`pbkdkcer cij bis pricosis bbovegis e ceni cij ob priyocti ]eejk Berk  (dkf. (dkf. >), cuyi pripóskti os su`kjkstrer sorvkckis go pitenkbkzeckój go dirè drufeb y eccosknbo. Ostå bicebkzegi oj Jow Deksebjefer, uj esojte`kojti kjdirèb e bes eduores go be ckugeg go Eaògeneg (Kjgke), quo cijtreo prinbo`åtkces kjdreostructurebos k`pirtejtos (sinro tigi oj tër`kjis go su`kjkstri go efue), pir bi quo ob priyocti

54. Okjwiajor ot eb., ‒Ectkvo Sibkgerkty8 Kjtorsoctkijeb Sibkgerkty kj Ectkij‐.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 51-33. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ >7 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 3. Caeeb Caeeb Efojcy (>=56). Epjk Berk. ]rititkpi pere gkspisktkvis go ciòrcki kjdirèb y vkvkojge go oòrfojcke oj be ckugeg go Eaògeneg (Kjgke).

pbejtoe uje ujkgeg go dkbtreckój quo ckrcube sus cebbos y ci`pboòjte sorvkckis kjdreostructurebos, pir ògki go be cepktebkzeckój go ocibifàes sickebos bicebos. Be epripkeckój go osto ògki, os gockr, be kjdreostructure, bi cijskgoreìs uje efojge k`prosckjgknbo.56 _je roertkcubeckój gostkjege e sor utkbkzege cij dboxknkbkgeg, nehi bófkces go cijckbkeckój y prifrosi sojsknbo. _je e`nkckój priyoctkve nesege oj be ostretofke go be bovogeg< ostructures ji efinkeges pir bis posis go be nuricrecke, bes efojges pibàtkces cojtrebkzeges y bes socuobes cijsocuojtos go su otais otais vkibojti. vkibojti.

]ere uj bojfueho bovo go be ji vkibojcke Be bovogeg os uj bojfueho go gksoõi ‒suobti‐. 51 Ji etegi e posis aofo`ójkcis ejtorkiros. _je pitojckebkgeg quo oxksto pir duore go gobk`kteckijos cetofórkces ensibutes8 oj tër`kjis go dujckój, ci`piskckój y to`pirebkgeg ji so dir he gojtri go godkjkckijos ràfkges o kjùtenbos, skji, `ås nkoj, e trevës go jickijos go dujckije`kojti dboxknbos. ]igràeìs gockr, ojtijcos, quo bes kjdreostructures bovos sij equobbes

progkspuostes e be ovibuckój, be egepteckój y be trejsdirèckój pir ckrcujstejckes pburebos y pere ostes. Sij oj sà òcejksìs go aknrkgeckój, ye quo eèbfeèj cijgkckijos go usi gksperos8 sij pibkdujckijebos oj ob sojtkgi `ås e`pbki, bi quo skfjkdkce quo iporej gosgo uje porspoctkve goscojtrebkzege, eb tojor vàjcubis gënkbos cij dirès go irfejkzeckój oståtkce. Su irgoj ji os godkjktkvi i cberi y sus òcejksìs go cijtrib sij k`procksis. Eujquo be bovogeg os uj prkjckpki gorkvegi gob posi dàskci robetkvi, jis kjtorose su rodorojcke e uje robetkve prosojcke. ]orèjojcke kjgotor`kjege. Bes kjdreostructures bovos pripirckijej utkbkzeckijos sustejtkves pir ògki go uj `àjkì usi go rocursis ‗y cijsuì go ojorfàe‗. Be bovogeg ebugo e quo ostes puogoj sor dåckbòjto kjtorvojkges i trejsdkfureges y e quo, kjcbusi, puogej dåckbòjto goher go oxkstkr, `kojtres esofurej uj k`pecti sustejckeb oj ojtirjis urnejis. _jkgegos aenkteckijebos oj `kjketure, ciòrckis `óvkbos y gkspisktkvis ciùjkterkis ktkjorejtos cijsibkgej oste efojge (dkf. 3), ciì perto go skstoès ciirgkjegis go pbejkdkceckój

]rockseòjto, Spetkeb Efojcy8 56. _j priyocti `ås e`pbki quo so ojcuojtre kjscrkti gojtri go uje akstirke nestejto rkce. ]rockseòjto,Spetkeb Itaor Veys id Gikjf Ercaktocturo , go Jksaet Wetheje Scajokgor y Horo`y Wkbb,dërtkb gicuòjte go dirè dir èostructure oxaeustkve uje ùbtkpbkckgeg go Ercaktocturo, pråctkces ebrogogir gobEwej, ùjgiWetheje quo ‗vkstes pir ògki go uj èrci toórkci‗ uje jerretkve go gkskgojcke gksckpbkjer dujgeòjteb. Itres dirès go aecor erquktocture, gksoõi urneji y gksckpbkjes edkjos, ciì pricosis nesegis oj be cibenireckój y ciiporetkvkgeg ckugegeje. 51. Dejcl y Stovojs, Biiso Speco8 ]issknkbkty ejg Gkvorskty kj _rnej Bkdo. Bkdo . _j èjkdkosti go kjdreostructur kjdreostructures es bovos. Sonestkåj Wruhkbbi Wirros \ >? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 7. Caeeb Caeeb Efojcy (>=5;). Lkteen Berk . Nknbkitoce `óvkb pripuoste pere ob esojte`kojti go Jow Deksebjefer oj Eaògeneg (Kjgke), quo aeco kjdreostructures ogucetkves eccosknbos pir ògki go uj gkspisktkvi `óvkb eutifostkijegi.

urneje `ås e`pbkis. Skstoès trejskckijebos pere be kjtofreckój go ociji`àes kjdirèbos, k`pboòjteckój go sofurkgeg ckugegeje pir eutirrofubeckój y cijstrucckój go roskbkojcke e duturi. Nehi oste bófkce, uje nknbkitoce puogo sor uj gkspisktkvi go trejspirto y uj ospecki go huofi, skj skqukore ogkdkcer ck`kojtis (dkf. 7), esà ciì uje ujkgeg go pitenkbkzeckój puogo sor uj ospecki pogefófkci y uj bufer go roujkój ciùjkterke, oj uje unkcukgeg quo bo por`kte sktuerso oj verkes biceckijos gurejto ob gàe (dkf. >). So puogoj enirger jocoskgegos kjdreostructurebos `kojtres so trenehe cij cepeckgegos go ètorkebkgeg `àjkès. ôgucckój regkceb go be auobbe, pir ògki go ògkeckijos eperojtoòjto kjtrescojgojtos, eb tko`pi quo so pripirckijej roquork`kojtis dujgeòjtebos pere be vkge urneje, quo kjcojtkvoj ob goserribbi go skstoès kjdreostructurebos `ås ci`pbotis y egocuegis.

5;. Nutbor, Wao Dirco id Jijvkibojco.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 51-33. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ >4 P Ictunro go >=>=.

Esk`ksì, ostes bófkces go be ji ìjuòjtebkgeg y be eporture aecke gkvorses epripkeckijos cijdkfurej bes kjdreostructures bovos ciì perto go uj priyocti `ås e`pbki y gockgkgeòjto cijtrepuosti e be vkibojcke ostructureb. Oj ose ògkge, pigoìs esickerbes e be ji vkibojcke, eb cijdirèrso ciì kjstruòjtis go oxporkòjteckój pibàtkce ipuostis e à`potus gostructkvis. Tebo be poje prockser be ji vkibojcke ji ciì uj ohorckcki peskvi, kjtrispoctkvi y sibkterki, skji ciì uj priyocti ciboctkvi, ojërfkci y vkfirisi. _je priyocckój ostretëfkce quo so ipijo go ìgi cijtujgojto e pricosis go gostrucckój y ùorto, cesk ciì uje nerrore dàskce quo k`pkgo quo be vkibojcke akore e equobbis cuyes vkges ji sij ‒beòjtenbos‐ ‗i soe, quo ji òrozcej guobi‗. 5; _je benir quo cijskgoreìs portkjojto e be pråctkce go gksoõi, ye quo k`pbkce be obenireckój go vicenuberkis ospeckebos pir duore go bis ‑posegis‛ ìgksìs kjstktuckijebos8 kjvojter bojfuehos go èyir bovogeg.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure ?. Caeeb Caeeb Efojcy (>=56). Letae ]otk . Gkspisktkvi urneji quo rodirùbe ob ceråctor go bes kjdreostructures òìrkebos oj be ckugeg go @u`nek (Kjgke).

@otigibófkceòjto, ebfi corceji eb ceråctor gob huofi8 gksoõer ‑bovoòjto‛ prosupijo uje ectktug gosedkejto pori ostretëfkce, quo cijdrijto ob posi go be ìjuòjtebkgeg, be cerfe go be irtigixke y bes prinbo`åtkces go be cijte`kjeckój, rospijgkojgi cij rëpbkces `àjkès, drufebos y skbojckises. Be ‑bovogeg‛ so nese oj be nurbe y ob auìr, skojgi kjfojkisi y råpkgi e trevës go inhockijos k`provkstes. Oj eperkojcke uj huofi go ezer, pori sunvorskveòjto uje iporeckój go pbejkdkceckój tåckte. _je pråctkce go jofickeckój, oj be quo ob gkåbifi y ob eprojgkzeho, kjcbusi bes pebenres oj sà `ksès, so cijvkortoj oj ètorkebos go cijstrucckój.

`kbkteros, otc.) quo jofickerej ob ospecki pønbkci pir ògki go òcejksìs ìvknbos o kjtorce`nkenbos (ob huofi ciì protoxti). Go oste èjore, bes kjdreostructures bovos so priyoctej ciì òcejksìs pere oxe`kjer, priner y goscunrkr bojfuehos ospeckebos go be ji vkibojcke, eb cijsibkgerso ciì pbetedirès go eprojgkzeho oj kjtorecckój y cijstrucckój ciboctkve. Dirès go ciùjkceckój quo iporej pir duore gob ostenbock`kojti go be vkibojcke. _j oxporkòjti pibàtkci-ospeckeb.

‒I kjvojteìs i orreìs‐ Sk`ój îgràfuoz, ob deìsi pogefifi vojozibeji y tutir go Sk`ój Nibàver, rosuò cij sus pebenres ob osduorzi toboibófkci go osto èjkdkosti, ospocàdkceòjto, oj tër`kjis go be robeckój ojtro bknoreckój y oxporkòjteckój pibàtkce8 ‒Be E`ërkce Ospeõibe os irkhkjeb 0 irkhkjebos aej go sor bes Kjstktuckijos k su Finkorji 0 k irkhkjebos bis ògkis go dujger uji y itri. I Kjvojteìs i Orreìs‐.>=

Ob Letae ]otk (dkf. ?) kbustre bi ejtorkir, eb pripijor kjdreostructures sk`nóbkces ciì uj prinboè go dboxknkbkgeg, pburebkgeg y trejsktirkogeg. Oj sà, osto priyocti rospijgàe eb gosedài go ìjuòjtebkzer be vkctirke sinro bis etequos torrirkstes oj @u`nek go >==1, prinboètkzegi k`pbàcktes jerretkves jeckijebkstes y aofo`ójkces. Skj o`nerfi, be pripuoste so cijcojtró oj vkvkdkcer be erquktocture (ciì buferos go kjtorce`nki y gkåbifi) pir ògki go gkspisktkvis epripkenbos pir gkvor-

Bi quo erfuòjte îgràfuoz os quo ropriguckr skstoès irfejkzeckijebos ‗pojsegis y prectkcegis

ses efojckes (ectkvkstes, ecegë`kcis, ckugegejis,

oj ckrcujstejckes gkvorfojtos‗ ji os uje ipckój,

>=. Oste ckte ostå tiège bktorebòjto go bes Inres ci`pbotes (5, 373) go Sk`ój îgràfuoz. _j èjkdkosti go kjdreostructur kjdreostructures es bovos. Sonestkåj Wruhkbbi Wirros \ >6 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

gegi quo osti cijguco kjovktenboòjto eb orrir. Juostri gosedài os, jocoserkeòjto, ob go be kjvojckój. ]ir tejti, `ås quo uj kjvojterki go rospuostes, osto èjkdkosti os uj bbeègi e be kjvojckój. _je kjstkfeckój e rocijskgorer pisknkbkgegos go goserribbi kjdreostructureb ji gojtri go bófkces go oxpejskój kbk`ktege (neseges oj be prigucckój, cijsuì y gkspiskckój go rocursis bk`ktegis), skji e pertkr go be ciirgkjeckój skstë`kce go ìgobis pibàtkcis sistojknbos, gopojgkojtos go be cijhujckój go ectkvkgegos skjërfkces, sibkgerkes y cibeniretkves oj gkstkjtes oscebes. Ob Fyeej Esarey  (akjgk (akjgk pere ‒rodufki gob cijick`kojti‐), oj frej ògkge, ètorkebkze ostes espkreckijos (dkfs. 4-;). Bicebkzegi oj Noare`pure ‗uj esojte`kojti eutifostkijegi oj ob surosto go Eaògeneg‗, so cijsibkge ciì uj rodufki go vebkises kjkcketkves go bkgorezfi ciùjkterki biceb. Gosgo aeco uj per go eõis, ebfujes ùhoros go oste ciùjkgeg Teb`klk so roøjoj cege tergo oj uje go bes torrezes gob vockjgerki pere eprojgor erkt`ëtkce, boor y oscrknkr. _je kjkcketkve quo surfkó go gkdkcubtegos oboòjtebos pere bbover e ceni teroes citkgkejes, pori quo ae rosubtegi oj uj priyocti go o`pigore`kojti quo ae vojkgi kjvibucrejgi e gkvorses irfejkzeckijos, pere ostructurer uj e`nkckisi duturi. Juostri rib ciì gksoõegiros cijskstkó oj be ciirgkjeckój go uj priyocti pogefófkci-cijstructkvi, oj cibenireckój cij CO]W _jkvorskty, pere ètorkebkzer hujti cij uj frupi go ostugkejtos osto priyocti go

kjdreostructures bovos. Skj o`nerfi, bi quo kjkckó ciì uj sebój go cbesos rotreknbo, ae vojkgi goserribbåjgiso ciì uj opkcojtri gijgo so vkojoj cijsibkgejgi kjdreostructures sickebos, pibàtkces, cubturebos y ocijó`kces, gegi quo bes bkgoroses e cerfi gob priyocti bi aej tiègi ciì hustkdkceckój pere irfejkzer cijvicetirkes, ovojtis, roujkijos y itris pricosis go goserribbi bicebkzegi. Oj ose ògkge, bes espkreckijos ospocubetkves go ostes kjdreostructures bovos oståj ebkjoeges ji sibi e esu`kr bis gosedàis go gosètorkebkzeckój ostretëfkce (y be ovojtueb roepripkeckój go skstoès go privkskój go rocursis), skji te`nkëj e edrijter gosedàis go roirfejkzeckój ocijó`kci-pibàtkce gosgo uje oscebe ckugegeje. ‒Bi poquoõi os aorìsi‐, oj bufer go ‒cuejti `ås frejgo, òhir‐.>5 ]ir tejti, esu`kr tebos ci`pbohes skjfuberkgegos cijtoxtuebos gob sur fbineb, k`pbkce be egipckój go pricosis rospijsenbos go gksoõi nesegis oj pruone y orrir, e dkj go kjvojter egocuegeòjto pråctkces ospeckebos ebtorjetkves. Ji uje kjvojckój quo perte go be tenube rese (ob rese (ob fibpo go fojkebkgeg ‒¡Ourole!‐), skji go ebfi `ås corceji e bis prkjckpkis gob egaic-ksì egaic-ksì..>> Erquktoctures oj ovibuckój quo ‗euj cuejgi puogoj sor kjkckebòjto èbkjtorproteges ciì kjtorvojckijos inhotuebos‗ so ostenbozcej ciì òcejksìs trejskckijebos, cij uj ojdiquo go goserribbi ‑gocrockojto‛.>3 @ocejksìs cepecos

>5. Scauècaor, Sèbb ks Noeutkdub. >>. Caerbos Hojcls y Jetaej Skbvor oscrknkorij Egaicks`8 oscrknkorij Egaicks`8 Wao Ceso dir K`privksetkij, K`privksetkij, oj 5;6>, y priguhorij uj cbåskci go cubti kjògketi. Ciì os nkoj senkgi, eg aic skfjkdkce ‒pere oste jocoskgeg y pripósktis ospocàdkcis‐ y, ciì teb, so tiè ciì pujti go pertkge pere pripijor uj ojdiquo fojoreb y bexi pere be rosibuckój go prinboès. Ob egaic-ksì egaic-ksì,, pir bi tejti, dujckije ciì uje eèbfeè go bi ji osojckeb, bi dirtukti o kjcbusi bi rogujgejto< voctiros go ùbtkpbkckgeg quo so por`ktoj kjcirpirer oj ocueckijos go gksoõi. _j cijhujti enkorti, suforojto y rkci go petrijos, quo ci`nkjej sunskstoès dåckbòjto gkspijknbos y quo sij o`pboegis ospijtåjoeòjto e trevës go be bófkce gob pebk`psosti, ob nrkcibeho i ob cegåvor oxqukskti. Gob `ksì ìgi, eb epripkerso y roertkcuber skstoès go cijick`kojti provkis oj uje otepe ejtorkir e be sàjtosks er`ójkce, ob egaic-ksì egaic-ksì ‗ciì ‗ciì òtigibifàe go gksoõi o kjvostkfeckój‗ enro uje nrocae skfjkdkcetkve pere ecckgojtos dobkcos y egepteckijos pburebos, quo puogoj cijguckr e ojcuojtris k`provkstis. Go aocai, be pråctkce gob egaic-ksì skfuo cijgkckijos quo oståj `ås corce go be cubture gob GK[ (skfbes oj kjfbës pere gi kt yiursobd8 yiursobd8 aåfebi ustog `ksì), eb gopojgor go be sunhotkvkgeg y go jocoskgegos ckrcujstejckebos, pere diòjter ob gksoõi go inhotis go dujckije`kojti `øbtkpbo, quo epujtoj e uje ertkcubeckój rezijenbo y skfjkdkcetkve gob ojtirji. _j pricosi quo ovkgojtoòjto cobonre be k`pordocckój go bes cises (pir bi tejti, su cepeckgeg ovibutkve), esà ciì ob vebir go be pertkckpeckój enkorte oj be nøsquoge go kjvojckijos epripkeges. >3. Ob gocrock`kojti gocrock`kojti os os uj cijcopti ocijó`kci robetkveòjto rockojto quo epujte prockseòjto e be goscibijkzeckój gob gkscursi pønbkci ‗pripki go uje òjtebkgeg ìgorjkste‗, ob cueb enife k`pbàckteòjto pir ob cijsu`ksì, be goprogeckój go rocursis jeturebos y ob èjtojk`kojti go horerquàes dkjejckores porjkckises. Ob gocrock`kojti pripijo ropojser be prigucckój ji ciì uj pricosi k`pubsegi øjkceòjto pir ob rojgk`kojti dkjejckori y be setksdecckój go epotktis kjògketis gob cijsu`kgir, skji ciì uj pricosi `ås kjtofreb quo rospijge e jocoskgegos òsureges. Oj itres pebenres, rofuber be bknorebkzeckój. Be ociji`àe, ojtijcos, so cijvortkràe oj uj ògki pere oqukbknrer be hustkcke sickeb, be sistojknkbkgeg e`nkojteb y bes jocoskgegos gob cijsu`kgir. Lebbks, Kj Godojso id Gofriwta. Gofriwta.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 51-33. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ >1 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 4. Caeeb Caeeb Efojcy, îjel Saea (>=5;). Fyeej Esarey8 èpoi go goserribbis cijcoptuebos, ciùjkterkis ciùjkter kis y cijstructkvis

go gosojcegojer trejskckijos e skstoès kjdreostructurebos cijdirègis go èjore vkfirise, quo ètorkebkcoj efojckes ckugegejes y be ji vkibojcke. Bi quo ci`kojze cij uje rospuoste poquoõe y oxcopckijeb puogo gosojcegojer be trejsdirèckój go uj nerrki, uje ckugeg o, kjcbusi, uje gksckpbkje. Esà, bes kjdreostructures bovos supijoj be kjcirpireckój go bis pricosis kjvksknbos quo sipirtej be vkge urneje, gojtri go bis pricogk`kojtis gob gksoõi `ksì, aeckëjgibis pertàckpos oj bes robeckijos go pigor citkgkejes

nehi gkspiskckijos `ås oquktetkves. ]riticibis enkortis pere ob prifrosi ocibófkci, goserribbis pogefófkcis y roostructureckijos ocijó`kces. Oj godkjktkve, so trete go ce`nker ob ùjgi e trevës go uje rovibuckój fregueb y ji vkibojte oj ob ojtirji cijstrukgi, quo cijguzce e uje otepe eøj pir ji`nrer. _je trejsùteckój go bis skfjkdkcegis y bes ètorkebkgegos quo ci`pijoj juostres kjdreostructures e uje jocoserke bovogeg.

_j èjkdkosti go kjdreostructur kjdreostructures es bovos. Sonestkåj Wruhkbbi Wirros \ >; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 6. Caeeb Caeeb Efojcy (>=5;). Fyeej Esarey. Kjdreostructure bovo oj ob esojte`kojti go Noare`pure (Eaògeneg, Kjgke). _j eube cijstrukge cij be ciùjkgeg Teb`klk hujti cij ostugkejtos go CO]W _jkvorskty.

Dkfure 1. Caeeb Caeeb Caee b Efojcy (>=5;). Fyeej Esarey. Ejlktenoj y sus ebu`jis.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 51-33. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ 3= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure ;. Caeeb Caeeb Caee b Efojcy (>=5;). Fyeej Esarey. Ejlktenoj y sus ebu`jis.

_j èjkdkosti go kjdreostructur kjdreostructures es bovos. Sonestkåj Wruhkbbi Wirros \ 35 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Nknbkifredàe 5. Ejejg, Jklakb, Elakb F Fupte upte y Aejj Aejjea ea Epp Eppob. ob. Wao ]ri`kso id Kjdrestructuro. Kjdrestructuro. Gurae` ejg Bijgij8 Gulo _jkvorskty ]ross, >=51. >. Ewej, Jksaet, Wetheje Scajokgor y Horo`y Wkbb. Spetkeb Efojcy8 Itaor Veys id Gikjf Ercaktocturo Ercaktocturo.. Jow [irl8 îutbogfo, >=55. 3. Nutbor, Hugkta. Wao Dirco id Jijvkibojco8 Wao Otakceb kj tao ]ibktkceb . Bijgij8 Torsi, >=>=. 7. Cews, @ery Ejj. @ejkdosti8 E Cojtury id Ks`s. Ks`s. Bkjcibj, JO8 _jkvorskty id Jonresle ]ross, >==5. ?. Caettorhoo, ]ertae. Wao ]ibktkcs id tao Fivorjog . Gobak8 ]orèjojt Nbecl, >==7. 4. Cruz, W Woggy. oggy. ‒ôturjkjf Gucae`p‛s _rkjeb ti tao Netarii`9 Ij tao ôcijjoc ôcijjoctkij tkij notwooj Ertkstkc Oxporkòjtetkij, Sickeb ôspijsknkbkty ejg Kjstktutkijeb Wrejsdirètkij‐. Oj Goskfj ôsoerca kj Ercaktocturo8 Ej Ivorvkow , ogktegi pir @urrey Dresor, >=?->54. Derjae`8 Esafeto ]unbksakjf Bk`ktog, >=53. 6. Gosek, ô ôju. ju. ‒Wao ]ibktkcs id I Ipoj poj Godoc Godocetkij8 etkij8 Kjdirèbkty, Nigy, ejg Kjdrestructuro kj @u`nek‐. Ejtkpigo (>=57)8 ;1-5>=. 1. Okjwiajor Okjwiajor,, êcaob B., Lektbkj Lobby Wai`sij, Teborke Skjcbekr-Caepèj, Dorjejgi Wirìs, S. Beurob Vobgij, Herog Vrkfat y Caerbos Vu. ‒Ect ‒Ectkvo kvo Sibkgerkty8 Kjtorsoctkijeb Sibkgerkty kj Ectkij‐. Ectkij‐. Sickeb ]ibktkcs8 Kjtorjetkijeb Stugkos kj Fojgor, Steto & Sickoty   (>=5;). attps8//gik.irf/5=.5= attps8//gik.irf/5=.5=;3/sp/hxz=?> ;3/sp/hxz=?> ;. Dejcl, Leroj E. y Uuojtkj Stovojs. Biiso Speco8 ]issknkbkty ejg Gkvorskty kj _rnej Bkdo. Bkdo. Jow [irl8 îutbogfo, >==6.

53. Freae`, Stopaoj y Cibkj @cDerbejo. Kjdrestructureb Bkvos8 _rnej Kjdrestructuro kj Cijtoxt . Jow Jo w [irl8 [irl8 îutbogfo, >=5?. 57. Fupte, Elakb. ôg Wepo8 Nuroeucrecy, Structureb Tkibojco, ejg ]ivorty kj Kjgke. Kjgke. Gurae` ejg Bijgij8 Gulo _jkvorskty ]ross, >=5>. 5?. Aibbiwey, Hiaj. Caejfo tao Virbg Vktaiut Welkjf ]iwor . Bijgij8 ]buti ]ross, >==>. 54. Hojcls, Caerbo Caerboss y Jetaej Skbvor. Skbvor. Egaicks`8 Egaicks`8 Wao C Ceso eso dir K`privksetkij. K`privksetkij. Ce`nrkgfo8 @KW ]ross, >=53. 56. Lebbks, Fkirfkis. Kj Godojso id Gofriwta8 Ipkjkijs ejg @ejkdostis. @ejkdostis. Aejsnolo8 _jovoj Oerta ]ross, >=56. 51. Lobbkjf, Foirfo B. y Heòs U. Vkbsij. ‒Nriloj Vkjgiws8 Wao ]ibkco ejg Jokfaniraiig Sedoty‐. Wao Etbejtkc (èrzi 5;1>). attps8//www.taoetbejtkc.ci`/èfezkjo/ercakvo/5;1>/= tkc.ci`/èfezkjo/erca kvo/5;1>/=3/nriloj-wkj3/nriloj-wkjgiws/3=774?/ 5;. Berlkj, Nrkej. ‒Wao ]ibktkcs ejg ]iotkcs id Kjdrestructuro‐. Ejjueb ôvkow id Ejtaripibify , 7> (>=53)8 3>6-373. >=. Betiur, Nruji. Ej Etto`pt et e ‒Ci`pisktkijkst ‒ Ci`pisktkijkst @ejkdosti‐. jkdosti ‐. Feti Jofri, >=56. >5. Bodonvro, Aojrk. Wao ]riguctkij id Speco. Speco. Ce`nrkgfo8 Nbeclwobb, 5;;5. >>. Byij, Hejot. ‒Do`kjkst Dutureb – Dkvo Lkjgs id Wkò‐. Oj ôtt Lipk8 Gicuòjts tao Duturo, Duturo, ogktegi pir Obbod ]rostsätor y Lerkj Jyfïrg, 577-5?5. Jirwey, >==6. >3. Byij, Hejot. @ejkdostios8 ]rivicetkijs id tao @igorj.. Ktaece, J[8 Cirjobb _jkvorskt gorj _jkvorsktyy ]ross, >==6.

5=. Dresor, @urrey. Goskfj ôsoerca kj Ercaktocturo8 Ej Ivorvkow . Derjae`8 Esafeto, >=53.

>7. Inrkst, Aejs _brkca. ‒@ejkdostis dir tao Duturo‐. o-dbux , j.¸ 5> (>=5=). attps8//www.o-dbux.ci`/hiurjeb/5>/45334/èjkdostis-dir-tao-duturo/

55. Feuse, @ejuob, Tkcojto Fuebbert, Vkbby @òbbor y itris. Wao itris. Wao @otepibks Gkctkijery id Egvejcog Ercaktocturo8 Ckty, Wocajibify Wocajibify ejg Sickoty kj tao Kjdirètkij Efo. Efo. Nercobije8 Ecter, >==1.

>?. îy, Ej Ejejye. ejye. ‒Vay Kjgke cejjit ]bej kts Cktkos8 Kjdirèbkty, Kjsurfojco ejg tao Kgki` id _rnejkzetkij‐. ]bejjkjf Waoiry , 1, j.¸ 5 (>==;, jøòri ospockeb)8 64-16.

5>. Fkggojs, Ejtaijy. Wao Cijstktutkij id Sickoty8 Iutbkjo id tao Waoiry id Structuretkij Structuretkij.. Norloboy8 _jkvorskty id Cebkdirjke ]ross, 5;17.

>4. îgrkfuoz, Sk`þj. Inres Ci`pbotes. Ci`pbotes. Cereces8 Ogkckijos ôctiregi, >=54.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 51-33. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ 3> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

>6. Scauècaor, O. D. Sèbb ks Noeutkdub8 E Stugy id Ociji`kcs es kd ]oipbo @ettorog . Bijgij8 Tkjtefo Niils, >=55. >1. Soj, Eèrty Eèrtye. e. Govobipòjt es Droogi`. Droogi`. Jow [irl8 Ejcair Niils, 5;;;. >;. Sojjott, ^kcaerg. Wao _sos id Gksirgor8 ]orsijeb Kgojtkty ejg Ckty Bkdo. Bkdo. Bijgij8 V. V. Jirtij & Ci`pejy, 5;;>. 3=. Sojjott, ^kcaerg y ]enbi Sojgre. Goskfjkjf Gksirgor8 Oxporkòjts ejg Gksruptkijs kj tao Ckty . Jow [irl8 Torsi, >=>=. 35. Srjkcol, Jkcl y Ebox Vkbbke`s. KKjvojtkjf jvojtkjf tao Duturo8 ]istcepktebks` ejg e Virbg Vktaiut Vir Virl l . Bijgij8 Torsi, >=5?. 3>. Sujgerosej, Heyereh. ‒_rnej ]bejjkjf kj Torjecuber Fivorjejco8 Bejg uso ]bejjkjf ejg Tkibetkijs kj Nejfebiro, Kjgke. ]rifross kj ]bejjkjf 5>6 (>=5;)8 5->3. attps8//gik.irf/5=.5=54/h.prifross.>=56.5=.==5

_j èjkdkosti go kjdreostructur kjdreostructures es bovos. Sonestkåj Wruhkbbi Wirros \ 33 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?= @igorj @ytas8 Oddkckojcy ejg Ci`dirt kj Egvortkskjf kj Cakboej Ercaktocturo @efezkjos, 5;3=-5;?= ôcknkgi8 >1 go èyi go >=5;. Ecoptegi8 5= go èrzi go >=>= Ertàcubi go ôdboxkój ôdboxkój Cóì ckter8 @ijgrefój, Aufi y Obkzenota Vefoèjj. ‒@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y

cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?=‐. 5;3=-5;?=‐. Goerq Goerq j¸. j¸. >1 (>=>=)8 37-76. GIK8 attps8//gik.irf/5=.5131;/goerq>1.>=>=.=7 attps8//gik.irf/5=.5131;/goerq>1.>=>=.=7

ôsuòj Ob ertàcubi enirge ob pepob quo goso`poõerij bis evksis quo so punbkcerij oj uj cijhujti go rovkstes go erquktocture cakbojes ojtro 5;3= y 5;?=, oj be cijstrucckój, gkduskój o kjstebeckój go uje skfjkdkceckój sickicubtureb go be kgoe odkckojcke y cijdirt ògkejto uje iporeckój sk`pbo pori odoctkve8 treguckr eb aenbe ci`øj ob ci`øj ob bojfueho tëcjkci go bes kjjiveckijos ckojtàdkci-tëcjkces. ]ebenres cbevo8 ospecki gi`ëstkci< kjtorkir ìgorji< kjdreostructure urneje< punbkckgeg

Enstrect Wao dibbiwkjf ertkcbo eggrossos tao ribo pbeyog ny egvortkskjf egs kj Cakboej ercaktocturo èfezkjos notwooj tao 5;3=s ejg 5;?=s kj tao cijstructkij, gksso`kjetkij ejg kjstebbetkij id e sickicubtureb òejkjf id tao kgoe id ej oddkckojt ejg ci`dirtenbo kjtorkir tariufa e sk`pbo nut oddoctkvo iporetkij8 trejsbeto tao tocajkceb bejfuefo id sckojtkdkc-tocaj sckojtkdkc-tocajkceb kceb kjjivetkijs kjtici`ìj kjti ci`ìj spooca. spooca. Loywirgs 8 giòstkc speco< ìgorj kjtorkir< urnej kjdrestructuro< egvortksoòjt

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 37-76. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 37 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Aufi @ijgrefój ]ridosir Esickegi, Oscuobe go Erquktocture, ]ijtkdkcke ]ijtkdkcke _jkvorskgeg Cetóbkce go Cakbo  aìjgrefijMuc.cb

Obkzenota Vefoèjj Oscuobe go Erquktocture, Decubteg go Auèjkgegos, _jkvorskgeg _jkvorskgeg @eyir, Cakbo.  obkzenota.wefoèjjMèyir.cb

]ere oxe`kjer be èjore ciì so cijstruyo, gkdujgo o kjstebe osto `kti gob cijdirt oj be cubture cakboje gurejto ob porkigi 5;3=-5;?=, aoìs rocurrkgi eb oxeòj go be punbkckgeg oj uj cijhujti go rovkstes cakbojes go erquktocture

go eb òjis tros dojóòjis8 cepktebksì kjgustrkeb, sickogeg èskdkcege y uje kjgustrke cubtureb. Be obocckój gob bepsi 5;3=-5;?= skfuo be porkigkzeckój ostenbockge pir bis akstirkegiros, soføj be cueb, e pertkr go 5;>; ciì cijsocuojcke ‗ojtro itris dectiros‗ go be ceàge go be Nibse go Juove [irl, bis peàsos go E`ërkce Betkje egipterij uje pibàtkce go sustktuckój go k`pirteckijos y esu`korij be teroe go goserribber uje kjgustrke jeckijeb.5 Oj odocti, gurejto ob porkigi 5;3=-5;?=, Cakbo so o`nercó oj uje pibàtkce skj procogojtos go diòjti e be kjgustrke, quo cikjckgo cij be kjstebeckój y cijsibkgeckój godkjktkve go uje dirè pertkcuber gob cepktebksì kjgustrkeb biceb.> ]ir itre perto, skfukojgi be tosks cejójkce go ebfujis pojsegiros joièrxkstes, be reckijebkzeckój go bes robeckijos ocijó`kces duo sofukge pir uje reckijebkzeckój go bes robeckijos sickebos.3 Esà, go be èji gob cepktebksì kjgustrkeb, e ci`kojzis go be gëcege go 5;3=, oj bis peàsos go E`ërkce Betkje surfkorij uje sickogeg y ckugeg èskdkceges. 7

quo ckrcuberij oj ob erci to`pireb oj cuostkój. Bis toès go ostis evksis orej bes juoves dirès go ojorfàe (fes y oboctrkckgeg), bes `åqukjes quo ostes juoves dirès go ojorfàe pijàej oj dujckije`kojti (cickjes, rodrkforegiros, cebodijos, cebgores, regkegiros, ekro ecijgkckijegi, otc.) y gkspisktkvis (oxcusegis, beveèjis, otc.), quo trejsdirèrij ob pekseho kjtorkir y be jickój go nkojoster oj be erquktocture. ]ere dkher ob erci to`pireb so nuscó be cijdbuojcke

Cij ob cepktebksì kjgustrkeb, be sickogeg y be ckugeg èskdkceges, oòrfkó uje cubture go èses. Wo`prejeòjto, osto dojóòji so goscrknkó ciì be prigucckój èskve y puoste oj ckrcubeckój go kgoes y nkojos cubturebos gkrkfkgis eb cijsuì go uj ai`nro-tkpi, uj ai`nro-èse, ? uje èse go kjgkvkguis ebkojegis ujkgis, pir be kjgustrke cubtureb quo skrvo eb èjtojk`kojti y roprigucckój gob cepktebksì.4

Kjtrigucckój Osto ertàcubi trete sinro ob `kti go be odkckojcke y ob cijdirt, ojtojgkgi ciì uje roobenireckój ìgorje gob `kti gob nkoj-oster go be be auèjkgeg oj ob ùjgi. Oj osto `kti ìgorji, be auèjkgeg, freckes eb pigor quo bo itirfe ob senor ckojtàdkci-tëcjkci, so k`pijo e be jetureboze, bo pkorgo ob toìr ejcostreb, y freckes e be ckojcke y be tëcjkce be siòto pere su pripki nojodkcki, pere su nkoj-oster-oj-ob-ùjgi nkoj-oster-oj-ob-ùjgi.. E gkdorojcke gob `kti nànbkci, ji so trete go uj nkoj-oster   oj be kjto`porko, skji go uj nkojoster e cinkhi, oj uj kjtorkir cijstrukgi, ertkdkckeb, quo ejujcke be oxkstojcke go be erquktocture.

kgoes< Go ê`ój, Sejtkefi go Cakbo8 Akstirke. 5. îòri, Betkjie`ërkce, bes ckugegos y bes kgoes< >. Go ê`ój, Sejtkefi go Cakbo8 Akstirke. 3. Drksny, Drefòjtis go be ìgorjkgeg. 7. îòri, Betkjie`ërkce, bes ckugegos y bes be s kgoes< Go ê`ój, Sejtkefi go Cakbo8 Akstirke. ?. Egirji, y Airlaokòr, Gkebëctkce go be kbustreckój. 4. Irtofe y Fessot, Fessot, Be Be ronobkój go bes èses.

@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?=. Aufi @ijgrefój y Obkzenota Vefoèjj \ 3? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Bes kjgustrkes cubturebos rofubenej ob pricosi go o`kskój, gkduskój y rocopckój go bis òjsehos cubturebos, pricosi oj ob quo bis ògkis go ciùjkceckój èskve ‗ciì bes rovkstes‗ goso`poõerij uj pepob cojtreb.6 Gkvorsis eutiros aej ìstregi cóì gosgo ci`kojzis gob skfbi QQ, Cakbo cijtene cij uje kjgustrke cubtureb quo so ertkcubene nehi be dirè go rovkstes, porkógkcis, soèjerkis y itris, quo ìgobenej ob fusti go sus boctiros y ostenbocàej dirès jirèges go ci`pirte`kojti sickeb. 1 E tebos pripósktis go be kjgustrke cubtureb jeckijeb, jis fusteràe efrofer eb òjis uji `ås8 be puoste oj ckrcubeckój gob `kti ìgorji gob cijdirt, uj juovi ostegi go nkojoster-oj-ob-ùjgi pisknbo go ebcejzer freckes eb usi go be ckojcke y be tëcjkce ìgorjes, quo ojcerjegi oj uj cijhujti cijickgi go senoros tëcjkcis y òrcejcàes, ore pisknbo go vojgor y ci`prer. Be edkrèckój go be oxkstojcke go uj `kti ìgorji puogo perocor uj cijtresojtkgi, sk so tkojoj oj cuojte bes tosks cejójkces soføj bes cuebos be socuberkzeckój go be sickogeg ìgorje so gonkó e quo be rezój ckojtàdkce ro`pbezó y robovó bes ejtkfues y insibotes dirès `ktibófkces go rospijgor bes profujtes oxkstojckebos go be auèjkgeg. Skj o`nerfi, boctures rockojtos aej ìstregi quo ob pojse`kojti ckojtàdkci te`nkëj cijstruyó sus pripkes `ktibifàes, pir oho`pbi, ob `kti gob Ostegi-jeckój ciì roprosojteckój gob puonbi y ‒ìjitokzeckój go bi sickeb‐ i ob `kti gob prifrosi ètorkeb ebcejzegi pir ògki go be ckojcke y tëcjkce ìgorjes. ; Ob `kti gob cijdirt portojoco e ose sofujge bàjoe go be `ktibifàe ìgorje, be quo croo quo ob prifrosi so ebcejzerå pir ògki go be ckojcke y be tëcjkce. Kjtorose ìstrer cóì be punbkckgeg quo eperockó oj bes påfkjes go uj frupi go rovkstes cakbojes go erquktocture oj ob porkigi oj cuostkój, duo uj rospebgi pere be kjstebeckój cubtureb gob `kti ìgorji gob cijdirt y be odkckojcke oj cuejti sà`nibis gob prifrosi ètorkeb. So trete go uje bocture irkfkjeb

6.

quo nusce prockser be skfjkdkceckój go gkcaes punbkckgegos quo eperockorij oj perebobi y oj bes `ksès rovkstes oj bes cuebos so ostå obenirejgi ob cejij ostkbàstkci-dirèb go be erquktocture ìgorje. Ciì os senkgi, be bocture cràtkce go be punbkckgeg os uje pråctkce cij uj `ëtigi pripki oxpbkcktegi pir verkis eutiros.5= ]ertkojgi go be edkrèckój go quo be punbkckgeg os uji go bis sipirtos e trevës go bis cuebos so gkdujgoj o kjstebej bis `ktis oj uje sickogeg/cubture go èses, aoìs gockgkgi egipter ob `ëtigi go be so`kótkce pere rospijgor bes skfukojtos profujtes8 ¹quë skfjkdkcej oses punbkckgegos go juoves dirès go ojorfàe, `åqukjes y gkspisktkvis quo ckrcubenej e trevës go bes påfkjes go bes rovkstes cakbojes go erquktocture oj ob porkigi 5;3=-5;?=9 ¹Uuë jis gkcoj ecorce go be ìgorjkgeg oj erquktocture9

]ojse`kojti akfkojkste y su kjdbuojcke oj ob urnejksì kjdreostructureb Ojtro 5;3= y 5;?=, ob kjtorkir go bis ogkdkckis sejtkefukjis oxporkòjtó frejgos trejsdirèckijos ciì rosubtegi go tros dectiros8 be kjdbuojcke gob pojse`kojti akfkojkste, be kjtrigucckój gob cijcopti go odkckojcke y be cijstrucckój go juoves kjdreostructures urnejes.55 Cijstrukges bes rogos go su`kjkstri go bes juoves dirès go ojorfàe, duo jocoserki gospbofer uje ostretofke go gkduskój y pripefejge quo k`pubsere su usi èskvi. Be punbkckgeg go bes kjgustrkes ojcerfeges gob su`kjkstri go fes y oboctrkckgeg, cickjes y rodrkforegiros, eperetis sejkterkis, cebgores y regkegiros, ojtro itres, trenehó cij ob pripóskti go cijstrukr oj Cakbo uj juovi kèfkjerki go bi odkckojto y cijdirtenbo oj erquktocture. Oj odocti, skfukojgi e îbejg Nertaos,5> bis evksis punbkckterkis so ojcerferij go treguckr ob bojfueho tëcjkci go bes kjjiveckijos tocjibófkces eb aenbe ci`øj go bes skfjkdkceckijos sickicubturebos.53 Cij odkcecke nruteb, be punbkckgeg duo cijstruyojgi oso juovi kèfkjerki go vkge odkckojto y

Egirji, y Airlaokòr, Airlaokòr, Gkebëctkce Gkebëctkce go be kbustreckój.

1. Issejgój y Sejte Cruz, Ob ostebbkgi go bes dirès< dirès < Åbveroz C., @ocåjkce gi`ëstkce. ;. Cerrotori ]esàj, ‒Be porskstojcke porskstojcke gob `kti y go bi kèfkjerki‐. 5=. Nertaos, @ktibifàes< @ktibifàes. Nertaos, @ktibifàes. 53. @ijgrefój, ‒Ob gkscursi go be erquktocture ìgorje‐.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 37-76. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 34 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

cijdirtenbo, trejsdirèjgi, pir oho`pbi, ob neõi oj roprosojteckój gob prifrosi, be akfkojo y be sebug< be cickje oj uj beniretirki odkckojto, i uje sk`pbo cebgore oj sà`nibi go nkojoster. Bes kgoes akfkojkstes k`pubseges pir be toiràe `kcrinkeje go Biuks ]estour y înort Lica, ojtro 514? y 511?, tuvkorij k`pirtejtos cijsocuojckes oj bes ostretofkes go sejoe`kojti urneji go ògkegis gob skfbi QKQ8 ob èjohi go auìs y fesos< ob cijtrib y trete`kojti gob efue pitenbo y efues sorvkges< ob tresbegi go bis coòjtorkis e be porkdorke go bes ckugegos< be pribkdoreckój go aispktebos, ceses go ojdorìs, sejetirkis y èjkci`kis< ob èjohi go be nesure< be eperkckój go bes cårcobos, y be nøsquoge go kbu`kjeckój jetureb oj bis ospeckis pønbkcis y prkvegis< gonkgi e be goìstreckój zckojtàdkce go bes pripkogegos nectorkckges gob sib. Ciì soõebe ^kcaerg Sojjott,57 gosgo ògkegis gob skfbi QKQ cesk cuebqukor kjtorvojckój urneje go frej dirèti oj ob ùjgi icckgojteb so roebkzó oj ji`nro go be akfkojo y be sebug. Skj

E pertkr go be gëcege go 5;>=, bes kjjiveckijos oj ob gksoõi go neõis y cickjes, esà ciì bis skstoès òcåjkcis go cijtrib go cbkè, por`ktkorij kjcirpirer bes jickijos go akfkojo y sebug oj bis ogkdkckis cakbojis. Cij be priùbfeckój go be Boy go Aenkteckijos Inrores (5;=4) so òhirerij bes cijgkckijos go akfkojo oj bes vkvkojges pipuberos, kjcirpirejgi oxcusegis, cickjes ujkde`kbkeros, åroe pere ob bevegi, ckorro go ecoqukes y efue pitenbo.56 Oj 5;=;, ob erquktocti ^kcergi Berreàj Nrevi goscrknkó ob neõi ìgorji e pertkr go cijcoptis ciì ociji`àe ospeckeb, akfkojo y reckijebkzeckój.51 Oj 5;>5, ob ôfbeòjti pere kjstebeckijos gi`kckbkerkes go ebcejterkbbegi oxkfàe cijoxkijos pere gis oxcusegis y neõore, cijskgoregi ob oståjger nåskci go cijdirt gi`ëstkci ìgorji.5; Ostes kjjiveckijos bes pisknkbkterij juovis skstoès, quo oj ob cesi go Sejtkefi so goserribberij cij pertkcuber kjtojskgeg ojtro 516> y ob Cojtojerki (5;5=). ]ir oho`pbi, be prkòre otepe go be rog go ebcejterkbbegi go

o`nerfi, eujquo be gictrkje akfkojkste tuvi uj irkfoj ckojtàdkci, prijti egqukrkó uj cijtojkgi ìreb. Be bucae cijtre bes ojdorògegos cijtefkises so ujkó e be cruzege cijtre ob ebciaibksì, be pristktuckój, be òjgkckgeg, be bicure, be gobkjcuojcke y ob icki, tigis obbis cijskgoregis èbos go be sickogeg urneje.5?

Sejtkefi so cijstruyó ojtro 5;=? y 5;5=, y be go>= su`kjkstri go efue pitenbo, ojtro 5;=? y 5;5?. Esk`ksì, oj 5;== ye dujckijene be prkòre pbejte go ojorfàe obëctrkce8 Wao Cakboej Oboctrkc Wre`wey ejg Bkfat Ci.>5 Ostes kjtorvojckijos croerij bes cijgkckijos tëcjkces jocoserkes pere be k`pboòjteckój go bes kgoes gob pojse`kojti akfkojkste y be eperkckój go uje jickój go odkckojcke y cijdirt esickege e bis goserribbis `ås rockojtos go be ckojcke y be tocjibifàe.

We`nkëj oj Cakbo so goserribberij priyoctis pere cijstrukr ckugegos `ås akfkëjkces. _je go bes kjtorvojckijos o`nbo`åtkces duo ob ]bej go Wrejsdirèckój go Sejtkefi, kgoegi oj 516> pir Nojhe`àj Tkcuõe @eclojje.54 ]roicupegi pir be pisknkbkgeg go quo bes èbes cijgkckijos sejkterkes go bis soctiros `ås pinros so oxpejgkorej e be ckugeg ‒prkège‐, Tkcuõe @eclojje pripusi tresbegerbis aecke be porkdorke. Eb `ksì tko`pi, kjkckó priyoctis go cejebkzeckój go efues sorvkges y sko`nre go årnibos drutebos, bis cuebos eyugeràej e purkdkcer ob ekro go be ckugeg.

Odkckojcke oj ob aifer8 Bes ‒kjfojkoràes gi`ëstkces‐ Be reckijebkzeckój gob usi y pbejkdkceckój gob ospecki ciì rosubtegi go be epbkceckój go bis juovis `ëtigis kjgustrkebos e bes ectkvkgegos citkgkejes, esà ciì be vebireckój go bes kjjiveckijos tocjibófkces ciì skfjis gob prifrosi ètorkeb dirèj perto go be `ktibifàe ìgorje.

57. Sojjott, Cerjo y pkogre. 5?. Ovejs, Wrejsbetkijs dri` Grewkjf ti Nukbgkjf. 54. Go ê`ój, Sejtkefi go Cakbo8 Akstirke< Akstirke< ]ëroz ot eb., ‒Bes efues gob cojtojerki‐. 56. Åbveroz C., @ocåjkce gi`ëstkce. 51. îhes Cibb, ‒Bis ‒Bis sejetirkis ejtktunorcubisis cakbojis‐. cakbojis‐. 5;. Åbveroz C., @ocåjkce gi`ëstkce, 5?>. >=. Go ê`ój, Sejtkefi go Cakbo8 Akstirke >5. Knkg.

@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3= 5;?=. Aufi @ijgrefój y Obkzenota Vefoèjj \ 36 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 5. ]irtege go be rovkste Wao Begkos‛ Aiò Hiurjeb go ictunro go 5;>=. Duojto8 kèfoj go gi`kjki pønbkci tiège go Dbkclr (attp8//der`5.stetkc.dbkclr.ci`/6?/>=?>=5646Yn54ec715?o.hpf)

>=>=. O KSSJ >>5? ;4;Q. ;4;Q. Nifitå, pp 37 76. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 31 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Vktibg ^ynsczyjlk kgojtkdkce be reckijebkz ckój cij ob gkscursi go bes ‒kjfojkoràes gi`ëstkces‐ quo eperockorij oj bis Ostegis _jkgis e dkjos gob skfbi QKQ.>> Soføj ob eutir, be ‒cese odkckojto‐ surfo gob ojcuojtri ojtro ob osduorzi go bes ùhoros pir reckijebkzer y irfejkzer bes teroes gi`ëstkces y bes toiràes pere reckijebkzer be prigucckój kjgustrkeb. >3 _je ovkgojcke gob teb ojcuojtri os be punbkceckój oj 5;51 gob bknri Bis prkjckpkis go be kjfojkoràe gi`ëstkce, gi`ëstkce, go @ery ]ettksij, cij próbifi go Drogorkcl Vkjsbiw Weybir, croegir gob @ëtigi Weybir pere ob pordocckije`kojti y reckijebkzeckój go bes teroes oj bes dånrkces.>7 Gkvorses punbkceckijos èskves kjsteberij cubturebòjto be jickój go be cese odkckojto, ciì be rovkste Wao vkste Wao Begkos‛ Aiò Hiurjeb  (dkf. (dkf. 5) y bis bknris _j tretegi sinro be ociji`àe gi`ëstkce, gi`ëstkce ,>? Kjfojkoràe gi`ëstkce>4 y Bi gi`ëstkci. gi`ëstkci.>6 Be gkduskój go be ‒cese odkckojto‐ so akzi e trevës go toxtis eci`peõegis go gknuhis, gkefreès y ditifredàes quo ìstrenej cóì so pigàej rodirùber bes teroes gi`ëstkces8 cickjer, bever, bk`pker, kr go ci`pres, y ostenbocor uj prosupuosti.>1 Soføj Ejje ]ukfhejor, aenàe gis vkskijos go be pridoskijebkzeckój go bi gi`ëstkci8 pir uj begi, ob prifrosi kjgustrkeb quo èjtojàe bis vebiros gob aifer cij be ùhor ciì su cojtri< pir ob itri, uje odkckojcke quo por`ktkràe e be ùhor ob eccosi e ostugkis ecegë`kcis y, pir ojgo, eb trenehi duore gob aifer.>; Oxkstàe ojtijcos uje cijtregkcckój ojtro be gkvkskój gob trenehi (kjgustrkebkzeckój) y be guoõe go cese quo ohocutene `øbtkpbos trene his.3= Drojto e oste cijtregkcckój, bes kjfojkores gi`ëstkces cijstruyorij uje kèfoj oj be cueb be ùhor pigàe aecorbi tigi freckes e bis juovis eperetis quo rogucàej ob tko`pi gogkcegi e bes

ectkvkgegos gi`ëstkces, tejti quo kjcbusi pigàej roebkzer ectkvkgegos benirebos duore gob aifer. 35 Oste kgoe go odkckojcke kjcojtkvó uje rodirùbeckój go bis ospeckis go be cese, pir bi quo bes ‒kjfojkores gi`ëstkces‐ duorij soõebeges pir Skfdrkog Fkogkij ciì ‒procursires go be erquktocture ìgorje‐.3> Ebohejgri Crkspkejk sktøe bes pripuostes go bes ‒kjfojkores gi`ëstkces‐ Carkstkjo Drogorkcl y Bkbbkej Fkbnrota ciì ejtocogojtos gkroctis go be rodirùbeckój go be cickje quo bboverij e ceni bis erquktoctis ouripois oj bis eõis vokjto y trokjte, pere trejsdirèrbe ‗skfukojgi be goji`kjeckój go Skfdrkog Fkogkij‗ oj be ‒cickje-beniretirki‐.33 Erquktoctis joiinhotkvis ciì Eboxejgor Lbokj so insoskijerij cij ob gksoõi go uj neõi ci`pecti ‗beveèjis, oxcusegi y neõore kjcirpiregis‗< uje cickje odkckojto quo dujckijere ciì uje bàjoe go prigucckój oj `kjketure< be goseperkckój go peskbbis, cirrogiros y rockjtis pere ob sorvkcki gi`ëstkci< be obk`kjeckój go ùonbos eksbegis y su ro`pbezi pir ùonbos o`pitregis< be sopereckój go be cese oj zijes go sorvkcki, sickeb y prkvege< be kjcirpireckój go uj ospecki pere ob euti`óvkb< ojtro itris. Be jickój go cese odkckojto odkckojto duo pisknbo, oj frej ògkge, freckes e be oxkstojcke go bes juoves rogos go su`kjkstri y eb goserribbi go juoves kjvojckijos tocjibófkces. Be trejsdirèckój gob neõi y be cickje y ob cijtrib gob cbkè kjtorkir eperocoj ciì cijsocuojcke gob òrcegi go be prigucckój go pkozes, oqukpis, òcejksìs, skstoès y ertodectis. Esà, be cese ìgorje gonàe sor odkckojto, dåckb go iporer, èjtojor y bk`pker< ego`ås, gonàe sor cijdirtenbo y cóìge. 37

>>. ^ynczyjslk, Be cese8 Akstirke go uje kgoe. >3. Knkg. >7. ]ettksij, Wao Nuskjoss id Aiò @ejefoòjt. >?. Noocaor, E Noocaor, E Wroetkso ij Giòstkc Giòstkc Ociji`y. >4. Drogorkcl, Aiusoaibg Ojfkjoorkjf. >6. Nebgorstij, Aiusowkdory8 E @ejueb. >1. ^ynczyjslk, Be cese8 Akstirke go uje kgoe. >;. ]ukfhejor, ‒Lktcaojboss Ckty-Ckugeg skj Cickje‐. 3=. Knkg. 35. Knkg . 3>. ^ynczyjslk, Be cese8 Akstirke go uje kgoe. 33. Bkorjur ot eb. ‒Cickje‐. ‒Cickje‐. 37. Åbveroz go Wibogi, Wibogi, ‒Be tkpibifàe goperteòjti y be cijstrucckój‐.

