Danish-english Dictionary éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com Adapted from : http://www.freedict.com/dictionary/index.html
abbedi : abbey abe : ape, monkey abonnement : subscription aborre : bass abrikos : apricot absces : abscess addere : add, add up adel : nobility adlyde : obey admiral : admiral adresse : address advare : caution, warn advarsel : warning advent : advent afbenyttelse : use afdeling : branch, compartment, department, pigeonhole afgang : departure afgrund : abyss, chasm afhænge af : be dependent on, depend onldepend upon
Page 1
aflægger : layer afrejse : absent onself, depart, go away, leave, drive away afrikaner : African afsked : farewell, goodbye, good-bye afskedige : discharge, dismiss, fire, sack afsky : abhorrence, abomination, horror afstamning : lineage afstand : distance, offset aften : evening aftensmad : evening meal, supper afvigelse : aberrance, aberration afvise : reject agent : agent agerhøne : partridge agern : acorn agte : esteem, think well of agtelse : esteem, regard agterstavn : poop, poopdeck, stern agurk : cucumber ahorn : maple akacie : acacia akademi : academy akkord : accord, agreement, chord, settlement akkumulator : accumulator, battery, storage battery akrobat : acrobat
Page 2
aksel : axis, axle aktie : share akvarel : water-colour akvarium : aquarium al : all, each, every, everyone alarm : alarm albue : elbow alder : age aldrig : never alene : alone, only, sole, solitary alfabet : alphabet alibi : alibi alkohol : alcohol all : altogether, everything alle : all allé : avenue allehelgensdag : All Hallows, All Saints' Day allerede : already, by now, yet allesjælesdag : All Souls' Day almisse : alms Alper : Alps alter : altar altid : always altså : so, then, therefore aluminium : aluminium, aluminum alvorlig : earnest, serious
Page 3
amatør : amateur, fancier ambassadør : ambassador ambolt : anvil Amerika : America amerikaner : American, US citizen amerikanerinde : American woman ananas : pine-apple, pineapple anbefale : recommend, register anbefalet brev : registered letter anbefaling : recommendation and : duck andel : share anden : second andetsteds : elsewhere anførelsestegn : inverted comma, quotation mark, quote angivelse : declaration, proclamation, statement angreb : access, attack angribe : assault, attack angst : agony, anguish, fear, fright angå : concern ankel : ankle anker : anchor anklage : accuse, denounce ankomme : arrive, get ankomst : arrival
Page 4
anliggende : affair, business, business deal, case, matter anmelde : reserve annonce : ad, advertisement ansigt : face ansjos : anchovy anslag : assault anstrengelse : tension ansvarlig : responsible ansøger : candidate antage : guess, presume, suppose, surmise antal : amount, number apotek : chemist's shop, drugstore apoteker : chemist apparat : apparatus, device, set appelsin : orange appetit : appetite applaus : acclamation april : April apropos : by the way araber : Arab arbejde : work, job arbejder : worker, hand, laborer, labourer, operative arbejdsløs : unemployed arbejdsløshed : unemployment arena : arena Argentina : Argentina
Page 5
argentinier : Argentine arkiv : archive, archives, files, records arm : arm armbånd : bracelet arnested : hearth aroma : aroma, flavour arrestere : arrest art : kind, sort arterie : artery artikel : article artilleri : artillery artiskok : artichoke artist : artist arv : inheritance arve : inherit Asien : Asia ask : ash aske : ash, cinder askebæger : ash-tray asparges : asparagus assistent : aid, assistant, helper astma : asthma astronomi : astronomy asyl : asylum, place of refuge, shelter atlantisk : Atlantean, Atlantic
Page 6
atlas : atlas atlet : athlete atom : atom atten : eighteen attest : certificate, testimony august : August auktion : auction aula : lounge, parlour, salon, sitting room automat : automoton automobil : car, automobile, motor car, motor-car autor : author autoritet : authority avertere : advertise, announce, give notice avis : gazette, magazine, newspaper, periodical avle : breed, keep, raise, rear baby : baby bacon : bacon bad : bath bade : bathe badebukser : swimming trunks badedragt : bathing suit, bathing-suit badekar : bath badested : bathroom, spa bagage : baggage, luggage bagagevogn : luggage-van bage : bake
Page 7
bager : baker bageri : bakery bagom : behind bagtale : slander bajonet : bayonet bakke : hill bal : ball, dance balkon : balcony ballast : ballast ballet : ballet ballon : balloon bambus : bamboo banan : banana bandage : bandage bande : band, bevy, gang, blaspheme, cuss, curse, swear bandit : bandit bange : afraid, timid bank : bank bankanvisning : check, cheque banke : hit, knock, strike barak : barn, shed, stand bark : bark, husk, peel, shell barm : bosom barn : child, offspring, young, infant barnebarn : granddaughter, grandson
Page 8
barometer : barometer basis : base, basis batteri : battery beboer : inhabitant bebrejdelse : reproach bed : bed bede : ask, ask for, beg, bid, request, pray bedrag : swindle bedrage : cheat, deceive bedre : better bedrøvet : dismal, gaunt, miserable, sad, dreary bedst : best bedstefader : grandfather bedstemoder : grandmother befalet brev : registered letter befaling : command, order befolkning : population befæste : attach, determine, fasten, fix, affix, make fast begejstring : enthusiasm begrave : bury, entomb, inter begynde : begin, commence, start begyndelse : beginning, commencement, start behage : please behagelig : agreeable, enjoyable, lovely, nice, pleasant behandle : care for, cure, treat, discuss, deal with, handle behandling : treatment
Page 9
beholde : conserve, keep, maintain, preserve, save, rescue beholder : barrel, jug, box, container, vessel, vase behov : need behøve : need, require bekende : admit, confess, profess bekendt : acquaintance beklage : be sorry about, regret, mourn beklædning : article of dress, garment bekvem : comfortable Belgien : Belgium belgier : Belgian beløb : amount, sum belønne : compensate, reward belønning : compensation, reward bemærkning : remark ben : leg, paw, bone benyttelse : use benzin : gasolene, gasoline, petrol benægte : deny benådning : absolution, pardon beregne : calculate, count, figure, work out beretning : bulletin, information, communication, errand berømt : famous, glorious berøre : touch berøring : touch
Page 10
besejre : defeat, win over besidde : own, possess besiddelse : possession beskadige : damage, injure, spoil beskeden : modest beskrive : describe beskrivelse : description beskytte : protect beskyttelse : protection beskæftigelse : occupation beslutning : decision beslutte : decide bestemmelse : destiny, fate bestik : holder, socket bestille : book, order, reserve bestilling : order bestræbe sig : aim, attempt, endeavour, take steps, undertake bestyrer : director, manager besvær : complaint besættelse : occupation besøge : attend, call on, see, visit besøgn : visit betale : pay betaling : payment betingelse : condition, stipulation, terms beton : concrete
Page 11
betoning : accent, stress betragte : consider, deem, look, look at, regard, view betyde : imply, mean, signify betydning : meaning beundre : admire bevare : hang onto, hold bevidsthed : awareness, consciousness bevidstløs : unconscious bevis : proof, sign, token bevise : prove bevægelig : mobile bevægelse : movement bevæggrund : motive, reason beværtning : treat bi : bee bibel : bible Bibel : Bible bibliotek : library bide : bite bidrage : contribute bifald : acclaim, acclamation, approval bil : car, automobile, motor car, motor-car bilag : appendix, codicil, rider billard : billiards bille : beetle
Page 12