@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?=. Aufi @ijgrefój y Obkzenota Vefoèjj \ 3; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

]unbkckgeg go kjgustrkes y ertodectis y su skfjkdkceckój sickicubtureb

so gkdujgàej juoves dirès go aenkter, ob gënkb goserribbi go bes rogos go su`kjkstri gkdkcubtene be pråctkce go ostis kgoebos. 3;

Gkdorojtos eutiros aej ostugkegi be roprosojteckój gob ospecki gi`ëstkci ìgorji e trevës be punbkckgeg oj bis peàsos go E`ërkce Betkje. Buz @erkobe Fóòz Eèye pbejtoe quo oj bes rovkstes go erquktocture cibi`nkejes be ìgorjkgeg ore ‒vojgkge‐ e trevës go ejujckis quo rodbohenej jkvobos go vkge obovegis y uje sidkstkceckój go be vkge gi`ëstkce ògkejto be tocjibifàe.3? Dorjejgi Åbveroz go Wibogi soõebe quo ob ckjo, be regki y bes rovkstes oj Erfojtkje goso`poõerij uj rib k`pirtejto oj ostenbocor ob kgoeb go cijdirt, prostkfki y nkojoster, gijgo be cickje y ob neõi duorij ob sà`nibi gob aenkter ìgorji y ìgkdkcerij bes cistu`nros, fojorejgi juovis rktis citkgkejis ciì bes pråctkces go esoi, akfkojo y cukgegi porsijeb.34 ]ir su perto, Kjës ]ëroz soõebe quo oj Erfojtkje ob gksoõi odkckojto go be cickje -‗nesegi oj be reckijebkzeckój

Ob cesi cakboji bi ae ostugkegi ]ogri Åbveroz usejgi èfezkjos y rovkstes punbkceges ojtro 5;7? y 5;6=. Åbveroz sistkojo quo bes ùhoros duorij ob prkjckpeb dici y quo be punbkckgeg duo ob efojto cojtreb go be tocjkdkceckój go bis aiferos ògkejto pråctkces go cijsuì robeckijeges cij ob euticukgegi, be akfkojo, bis aånktis ebkòjterkis, be ìgorjkzeckój gob ospecki gi`ëstkci y uje èrcege ‒eòrkcejkzeckój‐ gob aenkter urneji.7= Soføj Åbveroz, osto pricosi oxkstàe sibi oj eperkojcke ye quo, pir uj begi, so ìstrene uje espkreckój go ìgorjkgeg y, pir itri, so èjtojàe e be ùhor oj bes rutkjes gkerkes y ob ai`nro quogene bknoregi go rospijsenkbkgeg y vkjcubegi eb icki, godkjkojgi gkdorojckes, espkreckijos y rospijsenkbkgegos go fëjori.75 ]ir su perto, Drejcksce ]ëroz y Ceròj Fbirke Figiy kjgkcej quo bes

gob trenehi denrkb‗ so kgojtkdkcene cij be crockojto cbeso ògke, be ociji`àe oj tko`pis go crksks y ob nkojoster y cijdirt gob aifer ìgorji ciì be kgoebkzeckój gob Eòrkcej gob Eòrkcej wey id bkdo bkdo,, kjdbuojckege pir o`proses jirtoeòrkcejes.36

rovkstes gkrkfkges e be ùhor oj Cakbo por`ktàej uj pricosi go eprojgkzeho sinro bes juoves dirès go robeckój cij bi gi`ëstkci, eaire tocjkdkcegi, bi cueb so suène e ce`peões èskves oj robeckój cij ob usi gob fes y be oboctrkckgeg.7>

Ejeaà Nebbojt ostugkó be ìgorjkzeckój go bes dirès go aenkter oj @ëxkci e trevës go gkerkis, rovkstes doòjkjes, go gocireckój y erquktocture ojtro 5;7= y 5;?=. Oj obbes, ob ‒vkvkr nkoj‐ eperoco ciì be oxpoctetkve nåskce go be sickogeg go cijsuì, os gockr, uje ectktug drojto e bis in hotis (oboctrigi`ëstkcis y ertàcubis go cijdirt) y sorvkckis, gijgo be tocjkdkceckój nojodkckene gkrocteòjto e be ùhor (eg`kjkstregire gob aifer) y so ropbkcene ob ìgobi gob ‒suoõi eòrkceji‐.31 Nebbojt sistkojo quo oxkstàó uje cijtrepiskckój ojtro be trejsdirèckój go be vkvkojge (gkspiskckój y tkpibifàes) y be tocjkdkceckój y gocireckój ìgorjkste oj @ëxkci, ye quo `kojtres

Oj bes rovkstes go erquktocture cakbojes tièges ciì neso gicuòjteb pere osto ertàcubi ( EÛuktocture, _rnejksì y Erquktocture y Erquktocture y Cijstrucckój)) so kgojtkdkce quo, hujti cij be eperkCijstrucckój ckój go bes juoves kjdreostructures urnejes y ertodectis tocjibófkcis gi`ëstkcis, be punbkckgeg ohorckó uj pepob dujgeòjteb oj be cijstrucckój, gkduskój o kjstebeckój go be kèfoj go uj kjtorkir odkckojto, cijdirtenbo y ìgorji esickegis eb prifrosi tocjibófkci873 fkrer be bbevo y quo sebkore efue, ticer uj kjtorruptir y quo so ojcojgkore uje ni`nkbbe, fkrer uje porkbbe y quo eperockore uje bbeè. Oste oxporkojcke kjëgkte so ciòjzó e oxporkòjter go dirè èskve oj Sejtkefi e

Erejfi ot eb., ‒]unbkckgeg oj be rovkste rovkste ]rie‐. 3?. Cktege oj Erejfi 34. Åbveroz go Wibogi, Wibogi, ‒Be tkpibifàe goperteòjti y be cijstrucckój‐. 36. ]ëroz, ‒Go ‒Go ‑skrvkojtes‛ y obëctrkcis sorvkgiros‐. sorvkgiros‐. 31. Nebbojt, ‒Be punbkckgeg go bis å`nktis go be vkge‐. 3;. Knkg. 7=. Åbveroz C., @ocåjkce gi`ëstkce. 75. Knkg. 7>. ]ëroz y Figiy, Figiy, ‒Worrktirkis kèfkjerkis go bi gi`ëstkci‐. 73. @ijgrefój, ‒Ob gkscursi go be erquktocture ìgorje‐.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 37-76. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 7= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 3. Evksi go be Ci`peõàe go Cijsu`kgiros go Fes go Sejtkefi, quo ro`kto e be cijvojckijeb y dkfuretkve kèfoj go be cese. Duojto8 rovkste r ovkste _rnejksì y Erquktocture (j.¸ 3, 5;3;, sofujge vorskój).

Dkfure >. Evksi go be Ci`peõàe Cakboje go Oboctrkckgeg, quo cijstruyo `øbtkpbos esickeckijos ojtro oboctrkckgeg, cijdirt, akfkojo y ociji`àe gob aifer ìgorji. Duojto8 rovkste EÛuktocture rovkste EÛuktocture (j.¸ 7, 5;34).

pertkr go be gëcege go 5;3=. Os prinenbo quo oj bis prkòris eõis ob cisti gob sorvkcki aeye skgi ebti, pori e ògkge quo euòjtene be cejtkgeg go usuerkis cijoctegis eb skstoè ob cisti kjgkvkgueb duo gks`kjuyojgi. ]ir osti, pere bes kjgustrkes go fes y oboctrkckgeg gonkó sor prkirkterki cijstrukr uje skfjkdkceckój sickicubtureb go su pricosi go prigucckój-gkstrknuckój, pere quo bis usuerkis quo pefenej pir ob cijsuì tuvkorej cberi bi quo ci`prenej.

]ir oho`pbi, ob ejujcki go be Ci`peõàe Cakboje go Oboctrkckgeg (dkf. >) punbkcegi oj ob jøòri 7 go be rovkste EÛuktocture uktocture,, oj 5;34, edkrène quo8 ‒]ere cege uje go bes jocoskgegos gob aifer ìgorji, aey uj ertodecti obëctrkci quo bo idroco ciìgkgeg, bk`pkoze y ociji`àe‐. Ob toxti cijstruàe esickeckijos ojtro ob aifer ìgorji y bis ertodectis obëctrkcis, ojtro bis ertodectis obëctrkcis y ob su`kjkstri go ojorfàe obëctrkce, ojtro bis ertodectis obëctrkcis y ob cijdirt i ojtro be akfkojo y be ociji`àe. Go oste dirè, so kjstebene cub-

Cojtrebos obëctrkces y rogos go trejspirto go irkfoj ostegiujkgojso rosebtenej oj sus gkscursis punbkckterkis bes vojtehes gob usi go be oboctrkckgeg y priguctis gorkvegis, ye quo so enràe uj juovi òrcegi cij bis soctiros go cbeso ògke. 77 Osti godkjkó be tojgojcke e be ‒eòrkcejkzeckój‐ go be punbkckgeg. Ojtijcos, gis tkpis go punbkckgeg kjtriguhorij be jickój go kjtorkir ìgorji eb pønbkci fojoreb8 pir uj begi, bis evksis go bes ci`peõàes go fes y ojorfàe (kjdreostructure, roproses, tunoràes y tirros go ebte tojskój)< pir itri, bis evksis go òcejksìs, ertodectis y gkspisktkvis (regkegiros, vojtkbegiros, cebgores, cickjes y rodrkforegiros).

turebòjto be kgoe go quo ob kjtorkir vorgegoreòjto ìgorji gonàe sor cijdirtenbo, akfkëjkci y ocijó`kci, y quo be èjore go cijsofukrbi ore e trevës gob usi go ojorfàe obëctrkce.

77. Åbveroz C., C., @ocåjkce @ocåjkce gi`ëstkce.

]ir su perto, be Ci`peõàe go Cijsu`kgiros go Fes go Sejtkefi punbkcó oj ob jøòri 3 go be sofujge vorskój go be rovkste _rnejksì y Erquktocture,, oj 5;3;, uj evksi (dkf. 3) quo soõebene8 ture Be poquoõe bbe`kte ezub quo ergo oj bis quoègiros go sus ertodectis e fes os be øjkce ovkgojcke vksknbo quo ustog tkojo go uje èrevkbbise ciirgkjeckój go be odkckojcke auèje y òcåjkce.

@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?=. Aufi @ijgrefój y Obkzenota Vefoèjj \ 75 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 7. Evksi punbkckterki gob ci`prosir èrce Vostkjfaiuso oj ob quo so bo esickene cij ob cirezój gob skstoè go

Dkfure ?. Evksi punbkckterki go bis ckrcubegiros èrce Warusa esickegis cij ob eairri go cebir. Duojto8 rovkste Erquktocture rovkste Erquktocture

ekro ecijgkckijegi. Duojto8 rovkste Erquktocture rovkste Erquktocture y Cijstrucckój (j.¸ 5, 5;7?).

y Cijstrucckój (j.¸ 3, 5;74).

Cijskgoro pir uj ìòjti ob tohkgi go ceõoràes quo sebkojgi go be Dånrkce go fes enrezej tige be ckugeg ciì bes reàcos go uj årnib fkfejtosci. Kjvksknbos pirtegiros go uj oboòjti kjvksknbo, ostes rogos eairrej uj frej trenehi oj be vkge gkerke8 pirquo ob fes os ob `ås sk`pbo y øtkb go bis ci`nustknbos. Cij fes ustog propere sus ci`kges, cebkojte ob efue pere sus neõis, cebodecckije su cese, y tigi e uj cisti roguckgi y cij be èyir sojckbboz.

Osto evksi cijstruàe uj puojto ojtro bis espoctis `ås enstrectis gob skstoè8 pir uj begi, be kjvksknbo prigucckój y gkstrknuckój go fes< pir ob itri, equobbis skfjis go su prosojcke quo bes porsijes oxporkòjtej go uj ìgi `ås citkgkeji, ciì be ‒bbe`kte ezub‐ pere be cicckój go bis ebkòjtis, ob efue cebkojto y uj e`nkojto to`poregi oj kjvkorji. ]ir ojgo, uj kjtorkir cijdirtenbo. Esk`ksì, be kjdreostructure duo roprosojtege ciì bes reàcos go uj årnib fkfejtosci, oj ebuskój eb trenehi ìjuòjteb pere pijor oj èrcae ob skstoè quo por`ktàe e bis usuerkis gksdruter go bes juoves ciìgkgegos ìgorjes.

]unbkckgegos sinro bis òcejksìs, ertodectis y gkspisktkvis duorij go gkvorse àjgibo. ]ir uj begi, regkegiros, ckrcubegiros go ekro y cebgores nuscenej rocirger ob pepob go bes kjstebeckijos quo por`ktàej be òcejkzeckój gob ospecki kjtorkir< pir ob itri, `åqukjes ciì ob cebodój, ob rodrkforegir, be cickje y ob oxcusegi aecàej vksknbo ob dujckije`kojti citkgkeji go bis skstoès oj ob kjtorkir go bis ogkdkckis. ]ir oho`pbi, ob evksi gob ci`prosir Vostkjfaiuso (dkf. 7) so esickene cij ob cirezój gob skstoè go ekro ecijgkckijegi< bis ckrcubegiros Warusa (dkf. ?), cij ob eairri go cebir< bis quoègiros go potróboi ENC Ikb Nurjor (dkf. 4), cij be ciìgkgeg gob aifer, y bis dkbtris oboctrójkcis go ekro Oboctriètkc (dkf. 6), cij be sebug go be de`kbke y ob eairri go gkjori. Oj godkjktkve, ociji`àe, odkckojcke, sebug y ciìgkgeg duorij bes pebenres robeckijeges cij bes k`åfojos go ostis gkspisktkvis oj be punbkckgeg y, cij obbes, oj cijhujti, so cijstruyó be skfjkdkceckój sickicubtureb gob kjtorkir ìgorji.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 37-76. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 7> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 4. Evksi punbkckterki go bis quoègiros go potróboi èrce ENC Ikb Nurjor, quo so esickenej cij be ciìgkgeg

Dkfure 6. Evksi punbkckterki go bis dkbtris oboctrójkcis go ekro èrce Oboctriètkc, bis cuebos priòtàej ‒ekro puri go

go be cese. Duojto8 rovkste Erquktocture rovkste Erquktocture y Cijstrucckój (j.¸ 4, 5;74)

be ìjteõe‐ y so esickenej cij be sebug go be de`kbke y ob eairri go gkjori. Duojto8 rovkste Erquktocture rovkste Erquktocture y Cijstrucckój Cijstrucckój (j.¸ 7, 5;74).

]ir itre perto, bes `åqukjes deckbktegires go bis trenehis gi`ëstkcis croerij uje ostëtkce kjgustrkeb gob ospecki kjtorkir. Oho`pbis go osti duorij bis evksis punbkckterkis go bis rodrkforegiros èrces Drkfkgekro, Vostkjfaiuso y Fojoreb Oboctrkc, y bes cickjes Gk Wobbe S. E. (dkf. 1), Gëbeji y ]akbci. Bis evksis go ostes `åqukjes cijstruàej esickeckijos gkroctes ojtro ob kjtorkir gob aifer ìgorji y uj juovi tkpi go cijdirt go irkfoj

coptuejgi uj tkpi go punbkckgeg pertkcuber gkrkfkge ospocàdkceòjto e bis erquktoctis‗.

òcåjkci-kjgustrkeb . Esk`ksì, so aecàej esickeckijos cij vebiros ciì akfkojo, sebug, ociji`àe, eairri, sofurkgeg, dåckb èjohi y odkckojcke. Ostes k`åfojos sojsknkbkzerij e bis usuerkis pere quo kjcirpirerej be ostëtkce kjgustrkeb< skj o`nerfi, oj oste juove vkskój gob kjtorkir ìgorji, be erquktocture goseperocàe eb èrfoj go bes `åqukjes deckbktegires bis trene his gi`ëstkcis. Oj bes k`åfojos punbkck punbkckterkes, terkes, bis rodrkforegiros y bes cickjes cesk sko`pro eperocàej dbitejgi oj ‒jkjføj bufer‐. Bis ertodectis ji so oxaknàej oj dujckije`kojti, jk oj ob bufer quo icupenej gojtri go bis rockjtis gob aifer ‗ox-

7?. Knkg.

Dkjebòjto, bis ertodectis quo ojcerjenej be akfkojo, be odkckojcke, be kjjiveckój tocjibófkce, ob prifrosi y ob cijdirt orej punbkcktegis e trevës gob nkgë, ob beveèjis, bis oxcusegis y bes tkjes go o`pitrer. Oho`pbis go osti duorij bis ertodectis sejkterkis èrces Liabor (dkf. ;), ]urcobb & Drktzscao Btge. (dkf. 5=) y Ertosejkt. Bis ertodectis sejkterkis ojtrofenej eb neõi `øbtkpbos skfjkdkcegis8 uj bufer pere ob esoi es oi porsijeb (pkoze cbevo gob gkscursi akfkojkste), uj bufer go rocopckój go kjjiveckijos tocjibófkces quo por`ktàej ob prifrosi y ob cijdirt i uj bufer go bes juoves pråctkces ìgorjes gob aenkter ciì be prkveckgeg y be kjtk`kgeg. Cij osti, ob neõi gohó go tojor uje piskckój socujgerke y porkdërkce oj ob ujkvorsi sk`nóbkci go be cese, y pesó e istojter uj bufer cojtreb. Ob kjtorkir gi`ëstkci ìgorji duo be èjkdosteckój go uj skstoè go prigucckój kjgustrkeb quo òhirene bis oståjgeros go vkge y vebirene be ociji`àe auèje.7? Ojtijcos, be punbkckgeg por`ktkó croer

@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?=. Aufi @ijgrefój y Obkzenota Vefoèjj \ 73 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 1. Jkõe ùonbos e oscebe ojGk obWobbe evksiS.E. punbkckterki go hufejgi b e cickjecij be e fes SKE@ go be dkrè dkr è Duojto8 rovkste Erquktocture rovkste Erquktocture y Cijstrucckój Cijstrucckój   (j. ¸5, gkcko`nro go 5;7?)

Dkfure ;. ebfujes Evksi punbkckterki go ertodectis Liabor. @uostre cerectoràstkces tëcjkces sejkterkis ciì be teze go ginbo ecckój skjdójkce i ob nkgë cij ci`nkjeckój y gosefòo euti`åtkci. Duojto8 rovkste Erquktocture rovkste Erquktocture y Cijstrucckój Cijstrucckój   (j.¸ 3, 5;74).

uje sorko go skfjkdkcegis oj tirji eb aifer ìgorji, quo akzi oxpbàckte be kgoe go cijdirt. ^ynczyjslk goscrkno ob cijdirt ciì uje jocoskgeg dkskibófkce auèje (sojtkrso nkoj) esickege e uj cijtoxti akstórkci< pir bi tejti, eujquo os uje oxporkojcke porsijeb, so trejsdirè oj ebfi inhotkvi y ecirgegi soføj bes jirès jir` es go be ëpice, os gockr, uj ‒ertkdkcki cubtureb‐.74 ]ir oho`pbi, ob cijdirt

_j Ogëj cijdirtenbo y odkckojto

gi`ëstkci ìgorji cijsofukgi ògkejto ertodectis kjcirpiregis eb kjtorkir gob aifer ji oxkstàe ejtos go 51;=, pir bi cueb rospijgo gkrocteòjto e roquork`kojtis go be ëpice. 76 Ego`ås, osto cijdirt ji sibi ce`nkó cuebktetkveòjto, skji cuejtktetkveòjto hujti cij be ìgorjkgeg, eb peser go sor uj prkvkbofki go bes ëbktos e uj cijcopti go nkojoster èskvi.71

Ob kjtorës quo rovksto ob ejåbksks go bis evksis punbkckterkis equà oxe`kjegis regkce oj be pisknkbkgeg go gosedker ob kèfkjerki ostkbàstkci-dirèb ciì øjkce vàe go cerectorkzeckój go be erquktocture ìgorje. Oj odocti, bis ejujckis go juoves dirès go ojorfàe, `åqukjes y gkspisktkvis oståj aenbejgi, cesk skj ji`nrerbe jk ìstrerbe, go be ìgorjkzeckój go be erquktocture< pori, e gkdorojcke go be ìgorjkzeckój ojtojgkge oj tër`kjis erquktoctójkcis, sko`pro esickege e uj cejij dirèb, equà so trete go uje ìgorjkzeckój skj dirè jk ostkbi, i oj be quo be dirè y ob ostkbi ji eperocoj oj ob cojtri gob gkscursi. Ob cijdirt, be akfkojo, be odkckojcke y be sebug sij nojodkckis ejaobegis quo goscejsej sinro ujes cijgkckijos e`nkojtebos gotor`kjeges. Os vorgeg quo ostes supijoj be oxkstojcke go uj kjtorkir kjtor kir

74. ^ynczyjslk, Be cese8 Akstirke go uje kgoe. 76. Knkg. 71. Knkg.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 37-76. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 77 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 5=. Evksi punbkckterki go be & Drktzscao Btge. Kjtk`kgeg, prkveckgeg y cijdirt ojci`peõàe ob ospecki]urcobb gob neõi. Duojto8 rovkste _rnejksì y Erquktocture Erquktocture (j. ¸7, 5;34).

cijstrukgi, pori oj bes punbkckgegos be dirè go oso kjtorkir pici k`pirte, bi quo k`pirte os su cijoxkój e bes rogos go su`kjkstri go juoves dirès go ojorfàe y be eperkckój oj oso pekseho kjtorkir go uj cijhujti go `åqukjes y ertodectis, ebfujis `ås vksknbos quo itris, quo cu`pboj trenehis ospocàdkcis ujkdkcegis pir be vibujteg go rocuporer pere be auèjkgeg uj nkoj-osteroj-ob-ùjgi. Ao equà uje juove cerectorkzeckój go be erquktocture ìgorje. Be erquktocture ye ji `ås ciì uje sk`pbo pritocckój cijtre bis oboòjtis go be jetureboze, ciì uj enrkfi dråfkb, procerki, skji uj bufer oj ob quo, freckes e be rezój, be ckojcke y be tëcjkce ìgorjes, so cijskfuo ob gosoi ejaobegi go rocuporer oso nkoj-oster-oj-ob-ùjgi nkoj-oster-oj-ob-ùjgi   quo, soføj be `ktibifàe hugoi-crkstkeje, so porgkó ciì cijsocuojcke go be oxpubskój gob ]ereàsi torrojeb. ]uogo vorso ciì be `ktibifàe ì-

gorje vuobvo sinro ob ejtkfui `kti soføj ob cueb, oj ob ci`kojzi go be akstirke, be auèjkgeg vkvkó go èjore er`ójkce oj be jetureboze, pori eaire ob sor auèji, proùjkgi go be rezój, be ckojcke y be tëcjkce ìgorjes, siòto e be jetureboze, be giòstkce y be utkbkze pere su pripki nkojoster. Dkjebòjto, oste kèfoj go be erquktocture ìgorje quo jis pripijoj bis evksis punbkckterkis ciì uj kjtorkir odkckojto, akfkëjkci y cbkètkzegi, cijoctegi e bes rogos o kjdreostructures y pinbegi go `åqukjes y òcejksìs, rosubte o`perojtege cij utipàes tocjibófkces ciì bes Ojvkrijòjt-nunnbos,, pripuostes pir Nejae` Ojvkrijòjt-nunnbos y Gobbofrot gis gëceges `ås tergo gob porkigi equà oxe`kjegi. So trete, skj guge, go uje cerectorkzeckój pisknbo, eujquo pici irtigixe go be erquktocture ìgorje, quo oj cuejti robeti sinro ob nkoj-oster-oj-ob-ùjgi perockore sinrovkvkr oj ob `kti cijto`piråjoi go be sustekjenbo ercaktocturo.

@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?=. Aufi @ijgrefój y Obkzenota Vefoèjj \ 7? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Nknbkifredàe

55. Oci, _`norti. Wretegi go so`kótkce fojoreb . Nercobije8 Buòj, >===.

5. Egirji, Waoigir y @ex Airlaokòr. Airlaokòr.Gkebëctkce Gkebëctkce go be kbustreckój8 Drefòjtis dkbisódkcis. dkbisódkcis. Inre ci`pbote 3. @egrkg8 Eleb, >==6.

5>. Ovejs, înkj. Wrejsbetkijs dri` Grewkjf ti Nukbgkjf ejg Itaor Osseys. Osseys. Bijgij8 Ercaktoctureb Essicketkij, 5;;6.

>. Åbveroz C., ]ogri. @ocåjkce gi`ëstkce8 ]unbkckgeg, ìgorjkzeckój go be ùhor y tocjibifàes pere ob aifer 5;7?-5;6=.. Sejtkefi go Cakbo8 Ogkckijos _C, >=55. 5;7?-5;6=

53. Drogorkcl, Carkstkjo. Aiusoaibg Ojfkjoorkjf< Sckojtkdkc @ejefoòjt kj tao Aiò. Aiò. Cakcefi8 Eòrkcej

3. Åbveroz go Wibogi, Dorjejgi. ‒Be tkpibifàe goperteòjti y be cijstrucckój gob aenkter ìgorji8 Nuojis Ekros (5;3=-5;4=)‐ (5;3=-5;4=)‐.. Cuegorjis go Tkvkojge y _rnejksì 7, _rnejksì 7, j.¸ 1 (>=55)8 51=-5;4. 7. Erejfi, Ebdijsi, @ejuob Sefe y êkze Nerrore. ‒]unbkckgeg oj be rovkste ]rie gurejto bis eõis ckjcuojte8 Ostugki frådkci o kjvojterkegi‐. Goerq Goerq,, ji. 56 (>=5?, gkcko`nro)8 14-5=3. attps8//gik.irf/5=.5131;/ goerq56.>=5?.=4 ?. Nebgorstij, Bygke êy. Aiusowkdory8 E @ejueb ejg Woxt Niil id ]rectkceb Aiusoloopkjf. Aiusoloopkjf. ]akbegobpake8 H. N. Bkppkjcitt, 5;>5. attps8//ercakvo.irf/gotekbs/aiusowkdoryèjue==nebgrkca 4. Nebbojt, Ejeaà. ‒Be punbkckgeg go bis å`nktis go be vkge prkvege8 ôprosojteckijos go be ìgorjkzeckój gob aifer oj be projse go bis eõis cuerojte y ckjcuojte oj @ëxkci‐. Ebtorkg @ëxkci‐. Ebtorkgegos egos 4, 4, ji. 55 (5;;4)8 ?3-67. 6. Nertaos, îbejg. @ktibifàes @ktibifàes.. @egrkg8 Skfbi QQK, 5;1=. 1. Noocaor, Cetaorkjo Ostaor. Ostaor. E E Wroetkso ij Giòstk Giòstkcc Ociji`y8 Dir tao _so id [iujf Begkos et Aiò ejg et Scaiib . Jow [irl8 Aerpor & Nris, 5;14. attps8// ercakvo.irf/gotekbs/troetksoijgiòst==noocrkca. ;. Cerrotori ]esàj, Åjfob O. ‒Be porskstojcke gob `kti y go bi kèfkjerki oj be cubture cijto`piråjoe‐. ]ibàtkce y Sickogeg (@egrkg) 73, (@egrkg) 73, j.¸ > (>==4)8 5=6-5>4. 5=. Goê`ój, ê`ój,Erèjgi. Erèjgi.Sejtkefi SejtkefigoCakbo8 goCakbo8Akstirkegouje sickogeg urneje. urneje. Sejtkefi go Cakbo8 Cetebijke, >==6.

Scaiib id Aiò Ociji`kcs, 5;5?. attps8//ercakvo. irf/gotekbs/aiusoaibgojfkjo==drogrkca 57. Drksny, Gevkg. Drefòjtis go be ìgorjkgeg8 Woiràes go be ìgorjkgeg oj be inre go Sk`òb, Lreceuor y Nojhe`kj.. @egrkg8 Tksir, 5;;>. Nojhe`kj 5?. Bkorjur, Hirfo Drejcksci, Dorjejgi Ebkete, Ebohejgri Crkspkejk y Freckobe Skbvostrk, ogs. ‒Cickje‐. Oj Gkcckijerki go erquktocture oj be Erfojtkje, Erfojtkje, ;?. Nuojis Ekros8 Gkerki go Erquktocture go Cberàj, >==7. 54. @ijgrefój, Aufi. ‒Ob gkscursi go be erquktocture ìgorje8 _je cijstrucckój gosgo bes punbkceckijos porkógkces‐. Wosks Wosks go ]aG, ]ijtkdkcke _jk _jkvorskgeg vorskgeg Cetóbkce go Cakbo, Cakbo, >=5=. 56. Irtofe y Fessot, Hisë. Be ronobkój go bes èses. @egrkg8 Wocjis, >=53. 51. Issejgój, Cerbis y Oguergi Sejte Cruz. Ob ostebbkgi go bes dirès8 Cakbo oj bis ebniros go be ‒cubture go èses‐ . Sejtkefi go Cakbo8 BI@, >==?. 5;. ]ettksij, @ery. Wao Nuskjoss id Aiò @ejefoòjt8 Wao ]rkjckpbos id Giòstkc Ojfkjoorkjf. Jow [irl8 [irl8 ^. @. @cNrkgo & Ci`pejy, 5;51. attps8//ercakvo.irf/ gotekbs/nuskjossaiòèj==pettfiif >=. ]ëroz, Dorjejgi, Hisë îses y Buks Tebojzuobe. ‒Bes efues gob cojtojerki‐. EÛ cojtojerki‐. EÛ (Sejtkefi), (Sejtkefi), j.i 4= (>==?)8 6>-67. >5. ]ëroz, Drejcksce y Ceròj Fbirke Figiy. ‒Worrktirkis kèfkjerkis go bi gi`ëstkci8 Tkge citkgkeje oj bes rovkstes doòjkjes 5;3=-5;4=. Ob cesi go @erferkte‐. ôvkste Cakboje go Ejtripibifàe Tksueb , j.i 53 (>==;)8 5=7-5>1.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 37-76. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 74 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

>>. ]ëroz, Kjës. ‒Go ‑skrvkojtes‛ y obëctrkcis sorvkgiros8 K`åfojos gob sorvkcki gi`ëstkci oj bes ostretofkes go priìckój gob cijsuì go ertàcubis pere ob aifer (Erfojtkje, 5;7=-5;4=)‐. ôvkste go Ostugkis Sickebos Ji. ckebos Ji. 3?, j.i 7? (>=53, enrkb)8 7>-?3. attps8//gik. irf/5=.677=/ros7?.>=53.=7 >3. ]ukfhejor, Ejje. ‒Lktcaojboss Ckty-ckugeg skj cickje8 Ob Vebgird Estirke. Eperteòjtis cij sorvkckis gi`ëstkcis ciboctkvis oj Juove [irl. 5165-5;>;‐. Wosks go gictiregi, _jkvorsktet ]ibktácjkce go Cetebujye, Ospeõe, >=57. attps8//www.tgx.cet/aejgbo/5=1=3/>6;316 >7. îhes Cibb, Ejgroe. ‒Bis sejetirkis ejtktunorcubisis cakbojis ciì tostkìjki gob vàjcubi ojtro erquktocture, sebug o akfkojo (5;=>-5;7=)‐. Wosks go ]aG, ]ijtkdkcke _jkvorskgeg Cetóbkce go Cakbo, Cakbo, >=5;. attps8//ropisktirki.uc.cb/aejgbo/55?37/>4363 >?. îòri, Hisë Buks. Betkjie`ërkce, bes ckugegos y bes kgoes. Nuojis kgoes. Nuojis Ekros8 Skfbi QQK, >==5. >4. ^ynczyjslk, Vktibg. Be cese8 Akstirke go uje kgoe. @egrkg8 Joroe, 5;14. >6. Sojjott, ^kcaerg. Cerjo y pkogre8 Ob cuorpi y be ckugeg oj be ckvkbkzeckój icckgojteb. icckgojteb. @egrkg8 Ebkejze, 5;;6.

@ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3=-5;?=. Aufi @ijgrefój y Obkzenota Vefoèjj \ 76 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje ôtakjlkjf tao ckty. Wiwergs urnej ecupujcturo ôcknkgi8 3= go jivko`nro gob >=51. Eprinegi8 >3 go enrkb gob >=>= Ertàcubi go ôdboxkój ôdboxkój Cóì ckter8 ckter8 Erniboge Lifsij, Hubkeje y Dobkpo Nogiye ]ëroz. ‒ôpojser be ckugeg. Ae-

cke uje ecupujture urneje‐. Goerq Goerq j¸. j¸. >1 (>=>=)8 71-?;. GIK8 attps8//gik.irf/5=.5131;/ goerq>1.>=>=.=?

ôsuòj

Oj bis øbtkìs vokjto eõis, Nifitå ae crockgi go èjore vortkfkjise pir be jocoskgeg go croer juoves vkvkojges, èyirkterkeòjto unkceges oj ckugegobes eperteges gob cojtri go be ckugeg, ck ugeg, oj uj oscojerki rofkijeb skj pbejkdkcer. Go èjore cijtrepuoste e oste gkjå`kce so aej gegi ebfujis pricosis go rogojskdkceckój urneje gob cojtri, quo aej eyugegi e supbkr be debte go ujkgegos aenkteckijebos, pori ego`ås aej roaenkbktegi nerrkis tregkckijebos. Osto ertàcubi nusce gkbuckger be gkdorojcke ojtro ostes gis gkjå`kces, rodirzejgi ob pbejtoe`kojti go Hekò Borjor, go ectuer oj pujtis cijcrotis pere òhirer uje ckugeg, y e bi quo ae goji`kjegi ecupujture urneje. ]ebenres cbevo8 vkvkojge sickeb< ospecki pønbkci< ecupujture urneje< ckugeg enkorte< urnejksì< priyocti erquktoctójkci

Enstrect Nifitå aes friwj et e gkzzykjf spoog ivor tao pest twojty yoers, si taoro aes nooj e joog ti nukbg jow aiuskjf, èkjby kj kjdirèb urnej ur nej sottboòjts iutskgo tao ckty cojtor kj eroes taet aevo jit nooj pbejjog. Kj cijtrest ti taks gyje`kc, taoro aevo nooj siò urnej ro-gojskdkcetkij pricossos kj tao cojtor, wakca aes aobpog ti èlo up dir tao becl id aiuskjf ejg rocivorog tregktkijeb jokfaniraiigs. Waks ertkcbo sools ti obuckgeto tao gkddorojco notwooj taoso twi gyje`kcs ejg rokjdirco Hekò Borjor‛s epprieca id k`privkjf e ckty et spockdkc pikjts, wakca ao cebbog urnej ecupujcturo. Loy wirgs8 sickeb aiuskjf< punbkc speco< urnej ecupujcturo< ipoj ckty< urnejks`< ercaktoctureb prihoct

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 71-?;. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 71 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Hubkeje Erniboge Lifsij @ko`nri go Aenkter-_]C, frupi go kjvostkfeckój  lifsijMaitèkb.ci`

Dobkpo Nogiye ]ëroz Kjvostkfegir kjgopojgkojto. E+N Erquktoctis  dobkpo.nogiyeMaitèkb.os

Oj bis øbtkìs vokjto eõis, Nifitå ae crockgi go èjore cijstejto, k`pubsege pir ob euòjti go be pinbeckój. Obbi so ae vksti rodbohegi oj be cijsibkgeckój go uje drejhe porkòtreb, eb icckgojto y oj gkrocckój jirto-sur, gijgo so bicebkzej tigis bis nerrkis juovis, y oj be oxtojskój go be ckugeg aecke ob sur y ob suricckgojto cij juovis ospeckis roskgojckebos unkcegis oj ob åroe òtripibkteje, prkjckpebòjto oj ob ùjkckpki go Siecae, gijgo so ertkcube uje ‒ogkdkcenkbkgeg drefòjtege y gksporse‐5 cij oboòjtis giteckijebos y eg`kjkstretkvis quo supboj bes jocoskgegos nåskces. ]ori vebgràe be poje profujterso, ¹roebòjto cijstrukìs be ckugeg quo quoroìs9 Gkvorsis erquktoctis, foófredis y urnejkstes oj ob ùjgi so profujtej cuåb os be ckugeg gijgo vkvkìs y cuåb os be ckugeg quo quoroìs pere ob duturi. Gkcae gkscuskój nusce ropbejtoer ob ìgi ectueb oj be quo crocoj bes ckugegos, quo ostå èrcege pir be dirèckój go juovis esojte`kojtis sinro torrojis nebgàis (oj ckugegos quo eøj puogoj oxtojgorso) i nehi ob ìgobi go rojiveckój urneje, gijgo so gorrknej bis ogkdkckis oxkstojtos pere ob goserribbi go juovis cijhujtis sinro be kgoe go uje tenube rese. rese. Cibi`nke, ji skojgi ehoje e oste gkscuskój, ceroco go ògkges ospocàdkces y go uj pbej go kjtorvojckój oj bes ckugegos quo ojce`kjo juostres ecckijos aecke uj ru`ni cijcroti, `ås sk so tkojo oj cuojte be cerojcke go ujkgegos aenkteckijebos oj tigi ob torrktirki jeckijeb. 5.

Be oxporkojcke gob crock`kojti go Nifitå oj bes gis øbtkès gëceges jis gohe vor quo qu o so aej cijstrukgi frej cejtkgeg go ujkgegos oj bes cuebos be dujckój ae provebockgi sinro be dirè, os gockr, gijgo ae prkègi unkcer go èjore råpkge vkvkojges cij sibuckijos ostejgerkzeges, oj cijhujtis corregis ebohegis gob cojtri go be ckugeg, quo pitojcker y òhirer soctiros cijsibkgegis ògkejto priyoctis pujtuebos quo por`ktej tejti be oxpbireckój go be vkvkojge ciì be croeckój go be cebbo y ob ospecki pønbkci quo be ci`pboòjtej. Osto ertàcubi nusce enrkr uj goneto drojto eb ìgobi go priyocti quo so ae utkbkzegi oj bis øbtkìs eõis pere cijstrukr ujkgegos oj be ckugeg, ejebkzejgi gis tkpis go pripuostes ipuostes. Sk nkoj oste os uje gkscuskój oj be quo gonoràej kjtorvojkr verkis ectiros, puosti quo gopojgo tejti go be pibàtkce ciì gob cepkteb dkjejckori y go bes rociòjgeckijos geges pir oxportis oj urnejksì, so pbejtoe uje insorveckój gosgo ob priyocti erquktoctójkci, ciì osbenój prk`kfojki go be cegoje, ojcerfegi go cijstrukr ojtirjis go be ckugeg, os gockr, ogkdkckis y su ospecki pønbkci `ås próxkì. Ob pujti go etojckój so ae dkhegi oj priyoctis go vkvkojge go kjtorës sickeb, quo èrcej ujes peutes ospocàdkces oj cuejti e be cejtkgeg go vkvkojges, pir ob tkpi go bitos oj quo so goserribbej y pir ob vebir quo roprosojte su ohocuckój ejto be ckugegejàe y be eg`kjkstreckój pønbkce,

îòri Jivie, Jivie, "Wrejsdirèckój "Wrejsdirèckój urneje go be ckugeg go Nifitå", 5=5

ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje. Hubkeje Erniboge Lifsij y Dobkpo N ogiye ]ëroz \ 7; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

os gockr, pir su ojvorfegure oj ob å`nkti urneji.> So ejebkzej pripuostes gkvorfojtos quo pigråj godkjkrso ciì ìgobis go ckugeg enkortis y corregis, skfukojgi be tor`kjibifàe utkbkzege pir ^kcaerg Sojjott. ^åpkgeòjto pigoìs gockr quo, pere osto sickóbifi, bes ckugegos jocosktej uje ropereckój cijstejto quo puogo gerso e pertkr go priyoctis quo ji provëj ìgkdkceckijos oj ob tko`pi, i e pertkr go priyoctis quo pbejtoej ujes kgoes kjkckebos, pori quo sibi ob tko`pi tor`kje go cijdkfurer. E bis prkòris bis cijskgore go ceråctor corregi, y e bis sofujgis, go ceråctor enkorti.3 Be prkòre go bes pripuostes cirrospijgo e priyoctis go vkvkojge go frej ojvorfegure quo so irfejkzej oj ckugegobes eboheges gob cojtri go be ckugeg, unkceges oj uj poràòtri eøj pir urnejkzer, oj bes cuebos ob kjtorës so ae puosti oj rosibvor ob kjtorkir go be vkvkojge, oj giterbe go ospeckis cij èyiros cebkgegos aenktenbos, pori gijgo be cebbo y ob ospecki pønbkci aej pesegi go begi y so aej cijdkfuregi ciì sk`pbos kjdreostructures go sorvkckis. _j dojóòji quo, pir ckorti, ji os pripki go be ckugeg go Nifitå, skji quo so ae ropriguckgi, ciì sk duore uj ìgobi, oj gkdorojtos ckugegos gob peàs. ]ir ckter ebføj cesi voroìs bi sucogkgi oj @ejkzebos, gijgo aej eperockgi priyoctis go vkvkojge ebohegis gob cojtri, quo priìckijej ciì cerectoràstkce prkjckpeb be pisknkbkgeg go cijter cij be evojkge cojtreb `ås ejcae go be ckugeg. Oj cijtrepiskckój e obbis, so ejebkzej gosgo itre porspoctkve gis priyoctis go vkvkojge sickeb. ]rkòri, pirquo so kjsortej gojtri go be ckugeg, oj zijes cijsibkgeges oj bes cuebos so gkje`kze ob ojtirji e pertkr go be erquktocture, y sofujgi, pirquo be pripuoste go vkvkojge ve go be èji cij ob ospecki pønbkci croegi. Sk nkoj ostis priyoctis sij go òjir ojvorfegure ‗oj ci`pereckój cij bes ckugegobes quo aoìs òjckijegi‗ ae-

coj perto go uj frupi go ecckijos quo pigoìs goji`kjer go ecupujture urneje. urneje.7 Ostes sij pripuostes quo so jutroj gob ojtirji, go bes ojsoõejzes go be ckugeg euticijstrukge, oj cuejti e toès go cebkgeg ospeckeb oj ob ospecki pønbkci, y quo ci`pboòjtej be ckugeg cij be pripuoste kjtorkir go bes vkvkojges. Wièjgi prosteges bes pebenres go Buks Dorjejgi Fijzåboz Osciner8 \…P oj osto ostugki, kjtorose tigi gksoõi, priyocti i kjtorvojckój quo skrvo pere gerbo sojtkgi y sipirto e be cubture urneje, oj bis quo so roscete ob ospecki pønbkci, osti os, gijgo so puogo ohorcor be goìcrecke y be ckugegejàe< oj bis quo so godkjoj y rocroej bis ospeckis pere ob ojcuojtri, be sickebkzeckój y ob gksdruto ciboctkvi, quo ji oståj pojsegis øjkceòjto pere ob tråjskti i ob dbuhi kjtorosejto. So trete, ojtijcos, go uje erquktocture urneje gotor`kjejto pere be ckugeg.?

Be ckugeg so oxtkojgo duore go sus bà`ktos Be gkjå`kce urnejkzegire go Nifitå y go frej perto gob rosti gob peàs so ae vksti èrcege pir be cijstrucckój go vkvkojge sickeb, gkvkgkge oj tër`kjis ocijó`kcis ciì vkvkojges go kjtorës sickeb (TKS) y vkvkojges go kjtorës prkirkterki (TK]). Su eperkckój rospijgo e be jocoskgeg go supbkr ob gëdkckt aenkteckijeb, e pertkr go be oxkfojcke go quo pir cege bkcojcke go inre quo so itirfe pere be cijstrucckój go juovis goserribbis i priyoctis pr iyoctis go rojiveckój urneje, ob priìtir gono cogor uj pircojteho gob suobi e be cijstrucckój go TKS, nkoj soe oj ob `ksì bufer gob priyocti kjkckeb i oj ebføj itri pujti go be ckugeg. Go oste èjore, so ferejtkze be cijstrucckój go ujkgegos pere be pinbeckój `ås vubjorenbo.4 Euj cuejgi so ojtkojgo oste gkspiskckój ciì uje gkroctrkz pere cijstrukr ujkgegos go vkvkojge e bis `ås jocosktegis, be dirè rospijgo `ås e be goèjge gob cepkteb dkjejckori y sus ejskes go ospocubeckój, quo e be roeb dirèckój go uj treì go ckugeg.

>. Tebo be poje rosebter quo be gkscuskój quo equà so pbejtoe ji jeco go be kjvostkfeckój roebkzege pere be cijstrucckój go osto ertàcubi, skji quo rospijgo e bes profujtes pbejtoeges oj bes gkscuskijos provkes y pistorkiros e be eperkckój go be tosks gictireb ‒]etki Nijkti, uj nerrki skj priyocti‐. @ås kjdirèckój oj8 Erniboge Lifsij, ‒]etki nijkti8 _j nerrki skj priyocti‐. 3.

Ob toè so e`pbke y so oxpbkce go òhir dirè oj Sojjott, Cijstrukr y aenkter. aenkter.

7. Woiràe ocibófkce quourneje. pbejtoe ectueckijos råpkges y oj pujtis cijcrotis pere òhirer uje ckugeg. @ås kjdirèckój oj Borjor, Ecupujture Borjor, Ecupujture ?. Fijzåboz Osciner, Ckugeg y erquktocture urneje oj Cibi`nke. 4. Soføj so rocifo e jkvob jeckijeb oj @kjkstorki @kjkstorki go Tkvkojge, Ckugeg y Worrktirki, Worrktirki, Gocroti ==6?/>=53, y e jkvob biceb oj Ebcebgàe go Nifitå, Gocroti Gkstrkteb ??3 go >=51.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 71-?;. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ ?= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

]ir teb sktueckój, bis priyoctis erquktoctójkcis so nesej oj be ropotkckój go uj petrój tkpibófkci rojtenbo y pici kèfkjetkvi sinro be neso gob torroji, e pertkr go ogkdkckis go neso roctejfuber, cij rotrejquois oj be decaege, quo por`ktoj unkcer ojtro cuetri y icai vkvkojges pir pbejte, y gijgo bis ospeckis aenktenbos oståj irkojtegis aecke be decaege y aecke bis petkis kjtorkiros (oj cesi go oxkstkr)< pori skj jkjføj epirto oj tër`kjis go cijstrucckój go be cebbo, be èjzeje, gob nerrki i go be ckugeg. Osto os ob cesi gob priyocti go vkvkojge Ckugeg Torgo, uje ckugegobe quo so goserribbe oj be porkdorke go be cepkteb cibi`nkeje, oj Siecae, sinro 3>1 aoctåroes go suobi, oj be quo so nusce ebnorfer e 7;.?== de`kbkes oj ‒uje poquoõe ckugeg gojtri go be ckugeg‐.6 Be pbejte fojoreb gotor`kje be unkceckój go bis perquos kjdejtkbos, bis cibofkis y fuergoràes, bis cojtris ciòrckebos y bes åroes gostkjeges e be vkvkojge, skojgi ovkgojto be k`pirtejcke quo so ae gegi e be urnejkzeckój y ospockebkzeckój gob priyocti pir zijes, provki e be bbofege go bis aenktejtos. Sk nkoj oj be cijstrucckój go be ckugegobe pertkckpej juovo cijstructires quo so ojcerfej gob goserribbi go bes vkvkojges y bis oqukpe`kojtis urnejis, be tkpibifàe ogkdkcetirke oj tigis bis cesis os go nbiquos ùbtkde`kbkeros, go aeste soks pbejtes go ebture, cij vkvkojges go ojtro ?= `> y 4? `>. Cege pbejte cijstrukge efrupe eb òjis cuetri vkvkojges quo so ropktoj oj bes gkdorojtos ebtures y so irfejkzej oj gkoz nbiquos oj cege urnejkzeckój. Oj ob kjtorkir go bes vkvkojges aey pices verkeckijos ojtro uji y itri cijhujti roskgojckeb. Sibeòjto sij gkdorojtos equobbes quo tkojoj tros aenkteckijos oj bufer go gis, y gis neõis oj voz go uji, quo os be sktueckój `ås rocurrojto. Ostes vkvkojges so ojtrofej e bis aenktejtos skj ecenegis kjtorkiros, pir bi quo be dkjebkzeckój gob kjtorkir èrce be gkdorojcke ojtro ujes y itres.

6.

Dkfure 5. Osquoè go crock`kojti go be vkvkojge pipuber y ob ce`nki oj ob pordkb go be cebbo. Ob cesi go ]etki Nijkti. Duojto8 Hubkeje Erniboge Lifsij, >=54.

Oj oste pripuoste urneje os kjjofenbo quo so aej òhiregi bes cijgkckijos go aenktenkbkgeg go bis ospeckis kjtorkiros, pori so ae porgkgi be vkge go be cebbo, pirquo ji oxkstoj oboòjtis quo goj cebkgeg go vkge, cij kjtorecckijos y ectkvkgegos quo pripkckoj ob ojcuojtri, pir oho`pbi, eb ji oxkstkr ob ciòrcki oj bes pbejtes nehes, kjvebkgåjgiso be cebbo ci ciì ì rocirrkgi rocirrkgi,, ciì pesoi pesoi,, cerectoràstkce drocuojto oj bis nerrkis euticijstrukgis go be ckugeg, pir oho`pbi ]etki Nijkti 1 (dkfs. 5 y >). E osti so suè quo be gkòjskój go be cebbo y ob ospecki pønbkci ostå pojsege e devir gob euti`óvkb skojgi go aeste ?= ` ob ospecki bknro ojtro cijhujtis go nbiquos go ogkdkckis, sk so suèj bis ejtohergkjos, bes ecores y bes vàes go ckrcubeckój.

Osto ore uji go bis osbófejos quo eperocàe oj be certkbbe ogktege pir ob @kjkstorki @kjkstorki go Tkvkojge y be cijstructire Eèrkbi, y quo sorvàe pere godkjkr ob ebcejco gob priyocti8 ‒Ckugeg Torgo sij 7;.?== Tkvkojges go Kjtorës ]rkirkterki (TK]) y Tkvkojges go Kjtorës Sickeb (TKS), 3>1 aoctåroes y corce go >==.=== aenktejtos. _je ckugeg gojtri go be ckugeg‐. @ås kjdirèckój oj @kjkstorki go Tkvkojge, @ecripriyocti Ckugeg Torgo.

1. Erniboge Lifsij, Lifsij, ‒]etki Nijkti8 _j nerrki skj priyocti‐. priyocti‐.

ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje. Hubkeje Erniboge Lifsij y Dobkpo N ogiye ]ëroz \ ?5 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure >. Cebbo oj be vkvkojge pipuber. Ob cesi go ]etki Nijkti. Duojto8 Hubkeje Erniboge Lifsij, >=54.

Dkfure 3. Ditifredàe tiège go be certkbbe fretukte go be urnejkzeckój Ckugeg Torgo, Siecae, Cibi`nke. Duojto8 Hubkeje Erniboge Lifsij, >=54.

Dkfure 7. Kèfoj ciòrckeb go be ckugegobeWkorrevkve. Duojto8 Cijstructire CDC.

Dkfure ?. Socckój go be cebbo oj Ckugeg Torgo. Duojto8 Hubkeje Erniboge Lifsij, >=51.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 71-?;. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ ?> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Be ìjuòjtebkgeg croege oj ob ospecki pønbkci so cijtregkco råpkgeòjto cuejgi so insorvej bes rohes òtåbkces quo cijdkjej cege cijhujti urneji (dkf. 3). Osto dojóòji, quo ji sibi os vksknbo oj Nifitå, ae skgi oxpbkcegi pir ^kcaerg Sojjott eb ciòjter quo ‒eb pbejkdkcer uj gkstrkti, bis urnejkstes sktueråj be oscuobe y bes vkvkojges oj ob cojtri oj voz go oj su porkdorke, gijgo be fojto pigràe ojtrer oj cijtecti cij oxtreõis. Cege voz `ås, so vojgo e bis ci`pregiros uje ciùjkgeg pbejkdkcege cij vorhes, puortes y fuergkes ciì sk ose duore be kèfoj go be nuoje vkge‐.; Eb dkjeb, be cebbo so cijvkorto oj uj bufer go jegko, puosti quo bes ectkvkgegos ciboctkves so goserribbej oj ujes zijes gobk`kteges gojtri go cege cijhujti, oj ògki go bes ckrcubeckijos go bis eutiìvkbos y bis eperce`kojtis eb ekro bknro. _j priyocti go vkvkojge quo pigràe godkjkrso ciì ‒ckugeg-gir`ktirki‐, `ås corceji e bes kgoes gob ]bej Tikskj go Bo Cirnuskor (5;>?) i go bis prkjckpkis go be Certe go Etojes (5;33) quo aej skgi roovebuegis, kjcbusi pir ob

y difetes, pkste go trkckcbis y huofis pere jkõis, pbezibote go ovojtis, fk`jeski y zije sickeb, òses gopirtkves, cese go ùõoces, cejcae `øbtkpbo y fk`jeski oxtorkir, pksckjes, sebe go ostugki y zijes go perquoegori, ostes øbtkès tiges eb ekro bknro.5> Be ospockebkzeckój gob ospecki pønbkci os teb quo cesk ji por`kto bi ovojtueb y irgkjerki, ojtojgkojgi ciì irgkjerki irgkjerki tigi tigi bi quo so goserribbe aenktuebòjto. 53

`ksì Bo Cirnuskor oj su ogeg `ås egubte, oj ob urnejksì y be rofbe go bes skoto vàes (5;71).5=

ejcai, os gospripirckijege sk so tkojo oj cuojte quo be evojkge prkjckpeb go @ejkzebos ‗be evojkge Sejtejgor‗ tkojo sibeòjto >= ` go ejcai. 57

_j cijhujti urneji go cerectoràstkces sk`kberos kjkckó su cijstrucckój oj be ckugeg go @ejkzebos. So trete go be ckugegobe Wkorrevkve,55 uj priyocti go vkvkojge sktuegi oj bes eduores go be ckugeg, eb cistegi go uje rosorve dirosteb, oj ob quo so priyocterij >>== ujkgegos, gkstrknukges oj gis cijhujtis roskgojckebos kjgopojgkojtos. Ob pujti go ciaoskój ojtro cege cijhujti roskgojckeb os ob ospecki pønbkci, be cebbo, quo oj osto cesi os uje evojkge go 7? ` go ejcai y quo cijtkojo cerrkbos pere nkckcbotes, sojgoris poetijebos, cebzeges y ospeckis ciòrckebos e begi y begi go oste (dkf. 7). Oj osto priyocti so ae puosti ob ëjdesks oj be croeckój go uj ospecki pønbkci y ujis oqukpe`kojtis go cebkgeg, gkvkgkgis oj ijco zijes8 sojgori poetijeb y zije go èscites, zije go nernecies

Be gkdorojcke `ås k`pirtejto ojtro be ckugegobe Wkorrevkve go @ejkzebos y be go Ckugeg Torgo oj Siecae regkce oj quo oj be prkòre bis cijhujtis roskgojckebos ji oståj ojcorregis ògkejto uje rohe òtåbkce, skji quo so dujgoj cij be cebbo y ob ospecki pønbkci. Aocai quo, e be vkste go bi quo sucogo oj Ckugeg Torgo, os go efregocor. Ego`ås, oj Wkorrevkve be cebbo cijtkojo `ås usis y oboòjtis, bi cueb por`kto èyiros ospeckis go sickenkbkgeg. Skj o`nerfi, oste frej evojkge, quo ciì ejtos aenàeìs ciòjtegi os go 7? ` go

Skj åjkì go nuscer uje øjkce rospuoste, bis gis cesis ejtorkiros so aej treàgi e oscoje pere cuostkijerjis ecorce go be jocoskgeg go croer cebbos ejcaes gojtri go bis cijhujtis go vkvkojge. ¹Sij ostes frejgos evojkges tej jocoserkes9 (dkf. ?). Be oxporkojcke go be ckugeg y su sogkòjteckój 5? jis ùostre quo cuejti òhir ostå gksoõege be cebbo oj robeckój cij ob poetój, os `ås prinenbo su ëxkti. ]uogo sor quo pere bis euti`óvkbos bes cebbos ostrocaes ji soej be òhir ipckój, pori ostis sko`pro puogoj nuscer ebtorjetkves e su rocirrkgi. Oj 5;46, Ebksij S`ktasij gocàe quo ‒be cebbo ji sibi skfjkdkce eccosi, skji quo te`nkëj os uj bufer pere oxproserso sickebòjto. Oj ostes cebbos os gijgo ojcijtreìs be robeckój

;. Sojjott, Cerjo y pkogre, pkogre, >3. 5=. @ijtoys, Bo Cirnuskor8 Inres y priyoctis, priyoctis, >1 y 5?6. 55. Ob priyocti kjìnkbkerki Wkorrevkve Nkickugegobe, go CDC&E Cijstrucckijos, gotuvi sus inres oj >=51, gonkgi e uje goèjge kjtorpuoste pir ob ciboctkvi Cijvorfojcke Ckugegeje, pori gohó cijstrukge go èjore perckeb, be prkòre deso gob priyocti. 5>. @ås kjdirèckój oj8 Cijstructire CDC & E, ‒Wkorrevkve nkickugegobe‐. 53. ôeb Ecego`ke go be Bojfue Ospeõibe, ‒Irgkjerki‐. 57. Getis tiègis go Ebcebgàe go @ejkzebos, ]bej go Irgoje`kojti Worrktirkeb go @ejkzebos >=56->=35 >=56->=35.. 5?. Sogkòjteckój teb y ciì bi oxpbkce ob pridosir Cerbis Gkes Ciobai, ciì ob odocti go bis ecijtock`kojtis e trevës gob tko`pi oj ob tohkgi go be ckugeg, pori ji sibi go bis aocais urnejis, skji go bes ecckijos go bes porsijes oj ob cijhujti fojoreb, ecckijos quo cijdkoroj eb tohkgi uj ceråctor øjkci. @ås kjdirèckój oj Gkes Ciobai, ‒Ospeæi pønbkci, ckgego o oqukgego‐, 5-57.

ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje. Hubkeje Erniboge Lifsij y Dobkpo N ogiye ]ëroz \ ?3 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

cese-cebbo‐.54 Be cebbo, puos, gono sor pojsege y gksoõege skj sor vkste øjkceòjto ciì kjdreostructure go trejspirto, tojkojgi cukgegi oj ji ospockebkzerbe ci`pboteòjto, skji oj goherbo ckorte `kxture, por`ktkrbo sor ‒enkorte‐. 56 Os obbe uj priyocti oj sà `ksè.

Ecupujture urneje ]ir suorto, ebfujis priyoctis go vkvkojge cijstrukgis oj Nifitå oj bis øbtkìs eõis so ebohej dirèb y cijcoptuebòjto go bis quo aoìs vksti aeste eaire. Govuobvoj be cijdkejze oj ob gksoõi go be vkvkojge sickeb, ye quo so roebkzej cij cebkgeg kjtorkir y cij uj ospockeb cukgegi oj ob ospecki pønbkci, oj be cebbo y oj ob nerrki oj quo so kjsortej. Gis priyoctis aecoj perto go oste juove èjore go vor be vkvkojge go sickeb. Ob prkòri os ]esehos,51 ohocutegi ojtro >=57 y >=51 oj ob nerrki go Bes Crucos (quo oj roebkgeg sij tros priyoctis kjgopojgkojtos), y ob sofujgi os be ]beze go Be Aihe,5; uj ci`pbohi urneji cijstrukgi ògkejto cijcursi pønbkci y ohocutegi ojtro >=53 y >=5?, oj be cerrore 3> j.¸ 5;E->= (Ev. Jirto-Uukti-Sur). ]esehos nusce fojorer uj tkpi go vkvkojge quo so ‒egepto go dirè sutkb e be tkpibifàe gob nerrki, pori quo e su voz fojoro juoves ospeckebkgegos eb kjtorkir go bes èjzejes‐. >= Su prkjckpeb vebir regkce oj be èjore ciì aej cijoctegi bis ospeckis kjtorkiros go be vkvkojge cij ob ospecki pønbkci. Gotebbos ciì be dirèckój go petkis kjtorkiros quo cijoctej bis gkdorojtos nbiquos go vkvkojge, eb kfueb quo ob pbejtoe`kojti ospeckis kjtorògkis quo, e ìgi go pircaos,go e`pbàej go èjore vkrtueb ob ejgëj ostrocai quo cerectorkze ob nerrki, sij oboòjtis quo bbeèj be etojckój e qukoj insorve pir prkòre voz ob priyocti (dkf. 4). Sij tros bis pesehos roskgojckebos8 ob ]eseho Bes Crucos, ob ]eseho Wridois y ob ]eseho Be Ferze, bis cuebos so bovejtej oj bitos kjgopojgkojtos, pori nestejto próxkìs ujis ojtro itris, tigis sinro be cerrore 6.ª oj ob nerrki go Bes Crucos.

]ori ejtos go aenber gob priyocti, os jocoserki ojtojgor ob cijtoxti oj ob quo so o`pbeze. Bes Crucos os uj nerrki tregkckijeb gob cojtri go Nifitå quo gurejto ùcais eõis ae pegockgi prinboès go kjsofurkgeg, pinroze y gotorkiri. Os gockr, bes vkvkojges tregkckijebos go uje ebture, pici e pici so aej ostripoegi, so aej gorrknegi y, ùcaes vocos, so aej ro`pbezegi pir itri tkpi go ogkdkceckijos y usis< oj itres iceskijos, so aej gohegi bis bitos vecàis gojtri gob torrktirki cijsibkgegi. Sk nkoj ob nerrki ae skgi inhoti go `øbtkpbos `kreges y pbejos pir perto go be Eg`kjkstreckój ]ønbkce, pigràeìs gockr quo os aeste be eperkckój oj >=5? gob ]bej go ôvktebkzeckój gob Cojtri Wregkckijeb go Nifitå >5 cuejgi so ètorkebkzej ecckijos pere be egocueckój go bis oboòjtis petrkìjkebos, be rojiveckój gob perquo prkjckpeb y bis ospeckis pønbkcis y be cijsibkgeckój gob tohkgi urneji e pertkr gob òhire`kojti ostructureb go bes decaeges oxkstojtos y go be croeckój go juovis priyoctis go vkvkojge. Web y ciì puogo insorverso eb rocirror ob treì go be cerrore 6.ª gijgo so o`pbezej bis pesehos, pe sehos, oj obbis so ae tojkgi ospockeb cukgegi oj èjtojor be ebture go be prkòre cruhàe go bis priyoctis cij be ebture go bes ogkdkceckijos oxkstojtos, y e pertkr go be sofujge cruhàe eperocoj bis nbiquos go ogkdkckis, quo oj jkjføj cesi suporej bis tros pksis go ebture e jkvob go be cebbo (dkf. 6). ]ir bi tejti, be oxporkojcke poetijeb os efregenbo, pir cuejti so tkojo uje nuoje robeckój ojtro ob poetój y ob juovi ogkdkcki. Eb kjfroser e bis pesehos, be sucoskój go ospeckis pønbkci-prkvegis cijocte bis gkdorojtos nbiquos go vkvkojge, bi quo por`kto ego`ås ob rocirrkgi cijtkjui. Be cebbo kjtorkir croege tkojo verkeckijos oj cege uji go obbis (dkf. 1). Oj ob ]eseho go Bes Crucos, ob cirrogir prkjckpeb cijocte be cebbo urneje cij uj petki kjtorkir skjuisi sktuegi eb dkjeb gob bito y quo roprosojte ob jøcboi cojtreb go oste otepe< oj ob ]eseho Wridois, be cebbo kjtorkir pese go èjore tejfojto e tros petkis kjtorkiros roctejfuberos quo skrvoj pere kbu`kjer y vojtkber tiges bes vkvkojges y,

Stugkos, 5?. 54. S`ktasij, _rnej Structurkjf8 Stugkos, 56. Sojjott, Cijstrukr y aenkter. 51. Gksoõi y cijstrucckój8 Webbor go (S). Sejtkefi ]regkbbe y Sonestkåj Sorje. 5;. Gksoõi8 ]ecaoci Ostugki go Erquktocture, Dobkpo Fijzåboz ]ecaoci y Åbveri Niaórquoz. >=. Nkojeb Cibi`nkeje go Erquktocture, ]rkòr ]ro`ki Aånktet Sickeb, >5>->56. >5>->56. @ås kjdirèckój oj Nkojeb Cibi`nkeje go Erquktocture, QQTK Erquktocture, QQTK Nkojeb Cibi`nkeje Cibi`nkeje go Erquktocture, >55->56. >5. Ozqukefe Gi`àjfuoz, ]^CW8 ]bej go ôvktebkzeckój gob Cojtri Wregkckijeb.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 71-?;. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ ?7 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 4. Ospecki go trejskckój ojtro be cebbo y ob peseho Wridois. Webbor Webbor go (S). Sejtkefi ]regkbbe y Sonestkåj Sorje. Duojto8 Ojrkquo Fuz`åj.

Dkfure 6. Ditifredàe go be cerrore 6.ª oj ob nerrki Bes Crucos. ]eseho Wridois y ]eseho Bes Crucos. Webbor go (S). Sejtkefi ]regkbbe y Sonestkåj Sorje. Duojto8 Ojrkquo Fuz`åj.

Dkfure 1. Cebbo kjtorkir oj ob ]eseho Wridois. Webbor Webbor go (S). Sejtkefi ]regkbbe y Sonestkåj Sorje. Duojto8 Ojrkquo Fuz`åj.

ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje. Hubkeje Erniboge Lifsij y Dobkpo N ogiye ]ëroz \ ?? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure ;. Ditifredàe go be ]beze go Be Aihe. Duojto8 Hekri Ivebbo Ferey.

Dkfure 5=. ôgknuhi go be pbejte tkpi go be pripuoste fejegire gob cijcursi go gksoõi go be ]beze go be Aihe. @F] Erquktocture y _rnejksì. Duojto8 Hubkeje Erniboge Lifsij, >=>= sinro pbejte irkfkjeb go @otrivkvkojge >=57.

Dkfure 55. Gotebbo go be rohe kjstebege ojtro be pbeze y ob ospecki pønbkci kjtorkir oj ob priyocti go be ]beze go Be Aihe. Duojto8 Hekri Ivebbo Ferey.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 71-?;. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ ?4 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

e su voz, cijocte cij bes puortes go eccosi e bis nbiquos, y oj ob ]eseho Be Ferze so cijoctej bis ospeckis pir uje ckrcubeckój quo nirgoe bes ogkdkceckijos y quo so gkbete y so cijtreo ebtorjegeòjto. Oj titeb so ogkdkcerij 1> ujkgegos aenkteckijebos, oj tros otepes go cijstrucckój (uje pir cege pese ho), cij eperteòjtis eperteòjtis qquo uo vej vej go bis 51 e bbis is 7? ` `>, >, ego`ås go 6 bicebos ciòrckebos. So pbejtoerij vkvkojges go uje y gis aenkteckijos quo veràej dirèbòjto gopojgkojgi gob nbiquo y ob peseho oj quo so ojcuojtroj. Bi jivogisi go be pripuoste os quo so fojorej gkdorojtos tkpibifàes ogkdkcetirkes gijgo ji prkè be ropotkckój dirèb go uje pbejte, skji quo be unkceckój go bis nbiquos y ob pbejtoe`kojti gob ospecki pønbkci cijgkckijej ob kjtorkir, quo e su voz oståj ùy cijoctegis cij ob oxtorkir. E osti so suè be ji ospockebkzeckój gob priyocti, eb cijstrukr tejti vkvkojge ciì bicebos ciòrckebos quo rovktebkzej ob ojtirji.

ego`ås cijconàe uj ospecki pønbkci enkorti, oj ob quo tejti bis ìregiros ciì ob rosti go bis ckugegejis pugkorej oster. Skj o`nerfi, oj be ohocuckój gob priyocti, so roebkzerij ce`nkis quo gosvkrtuerij be kgoe kjkckeb go dboxknkbkgeg titeb go be vkvkojge, be cueb so vki bk`ktege pir be eperkckój go uj ùri ostructureb gkvksirki ojtro uje y itre aenkteckój, y go uj ùri go yosi ojtro ob sofujgi y ob torcor ospecki. Osto øbtkì, sk nkoj puogo gorrknerso, cijgkckije ob usi gob ospecki kjtorkir, ye quo be èyiràe go bis pinbegiros ji so etrovoj e aecorbi. Go kfueb èjore, ob ospecki pønbkci kjtorkir duo pici e pici corregi cij rohes òtåbkces, gohejgi sibi be pbeze eb sorvkcki go be ckugeg (dkf. 55). Ob vebir go bis priyoctis ]esehos ôskgojckebos y ]beze go Be Aihe regkce oj tros cuostkijos prkjckpebos8 prkòre, oj su unkceckój, eb cijconkrso oj vecàis urnejis gkspijknbos gojtri go be ckugeg y

Ob sofujgi priyocti go vkvkojge os be ]beze go Be Aihe,>> eghugkcegi ògkejto cijcursi pønbkci, oj ob quo so pogàe rospijgor e be cijstrucckój go TK] gojtri go uj priyocti urneji kjtofreb, quo akckore ego`ås be pbeze ciì ospecki pønbkci pere be ckugeg, uj cojtri ciùjkterki, uj cojtri go o`projgk`kojti, idkckjes y perquoegoris (dkf. ;). Ob priyocti so ci`pijo go 7;4 vkvkojges quo so gkstrknuyoj ojtro bis ckjci nbiquos go èyir ebture y bis soks nbiquos cirrkgis quo ujoj bis ckjci prkòris y quo cijdirèj uj ospecki kjtorkir gkrocteòjto robeckijegi cij be pbeze prkjckpeb, freckes e be poròenkbkgeg go be pbejte nehe.

quo rosuobvoj urneje y erquktoctójkceòjto uje zije cijcrote quo edocte, go èjore pisktkve, tigi su ojtirji. Sofujge, oj be oxpbireckój dirèb go bes ujkgegos go vkvkojge, quo so ebohe go be gkstrknuckój usege oj be èyiràe go bis priyoctis TKS, ciì bis òjckijegis, ye quo su pbejtoe`kojti ostå gkrocteòjto esickegi cij be cebbo y ob ospecki pønbkci ckrcujgejto. Cese y cebbo cijconkgis ciì uj øjkci oboòjti. Dkjebòjto, sij pripuostes quo godkjoj ùy nkoj ob tkpi go kjtorvojckój jocoserke oj be ckugeg skfukojgi be pro`kse go ‒ji gorrkner jujce, ji roster jk ro`pbezer, skji eõegkr, trejsdirèr y utkbkzer sko`pro‐.>3

Be ujkgeg go vkvkojge os be `ksè pere tigis bis cesis (?= `>) y so irfejkze oj gis cruhàes8 uje quo cijtkojo tiges bes aenkteckijos y itre, go òjir gkòjskój, quo rocifo bis ospeckis go sorvkcki go be vkvkojge. E poser go sor uje øjkce tkpibifàe ogkdkcetirke, ob gksoõi ae tojkgi oj cuojte be dboxknkbkgeg gob usi, por`ktkojgi e`pbker i gkvkgkr dåckbòjto bes aenkteckijos. Kjcbusi puogo bbofer e gostkjerso uje go obbes ciì uj ospecki priguctkvi. Go oste èjore, so ferejtkze quo ob ospecki kjtorkir soe verkenbo y quo oste verkeckój ji gopojge go be gkòjskój go bes aenkteckijos, skji gob usi quo so gë e obbes (dkf. 5=). Ob priyocti

ôpojser be ckugeg Ectuebòjto so gorrknej bis ogkdkckis, oj voz go egepterbis. So cijstruyoj juoves ckugegobes oj ob poràòtri go be ckugeg oj bufer go rogojskdkcer nerrkis ye cijsibkgegis. _je toiràe urneje quo `ås quo aecor frejgos pripuostes, jkofe tigi tkpi go oxpbireckój. ]igràeìs gockr quo osto dojóòji so kgojtkdkce cij bi quo ^kcaerg Sojjott ae goji`kjegi ciì be ckugeg dråfkb  y y quo ‒roprosojte uje vkskój go be sickogeg `ksè ciì skstoè corregi‐.>7 _j skstoè quo ji eg`kto ob ce`nki y gijgo be oxpbireckój go

>>. Ob priyocti kjkckeb puogo cijsubterso oj8 Ebcebgàe @eyir go Nifitå, @otrivkvkojge8 ]beze go Be Aihe. Aihe. @kojtres quo ob priyocti cijstrukgi, oj Nkojeb Cibi`nkeje go Erquktocture, QQTK Erquktocture, QQTK Nkojeb Cibi`nkeje go Erquktocture, >>>->>?. >3. Becetij ot eb., ]bus8 Be vkvkojge ciboctkve, ciboctkve, >>.

ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje. Hubkeje Erniboge Lifsij y Dobkpo N ogiye ]ëroz \ ?6 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 5>. Crock`kojti go Nifitå. _nkceckój go ckugegobes y ecupujture urneje. Duojto8 Hubkeje Erniboge Lifsij, >=54.

sibuckijos so ae goscertegi. _je ckugeg cijtrepuoste e bi pbejtoegi pir Hejo Hecins y quo ae rotiègi ob `ksì Sojjott, qukoj godkojgo uje

Ckugegos ebrogogir gob ùjgi ciì Bijgros, ]eràs i Juove [irl aej puosti oj èrcae uje sorko go ohorckckis kèfkjetkvis, epbkcegis e zijes cij-

ckugeg enkorte, quo vkojo skojgi uje ckugeg kjci`pbote, trejsdirènbo, poròenbo ojtro ob kjtorkir y ob oxtorkir, os gockr, uje ckugeg ojtojgkge ciì uj pricosi.

crotes, gijgo gkstkjtis priyoctis kjgkvkguebos, cij usis y dirès gkdorojtos, so sktøej oj unkceckijos ostretëfkces pere enirger be gkvkskój sickeb ojtro ob cojtri y be porkdorke èrfkjege. Wigi cij `kres e èjtojor be ckugeg ciì uj irfejksì vkvi, uj irfejksì enkorti eb ce`nki, quo so trejsdirè y ovibuckije freckes eb trenehi ciboctkvi y e be kjsorckój go efuhes curetkves ‗ciì sk so treteso go ecupujture‗ oj ùcaes go sus pertos.

Be dirè oj quo jis ojdrojteìs eb crock`kojti crock`kojt i go Nifitå, y gob rosti gob peàs, os uj toè quo ostå pir roovebuer. Bes ckugegos cege voz so oxtkojgoj `ås sinro ob torrktirki skj uj ru`ni godkjkgi (dkf. 5>). _j urnejksì skj crktorki quo oj pebenres go ^kcly Nurgot so ae oxpbkcegi go be skfukojto èjore8 \…P frej perto gob gksoõi urnejàstkci quo so

Ob toè ojtijcos os cóì ropojser juostres ckugegos. ¹Uuë pertos so roci`pijoj y cóì so aeco9 ¹Cóì so fostkije go èjore cijsckojto

epbkce ebrogogir gob ùjgi skfuo bis prkjckpkis gob ìgobi tocjicråtkci go be Certe go Etojes. Os uj ìgobi aiìfëjoi, go tebbe øjkce, quo epirte sibuckijos sk`pbos e bes proskijos go crock`kojti. Su epbkceckój ae gegi bufer e uje drefòjteckój dujckijeb go bis ospeckis urnejis oj zijes kjgustrkebos, gopirtkves, roskgojckebos, go jofickis, e òjugi sopereges pir vàes råpkges quo, oj voz go ciùjkcer, soperej. Aey uj cijsojsi oòrfojto ojtro bis urnejkstes sinro be jocoskgeg go rovkser bes sibuckijos dirèbos quo priùovoj be sofrofeckój y ob eksbe`kojti e devir go uj urnejksì pir efrofeckój quo deckbkto ojtirjis `ås obåstkcis.>?

su crock`kojti9 sibeòjto uj prinboè go fostkój, go be¹Sorå ostructure kjstktuckijeb9 I ¹os be oscebe go bes kjtorvojckijos y ectiros be quo gkdkcubte su fostkój9 Ostes cuostkijos ji sibi equohej e uje ckugeg ciì Nifitå, jk ùcai òjis e bes ckugegos cibi`nkejes. Oj ob ùjgi, ob crock`kojti go bes ckugegos treo cijskfi uj gkboè sinro ob èjohi go gkcai prinboè, cóì ojdrojterso e osto gosedài, skj ibvkger itres cuostkijos pripkes go juostre ëpice, ciì ob ojdrojte`kojti eb ce`nki cbk`åtkci i ob rotirji go be `krege e bes zijes rurebos. Skj guge, ji aey uje øjkce rospuoste, skji quo cege oscojerki gonorå

>7. Sojjott, ‒Be ckugeg enkorte‐, >6. >?. Nurgott, ‒_rnejksòs dboxknbos‐, 5=. Wregucckój Wregucckój go bis eutiros. >4. Sojjott, Cijstrukr y aenkter , 3=;.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 71-?;. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ ?1 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

egipter be aorre`kojte quo òhir so eciìgo e su sktueckój sickeb, pibàtkce y dkjejckore. Gonorå sinro tigi èjtojor be ckugeg enkorte, bi quo ‒ovkterå ciòtor bis pocegis go be ropotkckój y go dirè oståtkce< croerå bes cijgkckijos ètorkebos oj bes quo be fojto puoge ojrkquocor y pridujgkzer su oxporkojcke oj be vkge ciboctkve‐. >4 _je èjore go bifrer osto ojrkquock`kojti os vibvor e insorver gotojkgeòjto be ckugeg prooxkstojto o kjtorvojkrbe oj pujtis ospocàdkcis, bbojerbe go ecckijos go ecupujture urneje, `ås quo nuscer be rodirè kjtofreb go zijes ci`pbotes. Ji so trete go nirrer ob pekseho ectueb. Ji os kjjiver, os cijsibkger. Ob erquktocti gonoràe rotièr ob pepob go gockgkr cóì croco be ckugeg, skj quo bi gotor`kjo be jirè. Os jocoserke ojtijcos uje juove epripkeckój go juostres ckugegos e pertkr go uje erquktocture pojsege pir obbe y pere obbe.

1. Gkes Ciobai, Cerbis. ‒Ospeæi pønbkci, ckgego o oqukgego8 Ckgego, petrk`ójki o sogkòjteæei‐. Oj K Ojcijtri Jeckijeb ge Essickeæãi Jeckijeb go ]osqukse o ]ós-fregueæãi o` Erquktocture o _rnejksì.. ^ki go Hejokri8 OJEJ]EÛ, >=5=. jksì ;. Cijstructire CDC & E. ‒Wkorrevkve Nkickugego Nkickugegobe‐. be‐. Eccosi ob 5? go jivko`nro go >=51, attps8//cdcye. ci/priyoctis/eperteòjtis-èjkzebos-tkorrevkve 5=. Ozqukefe Gi`àjfuoz, Hisë @eràe, og. ]^CW8 ]bej go ôvktebkzeckój gob Cojtri Wregkckijeb go Nifitå. Nifitå. Nifitå8 Ebcebgàe @eyir go Nifitå, Kjstktuti Gkstrkteb go ]etrkìjki Cubtureb, >=5?. 55. Fijzåboz Osciner, Buks Dorjejgi. Ckugeg y erquktocture urneje oj Cibi`nke 5;1=->=5=. 5;1=->=5=. @ogobbàj8 Ogktirkeb _jkvorskgeg go Ejtkiquke, >=5=. 5>. Becetij, Ejjo ot eb. ]bus8 Be vkvkojge ciboctkve, torrktirki go oxcopckój. oxcopckój. Nercobije8 Fustevi Fkbk, >==6. 53. Borjor, Hekò. Ecupujture Hekò. Ecupujture urneje. urneje. ^ài go Hejorki8 ôcirg, >==3.

Nknbkifredàe 5. Ebcebgàe go Nifitå. Gocro Gocroti ti Gkstrkteb ??3 go >=51 ‒Tkvkojge TKS-TK]‐, TKS-TK]‐, pir ob cueb so egipte ob ]bej go Goserribbi Ocijó`kci, Sickeb E`nkojteb y go Inres ]ønbkces pere Nifitå, G. C. >=54->=>= ‒Nifitå @o hir pereWigis‐ Wigis‐ y so egipt egiptej ej itres gkspiskckijos, >1 go soptko`nro go >=51. ôfkstri Gkstrkteb j.¸ 47=4 gob 3 go ictunro go >=51. attps8//www.ebcebgkenifite.fiv.ci/skshur/jirès/J fite.fiv.ci /skshur/jirès/Jirè5.hsp9k015 irè5.hsp9k015=1? =1? >. Ebcebgàe @eyir go Nifitå. @otrivkvkojge. ]beze go Be Aihe8 ôvktebkzeckój cij vkvkojge gkfje oj Nifitå Auèje. Auèje. Nifitå8 @otrivkvkojge, >=57. 3. Ebcebgàe go @ej @ejkzebos. kzebos. ]bej go Irgoje`kojti WoWorrktirkeb go @ejkzebos >=56->=35. @ejkzebos8 >=56. Eccosi ob >= go jivko`nro go >=51, attp8//www. èjkzebos.fiv.ci/Cijtojkgi/Ebcebgke/7771/pbejgo-irgoje`kojti-torrktirkeb->=56->=3. 7. Erniboge L Lifsij, ifsij, Hubkeje. ‒] ‒]etki etki nijkti8 _j nerrki skj priyocti‐. Wosks go gictiregi, _jkvorskgeg ]ibktëcjkce go Cetebuõe, Ospeõe, >=54. attp8//agb.aejgbo.jot/>556/;4>>; ?. Nkojeb Cibi`nkeje go Erquktocture. QQTK Nkojeb Cibi`nkeje go Erquktocture. Erquktocture. Nifitå8 Sickogeg Cibi`nkeje go Erquktoctis, >=51. 4. Nurgott, ^kcly ^kcly.. ‒_rnejksòs dboxknbos‐ dboxknbos‐.. Oj Gisskor Ckutet Inorte. Inorte. Nercobije8 Eyujte`kojti go Nercobije, >=51. 6. Ckugeg Torgo. Eccosi ob 5? go ictunro go >= >=51, 51, attp8//ckugegvorgo.ci`.ci

57. @kjkstorki go Tkvkojge. @ecripriyocti Ckugeg Torgo \certkbbe gkvubfetkveP. gkvubfetkveP. Nifitå8 Eèrkbi, s. d. 5?. @kjkstorki go Tkvkojge, Ckugeg y Worrktirki. Worrktirki. Gocroti ==6?, >3 go ojori go >=53, pir ob cueb so rofbeòjte ob cu`pbk`kojti go bis pircojtehos go suobi gostkjegi e prifreès go vkvkojge go kjtorës sickeb pere progkis suhotis e bis trete`kojtis urnejàstkcis go goserribbi y rojiveckój urneje y so gkctej itres gkspiskckijos. attp8//www.`kjvkvkojge.fiv. ci/Gocrotis%>=Tkvkojge/==6?%>=-%>=>=53.pgd 54. @ijtoys, Qevkor. Bo Cirnuskor8 Inres y priyoctis. Nercobije8 Fustevi Fkbk, >==1. 56. ôeb Ecego`ke Ecego`ke go be Bojfue Ospeõibe. ‒Irgkjer ‒Irgkjerki‐. ki‐. Oj Gkcckijerki go be bojfue ospeõibe, ospeõibe, >3.ª og. @egrkg8 Ospese, >=57. Eccosi ob >; go jivko`nro go >=51, attp8//gbo.reo.os 51. îòri Jivie, Hirfo Ebossejgrk. ‒Wrejsdirèckój urneje go be ckugeg go Nifitå, 5;;=- >=5=8 Odocti ospeckeb go be bknorebkzeckój gob ciòrcki‐. ]orspoctkve Foifrådkce 5? Foifrådkce 5? (>=5=)8 1?-55>. 5;. Sojjott, ^kcaerg. Cerjo y ]kogre8 Ob cuorpi y be ckugeg oj be ckvkbkzeckój icckgojteb . @egrkg8 Ebkejze, 5;;6. >=. Sojjott, ^kcaerg. Cijstrukr y aenkter8 Ëtkce pere be ckugeg . Nercobije8 Ejefreè, >=5;. >5. Sojjott, ^kcaerg. ‒Be ckugeg enkorte‐. ôvkste Itre ]erto,, j.¸ 55 (>==6, itiõi)8 >4-3>. ]erto >>. S`ktasij, Ebksij. _rnej Structurkjf8 Stugkos id Ebksij & ]otor S`ktasij. S`ktasij. Bijgros8 Stugki Tkste, 5;46.

ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje. Hubkeje Erniboge Lifsij y Dobkpo N ogiye ]ëroz \ ?; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke8 Ejåbksks go ectiros oj ob porkigi >=57->=51*

Wao punbkc-prkveto eg`kjkstretkvo ejg èjefoòjt structuro govobipkjf rureb aiuskjf kj Cibi`nke8 Ej ejebysks id tao ectirs gurkjf >=57->=51 ôcknkgi8 5> go ictunro gob >=51. Eprinegi8 5; go èyi gob >=>= Ertàcubi go ôdboxkój ôdboxkój Cóì ckter8 Fuergkibe Bkjco, Ceribkje y Gkofi E. Tobejgke êyi. ‒Be ostructure eg`k-

jkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke8 Ejåbksks go ectiros oj ob porkigi >=57->=51‐. Goerq Goerq j¸. j¸. >1 (>=>=)8 4=-65. GIK8 attps8// gik.irf/5=.5131;/goerq>1.>=>=.=4

ôsuòj Be vkvkojge rureb so vo edoctege, oj cuejti e cebkgeg y cinorture, pir be dirè oj quo so fostkije. Go eaà quo ob ertàcubi ejebkze e jebkze be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój oj ectiros pønbkcis y prkvegis, robeckijegis cij be priìckój go vkvkojge rureb, oj ob porkigi >=57->=51. @otigibófkceòjto, so pbejtoe o`pozer ejebkzejgi be èjore ciì bis ojtos funorjeòjtebos y prkvegis ojtkojgoj y godkjoj be vkvkojge y ob aånktet rureb. Oj sofujge kjstejcke, so rovksej y ejebkzej bes gkdorojtos kjkcketkves quo priùovoj be vkvkojge rureb, oj cuejti e su ostructure, dujckije`kojti y pisknbo k`pecti. Dkjebòjto, so nusce cijtrester be vkvkojge ciì prigucti dkjeb go tigi ob ìgobi go fostkój, pere kgojtkdkcer eckortis, kjciaorojckes, dirtebozes y gonkbkgegos quo por`ktej kgojtkdkcer ipirtujkgegos go òhire. ]ebenres cbevo8kjkcketkves cbevo8 kjkcketkves rurebos< vkvkojge rureb< fostkój gob aånktet rure rureb=57->=51. Wao òtaigibify sterts ny ejebyzkjf tao wey kj wakca tao fivorjòjteb ejg e jg prkveto ojtktkos ujgorstejg ejg godkjo aiuskjf ejg rureb aenktet. Wao gkddorojt kjktketkvos taet aevo suppirtog rureb aiuskjf kj tor`s id taokr structuro, dujctkijkjf, ejg pissknbo k`pect ero taoj rovkowog ejg ejebyzog. Dkjebby, tao ertkcbo biils ti ovebueto aiuskjf es e dkjeb priguct id tao ojtkro èjefoòjt ìgob ti kgojtkdy tao succossos, kjcijskstojckos, strojftas, ejg woeljossos taet wkbb ebbiw ippirtujktkos dir k`privoòjt ti no kgojtkdkog. Loy wirgs8 rureb wirgs8 rureb kjktketkvos< rureb aiuskjf< rureb aenktet èjefoòjt< eg`kjkstretkvo structuro * Ertàcubi quo aeco perto go uje kjvostkfeckój pere ipter eb tàtubi go @efàstor oj Erquktocture go be _jkvorskgeg go bis Ejgos, cij be gkrocckój gob Erq. Gkofi Tobejgke.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 4=-65. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 4= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Ceribkje Fuergkibe Bkjco _jkvorskgeg go bis Ejgos, Cibi`nke  c.fuergkibeMujkejgos.ogu.ci

Gkofi E. Tobejgke êyi _jkvorskgeg go bis Ejgos, Cibi`nke  gvobejgkMujkejgos.ogu.ci

Be rurebkgeg oj Cibi`nke Cibi`nke os uj peàs rureb, oj cuejgi e oxtojskój torrktirkeb y cerectorkzeckój go bis ùjkckpkis. Bes zijes rurebos tkojoj uje oxtojskój go 5=5,> `kbbijos go aoctåroes quo cunroj ob ;7,7 % go be supordkcko gob peàs y oqukveboj eb 6?,? %5 go bis ùjkckpkis. Oj tër`kjis pinbeckijebos, ob 35,4 % gob titeb aenkte oj be rurebkgeg. _je ckdre corceje e 53.??>.6;4 go porsijes.> Be vkvkojge rureb gonoràe sor ob rodbohi go uje cijoxkój cij ob pekseho, ob cbkè, be tipifredàe, bis ejkèbos, be vofoteckój y be citkgkejkgeg go uje gotor`kjege de`kbke. Oj be vkvkojge rureb so goserribbej cesk tiges bes beniros gkerkes gi`ëstkces8 ob goscejsi, ob icki y ob trenehi. ]ir oso ìtkvi, be vkvkojge tor`kje skojgi ob pkber quo ojebtoco e be de`kbke y ferejtkze bes cijgkckijos egocueges pere vkvkr y porèjocor oj ob ce`pi. ‒Ji puogo oxkstkr goserribbi ocijó`kci sk ji prosteìs be gonkge etojckój e be vkvkojge, quo os gijgo ob trenehegir vkvo, ciò y goscejse. Be vkvkojge ji os sibi be cese, os ùcai `ås‐. 3 ]ir tejti, be vkvkojge rureb gono sor gkfje, ecirgo e bes jocoskgegos go sus usuerkis, cij cinorture go sorvkckis nåskcis, quo fojoro sojtkgi go epripkeckój y portojojcke, pirquo roprosojte be kgojtkgeg go uj aifer, sk bifre sor ose cijoxkój cij uj ojtirji aotorifëjoi, bboji go cubture y gkvorskgeg.

5.

Oj ose jocoskgeg go pripirckijer nkojoster e bes pinbeckijos rurebos, ob @kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi ûreb (@kjEfrkcubture) dujfo ciì `åxkì roprosojtejto y eg`kjkstregir gob ce`pi cibi`nkeji. Os ob rospijsenbo go be fojoreckój go kjkcketkves rurebos, oj nusce go juoves y òhiros ipirtujkgegos pere k`pubser ob prifrosi y òhirer be cebkgeg go vkge. Ostes tkojoj ciì inhotkvi ci`øj ob å`nkti rureb vksti gosgo be prigucckój efripocuerke, be gkstrknuckój go tkorres, ob rib go be ùhor, bes kjkcketkves go o`projgk`kojti, be pripkogeg rureb, be de`kbke, be vkvkojge, ojtro itris, bes cuebos so irfejkzej ebrogogir go prifreès, èjuebos, ojtkgegos, òses go trenehi y bofksbeckój vkfojto. Ojtro bis ectiros quo kjtorvkojoj oj be fostkój go bi rureb so ojcuojtrej bes cehes go ci`pojseckój de`kbker. Sus dujckijos kjcbuyoj, pir boy, be gostkjeckój go uj pircojteho go bis epirtos quo rocknoj e sunskgkis go vkvkojge urneje i rureb soføj sofø j crktorkis pripkis. _j jøòri k`pirtejto go cehes go ci`pojseckój gostkjej perto go ostis rocursis e sunskgkis go vkvkojge rureb e trevës gob Dijgi go Tkvkojge go Kjtorës Sickeb. Ostis sunskgkis sij kjgopojgkojtos e bis itirfegis pir @kjEfrkcubture. E poser go bis ectuebos òcejksìs pere itirfer sunskgkis go vkvkojge rureb, porskstoj bes prinbo`åtkces. Ob Àjgkco go ]inroze @ubtkgkòjskijeb7 (dkfure 5), cirrospijgkojto e åroes rurebos pere

]J_G Cibi`nke, Cibi`nke rureb8 êzijos pere be osporejze.

>. GEJO, 3or GEJO, 3or Cojsi Jeckijeb Efripocuerki. 3. Hosøs Aobk Fkrebgi, Tkvkojge rureb8 _j goserribbi kjtofreb , 57. 7. Àjgkco quo gosgo >=5= >=5= so cebcube oj tigis bis peàsos y ùostre be àjgibo y be kjtojskgeg go be pinroze kjgkvkgueb oj tros espoctis nåskcis8 oguceckój, sebug y jkvob go vkge. So cijskgore quo uje porsije ostå cijgkckój go pinroze sk cuojte cij prkveckijos oj eb òjis ckjci go bes verkenbos sobocckijeges (33 % gob titeb go prkveckijos).

Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke... Ceribkje Fuergkibe Bkjco y Gkofi E. Tobejgke êyi \ 45 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 5. Àjgkco go ]inroze @ubtkgkòjskijeb. Duojto8 GEJO, Ojcuoste Jeckijeb go Cebkgeg go Tkge.

bis eõis >=5= y >=5?, so unkcene oj uj ?3,5 % y uj 7= %, rospoctkv rospoctkveòjto< eòjto< `kojt `kojtres res quo gkcai àjgkco oj bes åroes å roes urneje urnejess pere bis `ksìs eõis ji suporó ob >3,? %.? Ostis getis ovkgojckej be roebkgeg go be rurebkgeg oj Cibi`nke, soctir quo cuojte cij frej enujgejcke oj rocursis jeturebos, pori cij uj gosoqukbknrki sickeb quo so treguco oj pinroze, èrfkjebkgeg y debte go ipirtujkgegos. Oj tër`kjis go vkvkojge, ciì inhoti cijstrukgi, be prinbo`åtkce te`nkëj os ovkgojto. ]ere >==?, ob gëdkckt aenkteckijeb so ostkpubene oj uj 41,>? %, pircojteho pircojteh o tros vocos `ås ebti quo oobb gëdkckt go vkvkojge urneje. Ob gëdkckt cuebktetkvi oqukvebojto e uj ?4,?7 % so robeckije cij gkdorojtos prinbo`åtkces, ciì ostructure kjegocuege, aeckje`kojti, kjoxkstojcke go sorvkckis pønbkcis gi`kckbkerkis y oscesoz go cickje. Ob rostejto 55,65 % cirrospijgo eb gëdkckt cuejtktetkvi. Surfoj, ojtijcos, gkdorojtos kjtorrifejtos cij

Wiges ostes profujtes fkrej oj tirji e uje u je to`åtkce fojoreb8 ob ìgobi go fostkój go be vkvkojge rureb, prkjckpebòjto bkgoregi pir ectiros pønbkcis, pori oj ob quo kjtorvkojoj ectiros prkvegis. Osto gicuòjti rovkse y ejebkze be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój oj ectiros pønbkcis y prkvegis, robeckijegis cij be priìckój go vkvkojge rureb, oj ob porkigi >=57->=51. ]ere osti, òtigibófkceòjto so pbejtoerij gis ectkvkgegos ospocàdkces8 pir uj begi, uje rovkskój gicuòjteb go gocrotis, boyos y go`ås priguctis robeckijegis cij ojtos rofubegiros go pibàtkce pønbkce oj ob porkigi ye òjckijegi. ]ir itri, uje sorko go ojtrovkstes tejti e dujckijerkis go @kjEfrkcubture, ospocàdkceòjto go bes idkckjes robeckijeges cij be priìckój y eskfjeckój go sunskgkis e vkvkojge rureb, cij bes rospijsenbos go be ohocuckój y cijtrib go bis priyoctis, ciì e dujckijerkis go uje cehe go ci`pojseckój de`kbker quo tkojo pricosis go eskfjeckój y ohocuckój go sunskgki e vkvkojge rureb.

Bes kjkcketkves funorjeòjtebos rurebos Oj Cibi`nke, ob @kjkstorki go Tkvkojge ‗quo pir prkjckpki gonoràe oster ojcerfegi go tigis bis toès robeckijegis cij aånktet‗ ji kjcbuyo oj sus inhotkvis be fostkój y priìckój go vkvkojge sickeb rureb. Oste rospijsenkbkgeg be tkojo gojtri go sus dujckijos @kjEfrkcubture, cuye ostructure kjtorje os jocoserki ejebkzer, pere pigor ojtojgor bis pricosis ebrogogir go be fostkój y be prigucckój go be vkvkojge sickeb rureb oj Cibi`nke. Soføj be tenbe 5, gosgo ob pujti go vkste prosu4

bis pricosis go rovkskój¹cóì y ejåbksks,quo oj so ob irkojterij goserribbi go be kjvostkfeckój8 dujckije ob @kjEfrkcubture9, ¹cuåbos ojtkgegos ohocutej i kjtorvkojoj oj ob sunskgki go vkvkojge eg`kjkstregi pir @kjEfrkcubture9, ¹cuåbos go bis prifreès go @kjEfrkcubture oståj kjvibucregis cij be vkvkojge9, ¹cóì dujckije ob sunskgki go vkvkojge rureb itirfegi pir bes cehes go ci`pojseckój de`kbker9, ¹be vkvkojge roprosojte bes jocoskgegos go bis aiferos rurebos9, ¹cuåbos sij bis crktorkis go dirùbeckój, gksoõi, ohocuckój y ovebueckój pere be vkvkojge rureb go @kjEfrkcubture y go bes cehes go ci`pojseckój9

puosteb y soføjojbeuj Boy1=5557 go >==4, bisurneje rocursis so gkstrknuyoj % pere vkvkojge y oj uj >= % pere vkvkojge rureb. Gosgo ob pujti go vkste eg`kjkstretkvi, @kjEfrkcubture so ostructure e pertkr go gis vkco`kjkstorkis8 5) Goserribbi ûreb, quo so ojcerfe go be vkvkojge, ob usi gob suobi, be pripkogeg, bis nkojos pønbkcis rurebos y bes cepeckgegos priguctkves y fojoreckój go kjfrosis, y >) Esujtis Efripocuerkis. Cege vkco`kjkstorki tkojo tros prifreès oj cursi, robeckijegis cij priguctkvkgeg, usi gob suobi y vkvkojge. Gkcais prifreès sij

?. GEJO, ‒]inroze ‒]inroze ìjoterke8 Ojcuoste Ojcuoste Jeckijeb go Cebkgeg go Tkge‐. 4. GJ] GJ],, ‒]rosupuosti go kjvorskój‐.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 4=-65. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 4> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Tkfojcke

Witeb rocursis vkvkojge ($)

_rneji

ûreb

Tebir ($)

]ircojteho

Tebir ($)

]ircojteho

>=57

>.>?3.6;6

5.6;>.755

6;,?

745.314

>=,?

>=5?

>.41?.354

>.5=7.4?;

61,7

?1=.4?6

>5,4

Wenbe 5. Gkstrknuckój ]rosupuosti Jeckijeb oj Tkvkojge >=57->=5?. Ckdres oj `kbbijos go posis.Duojto8 Obenireckój pripke.

]rifreè

Woès

Dujckijos Epiyi e trevës go crëgktis

Nojodkckerki

Goserribbi ûreb cij Oqukgeg

]riguctkvkgeg efripocuerke

Kjcojtkvis tëcjkcis y ocijó`kcis e be priguctkvkgeg

]oquoõis y ògkejis priguctiros

Iptk`kzer ob usi gob suobi @ohirer eccosi eb crëgkti Tkco`kjkstorki go Esujtis Efripocuerkis

Boy Cibi`nke Sko`nre

]riguctkvkgeg efripocuerke y usi gob suobi

Oscuobes go o`projgk`kojti o`projgk`ko jti rureb Eg`kjkstreckój go rkosfis efripocuerkis

]oquoõis, ògkejis y frejgos priguctiros

Oxtojskój rureb y eskstojcke tëcjkce Epiyi dkjejckori Cijstruyojgi Cepeckgegos O`proserkebos

Sunskgki go Tkvkojge go Kjtorës Sickeb ûreb

Tkco`kjkstorki go Goserribbi ûreb

Dirèbkzeckój go be ]ripkogeg ûreb

Eci`peõe`kojti ]riguctkvkgeg

Gkduskój Cepeckteckój esicketkve, tëcjkce y dkjejckore Tkvkojge juove

Tkvkojge

Fostkój gob suobi

@ohire`kojti go vkvkojge ôfkstri ejto be Idkckje go ôfkstri go Kjstruòjti Kjstruòjtiss ]ønbkcis ]riìckój o kjtorce`nki cij Idkckje go Cetestri

]inbegiros oj sktueckój ]inbegiros go pinroze i pinroze oxtroè ]inbegiros oj sktueckój go pinroze i pinroze oxtroè

Aiferos cij progkis skj tàtubis

Ojtrofes èskves go tàtubis Efrkcubture De`kbker y Ociji`àe Ce`poskje

]riguctkvkgeg efripocuerke

go pripkogeg Godkjkr bkjoe`kojtis go be pibàtkce pønbkce

Wenbe >. ôsuòj go bis prifreès gob @kjkstorki go Efrkcubture. Duojto8 Obenireckój pripke.

@ose tëcjkce go poquoõis priguctiros

Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke... Ceribkje Fuergkibe Bkjco y Gkofi E. Tobejgke êyi \ 43 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

epiyegis pir ojtkgegos egscrktes, ojtkgegos vkjcubeges, ojtkgegos go pertkckpeckój `kxte y ojtkgegos pønbkces cij eutiji`àe kjgopojgkojto e @kjEfrkcubture. ]ere irfejkzer ob ejåbksks, prkòri, so goscrknoj bis prifreès y gospuës bes ojtkgegos robeckijeges, sko`pro aeckojgi akjcepkë oj ob fregi go vkjcubeckój y robeckój cij be vkvkoj-

os uje òse tëcjkce5= cuyi inhotkvi os cijstrukr pripuostes quo rospijgej e bes jocoskgegos go bis poquoõis priguctiros efripocuerkis oj ob ògki rureb.55 E poser go quo ob prifreè go dir dir-èbkzeckój go be pripkogeg rureb kjdbuyo oj ob pricosi go eskfjeckój go rocursis e pisknbos nojodkckerkis, ji tkojo kjhorojcke gkrocte oj be vkvkojge.

ge rureb.

Bis itris gis prifreès ji Sunskgki tkojoj robeckój be vkvkojge rureb. Ob prifreè go TKS^cij os ob øjkci go @kjEfrkcubture quo so robeckije i kjtorvkojo oj be vkvkojge rureb. So pbejtoe ciì ostretofke pere cijtrerroster ob gëdkckt go vkvkojge y nojodkcker e bis aiferos oj sktueckijos kjegocueges go aenktenkbkgeg, ciì bi sij aeckje`kojti, ètorkebos kjegocuegis, ostructure kjegocuege, oscesoz go sorvkckis pønbkcis gi`kckbkerkis i rkosfis kj`kjojtos go gosbkze`kojtis o kjujgeckój. Be ojtkgeg itirfejto gob sunskgki os @kjEfrkcubture, quo gkspijo go bis rocursis eskfjegis pir be Ci`kskój Kjtorsoctirkeb5> privojkojtos gob ]rosupuosti Fojoreb go be Jeckój, pere gis ìgebkge-

Bis prifreès gob @kjkstorki go Efrkcubture Ciì so ovkgojcke oj be tenbe >, ob Tkco`kjkstorki go Esujtis Efripocuerkis tkojo tros prifreès8 5) Cijstruyojgi Cepeckgegos O`proserkebos, >) Goserribbi ûreb cij Oqukgeg y 3) Boy Cibi`nke Sko`nre.6 Ob prifreè Cijstruyojgi Cepeckgegos O`proserkebos priùovo ob goserribbi go bis pinbegiros rurebos oj sktueckój go pinroze oxtroè, e pertkr frupis go o`projgk`kojti quo sij esosiregis pere fojorer `kcrio`prose. Ojtro tejti, bis prifreès Goserribbi ûreb cij Oqukgeg1 y Cibi`nke Sko`nre so goserribberij oj tirji e be prigucckój efripocuerke gob peàs oj poquoõe, ògkeje y frej oscebe, ye soe pir bàjoes ospockebos go crëgkti i kjcojtkvis ocijó`kcis pertkcuberos. Jkjfuji go bis tros prifreès ejtorkiros tkojo robeckój ebfuje cij be vkvkojge rureb. ]ir itri begi, ob Tkco`kjkstorki go Goserribbi ûreb cuojte cij tros prifreès8 5) Dirèbkzeckój go be ]ripkogeg ûreb, >) Efrkcubture De`kbker y Ociji`àe Ce`poskje (EDOC) y 3) Sunskgki go Tkvkojge Kjtorës Sickeb ûreb (TKS^). Ob prkòri, Dirèbkzeckój go be ]ripkogeg ûreb, priùovo ob eccosi e be pripkogeg go bis progkis rurebos prkvegis, cij ob sejoe`kojti go tàtubis quo cijbbovej be debse tregkckój.; Ob sofujgi, Efrkcubture De`kbker y Ociji`àe Ce`poskje,

6.

gos8 vkvkojge juove y òhire`kojti go vkvkojge. Oj be ìgebkgeg go vkvkojge juove oxksto uj øjkci prititkpi pere tigi ob peàs (dkfure >), ob cueb ostenbockó ob `kjkstorki ciì `ëtigi pere ohorcor cijtrib sinro be ohocuckój go bes inres y be eg`kjkstreckój go bis rocursis pønbkcis. Eujquo @kjEfrkcubture oxpbkce quo so vkojo trene hejgi oj itris ìgobis go vkvkojge rureb,53 oj ob ìòjti go oste rovkskój ji aenàe ovkgojcke ebfuje go su epbkceckój. Ob prititkpi k`pboòjtegi kjcbuyo ecenegis nåskcis, tros aenkteckijos, cuerti go aorre`kojtes, neõi, cickje, ebnorce yObtorreze, tigi gojtri uj `àjkì go ?? `>. vebir `åxkì sij 4=go seberkis `àjkìs bofebos vkfojtos (S@BT), skj pisknkbkgeg go epirtos oxtre gob aifer nojodkckegi. Oj be rovkskój ji so kgojtkdkcerij jk oqukpi go gksoõi, jk gkroctrkcos quo ostructuroj ob pricosi go goserribbi y priyocteckój go bes vkvkojges rurebos.

@kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi ûreb.

1. Boy 5533 go >==6. ;. ôsibuckijos =7?> go >=5> >=5> y 515 go >=53. 5=. Bkgorege pir be Irfejkzeckój go bes Jeckijos _jkges pere be Ebkòjteckój y be Efrkcubture. Efrkcubture. 55. @kjEfrkcubture, ‒@ose Wëcjkce go Efrkcubture De`kbker y Ociji`àe Ce`poskje‐. Ce`poskje‐. 5>. Cijdirège ob Nejci Efrerki, bes cehes go ci`pojseckój de`kbker, ob Goperteòjti Jeckijeb go ]bejoeckój y ob @kjkstorki gopir Tkvkojge. 53. @ose Gkstrkteb go Tkvkojge8 Tàctkès gob Cijdbkcti Cijdbkcti Erègi, go be Ebte Cijsohoràe pere be ]ez y be _jkvorskgeg go bis Ejgos (Nifitå, >=51). Bi quo so prosojte oj ob toxti os uje go bes kgoes `ås robovejtos quo prosojtó ob `kjkstorki, sinro ob toè go prititkpis go vkvkojge.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 4=-65. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 47 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure >. @igobi go be vkvkojge go kjtorës sickeb rureb ectueb eg`kjkstregi pir ob @kjkstorki go Efrkcubture. Terkeckijos gob ejtorkir ìgobi8 tros aenkteckijos, cuerti go aorre`kojtes y torreze oj ?? `>. Duojto8 attps8//www.`kjefrkcubture.fiv.ci/tre`ktossorvkckis/goserribbi-rureb/]efkjes/Sunskgki-go-Tkvkojge-go-Kjtorossorvkckis/goserribbi-rureb/]efkjes/Sunskgki-goTkvkojge-go-Kjtoros-Sickeb-ûreb-TKS-ûreb->=54.espx Sickeb-ûreb-TKS-ûreb->=54.espx

]ere ob òhire`kojti go vkvkojge, so bos itirfe sunskgki e vkvkojges quo tojfej godkckojckes oj8 5) cunkorte< >) sejoe`kojti nåskci< 3) pksi s oj tkorre, eroje i ètorkebos kjepripkegis< 7) aeckje`kojti cràtkci, quo k`pbkce `ås go tros porsijes oj uje `ksè aenkteckój< ?) cickje< 4) ùris ji ostructurebos, y 6) rogos obëctrkces kjtorjes. Be juòreckój kgojtkdkce ob irgoj go prkirkgeg pere gostkjer bis rocursis. Oj sàjtosks, go bis skoto prifreès bkgoregis oj be ectuebkgeg pir ob @kjEfrkcubture, sibi uji ostå gkrocteòjto robeckijegi cij ob gksoõi y be cijstrucckój go vkvkojge rureb8 ob go Sunskgki go TKS^.

Ojtkgegos egscrktes eb @kjkstorki go Efrkcubture Bes ojtkgegos egscrktes duorij croeges gkrocteòjto pir @kjEfrkcubture, cij dkjos sickebos, go cijtrib y pbejkdkceckój pere cege uji go bis espoctis y ectkvkgegos quo cijdirèj ob soctir efripocuerki, posquori y go goserribbi rureb.57 Ostes sij8 ob Kjstktuti Cibi`nkeji Efripocuerki, be _jkgeg Eg`kjkstretkve Ospockeb go Fostkój go ôstktuckój go Wkorres, be _jkgeg Eg`kjkstretkve Ospockeb go Eutirkgeg Jeckijeb go Ecukcubture y 57. @kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi Goserribbi ûreb. 5?. Gocroti >347 >347 go >=5?. 54. @kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi ûreb. ûreb.

]osce, be Efojcke go Goserribbi ûreb (EG^), be Efojcke Jeckijeb go Wkorres, be Efojcke go ôjiveckój gob Worrktirki y be _jkgeg go ]bejkdkceckój ûreb Efripocuerke. So goscrkno be EG^, eb sor be øjkce ojtkgeg egscrkte robeckijege cij be TKS^. Oste efojcke 5? fostkije, priùovo y dkjejcke ob goserribbi efripocuerki y rureb, pere be trejsdirèckój gob ce`pi, soføj ob Gocroti >=; go >=51. Be EG^ puogo ohorcor ciì ojtkgeg iporegire gob prifreè Sunskgki e be TKS^ cij provke rociòjgeckój go be Ci`kskój Kjtorsoctirkeb. Os gockr, eg`kjkstre y ohocute be vkvkojge ciì prigucti dkjeb cijstrukgi. Bes go`ås ojtkgegos ji tkojoj robeckój gkrocte cij be vkvkojge rureb.

Ojtkgegos vkjcubeges eb @kjkstorki go Efrkcubture Bes ojtkgegos vkjcubeges sij bes goji`kjeges o`proses gob Ostegi, quo Ostegi, quo goserribbej ectkvkgegos priguctkves, kjgustrkebos i ciòrckebos go nkojos i sorvkckis iporegis pir ob Ostegi, oj vkrtug gob kjtorës fojoreb i sinro uje ociji`àe go ceråctor pønbkci, ciì puogo sor be oxpbireckój y oxpbiteckój go bis rocursis jeturebos gob peàs. 54

Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke... Ceribkje Fuergkibe Bkjco y Gkofi E. Tobejgke êyi \ 4? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Ostes sij8 ob Nejci Efrerki, bis dijgis fejegoris, Dkguefrerke, ob Dijgi pere ob Dkjejcke`kojti gob Soctir Efripocuerki (Dkjefri), be O`prose go ]riguctis Totorkjerkis y bes cirpireckijos go enestis. Go bes ejtorkiros, bes quo sij robovejtos pere be kjvostkfeckój sij ob Nejci Efrerki, Dkjefri y Dkguefrerke, pir tojor ebføj tkpi go robeckój cij be TKS^.

Ojtkgegos go pertkckpeckój `kxte So puogoj kgojtkdkcer gis ojtkgegos go pertkckpeckój `kxte8 be Cirpireckój Cib Cibi`nkeje i`nkeje go Kjvostkfeckój Efripocuerke y be Cirpireckój Cibi`nkeje Kjtorjeckijeb. Jkjfuje go bes gis tkojo priyoctis kjvibucregis cij be vkvkojge rureb.

Itres ojtkgegos robeckijeges

Ob Nejci Efrerki os be ojtkgeg idkckeb quo nrkjge sorvkckis nejcerkis pere dkjejcker ectkvkgegos rurebos, efràcibes, pocuerkes, posquores, dirostebos, `kjores y efrikjgustrkebos. Ojtro >==> y >=56, eg`kjkstró be titebkgeg gob prifreè Sunskgki e be TKS^, e trevës go be Forojcke go Tkvkojge, quo tojàe e su cerfi ob gksoõi y be ohocuckój go tigis bis priyoctis. Ectuebòjto, be Forojcke go Tkvkojge ipore pirquo ob Nejci Efrerki gono ojtrofer bes vkvkojges quo ji pugi cijstrukr aeste >=56, y oj be ògkge oj quo ostis priyoctis so tor`kjoj, be forojcke gono correr sus beniros pirquo bis juo-

Oxkstoj itres ojtkgegos kjvibucreges cij be vkvkojge rureb8 irfejkzeckijos ji funorjeòjtebos, ob Goperteòjti Jeckijeb go ]bejoeckój, ob Goperteòjti go be ]risporkgeg Sickeb y bes ojtkgegos torrktirkebos, ùjkckpebos i fro`kebos. Bes ejtorkiros pirquo gojtri gob Gocroti 5;37 go >=5? so goskfjej ciì ojtkgegos idorojtos eb sunskgki, os gockr, irfejkzej be goèjge go aiferos e be pistubeckój gob sunskgki e be TKS^ y goskfjej bis nojodkckerkis (dkfure 3).

vis priyoctis ji bo cirrospijgoj.56

Bes cehes go ci`pojseckój de`kbker

Dkjefri, soføj ob Gocroti 1;= go >=56, gono gostkjer ob >= % go bis rocursis privojkojtos go bes kjvorskijos dirzises cij bes quo cuojte be ojtkgeg e be dkjejckeckój go be TKS^, oj bes ìgebkgegos go egqukskckój, òhire`kojti y cijstrucckój juove oj sktki pripki, oj bes cijgkckijos quo ostenbozce be Ci`kskój Jeckijeb go Crëgkti Efripocuerki, cij suhockój e bis gkspuosti pir ob Cijsohi Suporkir go Tkvkojge.

Bes cehes go ci`pojseckój de`kbker, ciì ectiros prkvegis, tkojoj uje k`pirtejto pertkckpeckój oj be fostkój go vkvkojge sickeb rureb. Epertåjgiso gob sunskgki e bes TKS^ quo fostkije @kjEfrkcubture, fostkijej y eskfjej rocursis pripkis,51 epirtejgi eb Dijgi Jeckijeb go Tkvkojge cij uj pircojteho go bis rocursis rocknkgis privojkojtos go bis epirtos peredkscebos.5; Osto pircojteho veràe ojtro uj 5= % y uj >= %, soføj soej bis roceugis go cege cehe. Cij ostis rocursis so ostructurej y eskfjej sunskgkis go vkvkojge rureb, e edkbkegis cuyis kjfrosis de`kbkeros soej kjdorkiros e 7 S@BT. Ob cisti titeb go sunskgki ji gono oxcogor bis 6= S@BT. Oj osto ìgobi go sunskgki, bis usuerkis puogoj epirter oj ospocko i oj odoctkvi aeste ob 5= % gob vebir titeb go be vkvkojge. Bes cehes go ci`pojseckój gonoj ropirter eb @kjkstorki go Tkvkojge be eskfjeckój y gkstrknuckój go bis rocursis. Skj o`nerfi, sij eutójiès oj gockgkr, goserribber y epbkcer kjkcketkves rurebos, esà ciì oj be gkstrknuckój, eskfjeckój y ojtrofe go sunskgkis rurebos (dkfure 7).

Dkguefrerke os uje ojtkgeg dkjejckore quo cijtrknuyo eb goserribbi gob soctir rureb y efripocuerki, itirfejgi rocursis oj cijgkckijos go diòjti e bes ojtkgegos dkjejckores jeckijebos, pere quo ostes itirfuoj crëgktis e priyoctis oj ob soctir rureb. Soføj ob Gocroti >=; go >=51, Dkguefrerke te`nkëj puogo sor ojtkgeg iporegire gob prifreè Sunskgki e be TKS^, soføj bi goskfjo be Ci`kskój Kjtorsoctirkeb.