billede : image, picture, painting, portrait billet : bill, ticket, note billethul : booking-office billig : cheap, inexpensive binde : bind, connect, join, tie, tie up biograf : cinema, movie theatre birk : birch biskop : bishop bitter : bitter bjerg : mountain bjælke : beam, girder bjørn : bear blad : leaf, sheet blande : blend, mingle, mix, shuffle blanding : mixture bleg : pale, sallow blik : sheet metal, tin, tin plate, look blind : blind blind person : blind, sightless person blindhed : blindness blive : become, come about, grow, happen, get, remain blod : blood blod- : bloody blok : block, pad blokade : blockade blomkål : cauliflower
Page 13
blomme : plum blomst : bloom, flower blomsterbuket : bouquet blond : blond, fair bluse : blouse bly : lead blyant : pencil blæk : ink blænde : dazzle blære : bladder, bubble blæse : blow blød : soft blå : blue bo : dwell, live bog : book boghandel : bookshop boghandler : bookseller bogstav : letter bokser : boxer bold : ball bolsje : bonbon, bon-bon bombe : bomb bomuld : cotton bonde : farmer, rancher bondegård : estate, farm, property, ranch
Page 14
bor : bore bord : table borddug : table-cloth bordel : brothel bore : bore, drill borger : middleclass citizen borgmester : mayor, burgomaster, provost bort : away botanik : botany bouillon : bouillon bov : bow, prow brasilianer : Brazilian Brasilien : Brazil bred : bank, border, edge, shore, broad bredde : width bregne : fern bremse : brake, gadfly, gad-fly, horsefly, horse-fly brev : letter brevkasse : letterbox, mailbox brevkort : postcard brevpapir : writing-paper brigade : brigade briket : bar briller : glasses, spectacles bringe : bring, fetch briste : burst, split
Page 15
bro : bridge broche : brooch brochure : leaflet, pamphlet, paperback broder : brother broderdatter : niece brodersøn : nephew brombær : blackberry bror : brother brud : bride, fiancée, fragment, lump, piece brudgom : fiancé brudstykke : fragment, lump, piece brug : use bruge : employ, use, make use of brumme : growl, grumble brun : brown brusebad : shower bryst : bosom, breast, chest brække : break brænde : burn brændenælde : nettle brændpunkt : focus brændsel : fuel bræt : shelf, board, plank brød : bread, loaf brønd : fountain, well
Page 16
bud : ambassador, emissary, envoy, messenger bue : arc, bow buffet : buffet bug : abdomen, belly, tummy bugserbåd : tug, tugboat bugt : bay, golf, gulf bukser : pants, trousers bus : bus, autobus, omnibus busk : bush, shrub butik : boutique, shop, store by : city, town byde : offer, offer up, sacrifice, propose, suggest byg : barley bygge : build, construct bygning : building bytte : booty bæger : chalice, goblet bæk : stream bælte : belt, girdle bænk : bench, easel, tressle, workbench bær : berry bære : carry, wear bøde : fine bøf : steak, beefsteak bøffel : buffalo bøg : beech
Page 17
bøje : bend, incline, be inclined bøje sig : stoop, bend bøjet : bent, curved bølge : wave bøn : request bønne : bean bønskrift : petition børs : purse, wallet børste : brush bøsse : gun båd : boat både : both bånd : bond, tie cement : cement champagne : champagne champignon : mushroom chauffør : conductor, driver, chauffeur chef : boss, chief, leader, superior chokolade : chocolate cigar : cigar cigaret : cigarette cirkel : circle citere : cite, quote citron : lemon cognac : brandy, cognac
Page 18
cykel : bike, cycle, bicycle da : then daddel : date dadle : reproach, rebuke, reprove, scold dag : day daggry : dawn, daybreak daglig : daily dal : valley dam : pond dame : dame, king, queen, lady damp : steam, vapor, vapour damspil : checkers Danmark : Denmark dansk kvinde : Danish woman dansker : Danish woman, Dane datter : daughter datum : date de : them, they De : you de Forenede Stater : United States of America, USA debat : debate december : December deficit : deficit dekan : dean dekoration : decor, décor, decoration, ornament del : part, piece, share
Page 19
dele : divide, separate, share delegation : delegation delegeret : delegate, deputy, representative dels : partially, partly deltagelse : condolences delvis : partially, partly Dem : you dem : them demokrati : democracy den : it dens : its derefter : afterwards, next, subsequently Deres : your derfra : from there, thence derhen : there, thither derpå : next, then, thereafter derunder : below, downstairs, underneath desinficere : disinfect dessert : dessert desuden : besides, in addition, moreover, furthermore det : it dets : its dialekt : dialect diamant : diamond diameter : diameter
Page 20
diarré : diarrhoea did : there, thither dig : you dige : dike, embankment digter : poet digtning : poetry din : your direktør : director, manager dirigent : manager disciplin : discipline diskussion : discussion distrikt : district dit : your diæt : diet dobbelt : double, dual dok : dock doktor : doctor dolk : dagger dom : judgment domkirke : cathedral dommer : judge donkraft : jack dosis : dose doven : lazy drager : porter drama : drama
Page 21
dreng : boy drik : beverage, drink drikke : drink drikkepenge : tip droge : drug drukken : drunk, intoxicated drukne : drown dræbe : kill, liquidate, slay drøftelse : discussion drømme : dream du : thou, you due : dove, pigeon dug : dew dum : foolish, stupid dun : down, fluff dusin : dozen dyb : deep, profound dybde : depth dygtig : able, capable dykke : dive, plunge, sink dynamit : dynamite dynd : mud, slime dyr : animal, beast, dear, expensive, lovely, valuable dyrke : adore, worship dæk : deck, tyre
Page 22
dække : cover dæmning : dike, embankment dø : die, expire, pass away død : dead, death dømme : judge, condemn, sentence dør : door, gate døv : deaf døvstum : deaf and dumb dårlig : bad, miserable, nasty, poor dårligt : badly dåse : box dåseoplukkner : tin-opener ebbe : low tide ed : oath edderkop : spider edikke : vinegar efter : after efterhånden : gradually, little by little efterlade : leave behind efterligne : imitate efterligning : imitation eftermiddag : afternoon efternavn : surname efterår : autumn eg : oak egen : own, personal
Page 23
egenskab : property, quality egern : squirrel egnethed : ability eje : own, possess ejendom : possession, property, ownership ejendommelig : characteristic, typical ejer : owner ekko : echo eksempel : example eksemplar : copy eksil : exile eksistens : existence eksistere : exist eksperiment : experiment eksprestog : corridor train, corridor-train elefant : elephant elektricitet : electricity element : element elendighed : misery elevator : elevator, lift eller : or elleve : eleven elm : elm elske : love embede : function, job, office, post
Page 24
embedsmand : officer, official emblem : emblem en : one, a, an en gang : once, one time en og tyve : twenty-one end : than ende : end, ending endelig : at last, finally, ultimately endetarmsåbning : anus endnu : still, yet endnu ikke : not yet ener : unit energi : energy eneste : unique eng : meadow engang : once, one time engel : angel engelsk : English, English language England : England englænder : Englishman, Sassenach englænderinde : English, Englishwoman enhed : unit enighed : agreement, consent, permission enkelt : simple, straightforward enkelthed : detail ensian : gentian
Page 25
epoke : age, epoch, era erfaring : experience erhverv : accession, acquisition, gain erhvervelse : accession, acquisition, asset erhvervs- : professional erindring : memory, recollection erklære : declare, state erobre : conquer es : ace et : one, a, an etage : floor, storey, story Europa : Europe europæer : European eventyr : adventure evne : possibility fabel : fable fabrik : factory fabrikere : fabricate, manufacture facade : facade, façade fad : course, dish, platter fader : father fagforening : corporation, trade-union, labour-union, syndicate fakkel : torch faktum : fact fakultet : faculty
Page 26