56. Nejci Efrerki, ‒Nejce efripocuerke‐. 51. Boy 7; go 5;;=. 5;. Epirtos inbkfetirkis quo gono aecor ob o`pboegir e sus o`pboegis, o`pboegis, sij pere sebug, pojskój, rkosfis benirebos, cehes go ci`pojseckój de`kbker, Kjstktuti Cibi`nkeji go Nkojoster De`kbker y Sorvkcki Jeckijeb go Eprojgkzeho.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 4=-65. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 44 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 3. ôsuòj gob sunskgki go vkvkojge itirfegi pir ob @kjkstorki go Efrkcubture. Duojto8 Obenireckój pripke.

Dkfure 7. ôsuòj gob sunskgki go vkvkojge itirfegi pir bes cehes go ci`pojseckój de`kbker. Duojto8 Obenireckój pripke.

Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke... Ceribkje Fuergkibe Bkjco y Gkofi E. Tobejgke êyi \ 46 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Gkscuskój Be rovkskój y ob ejåbksks go be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój go be vkvkojge rureb, e pertkr go sus gkdorojtos kjkcketkves y ectiros, ovkgojckej prinbo`åtkces quo vej gosgo be `ksè cijcopckój y horerquàe gob toè oj ob kjtorkir go bes kjstktuckijos aeste be goscijoxkój, y be gosertkcubeckój oj gkdorojtos kjstejckes. Bis espoctis ojcijtregis `ås robovejtos sij8 5. Oj Cibi`nke, be vkvkojge urneje tkojo uj ospecki ospocàdkci pere su fostkój, priìckój y bofksbeckój8 ob @kjkstorki go Tkvkojge. Osti por`kto quo be vkvkojge, ciì cijcopti, ostructuro tiges bes kjkcketkves, ertkcubo ectiros, fostkijo rocursis y goserribbo bofksbeckój portkjojto. Be vkvkojge rureb, pir itri begi, os uj prifreè `ås go bis quo fostkije @kjEfrkcubture, bi cueb priguco quo ob toè so robofuo e uj sofujgi pbeji, gejgi e ojtojgor quo be vkvkojge rureb tkojo òjir horerquàe quo be vkvkojge urneje. Osti gkdkcubte ertkcuber kjkcketkves, fostkijer rocursis y godkjkr uje pibàtkce cbere sinro vkvkojge rureb. >. Be debte go horerquàe o k`pirtejcke go be vkvkojge rureb quoge oj ovkgojcke cuejgi go bis skoto prifreès quo èjohe oj be ectuebkgeg @kjEfrkcubture, sibi uji trenehe oj ob toè go vkvkojge. Egkckijeb e osti, ji so ojcijtró jkjfuje ertkcubeckój ojtro bis gkdorojtos prifreès, cij bi cueb be vkvkojge tor`kje gosbkfåjgiso go tigis bis toès quo kjdbuyoj oj be rurebkgeg, ciì sk duore uj oboòjti i to`åtkce eksbege gob goserribbi ocijó`kci y cubtureb go bes ciùjkgegos rurebos. 3. Oj ob ejåbksks roebkzegi ji so ojcijtró cuåb go bes ojtkgegos i goperteòjtis oj ob kjtorkir go @kjEfrkcubture ciirgkje, gksoõe y ovebøe bis priyoctis go vkvkojge rureb. Wejti be Forojcke go Tkvkojge gob Nejci Efrerki ‗rospijsenbo aeste >=56 go gksoõer bes vkvkojges‗ ciì be Gkrocckój go Nkojos ]ønbkcis ûrebos ji tkojoj cberes bes dujckijos pere ciirgkjer, gksoõer y ovebuer bis priyoctis, pirquo ji oståj ospockdkcegis oj bis gicuòjtis idkckebos.>= Be eusojcke go uj ospecki ospocàdk-

ci pere uj oqukpi y pricosi go gksoõi edocte go èjore k`pirtejto be cebkgeg go be vkvkojge rureb ciì prigucti dkjeb. Ji so ojcijtró te`pici rofkstri i kjdirèckój sinro bis crktorkis y erfuòjtis go gksoõi gob ìgobi go vkvkojge rureb quo ectuebòjto so ojtrofe e nojodkckerkis. 7. Be ostructure eg`kjkstretkve oj bi pønbkci ovkgojcke uj frej jøòri go ojtkgegos idorojtos, itirfejtos y iporegires quo, eujquo trenehej oj kjkcketkves robeckijeges cij bi rureb, bi aecoj go dirè gosertkcubege y eksbege. Osti bbove e be kjoxkstojcke go uje ostretofke kjtofreb quo òhiro odoctkveòjto be cebkgeg go vkge oj ob aånktet rureb. ?. Ob pricosi go fostkój go bes cehes go ci ci``pojseckój, ciì ectiros prkvegis, pijo oj ovkgojcke be gosertkcubeckój go ectiros, esà ciì be gosciirgkjeckój y gospripirckój oj be ohocuckój go sunskgkis. Ostes bifrej kjtofrer y ohocuter oj uj sibi ectir tiges bes beniros y ecckijos quo oj @kjEfrkcubture gopojgoj go `øbtkpbos gopojgojckes y ojtkgegos. Eujquo ob ìgobi go fostkój go bes cehes go ci`pojseckój os `ås odkckojto y odoctkvi, oj ob pricosi go ejåbksks ji so ojcijtrerij kjkcketkves pere ropriguckr gkcai ìgobi oj ectiros pønbkcis. 4. Eujquo ob ìgobi go fostkój g goo bes cehes go ci`pojseckój os odkckojto, ji tiges pertkckpej ectkveòjto oj kjkcketkves rurebos, pir bi quo gohej go bbofer e usuerkis y ciùjkgegos quo pigràej nojodkckerso y òhirer su cebkgeg go vkge. Ojtro bes rezijos quo èjkdkostej pere ji pertkckper oj kjkcketkves rurebos oståj8 5) be kjodkckojcke go bes ojtkgegos idorojtos, quo sij bes ojcerfeges go kjdirèr y idrocor ob sunskgki e bes de`kbkes rurebos. Oj ùcais cesis sij kjsudkckojtos bis òcejksìs pere kjdirèr y idrocor ob sunskgki. >) Bis pricosis y bkcojckes cij bes cirpireckijos eutójiès rofkijebos,>5 quo sij bes quo gkctej bes ògkges y itirfej bis por`ksis pere cijstrukr oj torrktirkis rurebos gksporsis. 3) Bis sinrocistis oj trejspirto, gonkgi e kjdreostructure kjsudkckojto, pice eccosknkbkgeg, otc.

>=. Ceribkje Fuergkibe, ‒Ojtrovkste cij Bojcy @erknob @irebos‐. >5. Ojtos pønbkcis ojcerfegis pir boy go eg`kjkstrer ob ògki e`nkojto y bis rocursis jeturebos rojivenbos.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 4=-65. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 41 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

[ 7) be pice i jube idorte go sorvkckis pønbkcis oj zijes rurebos rure bos gksporses. W Wiges iges ostes to`åtkces gonoràej ertkcuberso o kjtofrerso cij itres kjkcketkves, cij ob bkgorezfi go uj oqukpi ojcerfegi go be fostkój, gksoõi y cijstrucckój. Oj ob goserribbi go be kjvostkfeckój ji so ojcijtró uj ospecki i oqukpi go trenehi quo

Sk nkoj bis rosubtegis ìstregis oj osto gicuòjti, e pertkr go dkfures, frådkcis y toxti, irfejkzej be kjdirèckój pere aecorbe ci`projsknbo y tojor uj pejireè fojoreb oj cuejti e fostkój go be vkvkojge rureb, jkjføj ectir i gicuòjti cijsubtegi cijicàe i tojàe cberkgeg go gkcae ostructure y go bes robeckijos i rospijsenkbkgegos

roebkzere oste dujckój. 6. Oj be kjvostkfeckój ji so aebbó uje godkjkckój kjtofreb go aånktet rureb. Skj uj cijcopti fojoreb y cijtujgojto quo ostructuro tigis bis osduorzis pibàtkcis, os ùy gkdàckb ertkcuber bes gkstkjtes kjkcketkves rurebos y, pir tejti, vej e sofukr oxkstkojgi kgoes eksbeges quo prigucoj sibuckijos perckebos, eboheges go uje sibuckój kjtofreb. Be Efojcke go ôjiveckój gob Worrktirki aenbe go aenktenkbkgeg  rureb  gojtri gojtri go sus dujckijos< skj o`nerfi, oj jkjføj ospecki so oxpbkce quë skfjkdkce ob tër`kji pere be ojtkgeg. Soføj be godkjkckój go be kjvostkfeckój ‒]ereòtrkzejgi ob aånktet rureb, aecke be cijstrucckój go uje godkjkckój `ås kjtofreb, ob cesi cibi`nkeji‐,>> ob aånktet os ‒ob ci`pojgki go tigis bis peråòtris oxtreàgis gob cijtoxti, bis ìgis go aenkter y be ectkvkgeg ocijó`kce de`kbker, oj tiges equobbes åroes pir duore go bis poràòtris urnejis cijsibkgegis‐. Osto puogo sor uj kjsuì kjkckeb pere enrkr be gkscuskój y esà pigor bbofer e uje godkjkckój cijsojsuege pere ojtojgor be vkvkojge y ob aånktet rureb gosgo uj cijcopti kjtofreb, quo puoge ertkcuber egocuegeòjto bes gkdorojtos kjkcketkves y prifreès funorjeòjtebos.

ospocàdkces kjkcketkve, otc.go Socege pugigoperteòjti, ostenbocor ujeojtkgeg, ostructure nuricråtkce ùy ci`pbohe, kjodkckojto y gosertkcubege, quo ji tkojo uj k`pecti cberi oj cuejti e vkvkojge rureb.

Cijcbuskijos

`kjkstretkvi robeckijegi cij be vkvkojge rureb, ego`ås go uj gkefjóstkci ciì ob ìstregi oj osto ertàcubi, jocoskte go itris kjsuìs pere su dirùbeckój, vebkgeckój y puoste oj èrcae. Ojtro ostis so puogo kgojtkdkcer be rovkskój cràtkce go ostructures pibàtkci-eg`kjkstretkves oj itris peàsos, gosgo sus prinbo`åtkces aeste sus bifris, quo por`ktej be dirùbeckój go pisknbos oscojerkis go òhire. Oste rovkskój aerå perto gob trene hi go be tosks go èostràe.

Bis rosubtegis oxpuostis oj osto gicuòjti aecoj perto go be tosks ‒Ob aånktet rureb oj Cibi`nke8 Ojtro bes kjkcketkves funorjeòjtebos rurebos y be vkvkojge‐, kjscrkte oj ob prifreè go @eostràe oj Erquktocture gob Goperteòjti go Erquktocture go be _jkvorskgeg go bis Ejgos. Ob trenehi roebkzegi, bes duojtos cijsubteges, bes ojtrovkstes y be irfejkzeckój go be kjdirèckój oxkstojto por`ktkó rocijstrukr y ejebkzer be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke, pere ob porkigi >=57->=51.

Ji aey ecuorgis nåskcis sinro be cijcoptuebkzeckój y godkjkckój gob aånktet rureb, bi quo gkdkcubte, e su voz, be godkjkckój go inhotkvis cberis, ertkcubegis y ògknbos. Be kjoxkstojcke go uj oqukpi y uj `ëtigi go gksoõi irkojtegi ospocàdkceòjto e bi rureb fojore pripuostes go vkvkojge eboheges go bes jocoskgegos y cijgkckijos roebos go bis usuerkis, cij tëcjkces y ètorkebos quo goscijicoj ob cijtoxti, ob cbkè, be cubture, otc. @uostre go osti os ob øjkci ìgobi go vkvkojge quo oj ob ìòjti go be rovkskój so idroco ciì vkvkojge sickeb rureb jeckijeb. So oxpijo uj pejireè ectueb sinro be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój go vkvkojge rureb, tejti oj ectiros pønbkcis ciì oj prkvegis, quo puogo sor be neso pere uje rovkskój e dijgi y uje roostructureckój quo cijbbovo uje pibàtkce pønbkce go vkvkojge rureb kjtofreb, ertkcubege y odkckojto. _je pisknbo rostructureckój go bi pibàtkci-eg-

Ego`ås go rodorojtos kjtorjeckijebos, so gono tojor oj cuojte quo be pibàtkce pønbkce quo fostkije ob toè rureb jocoskte uje cijcoptuebkzeckój cbere y ostructurege, quo eyugo oj be godkjkckój

>>. Gkofi Ebohejgri Tobejgke y Ceribkje Fuergkibe, ‒]ereòtrkzejgi ob aånktet rureb‐.

Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke... Ceribkje Fuergkibe Bkjco y Gkofi E. Tobejgke êyi \ 4; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure ?. Irfejkfreè gob sunskgki go vkvkojge itirfegi pir ob @kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi ûreb. Duojto8 Obenireckój pripke.

y horerqukzeckój go to`åtkces esickeges e uj aånktet go cebkgeg. Os gockr, ob aånktet rureb, eperto go sor uj ospecki dujckijeb cijstrukgi pere

robofegi e jkvobos horårqukcis kjdorkiros, ciì sucogo ectuebòjto, pir ectkvkgegos, kjtorosos i gockskijos pertkcuberos. Eb cijtrerki, jocoskte,

bes ectkvkgegos vktebos nåskces, gono cijto`pber cijgkckijos go priguctkvkgeg (prigucckój, ecipki, pricose`kojti y ciòrckebkzeckój), trete`kojti go roskguis bàqukgis y sóbkgis, tocjibifàe y cijoctkvkgeg, eccosi y cinorture go sorvkckis pønbkcis, sofurkgeg ebkòjterke, eccosi y cinorture go sorvkckis nåskcis (sebug, oguceckój, otc.), tocjibifàe cijstructkve, cijgkckijos cbk`åtkces y sickicubturebos, ojtro itres. Gosgo osto pujti go vkste, o kjgopojgkojto gob ìgobi i oscojerki quo so pripijfe, os procksi quo quogo cberi quo ob toè go vkvkojge i aånktet rureb ji puogo oster

pir uj begi, uj ospecki pripki quo èjkdkosto su k`pirtejcke (@kjkstorki go Aånktet ûreb i @kjkstorki go Aånktet _rneji y rureb) y, pir itri, uje irfejkzeckój pibàtkci-eg`kjkstretkve oj cuyi jkvob suporkir so unkquo ob cijcopti go aånktet rureb go cebkgeg, gonehi gob cueb so ojujckoj y efrupoj tiges bes to`åtkces esickeges, cij rospijsenbos y priguctis ospocàdkcis. So ospore quo be dirùbeckój go uji i verkis oscojerkis go òhire soej perto go bis rosubtegis dkjebos go be tosks go èostràe (dkfure ?).

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 4=-65. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 6= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Nknbkifredàe 5. Nejci Efrerki go Cibi`nke. ‒Nejce eefripocuerke‐ fripocuerke‐.. attps8//www.nejciefrerki.fiv.ci/NejceEfripocuerke/]efkjes/godeubt.espx >. GEJO (Goperteòjti Eg`kjkstretkvi Jeckijeb go Ostegàstkce). 3or Cojsi Jeckijeb Efripocuerki Efripocuerki,, tiì >. Nifitå, >=57. 3. GEJO (Goperteòjt (Goperteòjti i Eg`kjkstretkvi Jeckij Jeckijeb eb go Ostegàstkce). ‒Cojsi Fojoreb >==?8 Godàckt go vkvkojge‐ \NibotàjP. >==?. attps8//www.gejo.fiv. ci/dkbos/kjvostkfeckijos/nibotkjos/cojsi/NibYgodkcktYvkvkojge.pgd 7. GEJO (Go (Goperteòjti perteòjti Eg`kjkstretkvi Jeckijeb go Ostegàstkce). ‒]inroze ìjoterke8 Ojcuoste Jeckijeb go Cebkgeg go Tkge‐. Nifitå, >=54. ?. Gocroti 5;3 5;377 gob >; go soptko`nro go >=5?, pir ògki gob cueb so ìgkdkce ob Gocroti 5=65 go >=5?, Gocroti Øjkci ôfbeòjterki gob Soctir Eg`kjkstretkvi Efripocuerki, ]osquori ]osquori y go Goserribbi ûreb, oj bi robeckijegi cij be rofbeòjteckój y vebir gob Sunskgki De`kbker go Tkvkojge go Kjtorës Sickeb ûreb (TKS^). Gkerki Idkckeb j.¸ 7;.4?= gob >; go soptko`nro go >=5?. attp8//www.sukj-hurkscib.fiv.ci/ vkowGicuòjt.esp9rute0Gocrotis/3==>==33 4. Gocroti >=; gob >1 go ojori go >=51, pir ob cueb so egkckije gob cepàtubi 55 eb tàtubi 5 go be perto > gob bknri > gob Gocroti 5=56 go >=5?, Gocroti Øjkci ôfbeòjterki gob Soctir Eg`kjkstretkvi Efripocuerki, ]osquori y go Goserribbi ûreb, robeckijegi cij be eg`kjkstreckój y ohocuckój go bis sunskgkis go vkvkojge go kjtorës sickeb rureb y prkirkterki rureb.attps8//gepro.proskgojcke.fiv reb.attps8//gepro .proskgojcke.fiv.ci/jirètkve/ .ci/jirètkve/ jirètkve/GOCÔWI%>=>=;%>=GOB%>=>4%>= OJOÎ%>=GO%>=>=51.pgd 6. Gocroti >>347 347 gob 6 go gkcko`nro go >=5? >=5?,, pir ob cueb so croe be Efojcke go Goserribbi ûreb-EG^, so gotor`kjej su inhoti y su ostructure irfåjkce. @kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi ûreb. attp8// wp.proskgojcke.fiv.ci/sktkis/jirètkve/gocrotis/>=5?/Gocrotis>=5?/GOCÔWI%>=>347%>= GOB%>=6%>=GO%>=GKCKO@NÔ%>=GO%>=>=5?. pgd 1. Gocroti 1;= gob >1 go èyi go >=56, pir ob cueb so gkctej gkspiskckijos pere be dirùbeckój gob ]bej Jeckijeb go Cijstrucckój y @ohire`kojti go Tkvkojge Sickeb ûreb. @kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi ûreb. attp8//os.proskgoj attp8//os.proskgojcke.fiv.ci/j cke.fiv.ci/jirirètkve/jirètkve/GOCÔWI%>=1;=%>=GOB%>= >1%>=GO%>=@E[I%>=GO%>=>=56.pgd

;. GJ] (Goperteòjti Jeckijeb go ]bejoeckój). ‒]rosupuosti go kjvorskój‐, >=5?. attps8//www. gjp.fiv.ci/prifreès/kjvorskijos-y-dkjejzes-punbkces/Getis-y-Ostegkstkces/]efkjes/prosupuostigo-kjvorskój.espx 5=. Fkrebgi, Hosøs Aobk. Tkvkojge rureb8 _j goserribbi kjtofreb , >.ª og. Nifitå8 Worco Worcorr @ujgi, 5;;>. 55. Fuergkibe, Ceribkje. ‒Ojtro ‒Ojtrovkste vkste cij Bojcy @erknob @irebos, dujckijerke gob @kjkstorki go Efrkcubture‐. Nifitå, >=51. 5>. Boy 7; gob >1 go gkcko`nro go 5;;=, pir be cueb so rofbeòjte be ropetrkeckój go cepktebos, so ostkùbe ob òrcegi ecckijerki, so oxpkgoj jirès oj ètorke trknuterke, eguejore y so gkctej itres gkspiskckijos. Gkerki Idkckeb  j.¸ j.¸ 3;.45?, gob 35 go gkcko`nro go 5;;=. attp8//www.sukj-hurksci attp8//www.sukj-hurkscib.fiv.ci/ b.fiv.ci/ vkowGicuòjt.esp9rute0Boyos/54=34?6 53. Boy 5533 gob ; go enrkb go >>==6, ==6, pir ògki go be cueb so croe o k`pboòjte ob prifreè ‒Efri, Kjfrosi Sofuri-EKS‐. Gkerki Idkckeb  j.¸ j.¸ 74.?;? gob 5= go enrkb go >==6. attp8//www.sukj-hurkscib.fiv.ci/vkowGicuòjt.esp9rute0Boyos/54674?1 57. @kjEfrkcubture. ‒@ose Wëcjkce go Efrkcubture De`kbker y Ociji`àe Ce`poskje Ce`poskje‐, ‐, >=56. 5?. @kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi ûreb. attps8//www.`kjefrkcubture.fiv.ci/]efkjes/godeubt.espx# 54. ]J_G (]rifreè go bes Jeckijos _jkges pere ob Goserribbi) Cibi`nke. Cibi`nke rureb8 êzijos pere be osporejze. Kjdirò fojoreb go goserribbi auèji >=55.. Nifitå, >=55. attp8//agr.ujgp.irf/sktos/go>=55 deubt/dkbos/jagrYcibi`nkeY>=55Yo deubt/dkbos/jagrYcibi` nkeY>=55YosYbiw.pgd sYbiw.pgd 56. ôsibuckój 515 go gobb >5 go hujki go >=53, pir be cueb so ìgkdkce be ôsibuckój 7?> go >=5= y so gkctej itres gkspiskckijos. @kjkstorki go Efrkcubture y Goserribbi ûreb. attp8//bofeb.bofks.ci`.c attp8//bofeb.bofks.ci`.ci/gicuòjt/ i/gicuòjt/ Kjgox9inre0bofcib&gicuòjt0bofcibYo>n>og?1oec6=>57o=73=e=5=5?5=>57 51. Tobejgke, Gkofi Ebohejgri y Ceribkje Fuergkibe. ‒]ereòtrkzejgi ob aånktet rureb8 Be cijstrucckój go uje godkjkckój `ås kjtofreb. Ob cesi cibi`nkeji‐. Oj @oìrkes gob KKK Cijfrosi Kjtorjeckijeb go Tkvkojge Ciboctkve y Sistojknbo Fuegebehere, Fuegebehere, ogktgi pir Hisop @eràe @ijtejor, @uxà Xekge, Gejkobe Erkes, Ebossejgre Ckroggu, y Cerbis Aorjåjgoz. Fuegebehere, >=51.

Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke... Ceribkje Fuergkibe Bkjco y Gkofi E. Tobejgke êyi \ 65 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb ôskgojc keb Wirros Wirros gob ]erquo8 _je pripuoste pere ob rocijick`kojti go bes ostretofkes go gksoõi prosojtos oj be inre gob erquktocti îfobki Sebìje ejg tao Wirros Wirros gob ]erquo8 E @igob taet Ecljiwbogfos tao Wiwors‛ Goskfj Stretofkos ôcknkgi8 >> go jivko`nro go >=51. Eprinegi8 5 go enrkb go >=>= Ertàcubi go ôdboxkój Cóì ckter8 Issejk, Weàs. ‒îfobki Sebìje y ob cijhujti roskgojckeb Wirros gob ]er-

quo8 _je pripuoste pere ob rocijick`kojti go bes ostretofkes go gksoõi prosojtos oj be inre gob erquktocti‐. Goerq Goerq j¸. j¸. >1 (>=>=)8 6>-;5. GIK8 attps8//gik.irf/5=.5131;/ goerq>1.>=>=.=6 Woxti irkfkjeb rocknkgi oj pirtufuës Wregucckój roebkzege pir8 @. Bkbkeje @urcke Irtofe

ôsuòj Osto ertàcubi os perto gob ce`pi go kjvostkfeckój sinro gksoõi erquktoctójkci y tkojo ciì toè ob trenehi gob erquktocti cibi`nkeji îfobki Sebìje.5 Su inhotkvi prkjckpeb os rocijicor y pridujgkzer ob ostugki go uje inre prosojto oj ob poràigi go èyir pburebkgeg go ostretofkes go gksoõi go osto erquktocti, ob cijhujti roskgojckeb Wirros gob ]erquo, tretejgi go enirger gkòjskijos ciì ob gkåbifi go osto priyocti cij ob bufer oj ob quo so kjsorte. Oste bocture pripijo kr `ås ebbå go bes kjtorproteckijos crkstebkzeges quo ciòjzerij oj be gëcege go 5;1=, nuscejgi suporer uje nerrore akstirkifrådkce ràfkge quo cijskgore be inre erquktoctójkce go îfobki Sebìje øjkceòjto gosgo be bocture go be supordkcko gob begrkbbi y be porsijebkgeg pripke gob cijtoxti betkjieòrkceji. Oj osto trenehi so oxprose ob gosoi go vibvor e vkskter y cijdkrèr be k`pirtejcke go osto erquktocti, prosojtejgi ob trenehi ôskgojckeb Wirros gob ]erquo ciì uj priyocti oho`pber go oste cijgkckój.> ]ebenres cbevo8 priyocti< cbevo8 priyocti< ostretofkes< bufer< kjtorproteckój< rogksoõi

Enstrect Waks ertkcbo ks e drefòjt id ercaktoctureb rosoerca eniut prihoct ejg aes tao wirl id Cibi`nkej ercaktoct îfobki Sebìje5 es tao èkj taoò. Wao inhoctkvo ks ti rocifjkzo ejg stugy e wirl prosojt kj tao porkig id froetost pburebkty id goskfj stretofkos id tao ercaktoct, ôskgojckeb Wirros gi ]erquo. Soolkjf ti skfjkdy itaor kssuos robetog ti gkebifuo wkta tao pbeco kj wakca kt ks kjsortog. Waks roegkjf pripisos ti fi noyijg tao crystebbkzog kjtorprotetkijs taet nofej kj tao 5;1=s, kj irgor ti sool ti ivorciò taks rkfkg akstirkifrepakc beyor, wakca cijskgors îfobki Sebìje's ercaktocturo eccirgkjf ti tao roegkjf id tao nrkcl surdeco ejg tao eppriprketo porsijebkty ti tao Betkj Eòrkcej cijtoxt. Kj taks ertkcbo, tao goskro ti rovkskt ejg cijdkr` tao k`pirtejco id taks ercaktoct ercakt oct ks oxprossog, prosojtkjf tao wirl ôskgojckeb Wirros gi ]erquo es ej oxo`pbery prihoct id taks cijgktkij.> Loywirgs8 prihoct< stretofkos< pbeco< kjtorprotetkij< rogoskfj 5.

Osto ertàcubi os druti go uje otepe go be èostràe cijcbukge oj ojori go >=51 oj be _jkvorskgeg ]rosnktorkeje @eclojzko, nehi be gkrocckój go be ]rid. Gre. ûta Torgo Xokj. Be kjvostkfeckój rocknkó rocursis go be efojcke dogoreb go priìckój e be kjvostkfeckój Cepos (Ciirgojeæãi go Epordokæieòjti go ]ossieb go Jàvob Suporkir).

>. Ob priyocti roskgojckeb roskgojckeb Wirros Wirros gob ]erquo duo vksktegi pir be eutire hujti e be erquktocte y ospise go îfobki Sebìje, @eràe Obvkre @egrkõej oj hujki go >=54.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 6> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Weàs Issejk _jkvorskgego ]rosnktorkeje @eclojzko  teks.c.issejkMfèkb.ci`

Kjtrigucckój Ob `ëtigi pripuosti pere oxpbkcer inhotkveòjto be pburebkgeg go bes ostretofkes prosojtos oj be inre gob erquktocti îfobki Sebìje, ojdiceges oj ob ejåbksks gob priyocti Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo, tkojo ciì kjstruòjti prkjckpeb ob gksoõi kjtorprotetkvi. E pertkr go bknris nknbkifrådkcis oscrktis pir Wëbboz y Cestri3, duorij sobocckijegis y rogksoõegis corce go sosojte priyoctis gob erquktocti, rofkstregis ojtro 5;?1 y >==?. Go oste so rocijico perto skfjkdkcetkve gogob su benirèjore, y so ostenbocoj bes nesos pere be sobocckój priyocti Wirros gob ]erquo (5;47) oj uje goìstreckój pråctkce go bes kjjuòrenbos ostretofkes go gksoõi egipteges pir ob erquktocti. Oj uj prkòr ìòjti, ob ertàcubi so gogkcerå e oxpijor bis eutiros y bes punbkceckijos quo aecoj òjckój eb erquktocti, cij ob dkj go ìstrer be oxtojskój go goscrkpckijos ciùjos sinro ëb. Ego`ås, so pripijo ob ejåbksks go gksoõi ciì `ëtigi pere prosojter itre kjtorproteckój sinro ob erquktocti cibi`nkeji. Ob èrci toórkci go epiyi privkojo prkjckpebòjto go punbkceckijos go Veksèj7 sinro toès robeckijegis cij be akstirkifredàe y ob usi go bis cijcoptis kjstruòjtebos pere ob ejåbksks cràtkci go be erquktocture, e pertkr go uje porspoctkve betkjieòrkceje, y gob trenehi go Xokj? quo cijtrknuyo e be rodboxkój toórkce y pråctkce go be kjvostkfeckój oj tirji e uj priyocti erquktoctójkci, ojtro obbis ob ostugki kjtorprotetkvi y go rocijick`kojti.

Kjtorproteckijos Cijcrotes8 ôcijick`kojti go bes Cepes Akstirkifrådkces Kjkckebòjto, osto ertàcubi prkirkzó sus osduorzis oj be nøsquoge go kjdirèckój pere ci`projgor òhir ob ujkvorsi go be kjvostkfeckój oxkstojto sinro ob erquktocti îfobki Sebìje, oxkfkojgi oxpbirer `ås ebbå go Sei ]eubi y ob ojtirji nreskboõi. ]ori husteòjto pir oster duore go cijtoxti, qukzås so puoge cijtrknukr e pojser oj itris kjtorrifejtos go irgoj akstirkifrådkci. Ob usi gob tër`kji cepes oj ob tàtubi gob toxti os robovejto pere ob reckickjki quo so gosoe dirùber, ojtojgkojgi quo ob inhoti go be kjvostkfeckój os be erquktocture, os gockr, ‒Ob aocai e oxe`kjer tkojo uje oxtojskój dàskce y porèjojcke oj ob tko`pi‐ 4, enirgejgi ob espocti go bes cepes pere ojtojgor quo uje inre go erquktocture ji gono sor vkste ciì uj inhoti puri y vecài, skji insorvege gosgo bes cepes go roprosojteckój quo so bo etrknuyoj e bi berfi go be akstirke.6 Gojtri bes kjvostkfeckijos y eutiros rovksegis, pere ostructurer ob ostegi gob erto go bis ostugkis robeckijegis cij obcbevo. erquktocti, gkivoz, prkirkgeg ebfujis oho`pbis Ostis, so e su duorije irfejkzegis oj gis ìòjtis. Oj ob prkòri, so roujkorij eutiros portojockojtos eb cijtoxti betkjieòrkceji. Oj ob sofujgi, so rocipkberij bes punbkceckijos go bis eutiros sktuegis duore go osto cijtoxti, irkfkjerkis go Ostegis _jkgis y Ouripe.

3.

Ob bknri nkifrådkci oscrkti pir For`åj Wëbboz Wëbboz oj >==4 >==4 y ob sofujgi bknri nkifrådkci oscrkti sinro îfobki Sebìje. Ob prkòri duo oscrkti oj 5;;1 pir ^kcergi B. Cestri tktubegi ‒Sebìje‐ roøjo bes inres gob erquktocti gosgo 5;46 aeste 5;;>. ]ere ob prkòr ejåbksks, so utkbkzó be socckój crijibófkce `ås ci`pbote, prosojto oj ob bknri go Wëbboz (>==4), quo gete go 5;?1 e >==?.

7.

@erkje Veksèj, Veksèj, I Kjtorkir Kjtorkir ge Akstórke8 akstirkifredke akstirkifredke erquktot÷jkce erquktot÷jkce pere usi go Betkji-Eòrkcej Betkji-Eòrkcejis, is, treg. Ejkte Ejkte Gk @erci (Sãi ]eubi8 ]orspoctkve, >=53).

?. ûta Torgo Xokj, ‒Aå quo kr ís cikses‐. Oj Boktures o`Woirke ge Erquktoture 3, Inhotis, Kjtr. pir Fustevi îcae-]okxiti (^ki go Hejokri8 ^ki Niils, >=55). 4. Veksèj, I Kjtorkir Kjtorkir ge Akstórke, Akstórke, 5>. 6.

Xokj, Aå quo kr, >=7->37.

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 63 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Be èyiràe go ostis toxtis eperoco oj be gëcege go 5;1=, cuejgi îfobki Sebìje oòrfo oj ob å`nkti go bis gonetos roebkzegis pir frupis go erquktoctis o kjtoboctuebos betkjieòrkcejis, oj trenehis quo nuscenej gostecer itres kjtorproteckijos quo treoràej uje juove `krege sinro bes èjkdosteckijos go be erquktocture betkjieòrkce-

Ob erquktocti îfobki Sebìje os vksti pir Dorjåjgoz Cóx53 ciì oho`pbi go uje erquktocture quo so porcknàe go èjores gkstkjtes go equobbes quo tojàej uj tiquo dujckijebkste y reckijebkste, y quo so cerectorkzene pir be egipckój go uj ètorkeb (begrkbbi) egocuegi eb cijtoxti cibi`nkeji. 57

je. Be erquktocture go Sebìje ci`kojze e sor insorvege y duortoòjto roprosojtetkve e pertkr go osto ìòjti. Gis go bis eutiros betkjieòrkcebet kjieòrkcejis quo oscrknkorij sinro ob erquktocti oj osto poràigi sij bis cakbojis Nriwjo1 y Dorjåjgoz Cóx.; Nriwjo5= rodkoro oj su bknri ‒Itre Erquktocture oj E`ërkce Betkje‐ uje ci`projskój akstórkce gob pejireè betkjieòrkceji (enercejgi be ëpice go 5;1=), pripijkojgi be cijstrucckój go poràigis y bàjoes erquktoctójkces. ]ere Nriwjo,55 be akstirke go be erquktocture ìgorje, aeste equob ìòjti, pigràe gkvkgkrso oj tros ìòjtis. Ob prkòri procogoràe ob kjkcki go be Sofujge Fuorre @ujgkeb (aeste bis eõis 5;3=), ob sofujgi cijto`pbe be otepe ojtro 5;7? y 5;4? ‗goji`kjegi prifrosi‗ y uj torcor poràigi, quo so bbe`ó Itre Erquktocture, vkfojto e pertkr go 5;6? y aeste ògkegis go bis 5;1=, cuejgi so punbkce ob bknri go oste eutir ye òjckijegi. Be inre go îfobki Sebìje os enirgege ciì be roprosojteckój nifiteje gob torcor poràigi. Sus gksoõis sij vkstis cij uje ectktug eksbege, pref`åtkce y oj cijtrepiskckój eb poràigi ejtorkir, èrcegi pir uje erquktocture quo portojojcke eb ‒ostkbi kjtorjeckijeb‐. Gojtri go bes cerectoràstkces go be erquktocture go Sebìje so gostece be ètorkebkgeg go bis begrkbbis. Ob cràtkci y erquktocti Dorjåjgoz Cóx 5> te`nkëj cibenire cij bes gkscuskijos go be gëcege go 5;1=, ecuõejgi ob tër`kji ‒ìgorjkgeg epripkege‐.

Erejfi Cergkjeb priyocte oj su bknri uj robeti akstórkci sinro bes soks fojoreckijos quo cijstruyorij E`ërkce betkje. Eb kfueb quo Nriwjo , osto eutir cerectorkze be akstirkifredàe erquktoctójkce, oj su cesi pertkcuber, cij be porcopckój go soks fojoreckijos, cij porèjojckes go 5? eõis cege uje, kjkckejgi oj 5;== cij be fojoreckój ckojtàdkce y tor`kjejgi oj 5;;= cij be fojoreckój tëcjkce. Erejfi Cergkjeb54 goscrkno be erquktocture go îfobki Sebìje ciì perto go be juove fojoref ojoreckój quo so unkce eb dkjeb go be fojoreckój tëcjkce, e be quo goji`kjó erquktoctis go rupture. Wëbboz,56 oj su rocipkbeckój go toxtis pere ob bknri ‒Cràtkce o Kèfoj‐, prosojte oj uji go sus ertàcubis, tktubegi ‒Jites pere uje akstirke go be erquktocture cijto`piråjoe oj Cibi`nke‐, uje crijibifàe go be akstirke erquktoctójkce cibi`nkeje ci`projgkge ojtro bes gëceges go 5;4= y 5;;=. Oj bis robetis sinro bis oboòjtis cbevo go ostis poràigis kjtriguco, e pertkr go 5;4=, eb erquktocti îfobki Sebìje ciì uji go bis procursiros go be erquktocture irfåjkce oj Cibi`nke, ciì fojërkceòjto so bo goji`kjó. Veksèj51 oj ‒Ob kjtorkir go be akstirke, akstirkifredàe erquktoctójkce pere ob usi go betkjieòrkcejis‐, kjcbuyo eb erquktocti Sebìje e trevës gob cijcopti gob bojfueho, roprosojtegi pir ògki go su erquktocture go begrkbbis, be cueb so nese oj be cijstrucckój ertosejeb tregkckijeb ciì ebuskój e be cubture biceb cibi`nkeje.

1. Ojrkquo Nriwjo, Itre Erquktocture oj E`ërkce Betkje (@ëxkci8 (@ëxkci8 Fustevi Fkbk, 5;11). ;. Crkstkåj Dorjåjgoz Cix ot eb., ‒@igorjkgeg epripkege, ìgorjkgeg rovksege, rovksege, ìgorjkgeg roojcejtege‐ oj @igorjkgeg y pisìgorjkgeg oj E`ërkce Betkje, Ostegi gob goneto (Nifitå8 Oscebe, 5;;5) ;;-5=;. 5=. Nriwjo, Itre Erquktocture, 5;11. 55. Knkg. 5>. Dorjåjgoz, @igorjkgeg @igorjkgeg epripkege, 5;;5. 53. Knkg. 57. Skbvke Erejfi, Ckugeg y erquktocture8 Soks fojoreckijos quo cijstruyorij be E`ërkce E`ërkce betkje ìgorje (@ëxkci8 Dijgi go Cubture Ocijó`kce, >=5>). 5?. Nriwjo, Itre Erquktocture, 5;11. 54. Erejfi, Ckugeg y erquktocture, >=5>. 56. For`åj Wëbboz, Wëbboz, îfobki Sebìje8 inre ci`pbote 5;?;->==? 5;?;->==? (Nifitå8 Oscebe, >=54). 51. Veksèj, I Kjtorkir ge Akstórke, >=53.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 67 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Bes eutires Nestis y Xokj5; oj ob bknri ‒Nreskb8 erquktotures epós 5;?=‐ cijstruyoj uje gkvkskój go poràigis go be erquktocture nreskboõe, cij ebfujis cijtojkgis go itris oho`pbis betkjieòrkcejis. Bes cuetri otepes godkjkges kjkckej oj 5;7? y cijtkjøej aeste 5;1?, cij uje porèjojcke go 5= eõis cege uje. Oj ob cepàtubi tktu-

Ego`ås go osis gis ojdiquos, so gostece ob trenehi goserribbegi oj be tosks go gictiregi go @ohàe Tebbohi,>7 qukoj nusce kjtorcijoxkijos prosojtos oj bis priyoctis kjkckebos go be treyoctirke priyoctkve go Sebìje y be kjdbuojcke go Bo Cirnuskor, tojkojgi oj cuojte ob poràigi go trenehi gob erquktocti oj ob Etobkor go be ûo go Sávros, oj

begi ‒]refètksì cubtureb oquo urneji8 erquktotis o inres‐, cktej gkscuskijos robeckijej bes erquktoctures ci`priòtkges cij ob ògki, rodorojckejgi eb erquktocti òxkceji Buàs Nerrefåj, ob urufueyi Obegki Gkosto y ob cibi`nkeji îfobki Sebìje. Ostes eutires ci`projgoj quo be nøsquoge go ebtorjetkves oj ob usi gob begrkbbi èrcó be oxpbireckój gob kjkcki go bis eõis 5;1= ciì ipckijos gkstkjtes eb air`kfój erègi. >=

]eràs (5;71-5;?7).

Ego`ås go ostes rodorojckes, trenehis ciì ìjifredàes go èostràes y tosks go gictiregi òjckijej eb erquktocti. Ojtro juòrisis trenehis roebkzegis pir eutiros betkjieòrkcejis so gostecej bes tosks go _rroe >5 y ]oõeto,>> qukojos rocipkbej uj oxtojsi ètorkeb sinro be treyoctirke gob erquktocti, robeckijejgi be ëpice oj quo ostugkó oj be _jkvorskgeg Jeckijeb go Cibi`nke, cuejgi trenehó cij Bo Cirnuskor y ebfujis gknu his go be cibocckój f frådkce rådkce puostis e gkspiskckój pir be Dujgeckój îfobki Sebìje. E`nes tosks tkojoj uj èyir ceråctor go sobocckój y irfejkzeckój go ètorkeb nkifrådkci ci`pkbegi. Sibi oj be sofujge perto go be tosks go _rroe>3 so kjcbuyo uj toxti quo pridujgkze ob priyocti gob cijhujti roskgojckeb Wirros gob ]erquo.

Bes tosks roebkzeges oj Nreskb, ciì bes go Uukjteje Fuorrori>? y Siuze,>4 ùostrej eb erquktocti gosgo su rib ciì cibeniregir betkjieòrkceji go Bo Cirnuskor, te`nkëj kjòrsi oj bis So`kjerkis go Erquktocture Betkjieòrkceje (SEB). Be tosks gictireb go Fijæebvos >6 roduorze be kgoe prosojtege pir Nestis y Xokj>1 ecorce go bes proicupeckijos gob erquktocti cibi`nkeji cij bis espoctis go kgojtkgeg y cij be tregkckój cijstructkve biceb, roprosojtege e trevës gob begrkbbi. Oj be trejskckój go bis roprosojtejtos betkjieòrkcejis eb sofujgi ìòjti, os k`pirtejto ìstrer bis eutiros quo cijtrknuyorij eb bknri ‒Betkj ‒ Betkj Eòrkcej kj Cijstruct Cijstructkij, kij, Ercaktocturo 5;??-5;1= 5;??-5;1=‐‐>; ‗oscrkti oj robeckój cij be oxpiskckój gob `ksì ji`nro, quo tuvi bufer oj >=5? oj ob @i@E‗, tojkojgi ciì procogojto gostecegi be oxpiskckój go 5;??, ‒Betkj ‒Betkj Eòrkcej Ercaktocturo skjco 5;7?‐. 5;7?‐. Oj osto bknri, ob erquktocti Sebìje eperoco oj gis ìòjtis. ]rkòri, oj ob ertàcubi go Bkorjur,3= oj ob cueb ob erquktocti os prosojtegi ciì oho`pbi gojtri go be cetofiràe gob rofkijebksì cràtkci, quo, soføj ob eutir, osteràe ecijtockojgi oj ob `ksì kjstejto quo equobbe oxpiskckój.

5;. @erke Nestis y ûta Xokj, Nreskb, erquktotures epós 5;?= 5;?= (Sãi ]eubi8 ]orspoctkve, >=5=). >=5=). >=. Nestis y Xokj, Nreskb, erquktotures epós 5;?=, 5;?=, >=5=. >5. Wetkeje _rroe, ‒Go be cebbo e be ebdi`nre8 uj ospecki enkorti oj Nifitå‐ (Wosks gictireb oj Erquktocture, _jkvorskgeg ]ibktëcjkce go Cetebuõe, Nercobije, >=57). >>. Obksojge @ijzój ]oõeto, ]oõeto, ‒îfobki Sebìje8 orrejckes ojtro erquktocture y jetureboze‐ (Wosks (Wosks gictireb oj Erquktocture, _jkvorskgeg go Bes ]ebès go Frej Cejerke, Bes ]ebès go Frej Cejerke >=5=). >3. _rroe, "Go be cebbo e be ebdi`nre8 uj ospecki enkorti oj Nifitå", >=57 >7. Cbere Aoboje @ohàe Tebbohi, ‒îfobki Sebìje y Bo Cirnuskor8 sinro be poròenkbkgeg gob aecor‐ (Wosks (Wosks gictireb oj Erquktocture go be _jkvorskgeg ]ibktëcjkce go Tebojcke, Tebojcke >=5?) >?. Kjfrkg Uukjteje Fuorrori, Fuorrori, Akhis go be ûo go Sávros8 pejireè pejireè go bis cibeniregiros betkjieòrkcejis go Bo Cirnuskor oj ]eràs (Cibi`nke8 ôvkste go Erquktocture go be _jkvorskgeg go bis Ejgos, T. T. 5?, >=57) 57->3. >4. Fksobe Nercobbis go Siuze, ‒Wossktures ‒Wossktures aànrkges iu i gupbi rofrossi8 Ojcijtris betkji-eòrkcejis o treguæÿos cubtureks gi goneto sinro i rotirji í ckgego‐ (Wosks gictireb oj Erquktocture y _rnejksì go be _jkvorskgego go Sãi ]eubi, Sãi ]eubi, >=53). >6. Eboxejgro Fijæebvos, ‒Oòrfèjckes erquktoture cijto`pirîjoe 5;;5->=55‐ 5;;5->=55‐ (Wosks (Wosks gictireb oj akstirke go ^knokri be _jkvorskgego D ogoreb Dogoreb go Fikås, betkji-eòrkcejes8 Fikîjke, >=53). >1. Nestis y Xokj, Nreskb, erquktotures epós 5;?=, 5;?=, >=5=. >;. Nerry Norfgibb ot eb., Betkj Betk j Eòrkcej kj Cijstructkij8 Ercaktocturo Ercaktoctur o 5;??-5;1=. (Jow [irl8 Wao @usou` id @igorj Ert, >=5?). 3=. Nerry Norfgibb ot eb., Betkj Eòrkcej kj Cijstructkij, Cijstructkij, 17.

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 6? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

NÎVJO (5;11)

DO^JÅJGOX CÓQ (5;;5)

EÊJFI CE^GKJEB (>=5>e)

WËBBOX (5;;1< >==4)

Itre erquktocture

@igorjkgeg epripkege

Erquktocture go rupture

Erquktocture irfåjkce

Cijtoxti biceb

Cijtoxti cibi`nkeji

Cerectoràstkces bicebos/ kgojtkgeg

Kjkcki reckijeb/ ce`nke espoctis bicebos

Begrkbbis

Begrkbbis

Wocjibifke oj E`ërkce Betkje

-

VEKS@EJ (>=53)

NESWIS, XOKJ (>=5=)

FIJÆEBTOS (>=53)

_^ÔE (>=57)

-

-

-

Nkifredke + Gicuòjtis

Cubture biceb cibi`nkeje

Egocuegi eb cijtoxti, erquktocture ci`priòtkge cij ob ojtirji

Kgojtkgeg

]riyocti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo

Cijstrucckój ertosejeb tregkckijeb

Begrkbbis ciì ebtorjetkve eb cijcroti

Wregkckój go cijstrucckój pipuber, begrkbbis

-

]OÕEWO (>=5=)

U_KJWEJE F_O^ÔÎ (>=54)

@OHÀE (>=5?)

SI_XE (>=53)

Nkifredke + Gicuòjtis

Cibeniregir betkjieòrkceji go Bo Cirnuskor/ Kjdbuojcke go Bo Cirnuskor

Cibeniregir betkjieòrkceji go Bo Cirnuskor/ Kjdbuojcke go Bo Cirnuskor

]ertkckpejto gob SEB (So`kjerki go erquktocture betkjieòrkceje)

Ostugki go verkogeg go priyoctis

-

-

-

-

-

-

NO^FGIBB OW EB. (>=5?)

C_^WKS (>==1)

CIAOJ (>=5>)

@IJWEJO^ (>=57)

ôfkijebksì cràtkci

ôfkijebksì

]orsijebkgeg betkjieòrkceje

ôfkijebksì

ôprosojtejto go be erquktoture betkjieòrkceje (Cibi`nke)

ôskfjkdkceckój go be ôskfjkdkceckój tregkckój biceb

Eskstojto oj dirèckój go Bo Cirnuskor

Erquktocture joivorjecuber

Wëcjkce go cijstrucckój oj begrkbbis

Begrkbbis

Begrkbbis

Begrkbbis

-

Dkfure 5. Kjtorproteckijos ciùjos sinro ob erquktocti îfobki Sebìje. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

Ob sofujgi, os oj ob toxti go @urcke 35, oj ob cueb sij oxaknkges tros inres gob erquktocti, usejgi bis oboòjtis robeckijegis cij be tëcjkce go cijstrucckój oj begrkbbi. Bes akstirkifredàes roebkzeges pir eutiros bicebkzegis duore gob cijtoxti betkjieòrkceji, kjcbuyoj bis oho`pbis go Curtks,3> Ciaoj33 y @ijtejor.37 Curtks,3? oj su bknri ‒Erquktocture ìgorje gosgo 5;==‐, pripijo poràigis quo kjcbuyoj erquktoctis gostecegis y sus inres. îfobki Sebìje ojtre oj oste gkvkskój gob ckcbi cuejgi ‒gose-

rribbó uje erquktocture nesege oj be cijstrucckój cij begrkbbis bicebos‐.34 Ciaoj,36 oj ob bknri ‒Ob duturi go be erquktocture‐, kjcbuyo e îfobki Sebìje oj be socckój ‒]orsijebkgegos betkjieòrkcejes‐. E poser go ciòjzer ob cepàtubi cijskgorejgi quo be erquktocture betkjieòrkceje ji puogo sor sk`pbkdkcege e bes fojorebkzeckijos, gonkgi e be gkvorskgeg rofkijeb y cubtureb, roguco be erquktocture go tigis bis peàsos quo ci`projgoj E`ërkce Betkje e tros porsijebkgegos8 îfobki Sebìje, ]eubi @ojgos ge îcae y Hiãi Dkbfuokres Bkè.

35. Knkg, 563 3>. Vkbbke` Curtks, Erquktoture ìgorje ìgorje gosgo 5;==, treg. Eboxejgro Sebvetorre (]irti (]irti Ebofro8 Niilèj, >==1). 33. Hoej Biuks Ciaoj, Ciaoj, Wao duturo id ercaktocturo, skjco 511; (Bijgij8 (Bijgij8 ]aekgij ]ross, >=5>). 37. Hisop @erkeFustevi @ijtejor @ijtejor, , E>=53). ìgorjkgego suporege. Ojsekis sinro sinro e erquktoture cijto`pirîjoe, treg. Dbåvki Ciggiu (Nercobije8 Fkbk, 3?. Curtks, Erquktoture ìgorje, >==1 34. Knkg, 471. 36. Ciaoj, Wao duturo id ercaktocturo, >=5>. >=5>.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 64 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

@ijtejor,31 oj ob bknri ‒Erquktocture y cràtkce oj E`ërkce Betkje‐, kjcbuyo eb erquktocti Sebìje rodkrkëjgiso e be erquktocture rofkijebkste go begrkbbis, unkcåjgibi ciì `ko`nri go be Itre Erquktocture go Nriwjo3; ‒Oj ob cueb ostå prosojto be kjdbuojcke go be erquktocture joi-vorjecuber‐.7=

Ob ejåbksks go gksoõi goserribbegi oj osto toxti so eprixkè, oj prkòr bufer, e uj pejireè `ås `å s e`pbki go bes inres, cetofirkzeges e pertkr gob `ëtigi crijibófkci y go be etrknuckój go ostretofkes priyoctkves. ]istorkiròjto, be sobocckój rodorojckege eb priyocti gob Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo goùostre go èjore `ås pridujge be pbu-

Itris ertàcubis, nåskceòjto, skfuoj bes `ksès bàjoes kjtorprotetkves, ojèrcejgi eb erquktocti oj ckortes porcopckijos akstirkifrådkces ostenbockges. Oj ebfujis cesis, epuostej pir vkskijos `ås bktorebos sinro be piëtkce go sus inres i bes vkjcubej cij ob èostri Bo Cirnuskor. Ojtro ostis toxtis oståj8 Cestri,75 Erejfi Cergkjeb,7> Uukjteje Fuorrori73 y Vonn.77 E cijtkjueckój, oj be dkfure =5, so ojcuojtre uje sàjtosks go bis eutiros y sus kjtorproteckijos.

rebkgeg go ostretofkes egipteges pir ob erquktocti.

_je ]ripuoste gob @ëtigi go Eprixkèckój y ôcijick`kojti go Itre Cepe8 @ubtkpbkckgeg

]ejireè priyoctueb gob erquktocti (5;?;>==?)8 cetofirkzeckijos crijibófkces y ci`projski ci`projskijos jos priyoctkve priyoctkvess

Bes prkòres beniros go gksoõi gob erquktocti e su rofrosi e Cibi`nke so bboverij e ceni ojtro be gëcege go 5;?=-4=, cij tros priyoctis roskgojckebos8 Ogkdkcki Nossugi, Cese oj ]orokre y ôskgojckeb ]ibi. Oj osto prkòr frupi go ogkdkckis oxkstoj oboòjtis robeckijegis cij su prexks ejtorkir oj ob tebbor go Bo Cirnuskor y go juovis oboòjtis quo kjtrigucoj su pripke gkjå`kce.

go bes Ostretofkes gob ]riyocti ]ere pripijor itre bocture sinro ob trenehi gob erquktocti îfobki Sebìje, gostecejgi bes ostretofkes go gksoõi, ob kjstruòjti egiptegi pere euòjter be ci`projskój go osto rocijick`kojti duo ob rogksoõi. Kjvostkfegiros ciì Bkè y Tkokre7? ejebkzej ob usi gob rogksoõi ciì aorre`kojte go ostugki8 ‒Ob rogksoõi so egipte ciì ostretofke prkvkbofkege oj be cijstrucckój y oxpbkceckój go pojse`kojtis, rosubtegi go bis ejåbksks o`projgkgis oj ob cijtoxti go be kjvostkfeckój‐. ]ir su perto, Nelor74 cijskgore quo ob usi go bis gknuhis, ego`ås go epiyer be cijstrucckój go bis

Ob eõi 5;4= duo ob `ås priguctkvi oj tër`kjis go cejtkgeg go priyoctis. Be èyiràe go ostis trenehis duo go tkpi roskgojckeb, cij oxcopckój go gis priyoctis, ob Cibofki _jkvorskgeg Bknro y be Sogo go be Sickogeg Cibi`nkeje go Erquktoctis. Wojkojgi oj cuojte bes pisknkbkgegos go gksoõi gob erquktocti, oste gëcege duo uj poràigi `øbtkpbo. Auni ìòjtis go eufo go bes ostretofkes o`projgkges oj be gëcege go bis ?= y juoves pripuostes quo so ecorcerij eb skfukojto poràigi, ciì be cijtkjukgeg go bis pbejis go cunkorte kjcbkjege, bes foiòtràes pures/ìjinbiquo y ob

toxtis, os uj ògki nåskci go ciùjkceckój y uj kjstruòjti vksuebòjto cepez go cijgojser frejgos oxpbkceckijos ejebàtkces.

ci`kojzi go be pripuoste pere ob o`pboi go bàjoes gkefijebos, petkis y regkis oj bis priyoctis.

31. @ijtejor, E ìgorjkgego suporege, >=53. >=53. 3;. Nriwjo, Itre Erquktocture, 5;11. 7=. @ijtejor, E ìgorjkgego suporege, 11. 75. ^kcergi Cestri, îfobki Sebìje8 Wrknuti (Nifitå8 Tkbbofes Ogktiros, >==;). 7>. Erejfi, Ckugeg y erquktocture, >=5>. 73. Uukjteje, Akhis go be ûo, >=57. >=57. 77. @kcaeob Vonn, ‒E ‒E trknuto ti îfobki Sebìje, tao froetost id Cibi`nkej ìgorjksts ejg Nifitå‛s èostri id nrkcl‐, Wao Ercaktoctureb ôvkow, >=55. _^B8 attp8//www.ercaktoctureb-rovkow.ci`/ercakvo/vkowpikjts/e-trknuto-ti-rifobki-sebìjeaofroetost-id-cibi`nkej-ìgorjksts-ejg-nifits-èostri-id-nrkcl/145=3>=.dubbertkcbo. 7?. Eje Fenrkobe Figkjai Bkè y Hubki Bukz Tkokre. ‒Kjtriguæãi8 piskckijejgi akstirkceòjto i rogosojai ciì kjstruòjti go cijstruæãi go cijaockòjti o` erquktoture‐. Ojcijtri ge Essickeæãi Jeckijeb go ]osqukse o ]ós-Fregueæãi o` Erquktoture o _rnejksì, ]irti Ebofro. Ejeks gi KT Ojejperq (>=54)8 ]Î]E^/_D^FS, 6. _^B8 attps8//ojejperq>=54.dkbos. wirgpross.ci`/>=54/=;/s>6-=>-figkjai-bkè-e-f-vkokre-h.pgd. 74. Foiddroy Nelor, Ejåbksks go be dirè, treg. go Sejtkefi Cestej (@ëxkci8 Fustevi Fkbk, 5;;5).

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 66 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

E ògkegis go be gëcege go bis sotojte y gurejto bis icaojte, bis gonetos betkjieòrkcejis sinro toès robeckijegis cij be kgojtkgeg biceb ojtrerij oj vkfir. Eb rospocti, bis oboòjtis priyoctuebos go osto poràigi te`nkëj oståj bkfegis cij equobbis quo ciòjzerij oj be prkòre gëcege (5;?=), ciì bis roskgojckebos Ebtis gob ôtkri y

Bes `ksès inres gob erquktocti îfobki Sebìje duorij roirgojeges go ecuorgi cij be insorveckój go bes cerectoràstkces go gksoõi `ås gosteceges, ostructurejgi uje pripuoste go kjtorproteckój soføj skoto ‒ostretofkes priyoctuebos‐ goji`kjeges8 irtifijebkgeg, pbejis kjcbkjegis, dirè pure, petkis cijtkjuis, ckrcubeckój enkorte, 76

Ebti go bis ]kjis, quo roedkrènej ob pbeji go cunkorte kjcbkjege y be k`pbejteckój oj pojgkojto. We`nkëj so ovkgojcke uje pridujgkzeckój go ostis oboòjtis oj be gëcege go bis sosojte, eaire ci`nkjegis ojtro sà8 be oxpbireckój go bes dirès pures/ìjinbiquo ertkcubegi cij ob petki, ciì be Sogo gob Cbun gob Euti`óvkb. ]ir su perto, bis petkis so ùbtkpbkcej y eperocoj ehustegis e bes gkefijebos, ciì oj ob priyocti gob Cojtri Cubtureb Hirfo Obkocor Fektåj, dirèjgi ospeckis ci`pbohis. Oj ob øbtkì poràigi cijskgoregi (5;== eb >===), bes ostretofkes oxporkòjteges gob poràigi ejtorkir so cijsibkgerij y gkdujgkorij oj verkogeg go priyoctis. Ob usi roskgojckeb ye ji os progi`kjejto y bis petkis fejej èyir prosojcke y ci`pbohkgeg, tièjgi ciì rodorojcke bis gospbkofuos go bis øbtkìs eõis oj be gëcege ejtorkir. Oj ob cesi go bis petkis, so porcknoj gis ce`kjis8 oj usis pønbkcis, so ertkcubej pir regkebos oj dirès pures/ìjinbiquo< oj bis priyoctis go usi prkvegi, ciì bes vkvkojges de`kbkeros Cese Cite K y KK, Dusce y ^ài Drài, ostis ospeckis so esickej e ohos gkefijebos. Oste prkòre deso go ceråctor crijibófkci pripijo uje èjore go boor be treyoctirke gob erquktocti îfobki Sebìje e trevës go sus inres oj ob govojkr to`pireb-bkjoeb (dkf. >). Oste bocture so nese oj be pripuoste go be sofujge cetofirkzeckój, cijcojtrege oj ob ojtojgk`kojti go bes ostretofkes dirèbos. Ostes gis cijgkckijos por`ktoj hustkdkcer be obocckój gob Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo ciì ob priyocti e ejebkzer e pridujgkgeg.

‒eksbegis‐ y ci`piskckijos (dkf. 3). Be goskfjeckój go ostes ‒ostretofkes priyoctuebos‐ duo ob rosubtegi go bis ostugkis quo rodkoroj bis rogksoõis y be etrknuckój go bis poràigis crijibófkcis prosojtos oj be prkòre cetofirkzeckój, oj ob cueb so vorkdkce be provebojcke go bes cerectoràstkces go gksoõi. Esà, bes ostretofkes goji`kjeges ciì irtifijebkgeg (5), pbejis kjcbkjegis (>), y dirès pures (3) eci`peõej bis poràigis kjkckebos go be treyoctirke gob erquktocti (5;?=5;4=). Bes ostretofkes useges oj petkis cijtkjuis (7) y ckrcubeckijos enkortes (?) eperocoj oj be otepe dkjeb (5;6=->===). Be ostretofke gob gksoõi ‒eksbegi‐ (4) duo kgojtkdkcege oj be trejskckój tr ejskckój to`pireb ojtro 5;1=-5;;=. ]ir su perto, be ostretofke go ci`piskckijos (6) so ehuste e be vkjcubeckój go eb òjis gis go bes ostretofkes òjckijeges (irtifijebkgeg, pbejis kjcbkjegis, dirès pures, petkis cijtkjuis y ckrcubeckijos enkortes), prosojtos e bi berfi go be treyoctirke gob erquktocti. Be obocckój gob priyocti Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo ejebkze cij èyir pridujgkgeg bis `ëtigis pripuostis, pertkojgi gob aocai go oster prosojto oj be gëcege go sosojte y portojocor e be cetofiràe go ostretofkes ‒ci`piskckijos‐ (6). Ob eõi go 5;4= os ob go èyir gkvorskgeg y vibuòj go priyoctis, trenehis oj frej perto roskgojckebos cij be egipckój go gkdorojtos aenkbkgegos go gksoõi, dirèjgi uj poràigi go oxporkòjteckój pere ob erquktocti. Cijskgoregi gosgo be cetofiràe ‒Ci`piskckijos‐ (6), so cirrinire ob erfuòjti pripuosti oj ob sojtkgi quo so roøjo uj `àjkì go gis ostretofkes priyoctuebos pir priyocti.

76. Be cetofiràe ‒eksbegis‐ duo kjcbukge pere ojfbiner ojfbiner ebfujis priyoctis porcknkgis porcknkgis ciì trenehis oxcopckijebos, ciì goèjges gob òrcegi kjìnkbkerki i priyoctis go roprigucckój òreòjto urnejàstkce, skj be cijstrucckój go ebføj ogkdkcki.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 61 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

]5 - ]^K@OÎS ]Î[OCWIS

]> – E_FO GO KGOES

]3 – NEBEJCO OJWÔ BI ]ØNBKCI [ BI ]^KTEGI

]7 - CIJSIBKGECKÓJ GO OSWÊWOFÀES

5;?=

5;4=

5;6= -5;1=

5;;= - >===

Ogkdkcki Nossugi

Ogkdkcki @ohàe

Euti`óvkb Cbun

Cese Sej Gkofi – roskgojcke go Fenrkob Fercàe @årquoz

Cese oj ]orokre

Cibofki _jkvorskgeg Bknro

@E@NI (@usoi go Erto @igorji go Nifitå)

Cijcursi Cerbis Bbores ôstropi

_rnejkzeckój ]ibi

Tkvkojge @ubtkde`kbker Ciiporetkve Bis Corris

ôskg oskgoj ojck ckeb eb Eb Ebti tiss gob gob ^ ôt otkr kri i

Ogkd Ogkdkc kcki ki N Nea eaàe àe g goo Cer Certe tefo foje je

Sickogeg Cibi`nkeje go Erquktoctis

ôskgojckeb ^ êedeob J Jøøõoz

Fk`jeski DDi ijteje

ôskgojckeb ]ebostkje

Ogkdkcki Ob ]kjer

Cese Cite K/KK/Eg`.

ôskgojckebos Crkstkeje

ôskgojckeb Ebti go bis ]kjis

Ogkdkcki ]beze 14

Cese ^kvore

Cese Erejfi

Cojtri go Sorvkckis Cubturebos y ôcroetkvis Juove Sejte Do

Cese Tkves

Cese Sune

Sogo Tkcoproskgojcke go be ôpønbkce

Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo

ôskgojckeb Sune

Cese oj Dusce

ôskgojckeb Cevkpotrib

Cese Wenki

Cese oj ^ki Drài

Cese Futkërroz

Cojtri Cubtureb Hirfo Obkëcor Fektåj

ôcuporeckój gob oho e`nkojteb Evojkge Hk`ëjoz go Uuosege

Cese Eèreb

Cese go bis Auëspogos go Cibi`nke

Kfboske y ]erriquàe Juostre Soõire go Nobëj

Cese Ebne

@usoi Uuk`neye

Ogkdkcki go ]istfregis go be _jkvorskgeg Jeckijeb

ôskgojckebWk`kze

ôjiveckój _rneje go be Juove Sejte Do

Nknbkitoce Tkrfàbki Nerci

ôskgojckeb _seteè

Ogkdkcki ]kõejfi

Hergàj Kjdejtkb Sejte @erte

Ogkdkcki Ob @usoi

DOS – Dujgeckój pere be Oguceckój Suporkir

Hergàj Kjdejtkb Sej Crkstóneb

Cijcursi E Ebbcebgàe go go N Ni ifitå

Ercakvi Fo Fojoreb g goo bbee Je Jeckój

Cese Ji Jirto

Cese Wojhi

Cese Ebtezir Dijgi go Cubture Ocijó`kce go @ëxkci

Dkfure >. Cetofirkzeckój crijibófkce pir usis, cuetri poràigis. Duojto8 Obenireckój go be eutire. C_BW_ÊB KJSWKW_CKIJEB / CI@O^CKEB ÔSKGOJCKE ÔBKFKISI _^NEJÀSWKCI

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 6; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 3. Cetofiràe 5. Goìstreckój oj ob gksoõi, prigucti go be efrupeckój roebkzege pere bes cetofiràes go ostretofkes gob priyocti. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 1= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 3. Cetofiràe >. Goìstreckój oj ob gksoõi, prigucti go be efrupeckój roebkzege pere bes cetofiràes go ostretofkes gob priyocti. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 15 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 3. Cetofiràe 3. Goìstreckój oj ob gksoõi, prigucti go be efrupeckój roebkzege pere bes cetofiràes go ostretofkes gob priyocti. Duojto8 Obenireckój go be eutire..

Dkfure 3. Cetofiràe 7. Goìstreckój oj ob gksoõi, prigucti go be efrupeckój roebkzege pere bes cetofiràes go ostretofkes gob priyocti. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 1> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 3. Cetofiràe ?. Goìstreckój oj ob gksoõi, prigucti go be efrupeckój roebkzege pere bes cetofiràes go ostretofkes gob priyocti. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

Dkfure 3. Cetofiràe 4. Goìstreckój oj ob gksoõi, prigucti go be efrupeckój roebkzege pere bes cetofiràes go ostretofkes gob priyocti. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 13 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 3. Cetofiràe 6. Goìstreckój oj ob gksoõi, prigucti go be efrupeckój roebkzege pere bes cetofiràes go ostretofkes gob priyocti. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 17 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 3. Cetofiràe 6. Goìstreckój oj ob gksoõi, prigucti go be efrupeckój roebkzege pere bes cetofiràes go ostretofkes gob priyocti. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 1? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo- Nifitå, Cibi`nke.

Ob priyocti Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo so bicebkze oj uj åroe go oxpejskój gob cojtri akstórkci go be ckugeg go Nifitå, `ås cijickge ciì Cojtri Kjtorjeckijeb. Ob poràigi gob priyocti y cijstrucckój go oste erquktocture ostå prosojto oj ob pricosi akstórkci go be urnejkzeckój biceb. Ob crock`kojti gob torrktirki urneji y go be pinbeckój gotor`kjerij juoves ckrcujstejckes pere Nifitå ojtro bes gëceges go 5;?= y 5;4=, oj bes quo be pinbeckój crockó go 65?.>?= e 5.4;6.355 aenktejtos71 y jocosktene sor unkcege oj ob torrktirki, bi quo iceskijó be eperkckój go ùcais priyoctis go vkvkojge. Oj be nøsquoge go pbejkdkcer bes kjtorvojckijos oj be ckugeg, so croó ob Goperteòjti go ôjiveckój _rneje go Nifitå, kjsteurejgi uj gocroti quo gotor`kjó be egipckój go pbejos urnejàstkcis pere ob goserribbi go åroes oj be ckugeg.7; _ji go osis pbejtoe`kojtis cijto`pbene be gojskdkceckój aenkteckijeb gob åroe cojtreb, eprivocaejgi be kjdreostructure oxkstojto, roguckojgi be gkstejcke ojtro bes ectkvkgegos citkgkejes go be pinbeckój y sus vkvkojges, e ìgi go roectkver uj åroe quo ostene robetkveòjto oj gocegojcke gosgo ob sucosi gob Nifitezi, oj 5;71. Cij oste pibàtkce, bes åroes go be rofkój cojtreb quo `ås so goserribberij duorij bis bà`ktos gob Corri go @ijsorreto, eb jirto go be ]beze go Nibàver. Bes efrupeckijos go vkvkojge quo ci`pboterij su cijstrucckój oj osto poràigi duorij Bis ogkdkckis Seneje-Evketur (5;45), be Efrupeckój ôskgojckeb Neverke (5;47), ob cijhujti Fijzebi Hk`ëjoz go Uuosege (5;41), be Efrupeckój ôskgojckeb Wirros go Dojkcke (5;4;), ob Cijhujti ôskgojckeb Wirros Wirros gob ]e ]erquo rquo (5;6=), ob Ogkdkcki Nerkcaere (5;6=) y ob Cijhujti Wirros Nbejces (5;65). Be prosojcke go bes Wirros gob ]erquo oj oso ci`pbohi go priyoctis ovkgojcke quo be cijstrucckój rosubte go uj cijtoxti go èyir goserribbi go be ckugeg, pbejkdkcejgi ob euòjti go gojskgeg pinbeckijeb pere be rofkój cojtreb go Nifitå. Ob kjkcki go be k`pboòjteckój go osto priyocti duo epiye-

gi pir uj efojto pønbkci, ob Nejci Cojtreb Akpitocerki (NCA), ojtkgeg osteteb quo fostkijó be prigucckój y be vojte go crëgktis pere be cijstrucckój go vkvkojges oj be ckugeg. Oj 5;47, ob NAC ci`pró uj bito go =,1 aoctåroes ci`puosti pir 3? ogkdkckis?= eb osto gob Cojtri Kjtorjeckijeb, oj kjògkeckijos gob ]erquo go be Kjgopojgojcke y be ]beze go Wiris go Sejte @eràe, gijgo tojgràe bufer ob duturi priyocti. Ob Goperteòjti go ]bejoeckój go be ckugeg aenàe ostenbockgi jirètkves go icupeckój pere ob torroji cij ob inhotkvi go godkjkr uj vibuòj go icupeckój aiìfëjoi cij bes cijstrucckijos go ogkdkckis gob Cojtri Kjtorjeckijeb. Oj 5;47, so sibkckte be pripuoste gob priyocti eb erquktocti îfobki Sebìje, qukoj ci`kojze e treneher cijdirò e bes gkroctrkcos prosojteges pir ob NCA. Gurejto ob pricosi go gksoõi, ob priyocti sudrkó ebfujis ce`nkis gonkgi e bes cijgkckijos jeturebos gob torroji, ciì su ecojtuege kjcbkjeckój, be oxkstojcke akstórkce go be ]beze go Wiris go Sejte @eràe y ob ]erquo go be Kjgopojgojcke. Sebìje prosojtó oj 5;4? uj prkòr nisquohi, gijgo be vibuòtràe ore ci`puoste pir gis tirros oscebijeges cij uj ospecki cojtreb ci`øj, skojgi be tirro `ås ebte go 33 pksis y be `ås nehe go >>. Oste pripuoste duo rocaezege pir ob NCA gonkgi e be nehe gojskgeg go vkvkojges. Oj 5;44, Sebìje prosojte uje sofujge ipckój go priyocti, ci`puoste pir tros ogkdkckis oscebijegis y gis sótejis, cijskgorejgi bes jocoskgegos gob NCA y sus pripkis gosois go roprosojteckój, e trevës go be ci`piskckój go bis ogkdkckis ciì su pripuoste pere be ckugeg. Be k`pbejteckój y bes dirès fojoreges gkebifej cij be dirè gob Corri go @ijsorreto y cij be oscebe poetijeb e trevës go bis ospeckis bknros oj be pbejte nehe, quo so òzcbej cij ob tråjskti ji sibi go bis roskgojtos skji go cuebqukor ckugegeji. Bes tros tirros sij oscebijeges oj >7 (Wirro C), 37 (Wirro E) y 51 pksis (Wirro N), fojorejgi uj titeb go >;7 ujkgegos y 56 tkpis go eperteòjti, ojtro eperteostugkis, gøpbox y tràpbox, tigis cij nebcój, ego`ås go torrezes oj be èyiràe go bis eperteòjtis.?5

71. Hevkor Ice`pi, Akstirke Nåskce go Cibi`nke (Nifitå8 ]beze & Hejos, Hejos, 5;;7), 3==. 7;. _rroe, "Go be cebbo e be ebdi`nre8 uj ospecki enkorti oj Nifitå", >=57 >=57 ?=. Knkg, >;>. ?5. Knkg, 364.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 14 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 7. K`pbejteckój Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo o kjògkeckijos. Duojto8 Obenireckój go be eutire.

Oste sofujge ipckój prosojtege pir îfobki Sebìje duo eprinege pir ob NCA. Oj 5;46, ob Goperteòjti go ]bejoeckój go be ckugeg gockgo poetijebkzer be Cebbo >4n, quo soperene ob åroe gob Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo y òhires gob ]erquo go be Kjgopojgojcke, pripijkojgi pbejkdkceges pere ob perquo, ob cueb ostuvi enejgijegi gurejto eõis. Ob @kjkstorki go Inres ]ønbkces kjvkte eb erquktocti Sebìje e gksoõer ob rocirrkgi poetijeb go be cebbo >4n y be rocijdkfureckój gob ]erquo go be Kjgopojgojcke. Su pripuoste kjtofre ob perquo eb torroji roskgojckeb, trejsdirèjgi e`nis oj uje frej èjzeje go ospeckis enkortis.

Sickogeg Cibi`nkeje go Erquktoctis y bis ogkdkckis gob Cojtri Kjtorjeckijeb. Ostes gis oscebes go eprixkèckój ostenbocoj robeckijos gkdorojtos cij be inre. Be prkòre, `ås gkrocte, sufkoro kjtorrifejtos robetkvis e be prixk`kgeg o akstirkckgeg go bis oboòjtis. Be sofujge so rodkoro e

Ob cijtoxti urneji oj ob cueb oståj k`pbejteges bes Wirros gob ]erquo ci`projgo gis oscebes go eprixkèckój oj robeckój cij bes cijstrucckijos skfjkdkcetkves quo bi rigoej. Be prkòre, y `ås

be icupeckój nerrki Sej gogkjå`kce bes itres go ecckijos quo gob ecijtocoj oj Gkofi tige oby åroe cojtreb go be ckugeg, oj be gëcege go 5;4=, pir be gojskdkceckój go be vkvkojge. Bis oboòjtis go be ]beze go Wiris go Sejte @eràe y gob ]erquo go be Kjgopojgojcke gkebifej vksueb y ospeckebòjto cij be erquktocture gob ôskgojckeb Wirros gob ]erquo. Be dirè ckrcuber go be ]beze go Wiris y bis ospeckis dbukgis quo so egakoroj eb ]erquo te`nkëj puogoj vorso gosgo ob ôskgojckeb y so kjtofrej cij ëb, quo cijste go tros tirros y go bis ospeckis go eccosi pønbkci ojtro obbes. Be robeckój quo so ostenboco ojtro ob ]erquo go be Kjgopojgojcke y ob ôskgojckeb os eøj èyir cij

próxkè, os be ]beze go Wiris go Sejte @eràe y ob ]erquo go be Kjgopojgojcke. Be sofujge oscebe cijskgore itris oboòjtis `ås gkstejtos, pori e su voz skfjkdkcetkvis, ciì be sogo go be

be poetijebkzeckój go be Cebbo >4n, priyocti quo, go ckorte èjore, e`pbki ob åroe gob cijhujti roskgojckeb aeste ojcijtrer ob perquo< rocirrkojgi ostis ospeckis, os gkdàckb porcknkr gijgo tor`kje

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 16 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

uji y ci`kojze ob itri, tigi aeco perto go uje frej åroe pønbkce cij be prosojcke go tros tirros roskgojckebos. Be pbeze go tiris, e poser go oster ùy prosojto vksuebòjto oj ob gksoõi go bis ogkdkckis gonkgi e su ckrcuberkgeg, ji ostå kjtofrege ospeckebòjto, puos so trete go uj ojtirji correcorre gi, gohejgi cberis bis bà`ktos go cege ospecki. Tksuebòjto, bis ogkdkckis ji perocoj tojor uje decaege godkjkge, tiges bes vkstes puogoj sor be prkjckpeb, puosti quo tkojoj vojtejes oj tigis sus drojtos. Be dirè ckrcuber deviroco oste cijgkckój go verkeckój oj be porcopckój e bi berfi go bes vàes egyecojtos. Uukoj ce`kje pir bes cebbos cijtkfues eb torroji tkojoj gkdorojtos porcopckijos oj robeckój cij be efrupeckój. Oj be Cerrore 4.ª os dectknbo tojor ckorte gkstejcke gob inhoti, ye quo ejtos so ojcuojtre be ]beze go Wiris, uje cijstrucckój go cijskgorenbo ebture. E trevës go oste cebbo os pisknbo porcknkr ob cijhujti oj su titebkgeg, puosti quo peroco oster kjòrsi gojtri go be erquktocture go be ]beze oj ògki go tige be vofoteckój. Oj be Cebbo >6, be tirro `ås eb jirto (C) so gkstkjfuo kjgkvkguebòjto pir be vofoteckój y be gkstejcke ojtro bes itres tirros, gohejgi ùy pice ovkgojcke go bis ogkdkckis N y E. Bis tros ogkdkckis so gkstrknuyoj oj ob åroe `ås corce gob bà`kto cij be Cerrore 4.ª. Bes gis tirros `ås nehes icupej bis oxtroìs gob torroji, e`nis oj dirè curve, uji `ås eb jirto (C), cij >7 pksis, y ob itri `ås eb sur (N), cij 51. Ojtro ostes gis tirros, so ojcuojtre be tirro E, quo ci`pbote ob cijhujti, skojgi be `ås ebte y ci`pecte go bes tros, cij 37 pksis. Bis ospeckis bknros ojtro bes tirros sij enkortis y eccosknbos, skj nerejges i cuebqukor itri tkpi go inståcubi quo k`pkge ob tråjskti go porsijes ego`ås go bis roskgojtos, eujquo oxkstej pirtoràes vkfkbeges quo cijtribej ob eccosi e cege uje go bes tirros. Ostis ospeckis ojtro ogkdkckis eaire dirèj petkis, oj ob cójcevi go bis vibøòjos go bis oxtroìs (N, C)< ci`projgkojgi vecàis croegis pir be gkstejcke ojtro bis `ksìs. E bi berfi gob åroe gob Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo, so gkspijoj bes torrezes y oscebkjetes pere `ktkfer be pojgkojto. Ob progki oj su titebkgeg tkojo trete`kojti go åroe pønbkce. Oj be pbejte nehe go bis ogkdkckis so unkcej bicebos ciòrckebos, go sorvkcki y bis eccosis e bis ogkdkckis.

Ob priyocti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo duo cijskgoregi oj be cetofiràe ‒Ci`piskckijos‐ go bes ostretofkes go gksoõi pripuostes, puos su ci`piskckój os be suè go bes cetofiràes ‒dirès pures‐ (3) y ‒petkis cijtkjuis‐ (7). Oj ose ci`nkjeckój, be dirè go cege uji go bis tros ogkdkckis rosubte go be ropotkckój go bis oboòjtis cuegregis gkspuostis e bi berfi go uj oho oj ospkreb. Oj be pbejte nehe gob cijhujti so dirèj vecàis ckrcuberos quo pripijoj uj rocirrkgi socuojckeb ojtro bes tirros. Eujquo be tirro E peroco gkstkjte, be ci`piskckój dirèb go bis tros ogkdkckis skfuo be `ksè bófkce ostructureb8 be foiòtràe ckrcuber go uje cese go tros vibøòjos cij uj cojtri go irkfoj (rosebtegi oj rihi), e pertkr gob cueb sij fojoreges bes bàjoes regkebos. ]ertkojgi go uje gkstejcke gotor`kjege gosgo oso pujti go irkfoj, so croe itri pujti, gob cueb pertoj juovis regkis ospeckegis e >=¸ fregis, gobk`ktejgi esà bis ospeckis kjtorjis go bis eperteòjtis y be ìgubeckój go bes cibu`jes i ùris cirtkje. ]ir bi tejti, cege ujkgeg aenkteckijeb os godkjkge pir be pbejte bknro skj cibu`jes oj su kjtorkir. Bis åjfubis sij fojoregis e pertkr go be irkojteckój go bis ohos cergkjebos, godkjkojgi bes enortures go bes curves kjtorjes go bes tirros N (5?¸) y C (>=¸), i be gkstejcke ojtro bis ogkdkckis (C-E8 7=¸, E-N8 ?¸)< esà ciì be tojuo curve go be tirro E. Bes ìgubeckijos oståj irkojteges e pertkr gob pujti go irkfoj, cijdkfurejgi ospkrebos cuye foiòtràe puogo oster ci`puoste go gkdorojtos èjores. Oj ob cesi go bes tirros, ostes so ci`pijoj go trkåjfubis roctåjfubis fojoregis e pertkr go uje gkstejcke gob pujti go irkfoj. Be tirro C os dirège pir 55 trkåjfubis, be tirro E pir ? y be tirro N pir 1. ]ere irkfkjer be dirè dkjeb go cege tirro, bis trkåjfubis so socckijerij tojkojgi ciì irkfoj ob åjfubi go ;=¸ fregis y uje gkstejcke gege gob cojtri go irkfoj, dirèjgi esà uje ci`piskckój `ås irtifijeb. Eujquo duorij gksoõeges oj be `ksè pbejte pere deckbkter be ci`projskój go bes sk`kbktugos y gkdorojckes ojtro obbes, go aocai, bes pbejtes ne hes go bis tros ogkdkckis sij sktueges oj gkdorojtos jkvobos gob torroji. Cuejgi so eccogo e cege tirro so ojcuojtre ob ospecki go be rocopckój, ckrcubeckijos vortkcebos, oscebores y escojsiros, y oj

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 11 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure ?. K`pbejteckój K`pbejteck ój gob Cijhujti ôskgojckeb Wirros Wirros gi ]erquo. Duojto8 D uojto8 Gksoõi go be eutire. eutire .

Dkfure 4. Gosci`piskckój go bes dirès gob ôskgojckeb Wirros gob ]erquo. Duojto8 Gksoõi go be eutire.

Dkfure 6. ]bejte nehe ôskgojckeb Wirros gob ]erquo. Duojto8 Gksoõi go be eutire.

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ 1; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 1. Tkste e bes Wirros gob ]erquo y @ijsorreto, gosgo ob kjtorkir go be Sickogeg Cibi`nkeje go Erquktoctis. Duojto8 Ditifredàe go be eutire.

bes tirros N y C so unkcej ebfujis eperteòjtis. Oj bis tros ogkdkckis os pisknbo ojcijtrer bicebos ciòrckebos oj be prkòre pbejte, pori oj cejtkgegos gkdorojtos< oj bes tirros E y N sij 3 åroes ciòrckebos. Gonehi go oste pbejte nehe so unkcej gis sótejis ciùjos e bes tros tirros. Bes Wirros gob ]erquo tkojoj gkdorojtos cijdkfureckijos go eperteòjtis8 oj ob prkòr pksi go be tirro C aey eperteostugkis, oj bis øbtkìs pksis go bes tirros oståj bis eperteòjtis tràpbox y oj frej perto go bis pksis oståj bicebkzegis bis eperteòjtis gøpbox. Be èyiràe go obbis cuojte cij poquoõis nebcijos oj be sebe y ebfujis kjcbusi tkojoj frejgos torrezes, eprivocaejgi bes bises bknros pir ob oscebije`kojti. Bis eperteòjtis tkpi puogoj tojor 3 i 7 aenkteckijos, y aeste ebtoreckijos go dirè, gopojgkojgi go be gkspiskckój gob eperteòjti oj be pbejte gob ogkdkcki. Be robeckój ojtro ob kjtorkir go bis eperteòjtis y ob oxtorkir so ge pir ògki gob ìvk`kojti quo itirfe su dirè oj ospkreb y go be bkjoebkgeg pripuoste pir bes enortures oj tige be vibuòtràe. Go oste èjore, be vkste go cege eperteòjti ce`nke soføj su unkceckój oj be tirro.

Cijskgoreckijos Dkjebos Be decaege oj begrkbbis, e poser go gotor`kjer uj bojfueho k`potuisi oj ob ojtirji urneji, skfjkdkce ujiobojtro ùcais espoctis o`pboegis pir erquktocti ojitris sus inres. Ebfujis go bis oboòjtis quo so prosojtej oj ose gkjå`kce ci`pbohe drojto eb priyocti go erquktocture

gob Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo sij8 bis ìvk`kojtis akstórkcis quo ci`projgoj su cijstrucckój, bis gkåbifis gkroctis o kjgkroctis cij ob ojtirji oj ob cueb so k`pbejte y bes ciùjkceckijos go bis ospeckis kjtorkiros gob ogkdkcki y ob oxtorkir, tigi obbi cijgkckijegi pir be dirè ospkreb/oscebijege go be inre. Skj o`nerfi, gosgo ob pujti go vkste go osto ertàcubi, so cijskgore ciì oboòjti osojckeb be vibuòtràe quo cijdirè ob priyocti, be cueb os rosubtegi go uj pricosi go oxporkòjteckój rodorojto e bes gkjå`kces k`puostes pir be ojtkgeg pønbkce (NCA), ego`ås go be kjtojckój go treguckr uje bocture quo cijgkckijo be cebkgeg go ckugeg oj ob gksoõi urneji, ye soe pere roskgojtos gob cijhujti, i bis ckugegejis, tojkojgi ciì neso be pripuoste go uje vibuòtràe urneje.

Nknbkifredàe 5. Erejfi, Skbvke. Ckugeg y Erquktocture8 Soks fojoreckijos quo cijstruyorij be E`ërkce Betkje ìgorje. ìgorje. @ëxkci8 Dijgi go Cubture Ocijó`kce, >=5>. >. Nestis, @erke, ûta Xokj, Nreskb, erquktotures epós 5;?=.. Sãi ]eubi8 ]orspoctkve, >=5=. 5;?= 3. Nelor, Foiddroy. Foiddroy. Ejåbksk Ejåbkskss go be dirè. WWregucc regucckój kój go Sejtkefi Cestej. Cestej. @ëxkci8 Fustevi Fkbk, 5;;5. 7. Norfgibb, Nerry, Cerbis Ci` Ciès, es, Hirfo Bkorjur, ] ]etrketrkcki gob ôeb. Betkj Eòrkcej kj Cijstructkij8 Ercaktocturo 5;??-5;1=. 5;??-5;1=. Jow [irl8 Wao @usou` id @igorj Ert, >=5?. ?. Nriwjo, Ojrkquo. Itre Erquktocture oj E`ërkce Betkje je.. @ëxkci8 Fustevi Fkbk, 5;11.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 6>-;5. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ ;= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

4. Cestri, ^kcergi B. îfobki Sebìje8 Wrknuti. Wrknuti. Nifitå8 Tkbbofes Ogktiros, >==;.

5;. Ice`pi, Hevkor. Akstirke Nåskce go Cibi`nke. NifiCibi`nke. Nifitå8 ]beze & Hejos, 5;;7.

6. Cestri, ^kcergi B. Obifki e be òìrke8 be piosàe y ob ojtirji.. Cibi`nke8 _jkvorskgeg go bis Ejgos, >==6. ojtirji

>=. ]rkoti Drejgkõi, Hisë Boijergi. îfobki Sebìje, ci`pisktir go porcopckijos8 ôvkskój gob pepob go be ìgëjeturo oj be roprosojteckój erquktoctójkce. @ijifredàe go @eostràe oj Erquktocture. Nifitå8 _jkvorskgeg Jeckijeb go Cibi`nke, >=53.

1. Ciaoj, Hoej Biuks. Wao duturo id ercaktocturo, skjco 511;.. Bijgij8 ]aekgij ]ross 5. og., >=5>. 511; ;. treguckgi Curtks, Vkbbke`. Erquktoture Erqukto ture ìgorje]irti gosgoEbofro8 5;== 5;==,, pir Eboxejgro Sebvetorre. Niilèj, >==1. 5=. Dorjåjgoz Cix, Crkstkåj. ‒@igorjkgeg epripkege, ìgorjkgeg rovksege, @igorjkgeg roojcejtege‐, ot eb.,oj @igorjkgeg y pisìgorjkgeg oj E`ërkce Betkje je.. Ostegi gob goneto, ;;-5=;. Nifitå8 Oscebe, Oscebe , 5;;5. 55. Dre`ptij, Lojjota. ‒Wiwergs e crktkceb rofkijebks`8 Skxpikjts dir ej ercaktocturo id roskstejco‐. Kj8 Distor, Aeb (Irf.). Wao Wao ejtk-eostaotkc8 Osseys ij pistìgorj cubturo, cubturo, 54-3=. ]irt W Wiwjsojg8 iwjsojg8 Ney ]ross, 5;13. 5>. Dujgeckój îfobki Sebìje. @oìrke gob ]riyocti Wirros gob ]erquo. ]erquo. Nifitå, >===. 53. Fijæebvos, Eboxejgro ^knokri. ‒Oòrfèjckes betkji-eòrkcejes8 erquktoture cijto`pirîjoe 5;;5>=55‐. Wosks gictireb oj akstirke. _jkvorskgego Dogoreb go Fikås, >=53. attps8//ropisktirki.nc.udf.nr/ togo/aejgbo/togo/33>? 57. Aktcacicl, Aojry-ûssobb. Betkj Eòrkcej Ercaktocturo Skjco 5;7?. 5;7?. Jow [irl8 @usou` id @igorj Ert, 5;??. 5?. Bkè, Eje Fenrkobe Figkjai, Hubki Bukz Tkokre. ‒Kjtriguæãi8 piskckijejgi akstirkceòjto i rogosojai ciì kjstruòjti go cijstruæãi go cijaockòjti o` erquktoture‐. Ojcijtri ge Essickeæãi Jeckijeb go ]osqukse o ]ós-Fregueæãi o` Erquktoture o _rnejksì, ]irti Ebofro. Ebofro. Ejeks gi KT Ojejperq (>=54)8 ]Î]E^/_D^FS, 5->=. _^B8 attps8//ojejperq>=54.dkbos. wirgpross.ci`/>=54/=;/s> wirgpross.ci`/> =54/=;/s>6-=>-figkjai-bk` 6-=>-figkjai-bkè-e-fe-e-fvkokre-h.pgd. 54. @ohàe, Cbere Oboje. ‒îfobki Sebìje y Bo Cirnuskor8 sinro be poròenkbkgeg gob aecor‐. Wosks gictireb oj Erquktocture. _jkvorskgeg ]ibktëcjkce go Tebojcke, >=5?. attps8//rkujot.upv.os/aejgbo/5=>? attps8//rkujot.upv.os/aejgbo/5=>?5/?33=4 5/?33=4 56. @ijtejor, Hisop @erke, E ìgorj ìgorjkgego kgego suporeg suporege. e. Ojsekis sinro e erquktoture cijto`pirîjoe. cijto`pirîjoe. Wregucckój go Dbåvki Ciggiu. Nercobije8 Fustevi Fkbk, >=53. 51. @ijzój ]oõeto, Obksojge. ‒îfobki Sebìje8 orrejckes ojtro erquktocture y jetureboze‐. Wosks gictireb oj Erquktocture. _jkvorskgeg go Bes ]ebès go Frej Cejerke, >=5=. attps8//eccogecrks.ubpfc.os/ aejgbo/5=??3/>517;9bicebo0os

>5. Uukjteje, Kjfrkg. ‒Akhis go be ûo go Sávros8 pejireè go bis cibeniregiros betkjieòrkcejis go Bo Cirnuskor oj ]eràs‐. Goerq, ji. ji. 5? (>=57) 57->3. >>. Uukjteje, Kjfrkg. Akhis go be ûo go Sávros8 pejireè go bis cibeniregiros betkjieòrkcejis go Bo Cirnuskor oj ]erks. ]erks. W Wosks osks gictireb oj Erquktocture y _rnejksì. _jkvorskgego go Sãi ]eubi, >=54. attps8//eccogecrks. ubpfc.os/aejgbo/5=??3/>517;9bicebo0os >3. Siuze, Fksobe Nercobbis go. ‒Wossktures ‒Wossktures aànrkges iu i gupbi rofrossi8 Ojcijtris betkji-eòrkcejis o treguæÿos cubtureks gi goneto sinro i rotirji í ckgego‐. ckgego ‐. Wosks gictireb Erquktocture y _rnejksì. _jkvorskgego go Sãi ]eubi, >=53. attps8//tosos.usp.nr/tosos/ gkspijkvoks/54/54533/tgo-5>=6>=53-555> gkspijkvoks/54/54533/tgo-5>=6> =53-555>?3/pt-nr. ?3/pt-nr. pap >7. Wëbboz, For`åj. îfobki Sebìje8 inre ci`pbote 5;?;->==?.. Nifitå8 Oscebe, >==4. 5;?;->==? >?. Wëbboz, For`åj. Cràtkce o Kèfoj. Kèfoj. Certefoje8 @kjkstorki go Cubture go Cibi`nke y Oscebe, 5;;1. >4. _rroe, Wetkeje. ‒Go ‒Go be cebbo e be ebdi`nre8 uj ospecki enkorti oj Nifitå‐. Nifitå‐. Wosks gictireb oj Erquktocture. _jkvorskgeg ]ibktëcjkce go Cetebuõe, >=57. attps8// upci`ìjs.upc.ogu/aejgbo/>556/;??139biceboettrknuto0oj >6. _rroe, Wetkeje, Wetkeje, Huej Cerbis gob Cestkbbi Geze. Geze. Nifitå Nifitå eõis ?=8 ob kjkcki go be òtrópibk . Nifitå8 _jkvorskgeg Jeckijeb go Cibi`nke, >==1. attp8//agb.aejgbo. jot/5=??3/>517; >1. Veksèj, @erkje. I Kjtorkir ge Akstórke8 akstirki fredke erquktot÷jkce erquktot÷jkce pere usi go Betkji-E Betkji-Eòrkcej òrkcejis, is, treguckgi pir Ejkte Gk @erci. @erci. Sãi ]eubi8 ]orspoctkve, >=53. >;. Vonn, @kcaeob. ‒ E ‒ E trknuto ti îfobki Sebìje, tao froetost id Cibi`nkej ìgorjksts ejg Nifitå‛s èostri id nrkcl ‐. ‐. Wao Ercaktoctureb ôvkow (>=55). _^B8attp8//www.ercaktoctureb-rovkow.ci`/ercakvo/vkowpikjts/e-trknuto-ti-rifobki-sebìje-aofroetost-id-cibi`nkej-ìgorjksts-ejg-nifitsèostri-id-nrkcl/145=3>=.dubbertkcbo 3=. Xokj, ûta. ‒‒Aå Aå quo kr ís cikses‐ cikses‐ oj Boktures o` Woirke ge Erquktoture 3, Inhotis, Kjtr. pir Fustevi îcae]okxiti >=7->37. ^ki go Hejokri8 ^ki Niils, >=55.

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb bes Wirros gob ]erquo... Weàs Issejk \ ;5 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Cubture ktebkeje, kgojtkgeg y pekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go Cesce/^S* Ktebkej Cubturo, Kgojktty, Kgojktty, ejg Bejgscepo kj tao Siuta id Nrezkb8 Wao Cesce/^s Ceso ôcknkgi8 >3 go donrori >=51. Eprinegi8 3 go enrkb go >=>= Ertàcubi go ôdboxkój Geb Efjib, Nruje y Cebkejo C. I. go Ebòkge. ‒Cubture ktebkeje, kgojtkgeg y pek seho oj ob sur go nreskb8 Ob cesi go Cesce/rs‐. Goerq Goerq j¸. j¸. >1 (>=>=)8 ;>-5=3. GIK8 attps8//gik. irf/5=.5131;/goerq>1.>=>=.=1 Woxti irkfkjeb rocknkgi oj pirtufuës Wregucckój roebkzege pir8 @. Bkbkeje @urcke Irtofe

ôsuòj Ob pekseho go bes ckugegos go be rofkój Jirgosto go ^ki Frejgo gi Sub (Nreskb) ovkgojcke pricosis go cijstrucckój go kgojtkgeg ëtjkce, kjdbuojckegis pir ìvk`kojtis ìvk`k ojtis `kfretirkis go ktebkejis y sus goscojgkojtos oj be rofkój. Cij ob inhotkvi go ci`projgor bes cijdkfureckijos ospeckebos ectuebos go sus urnos y be robeckój cij be pinbeckój, so kjvostkfó be òìrke ciboctkve y ob kèfkjerki go be ckugeg go Cesce-^S. ]ere kgojtkdkcer gkcae robeckój so utkbkzó be aorre`kojte go èpoi òjteb. Bis rosubtegis ebcejzegis kjgkcej quo be òìrke ciboctkve go bis kjgkvkguis y su kgojtkgeg cij ob bufer oståj esickeges e espoctis cubturebos aorogegis go be kj`kfreckój ktebkeje oj ob torrktirki. ]ebenres cbevo8 kgojtkgeg< òìrke ciboctkve< èpes òjtebos< petrkìjki cubtureb< kj`kfreckój ktebkeje

Enstrect Wao ckty bejgscepo kj tao Jirgosto go ^ki Frejgo gi Sub (Nrezkb) rofkij saiws tao cijstructkij pricoss id otajkc ojtktkos taet aevo nooj kjdbuojcog ny Ktebkej k``kfrejts ejg taokr goscojgejts kj tao eroe. Kj irgor ti ujgorstejg tao currojt spetkeb cijdkfuretkijs id kts cktkos ejg tao robetkijsakp wkta tao pipubetkij, taks pepor rosoercaos tao cibboctkvo cib boctkvo ejg kèfkjery òìry id Cesce (^S). Wi kgojtkdy taks robetkijsakp, wo uso `kjg èps. Wao rosubts saiw taet ej kjgkvkgueb‛s cibboctkvo òìry ejg taokr kgojtkty wkta tao pbeco ero essicketog wkta kjaorktog cubtureb doeturos id Ktebkej k``kfretkij ti taet eroe. Loywirgs8 kgojtkty< Loywirgs8 kgojtkty< cibboctkvo òìry< `kjg èps< cubtureb aorktefo< Ktebkej k``kfretkij *

Osto ostugki ostugki tkojo robeckój cij be kjvostkfeckój go èostràe oj Erquktocture y _rnejksì, goserribbege oj ògki gob ]rifreè go ]isfregi Strkcti Sojsu oj Erquktocture y

_rnejksì go be K@OG (]]FEGU-K@OG) y sustojtege ob >= go efisti go >=51.

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp ;>-5=3. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ ;> P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Nruje Geb Efjib ]rifreè go ]isfregi Strkcti Sojsu oj Erquktocture y _rnejksì K@OG (]]FEÛ-K@OG)< Frupi go kjvostkfeckój oj Woiràe Woiràe o akstirke go be aenkteckój y go be ckugeg (WAEC) 

nruYgebefjibMaitèkb.ci`

Cebkejo C. I. go Ebòkge ]rifreè go ]isfregi Strkcti Sojsu oj Erquktocture y _rnejksì K@OG (]]FEÛ-K@OG)< go kjvostkfeckój oj Woiràe Woiràe o akstirke go be aenkteckój y go be ckugegFrupi (WAEC) 

Kjtrigucckój

cebkejo.skbveMkòg.ogu.nr

E ògkegis gob skfbi QKQ, ob ostegi go ^ki Frejgo gi Sub, unkcegi oj ob sur go Nreskb, ostuvi icupegi pir kj`kfrejtos privojkojtos go gkvorses pertos go Ouripe. Oso ìvk`kojti `kfretirki ostuvi kjdbuojckegi duortoòjto pir be Boy go Wkorres oj Nreskb, go 51?=, pir be cueb ob Finkorji K`porkeb gijó y vojgkó torrojis nebgàis gob sur gob peàs, prodorknboòjto e kj`kfrejtos ouripois5, e dkj go icuperbes ciì ostretofke go godojse gob torrktirki.

òjto eksbege, iceskijege, ojtro itris dectiros, pir ob ìgobi go gkstrknuckój go tkorres priìvkgi pir ob Finkorji Dogoreb oj su pibàtkce go icupeckój torrktirkeb, be cijvkvojcke y ob kjtorce`nki sickeb go ostes ciùjkgegos duo nestejto gkdàckb. Oj ose ciyujture, be robkfkój so trejsdir`ó oj pujti go ojcuojtri y dirtebock`kojti go be cubture ktebkeje, cij be kfboske ciì oboòjti cetebkzegir go be vkge ciùjkterke go bes ùjkckpebkgegos dirèges o kjdbuojckeges pir be cibijkzeckój ktebkeje.

]rockseòjto, bis kj`kfrejtos ktebkejis, prkjckpebòjto gob jirto, rocknkorij bitos go tkorres oj be

Web gkjå`kce por`ktkó be ci`piskckój go ‒gkstkjtis buferos, peksehos cubturebòjto ostenbockgis, se-

rofkój Jirosto gob ostegi go ^ki Frejgo gi Sub, dirèjgi bes prkòres cibijkes ktebkejes oj suobi feucai.> E ògkge quo ostes cijcojtrecki cijcojtreckijos jos crocàej, so dirèrij juoves cibijkes, osojckebòjto osojckebòjto pir sus de`kbkeros.

turegis go nkojos ètorkebos y sk`nóbkcis sk`nóbkcis quo gotijej be kgojtkgeg go bis ospeckis, esà ciì be sinrosebkojto roprosojteckój go be akstirke feucae. 7 Ostis peksehos øjkcis, tejti rurebos ciì urnejis, ùostrej ospockdkceckijos quo bis gkdorojckej go bis go`ås peksehos gob torrktirki. Oj osto sojtkgi, ob pekseho os ci`projgkgi ji sibeòjto ciì uje pirckój dàskce gob ospecki, skji te`nkëj ciì uj cijhujti go oboòjtis gob pesegi y gob prosojto.

Ob ostenbock`kojti go kj`kfrejtos ktebkejis oj cibijkes gkstejtos go bis cojtris urnejis cijsibkgegis ecenó pir goserribber bes bbeèges ksbes cubturebos, oj bes cuebos so èjtuvkorij bes kgojtkgegos y pertkcuberkgegos go su ecorvi gurejto berfis poràigis go tko`pi3. Gonkgi e be icupeckój robetkve-

5.

@ercobi ]ejks y @obksse ^. S. Ibkvokre, ‒]eksefo` o erquktoture rureb‐.

>. Beuri C. Dkfuokrogi, ‒Uuerte Cib÷jke go k`kfreæãi ktebkeje‐. 3.

Oxkstoj oboòjtis oj ob pekseho urneji quo, pir su dirè, cibir, teèõi, ojtro itris espoctis, ovicej

Beuri C. Dkfuokrogi, ‒]eksefojs o cijstruæãi ges ckgegos‐.

7. Beuri C. Dkfuokrogi, ‒]eksefojs o cijstruæãi ges ckgegos‐, =5.

Cubture Ktebkeje, Kgojtkgeg y ]ekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go cesce/^S. Nruje Geb Efjib y Cebkejo C. I. go Ebòkge \ ;3 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

uje kèfoj k`pectejto eb usuerki, quo porèjoco oj su òìrke y bi eyuge e croer uje kèfoj òjteb gob ojtirji. E ose cuebkgeg go bis oboòjtis Lovkj Byjca? bbe`ó go kèfkjerki kèfkjerki.. Cuejgi su skfjkdkcegi so vuobvo ciboctkvi, osto ci`pijojto so cijvkorto oj uje rodorojcke pere be pinbeckój, tirjåjgiso perto go be kèfoj ci`øj go uj bu-

Be ckugeg go Cesce-^S

fer. ]ere Lizob y Febvãi4, ob skfjkdkcegi gegi pir bes porsijes e ckortis ospeckis y inhotis os uje suè go bes ectkvkgegos cijsckojtos gob pojse`kojti toórkci cij ob cijick`kojti kjtuktkvi, quo oxprose bi cubtureb y bi sickeb.

y Ostegàstkce, be ckugeg cuojte cij uje pinbeckój go eprixkègeòjto ;.=== aenktejtos.

Osto ertàcubi nusce ejebkzer be òìrke ciboctkve y ob kèfkjerki go be ckugeg go Cesce-^S, unkcege oj be rofkój Jirosto go ^ki Frejgo gi Sub, cij ob pripóskti go cijtrknukr eb goneto sinro be kjdbuojcke go be kj`kfreckój ktebkeje oj be dirèckój gob pekseho y be kgojtkgeg go bis ckugegejis go ose rofkój. ]ere ci`projgor cóì so bbove e ceni ob pricosi cifjktkvi-porcoptkvi go uj frupi go porsijes sinro be ckugeg, so roebkzerij ojtrovkstes y be epbkceckój go èpes òjtebos. Oste aorre`kojte cijsksto oj be obenireckój go gknuhis y osquoès pir kjgkvkguis quo èjtkojoj robeckój edoctkve i go usenkbkgeg gob ospecki, roprosojtejgi be kèfoj y be òìrke quo tkojo oj robeckój eb `ksì.6 Husteòjto, oj osto pricosi, so cijskgorej bis espoctis cuebktetkvis, robeckijegis eb jøòri go pertkckpejtos, aeste ob bà`kto go kgojtkdkceckój gob kèfkjerki ciboctkvi.

Be ùjkckpebkgeg go Cesce ostå unkcege oj be rofkój jirto go ^ki Frejgo gi Sub (Dkfure 5), oj uje zije go Nisquo Etbåjtkci go >65,1?6 `¾ go åroe y e uje gkstejcke go >>6l` go be cepkteb, cep kteb, ]irti Ebofro. Soføj getis gob Kjstktuti Nreskboõi go Foifredàe

Kjkckebòjto, Cesce so cijdir`ó ciì uj gkstrkti gob ùjkckpki vockji go Fuepirë quo, e dkjebos gob skfbi QKQ, ciòjzó rocknkr uje frej cejtkgeg go kj`kfrejtos ktebkejis y sus goscojgkojtos, ego`ås go pibecis, privojkojtos go itres rofkijos gob ostegi. Oj 5;?7, Cesce duo gocberege ciì ckugeg pir be Boy Osteteb Oste teb J¸ >?>?.

Ob toxti ci`kojze cij be cerectorkzeckój gob in hoti go ostugki. E cijtkjueckój, so prosojte uje

Be ckugeg go Cesce so goserribbó oj tirji e be Kfboske ]rkjckpeb, go be `ksè dirè quo sucogkó cij ùcais cojtris urnejis oj be rofkój Jirosto gob ostegi, kjdbuojckegis pir be kj`kfreckój. Bes cepkbbes cijstrukges pir bis prkòris aenktejtos go bes cibijkes ejtkfues go kj`kfrejtos so cijvkrtkorij oj pujti go ojcuojtri, ebrogogir gob cueb so cijstruyó ob coòjtorki, be oscuobe, ob sebój ciùjeb, ojtro itris oqukpe`kojtis, trejsdir`åjgiso oj ob cojtri sickiocijó`kci y robkfkisi go ose ciùjkgeg. Cij bis eõis, bis ebrogogiros go be cepkbbe orej icupegis pir vkvkojges, bicebos ciòrckebos, ebihe`kojtis, otc. Esà, freguebòjto, so ostenbockorij puonbis, trejsdir`åjgiso oj ùjkckpkis o kjcbusi ckugegos1, ciì sucogkó cij Cesce.

gkscuskój toórkci-cijcoptueb sinro be porcopckój gob ojtirji y ob usi go bis èpes òjtebos ciì aorre`kojte go ejåbksks, ego`ås go be oxpbkceckój go be òtigibifàe utkbkzege oj be kjvostkfeckój. Dkjebòjto, so prosojtej y gkscutoj bis rosubtegis intojkgis. Oj cijcbuskój, ob ostugki soõebe quo bis espoctis cubturebos aorogegis go be kj`kfreckój ktebkeje oj ^ki Frejgo gi Sub cijstktuyoj dectiros robovejtos oj ob pricosi go be cijstrucckój go be robeckój go bis usuerkis cij be ckugeg go Cesce.

Oj tër`kjis fojorebos, be ckugeg ejebkzege tkojo uj gksoõi urneji godkjkgi pir uj trezegi rofuber go neso foi`ëtrkce, k`pbejtegi skj tojor oj cuojte be tipifredàe. Web rkfkgoz so gonkó eb goserribbi gob Ostegi oj dujckój go be obenireckój go priyoctis, kjspocckój go ebkjoe`kojtis y gkvkskijos go tkorre oj bes cibijkes go kj`kfrejtos.; Osto gksoõi so cijdkfure ciì oboòjti ostructurejto oj ob cueb so kjcbuyoj bis

?. Lovyj Byjca, Be kèfoj go be ckugeg. 4. Seboto Lizob y Vkbsij Febvãi, Febvãi, ‒ôprosojteæãi o Ojskji go Foifredke‐. 6.

]eubi E. âokjfejtz ot eb, ‒Insorvejgi e quebkgego gi bufer‐ (^ài go Hejokri8 Cibocckój ]ÎEÛ, DE_-_D^H, >==;).

1. Iswebgi Wruzzk, Ktebkejkgego ji kjtorkir peubkste8 peubkste8 ]orcursis o gosce`kjais go uè kgojtkgego ëtjkce.

;. Fòjtor Vokòr, Vokòr, E E erquktoture ji ^ki Frejgo gi Sub .

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp ;>-5=3. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ ;7 P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 5. Bicebkzeckój go be ckugeg go Cesce. Duojto8 Neso certifrådkce go KNFO, ogktegi pir be eutire, >=51.

Dkfure >. @epe go be ckugeg go Cesce. Duojto8 Neso certifrådkce go be Ebcebgàe @ujkckpeb go Cesce, ogktegi pir be eutire, >=51.

Cubture Ktebkeje, Kgojtkgeg y ]ekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go cesce/^S. Nruje Geb Efjib y Cebkejo C. I. go Ebòkge \ ;? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure 3. Kfboske ]rkjckpeb, unkcege oj be ]beze go be Kjgopojgojcke. So ovkgojcke su unkceckój prkvkbofkege oj be tipifredàe. Duojto8 Nruje Geb Efjib, gkc. >=54

Dkfure 7. Cijstrucckijos unkceges oj be Cebbo Ceb bo Wkregojtos. Duojto8 Nruje Geb Efjib, gkc. >=54

gkdorojtos oboòjtis quo ci`pijoj be ckugeg. Ob cojtri so cerectorkze pir uje tipifredàe ecckgojtege, cij be prosojcke go be Evojkge Nirfos

ciùjeb, ego`ås go poquoões zijes ciòrckebos. Oj ebfujis go osis esojte`kojtis so puogoj ojcijtrer tostkìjkis erquktoctójkcis go be aks-

go @ogokris oj su pujti `ås ebti y perebobe e be ^S-3>7 (Dkfure >). Be prkjckpeb vàe go Cesce, be Cebbo Wkregojtos, huofe uj rib k`pirtejto oj be horerquàe vkeb go be ckugeg, prosojtåjgis prosojtåjgisoo ciì ertkcubegire, irfejkzejgi bis prkjckpebos dbuhis voakcuberos. E bi berfi go oste vàe so gkstrknuyo frej perto gob ciòrcki, esà ciì sorvkckis o kjstktuckijos, ego`ås go be ]beze go be Kjgopojgojcke, be ]beze ]rkjckpeb go be ckugeg, unkcege drojto e be ]erriquke (Dkfure 3).

tirke go be cijdkfureckój go be rofkój, cij bis etrknutis quo tkojoj bes ogkdkceckijos akstórkces quo roòìrej ob kjkcki gob skfbi QQ. Be erquktocture go ostes cijstrucckijos rovobe be egepteckój go bes tëcjkces cijstructkves bboveges pir bis kj`kfrejtos eb cijtoxti biceb, cijstrukges cij ètorkeb gkspijknbo oj be rofkój.

Oj cuejti e be tkpibifàe go bis ogkdkckis, e bi berfi go be Cebbo Wkregojtos puogoj ojcijtrerso gosgo ejtkfues ceses go ègore, cijstrukges pir bis kj`kfrejtos, ojtro obbes be Cese Nuzetti (Dkfure 7), pesejgi pir rodorojtos erquktoctójkcis go ostkbi Ert Gocó (gkdujgkgis oj Nreskb oj bes prkòres gëceges gob skfbi QQ)5=, aeste ogkdkckis ìgorjis y cijto`piråjois.

]ere Gob ^ki55, bes porsijes nuscej buferos de`kbkeros oj be ckugeg, quo ostëj ‒cerfegis go rocuorgis skfjkdkcetkvis y quo bos ferejtkco ostenkbkgeg pskcibófkce y sickeb‐. Soføj Gkòjstokj y Scicubfke5>, be òìrke ostå esickege e be cepeckgeg go ebècojer y cijsorver kjdirèckój, cijvkrtkëjgiso oj uj k`pirtejto oboòjti pere kgojtkdkcerso cij ob bufer. Oj osto sojtkgi, Lizob y Febvãi53 edkrèj quo ob ospecki ji os vksti y oxporkòjtegi pir ob kjgkvkgui ciì uje sk`pbo suè go inhotis, skji ciì uj skstoè go robeckijos gijgo bis vebiros, sojtk`kojtis, ectktugos y vkvojckes oståj kjtorcijocteges.

Ob cijtresto ojtro ob pekseho gob cojtri urneji y gob åroe rureb os nestejto suevo. Ob pekse ho rureb ostå ojèrcegi pir poquoõis puonbis quo cu`pboj ckortes dujckijos urnejes, cij be prosojcke go be kfboske, ob coòjtorki y ob sebój

Be porcopckój gob ojtirji e trevës go bis èpes òjtebos

5=. @ercob Droktes, ‒E kjdbuèjcke ktebkeje je erquktoture go Nobi Airkzijto‐. Airkzijto‐. 55. Tkcojto Gob ^ki, Kjtrigucckój eb gksoõi urneji, urneji, ;4. 5>. @ercobe Gkòjstokj o Hivejle N. C. Scicufbke. ‒O` nusce go jivis ce`kjais òtigibófkcis‐. òtigibófkcis‐.