fald : fall falde : drop, fall falsk : false familie : family fane : flag, standard fange : capture, catch, grapple far : father fare : danger, peril, go, ride, travel farlig : dangerous fart : speed farve : paint, colour, dye, tint farvel : adieu, farewell, bye, goodbye, good-bye fast : fixed, fast, firm, stable, robust, sturdy, solid fastland : continent, mainland fattig : miserable, poor fattigdom : poverty feber : fever februar : February fed : fat, fatty, greasy fedt : fat, grease fegekost : broom feje : sweep fejghed : cowardice fejl : aberration, error, mistake fejre : celebrate feltflaske : flask, canteen, water-bottle
Page 27
fem : five femte : fifth femten : fifteen ferie : vacation, spare time, time off fernis : lacquer fersken : peach ferskvand : fresh water fest : celebration, festival, party festmåltid : banquet, feast figen : fig figur : figure, diagram, image, picture, representation fil : file filial : affiliate, branch film : film, motion picture, movie filt : felt finde : find finger : finger finne : fin fire : four firkant : square firkantet : square firma : company, firm firs : eighty fisk : fish fiske : fish
Page 28
fjeder : spring fjende : enemy fjendskab : enmity fjerde : fourth fjernsynsapparat : TV set, television set fjorten : fourteen fjorten dage : fortnight, two weeks flad : even, flat, level, smooth flag : banner, flag flagermus : bat flamme : flame flaske : bottle flid : industry flip : collar flise : tile flittig : diligent, hardworking, industrious flod : high tide, river flonel : flannel flue : fly, housefly flugt : flight, run flyde : flow flydende : fluid, liquid flygte : flee, run away flytte : move flyve : fly flyvemaskine : plane, aeroplane, airplane, air-plane
Page 29
fløde : cream flødeskum : whipped cream fløjte : flute fløte : whistle flåde : fleet fod : foot, paw fodre : feed, nourish fodsål : sole fold : fold, furrow, wrinkle folde : fold folk : folk, nation, people for : too, too much foragt : contempt foragte : despise forandre : alter, change, turn forberede : prepare forbi : beyond, past, straight past, because, for, since forbigangen : former, last, previous, prior forbinde : connect, connect up, plug in forbindelse : connection forblive : remain, stay, stay over forbrydelse : crime forbrænding : combustion forbyde : forbid, prohibit fordampe : evaporate
Page 30
fordel : advantage, benefit fordele : distribute fordeler : distributor fordeling : distribution fordom : prejudice fordre : demand, postulate, require fordøje : digest fordøjelse : digestion foredrag : lecture foregive : give as an excuse, pretend, feign forel : trout forene : join, unite foreslå : offer, propose, suggest forestille : fancy, imagine, introduce, perform, present foretage : undertake foretrække : prefer forfald : decay forfatter : author, writer forfængelig : conceited, frivolous, vain forfængelighed : vanity forfølge : chase, persecute, prosecute, pursue forgifte : poison forgæves : in vain forhen : ahead, formerly, previously forhindre : bar, inhibit, prevent, hinder forhold : relation, understanding
Page 31
forklare : explain, clarify forklaring : explanation forkølelse : cold forlove sig med : fall in love with forlægger : publisher form : form, shape formel : formula formular : blank, form fornavn : first name, Christian name fornemelse : emotion fornuft : intellect, mind, reason, logical reasoning fornuftig : prudent, reasonable, sensible, sagacious, sage forny : renew fornærme : abuse, insult, offend fornærmelse : abuse fornøjelse : fun, pleasure forplejning : treat forsamles : assemble, congregate, gather, meet forsamling : meeting, assemblage, gathering forsigtig : careful, cautious forsigtighed : caution forsikre : assure, certify, make certain forsikring : insurance forskellig : different forskrække : frighten, terrify
Page 32
forslag : offer, proposal, suggestion forstad : suburb forstyrre : bother, disturb, hinder, trouble forstå : understand, realise, realize forsvar : defence, defense forsvare : defend forsvinde : disappear forsætligt : deliberately, on purpose forsøg : attempt, effort forsøge : attempt, test, try forsømme : neglect fortid : past fortjene : earn, gain, win, be worthy of, deserve, merit fortov : pavement, sidewalk fortryllende : charming, lovely fortsætte : continue, go on, proceed with fortsættelse : continuation fortvivle : despair fortvivlelse : despair fortælle : relate, tell fortælling : narrative, story, tale forudse : foresee forudsige : forecast, foretell, prophesy forvente : pay attention, watch out for forvirre : confuse, puzzle forældre : parents
Page 33
forødelse : waste forår : spring, springtime fotograf : photographer fra tid til anden : now and then fradrage : subtract frakke : coat, overcoat Frankrig : France fransk : French, French language franskmand : Frenchman fraværelse : absence fraværende : absent fred : peace fredag : Friday fremad : ahead, foreward fremkomst : appearance fremmed : alien, foreign, strange fremskridt : progress fremtid : future fremtidig : future fri : free frihed : freedom frimurer : freemason, Mason frimærke : stamp, postage stamp frisk : fresh, recent frisør : barber, hairdresser
Page 34
frost : freezing cold, frost fru : madam, Mrs. frue : madam, Mrs. frugt : fruit frugtbar : fertile, fruitful fryse : freeze frø : frog frøken : Miss fugl : bird fugtig : moist fuld : complete, full fuldende : finish, accomodate, end, terminate, prepare fylde : fill, fill in, fill up fyldepen : fountain-pen, fountain pen fyr : pine, pine tree fyrre : forty fyrtårn : lighthouse fælde : snare, trap fælg : felly, felloe, rim fængsel : jail, gaol, prison færdig : finished, ready, through fæstning : fortification fætter : cousin fødsel : birth fødseldag : birthday følelse : emotion, feel, feeling, sensation
Page 35
følge : consequence, consistency, result, follow følsom : sensitive føre : conduct, guide, lead fører : conductor, driver, chauffeur først : first, firstly, first of all første : first førstehjælp : first-aid, first aid får : sheep fårekød : mutton gabe : yawn gade : street gaffel : fork gage : salary, wage, wages gammel : old gang : occasion, time garage : garage gardin : curtain garnison : garrison gartner : gardener gave : gift, present gavmild : generous gear : gear ged : goat gedde : pike genkende : recognise, recognize
Page 36
gennemsigtig : transparant gennemsnit : average gennemsnitlig : average, mean gensidig : mutual, reciprocal gentage : repeat gentagelse : repetition gentagne gange : repeatedly geografi : geography gerne : willingly gerrig : avaricious, miserly, stingy gevær : gun, rifle gift : married, poison gifte sig : marry, be married, get married giftig : poisonous giraf : giraffe give : give give efter : cede, give in, give up, give way, relinquish give ud : pay out, spend glas : glass glat : smooth glemme : forget glide ud : skid, slip glæde : gladness, joy gnide : rub gnist : spark god : good, nice, okay
Page 37
god aften : good evening god dag : good day god morgen : good morning god nat : good night goddag : hello godhjertet : good-hearted, kind godt : OK, okay, well grad : degree, grade gradvis : gradually, little by little granit : granite gratis : for nothing, free, gratis gratulere : congratulate grave : dig, grub, spade gren : bough, branch gribe : clutch, grab, grasp, grip, seize, get grim : nasty, ugly grimasse : grimace grubearbejder : miner grund : bottom, foundation, ground grusom : cruel græde : cry, weep Grækenland : Greece græker : Greek grænse : boundary, frontier, limit græs : grass
Page 38
græshoppe : grasshopper, locust grævling : badger grød : gruel, mess, mush grøn : green grønsager : vegetable grå : gray, grey Gud : God gul : yellow guld : gold gulerod : carrot gulv : floor gummi : rubber gunstig : advantageous, favourable gyldig : valid gymnastik : gymnastics gæld : debt gælle : gill gæst : guest gætte : guess gødning : fertilizer, manure gøg : cuckoo gøre : act, do, make, perform gøre ren : clean, cleanse, make clean, purge gå : go, march, walk gå foran : precede gå ud : exit, go out, absent onself, depart, go away