53. Seboto Lizob y Vkbsij Febvãi, ‒ôprosojteæãi ‒ôprosojteæãi o Ojskji go Foifredke‐, Foifredke‐, 31.

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp ;>-5=3. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ ;4 P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Aebbnwecas57 oxpbkce quo be òìrke go uj kjgkvkgui os dirège pir rocuorgis go oxporkojckes kjgkvkguebos, pori te`nkëj pir bi quo os jerregi y cijtegi pir itris< esà, be òìrke so vuobvo ciboctkve, dirège pir bes oxporkojckes y vkskijos ci`pertkges pir ob frupi. Oj cijsocuojcke, eb rofkstrer be porcopckój go bis usuerkis drojto e be kjdirèckój su`kjkstrege pir ob cijtoxti, so egqukoro uj òcejksì pere kgojtkdkcer be kgojtkgeg cubtureb y be òìrke go be pinbeckój. Bis èpes òjtebos cijstktuyoj uje k`pirtejto aorre`kojte oj ob ejåbksks go be porcopckój gob ospecki y su robeckój cij ob kjgkvkgui, ye quo ovkgojckej cóì so ojtkojgo y so vkvo ob bufer5?, devirockojgi be esk`kbeckój gob ospecki oj uj sojtkgi `ås e`pbki. Nesegis oj be obenireckój go bis gknuhis quo roprosojtej be òìrke y be kèfoj quo ob kjgkvkgui tkojo go be ckugeg, bis èpes òjtebos godkjoj ob ojtirji porcknkgi pir ob usuerki o kjgkcej ‒be k`pirtejcke go uj oboòjti dàskci oj robeckój cij itri‐54. Soføj Gob ^ki56, eb ostugker be porcopckój gob cijtoxti, os jocoserki ci`projgor bes ujkgegos òjtebòjto sobocckijeges pir ob kjgkvkgui pere ci`pijor su oxporkojcke vksueb. ]ir cijskfukojto, be epbkceckój go oste aorre`kojte por`kto, ego`ås go ci`priner cuåjti porckno ob usuerki go su ojtirji, gotor`kje cuåbos sij bis oboòjtis y espoctis dàskcis robovejtos oj be ostructureckój go be kèfoj òjteb. Oj ob enirgeho cuebktetkvi, ob kjdirèjto ji gono sor cijskgoregi sibeòjto ciì roprosojtejto go be cubture ostugkege, puosti quo ob dojóòji vksuebkzegi pir ob suhoti tkojo uje porspoctkve cijdirò e su akstirke porsijeb. Ob kjdirèjto os, pir tejti ‒tostkfi y prigucti‐51, pirquo su rezije`kojti y ecckój goscrknoj ckortis skstoès sk`nóbkcis y sickebos. Go oste èjore, e trevës go be ci`pereckój go gkvorses porspoctkves kjgkvkguebos so rovobej bis dojóòjis ciboctkvis,

os gockr, e pertkr go gkdorojtos cesis, ob ejåbksks puogo ìstrer uje ujkgeg.5; ]ir bi tejti, ob ejåbksks go èpes òjtebos ecene pir goscunrkr sinro piskckijos cijskgorenbos ojtro bes k`åfojos go gkdorojtos porsijes eb rospocti go uj gotor`kjegi ospecki, por`ktkojgi ob èpoi go uje kèfoj ci`pertkge pir be pinbeckój.>= So nuscó, ojtijcos, ecorcerso e bis vksktejtos aenktuebos quo tojàej gkdorojtos oxporkojckes y gkstkjtis pujtis go vkste ejto ob inhoti go ostugki, pere uje ci`pereckój pistorkir go be porcopckój go ostis usuerkis. ]ir bi tejti, so kjtorriferij e bes porsijes quo ecopterej ci`pertkr sus k`proskijos, ojtro obbis aenktejtos, ox roskgojtos y vksktejtos, go gkdorojtos ogegos. So tuvi cukgegi go quo bis vksktejtos ojtrovkstegis kjcbukgis oj be ojcuoste duorej gi`kckbkegis go be rofkój y tuvkorej ebfuje robeckój cij be bicebkgeg oj cuostkój, cijtrknuyojgi e uj ejåbksks `ås ci`pboti, cij be porcopckój go gkdorojtos tkpis go usuerkis. Ob ecorce`kojti cij bis pisknbos ojtrovkstegis tuvi bufer oj bis ospeckis pønbkcis, oj ob ciòrcki y oj bes kjstktuckijos bicebos, gurejto bis gàes ; y 54 go gkcko`nro go >=54. Tebo be poje òjckijer quo auni ckorte gkdkcubteg oj cijsofukr be cibenireckój go bes porsijes enirgeges quo, oj fojoreb, so ìstrenej rojuojtos oj be obenireckój go bis gknuhis. Eb ìòjti go be obenireckój go bis èpes èpe s òjtebos so rocifkorij vokjto gksoõis oj be ckugeg go Cesce. Ji auni uje cejtkgeg progodkjkge pere cege tkpi go usuerki, skojgi eboetirki ob jøòri go èpes bovejtegis ojtro aenktejtos, ox roskgojtos y vksktejtos, cijdirò eb pircojteho go bis usuerkis kgojtkdkcegis oj ob trenehi go ce`pi y quo ecopterij pertkckper gob ostugki. Oj cuejti eb pordkb go bis ojtrovkstegis, ob 4?% os roskgojto go be ckugeg y bis itris 3?% ostenej sibeòjto go pesi, skojgi ob 4=% ùhoros.

57. @. E. Aebnwecas, ‒Be òìrke ciboctkve‐. 5?. îsoby S. Ercaobe, Bucke Aoboje N. Fretãi o @erke E. S. Wristgird, Wristgird, ‒I bufer gis èpes òjteks‐. 54. ]eubi E. âokjfejtz ot. eb, ‐Insorvejgi ‐Insorvejgi e quebkgego gi bufer‐ (^ki go Hejokri8 Cibocckój ]ÎEÛ, DE_-_D^H, >==;), ?1. 56. Tkcojto Gob ^ki, ^ki, Kjtrigucckój Kjtrigucckój eb gksoõi urneji, urneji, ;4. 51. Wetkeje Ojfob Foraergt y Gojkso Wibdi Skbvokre, ‐@ëtigis go posqukse‐ (]irti Ebofro8 Ogktirkeb gob _D^FS, >==;). 5;. Wetkeje Ojfob Foraergt y Gojkso Wibdi Skbvokre, ‐@ëtigis go posqukse‐ (]irti Ebofro8 Ogktirkeb gob _D^FS, >==;).

>=. Kej Nojtboy ot eb, ôspijskvo ôspijskvo ojvkrijòjts. ojvkrijòjts.

Cubture Ktebkeje, Kgojtkgeg y ]ekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go cesce/^S. Nruje Geb Efjib y Cebkejo C. I. go Ebòkge \ ;6 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Dkfure ?. @epes òjtebos sk`nóbkcis. Duojto8 Obeniregis oj be ojtrovkste, gkc. >=54.

Dkfure 4. @epe òjteb J¸>=. Duojto8 Obeniregi oj be ojtrovkste, gkc. >=54.

Ob jøòri go èpes òjtebos roebkzegis, rospijgo eb crktorki go ùostroi go setureckój go

Ob pricogk`kojti usejgi oj be epbkceckój gob kjstruòjti duo uj ìgobi sicki-kjtorectkvi i ox-

rospuostes, gijgo ob ckorro go be ùostre os godkjkgi iporeckijebòjto oj ob ìòjti oj quo ob kjvostkfegir insorve uje ckorte rogujgejcke i ropotkckój oj bis getis intojkgis, cijskgorejgi be porskstojcke oj be rocibocckój go getis ciì krrobovejto. >5 Go ecuorgi cij be nknbkifredàe rocipkbege >>, ji oxkstoj rofbes quo godkjej ob jøòri go ùostre oj be kjvostkfeckój cuebktetkve, ye quo ob kjvostkfegir gono sobocckijer ose ùostre go ecuorgi cij ob prinboè.

porkòjteb, gijgo ji so utkbkzerij cetofiràes go ejåbksks provkeòjto godkjkges.>3 Oj osto ìgobi go epbkceckój, ob ojtrovkstegir eci`peõe tigi ob pricosi, kjtorectuejgi cij bis ojtrovkstegis y rofkstrejgi bis ciòjterkis aocais pir ostis oj be obenireckój go uj èpe, pori skj kjdbukr oj su goserribbi. Go oste dirè, ob ejåbksks roprosojte èyiròjto bis kjtorosos o kjtojckijos go bis kjgkvkguis.

Be kèfoj y be òìrke go Cesce ]ir bi tejti, oxksto be jocoskgeg go ci`projgor bis getis e èyir pridujgkgeg, cij be kgojtkdkceckój y ejåbksks go getis ji ògknbos, ciì sojseckijos, pojse`kojtis, ci`pirte`kojtis, porcopckijos y ìtkveckijos go bis ojtrovkstegis oj robeckój eb ospecki urneji, skj quo oxkste be jocoskgeg go fojorebkzeckój y cuejtkdkceckój go vebiros. Esà bes cises, so sibkcktó e bis ojcuostegis quo gknuheråj be ckugeg go Cesce, kjcbuyojgi bis oboòjtis `ås roprosojtetkvis quo rocirgeråj.

E pertkr gob ejåbksks go bis èpes òjtebos, bes roprosojteckijos go kjtorës duorij nestejto gkvorses, pesejgi pir èjkdosteckijos porsijebos y sunhotkves, y rotretejgi espoctis pujtuebos robeckijegis eb gksoõi urneji, eb pekseho y eb ojtirji cijstrukgi go be ckugeg, cij ebfujis espoctis oj ci`øj. Oj fojoreb, oj bis èpes so insorve be rovobeckój go k`åfojos porsijebos quo èjtkojoj ostrocae robeckój cij ob ce`pi sunhotkvi y rocurrojto cij be Kfboske ]rkjckpeb, skojgi e vocos

>5. Nruji Hisë Nercobbis Dijtejobbe, Hejoto ^kces y Ofnorti Ofnorti ^knokri Wureti, Wureti, ‒Eìstrefo` pir setureæãi setureæãi o` posqukses quebktetkves o` seøgo8 cijtrknukæÿos toórkces‐ (Efojge go Sebug ]ønbkce, v. >7, >==1). >>. Wetkeje Ojfob Foraergt Foraergt y Gojkso Wibdi Wibdi Skbvokre, ‐@ëtigis go posqukse‐ (]irti Ebofro8 Ogktire ge _D^FS, >==;). @ercobe Gkòjstokj, Hivejle Nerecuay Cevebcejtk Scicufbk, ‒O` nusce go jivis ce`kjais òtigibófkcis8 porcopæãi o vkvèjcke jis ospeæis pønbkcis urnejis urne jis cijto`pirîjois pir kgisis ge ckgego go Hiãi ]ossie‐ (ôvkste Nreskboõe go Ostugkis _rnejis y ôfkijebos, v.5;, >=56). >3. ]eubi E. âokjfejtz ot. eb, ‒Insorvejgi e quebkgego gi bufer‐ (^ki go Hejokri8 Cibocckój ]ÎEÛ , DE_-_D^H, >==;). >7. Kjstktuti Nreskboõi go Foifredke y Ostetàstkce, attp8//ckgegos.knfo.fiv.nr/xtres/pordkb.pap9cigùj073=7;= attp8//ckgegos.knfo.fiv.nr/xtres/pordkb.pap9cigùj073=7;= (cijsubtegi ob

5? gkc. >=54).

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp ;>-5=3. attps8//rovkstes.ujkejgos.o attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq gu.ci/hiurjeb/goerq \ ;1 P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure 6. @epe òjteb J¸5?. Duojto8 Obeniregi oj be ojtrovkste, gkc. >=54.

Dkfure 1. @epe òjteb J¸?. Duojto8 Obeniregi oj be ojtrovkste, gkc. >=54.

bi `ås gostecegi oj ob gknuhi oj robeckój e bis go`ås oboòjtis, ciì so ùostre oj bis è-

oboòjtis quo oståj oj su òìrke, ojtro obbis be Cese Nuzetti, be ]beze go be Kjgopojgojcke y

pes go be Dkfure ?.

be Kfboske ]rkjckpeb. Ego`ås go osis ogkdkckis y ospeckis, te`nkëj sij rocirgegis bis puostis go ci`nustknbo y be osteckój go ]ibkcàe go Cerrotore Osteteb, ye quo fojorebòjto sij bis quo rocknoj èyir etojckój gob cijguctir. So insorve oj osto èpe, ospocàdkceòjto, be k`pirtejcke go be rute oj be ostructureckój go be kèfoj òjteb òjte b gob bufer.

Oj ostis cesis, cuejgi be kfboske ji os ob øjkci oboòjti roprosojtegi, eperoco eci`peõege pir ci`pijojtos quo tkojoj pepobos ci`pboòjterkis, gksoõegis cij òjir ëjdesks y prockskój. Osto aocai ùostre be frej cijoxkój quo be ciùjkgeg tkojo cij be cijstrucckój, cijvkrtkëjgiso pere ebfujis go bis ojtrovkstegis, ob èyir sà`nibi go be ckugeg. Ceno òjckijer quo, soføj ob Cojsi Goìfrådkci go >=5=, gob titeb go bis roskgojtos go Cesce, 1.311 aenktejtos sij cetóbkcis, os gockr, ;4% go be pinbeckój>7< bi quo hustkdkce teb k`pirtejcke. Be robkfkiskgeg, i òhir, ob cetibkcksì vksti oj ob ùjkckpki, os uj resfi aorogegi go be cibijkzeckój go irkfoj ktebkeji oj be rofkój, bi cueb kjdbuojckó ji sibeòjto be kgojtkgeg go bis aenktejtos, skji te`nkëj be cijdkfureckój cijdkfure ckój go be ckugeg. Ob èpe òjteb >= (Dkf. 4), roebkzegi pir uj vksktejto go soxi èscubkji go >7 eõis, roprosojte ecortegeòjto osto oscojerki. Ob ojtrovkstegi, soføj su robeti, os roskgojto go uje bicebkgeg vockje y fojorebòjto pese pir be ckugeg pere eccogor e be ^S-3>7. ]ir ose `ksè gosvkeckój, ob ojtrovkstegi gksoõó su treyocti pir Cesce, kjkckejgi pir ob nerrki pipuber Hergk` E`ërkce, bbeègi pir ëb ciì ‒Nkci gi Eregi‐, y cijtkjue pir be Cebbo Wkregojtos aeste be cerrotore osteteb, ejtorkiròjto òjckijege. Ceno soõeber quo,

Ob èpe òjteb J¸5? (Dkfure 6) duo obeniregi pir uj ox roskgojto go ?3 eõis. Ob ojtrovkstegi ciòjzó gknuhejgi be Kfboske ]rkjckpeb y be Cese Nuzetti, àciji go erquktocture go kjdbuojcke ktebkeje oj be ckugeg. Ojsofukge, roprosojtó ob kjtorce`nkegir gob ejkbbi vkeb quo eccogo eb gkstrkti go Ovejfobkste- unkcegi e 5= l` gob cojtri urneji gob ùjkckpki y gijgo vkvkó pir uj tko`pi-, y bes cijstrucckijos akstórkces cij espoctis cijstructkvis go kjdbuojcke ktebkeje quo oxkstoj oj ob bufer. ôprosojtó, te`nkëj, be cakòjoe go uje dånrkce go ùonbos go be ckugeg y bes trokjte y icai cepkbbes quo oxkstoj oj be zije rureb. Ceno òjckijer quo ob ojtrovkstegi duo secorgito go be ]erriquke go be ckugeg y soføj ëb, so gospbezó cij drocuojcke e bes ciùjkgegos go be zije rureb pere eg`kjkstrer be oucerkstàe, aocai quo eyuge oj be ci`projskój go bis oboòjtis roprosojtegis oj ob èpe. Ego`ås, ob gksoõi rovobe be cijoxkój edoctkve quo ob kjgkvkgui tkojo cij be ejtkfue ckugeg, ojdetkzejgi sus cijstrucckijos akstórkces, quo oståj prosojtos oj su òìrke y

oj su nrovo ostegàe, ob vksktejto porckno ebfujis

nesegis oj sus oxporkojckes gob pesegi.

Cubture Ktebkeje, Kgojtkgeg y ]ekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go cesce/^S. Nruje Geb Efjib y Cebkejo C. I. go Ebòkge \ ;; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Oj fojoreb, bis ojcuostegis èyiros go ?= eõis roprosojtej oboòjtis y/i ogkdkceckijos esickeges e bis rocuorgis gob pesegi, cuejgi so bos profujtó ecorce go be kèfoj go be ckugeg. ]ir itre perto, bis `ås hóvojos itirferij èyir k`pirtejcke e bes cijstrucckijos oj ebture y e eb oqukpe`kojti gopirtkvi, skj òjckijer bis

dàskces gob tohkgi urneji< y, pir øbtkì (v) bis aktis, aktis, fojorebòjto inhotis dàskcis quo so gostecej oj ob pekseho, quo eujquo puogej oster gkstejtos, cijstruyoj uje rodorojcke cijstejto pere usuerki, i ostejgi `ås kjtofregis e be ostructure, so gostecej oj cijhujti pir su kèfoj k`pijojto.>6

ogkdkckis akstórkcis.

Soføj ose porspoctkve, bis èpes òjtebos rovobej quo bes vàes sij oboòjtis progi`kjejtos oj ob pekseho, bes cuebos so robeckijej e itris ci`pijojtos go be ckugeg irfejkzåjgibis, teb y ciì ùostre ob èpe òjteb J¸53 (dkfure ;). Oj ùcais go bis pbejis, be foiòtràe gob gksoõi urneji go be ckugeg, ciì sus vàes go trezegi rofuber, duorij bes prkòres oj sor gknuheges.

Tebo be poje gostecer quo, ob èpe òjteb J¸? (Dkfure 1), os ob quo òhir roprosojte be ostructure urneje go Cesce. Osto èpe duo obeniregi pir uj aenktejto, quo rosebte cij frej k`pirtejcke be Evojkge Nirfos go @ogokris y ob kjtorce`nkegir gob ejkbbi vkeb go be ^S-3>7, oj be kjtorsocckój go osto cij be Cebbo Wkregojtos. Ostis oboòjtis duorij bis prkòris gknuhis, utkbkzegis ciì ostructureckój gob èpe, e pertkr go bis cuebos ob ojtrovkstegi kjcbuyó ob rosti go bes vàes y itris ci`pijojtos. Os k`pirtejto soõeber be robovejcke itirfege e be kfboske ]rkjckpeb, skojgi ob øjkci ogkdkcki gknuhegi cij vibuòj, gkdorojckåjgibi go bis go`ås, bis cuebos duorij trezegis skj uje dirè ospocàdkce. Osti roduorze be robeckój ye insorvege quo bis aenktejtos tkojoj cij oste ogkdkceckój. Be pbeze drojto e be kfboske te`nkëj sinrosebo, roprosojtege pir su vofoteckój.

go be ckugeg Ejåbksks tipicoptkvi  go Oj oste otepe, be kjdirèckój intojkge pir bis èpes òjtebos duo ejebkzege go ecuorgi cij su gkòjskój tipicoptkve>?, robeckijåjgibe cij bis ckjci oboòjtis quo cijdkfurej be kèfoj òjteb pripuoste pir Byjca>4, aeckojgi rodorojcke oj ob ostugki go bes k`åfojos gob bufer y go be robeckój ai`nro cij su ojtirji. Bis rodorkgis pujtis sij8 (k) bes sojges i sojgori, rutes e bi berfi go bes cuebos cue bos ob insorvegir fojorebòjto so ùovo< (kk) bis nirgos, oboòjtis bkjoebos quo ji sij usegis ciì ce`kji y quo fojorebòjto goèrcej ob bà`kto go uj åroe< (kkK) bis nerrkis i gkstrktis, gkstrktis, åroes go be ckugeg go ckorte oxtojskój y quo ob insorvegir kgojtkdkce cij uje kgojtkgeg pripke< (kv) bis (kv) bis jigis, jigis, ospeckis go cijcojtreckój go ectkvkgegos i cijvorfojckes

]ir treterso go uj jøcboi go òjir prosojcke, ob åroe cojtreb duo godkjkge ciì nerrki nerrki,, roprosojtege pir bis insorvegiros gosgo uje vkste joutreb. Bis go`ås nerrkis nerrkis duorij duorij gknuhegis cij cerectoràstkces ciùjos quo bis kgojtkdkcej ciì, pir oho`pbi, be tkpibifàe go sus ogkdkceckijos y su bicebkzeckój. Gojtri go obbes, so puogo òjckijer ego`ås gob Gkstrkti Kjgustrkeb, ob gob Gkstrkti Ovejfobkste (sktuegi oj ob åroe rureb), i ob nerrki Hergk` Nreskb, quo so godkjo pir su unkceckój porkdërkce y go be jetureboze roskgojckeb, icupegi osojckebòjto pir de`kbkes go nehis kjfrosis. Osti so gono eb aocai go quo be ckugeg ji tkojo ]bej @eostri y uje zijkdkceckój quo godkje bis bà`ktos go bis nerrkis. Oj ebfujis gknuhis so gostece be prosojcke go uj ci`pijojto quo os vksti nåskceòjto ciì uj nirgo8 be ^S-3>7, quo cruze be ckugeg oj ob sojnirgo8 tkgi Osto- Iosto. Osto oboòjti eperoco ciì uje nerrore kjcirpirege, ciì so insorve oj ob èpe òjteb J¸56 (Dkfure 5=). ]ir itri begi, bis kjtorce`nkegiros gob ejkbbi vkeb pere eccogor e be ckugeg y bes ritijges bicebkzeges oj bis crucos e bi berfi go be Cebbo Wkregojtos so goji`kjerij ciì dectiros etrectkvis, os gockr, jigis quo eyugej e irkojter o kgojtkdkcer be piskckój gob usuerki oj ob ospecki urneji (Dkfure 5=).

tipicoptkve ostå ostå robeckijege cij be irkojteckój o kgojtkdkceckój go bis usuerkis oj ob ospecki, esà ciì be cepeckgeg gob >?. Be tipicoptkve bufer go kjdirèr eb kjgkvkgui sinro su piskckój oj robeckój cij bis go`ås ( LIABSGI^D, >=53). >4. Lovkj Byjca, Be kèfoj go uje ckugeg . >6. Sinro osto toè, te`nkëj puogo vor8 Lovkj Lovkj Byjca, Be kèfoj go uje ckugeg< Tkcojto Gob ^ki, Kjtrigucckój eb gksoõi

urneji< Kej Nojtboy ot eb, ôspijskvo ojvkrijòjts.

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp ;>-5=3. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 5== P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Dkfure ;8 @epe òjteb J¸53, rosebtejgi bes vàes prkjckpebos go be ckugeg ciì oboòjtis ostructuregiros gob ospecki. Duojto8 Obeniregi oj ojtrovkste, gkc. >=54.

Dkfure 5=8 @epe @ojteb J¸56. Ob èpe ge ëjdesks oj bis jigis y roprosojte be ^S-3>7 ciì uje nerrore ojtro be ckugeg y ob Gkstrkti Kjgustrkeb. Duojto8 Obeniregi oj be ojtrovkste, gkc. >=54.

Itris oboòjtis, ciì be Kfboske ]rkjckpeb, be ]beze go be Kjgopojgojcke y be Cese Nuzetti, eperocoj cij drocuojcke y so gostecej oj ob pek-

Cijcbuskijos

seho gknuhegi. ôprosojtej bis aktis aktis,, quo puogoj userso ciì kjgkcegiros go kgojtkgeg o kjcbusi go ostructure.>1 ]ir bi tejti, oståj prosojtos oj be òìrke ciboctkve, aeckojgi perto go be kèfoj pønbkce y skrvkojgi ciì pujtis go rodorojcke. Be Cese go be de`kbke Nuzetti, quo ebnorfene ob prkòr ciòrcki go be bicebkgeg, duo cetebifege ciì petrkìjki akstórkci pir be ebcebgàe e trevës gob Gocroti @ujkckpeb J¸ 5.>75, go 56 go èrzi go 5;;; y quo, rockojtoòjto, duo siòtkge e uj pricosi go rosteureckój. Be cijstrucckój os cijskgorege petrkìjki ùjkckpeb y so bicebkze oj ob cojtri go be ckugeg, oj drojto e be ]beze go be Kjgopojgojcke.

oj osto ertàcubi pere kgojtkdkcer cóì ob pekseho ostugkegi os porcknkgi pir bis roskgojtos y vksktejtos, esà ciì bis oboòjtis prosojtos oj be òìrke ciboctkve go ose pinbeckój. E trevës gob ejåbksks, duo pisknbo kgojtkdkcer bes cerectoràstkces gob pekseho `ås rocirgeges pir bis ojtrovkstegis, ob sk`nibksì y bis ci`pijojtos kjtejfknbos go oso cijtoxti, ciì te`nkëj bis dectiros dàskcis porcknkgis oj be cijdkfureckój go be kèfoj go bis cojtris ejebkzegis.

Webos cijstrucckijos, ciì be Kfboske ]rkjckpeb y be Cese Nuzetti, tkojoj uj resfi kgojtkdkcegir gojtri gob ospecki urneji quo aeco go be ckugeg uj bufer oj quo bis aenktejtos so rocijicoj y so godkjoj, ye soe pir ob ceråctor robeckijeb i pir ob akstórkci go oses cijstrucckijos. >; Web Web sojt sojtk`kojk`kojti go portojojcke gob kjgkvkgui cij ob bufer, vkjcubegi e su òìrke, os oboòjti quo por`kto edkrèr be kgojtkgeg cubtureb gob usuerki, trejs`ktkojgi ob sojtk`kojti go ostenkbkgeg, porèjojcke y go de`kbkerkgeg.

>1. Lovkj Byjca, Be kèfoj go uje ckugeg .

Be aorre`kojte go èpoi òjteb duo o`pboege

Ob ostugki soõebe quo be Cese Nuzetti y be Kfboske ]rkjckpeb sij cijskgoregis aktis go be ckugeg go Cesce, prkjckpebòjto pir bis usuerkis y vksktejtos èyiros. Be èyiràe go bis èpes proste ospockeb etojckój e be ]erriquke, ovkgojckejgi quo be robkfkój cetóbkce y bes ogkdkceckijos esickeges e obbe eøj ohorcoj uj pepob k`pirtejto oj be vkge go bes ciùjkgegos oj bes rofkijos go cibijkzeckój ktebkeje gob ostegi go ^ki Frejgo gi Sub. Itri pujti robovejto os be prosojcke skfjkdkcetkve go be ostructure vkeb oj be òìrke go bis ojtrovkstegis. Oj oste kjvostkfeckój, so gostece be Cebbo Wkregojtos cij sus ritijges y be cijdkfureckój

>;. Gojkso Higobot, ‒Be òìrke go bis buferos urnejis‐. urnejis‐.

Cubture Ktebkeje, Kgojtkgeg y ]ekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go cesce/^S. Nruje Geb Efjib y Cebkejo C. I. go Ebòkge \ 5=5 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

go be èbbe vkeb go be ckugeg. Osto aocai por`kto kgojtkdkcer be k`pirtejcke quo tkojo ob rocursi obeniregi pir ob usuerki, oj be ostructureckój gob kèfkjerki go bis kjgkvkguis. Ego`ås, bis èpes òjtebos oxprosej ob nuoj goso`poõi tipicoptkvi go tkvi go Cesce, insorvåjgiso, oj be èyiràe go bis ojtrovkstegis, pir be deckbkgeg go irkojterso y bi-

]ir bi tejti, ob usi go bis èpes òjtebos pere rofkstrer be porcopckój e`nkojteb go bis usuerkis go be ckugeg goìstró sor uje k`pirtejto aorre`kojte oj ob ejåbksks gob pekseho urneji gosgo be porspoctkve go be pinbeckój vkjcubege e ëb. Ego`ås, be rovkskój nknbkifrådkce nesege oj bis eutiros quo sij rodorojckegis oj ob ostugki go

cebkzerso òjtebòjto oj be ckugeg, quo tkojo uj trezegi foi`ëtrkci rofuber y go dåckb bofknkbkgeg.

be porcopckój e`nkojteb, ùostre quo uji go bis dectiros quo `ås kjdbuyo oj ob ìgi go usi, epripkeckój y/i routkbkzeckój, skfjkdkcegi y vebirkzeckój go uj ospecki os be robeckój go osto cij ob kjgkvkgui< os gockr, ob ospecki dàskci so efrofe e uj cijtoxti pskcibófkci, gorkvegi go bes oxporkojckes y vkvojckes gob usuerki. ]ir teb ìtkvi, os oj oste robeckój quo so gonoj pripijor bes kjtorvojckijos urnejes, nuscejgi rocijickojgi sus aocais akstórkcis y ob vebir go oso ospecki oj be òìrke ciboctkve go sus aenktejtos.

Ob ejåbksks go bis èpes intojkgis rovobe be prosojcke gob petrkìjki cijstrukgi oj be òìrke ciboctkve go be ciùjkgeg, oj ospockeb oj bis aenktejtos y ox roskgojtos èyiros. Ob aocai go quo ob pircojteho `ås hivoj go bis ojtrovkstegis ji òjckijerå bis ogkdkckis go vebir petrkìjkeb oj sus èpes, goùostre be jocoskgeg go cijckojtkzer e bes juoves fojoreckijos sinro be k`pirtejcke quo tkojoj oses cijstrucckijos pere be òìrke o kjcbusi ob goserribbi go be ckugeg, gonkgi e be roprosojteckój gob dectir go kgojtkgeg gojtri gob ospecki urneji. So insorve ojtijcos, quo ob petrkìjki akstórkci y cubtureb go uje ciùjkgeg ji so kjsorte jeturebòjto oj su cijckojcke ciboctkve. ]ir bi tejti, so ojtkojgo quo os jocoserki kgojtkdkcer y vebirkzer osis rocursis petrkìjkebos, pir ògki go uj priyocti quo roduorco be eutiostkè go bis aenktejtos, ye quo ostis (su trenehi, su òìrke, su ojtuskesì) sij bis prkjckpebos rocursis go uj torrktirki.

Wojkojgi oj cuojte bi ejtorkir, os ovkgojto quo so roqukoro èyir osduorzi oj ob rocijick`kojti go bis oboòjtis quo ci`pijoj be òìrke ciboctkve go bis kjgkvkguis, bbovåjgibis gojtri go uj pricosi go fostkój gob petrkìjki y nuscejgi be kgojtkdkceckój go oboòjtis ostructurebos go be kèfoj go be ckugeg go èjore pertkckpetkve. Go ose dirè, os jocoserki goserribber y epbkcer pricogk`kojtis pere rofkstrer ob pekseho cijdirò e be porcopckój go bis usuerkis y bes ospockdkckgegos cubturebos go cege rofkój, aeckëjgibes `ås roebos y ertkcubeges, ye quo ob rofkstri gob pekseho gono sor be neso go be pbejkdkceckój oj be fostkój gob torrktirki, vebirkzejgi be òìrke cubtureb urneje.

Efregock`kojtis Efregozci eb ]rifreè ]ÎS_]-CE]OS pir be noce go èostràe itirfege.

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp ;>-5=3. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 5=> P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. KJTOSWKFECKÓJ

Nknbkifedàe 5. Ercaobe, ^ îsoby isoby Se` Se`peki, peki, Bucke Ao Aoboje boje N. Fretãi ejg @erke E. S. Wristgird. ‒I bufer gis èpes òjteks je roprosojteæãi gi bufer‐, Foifredke Foifredke,, v. 53, j. 5, p. 5>6-575, >==7. >. Nojtboy, Kej, Ebej Ebcicl, ]eub @urrekj, Suo @cFbyjj, Freae` S`kta. ôspijskvo ojvkrijòjts8 E èjueb dir goskfjors. goskfjors. Ixdirg, 5;1?. 3. Cesce, Gocro Gocroti ti @ujkckpeb J¸ 5.>75, gob 56 go èr èr-zi go 5;;;. ji`nre Nkoj go kjtorës petrkìjkeb be Cese Tobae, pir su vebir erquktoctójkci, cubtureb o akstórkci gob ùjkckpki go Cesce, ^S. 7. Gob ^ki, Tkcojto. Kjtriguæãi ei gosojai urneji ji pricossi go pbejoheòjti. pbejoheòjti. Sãi ]eubi, ]kjk, 5;;=. ?. Gkòjstokj, @ercobe y Hivejle Nerecuay Cevebcejtk Scicufbk. ‒O` nusce go jivis ce`kjais òtigibófkcis8 porcopæãi o vkvèjcke jis ospeæis pønbkcis urnejis cijto`pirîjois pir kgisis ge ckgego go Hiãi ]ossie‐. ^NO_^, v.5;, 756-73;, >=56. attp8// gx.gik.irf/5=.>>>;4/>356-5?>;.>=56v5;j3p756 4. Dkfuokrogi, Beuri Cëser Cëser.. ‒]eksefojs o cijstruæãi ges ckgegos e pertkr ge k`kfreæãi ji ^ki Frejgo gi Sub8 ]etrk`÷jki, prosorveæãi o ò`órke‐ ò`órke‐.. Tktruvkus Tktruvkus,, >=5?. attp8//www.vktruvkus.ci`.nr/rovkstes/roeg/ erquktoxtis/54.51>/?45; 6. Dkfuokrogi, Beuri Cëser Cëser.. ‒Uuerte Cib÷jke go k`kfreæãi ktebkeje je rofkãi cojtreb gi ^ki Frejgo gi Sub8 Is sàtkis akstórkcis je cijstruæãi gi petrk`÷jki o ge peksefo` cubtureb‐. ôvkste êofe - I Os peæi Foifrådkci Foifrådkci o` Ejåbkso, Ejåbkso, v. 35, p. 576-513, >=57. 1. Dijtejobbe, Nruj Nruji i Hisë Nercobbis< ^KC ^KCES, ES, Hejot Hejoto< o< Wureti, Ofnorti ^knokri. Eìstrefo` pir setureæãi o` posqukses quebktetkves o` seøgo8 cijtrknukæÿos toórkces. Efojge toórkces. Efojge go Sebug ]ønbkce, ]ønbkce, v. >7, p. 56->6, >==1. ;. Droktes, @erco @ercobb go Ebòkge. ‒‒E E kjdbuèjc kjdbuèjcke ke ktebkeje j jee erquktoture go Nobi Airkzijto‐. Efojge go Erquktocture y _rnejksì, _rnejksì, v. 57, j. 5?, p. 536-543, >==;. 5=. Foraergt, Wetkeje Ojfob< Skbvokre, Gojkso Wibdi. @ëtigis go posqukse. posqukse. ]irti Ebofro8 Ogktirkeb go be _D^FS, >==;. 55. Aebnwecas, @. Be @oìrke Ciboctkve. Sãi ]eubi8 Ogktirkeb ôvkse gis W Wrknujeks, rknujeks, 5;;=. 5>. KNFO – Kjstktuti Nreskboõi go Foifredke y Ostetàstkce. Gkspijknbo oj8 2attp8//ckgegos.knfo.fiv.nr/ xtres/pordkb.pap9cigùj073=7;=:. Eccosi aenkbktegi gosgo8 5? gkc. >=54.

53. Higobot, Gojkso. ‒Be òìrke go bis buferos urneurnejis‐. Kj ]riyocti gob bufer8 cibenireckój ojtro pskcibifàe, erquktocture y urnejksì, urnejksì, irf. ny Tkcojto Gob ^ki, Crkstkejo îso Guerto ejg ]eubi Edijsi âokjfejtz. 5. Og. ^ki go Hejokri, >==>, v.5 , p. 35-73. 57. Liabsgird Liabsgird,, @erke Obekjo. ‒E kèfo` tipicoptkve gi sotir ciòrckeb sub go Nresàbke‐. Ectes8 Ojcuojtris Jeckijebos go be EJ]_^, EJ]_^, v. 6, >=53. 5?. Lizob, Seboto y Vkbsij Febvãi. ‒ôprosojteæãi o Ojskji go Foifredke8 cijtrknukæÿos toórkci-òtigibófkces‐. ôvkste Etobkè Foifrådkci, Foifrådkci, v. >, j. 3, p. 33-71, >==1. 54. Byjca, Lovkj. Be kèfoj go be ckugeg. Sãi ckugeg. Sãi ]eubi8 @ertkjs Dijtos, 5;;6. 56. ]ejks, @. ejg @. ^. S. Ibkvokre. ‒]eksefo` o erquktoture rureb8 i cesi ge rofkãi ]obitojso \^SP‐. Benir & Ojfojai, Ce`pkjes, Nreskb, v.>, j.5, p.5-5?, >==1. 51. âokjfejtz, ]eubi Edijsi ot eb. ‒Insorvejgi e quebkgego gi bufer8 pricogkòjtis pere e evebkeæãi pós-icupeæãi‐. ^ki go Hejokri8 Cibocckój ]ÎEÛ, DE_-_D^H, >==;. 5;. W^_XXK, Iswebgi. Ktebkejkgego ji kjtorkir peubkste8 ]orcursis o gosce`kjais go uè kgojtkgego ëtjkce (511=-5;?=).. Sãi ]eubi8 Ogktirkeb _JOS], >=56. (511=-5;?=) >=. Vokòr, Fòjtor (irf.). (irf.). E erquktoture ji ^ki Frejgo gi Sub. >ª Sub. >ª og. ]irti Ebofro8 @orcegi Enorti, 5;16. >>7p.

Cubture Ktebkeje, Kgojtkgeg y ]ekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go cesce/^S. Nruje Geb Efjib y Cebkejo C. I. go Ebòkge \ 5=3 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Kjgkckis go uje erquktocture gob prosojto êdeob @ëjgoz

Bes jitkckes go be pejgo`ke duorij bbofejgi go èjore cro-

Goperteòjti go Erquktocture _jkvorskgeg go bis Ejgos, Cibi`nke Ogktir go be ôvkste Oscebe Oscebe (>==7->=51)

ckojto. Oj be ujkvorskgeg aenberij, prkòri, go be pisknkbkgeg go aecor cbesos vkrtuebos< buofi, go be jocoskgeg go aecor cepeckteckój pere oso dkj< cuejgi o`pozeìs be cepeckteckój, jis evkserij quo ob ce`pus correne< e cijtkjueckój, quo tojgràeìs gis soèjes go cbesos roìtes, pori vkji ob skùbecri oj be ckugeg, y bo skfukó ob eksbe`kojti provojtkvi, pir bi cueb be `kteg gob soòstro ecegë`kci so akzi go èjore roìte.



reòjgozMujkejgos.ogu.ci

Wigi duo ùy råpkgi, tigi ostå skojgi ùy råpkgi. Ob ce`nki duo kjògketi8 be ckugeg so skbojckó y sus ectkvkgegos so gotuvkorij. Gospuës go verkes soèjes, ebfujes so aej rokjkckegi, uje tres itre, oj ce`kji aecke be roectkveckój go be vkge ciboctkve, ospockebòjto be urneje. ]ori so gkco quo ji sorå kfueb quo ejtos< iàìs y booìs quo be jirèbkgeg sorå itre, gkdorojto. Cij ob eksbe`kojti, oj ob ogkdkcki gijgo vkvi, uj trokjte pir ckojti go bis eperteòjtis quogerij gosicupegis. Cuejgi `kri pir be vojteje, oj bes jicaos, egkvkji quo oj bis ogkdkckis y ceses vockjis te`nkëj aey ùcaes vkvkojges skj sus aenktejtos. Esuì quo equob qukoj tojàe ipckijos, bifró sebkr e peser be cuerojtoje, quo ji tojàe uj pbezi dkhi, oj sktkis `ås sofuris, prinenboòjto oj uje zije rureb. We`nkëj so duorij bis ostugkejtos go duore go Nifitå i bis hóvojos quo trenehej oj be cepkteb y quo rofroserij cij sus de`kbkes. O kjcbusi ùcais trene hegiros, ciì ob cerpkjtori quo trenehe trenehe ccij`kfi, ij`kfi, so duori duorij j e su puonbi go irkfoj pere ji oster ojcorregis oj uje cese i eperteòjti oj uj nerrki gojsi go be porkdorke go be ckugeg< te`nkëj pere tojor ebfuje icupeckój y ebføj sustojti ebkòjterki. Be cuerojtoje tor`kje, pori be sktueckój go pejgo`ke cijtkjøe y qukoj puogo porèjocor oj sus buferos go eksbe`kojti bi aerå. Uukzås oste cijgkckój go ckugeg veckege sorå perto go be juove jirèbkgeg. Oj juostri å`nkti, be jirèbkgeg go be øbtkè gëcege so cerectorkzó pir ob eufo, jujce ejtos vksti, go be prigucckój go erquktocture oj tigi ob pbejote. Osi bi pigoìs senor, i goguckr, pir be evebejcae go punbkceckijos oj gkvorsis ògkis go ciùjkceckój y rogos gkfktebos quo jis o`nostàej cege gàe. [ sk be prigucckój ji ore roeb, be roprigucckój y punbkceckój go k`åfojos go erquktocture, oj osto ùjgi puri vksueb, sà bi ore. Sofureòjto be øbtkè sà duo be gëcege go èyir gkduskój go erquktocture oj be akstirke, oj uj ùjgi fbinebkzegi quo so ciùjkce nåskceòjto e pertkr go k`åfojos vksuebos oj tigi tkpi

go pejtebbes. >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. Nifitå, 5=7-5=;. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 5=7 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Ciì perto gob cijsu`ksì, oste gkduskój go k`åfojos go er-

bug y aispktebos y bis buferos go prigucckój y enestock`kojti

quktocture ae por`ktkgi, `ås quo oj cuebqukor ìòjti y e frej vobickgeg, godkjkr y pripefer vebiros, bojfuehos y tojgojckes quo so ropktoj cesk cipkeges pir ob ùjgi. Skj o`nerfi, osto >=>=, y skj quo jegko bis sispocaere, trehi uj pujti go qukonro oj ose cirrkojto8 esà ciì ose enujgejcke go k`åfojos go erquktocture os go pripefeckój fbineb, freckes eb cijtefki gob vkrus SE^S-CiT->, eskstkìs e be prkòre cuerojtoje fbineb go be akstirke cij `kbos go `kbbijos go porsijes fuergeges oj sus ceses oj tigi ob ùjgi. [, cij ob ojckorri, bes èqukjerkes go be cijstrucckój so aej gotojkgi y ùcais priyoctis aej quogegi oj peuse.

go ebkòjtis.

Cij ob evejco go be pejgo`ke, so ospocube sinro be roectkveckój go be ociji`àe, so gkco quo ce`nkeråj aånktis y ci`pirte`kojtis, quo so dirtebocorå ob tobotrenehi y be oguceckój oj bàjoe, quo aenrå juoves rofbes y cijtribos pere ob trejspirto èskvi y pere bis vkehos oj gkvorsis ògkis< voìs oj k`åfojos cóì be jetureboze so rocupore y ebfujis ejkèbos so egojtrej oj bes ckugegos. ]rosefkis go be juove jirèbkgeg... Jujce ejtos vkvkìs ebfi tej råpkgi y dub`kjejto quo bbovere e ce`nkis quo ji kèfkjåneìs i quo so supijàej quo bboferàej oj uj èyir bepsi. We`pici senoìs sk jis oxcogoìs i sk jis quogeìs cirtis oj bi quo ospocuboìs quo puoge peser `ås egobejto. ¹So ecoboreråj pricosis tocjibófkcis y tojgroìs uje erquktocture duturkste ciì go ckojcke dkcckój9 I, cij ob rocirto y rogucckój r ogucckój go rocursis, ¹so priguckrå uje erquktocture quo vuobve e ebføj ostegki pesegi, ocaejgi èji go bis cijick`kojtis y pisknkbkgegos tëcjkces bicebos9 Uukzås bi `ås sojseti os pojser oj uje erquktocture gob prosojto pere bes ckugegos quo tojoìs, cij sus vkrtugos, godoctis, cijdbkctis y pisknkbkgegos drojto e bes juoves cijgkckijos quo peroco quo so èjtojgråj pir uj per go eõis. Be pejgo`ke ae treàgi uj ce`nki to`pireb o kjgodkjkgi e bis ospeckis urnejis y e be vkvkojge. Oste øbtkè, ciì ospecki go rodufki y cukgegi, so ae egeptegi pere gkvorses ectkvkgegos ji gi`ëstkces y aeco pojser oj su gostkji duturi, puos so cuostkijej crktorkis go bicebkzeckój, gojskgeg, åroes `àjkès, dboxknkbkgeg y egeptenkbkgeg, giteckój go ospeckis ciboctkvis y robeckijos cij ob oxtorkir ciboctkvi y pønbkci. @kojtres tejti, oscuobes, ce`pus ujkvorskterkis, ogkdkckis pønbkcis, ogkdkckis go idkckjes, dånrkces y go`ås oqukpe`kojtis go bes ckugegos oståj vecàis i e ògki user. Sibi oståj oj

Ob ospecki pønbkci, pritefijkste fbineb go rockojtos èjkdosteckijos cijtre gkvorses pibàtkces oj tigi ob ùjgi, ostå `ås i òjis gosaenktegi go ecuorgi cij bes ostretofkes egipteges bicebòjto. Ospore rojiver su ectkvkgeg cij jirès y rofbes sejkterkes quo k`pbkceråj ce`nkis oj su icupeckój y su usi. Esà ciì ckortes cijgkckijos akstórkces robeckijeges cij be sebug aej kjguckgi ce`nkis oj be ostructure y dirè go bes ckugegos ‗eùrebbe`kojti, eporture, ckugeg hergàj, akfkojkzeckój, oxpejskój, gojskdkceckój‗, bes ckrcujstejckes ectuebos idrocoj uje ipirtujkgeg prockpktege pere pojser be ckugegos quo tojoìs y gockgkr quë aecor cij obbes oj ob duturi kjògketi, oj sus gkdorojtos oscebes y gkòjskijos. Ojtro tejtes ipkjkijos o kjdirèckijos gosgo gkvorses gksckpbkjes, erquktoctis y urnejkstes tkojoj uje ojirò rospijsenkbkgeg y cepeckgeg pere godkjkr o kjdbukr oj bes gockskijos quo so tiòj sinro ob usi gob ospecki aenktenbo, tejti urneji ciì rureb. Ob ci`pri`ksi os epirter e be godkjkckój go bes èjores go aenkter be ckugeg y e cijstrukr uj ògki e`nkojto dàskci, sickeb y ocijó`kci, oj su `ås e`pbki ospoctri, quo por`kte sistojor uje òhir vkge y uje òhir ckugegejàe. Os ùy prinenbo quo be pinbeckój go bes frejgos ckugegos so roguzce y quo so rogkstrknuye oj ckugegos òjiros< so ‒robicebkzerå‐, ciì ye so aenbe go be prigucckój kjgustrkeb fbineb, cijcojtrege oj Cakje y itris peàsos go irkojto, pir bis nehis cistis go èji go inre. Ob tobotrenehi y be oguceckój oj bàjoe jis por`ktkråj oster oj sktkis `ås sofuris, enkortis, corce go be jetureboze. ôunkcer ectkvkgegos skfjkdkce te`nkëj ob roirgoje`kojti go bes ckugegos y su erquktocture. Sk ob tohkgi roskgojckeb roguco su gojskgeg, so puogo bknorer ospecki enkorti, quo skfjkdkce sofurkgeg ejto ob cijtefki. Eb `ksì tko`pi, bes ectkvkgegos ciboctkves y bis oqukpe`kojtis go sorvkckis sickebos gonoj ecorcerso e bes vkvkojges, eccosknbos oj ògkis ji èskvis go trejspirto y prodorknboòjto ji ìtirkzegis. Osti prkvkbofke ob ospecki ciboctkvi go ògkeje oscebe, bis buferos go ojcuojtri, bis ospeckis ci`pertkgis go be ckugeg8 bis nerrkis. Osto tkpi go ectktugos oj ob gksoõi urneji gono bbover e priyoctis quo tojfej oj cuojte be drefkbkgeg go bis ociskstoès y bes bk`kteckijos go bis rocursis, y te`nkëj e tojor ostes cijgkckijos ciì neso uje juove kèfkjeckój y croetkvkgeg pere

pboje ectkvkgeg, pir su ceråctor prkirkterki, bis cojtris go se-

ri`por peregkfès y gifès oj bes pripuostes. Kjgkckis go uje erquktocture gob prosojto. êdeob @ëjgoz \ 5=? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

[ oj ose ckugeg, ¹cuåbos puogoj sor bis vebiros go be erquktoc-

por`ktoj intojor ebføj tkpi go cortkdkceckój, pori quo ji fe-

ture oj tër`kjis ètorkebos, tëcjkcis, go robeckijos urnejes, go usis, go bojfueho, go bicebkzeckój9 _je ùostre go priyoctis rockojtos jis ge kjgkckis go bi quo rosubte gosoenbo oj ob pirvojkr go be erquktocture y be ckugeg.

rejtkzej su cebkgeg jk bes cijskgoreckijos e`nkojtebos duore go bis bà`ktos gob ogkdkcki.

Oj godkjktkve, gono sor uje erquktocture, ckorte y, cijsocuojtoòjto, `ås cukgegise cij ob usi go bis rocursis ètorkebos y auèjis. Be rospuoste e be crksks ectueb sibi so puogo ger, go èjore kjtofreb, e jkvob fbineb. Osti roqukoro uje cijckojcke pibàtkce, sickeb y cubtureb quo ojce`kjo be prigucckój go bis nkojos ètorkebos o kjètorkebos aecke vebiros gkdorojtos eb bucri ocijó`kci. Oj uje vkskój e`pbke go be ocibifàe, oj be quo so vuobvoj ectuebos bes kgoes go Dëbkx Fuetterk, 5 bis ci`pirte`kojtis sickebos, pibàtkcis y ocijó`kcis gonoj ci`projgorso y ojdicerso oj robeckój cij ob ojtirji, be vkge ciboctkve y bes oxproskijos kjgkvkguebos. Esà, be erquktocture gono cijskgorerso ciì gkspisktkvis go prigucckój go sunhotkvkgeg, oj ob sojtkgi go por`ktkr be dirèckój go skfjkdkcegis pburebos tejti kjgkvkguebos ciì ciboctkvis.>

Ob ojtirji Gosgo be sofujge `kteg gob skfbi QKQ so enrkó ce`kji be ocibifàe ciì gksckpbkje ckojtàdkce, y so dirtebockó eb ceni go uj skfbi. Ojtro gkvorses ospockebkzeckijos, gosgo be gëcege go 5;1= so enrkó be bàjoe gob urnejksì ocibófkci, nesegi oj be kjtorrobeckój ojtro bis irfejksìs (dirès go vkge tige) cij bes ostructures cijstrukges y ob ojtirji jetureb (suobi, efue y ekro). ]ir su perto, ob e`nkojtebksì tkojo su pujti go pertkge oj bis eõis sosojte cij gkvorsis toxtis, rofbeòjteckijos y ectkvksì, quo tièj duorze cij be urnejkzeckój oxecornege gob pbejote y bes ovkgojckes gob ce`nki cbk`åtkci.3 Drojto e bis odoctis gob cebojte`kojti fbineb, senoìs go be dkjktug go bis rocursis, be oxtkjckój go ospockos y bes eòjezes e be vkge auèje oj ob pbejote. Oj rospuoste, oj bes øbtkès gëceges ae ostegi oj nife be erquktocture sistojknbo. Skj o`nerfi, ùcaes cijstrucckijos so quogej sk`pboòjto oj be ìge i oj ob sofuk`kojti go èjuebos y rofbeòjtis quo

5.

Aeco tros gëceges, Dëbkx Fuetterk egvortàe quo be ocibifàe ògkie`nkojteb epojes ostene osnizejgi bes kgoes quo ëb pbejtoene, y quo perocoj `ås quo portkjojtos oj be ciyujture ectueb. ôspocti eb ojtirji, so roqukoroj ectktugos `ås duortos o kjdirèges pere quo be erquktocture y ob urnejksì soej vorgegoreòjto cukgegisis oj ob usi go bis rocursis oj gkvorses oscebes. Egkckijebòjto, be ocibifàe gono sebkr gob ce`pi go ospockebkstes y epeskijegis, pere sor perto kjtofreb go be vkge cijsckojto go tigis ciì perto go uj ociskstoè. Osti so bifre, oj nuoje perto, pir ògki go oqukpe`kojtis ciboctkvis quo ecihej be vkge oj osto sojtkgi. Ego`ås gob kj`kjojto kjcroòjti go be ìvkbkgeg kjgkvkgueb skj cijsuì go ojorfàe, ob pesoi go nkckcbotes ojtro bis årnibos \vor priyocti oj be påfkje 55=P, 55=P , jis pbejtoe, cij su kjtofreckój cij ob ojtirji, uj u`nreb ojtro ob ce`pi y be ckugeg quo cijskgore torrktirkis aànrkgis urneji-rurebos< oj osto cesi uj nisquo urneji, ciì ospeckis aenktenbos, priguctkvis y aispkteberkis. Egkckijebòjto, su dirè y ètorkebkgeg oxprosej be corcejàe gob ckcbkste y su pripke ojorfàe cij be jetureboze y be pisknkbkgeg go usi go rocursis rojivenbos, routkbkzenbos y rockcbenbos, eb tko`pi quo rospote be dbire y be deuje gob sktki. _j cesi ensibuteòjto urneji, ciì os ob Sosc >7 go @eki \vor priyocti oj be påfkje 551P, 551P, jis pijo uj per go toès sinro be òse8 ob rockcbeho y be dboxknkbkgeg go bes ostructures. Ejto ob gostkji go sofòjtis gob perquo kjìnkbkerki oxkstojto, quo quogerå sunutkbkzegi i vecejto, so aeco jocoserke j ocoserke su routkbkzeckój. ]erto go be frej cejtkgeg go aitobos, cojtris go idkckjes, cojtris ciòrckebos y sebes go ckjo y toetri, vibvorå e su usi provki cij egepteckijos< `kojtres quo itre nuoje perto puogo routkbkzerso y rockcberso pere oqukpe`kojtis y sorvkckis ciboctkvis y sickebos, o kjcbusi pere vkvkojges. Oj ob cesi gob ogkdkcki peubkste, be routkbkzeckój gob enejgijegi ebècëj pir goperteòjtis @osnbe eprivocae bes nijgegos

Ob ojseyi Bes tros ocibifàes go ocibifàes go Dëbkx Fuetterk duo punbkcegi oj su vorskój irkfkjeb oj drejcës oj 5;1;, pir be ogktirkeb Febkb Febkbëo. ëo.

>. Fuetterk, Bes tros ocibifàes, ocibifàes, 51.

3.

înort W. W. Dirèj ae aeco co uj nuoj rocuojti go osto pricosi oj su ertàcubi ertàcubi ‒Be ocibifàe urneje y bbe e gkstrknuckój go be jetur jetureboze eboze oj bes rofkijos urnejes‐ urnejes‐ kjcbukgi oj ob bknri _rnejksì ocibófkci. ocibófkci.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. Nifitå, 5=7-5=;. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 5=4 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

go bes ostructures go cijcroti pere egepterbes e juovis usis.

rokvkjgkcej bis idkckis y be fostkój go uj frupi go ùhoros y su

E be egeptenkbkgeg quo idroco be ostructure go pbejte bknro, so suè ob kjfojki go be tregkckój peubkste oj ob usi go ostructures go cijcroti go frejgos bucos pere kjsorter uje ostructure juove quo sipirte bis pksis suporkiros. Esà, so bifre be dboxknkbkgeg jocoserke oj be gkstrknuckój go uj prifreè ci`pbohi cij ob usi go ètorkebos sk`pbos y ocijó`kcis, pripkis gob nrutebksì peubkste.

priyocti ciùjkterki y priguctkvi cij uje ebte rojtenkbkgeg sickeb. Be poquoõe dånrkce por`kto ob trenehi oj uj ojtirji seji o kjògketi e itres ectkvkgegos ogucetkves y cubturebos gob nerrki y e bes icupeckijos de`kbkeros. Oj tër`kjis ètorkebos, be vebireckój gob pekseho y be cubture rureb sij ob pujti go pertkge pere godkjkr be dirè gob ogkdkcki y ob usi go tëcjkces y ètorkebos cijickgis y gkspijknbos oj rospuoste e bes cijgkckijos e`nkojtebos gob sktki. So ecorce e be erquktocture vorjåcube, cij uje rospuoste ectueb, cij cukgegi pir be cebkgeg ospeckeb, be dujckijebkgeg, ob cijdirt cbk`åtkci, ob efregi go bes vksuebos y be portojojcke e uj cijhujti ciùjkterki.

Be kjusueb pripuoste go bovejter uj kjvorjegori sinro uj ogkdkcki go idkckjes \vor priyocti oj be påfkje 53>P ovkgojcke 53>P ovkgojcke be pisknkbkgeg i, òhir eøj, be jocoskgeg go suporer ob usi gob vorgo ciì oboòjti gociretkvi go bis bbeètkvis ùris vorgos i gob eprivocae`kojti go bes cunkortes pere rofuber ob grojeho go bes efues bbuvkes, pere be rofubeckój tër`kce i be cepteckój go ojorfàe. Ecå so oxpijo be ipirtujkgeg y be vkenkbkgeg go aecor cunkortes y torrezes priguctkves, jk `ås jk òjis quo go ebkòjtis, `kojtres so intkojo uj juovi pekseho urneji cij ob pordkb go bes ezitoes pere ob usi pønbkci i ciboctkvi. Cij oste kjusueb òzcbe go usis, ob priyocti epuoste pir ob rofrosi go be efrkcubture e bes ckugegos y bes pisknkbkgegos go be eutiji`àe ebkòjterke, ye quo ob kjvorjegori os uj beniretirki go kjvostkfeckój pere evejzer oj ob ce`pi go be efrkcubture kjtofrege e be cijstrucckój.

Bi ciboctkvi Oj be oscebe go bi ciùjkterki, be erquktocture quo prosojteìs sufkoro rostenbocor bis ìgis go cijvkvojcke oj gkvorses oscebes. E èyir oscebe, ob roirgoje`kojti gob torrktirki, go ecuorgi cij bes pisknkbkgegos gob trenehi y be oguceckój roìtis y be robicebkzeckój go bes ectkvkgegos priguctkves, rocroetkves y cubturebos. E òjir oscebe so idrocoj ce`nkis e pertkr go poquoões kjtorvojckijos, kjcbusi to`pirebos. Be oscebe òjir pricure aecor nerrki< òhire y ojrkquoco robeckijos go be vkge ciboctkve, y dirteboco bes ociji`àes gi`ëstkces, quo so ùovoj oj bis tko`pis go be vkge citkgkeje. Oj ob tebbor go cisture oj be zije rureb go ]orokre \vor priyocti oj be påfkje 57>P so 57>P so pripijoj itres èjores go priyocter quo

7.

Bes kjtorvojckijos to`pirebos oj ospeckis pønbkcis oj @egrkg \vor priyocti oj be påfkje 5?7P por`ktoj 5?7P por`ktoj be epripkeckój go poquoões pbezes y be oxproskój go gkvorsis frupis go ogeg. Su råpkge kjstebeckój y sus etrectkves dirès, ètorkebos y cibiros rosubtej oj uj kjsóbkti ìnkbkerki quo ejkèj y prigucoj uj ovojti oj ob ospecki pønbkci. Os uje duorto oxporkojcke sojsirkeb e pertkr go rocroeckój y cubture privkste e gi`kckbki, ciì bi siõerij oj sus gknuhis bis Ercakfre`, aeco `ås go ògki skfbi. Oste os uje oscebe kjtorògke ojtro bi gi`ëstkci y bi pønbkci, oj quo so idrocoj ìòjtis go gkstojckój o kjtorecckój ciboctkve e pertkr gob huofi y bes ectkvkgegos cubturebos. Ostes ecckijos urnejes nuscej rokvkjgkcer bis ospeckis pere bis jkõis, pori te`nkëj pere bis egubtis èyiros i pere cuebqukor frupi go ogeg, soperegis i ci`nkjegis< sij ectkvegiros sickebos quo dirtebocoj ob sojtkgi go vockjgeg y sibkgerkgeg, tej jocoserki oj rospuoste eb eksbe`kojti go be pejgo`ke. Go ecuorgi cij Fuetterk, esà so dirteboco be pibks y so ojrkquoco ob ce`pi go bi pibàtkci pir ojckè go be pibàtkce,7 pere gksibvor bis ejtefijksìs quo cijstktuyoj be sickogeg y bes pråctkces o kjstktuckijos quo irgojej be cioxkstojcke oj ob èrci go be gkvorskgeg y ob gksojsi go be ckugegejàe. Oj ob Sosc, oj ob cojtri go Sãi ]eubi, so puogo trejskter oj ob prkòr pksi gijgo so gksuobvo ob bà`kto ojtro be cebbo y ob kjtorkir, ojtro bi pønbkci y bi prkvegi, y pere cijtkjuer be rog go pesehos

@iasoj @istede @istedevk vk roøjo cijcoptis go Dëbkx Fuetterk y go Caejteb @iuddo oj ob toxti kjtriguc kjtriguctirki tirki gob bknri _rnejksì ocibófkci. ocibófkci.

Kjgkckis go uje erquktocture gob prosojto. êdeob @ëjgoz \ 5=6 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

y ospeckis enkortis gob gojsi cojtri go be ckugeg. E pertkr go

Eujquo tigevàe cojtreges oj ob sor auèji, pigoìs porcknkr

bis ospeckis go ojcuojtri gob prkòr pksi, so cijtkjøe ob pesoi urneji oj uje socuojcke vortkceb go ectkvkgegos ciboctkves go rocroeckój, cubture y gopirto oj gkvorses ebtures. Be verkogeg go be socckój, ciì sucogo te`nkëj oj ob Cojtri Cubtureb @irokre Sebbos oj be Evojkge ]eubkste, qukoro cijtkjuer ob ospecki pønbkci oj bis pksis suporkiros oj uje ckugeg tej cijfostkijege. Cij osti, so e`pbàe be vkge ciboctkve, be pisknkbkgeg go vor y sor vksti y be robeckój ojtro gkvorskgeg go porsijes oj tër`kjis sickebos y ocijó`kcis. Skj o`nerfi, eaire pigoìs pijor oj ojtrogkcai ob ìgobi go ckugeg gojse y vortkceb go Sãi ]eubi y itres ckugegos gob ùjgi, drojto e bes cijgkckijos quo ecijsohej gkstejcke`kojti sickeb.

oj ostes pripuostes quo be ospocko aeco perto go uj ociskstoè nkigkvorsi, oj e`pbki sojtkgi, cij ospecki pere bi sefregi y ob gksdruto go bis sojtkgis. Ecå os pisknbo uje ciaenkteckój ojtro ob ai`nro, be vofoteckój y bis ejkèbos, ojtro be tocjibifàe y be rktuebkgeg, ojtro be vkge y be ùorto.

Aey te`nkëj uje juove ectktug oj be cijstrucckój sickeb y pibàtkce, eb cibicer uj kjvorjegori priguctkvi oj be cunkorte go uj ogkdkcki go eg`kjkstreckój pønbkce. Be kèfoj o kgojtkgeg tregkckijeb go bes ojtkgegos ostetebos ciì gkstejtos, oj uj oscojerki ìjuòjteb y dirèb, ce`nke eb ecorcer be dujckój pønbkce e be pinbeckój y eb pripirckijer uj ospecki go usi ciboctkvi, quo oj osto cesi so robeckijej cij be pbeze càvkce y ob òrcegi pønbkci vockjis. Oj bis priyoctis efrupegis nehi be kgoe go aispkteb pere`ëtrkci pere`ëtrkci \vor priyocti oj be påfkje 54>P, 54>P, ob skstoè dboxknbo, ìgkdkcenbo y egeptenbo rospijgo e be gkspijknkbkgeg ètorkeb, tëcjkce y go èji go inre go bes gkdorojtos biceckijo biceckijos. s. Eujquo bi osojckeb ostå progodkjkgi, bis cesis pertkcuberos ji sij cipkes, skji ob rosubtegi go be ropbkcenkbkgeg go bis pricosis go priyocti y prigucckój. Oj osto cesi, be oxproskój y nobboze go be erquktocture sij druti go bis pricogk`kojtis y go ebkòjter bes verkenbos gob skstoè cij bes cijgkckijos e`nkojtebos y cubturebos go cege biceckój. Ostes cuebkgegos por`ktoj be egepteckój y epripkeckój gob sorvkcki go sebug pir perto go bes ciùjkgegos nojodkckeges.

Ob suhoti Skfukojgi be pripuoste go Fuetterk rospocti e bi quo ëb bbeè uje ocisidàe òjteb , ostes erquktoctures kjvktej e tojor uje juove robeckój gob suhoti cij ob cuorpi, ob tko`pi y be vkge. ? Osti skfjkdkce be robeckój cij su pripke vkskój gob ùjgi, be croeckój go gkvorses eprockeckijos y skfjkdkcegis y be cijvkvojcke go bes kjdkjktes sunhotkvkgegos pisknbos oj uje sickogeg.

Oste ocibifàe òjteb epobe e bi prkèrki8 bis kjstkjtis, bes oìckijos y be porcopckój sojsirkeb. Esà, `ås quo rosibvor uj prinboè go ìvkbkgeg y trådkci, ob usi go be nkckcbote jis bbove e uje juove robeckój cij ob cuorpi, su pitojcke dàskce, su ìvk`kojti, su cepeckgeg go porcopckój y go gksdruto gob ojtirji. Ob ckrcukti go nkckcbotes oj ògki gob nisquo, esà ciì e trevës gob efue oj itri priyocti go Nuribejgscaep, treo be jetureboze e be ckugeg, pere trejskter pir juovis peksehos ciì buferos go sickebkzeckój y go ojcuojtri go sunhotkvkgegos< be tëcjkce y be prockskój go bes jirès bi aecoj eccosknbo o kjcbuyojto. Bes k`åfojos gob tebbor go cisture, cij be vofoteckój ckrcujgejto y su ètorkebkgeg, aecoj rosijer oj be òìrke sojsknbo bis ibiros, be auògeg y to`poreture y bis sijkgis go be ‒tkorre cebkojto‐. Su ètorkebkgeg, cij gkdorojckes go toxtures, posis, cibiros, to`poreture y be oxproskój cijstructkve, epobej e bes sojseckijos aåptkces. Ob ospecki so porckno cij ob cuorpi ojtori,4 pir bi cueb be pojgkojto go bes re`pes, bis ce`nkis go gkrocckój, be ògkge cijtkjue gob ospecki, bis ce`nkis go buz, so vuobvoj k`åfojos sojsknbos jutrkges pir tigis bis sojtkgis oj bis rocirrkgis e pko i oj nkckcbote oj ob quo ob cuorpi eprojgo y rocuorge. Wojor cijckojcke go be cifjkckój y be òìrke gob cuorpi cijbbove kgoer y ìbgoer ospeckis `ås sojsknbos e juostres jocoskgegos y e bes oxporkojckes quo roquorkìs. Be pbestkckgeg irfejkckgeg go bes dirès y go bis ètorkebos pijo oj huofi be sojsknkbkgeg y cijckojcke gob pripki cuorpi, quo puogo sor ecifkgi pere ob crock`kojti go sus rktuebos, prkvegis i ciboctkvis. Bis aispktebos go ]@@W ecorcej be sebug e buferos roìtis, bbovej be provojckój y be etojckój e ciùjkgegos eboheges y gosprivkstes. Su erquktocture, cij ospeckis enkortis ojtro bis penobbijos, cij ckrcubeckijos verkeges, cij bucos te`kzeges, cij si`nres oj bis etrkis, cij ospeckis go gkvorsis fregis go

?.

Fuetterk, Bes tros ocibifàes, ocibifàes, >>.

4. ]ebbesèe, Bis ihis go be pkob , 34.

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. Nifitå, 5=7-5=;. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 5=1 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

kjtk`kgeg y go ci`peõàe, por`kto vkvkr cij gkfjkgeg y cinkhi

go inre ji ospockebkzege prosojtos oj ob tebbor go cisture, ob

ob tko`pi go be ospore, ob cukgegi, ob toìr, be ojdorògeg, be sebug y qukzås be ùorto.

Sosc i ob pujti kjtorògki gob ce`kji go ckcbes oj ob nisquo.

Erquktocture gob prosojto Gospuës go gis skfbis go sickogeg kjgustrkeb, oj uj ùjgi ji`kjebòjto piskjgustrkeb y gkfkteb, jis ojcijtreìs oj uje trejskckój vobiz quo ji aenàe skgi pojsege y pere be quo ji oståneìs properegis. Cij bis evejcos tëcjkcis y tocjibófkcis gkspijknbos ‗gksoõi eskstkgi, prodenrkceckój rinótkce, k`proskój 3G, fojëtkce, nkójkce, gkspijknkbkgeg go kjdirèckój, rogos go ciùjkceckój y bifàstkce, otc.‗ ji pigoìs ger èrcae etrås aecke be epibifàe go tigi tko`pi pesegi ciì òhir. Cijteìs cij be pisknkbkgeg go kjstebeckijos trejsdirènbos, rovorsknbos, gosìjtenbos, pere quo tejti ospeckis oxtorkiros ciì kjtorkiros puogej ecifor ectkvkgegos prostenbockges y ji prifreèges, cij gkvorses to`pirebkgegos y skj espkreckój go porèjojcke otorje. Be prigucckój go erquktocture so aeco `ås enkorte o kjcbuyojto rospocti e bi ‒kjdirèb‐. Oj be fostkój gob priyocti, ob erquktocti esuò ob rib go pertkckpejto go uj frupi kjtorgksckpbkjerki quo cibenire cij uje ciùjkgeg i cbkojto ciì priìtiros o`pigoregis< enejgije su sktkeb go eutir go pkozes øjkces. Be èjore go priyocter e pertkr go rofbes y peråòtris cij be eskstojcke go prifreès go ci`puteckój gono suporer be ensurge kgoe go orkfkrso ciì uj ostkbi (ob ‒pereòtrksì‐) pere ojtojgorso sorkeòjto ciì uje èjore go iporer pere bifer be odkckojcke y be egeptenkbkgeg, be pbejkdkceckój y eg`kjkstreckój gob priyocti, be rogucckój go cistis y be råpkge giteckój go sorvkckis e torrktirkis eksbegis i cij rocursis bk`ktegis. Be gkspijknkbkgeg go rocursis ètorkebos y auèjis gkspijknbos, oj gkdorojtos oscebes y cijgkckijos sickiocijó`kces, esuò uj e`pbki rejfi go ìgis go prigucckój. Ostis kjcbuyoj ob usi go tocjibifàes kjgustrkebkzeges, pereòtrkzeges y gkfktebkzeges go prigucckój go pkozes, ciì sucogo oj ob aispkteb y ob kjvorjegori, i ob cirto y ìjteho go bes nurnuhes pbåstkces go be pbeze, esà ciì ob trenehi `ås ertoseji y cij èji

]ir øbtkì, be ovkgojcke y oxproskój go bis pricosis go tresdirèckój cijstejto, be inre oj cijtkjui prifrosi, be pertkckpeckój ectkve gob usuerki oj ob priyocti y cijstrucckój y bis ckcbis corregis go cijstrucckój, usi, goìbkckój y gkspiskckój go roskguis gotor`kjej juovis peregkfès ëtkcis y ostëtkcis drojto e be inre èostre cijsuège y porojjo. Osteìs ejto gockskijos dujgeòjtebos. Be prifroskój go verkis skfbis go reckijebksì gono ger `ås cenkge e bis edoctis, be sibkgerkgeg, be o`petàe y be ciùjkceckój oj uje sickogeg gob cukgegi. Oj ob ospecki go oste erquktocture, be auèjkgeg so gono rocuporer oj sà `ksè, oj ògki go uje fbinebkzeckój quo gono sor `ås poròenbo e bes rospuostes bicebos y go poquoões oscebes. Esà ciì ostis ckjci, pigràeìs tojor ùcaes itres erquktoctures gkvorses y pburebos, quo jis roduorcoj bis kjgkckis ciòjtegis y jis rovoboj itris `ås. Oj cuebqukor cesi, gonoj sor soõebos go be k`pirtejcke y skfjkdkcegi go bi ciboctkvi, gob rospoti y ostkèckój gob ògki e`nkojto, go bes enujgejtos y nojodkckises robeckijos robeckijos ojtro sunhotkvkgegos y be rospuoste e osto prosojto quo osteìs vkvkojgi, pirquo ji aey itri `ås. Dkjebòjto, be òhir erquktocture go be akstirke os be quo sko`pro ae skgi, oj sojtkgi pridujgi, rosubtegi go su tko`pi prosojto.

Nknbkifredàe 5. Fuetterk, Dëbkx. Bes tros ocibifàes. ocibifàes. Tebojcke8 ]ro-Woxtis, >===. >. Dirèj, ^kcaerg W. W. ‒Be ocibifàe urneje y be gks gkstrknuckój trknuckój go be jetureboze oj bes rofkijos urnejes‐. Oj _rnejksì ocibófkci, ocibófkci, ogktegi pir @iasoj @istedevk. Nercobije8 Fustevi Fkbk, >=57. 3. @istedevk, @iasoj, og. _rnejksì ocibófkci. ocibófkci. Nercobije8 Fustevi Fkbk, >=57. 7. ]ebbesèe, Huaejk. Bis ihis go be pkob8 Be erquktocture y bis sojtkgis. sojtkgis. Nercobije8 Fustevi Fkbk, >==4.

Kjgkckis go uje erquktocture gob prosojto. êdeob @ëjgoz \ 5=; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Ckcbksì e trevës go bis årnibos / Cycbkjf Wariufa tao Wroos Wroos Idkckje8 Nuribejscaep Bufer y docae8 ôsorve jetureb ]khjvoj, Bk`nurfi, Nëbfkce (>=5;) Ditifredàe8 ©TksktBk`nurf.no

Tkste eëroe. Ditifredàe8 ©TksktBk`nurf.no

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 55=-556. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 55= P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Ckcbksì e trevës go bis årnibos / Cycbkjf Wariufa tao Wroos. Nuribejscaep \ 555 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Ckcbksì e trevës go bis årnibos. Ditifredàe8 ©TksktBk`nurf.no

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 55=-556. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 55> P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Ckcbksì e trevës go bis årnibos / Cycbkjf Wariufa tao Wroos. Nuribejscaep \ 553 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

]bejte go bicebkzeckój

Exijiòtràe go be ostructure

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 55=-556. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 557 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Ostructure. Ditifredàe8 ©TksktBk`nurf.no

Ckcbksì e trevës go bis årnibos / Cycbkjf Wariufa tao Wroos. Nuribejscaep \ 55? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Eccosi. Ditifredàe8 ©TksktBk`nurf.no

>=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 55=-556. attps8//rovkstes.ujkejgos. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 554 P Ictunro go >=>=.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

@inkbkerki. Ditifredàe8 ©TksktBk`nurf.no

Ckcbksì e trevës go bis årnibos / Cycbkjf Wariufa tao Wroos. Nuribejscaep \ 556 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

SOSC >7 go @eki Idkckje8 ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis Bufer y docae8 Sãi ]eubi, Nreskb (>=5>->=56) Ditifredàe8 Jobsij Lij

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 551-535. attps8//rovkstes.u attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/h jkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq iurjeb/goerq \ 551 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Cijtoxti urneji. Diti8 Jobsij Lij

SOSC >7 go @eki. ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis Erquktotis \ 55; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Bicebkzeckój

Osquoè go be gkstrunuckój prifre`åtkce

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 551-535. attps8//rovkstes.u attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/h jkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq iurjeb/goerq \ 5>= P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. Jobsij ]Î[OCWIS Tkste gosgo be cebbo Gi` Hisè go Nerris. Diti8 Lij

SOSC >7 go @eki. ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis Erquktotis \ 5>5 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Jkvob ->8 Woetri

Jkvob -58 Woetri

Jkvob 58 Feboràe

Jkvob >8 Eg`kjkstreckój

Jkvob 38 ôsteurejto

Jkvob 78 Xije Ci`øj

Jkvob ?8 Bknroràe

Jkvob 48 Sebe go oxaknkckijos

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 551-535. attps8//rovkstes.u attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/h jkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq iurjeb/goerq \ 5>> P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Jkvob 68 Ostugkis

Jkvob 18 Cbàjkce igijtibófkce

Jkvob ;8 Gopirtos

Jkvob 5=8 Fk`jeski

Jkvob 558 Gejze

Jkvob 5>8 Cedë

Jkvob 538 Cuerti go Biclors

Jkvob 578 ]ksckje

SOSC >7 go @eki. ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis Erquktotis \ 5>3 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/h jkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq iurjeb/goerq \ 5>7 P HubkiDiti8 ê`pes. Jobsij Lij Nifitå, pp 551-535. attps8//rovkstes.u

Goerq >1. ]Î[OCWIS

SOSC >7 go @eki. ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis Erquktotis \ 5>? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Socckój E

Socckój N

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 551-535. attps8//rovkstes.u attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/h jkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq iurjeb/goerq \ 5>4 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Socckój C

Socckój G

SOSC >7 go @eki. ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis Erquktotis \ 5>6 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

ê`pes. Diti8 Jobsij Lij

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 551-535. attps8//rovkstes.u attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/h jkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq iurjeb/goerq \ 5>1 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Sebe go oster oj ob torcor pksi. diti8 Jobsij Lij

SOSC >7 go @eki. ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis Erquktotis \ 5>; P

Goerq >1. urneji. J_OTES Diti8 SKW_ECKIJOS Cijtoxti Jobsij Lij

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 551-535. attps8//rovkstes.u attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/h jkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq iurjeb/goerq \ 53= P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

SOSC >7 go @eki. ]eubi @ojgos ge îcae + @@NN Erquktotis Erquktotis \ 535 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Ogkdkcki go finkorji cij Kjvorjegor Kjvorjegorii oj Ebtèrlt Inoraeusoj / Eg`kjkstretkij Eg`kjkstret kij Nukbgkjf wkta riidtip froojaiuso et tao Ebtèrlt Inoraeusoj Idkckje8 Luoaj @ebvozzk Ercaktocts8 Hiaejjos Luoaj, Skìje @ebvozzk, Vkbdrkog Luoaj Bufer y docae8 Inoraeusoj, Eboèjke (>=5;) Ditifredàe8 © akopbor, nrujkor ]bejis8 © Luoaj @ebvozzk

Tkste jirirkojto gosgo Ebtèrlt © Diti8 akopbor, nrujkor

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 53>-575. 53>-575. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 53> P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Ogkdkcki goTkste finkorji cij Kjvorjegori oj Ebtèrlt / Eg`kjkstretkij Nukbgkjf... Luoaj @ebvozzk Ercaktocts Ercaktocts \ 533 P icckgojteb gosgo be cebboInoraeusoj D^KOG^KCA-LE^B-SWÊSSO D^KOG^KCA-LE^B-SWÊSSO. . © Diti8 akopbor, nrujkor

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Bicebkzeckój. © Luoaj @ebvozzk

]bejte nehe. © Luoaj @ebvozzk

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 53>-575. 53>-575. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 537 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Socckój. © Luoaj @ebvozzk

]bejte tkpi. © Luoaj @ebvozzk

Ogkdkcki go finkorji cij Kjvorjegori oj Ebtèrlt Inoraeusoj / Eg`kjkstretkij Nukbgkjf... Luoaj @ebvozzk Ercaktocts Ercaktocts \ 53? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Tkste gob hergàj vortkceb gosgo ob petki. © Diti8 akopbor, nrujkor

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 53>-575. 53>-575. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 534 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

]etki- ]bejte nehe. © D iti8 akopbor, nrujkor

Ogkdkcki go finkorji cij Kjvorjegori oj Ebtèrlt Inoraeusoj / Eg`kjkstretkij Nukbgkjf... Luoaj @ebvozzk Ercaktocts Ercaktocts \ 536 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 53>-575. 53>-575. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 531 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Suporkir8 Hergàj vortkceb. © Slotca8 etobkor bo nebti Kzqukorge8 Tkste irkojteb gob hergàj vortkceb gosgo Ebtèrlt. © Diti8 akopbor akopbor,, nrujkor

Ogkdkcki go finkorji cij Kjvorjegori oj Ebtèrlt Inoraeusoj / Eg`kjkstretkij Nukbgkjf... Luoaj @ebvozzk Ercaktocts Ercaktocts \ 53; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Kjvorjegori oj be cunkorte. © Diti8 akopbor, nrujkor

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 53>-575. 53>-575. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 57= P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Tkste eb petki gosgo ob kjvorjegori oj be cunkorte. © Diti8 akopbor, nrujkor

Ogkdkcki go finkorji cij Kjvorjegori oj Ebtèrlt Inoraeusoj / Eg`kjkstretkij Nukbgkjf... Luoaj @ebvozzk Ercaktocts Ercaktocts \ 575 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 57>-5?3. 57>-5?3. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 57> P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Webbor go Cijdocckój Eèkrks Eèkrks Idkckje8 ^_WE Erquktocture8 Hirfo Eufusti Jiroõe, Hubkeje Bópoz @erubejge, Hubkåj Ejgrës Tåsquoz Bufer y Docae8 ]uorti Cebges, ]orokre, Cibi`nke (>=5;) Ditifredàe8 Dogorkci Ditifredàe8 Dogorkci Cekribk, Hiej ]ubferkj, [odorsij Norjeb

Webbor Webbor go cijdocckój Eèkrks. Eèkrks. Ditifredàe8 Dogorkci Cekribk

Webbor go Cijdocckój Eèkrks. ^_WE Erquktocture Erquktocture \ 573 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

]bejte

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 57>-5?3. 57>-5?3. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 577 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Decaeges

Webbor go Cijdocckój Eèkrks. ^_WE Erquktocture Erquktocture \ 57? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Decaeges

5. Tkfes oj fuegue (Ejfustkdibke Lujta) - G8 53 c` eprix. >. Be`kje òtåbkce 7 `` 3. Cobiske oj betkbbes go fuegue y åjfubi òtåbkci go 5/1 x 5 go ejcai‐. 7. Gkefijeb oj fuegue (Ejfustkdibke Lujta) - G8 53 c` eprix. ?. Bise oj air`kfój cij pojgkojto >% 4. Cirte fitore

5=. @erci oj bå`kje òtåbkce cebknro go 3/54. 55. @uonbo oj ègore. 5>. ]uorte oj betkbbe go fuegue y åjfubi òtåbkci go 5/1 z > go ejcai‐. 53. ]ejob Bog cuegregi go =.4 ` x =.4 ` 57. tohe go nerri 5?. Ckobi resi oj ostorkbbe go fuegue y èjti pbåstkci (eksbejto)

5;. @erci oj åjfubi òtåbkcigo 5/1 x 5 go ejcai‐. >=. ]uortes pkvitejtos oj åjfubi òtåbkci go 5/1 x 5 go ejcai y vkgrki crugi go 7 ``. >5. ]ksi oj egiquàj go fross oj neso go eroje dkje. >>. Neso go cibu`je oj tuni òtåbkci go 5= `` go osposir. >3. Edkrègi ci`pectegi, osposir8 5? c` >7. Tkfe go ckòjteckój oj air`kfój (3? x 3? c`).

6. @uri oj è`pistorke ostructureb 1. Tojteje Tojteje oj åjfubi òtåbkci go 5/1 x 5 ejcai‐. ;. Tkgrki crugi go 7 ``.

54. Cirroe oj fuegue (Ejfustkdibke Lujta) G8 55 c` eprix. 56. Gkefijeb puorte oj åjfubi òtåbkci go 5/1 x 5 go ejcai‐. 51. Betkbbe go fuegue (3 c` eprix.)

>?. Befi.

Socckój Cijstructkve

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 57>-5?3. 57>-5?3. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 574 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Ospecki go trenehi. Ditifredàe8 Dogorkci Cekribk

Decaege Sur. Ditifredàe8 Dogorkci Cekribk

Webbor go Cijdocckój Eèkrks. ^_WE Erquktocture Erquktocture \ 576 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Tkste oxtorkir. Ditifredàes8 Dogorkci Cekribk

Decaege icckgojteb gkurje. Ditifredàes8 Dogorkci Cekribk

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 57>-5?3. 57>-5?3. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 571 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Nicoti cbk`åtkci

Decaege icckgojteb jicturje. Ditifredàes8 Dogorkci Cekribk

Webbor go Cijdocckój Eèkrks. ^_WE Erquktocture Erquktocture \ 57; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 57>-5?3. 57>-5?3. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 5?= P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

GoerqDogorkci >1. ]Î[OCWIS Webbor Webbor go cijdocckój Eèkrks. Eèkrks. Ditifredàe8 Cekribk

Webbor go Cijdocckój Eèkrks. ^_WE Erquktocture Erquktocture \ 5?5 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Suporkir8 ]ricosi go cijstrucckój cijstrucckój cij be ciùjkgeg. Ditifredàes8 Hiej ]ubferkj Enehi8 ]ricosi go cijstrucckój cij be ciùjkgeg. Ditifredàe [ [odorsij odorsij Norjeb

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 57>-5?3. 57>-5?3. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.c attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq i/hiurjeb/goerq \ 5?> P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Webbor go cijdocckój ospecki kjtorkir. Ditifredàe8 Dogorkci Cekribk

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Webbor go Cijdocckój Eèkrks. ^_WE Erquktocture Erquktocture \ 5?3 P

go >=>=.. O-KSSJ >>5?-;4;Q. Nifitå, pp 5?7-545. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurj attps8//rovkstes.ujkej gos.ogu.ci/hiurjeb/goerq eb/goerq \ 5?7 P Hubki Ospecki kjtorkir kjtorkir. ]beze>>5?-;4;Q. go Cebbei, @egrkg. Ditifredàe8 Cijhujtis O`påtkcis

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Ertodecti #osteos`kpbeze #osteos`kpbeze Idkckje8 Cijhujtis O`påtkcis (Såbvire Dobkz + @erte Nojkti + Wi`ås ]kjoge) Bufer y docae8 @egrkg, Ospeõe (>=5;) Ditifredàe8 Cijhujtis O`påtkcis

Ospecki kjtorkir. kjtorkir. @etegori go @egrkg. Ditifredàes8 Cijhujtis O`påtkcis

Ertodecti #osteos`kpbeze. #osteos`kpbeze. Cijhujtis O`påtkcis O`påtkcis \ 5?? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

]bejte. ]beze go Cebbei, @egrkg

Socckój bijdktugkjeb. ]beze go Cebbei, @egrkg

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 5?7-545. attps8//rovkstes.ujkej attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurj gos.ogu.ci/hiurjeb/goerq eb/goerq \ 5?4 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Exijiòtràe. ]beze go Cebbei, @egrkg

Socckój trejsvorseb. trejsvorseb. ]beze g o Cebbei, @egrkg

Ertodecti #osteos`kpbeze. #osteos`kpbeze. Cijhujtis O`påtkcis O`påtkcis \ 5?6 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Kbustreckój go ertodecti oj be ]beze go Cebbei, @egrkg

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 5?7-545. attps8//rovkstes.ujkej attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurj gos.ogu.ci/hiurjeb/goerq eb/goerq \ 5?1 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Kbustreckój go ertodecti oj ob @etegori go @egrkg

Ertodecti #osteos`kpbeze. #osteos`kpbeze. Cijhujtis O`påtkcis O`påtkcis \ 5?; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

]bejte. @etegori go @ @egrkg egrkg

Socckój bijdktugkjeb. ]beze go Cebbei, @egrkg

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 5?7-545. attps8//rovkstes.ujkej attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurj gos.ogu.ci/hiurjeb/goerq eb/goerq \ 54= P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Exijiòtràe. @etegori go @egrk @egrkg g

Socckój trejsvorseb. trejsvorseb. ]beze g o Cebbei, @egrkg

Ertodecti #osteos`kpbeze. #osteos`kpbeze. Cijhujtis O`påtkcis O`påtkcis \ 545 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. > >5?-;4;Q. Nifitå, pp 54>-564. 54>-564. Nkcunkl attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. ci/hiurjeb/goerq \ 54> P Hubkipere`ëtrkci Aispkteb go @ejte. Ditifredàe8

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Skstoè Aispkteb ]er ]ere`ëtrkci e`ëtrkci Idkckje8 ]@@W Erquktocture8 ]etrkcki @ertàjoz, @exk`kí Wirruobbe ]riyoctis8 Aispkteb pere`ëtrkci go ]uyi (>=5>->=53) Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte (>=54->=51) Ditifredàe8 Sonestkej Ditifredàe8 Sonestkej Crospi (Aispkteb pere`ëtrkci go ]uyi)< Sonestkåj Crospi/ Nkcunkl (Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte) Bufer8 @ejte, ]rivkjcke go @ejenà, Ocuegir ]uyi, ]rivkjcke go ]esteze, Ocuegir

Aispkteb pere`ëtrkci go ]uyi. Ditifredàe8 Nkcunkl

Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci. ]@@W Erquktocture Erquktocture \ 543 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

5

>

3

7

?

4

6

1

Gkefreès gob Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 54>-564. 54>-564. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 547 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Osquoè dujckijeb. Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte

Osquoè dujckijeb. Aispkteb pere`ëtrkci go ]uyi

Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci. ]@@W Erquktocture Erquktocture \ 54? P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 54>-564. 54>-564. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 544 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte. Ditifredàe8 Nkcunkl

Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci. ]@@W Erquktocture Erquktocture \ 546 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Suporkir8 ]bete go sofujgi pksi. Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte Kjdorkir8 ]bejte go prkòr pksi. Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 54>-564. 54>-564. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 541 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Socckijos. Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte

Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci. ]@@W Erquktocture Erquktocture \ 54; P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte. Ditifredàe8 Nkcunkl

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 54>-564. 54>-564. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 56= P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte. Ditifredàe8 Nkcunkl

Socckój bijfktugkjeb. Aispkteb pere`ëtrkci go @ejte

Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci. ]@@W Erquktocture Erquktocture \ 565 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Aispkteb pere`ëtrkci go ]uyi. Ditifredàe8 Nkcunkl

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 54>-564. 54>-564. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 56> P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci. ]@@W Erquktocture Erquktocture \ 563 P

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

]bejte. Aispkteb pere`ëtrkci go ]uyi

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 54>-564. 54>-564. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 567 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. ]Î[OCWIS

Socckijos. Aispkteb pere`ëtrkci go ]uyi

Skstoè Aispkteb ]ere`ëtrkci. ]@@W Erquktocture Erquktocture \ 56? P

Goerq >1.pere`ëtrkci J_OTES SKW_ECKIJOS Aispkteb go ]uyi. Ditifredàe8 Nkcunkl

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 54>-564. 54>-564. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq ci/hiurjeb/goerq \ 564 P Hubki go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. CÔECKÓJ

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori Fkivejjk Terfes Buje

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori Fkivejjk Terfes Buje _jkvorskgeg go bis Ejgos, Cibi`nke  verfesbujeMfèkb.ci` verfesbujeMfèkb.ci` <

fverfesMujkejgos.ogu.ci fverfesMujkejgos.ogu.ci

Gosgo aeco troco eõis (>==7) goserribbi uj priyocti quo rofkstre ob pricosi go trejsdirèckój go uj drefòjti gob nerrki Caepkjori, bufer quo aenkti y quo pere ob kèfkjerki go bis aenktejtos go be ckugeg go Nifitå cijtkojo uje cerfe akstórkce y uj vebir erquktoctójkci. Ob priyocti so tktube ‒E ‒Epujtos pujtos pere uje akstirke go Cae\pp.51=-513P y tkojo verkes otepes. Be prkòre pkjori‐ (cij ob `ksì tàtubi),cijskstkó oj uj k`prosi rihi y frks go teèõi tenbikgo quo cijtojàe oj su kjtorkir uje cibocckój go ditifredàes oj nbejci y jofri go ogkdkckis go begrkbbis quo duorij cijstrukgis oj ob bepsi go uj eõi, gkspuostis oj dirè rotkcuber rotkcuber..

Cij osto trenehi so protojgo ger cuojte gob kjkcki go uje trejsdirèckój virez o kjegvortkge pir perto go bes o`proses cijstructires quo ostene tojkojgi bufer gurejto oso porkigi oj be zije go ostugki quo sobocckijë (gosgo be cebbo 7= aeste be cebbo 6> y gosgo be cerrore 6.ª aeste be Evojkge Ckrcujveber). ]ir oxtojskój, cij oste zije go ostugki pertkcuber os pisknbo pojser oj itres zijes y itris buferos go be ckugeg gijgo so oståj ohocutejgi o`proses go trejsdirèckój aenkteckijeb aenkteckijeb sk`kberos, i gijgo ostes ye aej tojkgi bufer. Eb gostecer ob frej cijhujti go ogkdkceckijos orkfkgi gurejto oso tko`pi, so rovobe be gosertkcubeckój go bis skstoès sk`nkótkcis quo so aenàej croegi y ciaoskijegi go èjore fregueb o akstórkce oj ob torrktirki y quo cij be sinro cijstrucckój ropojtkje so goskjtofrerij pere trejsdirèrso oj nerrkis gir`ktirki, cuyis ospeckis aej porgkgi su sojtkgi go ciùjkgeg y go portojojcke. Obbi ae bbovegi bojteòjto e sus aenktejtos e uje e`joske privicege pir bes cijstrucckijos aiì-

Ob k`prosi gki bufer e uje sorko go trenehis oj gkdorojtos ògkis quo ò aej por`ktkgi pojser y eaijger gosgo itris åjfubis y e uj jkvob pbåstkci ob toè oj cuostkój. Esà, osto oxtojsi priyocti so ae kgi cijstktuyojgi e pertkr go ejiteckijos vksuebos quo cijskfjej bis gkdorojtos ecorce`kojtis e uj `ksì esujti quo protojgo cijtrknukr y ger cuorpi e uje go bes tejtes akstirkes quo cijdirèj be òìrke go Caepkjori y, pir ojgo, e be ckugeg go Nifitå8 ‒Aenàe uje voz…‐ (>==4) \pp. 517-516P os uj sijivksi quo prosojte bes ceses go be cuegre gijgo vkvi y e bes gkdorojtos porsijes quo bes aenktej. Cij ob trenehi kjtojti pojser bes èjores go cijstrukr uje jerreckój y, e be voz, ger cuojte go uj ospecki, sus gkjå`kces y sus cijdbkctis. Ob priyocti pijo oj cijskgoreckój be robeckój ojtro ob oxtorkir y ob kjtorkir, ojtro ob ospecki prkvegi y ob pønbkci. ‒Worcore otepe‐ (>==1) \pp. 511-51;P so èjkdostó ciì uje ecckój kj sktu, go gureckój go uje jicao y uj gàe. Be ecckój cijskstàe oj ojciber certobos sinro bes decaeges go bis sktkis oj bis cuebos so kjkckeràe be cijstrucckój go uj juovi ogkdkcki. Be kjscrkpckój quo cijtojàe ob rótubi ore8 ‒ob pigor jocoskte go be pkogre‐. Eb gàe skfukojto, eb rocirror ob nerrki, bis aenktejtos i bis trejsoøjtos so tipenej cij bis evksis gkspuostis oj bis pujtis obofkgis, y obbis rovobenej, pir ògki gob ohorckcki go soõebe`kojti, be pribkdoreckój enruègire go ogkdkceckijos quo so tièj k`pisktkveòjto ob ospecki. Oxksto uj gicuòjti ditifrådkci ciì òìrke go be ecckój.

fëjoes y pbejes go ogkdkckis go begrkbbi, quo cij uje tijebkgeg sk`kber y cij ujis ji`nros pici ostkùbejtos nirrej be òìrke go sus ogkdkceckijos ejtocosires y ji gej cuojte gob goserribbi go su cijtoxti biceb.

Ostugkis go cesi (>==1->=5=) \pp. 5;=-5;3P os uj priyocti oxtojsi oj ob quo so aej tiègi ditifredàes go bes decaeges go bes gkdorojtos ceses quo knej e sor goìbkges oj be zije pere gerbos pesi e bis ogkdkckis.

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 566->=>. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 561 P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

E pertkr go ostes ditis so aecàej gknuhis cij båpkcos go cibir ùy gopuregis oj poquoõi dirèti. Ob cijhujti go k`åfojos protojgo aecor òìrke go bes rockojtos

]ir øbtkì, oj ob >=5;, be pripuoste go Iesks cijcbuyó ciì uj bknri go ertkste, oj ob quo, pir uj begi, so ùostrej go juovi cege uje go bes zijes vorgos eci`-

goseperkckijos go oses ceses y eb tko`pi kjsteurerso, pisknboòjto, ciì ob øjkci rofkstri ovkgojto go gkcae govesteckój.

peõeges go su kjdirèckój cirrospijgkojto (ji`nro, gkrocckój y ciirgojeges) y, pir ob itri, so rocipkbej bes oxporkojckes y bes rodboxkijos gob trejskter tejti go èjore vkrtueb ciì dàskce pir ostis ospeckis quo rodbohej bes gkjå`kces y bis prinboès quo bis cijstktuyoj.

‒Crksteb‐ (>=5=) \pp. 5;7-5;6P so croó e pertkr gob ojcuojtri go uje bknrote oj ob @orcegi go bes ]ubfes quo so cijvkrtkó oj ob sipirto pere be cijskfjeckój go gknuhis e båpkz y insorveckijos eb jetureb go gkdorojtos gotebbos erquktoctójkcis, pbejtes y inhotis quo aecàej perto go bes vkvkojges gob nerrki. ‒Iesks‐ (>=53) \pp. 5;1->=>P os be juove otepe gob priyocti, cijstrukge oj gkdorojtos ògkis y dirètis. Oj prkòre kjstejcke, uj k`prosi gkfkteb go frej dirèti, ci`puosti pir k`åfojos go poquoõis drefòjtis go cibir vorgo quo ùostrej bes zijes (perquos, bitos nebgàis o kjtorsocckijos go pesi) quo eøj quogej skj cijstrukr oj Caepkjori. Go oste èjore, eb vor ob cijhujti go ostis drefòjtis, so ovkgojcke uj èpe go ksbes urnejes quo aecoj perto gob ojtreègi gob nerrki. Aecke dkjebos gob >=53 so croó uj nirgegi quo so ohocutó sinro uje tobe go bkji go eprixkègeòjto 3 òtris go ebti pir 4 òtris go berfi, quo ìstrene cege uje go bes poquoões k`åfojos obenireges e èji y oj akbi go ebfigój go cibir vorgo y cij be tëcjkce go cisture gob pesegi y ob ìrgkojto. Ob kjtorës pir oste èjuebkgeg regkce oj quo os uj ohor ohor-ckcki go croeckój skbojckise e trevës gob cueb so puogo òtedórkceòjto cijstrukr be jerreckój go uj bufer. Cij ostis drefòjtis so ebugo e zijes go tkorre quo eøj sinrovkvoj skj sor kjtorvojkges pir bes cijstructires y so esoòhe e uj frej ercakpkëbefi go cibir vorgo unkcegi oj uje frej supordkcko bkse. Oj ob >=56 so obenirerij pkozes go ègore quo oj su perto suporkir ostenej cunkortes go cesoàje y buofi pkjteges cij fruoses cepes go óboi go cibir vorgo. Ostes dirès, e èjore go ‒ksbes‐ y quo perockorej sor pkozes

Ob esu`kr Iesks e uj jkvob vkrtueb, tièjgi ciì rodorojcke be påfkje go Fiifbo Oerta, pere kgojtkdkcer bes zijes quo eøj ji so aej cijstrukge y buofi irfejkzer uje ci`piskckój e èjore go cibbefo pere ger dirè e be zije ostugkege, por`ktkó ecorcerso eb torrktirki gosgo be ebture, goscirpirkzåjgibi y roci`pijkëjgibi. roci`pijkëjgibi.

Oste pråctkce croe eperkojckes o kbuskijos (ospohksìs) quo aeco quo so cijcknej juoves tipifredàes o kèfkjerkis go bis buferos, oj ob quo so egqukoroj itres cijjiteckijos y so fojore oj ob insorvegir uje sojseckój go oxtreõe`kojti. Esà quo ob vibvor e aecor sebkges go ce`pi eyugó e ojtojgor bes åroes, gospuës go aenorbes kgojtkdkcegi oj ob èpe, skjtkojgi sus gkòjskijos y cijstetejgi quo roebòjto oxkstoj y quo ji sij uje kbuskój go bis ògkis vkrtuebos, uj orrir oj ob ebfirktì i uje ejièbàe oj ob skstoè. Be kjtojckój cij ‒Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori‐ os cijstktukrso ciì uj ohorckcki go soõebe`kojti y, e be voz, sor uj ercakvi quo ci`pkbe bis espoctis vksknbos (y òjis vksknbos) go osto pricosi go trejsdirèckój pir ob cueb etrevkose osto drefòjti go be ckugeg quo cijdirè be bicebkgeg go Caepkjori Caepkjori.. Be èyiràe go bis trenehis so aej fostegi ciì rospuoste e bis rocirrkgis y insorveckijos quo yi aefi go bes ebtoreckijos quo so aej vojkgi gejgi oj ob åroe. ]ere cijcbukr, ob goserribbi go osto trenehi ò ae por`ktkgi rodboxkijer sinro bes gkdorojtos ostretofkes quo so o`pboej, go èjore fregueb, oj bis ospeckis go be ckugeg pere sor cijtkjueòjto trejsdirègis y jirètkzegis, pere kjtojter (oj veji) obk`kjer zijes, buferos

go uj ri`pocenozes kjci`pboti, pripijoj rodboxkijer sinro oso ostegi porèjojto go goseperkckój y trejsdirèckój go ckortis buferos go uj torrktirki quo jujce bifre ci`pijorso.

i o`pbeze`kojtis gijgo so suscktoj rerkdkceckijos y ebtoreckijos quo cuostkijoj bes gkjå`kces k`puostes y, eb tko`pi, cijsorver ob cijtrib go bes cijguctes y bes pråctkces quo bis kjgkvkguis fojorej oj bis ospeckis enkortis.

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori. Fkivejjk Terfes Buje \ 56; P

"Epujtos go uje akstirke go Caepkjori"

Eccogor eb k`prosi8

Dirèti irkfkjeb8 K`prosi. 3? x ?= c`

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 566->=>. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 51> P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. CÔECKÓJ

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori. Fkivejjk Terfes Buje \ 513 P

"Aenàe uje voz..."

Eccogor eb sijivksi8

Ditifredàe go vkgoi kjstebeckój, 568=4 `kj, >==4

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

5

>

3

7

?

4

6

1

;

5=

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 566->=>. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 514 P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. CÔECKÓJ

55

5>

53

57

5?

54

56

51

5;

>=

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori. Fkivejjk Terfes Buje \ 516 P

"Worcore Otepe"

Ditifredàe gkfkteb. Dirèti irkfkjeb8 3? x >4c`, k`prosi 3= x >5 c`, ecckój go uje jicao

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

"Ostugkis go cesi"

Bknri gkfkteb8

go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q. >>5?-;4;Q. Nifitå,go pp gksoõi 514->53. attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu. attps8//rov ci/hiurjeb/goerq \Gksoõi 5;= P Ictunro gob Bknri8 Wejfreè - Ostugki frådkcikstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq

Goerq >1. CÔECKÓJ

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori. Fkivejjk Terfes Buje \ 5;5 P Båpkcos go cibir sinro pepob. Dirèti irkfkjeb8 >? x 3? c`, >==1->=5?

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 566->=>. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 5;> P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. CÔECKÓJ

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori. Fkivejjk Terfes Buje \ 5;3 P

"Crksteb"

Gknuhis oj båpkz sinro pepob. Dirèti irkfkjeb8 3= x >3 c`, >=5=

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

>>5?-;4;Q. Nifitå, pp 566->=>. attps8//rovkstes.ujkejgos attps8//rovkstes.ujkejgos.ogu.ci/hiurjeb/goerq .ogu.ci/hiurjeb/goerq \ 5;4 P Ictunro go >=>=. O-KSSJ >>5?-;4;Q.

Goerq >1. CÔECKÓJ

Epujtos pere uje akstirke go Caepkjori. Fkivejjk Terfes Buje \ 5;6 P

o to I rk oj t

o to J i r t

o to I c c kg o j t

"Iesks"

Bknri gkfkteb8

Sur

Gksoõi Bknri8 Hisë Sejàj - @ohiros gàes uj priyocti go gksoõi frådkci

@epe Gkfkteb. Bknri Bknr i go Ertkste "Iesks". >=5;

]erquo quonrege Bes Gobkckes Evojkge Cebbo 4> Cebbo 4=E 7¸31‛36.>;‐J 67¸=3‛>3.=;‐I

31

=

5

>

3

7

?

?

5=

5?

>=

>?

Oscebe 58?==

Cege coj tàòtri oj ob èpe oqukvebo e ckjci ckjci òtris oj ob suobi. suobi.

Goerq >1. J_OTES SKW_ECKIJOS

Nirgegi sinro bkji ktebkeji. Dirèti irkfkjeb8 3 x 6 `, >=53

"IesksWobe"

Tksuebkzer priyocti8

Cibenireckój cij8 @orcogos Bópoz - Ertoseje nirgegire

Àjgkco Ejueb Goerq >4 Cuùbus – Wao Goskfj Edtor

Goerq >6 Itres Ci`puteckijos Itaor Ci`putetkijs Ci`putetkijs

Goerq >1 Juoves Sktueckijos Jow Scojerkis Scojerkis

Ojori >=>=

Hubki >=>=

Ictunro >=>=

Kjvostkfeckój

Kjvostkfeckój

Kjvostkfeckój

]rosojtetkij8 Goskfj ejg _tipke kj tao Efo id Gystipke. Coser ]oõe.

Itaor Ci`putetkijs8 Gkfkteb Wocajibifkos dir Ercaktocturoo dri` tao Fbineb Siuta. Ercaktoctur Gejkob Cergisi Bbeca, Ejgrës Nurneji.

Eutigkåbifi sinro be prigucckój go utipàes cijcrotes. Drejcosci Cerork.

@ivoòjt ejg ]beco-èlkjf kj e @ijsiij Worrekj. Goopte Setoosa. ôsoerca Tkgoi8 Eugkivksueb Eugkivksueb Otajifrepay ejg Noyijg. Bëe Lbeuo, @ertkj Xk`por. ‛]etegoskfj8 E pogefifkceb oxporkòjt ij Goskfj id Oxcoptkij, Ensurg Ertkdects, ejg Kèfkjery Kjtordecos. Ksenobbe Nrejgebkso, Aojrkquo Okre. Nbecl ]ejtaor‛s _tipkej ]rihoct8 Wao Kjjivetkvo ]itojtkeb id Dkctkij ejg Spocubetkij ny Jij-Ercaktocts. Dkije Lojjoy, Tekssjevk Saulb. NkiDir` – boerjkjf et tao kjtorsoctkij id sckojco ejg goskfj. Ge`kej ]ebkj, Se` ûssobb, Dorgkjejg Liabo, Ojge I‛Giwg, Sebkae [osk` Wujebk Dbyjj. Nki-currojckos8 Ej Ebtorjetkvo ti ]eyòjts dir OjvkrijNki-currojckos8 òjteb Sorvkcos (]OS). Sejtkefi go Drejcksci Tobe, @kfuob Jeverri-Sejkjt, Jeverri-Sejkj t, Bokgy Biroje îgrkfuoz ]kjti, @eràe Nobëj Cestobbejis ê`àroz, Cetebkje ê`àroz Gàez. Kjskfats dri` e goskfj-bog kjqukry eniut rureb ci`ùjktkos kj Nrezkb. Ceki Vorjocl, Hevkor Fukbbit, Nruji ]escaieb. Ertksejs ejg Goskfjors8 Soolkjf Dekrjoss wktakj Cepktebks` ejg tao Fkf Ociji`y. êpaeìbo Caeppo, Cyjtake Bewsij Here`kbbi. Dkjgkjf e Jow Ci`ìjs8 Ercaktocturo‛s îbo kj Cubtureb Sustekjenkbkty dir Hepej‛s Sarkjlkjf ôfkijs. Hubke Jelejksak, Jelejksak, Bibe Saopperg, Saopperg, Hejo Auttij. Auttij. ]aiti-otajifrepay ejg ]ibktkceb Ojfefoòjt8 Stugykjf pordirètkvo sunvorskijs id punbkc speco. ]enbi Aorèjsoj, înorti Dorjåjgoz. ]rititypo id e sobd-suddkcko sobd-suddkckojt jt nkidenrkcetkij priticib dir roìto torrktirkos. Ejàneb Duojtos ]ebeckis, ]ebeckis, Ceribkje Ceribkje ]ecaoci Fboj, Egrkeje Cenrore Febkjgoz, Ebohejgri Vokss @ujcaòyor, @eràe Hisë Nosiekj Jervåoz.

Stirkos dri` e CJC dectiry kj Eaògeneg. @ofae Caejg Kjfbks. Espkreckijos y drecesis go uje oscuobe-ci`putegir. Oscuobe go Erquktocture go be _jkvorskgeg go Ciste ^kce, 5;65-5;6;. Jetebke Sibeji-@oze. Tksueb rubos dir sicki-spetkeb ejebysks8 Kjdorrkjf e fre`èr id uso kj ej kjaenktog Cbkèt go Drejco. E`kje ôziuf, @kjo @kjo Ôzler. Ôzler. Sktuetog Ci`putetkijs8 Nrkgfkjf Credt ejg Ci`putetkij kj tao Wrkjkgeg ejg Winefi Cerjkveb. Jiob Torjobbo.

_j èjkdkosti go kjdreostructu kjdreostructures res bovos. SonestkåjWruhkbbiWirros. @ktis ìgorjis8 Odkckojcke y cijdirt oj be punbkckgeg go bes rovkstes cakbojes go erquktocture, 5;3= – 5;?=. Aufi @ijgrefój, Obkzenota Vefoèjj. ôpojser be ckugeg. Aecke uje ecupujture urneje. Hubkeje Erniboge Lifsij, Lifsij, Dobkpo Nogiye ]ëroz. Be ostructure eg`kjkstretkve y go fostkój pønbkci-prkvege oj be priìckój go vkvkojge rureb oj Cibi`nke8 Ejåbksks go ectiros oj ob porkigi >=57->=51. Ceribkje Fuergkibe Bkjco, Gkofi Ebohejgri Tobejgke êyi.

Denrkcetkjf (Itaor) Ci`putetkijs8 Gkfkteb Denrkcetkij ejg Wocajibifkceb Wocajibifkceb Eppriprketkij kj Betkj Eòrkce. Gevkg @. Sporbkjf, ]enbi C. Aorrore, îgrkfi Scaooroj.

îfobki Sebìje y ob Cijhujti ôskgojckeb Wirros gob ]erquo8 _je ]ripuoste pere ob ôcijick`kojti go bes Ostretofkes go Gksoõi ]rosojtos oj be Inre gob Erquktocti. Weàs Issejk.

Bis priyoctis go aeclktocture.jot pere be drijtore, be pbeze y be sebe go sktueckój. ]enbi GoSiti.

Cubture Ktebkeje, kgojtkgeg y pekseho oj ob Sur go Nreskb8 Ob cesi go Cesce/^S. Nruje Geb Efjib, Cebkejo C.I. go Ebòkge.

Gksoõi kjvorsi pere supordkckos ginboòjto ginboòjto rofbeges8 Eprixkèckój foi`ëtrkce y iptk`kzeckój gob ayper go be Kfboske go Juostre Soõire gob Tebbo. Gkofi Jeverri-@etou, Irkib Cerresci, Eje Cicai-Noròhi. ]riyocti SK@E8 _j skstoè ci`nkjetirki go gksoõi pere ob òhire`kojti be vkvkojge procerke. Ce`kbi Ejgrës Ckduojtos Uukj, Cerbis Ebnorti Jegor @ejrkquo.

Wao Dkrst Oboctrijkc Gkfkteb Ci`putors kj Eustrebke. Stopaoj Hijos. Edtorwirg ti Itaor Ci`putetkijs. Ejtikjo ]kcij

Àjgkco Eutiros

Àjgkco Wo`åtkci

Erniboge Lifsij , Hubkeje (Ji. >1)

Ecupujture urneje (Erniboge y Nogiye,Ji. >1)< Egeptetkvo rouso (Jelejksak,Ji. >4 )< Ebfirktìs fojëtkcis (Jeverri@etou, Cerresci y < Cicai-Noròhi,J Cicai-Noròhi,Ji. i. >6)< Ercaktoctureb goskfj (Sporbkjf, Aorrore ]ibi y Scaooroj,Ji. >6)< Ertksej (Caeppo y Bewsij Here`kbbi ,Ji. >4 ).