Page 39
gård : court, yard, courtyard gås : goose had : hate hade : hate hage : chin hagl : hail haj : shark hakke : hoe hale : tail hals : neck halte : limp halvdel : half halvfems : ninety halvfjers : seventy halvtreds : fifty halvø : peninsula ham : him hammer : hammer han : he, him handel : business, commerce, trade handle : do business, trade, negotiate handling : act, action handske : glove, mitten hane : faucet, tap, cock, rooster hans : his
Page 40
hare : hare hasselnød : hazelnut hast : haste, speed hastighedsgrænse : speed-limit, speed limit hat : hat hav : sea have : have, have got, garden have ret : be right have uret : be wrong havn : harbor, harbour, port havre : oats hed : hot hedde : be called hede : heath hejre : heron hel : entire, overall, whole held : luck heller ikke : neither hellere : preferably hemmelig : secret hemmelighed : secret hende : her hendes : her hensigt : aim, goal, purpose, intention, meaning, plan hente : fetch, get, pick up hentydning : allusion
Page 41
her : here herfra : from here, hence herhen : here, hither herre : Mister, Mr., sir hest : horse hestekraft : horsepower hid : here, hither hilse : greet, salute hilsen : greeting himmel : heaven, sky himmerig : heaven, sky hinanden : each other, one another hindbær : raspberry hindre : bar, hinder, inhibit, prevent, bother, disturb historie : story, history hjem : home hjemme : at home hjerne : brain hjerte : heart hjul : wheel hjælp : help, aid hjælpe : accomodate, aid, assist, help hjørne : corner hofte : hip holde : hang onto, hold
Page 42
holdeplats : stop Holland : Holland hollænder : Dutchman, Hollander honning : honey horn : horn, hooter hospital : hospital hoste : cough hotel : hotel hov : hoof hoved : head, pate hovedpine : headache hr. : Mister, Mr., sir hud : skin hue : cap hukommelse : memory, recollection hul : concave, hollow, hole hummer : lobster hun : her, she hund : dog hundrede : hundred, one hundred hurtig : speedy, fast, quick, rapid, swift hurtigt : fast, quickly, swiftly hus : house huske : recall, recollect, remember husmoder : housewife hustru : wife
Page 43
hvad : what hvad er klokken? : what time is it? hval : whale hvede : wheat hveps : wasp hverken ... eller : neither ... nor hvid : blank, white hvidløg : garlic hvile : repose, rest hviske : whisper hvordan har De det? : how are you?, how do you do? hyre : hire hytte : cabin, hut, shack hæl : heel hænge : droop, hang hær : army hævn : revenge, vengeance hø : hay høflig : courteous, polite, well-mannered høflighed : politeness høj : high, lofty, tall, loud højde : height, altitude højtid : celebration, festival, party høne : chicken, hen, fowl hør : flax
Page 44
høre : hear, find out, learn of hørelse : hearing høst : autumn, harvest høste : harvest høvl : plane håb : hope håbe : hope hånd : hand håndklæde : towel håndkuffert : suitcase, valise håndled : wrist hår : hair hård : hard hårdhed : hardness i : a, in, inside, into, per, within I : you i aften : this evening i dag : today, to-day i det mindste : at least i eftermiddag : this afternoon i familie : related i forgårs : the day before yesterday i går : yesterday i går aftes : last night i morgen aften : tomorrow evening i morgen tidlig : tomorrow morning
Page 45
i morges : this morning i nat : tonight i overmorgen : the day after tomorrow i tide : at the right time, in time iagttagelse : observation, notice idé : idea igen : again, all over again, anew, once more igennem : through ihjelskyde : shoot dead ild : glow, heat, passion, fire iltog : fast train imitlertid : for, during, while, whilst imod : across from, against, in exchange for, opposed to indbildning : illusion indbo : accommodation, arrangement indbyde : invite indbydelse : invitation indbygger : inhabitant indeholde : comprise, contain, include indenfor : inside inder : Indian indeslutte : include indflydelse : influence indføre : import indgang : entrance, portal, access
Page 46
indhegning : fence, palisade indhold : contents Indien : India indkomst : income, return indpakke : pack, package, wrap up indre : inner, internal indskrænke : abridge, confine, limit, restrict indsuge : absorb indtryk : impression ingeniør : engineer ingenlunde : by no means, in no way, not at all ingensteds : nowhere institution : institution intelligent : intelligent, sagacious interessant : interesting interesse : interest international : international intetsteds : nowhere involde : intestines Irland : Ireland irlænder : Irishman is : ice, icecream Italien : Italy italiener : Italian iver : fervor, fervour, zeal ja : yes
Page 47
jage : chase, hunt januar : January Japan : Japan japaner : Japanese jeg : I, me jer : you jeres : your jern : iron jernbane : railroad, railway jord : earth, land, soil jordbær : strawberry jordskælv : earthquake journalist : journalist jul : Christmas, Yule juli : July juni : June juvelér : jeweller kafé : café kaffe : coffee kaffekande : coffee-pot kage : cake kahyt : cabin kaj : platform, quay, wharf kalde : call, summon kalk : lime
Page 48
kalkun : turkey kalv : calf kalvekød : veal kam : comb kamp : battle, scuffle, struggle kanal : canal, channel kande : jug, pot kanin : rabbit kapitel : chapter kaptajn : captain kar : tub, vat karakter : character, nature, personality karburator : carburettor karpe : carp kartoffel : potato kaserne : barracks kasket : cap kasserolle : casserole, saucepan kastanie : chestnut kaste : throw kaste op : throw up, vomit kaste tilbage : reflect kat : cat katedral : cathedral kaution : pledge, security kede : bore
Page 49
kedel : kettle kejser : emperor kemi : chemistry kende : be acquainted with, know kikkert : binoculars kiks : biscuit kilde : fountain, source, spring kildre : tickle Kina : China kind : cheek kineser : Chinese kinin : quinine kirke : church, kirk kirkegård : cemetery, graveyard kirsebær : cherry kirurg : surgeon kiste : box, chest kjole : dress, gown, robe klage : complain klar : clear, distinct, plain klatre : climb klippe : rock, clip, cut, shear, boulder klo : claw klog : cultured, educated, learned, well-informed klokke : bell
Page 50
klæbe : stick klæbrig : sticky klæde sig : dress klæder : clothes, clothing knap : button knappenål : pin, needle kneb : subterfuge, trick, trickery kniv : knife knude : knot, node knurre : growl, grumble knuse : crush, shatter, smash knæ : knee knægt : boy, servant knæle : kneel knæppe : barely, hardly, only just, scarcely ko : cow kobber : copper kobling : clutch kofanger : buffer, bumper koge : boil, cook kokkepige : cook, female cook kold : bleak, chilly, cold kolera : cholera kombination : combination komité : committee komme : come
Page 51
komme sig : recover kompas : compass konditori : confectionery konduktør : guard kone : wife, woman konkurrence : competition konkurrere : compete, rival konsulat : consulate konto : account kontor : office, bureau kontorist : clerk kontrolere : audit, check, check up on, supervise, verify konvolut : envelope kop : cup kopi : copy kopiere : copy kopper : smallpox kor : chorus, coir kors : cross korsvej : cross roads kort : short, brief kost : broom koste : cost krabbe : crab kradse : scratch
Page 52
kraft : force, strength, vigour krage : crow krebs : crayfish kridt : chalk krig : war kristen : Christian kristendom : Christianity kritik : criticism kritisere : criticize kro : hostel, inn krokodille : crocodile krop : body krybe : crawl, creep kuffert : trunk kugle : bullet kul : coal kulør : colour, dye kumme : basin, bowl, pelvis kun : exclusively, just, only kunde : client, customer kundskab : knowledge kunne : be able to, can, may kunst : art kunstig : artificial kupé : compartment, coupé kurv : basket
Page 53
kusine : cousin kvarter : quarter of an hour kviksølv : quicksilver kvinde : woman kvindelig : female, feminine kvittering : receipt kvæle : choke, strangle kys : kiss kysse : kiss kyst : coast, seaside, shore kæbe : jaw, jawbone kæde : chain kælder : basement, cellar kæmme : comb kæmpe : fight, struggle kær : dear, expensive, lovely, valuable kærlighed : love kærne : core, nucleus, kernel, pit køb : purchase købe : buy, purchase København : Copenhagen købmand : merchant, businessman kød : flesh, meat køkken : kitchen køl : keel
Page 54
køler : radiator kølig : cool køn : pretty, sex køre : drive kørekort : driving-licence køretilladelse : driving-licence køretøj : vehicle kål : cabbage kålorm : caterpillar kårde : rapier lade : barrack, barn, shack, shanty, shed lade sig skille : get a divorce, get divorced lade vandet : urinate lagen : sheet laks : salmon lam : lamb lampe : lamp land : country, countryside, land lande : land landgang : gangway landkort : map landmand : farmer landsby : village landsmand : compatriot lang : long langsom : slow
Page 55
langsomt : leasurely, slowly lap : rag, scrap larm : ado, din, noise lastrum : hold lastvogn : lorry, truck latter : laughter latterlig : ridiculous lav : low, shallow, superficial le : scythe, laugh lede : govern, head up, restrain leder : leader ledsage : accompany leg : game legation : legation lege : play legeme : body legering : alloy lejlighed : abode, accommodation, dwelling, residence, chance lektie : lecture ler : clay let : easy, facile, bright, light leve : be alive levende : alive lever : liver lidt : a little, some, to some extend
Page 56
lige : equal, even, level, direct, straight ligevægt : equilibrium ligge : lie, recline ligne : resemble lignende : similar lille : diminutive, little, small lind : lime-tree, linden-tree linie : line linse : lentil liste : list liter : liter, litre liv : life livlig : alert, brisk, keen loft : ceiling loftsrum : attic lokomotiv : engine lomme : pocket lommetørklæde : handkerchief London : London loppe : flea lov : law love : promise luft : air lufthavn : airport lugt : odor, odour, scent, smell lugte : give off an odour, reek, smell
Page 57
lugte af : smell of lukke : close, shut lukket : closed, shut luksus : luxury lunge : lung lunken : lukewarm lus : louse lyd : sound lyde : sound lydig : obedient lykkelig : fortunate, happy lykkeligvis : unfortunately lykkes : succeed lyn : lightning lys : bright, clear, light, candle lytte : listen lytte til : listen lyve : lie, tell a lie læbe : lip læder : leather læg : furrow, wrinkle, calf læge : doctor, physician lægge : lay, lay down, place, put, put down lægge sig : lie down lægge vægt på : accent, accentuate, emphasize
Page 58
læne sig : lean længd : length lære : learn lærer : instructor, teacher lærk : larch læs : burden, charge, load læse : read løbe : run løbe på skøjter : skate løbe sammen : converge løfte : lever, lift, raise, promise løg : onion løgn : lie løn : salary, wage, wages løne : borrow, lend, loan lørdag : Saturday løs : loose løslade : allow, leave, let, release løve : lion låg : cover, hood, lid lån : loan låne : lend, borrow, loan lår : thigh lås : lock mad : food madras : mattress
Page 59
mager : gaunt, lean, meager, skimpy, skinny, thin maj : May makrel : mackerel male : grind, pulverize, paint maler : painter malke : milk mand : husband, fellow, man mandag : Monday mandlig : male, masculine mandskab : crew maner : manner, mode, way mange : many mangel : absence, lack, shortage, shortcoming marchere : march, walk mark : field marmor : marble marts : March maskinskrive : type maskinskriverske : typist masse : lump, mass mast : mast materie : pus mave : stomach mavesmerter : stomach ache, tummy ache med : with
Page 60
meddele : report, let know, inform meddelelse : notification, notice medekrog : hook medesnøre : line medestang : fishing rod medicinsk : medical medlem : member, supporter, limb medlidenhed : compassion, pity meget : quite, very, very much mejeri : dairy mejsel : chisel mekaniker : mechanic mel : flour, meal mellem : among, between men : but mening : opinion menneske : man, human being menneskelig : human mer og mer : increasingly, more and more mere : more, further messing : brass metal : metal middag : dinner, midday meal, noon midnat : midnight midte : average, middle mig : me
Page 61
mil : mile mild : gentle, mild militær : military million : million min : my mindre og mindre : less and less mine : my minut : minute misforstå : misunderstand misunde : envy misundelig : envious, jealous misundelse : envy mit : my mod : courage mode : fashion, mode model : model moden : mature, ripe moder : mother moderne : modern modig : brave, courageous, valiant modsat : alien, contrary, opposite modstand : resistance modtage : accept, receive, take, take in, get, have modtager : addressee, consignee, recipient modvilje : aversion, dislike
Page 62
monument : monument mor : mother mord : murder morgen : morning morgenmad : breakfast morsom : amusing, entertaining, funny motorcykel : motorcycle motorhjælm : bonnet, hood muldvarp : mole mulig : possible multiplicere : multiply, duplicate mund : mouth mur : wall mursten : brick mus : mouse musiker : musician muskel : muscle myg : gnat myndighed : board of directors mynte : mint myre : ant mælk : milk mængd : crowd, heap, mass, multitude, pile møbler : furniture møde : come across, encounter, meet, see møl : moth
Page 63
mønster : sample, specimen mørk : bleak, dark, dismal, dreary, dim mørke : darkness, murk møtrik : nut måge : seagull mål : aim, goal, purpose, measure, measurement måle : measure måltid : meal måne : moon måned : month måske : maybe, perhaps, possibly måtte : have to, must, ought to, should nat : night nation : nation natur : nature naturlig : natural naturligvis : naturally navn : appellation, name nedad : down nederdel : skirt nederlag : defeat negl : nail nem : easy, facile nemlig : namely, viz. nerve : nerve
Page 64
nervøs : nervous net : net, network ni : nine niende : ninth nitten : nineteen niveau : level nogensinde : at some time, ever nogensteds : anywhere, somewhere nok : certainly, enough, sufficient, rather nol : nought, zero nord : north, North nordlig : northern nordmand : Norwegian Norge : Norway norsk : Norwegian november : November nu : at present, now nu for tiden : currently, nowadays, these days nu til dags : currently, nowadays, these days nulke : hiccough, hiccup nummer : number, numeral nummerplade : numberplate ny : new, novel nyde : delight in, enjoy nyhed : news, novelty, something new nylig : recently
Page 65
nyse : sneeze nysgerrig : inquisitive, curious nyttig : advantageous, useful næb : beak, bill nær : nearby, close nære : feed, nourish næring : food, nourishment nærværende : current, present, present-day næse : nose næst : nearest, next næsten : almost, nearly næve : fist nødbremse : communication-cord nødvendig : necessary nødvendighed : necessity nøgen : bare, naked, nude nøgenhed : nakedness, nudity nøgle : key, wrench nå : now, well, well then nål : needle når : when offentlig : public officer : officer ofte : frequently, often, regularly og : or, and
Page 66
også : also, too okse : ox oksekød : beef oktober : October olie : oil om : a, in, inside, into, per, within, about, round om aftenen : in the evening om forladelse : excuse me omfang : circumference, outskirts, periphery omfavne : embrace, hug omgive : surround omgivelse : environment, environs, surroundings omtale : mention omtrent : about, approximately ond : bad, miserable, nasty, poor onkel : uncle onsdag : Wednesday opad : above, up, upwards opblæse : inflate opdage : discover, uncover opdagelse : discovery opdrage : breed, bring up, educate, raise opdragelse : education opfinde : invent opfindelse : invention opføre sig : behave, conduct oneself