Nogiye ]ëroz , Dobkpo (Ji. >1) Nosiekj Jerveoz, @eràe @eràe Hisë (Ji. >4) Nurjott Eniug Siuze Siuze ge Okre, Aojrkquo (Ji. >4) Cenrore Febkjgoz, Febkjgoz, Egrkeje Crkstkje (Ji. >4) Cerork, Drejcosci Drejcosci (Ji. >1) Cerresci, Irkib (Ji. >6) Cestobbejis ê`kroz, @eràe Nobëj (Ji. >4) Caejg Kjfbks, @ofae (Ji. >6) Caeppo, êpaeìbo (Ji. >4) Ckduojtos Uukj, Uukj, Ce`kbi Ejgrës (Ji. >6) Cicai-Noròhi, Eje (Ji. >6) Geb Efjib , Nruje (Ji. >1) go Drejcksci Tobe, Sejtkefi (Ji. >4) GoSiti, ]enbi (Ji. >6) Dorjåjgoz Gifuott, înorti (Ji. >4) Duojtos ]ebeckis, Ejàneb Kfjecki (Ji. >4) Fuergkibe Bkjco, Ceribkje (Ji. >1) Fukbbit, Hevkor (Ji. >4) Aorèjsoj _bknerrk, _bknerrk, ]enbi Kfjecki ( Ji. >4) Aorrore ]ibi, ]enbi C (Ji. >6) Hijos, Stopaoj (Ji. >6)

Nki-currojckos (go Drejcksci Tobe, Jeverri - Sejkjt, îgrkfuoz ]kjti , Cestobbejis ê`àroz y ê`àroz Gàez,Ji. >4 )< Nki-currojckos Nki-denrkcetkij (Duojtos ]ebeckis, ]ecaoci Fboj, Cenrore Febkjgoz, Vokss Vokss @ujcaòyor y Nosiekj Jerveoz,Ji. >4 )< Nki-kjspkrog goskfj (]ebkj, ûssobb, Liabo, I'Giwg y Wujebk Dbyjj,Ji. >4 )< Nkiètorkebs (Duojtos ]ebeckis, ]ecaoci Fboj, Cenrore Febkjgoz, Vokss @ujcaòyor y Nosiekj Jerveoz,Ji. >4 )< Nki`k`kcry (]ebkj, ûssobb, Liabo, I'Giwg y Wujebk Dbyjj,Ji. >4 )< Nifitå (Ckduojtos Uukj Uukj y Jegor @ejrkquo,Ji. >6)< Nrezkb (Vorjocl (Vorjocl,, Fukbbit y ]escaieb,Ji. >4 ) . Cepktebks` (Caeppo y Bewsij Here`kbbi ,Ji. >4 )< Cerjkveb (Torjobbo,Ji. >6)< Cakbgaiig stugkos stugkos (Lbeuo,Ji. >4 )< Ckugeg enkorte (Erniboge y Nogiye,Ji. >1)< CJC ècakjos (Caejg Kjfbks,Ji. >6)< Cibijkebks` (Setoosa,Ji. >4)< Ci`puteckój ovibutkve (Jeverri-@etou, Cerresci y Cicai-Noròhi,Ji. >6)< Ci`puteckój y erquktocture (Sibeji-@oze,Ji. >6)< Cijsorvetkij stretofkos (go Drejcksci Tobe, Tobe, Jeverri - Sejkjt, îgrkfuoz ]kjti , Cestobbejis ê`àroz y ê`àroz Gàez,Ji. >4 )< Cijstructkvks` (Vorjocl, Fukbbit Fukbbit y ]escaieb,Ji. >4 )< Ciste ^kce (Sibeji-@oze,Ji. >6)< Credt (Caejg Kjfbks,Ji. >6)< Credt (Torjobbo,Ji. >6)< Crktkceb goskfj (Tij @òaboj Nrejgebkso y Nurjott Eniug Siuze ge Okre,Ji. >4 )< Criss-gksckpbkj Criss-gksckpbkjery ery toe` (]ebkj, ûssobb, Liabo, I'Giwg y Wujebk Dbyjj,Ji. >4 )< Cubturo (Jelejksak,Ji. >4 ). Gopipubetkij (Jelejksak,Ji. >4 )< Goskfj (Caeppo y Bewsij Here`kbbi ,Ji. >4 )< Goskfj (Torjobbo,Ji. (Torjobbo,Ji. >6)< Goskfj ejg sckojco (]ebkj, ûssobb, Liabo, I'Giwg I'Giwg y Wujebk Dbyjj,Ji. >4 )< Goskfj prectkco (Sporbkjf, Aorrore ]ibi y Scaooroj,Ji. >6)< Goskfj rosoerca (Setoosa,Ji. >4 )< Gkfkteb denrkcetkij (Caejg Kjfbks,Ji. >6)< Gkfkteb denrkcetkij (Sporbkjf, Aorrore ]ibi y Scaooroj,Ji. >6)< Gkfkteb stirytobbkjf (Lbeuo,Ji. >4 )< Gkfktebkzeckój (GoSiti,Ji. >6)< Gksoõi ebfiràt`kci (Ckduojtos Uukj y Jegor @ejrkquo,Ji. >6)< Gksoõi urneji (Wruhkbbi ,Ji. >1). Ocivkbbefos (Vorjocl, Fukbbit y ]escaieb,Ji. >4 ) < Ojvkrijòjteb sorvkcos (go Drejcksci Tobe, Jeverri - Sejkjt, îgrkfuoz ]kjti , Cestobbejis ê`àroz y ê`àroz Gàez,Ji. >4 )< Ojvkrijòjtebks` (Setoosa,Ji. (Setoosa,Ji. >4 )< Ospecki gi`ëstkci (@ijgrefój y Vefoèjj,Ji. >1)< Ospecki pønbkci (Erniboge y Nogiye,Ji. >1)< Ospeckis go bis dbuhis (GoSiti,Ji. >6)< Ostretofkes (Issejk,J (Issejk,Ji. i. >1)< Ostructure eg`kjkstretkve (Fuergkibe (Fuergkibe y Tobejgke,Ji. >1)< Oxporkòjteckój (Wruhkbbi ,Ji. >1). Denrkceckój gkfkteb < (Ckduojtos Uukj y Jegor @ejrkquo,Ji. >6)< Denrkcetkij beniretirkos (Sporbkjf, Aorrore ]ibi y Scaooroj,Ji. >6)< Dëbkx Cejgobe (Jeverri-@etou, Cerresci Cerresci y Cicai-Noròhi,Ji. Cicai-Noròhi,J i. >6)< Dkctkijeb ercaktocturo (Lojjoy,Ji. (Lojjoy,Ji. >4 ) < Dir`-dkjgkjf (Jeverri-@etou, Cerresci y CicaiNoròhi,Ji. >6)< Drejz Noor (Sibeji-@oze,Ji. >6).

Lbeuo, Bëe (Ji. >4)

Fey pkrgo perego (Dorjåjgoz Gifuott,Ji. >4 )< Fojoretkvo goskfj (ôziuf y Izler,Ji. Izler,Ji. >6)< Fostkój gob aånktet rureb (Fuergkibe y Tobejgke,Ji. Tobejgke,Ji. >1)< Fkf ociji`y (Caeppo y Bewsij Here`kbbi ,Ji. >4 )< Fbineb Siuta (ôziuf y Izler, Izler,Ji. Ji. >6)< Fressaippor (Ckduojtos Uukj y Jegor @ejrkquo,Ji. >6).

Liabo, Dorgkjejg Dorgkjejg (Ji. >4)

Aecltkvksì (GoSiti,Ji. >6)< Aejjea Noecabor (Lojjoy,Ji. >4)< Ayper (Jeverri-@etou, Cerresci y Cicai...,Ji. >6).

Lojjoy, Dkije B (Ji. >4)

Bewsij Here`kbbi, Cyjtake (Ji. >4) @ijgrefój, Aufi (Ji. >1) Jegor @ejrkquo, Cerbis Ebnorti (Ji. >6) Jelejksak, Hubke (Ji. >4) Jeverri-@etou, Gkofi (Ji. >6) Jeverri-Sejkjt, @kfuob (Ji. >4) I'Giwg, Ojge (Ji. >4)

Kgojtkgeg (Geb Efjib y Ibkvokre Go Ebòkge ,Ji. >1)< Kèfkjetkij (Setoosa,Ji. >4 )< Kèfkjetkij (Tij @òaboj Nrejgebkso y Nurjott Eniug Siuze ge Okre,Ji. >4 )< Kjgkej to`pbo ercaktocturo (Caejg Kjfbks,Ji. Kjfbks,Ji. >6)< Kjoquebkty (Caeppo y Bewsij Here`kbbi ,Ji. >4 )< Kjdreostructu Kjdreostructure re (Wruhkbbi ,Ji. >1)< Kjdreostructure urneje (@ijgrefój y Vefoèjj,Ji. >1)< Kjfojkoràe kjvorse (Jeverri-@etou, Cerresci y Cicai-Noròhi, Cicai-Noròhi,Ji. Ji. >6)< Kjkcketkves rurebos (Fuergkibe y Tobejgke,Ji. Tobejgke,Ji. >1)< Kj`kfreckój ktebkeje (Geb Efjib y Ibkvokre Go Ebòkge ,Ji. >1)< Kjtorkir ìgorji (@ijgrefój y Vefoèjj,Ji. >1)< Kjtorjot (GoSiti,Ji. >6)< Kjtorproteckój (Issejk,Ji. (Issejk,Ji. >1)< Kjvojckój (Wruhkbbi ,Ji. >1). Bå`kjes ostructurebos (Jeverri-@etou, Cerresci y Cicai...Ji. >6)< Betkj Eòrkce (Sporbkjf, Aorrore ]ibi, Scaooroj,Ji. >6)< Boerjkjf noyijg tao stugki (]ebkj, ûssobb, Liabo, I'Giwg y Wujebk Dbyjj,Ji. >4)< Bufer (Issejk,J (Issejk,Ji. i. >1)

Issejk , Weàs (Ji. >1)

@ejkdkosti (Wruhkbbi ,Ji. >1)< @epes òjtebos (Geb Efjib y Ibkvokre Go Ebòkge ,Ji. >1)< @etorkeb cubturo (Jelejksak,Ji. >4 )< @ohire`kojti go vkvkojge (Ckduojtos (Ckduojtos Uukj y Jegor @ejrkquo,Ji. >6)< @oìrke ciboctkve (Geb Efjib y Ibkvokre Go Ebòkge ,Ji. >1)< @ëtigis go gksoõi (Sibeji-@oze,Ji. >6)< @igorj aorktefo (ôziuf y Izler,Ji. >6)< @ivk`kojtis sickebos (GoSiti,Ji. >6). >6).

Ôzler, @kjo (Ji. >6) ]ecaoci Fboj, Ceribkje (Ji. >4)

Ji vkibojcke (Wruhkbbi ,Ji. >1).

]ebkj, Ge`kej (Ji. >4)

Ipoj siurco (Duojtos ]ebeckis, ]ecaoci Fboj, Cenrore Febkjgoz, Vokss @ujcaòyor y Nosiekj Jerveoz,Ji. >4).

]escaieb, Nruji (Ji. >4)

]ertkckpetiry goskfj (go Drejcksci Tobe, Tobe, Jeverri - Sejkjt, îgrkfuoz ]kjti , Cestobbejis ê`àroz y ê`àroz Gàez,Ji. >4)< ]etepayskcs (Tij @òaboj Nrejgebkso y Nurjott Eniug Siuze ge Okre,Ji. >4 )< ]etrkìjki cubtureb (Geb Efjib y Ibkvokre Go Ebòkge ,Ji. >1)< ]ogefifàe oj erquktocture (Sibeji-@oze,Ji. >6)< ]ogefifkceb ]ogefifkceb dreòwirl (Tij @òaboj Nrejgebkso y Nurjott Eniug Siuze ge Okre,Ji. >4)< ]ordirètkvo pritosts (Dorjåjgoz Gifuott,Ji. >4 ) < ]ibktkceb vksknkbkty (Dorjåjgoz Gifuott,Ji. >4)< ]riguct goskfj (]ebkj, ûssobb, Liabo, I'Giwg y Wujebk Wujebk Dbyjj,Ji. >4 )< ]riyocti (Issejk,J (Issejk,Ji. i. >1)< ]riyocti erquktoctójkci (Erniboge y Nogiye,Ji. >1)< ]unbkc speco (Dorjåjgoz Gifuott,Ji. >4 )< ]unbkckgeg (@ijgrefój y Vefoèjj,Ji. >1)

Ibkvokre Go Ebòkge , Cebkejo Carkstko (Ji. >1)

]kcij, Ejtikjo Ejtikjo (Ji. >6) ê`àroz Gàez, Cetebkje (Ji. >4) ôziuf, E`kje (Ji. >6) îgrkfuoz ]kjti, Bokgy Biroje (Ji. >4) ûssobb, Se` (Ji. >4) Setoosa, Goopte (Ji. >4) Scaooroj, îgrkfi (Ji. >6) Saulb, Tekssjevk (Ji. >4) Sibeji-@oze, Jetebke (Ji. >6) Sporbkjf, Gevkg (Ji. >6) Wruhkbbi Wirros, Sonestkej (Ji. >1) Wujebk Dbyjj, Sebkae [osk` (Ji. >4)

ôgos (GoSiti,Ji. >6)< ôgksoõi (Issejk,J (Issejk,Ji. i. >1), ôaenkbktetkij (ôziuf y Izler,Ji. >6)< ôìto torrktirkos (Duojtos ]ebeckis, ]ecaoci Fboj, Cenrore Febkjgoz, Vokss Vokss @ujcaòyor y Nosiekj Jerveoz,Ji. >4 )< ôsoerca ci`ùjkcetkij ci`ùjkcetkij (Vorjocl, Fukbbit Fukbbit y ]escaieb,Ji. >4 < ôsoerca vkgoi (Lbeuo,Ji. >4)< ûreb ci`ùjktkos (go Drejcksci Tobe, Tobe, Jeverri Sejkjt, îgrkfuoz ]kjti , Cestobbejis ê`àroz y ê`àroz Gàez,Ji. >4)< ûreb bejgscepos bejgscepos (Jelejksak,Ji. >4). Sckojtkdkc stirytobbkjf (Lbeuo,Ji. >4)< Sobd-suddkckojc Sobd-suddkckojcyy (Duojtos ]ebeckis, ]ecaoci Fboj, Cenrore Febkjgoz, Vokss @ujcaòyorr y Nosiekj Jerveoz,Ji. >4)< Saepo fre`èr (ôziuf y Izler,Ji. >6)< Sarkjlefo (Jelejksak,Ji. >4 )< @ujcaòyo Skstoè ci`nkjetirki (Ckduojtos Uukj y Jegor @ejrkquo,Ji. >6)< Sktuetog ci`putetkij (Torjobbo,Ji. >6)< Sickeb goskfj (Jelejksak,Ji. >4)< Sickogeg rog (GoSiti,Ji. >6)< Sidtwero (Torjobbo,Ji. (Torjobbo,Ji. >6)< Sibkgerkgegectkve (Wruhkbbi (Wruhkbbi ,Ji. >1)< Si`pure (Caejg Kjfbks,Ji. >6)< Spocubetkvo goskfj ( Lojjoy Lojjoy,Ji. ,Ji. >4)< Spocubetkvo goskfj (Tij @òaboj Nrejgebkso y Nurjott Eniug Siuze ge Okre,Ji. >4)< Supordkckos ebenoeges (Jeverri-@etou, Cerresci y Cicai-Noròhi,Ji. >6)< Sustekjenkbkty

(Vorjocl, Fukbbit y ]escaieb,Ji. >4). Tobejgke êyi , Gkofi Ebohejgri (Ji. >1) Torjobbo, Jiob (Ji. >6) vij @òaboj Nrejgebkso, Ksenobbe (Ji. >4)

Wocajibifkceb eppriprketkij (Sporbkjf, Aorrore ]ibi y Scaooroj,Ji. >6)Wiib-èlkjf Wocajibifkceb >6)Wiib-èlkjf ( Torjobbo Torjobbo,Ji. ,Ji. >6)< Wrkjkgeg ejg Winefi (Torjobbo,Ji. >6).

Vefoèjj, Obkzenota Obkzenota (Ji. >1)

_rnejksì (Erniboge y Nogiye,Ji. >1)< _sor cijtoxt (ôziuf y Izler,Ji. >6)< _tipke (Lojjoy,Ji. >4).

Vokss @ujcaòyor, Ebohejgri (Ji. >4)

Tksueb ejtaripibify (Lbeuo,Ji. >4)< Tksueb rosoerca (Dorjåjgoz Gifuott,Ji. >4)< Tkvkojge rureb (Fuergkibe y Tobejgke,Ji. Tobejgke,J i. >1)< Tkvkojge sickeb (Erniboge y Nogiye,Ji. >1).

Vorjocl, Ceki (Ji. >4)

Velejge (Lojjoy,Ji. >4)< Vostorj Faets (Setoosa,Ji. >4) < Vkro-nojgkjf (Torjobbo,Ji. >6).

]ibàtkces Ogktirkebos ]ricosi Ogktirkeb

Jirès go ]unbkceckój

Goerq os uje rovkste cuetrkòstreb (ojori-enrkb, èyi-efisti y soptko`nro-gkcko`nro),

Be rogecckój go gicuòjtis gono etojgor e bes skfukojtos kjgkceckijos. Ob gicuòjti quo ji cu`pbe cij ostes cijgkckijos sorå govuobti eb eutir y ji pigrå pertkckper oj ob pricosi go ovebueckój.

quo punbkce eb kjkcki go cege poràigi. Su inhotkvi os cijtrknukr e be gkduskój go ejåbksks, kjvostkfeckijos, kjvostkfeckijo s, rodboxkijos y ipkjkijos cràtkces quo be ciùjkgeg ckojtàdk ckojtàdkce ce jeckijeb o kjtorjeckijeb obeniroj sinro be erquktocture, be ckugeg y sus åroes edkjos. Bis eutiros kjtorosegis oj siòtor uj ertàcubi e be rovkste Goerq, eccogoj e be pbetedirè go fostkój go cijtojkgis e trevës go be socckój "Ojvker uj Ertàcubi", so rofkstrej ciì usuerkis go be `ksè y dkjebkzej ob pricosi go ojvài go su èjuscrkti. E be rocopckój go uj ertàcubi, so jitkdkce eb eutir y ob Oqukpi Ogktirkeb rovkse ob cu`pbk`kojti go bis roquksktis nåskcis goscrktis oj bes "Jirès go ]unbkceckój" y so siòto e cijtrib go pbefki. Oj cesi go gotocter pbefki i euti-pbefki, so rocaeze ob toxti y so jitkdkce e bis eutiros ob ìtkvi. Oj oste prkòre otepe, ob Oqukpi Ogktirkeb ovebøe bis ertàcubis, pugkojgi rocaezer èjuscrktis oj neso e bis skfukojtos crktorkis8 •

Cu`pbk`kojti go bes jirès go punbkceckój.

•

]ortkjojcke ]ortkjojcke y cebkgeg gob gicuòjti oj robeckój robeckój cij bes cijvicetirkes.

•

Ciaorojcke y cberkgeg go be erfuòjteckój erfuòjteckój..

•

ôbovejcke nknbkifrådkce y sipirto kjvostkfetkvi.

•

Cberkgeg oj be rogecckój.

•

Fojoreckój go juovi cijick`kojti.

Bis ertàcubis so gonoj prosojter oj gicuòjti Virg, duojto Wkòs Jow îèj, 5> pujtis o kjtorbkjoegi ginbo, cij `årfojos go >,? x >,? x >,? x >,? c`, y skj getis go eutiràe i ji`nro(s) go eutir(os) oj ob cuorpi gob gicuòjti. Be ostructure gob gicuòjti gonorå cijster go8 •

Wàtubi8 Sk ob tàtubi roqukoro ebfuje ecbereckój egkckijeb gonorå cijskfjers cijskfjersoo oj be prkòre påfkje, oj jite eb pko, ògkejto ob usi go uj estorksci eb dkjeb gob tàtubi.

•

Kjdirèckój egkckijeb8 Oj cesi go quo ob ertàcubi soe rosubtegi go uje kjvostkfeckój,

so gono kjcbukr be kjdirèckój gob priyocti gob quo aeco perto y ob ji`nro go be kjstktuckój dkjejckegire. •

ôsuòj8 Gono kjgkcer ob pripóskti go be kjvostkfeckój, bis prkjckpebos rosubtegis y bes prkjckpebos cijcbuskijos. Woxti Woxti go `åxkì 5== pebenres.

•

]ebenres cbevos8 Skoto pebenres cbevo. Bes pebenres cbevo gonoj rodboher ob cijtojkgi

gob gicuòjti. Os jocoserki quo soõeboj bes to`åtkces prockses gob ertàcubi, bes åroes go cijick`kojti oj bes quo so kjscrkno y bis prkjckpebos cijcoptis. •

Woxti gob ertàcubi8 So gono kjgkcer ob bufer go kjsorckój gob ètorkeb frådkci y sus

rospoctkvis pkos go dkfure y crëgktis.

Wigi gicuòjti quo supore oste prkòre otepe, os siòtkgi e uj pricosi go ovebueckój nehi be ìgebkgeg ginbo ckofi.

•

Ovebueckój go ]eros

Jite8 Be oxtojskój titeb gob gicuòjti ji gono oxcogor bes 7.=== pebenres.

Gurejto be ovebueckój, tejti bis ji`nros go bis eutiros ciì bis go bis ovebuegiros so èjtkojoj oj ob ejijkèti. Bis rosubtegis go be ovebueckój so kjdirèj eb eutir oj uj pbezi `åxkì go soks òsos. Ostis sij jitkdkcegis e trevës gob cirroi oboctrójkci, pir ob Ogktir, qukoj o`kto uji go bis skfukojtos cijcoptis8

Wenbes y Dkfures

•

Ecopter be punbkceckój gob gicuòjti skj ìgkdkceckijos ìgkdkceckijos..

•

Ecopter be punbkceckój gob gicuòjti sko`pro quo so roebkcoj cirrocckijos soføj bis ciòjterkis y insorveckijos roebkzeges.

•

ôcaezer be punbkceckój gob gicuòjti.

Bis eutiros gonoråj roebkzer bis ehustos sibkcktegis. Sk oj uje sofujge rovkskój so insorve quo bis ce`nkis ji aej skgi kjcirpiregis oj be docae ecirgege, ob Oqukpi Ogktirkeb puogo tièr be gockskój go ji punbkcer ob ertàcubi. Be rovkste so rosorve be øbtkè pebenre sinro be punbkceckój go bis ertàcubis, ob jøòri oj ob quo so kjcbuyoj y ob gorocai go aecor cirrocckijos òjiros go ostkbi, esk`ksì go ehuster ob rosuòj i bes pebenres cbevos. So sufkoro eb eutir vorkdkcer ob "Dirèti go Ovebueckój" ejtos go siòtor su ertàcubi. _je voz ob toxti ae suporegi ob pricosi go ovebueckój y os eprinegi pere punbkceckój, os gonor gob eutir fostkijer be tregucckój eb kjfbës i eb ospeõib ‗oj dujckój gob kgkiè irkfkjeb gob toxti siòtkgi‗ y ojvker ob gicuòjti ecirgo eb pbezi ostenbockgi pir ob Ogktir. Gurejto ob pricosi go ogkckój, bis eutiros pigråj sor cijtectegis pir ob Ogktir pere rosibvor kjqukotugos. Be pbetedirè go fostkój go cijtojkgis sorå ob ògki go ciùjkceckój prkjckpeb ojtro be rovkste y bis eutiros gurejto ob pricosi go ovebueckój, ogkckój y punbkceckój. Jite 8 Bis peros ovebuegiros so sobocckijej cijdirò e su treyoctirke ecegë`kce, cijick`kojti y prigucckój oj be to`åtkce gob gicuòjti e ovebuer. _j pircojteho èyir go bis peros ovebuegiros soråj oxtorjis e be _jkvorskgeg go bis Ejgos.

Nknbkifredàe8 Ostkbi Cakcefi. Cijsksto oj be kjdirèckój nknbkifrådkce ci`pbote gob toxti. Cuejgi bis cijtojkgis utkbkzegis tojfej uj jøòri go kgojtkdkceckój GIK, gono kjcbukrso oj ob bkstegi go rodorojckes.

Be kjdirèckój frådkce quo eci`peõe eb èjuscrkti gono oster rodorojckege oj ob toxti cij su pko go dkfure cirrospijgkojto. Oj ob cesi go bes tenbes, gonoråj prosojterso procogkges pir be pebenre ‒Wenbe‐ y ob jøòri cijsocutkvi quo bo cirrospijge. Gonehi go be tenbe so gono kjgkcer be duojto go be kjdirèckój prosojtege. ]ere ob cesi go bes dkfures (gkefreès, ditifredàes i k`åfojos), gonoråj prosojters prosojtersoo procogkges go be pebenre ‒Dkfure‐ y ob jøòri cijsocutkvi quo bo cirrospijge. So gono kjgkcer ob ji`nro go be kèfoj y be duojto go gójgo so intuvi i gocberer sk os croeckój pripke. ]ere ob cesi go dkfures `øbtkpbos, cege uje gono oster rodorojckege. Bes tenbes y dkfures so punbkcej oj nbejci y jofri. Be rosibuckój `àjkè go bes dkfures veràe soføj be tkpibifàe gob èjuscrkti. ]ere bis ertàcubis go kjvostkfeckój, rodboxkój y ojtrovkste bes dkfures gonoj oster ciì `àjkì oj rosibuckój go 3== gpk oj dirèti go ;x53 c`. Ob jøòri `åxkì go dkfures sorå >=. ]ere ci`petknkbkgeg cij ob skstoè go ovebueckój go peros, bes pkozes frådkces (tenbes y dkfures) gonoråj ojvkerso oj uje cerpote egkckijeb o kjgopojgkojto gob toxti, oj dirèti H]OF i WKDD. Bis ji`nros go bis ercakvis gonoj sor cirrospijgkojtos eb tkpi y jøòri8 DKF5, DKF>, DKF3, otc. i WEN5, WEN>, WEN3, otc. ôdorojckes Nknbkifrådkces

Be rovkste Goerq ecopte bes skfukojtos tkpibifàes go gicuòjtis8

Bes rodorojckes nknbkifrådkces gonoj sofukr ob èjueb go ostkbi Cakcefi. Oj ob toxti so gonoj user rodorojckes oj jite eb pko usejgi be dirè cirte go ckteckój y eb dkjeb gob toxti so gono kjcbukr uje nknbkifredàe quo roøje be kjdirèckój nknbkifrådkce ci`pbote go bes duojtos rodorojckeges. Be nknbkifredàe gono oster irfejkzege ebdenëtkceòjto soføj ob epobbkgi gob prkòr eutir. ]unbkceckijos gob `ksì eutir gonoj oster irgojeges crijibófkceòjto.

•

Ertàcubi go kjvostkfeckój8 Gicuòjti quo prosojte go èjore gotebbege bis rosub-

]ere èyir kjdirèckój sinro ob ìgobi go ckteckój, puogo cijsubter be "Fuàe go Ckteckój".

tegis irkfkjebos go kjvostkfeckijos cijcbukges. Su ostructure cijste pir bi fojoreb go cuetri epertos8 Kjtrigucck Kjtrigucckój, ój, òtigibifàe, rosubtegis y cijcbuskijos. cijcbuskijos. Oxtojskój `åxkè8 7=== pebenres.

Ojvài go @etorkeb y Cirrospijgojcke

Wkpibifàes

Gurejto ob pricosi go ovebueckój y go ogkckój, ob ògki go ciùjkceckój cij bis eu-

•

Ertàcubi go rodboxkój8 Gicuòjti quo prosojte bis rosubtegis go uje kjvos-

tiros y ovebuegiros os be pbetedirè go fostkój go cijtojkgis e trevës gob vàjcubi "Ojvker uj Ertàcubi".

tkfeckój tor`kjege gosgo uje porspoctkve ejebàtkce, kjtorprotetkve i cràtkce, rocurrkojgi e duojtos irkfkjebos. Oxtojskój `åxkè8 7=== pebenres. •

]ere cesis pertkcuberos puogoj gkrkfkrso eb cirroi oboctrójkci8 goerqMujkejgos.ogu.ci

Ojtrovkste8 Wrejscrkpckój

ogktege quo prosojte be pisture go bis/bes ojtrovkstegi/e(s) ecorce go uj toè robovejto. Ob rofkstri gono cijto`pber rodorojckes y nknbkifredàe portkjojto. Oxtojskój `åxkè8 7=== pebenres.

Ogktirkeb Fukgobkjos Ogktirkeb ]ricoss

]unbkcetkij Fukgobkjos

Goerq ks e quertorby punbkcetkij (Hejuery-Eprkb, @ey-Eufust ejg Sopto`nor-Goco`nor), Sopto`nor-Goco`nor), taet ks punbksaog et tao nofkjjkjf id oeca id taoso porkigs. Kts inhoctkvo ks ti cijtrknuto ti tao gksso`kjetkij id tao rosoerca, ejebysos ejg ipkjkijs taet tao jetkijeb ejg kjtorjetkijeb ecego`kc ci`ùjkty obeniretos ij ercaktocturo, urnejks` ejg robetog eroes.

Wao gicuòjts ùst òot tao dibbiwkjf kjgkcetkijs. Kd kt gios jit òot taoso cijgktkijs, kt wkbb no roturjog ti tao eutair ejg èy jit pertkckpeto kj tao ovebuetkij pricoss.

Eutairs wai ero kjtorostog kj sun`kttkjf ej ertkcbo dir punbkcetkij kj Goerq saiubg eccoss tao cijtojt èjefoòjt pbetdir` tariufa tao "Sun`kt ej Ertkcbo" soctkij. Waoy saiubg rofkstor es usors ejg taoj sojg taokr èjuscrkpt. Vaoj tao ertkcbo ks rocokvog, tao eutair wkbb no jitkdkog ejg tao ogktirkeb toe` wkbb rovkow ci`pbkejco wkta tao neskc roqukroòjts goscrknog kj tao "]unbkcetkij Fukgobkjos" Fukgobkjos" ejg sun`kt kt tariufa pbefkerks` cijtrib. Kj ceso id gotoctkjf pbefkerks` ir euti-pbefkerks`, tao toxt wkbb no rohoctog ejg tao eutair wkbb no jitkdkog.

Ertkcbos saiubg no sojt kj Virg dirèt uskjf Wkòs Jow îèj skzo 5>, saiubg no giunbo specog wkta tao dibbiwkjf èrfkjs8 >.? x >.? x >.? x >.? c`, ejg saiubg jit kjcbugo tao eutair's jeò ejg ir eutairsakp gete. Wao structuro id tao gicuòjt saiubg kjcbugo8 •

Wktbo8 Kd tao tktbo joogs ti kjcbugo ejy eggktkijeb cberkdkcetkij, taks saiubg no pbecog ij tao dkrst pefo kj e diitjito uskjf ej estorksl et tao ojg id tao tktbo.

•

Eggktkijeb kjdirètkij8 Kd tao ertkcbo ks pert id e rosoerca prihoct, tao prihoct kjdir-

ètkij saiubg no kjcbugog es wobb es tao dkjejckjf kjstktutkij.

Kj taks probk`kjery paeso, tao ogktirkeb toe` wkbb ovebueto tao ertkcbos. Waoy èy rohoct èjuscrkpts nesog ij tao dibbiwkjf crktorke8

•

•

Jit dubdkbbkjf tao punbkcetkij fukgobkjos.

•

•

ôbovejc ôbovejcoo ejg quebkty id tao ertkcbo rofergkjf tao cebbs cebbs dir pepors.

•

Ciaorojco ejg quebkty id erfuòjtetkij.

•

Nknbkifrepakc robovejco ejg kjvostkfetkvo suppirt.

•

Cberkty kj tao wrktkjf.

•

Fojoretkij id jow ljiwbogfo.

Enstrect8 Waks saiubg kjcbugo tao purpiso id tao rosoerca es wobb es tao prkjckpeb

rosubts ejg cijcbuskijs. @exkù` bojfta8 5== wirgs Loy wirgs8 Sovoj loy wirgs. Wao loy wirgs saiubg rodboct tao cijtojt id tao

gicuòjt. Kt ks jocossery ti kjgkceto tao prockso tipkcs id tao ertkcbo ejg akfabkfat tao eroe id ljiwbogfo kj wakca tao èkj cijcopts ero bicetog. •

Woxt8 Waks saiubg kjgkceto waoro vksueb ètorkeb saiubg no pbecog es wobb es dkfuro ceptkijs ejg tktbos.

•

Nknbkifrepay8 Cakcefi Stybo. Waks saiubg kjcbugo ebb tao nknbkifrepakc kjdirètkij kjcbugog kj tao toxt. Vaoj tao cijtojts usog aevo e GIK kgojtkdkcetkij ju`nor, kt

Ovory ertkcbo taet pessos taks dkrst paeso wkbb no sun`kttog ti e giunbo-nbkjg ovebuetkij pricoss.

ùst no kjcbugog kj tao bkst id rodorojcos. Jito8 Wao Wao titeb bojfta id tao gicuòjt saiubg jit oxcoog 7.=== wirgs.

]oor Ovebuetkij

Wenbos ejg Dkfuros

Gurkjf tao ovebuetkij, nita tao jeòs id tao eutairs ejg tao ovebuetirs wkbb no lopt ejijyìus. Wao rosubts dri` tao ovebuetkij wkbb no ci`ùjkcetog ti tao eutair wktakj e èxkù` porkig id skx ìjtas. Wao eutairs ero jitkdkog vke oèkb, ny tao Ogktir, wai kssuos ijo id tao dibbiwkjf cijcopts8

Ejy vksueb kjdirètkij taet ci`pbkòjts e èjuscrkpt saiubg no rodorojcog kj tao toxt wkta e cirrospijgkjf kèfo ceptkij.

•

]unbksa tao gicuòjt wkta ji ìgkdkcetkijs roqukrog.

•

]unbksa tao gicuòjt edtor cirroctki cirroctkijs js aevo nooj ègo nesog ij tao ci`òjts ejg insorvetkijs.

•

Gi jit punbksa tao gicuòjt.

Wao eutairs ùst èlo tao roquostog eghustòjts. Kd kj e socijg rovkow kt ks insorvog taet tao caejfos aevo jit nooj kjcirpiretog ij tao efroog geto, tao Ogktirkeb Woe` cej èlo tao gockskij jit ti punbksa tao ertkcbo. Goerq rosorvos tao best wirg ij tao punbkcetkij id tao ertkcbos, tao kssuo kj wakca taoy wkbb eppoer ejg tao rkfat ti èlo `kjir stybo cirroctkis, es wobb es ti eghust tao enstrect ir loywirgs. Vo suffost taet tao eutair caocls tao Ovebuetkij Dir` nodiro sun`kttkjf tao ertkcbo. Ijco tao toxt aes pessog tao ovebuetkij pricoss ejg ks epprivog dir punbkcetkij, kt ks tao eutair's guty ti trejsbeto kt kjti Ojfbksa ir Spejksa ‗gopojgkjf ij tao toxt‛s irkfkjeb bejfuefo‗ ejg sojg tao gicuòjt eccirgkjf ti tao goegbkjo ostenbksaog ny tao ogktir. Gurkjf tao ovebuetkij pricoss, tao eutairs èy no cijtectog ny tao ogktir ti rosibvo ejy kjqukrkos. Wao cijtojt èjefoòjt pbetdir` wkbb no tao èkj ci`ùjkcetkij caejjob notwooj tao hiurjeb ejg tao eutairs gurkjf tao ovebuetkij, ogktkjf, ejg, punbkcetkij pricoss.

Wao wirg ‒Wenbo‐ saiubg ciò nodiro ebb tao tenbos es wobb es kts cirrospijgkjf cijsocutkvo ju`nor. Wao siurco id tao kjdirètkij saiubg no prosojtog ujgor tao tenbo. Wao wirg ‒Dkfuros‐ (gkefre`s, paitifrepas, ejg kèfos) saiubg ciò nodiro ebb tao dkfuros es wobb es tao cirrospijgkjf cijsocutkvo ju`nor. Wao eutair ùst kjgkceto tao jeò id tao kèfo ejg tao siurco dri` waoro kt wes intekjog ir gocbero kd kt ks aks iwj croetkij. Kj tao ceso id ùbtkpbo dkfuros, oeca ijo ùst no rodorojcog. Wenbos Wenbos ejg dkfuros ero punbksaog kj nbecl ejg wakto. Wao `kjkù` rosibutkij id tao dkfuros verkos eccirgkjf ti tao typibify id tao èjuscrkpt. Dir rosoerca, rodboctkij ejg kjtorvkow ertkcbos, tao dkfuros ùst no et boest 3== gpk rosibutkij kj ;x53 c` dirèt. Wao èxkù` ju`nor id dkfuros wkbb no >=. Kj irgor ti no ci`petknbo wkta tao poor ovebuetkij systo`, tao frepakc ètorkeb (tenbos ejg dkfuros) saiubg no sojt kj ej kjgkvkgueb dibgor taet ks sopereto dri` tao toxt kj oktaor H]OF ir WKDD dirèt. Wao dkbo·s jeòs saiubg cirrospijg ti tao typo ejg ju`nor8 DKF5DKF>- DKF3, otc. ir WEN5-WEN>-WEN3, otc. Nknbkifrepakc ôdorojcos

Wao Cakcefi @ejueb id Stybo saiubg no usog. Kj tao nigy id tao toxt, cktetkij saiubg no ègo uskjf diitjitos, ejg e nknbkifrepay saiubg no kjcbugog et tao ojg id tao toxt taet kjcbugos ci`pboto nknbkifrepakc kjdirètkij dri` tao siurcos cktog. Wao nknbkifrepay saiubg no irfejkzog ebpaenotkcebby eccirgkjf ti tao dkrst eutair·s surjeò. ]unbkcetkijs dri` tao seò eutair saiubg no irgorog carijibifkcebby.

Jito8 Wao poor ovebuetirs ero soboctog nesog ij taokr ecego`kc trehoctiry, ljiwbogfo ejg ckojtkdkc priguctkij wktakj tao ovebuetog gicuòjt's taoètkc. E akfaor porcojtefo id tao poor ovebuetirs wkbb no oxtorjeb rosoercaors dri` _jkvorskgeg go bis Ejgos.

Dir ìro kjdirètkij ij aiw ti rodorojco, pboeso dibbiw tao bkjl ti tao "Cktetij Fukgo".

Wypos id Ertkcbos

Sojgkjf @etorkeb ejg Cirrospijgojco

Goerq eccopts tao dibbiwkjf typos id ertkcbos8

Wao cijtojt èjefoòjt pbetdir` wkbb no usog dir ci`ùjkcetkij wkta eutairs ejg ovebuetirs gurkjf tao ovebuetkij ejg ogktirkeb pricoss. Kt cej no eccossog vke tao bkjl "Sun`kt ej Ertkcbo".

•

ôsoerca ertkcbo8 Ej ertkcbo taet prosojts, kj e gotekbog èjjor, tao irkfkjeb rosubts

dri` ci`pbotog rosoerca. Wao Wao structuro, kj fojoreb, cijskst id diur soctkijs8 kjtriguctkij, òtaigibify, rosubts, ejg cijcbuskijs. @exkù` bojfta8 7=== wirgs

Kj spockdkc cesos, kjquorkos wkbb no ejsworog vke tao oèkb8 goerqMujkejgos.ogu.ci

•

ôdboctkij pepor8 Waks ertkcbo prosojts tao rosubts dri` ci`pbotog rosoerca kj ej

ejebytkceb, kjtorprotetkvo, kjtorprotetkvo, ir crktkceb èjjor ejg grews ij irkfkjeb siurcos. @exkù` bojfta8 7=== wirgs •

Kjtorvkow8 Ej ogktog trejscrkpt taet prosojts tao pisktkij id tao kjtorvkowoos ij e

robovejt tipkc. Kt saiubg kjcbugo rodorojcos ejg e robovejt nknbkifrepay. @exkù` bojfta8 7=== wirgs

]ibàtkces Ëtkces ]unbkceckój y Eugktiràe

ôspijsenkbkgeg go bis Ovebuegiros

Be rovkste Goerq so ojcuojtre egscrkte eb Goperteòjti go Erquktocture go be Decubteg go Erquktocture y Gksoõi go be _jkvorskgeg go bis Ejgos, be cueb so ojcerfe gob sipirto dkjejckori go be punbkceckój.

Be rovkste Goerq cuojte cij uj dirèti go ovebueckój goscerfenbo oj ob sktki won quo cijtkojo profujtes cij crktorkis godkjkgis, quo ob ovebuegir gono rospijgor sinro ob ertàcubi inhoti go ovebueckój. E su voz, tkojoj be rospijsenkbkgeg go ecopter, rocaezer i epriner cij ìgkdkceckijos y/i suforojckes ob gicuòjti ernktregi y gocberer quo ji oxkstoj cijdbkctis go kjtorës. Gurejto be ovebueckój, bis ji`nros go bis eutiros y bis go bis ovebuegiros soråj èjtojkgis oj ci`pboti ejijkèti.

Cuojte cij be skfukojto ostructure8 uj Oqukpi Ogktirkeb ci`puosti pir uj Gkroctir, uj Ogktir, Fostir(os) Ogktirkeb(os) y @ijktir(os)< uj Ci`ktë Ogktirkeb y uj Ci`ktë Ckojtàdkci cuyis `ko`nris sij ovebuegis cege gis eõis oj dujckój go su epirto e be punbkceckój, go su rocijick`kojti oj ob åroe y go su prigucckój ecegë`kce vksknbo oj itres rovkstes jeckijebos o kjtorjeckijebos kjgoxeges< y uj Oqukpi go Epiyi Ogktirkeb quo so ojcerfe go be gkefreèckój, sipirto, cirrocckój go ostkbi y tregucckój. Bis ertàcubis prosojtegis e be rovkste gonoj sor irkfkjebos o kjëgktis y ji gonoj oster skùbtåjoeòjto skùbtåjoeò jto oj pricosi go ovebueckój jk tojor ci`pri`ksis ogktirkebos cij jkjfuje itre punbkceckój. Oj cesi go quo uj ertàcubi kjcbukgi oj ob cijtojkgi go be rovkste qukore utkbkzerso oj itre rovkste i punbkceckój, ob eutir y/i be rovkste gonoj sibkckter be eutirkzeckój gob Oqukpi Ogktirkeb y be punbkceckój tkojo quo soõeber cij cberkgeg y vksknkbkgeg bis getis go be punbkceckój irkfkjeb oj be rovkste Goerq. Esk`ksì, cuejgi ob Oqukpi Ogktirkeb tojfe kjtorës oj treguckr y/i punbkcer uj ertàcubi quo ae skgi provkeòjto punbkcegi so ci`priòto e pogkr be eutirkzeckój y roebkzer be gocbereckój cirrospijgkojto e be rovkste quo roebkzó be prkòre punbkceckój.

ôspijsenkbkgegos gob Eutir

Bis eutiros gonoj ro`ktkr sus ertàcubis e trevës go be socckój "Ojvker uj Ertàcubi" oj ob sktki won go be rovkste Goerq gurejto bes docaes ostenbockg ostenbockges es pir be cijvicetirke vkfojto. Be rovkste idroco kjgkceckijos y peutes ospocàdkces pere be prosojteckój go bis toxtis, esà ciì rofbes go ogkckój. Oste kjdirèckój so puogo cijsubter oj ospeõib y oj kjfbës oj be socckój go ]ibàtkces Ogktirkebos, Ogktirkebos, epertegi "Jirès go ]unbkceckój" oj be vorskój gkfkteb o k`prose go be rovkste. Oj ob ojvài go uj ertàcubi ob eutir gono gkbkfojcker uj dirèti go kjdirèckój porsijeb y ecegë`kce, ecopter bes cijgkckijos go irkfkjebkgeg gob toxti, gocberer ob ertàcubi ciì kjëgkti, skj provkes punbkceckijos oj itres rovkstes, jk oster itris pricosis go ovebueckój perebobis, i cij ci`pri`ksis go punbkceckój oj itres rovkstes go kjvostkfeckój. Ob ojvài gob "Cortkdkcegi go Irkfkjebkgeg" os inbkfetirki. Sk nkoj ob Oqukpi Ogktirkeb epruone bis ertàcubis cij neso oj bis roquksktis nåskcis go cebkgeg, rkfuriskgeg kjvostkfetkve y crktorkis go ovebueckój, bis eutiros soråj bis øjkcis rospijsenbos go bes kgoes ebbà oxproseges, esà ciì go be kgijokgeg ëtkce gob ertàcubi. Bis eutiros gonoj aecor oxpbàckti quo ob toxti os go su eutiràe y quo oj ob `ksì so rospotej bis gorocais go pripkogeg kjtoboctueb go torcoris. Kfuebòjto, os gonor go bis eutiros gkspijor e be rovkste be "Eutirkzeckój pere ob _si, ôprigucckój, K`proskój y ]unbkceckój"gob ètorkeb quo ji soe go su pripkogeg i eutiràe (pbejis, cuegris, frådkces, èpes, gkefreès, ditifredàes, otc). E su voz, gonoråj eutirkzer be utkbkzeckój go bis gorocais petrkìjkebos gob eutir (roprigucckój, ciùjkceckój pønbkce, trejsdirèckój y gkstrknuckój), ògkejto be dkrè gob ‒Gicuòjti go Eutirkzeckój go _si go Gorocais go ]ripkogeg Kjtoboctueb‐ e be _jkvorskgeg go bis Ejgos - Goperteòjti go Erquktocture Erquktocture pere kjcbukr su oscrkti i ertàcubi oj be rovkste Goerq. Bis eutiros ecoptej siòtor sus toxtis e bes ovebueckijos ejójkès go gis peros ovebuegiros y so ci`priòtoj e tojor oj cuojte bes insorveckijos go bis ovebuegiros, esà ciì bis ehustos sibkcktegis pir ob Oqukpi Ogktirkeb. Ostes ìgkdkceckijos y cirrocckijos eb èjuscrkti gonoråj sor roebkzeges pir ob eutir oj ob pbezi quo bo soe kjgkcegi pir ob Oqukpi Ogktirkeb. _je voz quo be rovkste Goerq rockne ob ertàcubi ìgkdkcegi, so bo kjdirèrå eb eutir ecorce go be gockskój tiège.Sk ob toxti os eprinegi, os gonor gob eutir fostkijer be tregucckój eb kjfbës i eb ospeõib ‗oj dujckój gob kgkiè irkfkjeb gob toxti siòtkgi‗ y ojvker ob gicuòjti gojtri gob pbezi ostenbockgi pir ob Ogktir pere su gonkge kjcbuskój oj be punbkceckój.

ôspijsenkbkgegos gob Oqukpi Ogktirkeb

Ob Oqukpi Ogktirkeb os rospijsenbo go godkjkr bes ]ibàtkces Ogktirkebos y Ëtkces pere quo be rovkste cu`pbe cij bis oståjgeros quo por`ktoj su piskckije`kojti ciì uje rocijickge punbkceckój ckojtàdkce. Go kfueb èjore, cu`pbo bes oxkfojckes go gkvubfeckój y punbkceckój gkfkteb y dàskce go be rovkste ògkejto be ectuebkzeckój go pbetedirès go fostkój ogktirkeb y cejebos ectkvis pere be gkvubfeckój go cijtojkgis. Be sobocckój y oscifojcke go bis ertàcubis ostå sko`pro nesege oj be cebkgeg y robovejcke go bis `ksìs, oj su irkfkjebkgeg y cijtrknuckój eb cijick`kojti go bis ce`pis go be erquktocture y be ckugeg. Oj osto sojtkgi, cuejgi uj ertàcubi os rocaezegi be hustkdkceckój nrkjgege eb eutir so irkojte aecke ostis espoctis. Ob Oqukpi Ogktirkeb vkfkbe y cu`pbo oj su titebkgeg bes jirès ostenbockges pir ob Ci``kttoo ij ]unbkcetkij Otakcs (CI]O). Gurejto tigi ob pricosi ogktirkeb, epbkce òcejksìs go cijdkgojckebkgeg, go cijtrib go pbefki y go ovebueckój quo por`ktoj gockgkr be punbkceckój i ob rocaezi go bis èjuscrktis rocknkgis. Cuejgi be rovkste Goerq rockno quohes go cuebqukor tkpi, ob Oqukpi Ogktirkeb gono rospijgor y, oj cesi go quo ob rocbeì bi eòrkto, gono esofurerso go quo so bbovo e ceni be egocuege kjvostkfeckój tojgkojto e be rosibuckój gob prinboè y punbkcer cirrocckijos, ecbereckijos, roctkdkceckijos roctkdkceckijos i ger hustkdkceckijos. Oj ob cesi go quo uj ertàcubi punbkcegi, prosojto orriros go dijgi gotoctegis pir ob eutir y quo etojto cijtre be cebkgeg ckojtàdkce, pigrå sibkckter ob rotkri i cirrocckój. Sk so gotocte pir uj torcori, pbefki, punbkceckój provke, cijgucte ji ëtkce i orrir, os inbkfeckój y rospijsenkbkgeg gob eutir rotrecterso pønbkceòjto, pønbkceòjto, cij bi cueb so pricogorå go kjògketi eb rotkri i cirrocckój pønbkce. Be cirrocckój i rotrecteckój pønbkce so roebkzerå oj ob skfukojto jøòri k`prosi go be rovkste, esà ciì oj su vorskój gkfkteb. Wej prijti uj jøòri go be rovkste Goerq soe punbkcegi, ob Oqukpi Ogktirkeb tkojo be rospijsenkbkgeg go su gkduskój ojtro bis cibeniregiros, ovebuegiros y bes ojtkgegos cij bes quo so aeyej ostenbockgi ecuorgis go kjtorce`nki, esà ciì be ectuebkzeckój go cijtojkgis oj bis ropisktirkis y skstoès go kjgoxeckój jeckijebos o kjtorjeckijebos.

Otakceb Fukgobkjos ]unbkcetkij ejg eutairsakp

ôvkowors ôspijsknkbktkos

Goerq ks e hiurjeb escrknog ti tao Gopertòjt id Ercaktocturo, Scaiib id Ercaktocturo ejg

Goerq aes e giwjbiegenbo ovebu ovebuetkij etkij dirèt ij kts wonskto, taet cijtekjs quostk quostkijs ijs wkta

Goskfj et _jkvorskgeg go bis Ejgos, wakca dkjejcos kts punbkcetkij.

godkjog crktorke, wakca tao ovebuetir ùst ejswor rofergkjf tao ertkcbo ujgor ovebuetkij. Bklowkso, taoy aevo tao rospijsknkbkty ti eccopt, rohoct ir epprivo wkta ìgkdkcetkijs ejg/ Bklowkso, ir suffostkijs tao ernktretog gicuòjt ejg gocbero taet taoro ero ji cijdbkcts id kjtorost. Gurkjf tao ovebuetkij, nita tao jeòs id tao eutair(s) ejg tao ovebuetirs wkbb no lopt kj ci`pboto ejijy`kty.

Wao structuro id kts irfejkzetkij ks es dibbiws8 Ej Ogktirkeb Woe` cijdirò cijdiròg g ny Gkroctir, Ogktir, Ogktirkeb @ejefor(s) ejg Esskstejt(s)< ej Ogktirkeb Ci``kttoo ejg e Sckojtkdkc Ci``kttoo waiso ò`nors ero ovebuetog ovory twi yoers nesog ij taokr cijtrknutkij ti tao punbkcetkij, taokr rocifjktkij kj tao eroe ejg taokr vksknbo ecego`kc priguctkij kj itaor jetkijeb ejg kjtorjetkijeb kjgoxog hiurjebs< ejg e Suppirt Ogktirkeb Woe` taet ks kj caerfo id beyiut, suppirt, stybo cirroctkij ejg trejsbetkij. Wao ertkcbos sun`kttog ti tao hiurjeb ùst no irkfkjeb, provkiusby ujpunbksaog ejg ùst jit no kj ej ovebuetkij pricoss ir aevo ej ogktirkeb ci``ktòjt wkta ejy itaor punbkcetkij. Kj tao ovojt taet ej ertkcbo kjcbugog kj tao cijtojt id tao Goerq wejts ti no punbksaog kj ejitaor hiurjeb ir punbkcetkij, tao eutair ejg / ir èfezkjo ùst roquost eutairkzetkij dri` tao Ogktirkeb Woe`, ejg tao punbkcetkij ùst cboerby ejg vksknby kjgkceto tao gete id tao irkfkjeb punbkcetkij kj Goerq. Bklowkso, waoj tao Ogktirkeb Woe` ks kjtorostog kj trejsbetkjf ejg/ir punbksakjf ej ertkcbo taet aes nooj provkiusby punbksaog, kt ci``kts ti roquost tao cirrospijgkjf eutairkzetkij ejg ti kjgkceto tao gete id tao irkfkjeb punbkcetkij. Eutair ôspijsknkbktkos

Eutairs saiubg sun`kt taokr ertkcbos tariufa tao soctkij "Sun`kt ej Ertkcbo" et tao aiò pefo id Goerq's wonskto ij tao getos ostenbksaog ny tao cebb dir pepors. Goerq iddors spockdkc fukgobkjos dir tao sun`ksskij id tao toxts, es wobb es ogktkjf rubos. Waks kjdirètkij cej no cijsubtog kj Spejksa ejg Ojfbksa kj tao Ogktirkeb ]ibkckos soctkij, kj tao sofòjt "]unbkcetkij Fukgobkjos" kj tao gkfkteb ejg prkjtog vorskij id tao hiurjeb.

Vaoj sun`kttkjf ej ertkcbo, tao eutair ùst ci`pboto e dir` id porsijeb ejg ecego`kc kjdirètkij, èjkdost taet tao toxt taoy prosojt ks id taokr iwj eutairsakp, ujpunbksaog ejg taet taoy ero jit kj e perebbob ovebuetkij pricoss ir aevo ej ogktirkeb ci``ktòjt ci``ktòjt ti ejy itaor rosoerca hiurjeb. Wao "Cortkdkceto id Irkfkjebkty" ks èjgetiry ti sojg kt. Ovoj taiufa tao Ogktirkeb Woe` epprivos ertkcbos nesog ij tao neskc roqukroòjts id quebkty, rosoerca rkfir ejg ovebuetkij crktorke, tao eutairs wkbb no siboby rospijsknbo dir tao kgoes oxprossog taorokj, es wobb es dir kts otakceb suktenkbkty. Eu Eutairs tairs saiubg èjkdost taet tao toxt taoy prosojt ks id taokr iwj eutairsakp ejg taet taoy rospoct tao kjtobboctueb priporty rkfats id takrg pertkos. Bklowkso, kt ks tao eutair‛s rospijsknkbkty ti intekj ejg privkgo ti tao hiurjeb tao "EutaiBklowkso, rkzetkij dir tao _so, ôpriguctkij, ]rkjtkjf ejg ]unbkcetkij" id ebb id tao eggktkijeb ètorkeb wakca ks jit id taokr priporty ir eutairsakp (pbejs, tenbos, frepas, èps, gkefre`s, paitifrepas, otc). Ebsi, taoy ùst eutairkzo tao uso id tao eutair‛s petrkìjkeb rkfats (ropriguctkij, punbkc ci`ùjkcetkij, trejsdirètkij ejg gkstrknutkij), ny skfjkjf tao ‒Eutairkzetkij Gicuòjt dir tao _so id Kjtobboctueb ]riporty ^kfats‐ ti tao _jkvorskgeg ‒Eutairkzetkij go bis Ejgos- Scaiib id Ercaktocturo, kj irgor ti kjcbugo tao toxt kj Goerq. Eutairs efroo ti sun`kt taokr toxts ti ejijyìus ovebuetkijs id twi poor rovkowors ejg ti telo kjti ecciujt taokr insorvetkijs, es wobb es tao eghustòjts roquostog ny tao Ogktirkeb Woe`. Woe`. Waoso ìgkdkcetkijs ejg cirroctkijs ti tao èjuscrkpt ùst no ègo ny tao eutair wktakj tao porkig stenbksaog ny tao Ogktirkeb W Woe`. oe`. Ijco Goerq rocokvos tao ìgkdkog ertkcbo, tao eutair wkbb no kjdiròg id tao dkjeb gockskij. Kd tao toxt ks epprivog, tao eutair ùst trejsbeto kt kjti Ojfbksa ir Spejksa ‗gopojgkjf ij tao toxt‛s irkfkjeb bejfuefo‗ ejg sojg kt eccirgkjf ti tao goegbkjo ostenbksaog ny tao Ogktir.

Ogktirkeb Woe` ôspijsknkbktkos

Wao Ogktirkeb Woe` Woe` ks rospijsknbo dir godkjkjf tao ogktirkeb ejg otakceb pibkckos si taet tao hiurjeb ci`pbkos wkta wkta tao stejgergs id e rojiwjog ecego`kc ecego`kc punbkc punbkcetkij. etkij. Bklowks Bklowkso, o, kt civors tao roqukroòjts id gksso`kjetkij id gkfkteb ejg payskceb punbkcetkijs tariufa tao upgetkjf id ogktirkeb èjefoòjt pbetdir`s ejg ectkvo caejjobs dir tao gksso`kjetkij id cijtojt. Wao soboctkij id tao ertkcbos ks diujgog ij tao quebkty ejg robovejco id tao ertkcbo, es wobb es kts irkfkjebkty ejg cijtrknutkijs ti tao dkobg id Ercaktocturo ejg urnejks`. Kj taks sojso, waoj ej ertkcbo ks rohoctog, tao hustkdkcetkij fkvoj ti tao eutair ks irkojtog tariufa taoso espocts. Wao Ogktirkeb Woe` ivorsoos ejg dubby ci`pbkos wkta tao stejgergs ostenbksaog ny tao Ci``kttoo ij ]unbkcetkij Otakcs ( CI]O). Wariufaiut tao ogktirkeb pricoss, kt eppbkos cijdkgojtkebkty,, pbefkerks` cijtrib ejg ovebuetkij òcaejks` dkgojtkebkty òcaejks`ss taet èlo kt pissknbo ti gockgo waotaor ti punbksa ir rohoct e èjuscrkpt. Goerq  hiurjeb hiurjeb rocokvos Vaoj tao Goerq rocokvos ci`pb ci`pbekjts ekjts id ejy lkjg, tao Ogktirkeb Woe` ùst ros rospijg, pijg, ejg kj ceso tao cbek` werrejts kt, kt ùst ojsuro taet tao eppriprketo kjvostkfetkij ks cerrkog iut ti rosibvo tao prinbo`. Kt ùst ebsi punbksa cirroctkijs, cberkdkcetkijs, roctkdkcetkijs ir fkvo h ustkdkcetkijs.

Kj tao ovojt taet e punbksaog ertkcbo prosojts sunstejtkvo orrirs gotoctog ny tao eutair ejg taet taroetojs tao sckojtkdkc quebkty, ao èy roquost tao roìveb ir cirroctkij. Kd e takrg perty gotocts pbefkerks`, provkius punbkcetkij, ujotakceb cijguct ir orrir, kt ks tao inbkfetkij ejg rospijsknkbkty id tao eutair ti rotrect punbkcby, wakca wkbb pricoog k`ògketoby ti tao roìveb ir punbkc cirroctkij. Wao cirroctkij ir punbkc rotrectkij wkbb no ègo kj tao joxt prkjtog kssuo id tao hiurjeb es wobb es kj kts gkfkteb vorskij. Es siij es e vibuò id tao hiurjeb ks punbksaog tao Ogktirkeb Woe` aes tao rospijsknkbkty id kts gkdduskij eìjf tao cijtrknutirs, rovkowors ejg kjstktutkijs wkta wai` oxcaejfo efrooòjts aevo nooj ostenbksaog, es wobb es tao cijtojt ectuebkzetkij kj jetkijeb ejg kjtorjetkijeb ropisktirkos ejg kjgoxetkij systo`s.

Dearq 28. Nuevas Situaciones / New Scenarios

Short Description

Description

Comments

We need your help!