Page 67
opførsel : behaviour, conduct, deportment opgave : job, assigned job, task opgivelse : declaration, proclamation, statement ophold : stay opholde : detain, hold back, retain ophøre : cease, stop oplag : edition oplyse : illuminate, light oplysningskontor : inquiry-office opløse : dissolve opmuntre : encourage opmærksom : attentive opmærksomhed : attention oppumpe : pump oprindelig : aboriginal oprindelse : origin oprøre : excite opsigt : sensation opslag : notice, placard, poster opstand : mutiny, rebellion, revolt ord : word ordbog : dictionary, vocabulary ordinær : common, ordinary, usual ordne : arrange, fix up ordning : order
Page 68
ordre : order ordsprog : proverb orm : worm os : us ost : cheese otte : eight ottende : eighth oven : above, on top, overhead, upstairs overalt : all about, everywhere overdrive : exaggerate overflade : summit, surface, top overgå : exceed, surpass overraske : surprise overraskelse : surprise overskæg : moustache oversætte : translate oversættelse : translation overtale : persuade overtro : superstition overtyde : convince, persuade ovn : furnace, kiln, oven, stove pakke : pack, package, wrap up, packet, parcel pakke ud : unpack pande : forehead papegøje : parrot papir : paper
Page 69
papirhandel : stationer's shop papirkurv : paper-basket paraply : umbrella Paris : Paris parre sig : mate parti : faction, party, side pas : passport passager : passenger passe : conform, fit, fit in passende : of use, suitable patient : patient patron : cartridge peber : pepper peberrod : horse-radish, horseradish pedal : pedal pels : fur, fur coat, fur piece penge : money pengeseddel : bank note, banknote perron : platform, quay, wharf, railway platform persille : parsley person : person personlig : personal petroleum : paraffin-oil, petroleum pibe : pipe pige : girl, lass
Page 70
pil : willow pinse : Pentecost, Whitsunday pjalt : rag, scrap plads : place, location, spot, plaza, square plage : annoy plan : design, diagram, plan, plane planere : plan planlægge : make a project of, plan, sketch plante : plant pleje : attend, nurse, tend to plet : blot, spot pligt : duty, obligation plov : plough pludselig : abrupt, sudden pludseligt : all of a sudden, suddenly plukke : pick, pluck, tear off plyndre : plunder, rob pløje : plough polak : Pole Polen : Poland politibetjent : policeman politik : policy, politics politisk : political politistation : police-station poppel : poplar populær : popular
Page 71
portier : porter porto : postage Portugal : Portugal portugiser : Portuguese postbud : postman posthus : post-office, post office pote : foot, paw praktisk : practical prale : boast, brag presse : press prins : prince prinsesse : princess pris : price privat : private problem : problem, trouble proces : lawsuit produkt : product professor : professor profitere : profit program : program, programme proptrækker : corkscrew, cork-screw protestere : protest præst : clergyman, pastor, priest prøve : attempt, test, try pude : pillow, cushion
Page 72
pudse sin næse : blow one's nose pukkel : bump, hump pumpe : pump punkt : dot, period, point, spot pære : bulb, pear pølse : sausage på : from, of, since, a, inside, into, per, within, on påske : Easter påskud : pretext race : breed, race radise : radish rand : edge, rim, brim, rand ransage : search rasende : furious rask : healthy, well rat : joystick, steering wheel, steering-wheel reagere : react, respond reb : cord, rope, string recitere : recite redde : keep, save, rescue redningsbælte : life-belt, lifebelt, safety-belt redningsbåd : life-boat regel : regulation, rule regelmæssig : even, regular regere : control, govern, restrain, rule regering : government
Page 73
regn : rain regnbue : rainbow regne : rain regning : bill, calculation rejse : travel, journey, trip, voyage rejse sig : rebel, revolt rejsende : traveler, traveller reklame : advertisement rekreation : distraction, diversion ren : clean, pure reparere : mend, patch, patch up, repair, fix reservere : reserve rest : remainder, rest restaurant : restaurant resultat : conclusion, effect, result ret : right retfærdig : fair, just, righteous retfærdighed : justice, righteousness retning : direction rette : correct revidere : revise ribben : rib ribs : currant ride : ride ridse : abrasion, scratch
Page 74
rig : rich, wealthy, well-off rigdom : abundance, wealth rigtig : correct, exact, proper, right ringe : ring, jingle, tinkle ris : rice risiko : hazard, risk riskere : hazard, risk, venture rive itu : tear ro : row, repose, rest rod : root roe : turnip rolig : calm, quiet, tranquil rolle : part, role, rôle ror : handlebars, helm, rudder rose : commend, glorify, laud, praise, rose rosenkål : Brussels-sprouts rotte : rat ru : coarse, rough rug : rye ruinere : ruin rulle : roll rullegardin : roller-blind rum : room, space rund : round rundstykke : roll Rusland : Russia
Page 75
russer : Russian rusten : rusty ryg : back ryge : smoke rygere : smokers rygrad : spine rygte : rumor, rumour, reputation rykke : move ryste : shake, shock, quiver, shiver, tremble ræv : fox rød : red rødgran : fir rødspætte : plaice røg : smoke rør : barrel, channel, pipe, tube røre sig : move rå : raw, uncooked råb : cry, shout råbe : call, summon råd : advice, counsel råde : advise, counsel rådhus : town-hall, city hall, town hall, townhall rådne : putrefy, rot sadel : saddle saft : juice, sap
Page 76
sagfører : advocate, lawyer saks : scissors salat : lettuce, salad salg : sale salt : salt saltvand : salt water samle : collect, gather, pick up samling : collection sammenligne : compare sammenligning : comparison samtykke : mutual understanding, accommodation, agreement sand : sand, true sandhed : reality, truth sandsynlig : probable, likely sandsynligvis : probably sang : song sanger : singer sans : sense sauce : gravy, sauce sav : saw save : saw scene : scene se : see se after : look after, nurse se på : consider, deem, look, look at, regard, view se ud : appear, look
Page 77
sejl : sail sejle : sail sejr : victory sejsten : sixteen seks : six sekund : second seler : braces, suspenders selskab : society selv : even selvstarter : starter sen : late, tardy sende : send, transmit seng : bed sennop : mustard sent : late september : September servere : serve, introduce, perform, present serviet : napkin sidde : sit side : side, page sidst : last sidste nat : last night sige : say, tell sige goddag : greet, salute signalhorn : hooter, horn
Page 78
sigte : aim, intend sikker : certain, sure sikkerhed : safety, security sikkerhedsnål : safety-pin, safety pin sild : herring silke : silk sin : her, his, its, their sit : her, his, its, their sjette : sixth sjov : comic, comical, funny sjælden : rare, seldom Sjælland : Zealand skab : cabinet, closet, cupboard, sideboard skade : damage skadelig : harmful skamme sig : be ashamed skammel : stool Skandinavien : Scandinavia skarp : abrasive, lurid, sharp skat : tax ske : become, come about, grow, happen, spoon, occur skelne : differentiate skib : ship, vessel skilsmisse : divorce skind : fur, hide, skin skinke : ham
Page 79
skinne : shine skinsyge : jealousy skive : dial, disc, disk, record skjorte : shirt skjule : conceal, hide skjule sig : hide, hide oneself sko : shoe skobånd : shoe-lace skole : school skomager : shoemaker skorsten : fireplace, hearth Skotland : Scotland skotte : Scot, Scotsman skov : forest, woods skovl : shovel skrabe : scrape, scratch skridt : pace, step, stride skrige : cry out, scream, shout skrivemaskine : typewriter skrue : helix, propeller, screw skruenøgle : spanner skruetrækker : screwdriver skrædder : tailor skrælle : shell, peel skrænt : acclivity, hillside, slope
Page 80
skudår : leap-year, leap year skuespiller : actor skuffe : disappoint, set straight, drawer skulder : shoulder skulle : go, shall, will skum : foam, froth sky : cloud, abashed, self-conscious, shy, afraid skyde : fire, shoot skygge : shade, shadow skyld : blame, fault, guilt skylde : owe skyldig : guilty skynde sig : go fast, hurry, rush skæg : beard skæl : scale skælde : abuse, insult, offend skære : cut, slice skærm : screen skøge : hooker, whore skøn : beautiful, fine, handsome, lovely skønhed : beauty skør : breakable, brittle, fragile skål : cheers, good health slag : battle, scuffle, struggle, blow slagter : butcher slange : tube, serpent, snake
Page 81
slank : slender, slim slet : bad, miserable, nasty, poor slet ikke : not at all slette : plain slips : tie, necktie slot : castle slutte : abstract, deduce, gather, induce, infer slægtning : relative sløv : blunt slå : beat, hit, strike smag : taste smage : taste smal : narrow smed : smith smelte : melt smerte : pain smertelig : painful smigre : flatter smil : smile smile : smile smitte : infect smuk : beautiful, fine, handsome, lovely smør : butter smøre : anoint, smear, spread smørrebrød : bread and butter
Page 82
småpenge : change snakke : chat, chatter snaksom : talkative snart : soon snavset : dirty, filthy, nasty, soiled, unclean sne : snow snegl : snail snor : cord, rope, string snorke : snore social : social sofa : sofa sok : sock sol : sun solbær : currant soldat : pawn, soldier solnedgang : sunset solopgang : sunrise solsort : blackbird sommer : summer sommerfugl : butterfly sorg : care, concern sort : black souvenir : keepsake, memento, souvenir sove : be asleep sovekammer : bedroom sovesofa : sofa
Page 83
soveværelse : bedroom sovvogn : sleeping-car spade : spade spadseretur : stroll, walk spalte : split spand : bucket, pail Spanien : Spain spanier : Spaniard spare : save, spare spark : kick sparke : kick spedalskhed : leprosy spejl : mirror spejlæg : boiled egg spids : pointed, spiked, peak, tip, summit spil : game spilde : waste spille : play spinat : spinach spise : eat, feed spisekammer : pantry spiselig : edible spisesal : dining-room spiseseddel : menu sport : sport
Page 84
sprede : spread out, lay out spring : jump, leap springe : jump, leap, spring sprit : methylated spirit sprog : language, tongue spurv : sparrow spytte : spit spædbarn : baby spænding : tension spøge : jest, joke spørge : ask spørgsmål : question stamme : stem, trunk standse : halt, come to a halt, stop stat : state station : station stationsforstander : station-master status : balance sheet stave : spell sted : place, location, spot stege : roast, toast stegepande : frying-pan, frying pan stejl : abrupt, steep stemme : vote, voice stemme overens : agree, fit together, harmonize stemning : mood
Page 85
sten : stone stenografi : shorthand, stenography sti : path stige : ladder stige ud : get out, get out of a car, exit, go out stikke : pick, stab, sting stikkelsbær : gooseberry stilk : stalk, stem stille : lay down, place, put, put down stilling : handicraft, occupation, trade, profession stimulere : rouse, stimulate, stir up stinke : reek, smell, smell bad, stink stiv : rigid, stiff stjerne : star stjæle : steal stof : matter, stuff, substance stol : chair stole på : rely on, trust in stolt : pride stoppe : halt, stop stor : big, great, large Storbritannien : Britain, Great Britain stork : stork storm : storm, tempest straf : punishment
Page 86
straffe : punish straks : at once, instantly, immediately, without delay strand : beach strejfe om : roam, wander strejke : strike strube : throat stryge : caress, chuck, fondle, stroke strygejern : iron stræde : alley, lane strø : scatter, dump, pour, pour out strøm : current, flow, stream strømpe : stocking stråle : beam, ray student : academic, scholar, student studere : study studium : study stueetage : ground-floor stuepige : maid stum : dumb, mute, speechless stykke : lump, piece, spare part stænkskærm : mudguard stær : starling stærk : strong stød : push støde : push, thrust stønne : groan
Page 87
størrelse : size støtte : lean, support, sustain støv : dust støvet : dusty støvle : boot stå : stand stå op : get up, rise, stand, stand up stål : steel succes : success suge : suck sukke : sigh sukker : sugar sult : hunger sulten : hungry sum : amount, sum sund : healthy, well sundhed : health suppe : soup sur : acid, sour, tart surrogat : equivalent svag : faint, light, weak svale : swallow svamp : fungus, mushroom, sponge svane : swan svanger : pregnant
Page 88
svar : answer, reply svare : answer, reply, respond svede : sweat Svejts : Switzerland svejtser : Swiss svensk : Swedish svensker : Swede Sverrig : Sweden svin : pig svinekød : pork sving : bend, curve svinge : brandish, fling, swing, wave, wave about, sway svulme : swell sværge : swear svømme : float, swim sy : sew syd : south sydlig : south, southern syg : ill, sick sygdom : disease, illness sygeplejerske : nurse syltetøj : jam, marmelade syn : appearance, aspect, view synde : sin, transgress synes om : deem, opine, think, appreciate, like synge : sing
Page 89
synke : sink, dive synlig : visible syren : lilac system : system sytten : seventeen syv : seven syvende : seventh sæbe : soap sædvane : custom, habit, way sædvanlig : common, ordinary, usual sædvanligvis : ordinarily, usually sæl : seal sælge : dispose of, sell, vend sænke : sink særegen : particular, special særlig : quite, very, very much særskilt : apart, particular, separate, special sæter : alp, mountain pasture sætning : sentence sætte : lay down, place, put, put down sætte sig : sit down sø : lake, loch sød : gentle, soft, sweet, tender søge : look for, seek sølv : silver
Page 90
søm : nail sømand : sailor søn : son søndag : Sunday søskende : brothers and sisters søster : sister søsterdatter : niece søstersøn : nephew søsyge : seasickness søvn : sleep søvnig : sleepy, drowsy så : sow, then, like this, that way, thus så at sige : so to speak så snart som : as soon as sår : injury, wound såre : hurt tab : loss tag : roof tage : get, lay hold of, pick up, take tage bort : abstract, take away tage fejl : err, make a mistake tage op : get, lay hold of, pick up, take tak : gratitude, thanks, thank you takke : thank taknemmelig : thankful taknemmelighed : gratitude
Page 91
tal : amount, number tale : speech, speak, talk tallerken : plate tand : tooth tandbørste : tooth-brush tandkød : gum tandlægge : dentist tandpasta : tooth-paste tandpine : toothache tang : tongs tank : tank tanke : thought tante : aunt tapper : brave, courageous, valiant tarm : intestine taske : bag, sack te : tea teater : theatre tegl : brick tegn : character, mark, sign, signal, token tegne : design, draw telefon : telephone telegram : telegram tendens : tendency, disposal, inclination tennis : tennis
Page 92
tepotte : teapot termometer : thermometer terning : cube ti : ten tid : time tidlig : early tidligt : early tidskrift : magazine, periodical, revue tie : be quiet tiende : tenth tiger : tiger tigger : beggar til : to, toward, towards, from, of, since til højre : right, to the right til venstre : left, to the left tilbage : back tilberedelse : preparation tilbringe : employ, use, make use of tilbyde : offer, offer up, sacrifice, propose, suggest tildragelse : event, occasion, occurence, opportunity tilfreds : contented, pleased, satisfied tilfælde : accidence, chance, hazard, case tilfældig : accidental, chance, random tilføje : add tilhænger : disciple, member, supporter tilhøre : belong to
Page 93
tillade : allow, permit tilladelse : licence, permission tillavning : preparation tillfældigvis : by accidence, by chance tillid : confidence, faith, trust tilløb : run tilsammen : together tilstand : circumstances, condition, situation, state tilstrækkelig : enough, sufficient tilstrømning : access, impetus, impulse tilsøle : soil tiltagende : increase tiltrække : attract tiltrækningskraft : attraction time : hour, o'clock, time tin : tin ting : thing, article, object tirsdag : Tuesday titel : degree, heading, title tjene : serve tjener : waiter, maid, servant, boy tjeneste : service tjære : tar to : two to gange : twice
Page 94
tog : train togoverskæring : level-crossing toilet : toilet told : customs tolv : twelve tom : empty, void tommelfinger : thumb top : peak, point, tip, summit, surface, top torden : thunder tordne : thunder torn : thorn torsdag : Thursday torsk : cod, codfish torv : bazaar, fair, market, marketplace tradition : tradition trafik : traffic transport : transport trappe : staircase, stairs tre : three tre gange : three times tredive : thirty tredje : third trehjulet cykel : tricycle trekant : triangle tres : sixty tretten : thirteen
Page 95
tro : faithful, believe, deem, belief, loyal true : menace, threaten trussel : menace, threat tryk : pressure, print trykke : press, oppress, squeeze, print trykke ud : squeeze out træ : tree, timber, wood træde : pace, stalk, step, stride, tread træffe : come across, encounter, meet, see træk : pull trækharmonika : accordion trække : drag, draw, haul, pull, tug trække op : strech, wind up trækpapir : blotter, blotting-paper trængende : pressing, urgent træt : tired trøst : consolation trøste : comfort, console tråd : wire, thread tudse : toad tung : burdensome, heavy, onerous tunge : tongue, sole tusinde : thousand, one thousand tusmørke : dusk, twilight tvetydig : ambiguous
Page 96
tvilling : twins tvinge : compel, force tvivl : doubt tvivle : doubt tværs : across, on the other side of tværtimod : on the contrary tydelig : clear, distinct, plain tygge : chew tyk : bold, corpulent, fat, thick tynd : gaunt, lean, meager, skimpy, skinny, thin tyr : bull tyrk : Turk Tyrkiet : Turkey tysk : German, German language tysker : German Tyskland : Germany tyv : thief tyve : twenty tyveri : abstraction, theft tælle : count tænde : kindle, light tændling : ignition tændrør : plug, spark plug tændstik : match tænke : think tæppe : blanket, carpet
Page 97
tæt : concentrated, dense, thick, narrow tøffel : slipper tøj : clothes, clothing tømme : empty tør : dry tørhed : dryness tørklæde : shawl tørre : dry tørst : thirst tørstig : thirsty tøve : hesitate, waver tøvejr : melting, thaw tå : toe tåge : fog, mist tåle : endure, put up with, tolerate tålmodig : patient tåre : tear tårn : castle, tower uafbrudt : abiding, lasting, continuous ud : from, out of udbytte : exploit, utilize udder : without uddunstning : fume udelade : release, leave out, omit, overlook udelukke : secrete
Page 98
uden tvivl : no doubt, undoubtedly udenad : by heart udenfor : abroad, out, outside udenlandsk : alien, foreign udfald : conclusion, effect, result udfordre : challenge, defy, incite, provoke udføre : introduce, perform, present udgang : exit, way out udgift : expenses udgive : issue, publish udland : foreign country udle : laugh at udleje : let, rent out udlænding : foreigner udsende : broadcast udsigt : view, perspective udslukke : extinguish, put out udstille : exhibit udsætte : delay, hold in abeyance, postpone, procrastinate udtale : pronounce udtryk : expression, term udtrykke sig : express oneself udvidelse : expansion udvikling : development, evolution udørken : desert uge : week
Page 99
ugle : owl uhøflig : rude uld : wool ulv : wolf ulykke : accident ulykkeligvis : unfortunately ulykkestilfælde : accident under : below, beneath, under underbukser : drawers, panties, underpants underholdning : entertainment underkjole : undergarment underkop : saucer underskrift : signature underskrive : sign understrege : emphasize, underline undersøge : examine, explore, investigate, research undersøgelse : investigation, examination, test, exploration undertiden : several times, sometimes undertrøje : vest undervisning : education undfly : escape, flee undgå : avoid, evade undkomme : escape, flee undre sig : marvel, marvel at, wonder undskyld mig : excuse me
Page 100
undskylde : excuse undskylde sig : apologize undskyldning : apology undstilling : exhibition, exposition undtagelse : exception undvige : avoid, evade ung : young ungarer : Hungarian Ungarn : Hungary ungdom : youth universitet : university ur : watch, clock urmager : watchmaker urtepotte : flowerpot uskyld : innocence utøj : vermin valg : choice, election valnød : walnut vand : water vandfald : waterfall vanskelig : difficult, hard, inconvenient vare : continue, endure, keep on, last varm : warm vaske : wash vaskerj : laundry vat : cotton-wool, wadding
Page 101
vedbend : ivy vej : road, route, way veje : weigh vejr : weather veksle : change, turn ven : friend vende : turn, turn around, turn round vending : turn veninde : friend venlig : affable, friendly, good-natured, kind venskab : friendship ventesal : waiting-room, waiting room ventil : tube, valve verden : world verdensdel : continent, mainland vest : west, West, vest, waistcoat vestlig : western vi : us, we vide : know, know how videnskab : science videnskabelig : scientific vigtig : important, serious vild : savage, wild vilje : will, willingness, wish villa : villa
Page 102
ville : be willing to, want, wish vin : wine vind : wind vinde : earn, gain, win vindrue : grape vindue : window vinduesrude : window-glass vinge : wing vinke : wave vinkel : angle vinstok : vine, grapevine vinter : winter virke på : act, be effective, have effect virkelig : actual, real, factual, practical vise : indicate, point out, show visit : visit viskelæder : rubber visum : visa vogn : carriage, coach, railway carriage, waggon vokse : grow vor : our vort : our vove : be bold, dare vred : angry vrede : anger vurdere : appraise, estimate, rate
Page 103
vædde : bet, wager vædske : fluid, liquid væg : wall væge : fuse, wick vægre sig : refuse, reject vægt : scales, weight vække : arouse, wake, awaken, wake up vækkeur : alarm clock vækst : growth vælge : choose, elect, pick out vælling : gruel, mess, mush væmmelse : disgust, nausea vær så god at : please værd : value, worth værdifuld : costly, valuable, dear, expensive, lovely, pricey være bange : be afraid of, fear være bange for : be afraid of, fear være født : arise, be born være værd : be worth, be worthy of værelse : chamber, room værktøj : means, tool væsel : weasel væve : weave våben : weapon våd : wet
Page 104
vågen : awake vågne op : wake, wake up waggon : carriage, coach, railway carriage, waggon ydre : external, outer, outside ynde : charm ynke : have compassion on, pity yver : udder æble : apple æbletræ : apple-tree æblevin : cider æde : eat, feed ædelsten : jewel ædru : sober æg : egg ægte : authentic, genuine, true ægtepar : couple, married people ægteskab : marriage, matrimony ære : honor, honour ærgerrighed : ambition ærkebiskop : archbishop ærlig : above-board, honest ærme : sleeve ært : pea æsel : ass, donkey ø : island ødelægge : destroy, quash
Page 105
ødelæggelse : destruction øje : eye øjeblik : instant, moment øjenbryn : brow, eyebrow øjenlæge : oculist, ophtalmologist øjenlåg : eyelid økse : axe øl : ale, beer ønske : desire, wish, want øre : ear ørn : eagle øse : pour, scatter, shed øst : east, East østers : oyster Østersø : Baltic Sea østlig : eastern, Oriental Østrig : Austria Østriger : Austrian øve : exercise, practise øvelse : exercise, practice øvrig : additional, remaining, rest of åben : open åbenbare : publish, reveal åbne : open, open up åbning : opening
Page 106
ål : eel ånde : breathe åndedræt : respiration år : year åre : oar, vein århundrede : centennial, century årlig : annual, yearly årsag : cause, reason årstid : season éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com You may email remarks and wishes concerning this edition to
[email protected]. ______________ September 2000 ©Germain Garand pour la mise en HTML et en RocketEditiontm
Page 107
