Da Vinci Code DeCoded Indonesia

AHANINI1 APAKAH ANDA BAGIAN DARI PERUB AK LAGI?" APAKAH ANDA INGIN TAHU LEBIH

.• •.

.c , •

MARTIN LUNN

•c• 7\

BANY

"ANDATELA MEMBACA FIKSINYA · KT· A!" KINI BA . .

.

.

Tloe Da 1· i ode ,e b t·n' e I! •engan jutaa eksem 1 "' · d' sala terJ al buk tu tersebar ke ; h en uru duni · d· menja 1. • 0 subj d ri cu tu Is ·e • .hk , beber •a rang mengklal • ~ .. sebagai anti-Kat · . edta m. dan klub- ub . a membuat nov: 1 makin jaya •i t n h lauta rna a yang men elukan kontroverstnY · Kalima ta 8 • • eng.gu an "S Uj ESK"/PSIKA"YASE RSITEKTU E •N R US AHASIA D LAM NO EL AD •LAH AKURAT terah membuat banyak orang geme aran da a abar untuk memmpalinya, mencari tahu di balik fakta ang diceritakan adengan gaya fiksi. Fakta Benarkah demikian? Bergulir bersam deng.n pertan aan-pertanyaan sulit Martin Lunn berusaha menguak kebenaran di ballk novel no o s. tu Da Vinc1 Code. Buku ini menjelaskan tema-tema panting dari novel Bro n. Kisah nyata Biara Sian, Opus Dei, Knight Temp ar, Rosslyn Chapel misteri Rennes-le-Chateau dan masih banyak lagi tematema yang menggelitik Da inci Code Decoded juga memberikan kita tur wacana ke Musium Louvre I'Eglise de Saint-Sulpice, Rue Haxo di Paris, Temple Church, Westminster Abbey Makam Newton, masa-masa di mana Konstantin Agung dan lbunya hid up dan masih banyak lagi.

'

'

'

' '

j

j

·-,:I

MARTIN LUNN dikenal sebagai seoran: peneliti ahli masalah keturunan Davidic dan isu-isu lain yang dikenalk. n oleh The D, Vinci Code. Lulusan dari program Master Sejarah • an Jurnalism~ ini pernah hidup di sepanjang daerah Timur Tengah, A Serikat dan beberapa negara di Eropa namun domisih sekarang adalah Barcelona. Dia juga seorang Pimpinan (Grand Master) dari Kelompok Masyarakat Naga (The f. Soczety) yang didirikan oleh King Sigismund dari Hun tahun 1408.

••

UFUK

0 T 0

•

y

~-

ISBN: 979-3330-01-7

JlUltJI

JJ ll

~

..

•

l

I

•

...

~

\ DA \J\N

Da Vinci Code

DECODED MENGUAK KEBENARAN DI BALIK FIKSI DA VINCI CODE

..

Martin Lunn

•• ••UFUK •

••••

Copyright© Martin Lunn, 2004 Hak cipta dilindungi undang-undang. Dilarang merepr~uksi_a~au memperbanyak seluruh mau u sebagian darr buku mr dalam bentuk atau cara apapu P n tanpa izin tertulis dari penerbit n

UCAPAN TERIMA KASlll

Penerjemah: lsma B. Koesalamwardi Penyunting: Noor Aida Cetakan 1: September 2005 Cetakan II: Desember 2005 Cetakan Ill: Februari 2006 ISBN: 979-3330-01-7

Terima kasih kepada Tracy Twyman dan Brian Albert dari majalah Dagobert's Revenge atas nasehat dan dukungan mereka yang sangat berharga dalam penelitian untuk buku ini. Teritna kasih pula kepada mereka berdua yang telah memperkenalkan saya dengan penerbit buku ini, Disinformation milik Gdry Baddeley dan Richard Metzger. Gdry clan Richard pun juga mendermakan waktu mereka untuk membantu saya memperinclah buku yang sekarang ada eli tangan anda. Saya juga berterima kasih kepacla Julio dan Steve yang berenang ddlam lautan bahan-bahan mdteri dan berbulanbulan penelitian untuk huku ini.

UFUK PRESS PT. Cahaya lnsan Suci Jl. Warga 23A, Pejaten Barat, Pasar Minggu, Jakarta Selatan 12510, Indonesia Ph. +62 - 1 7976587, 7919 866 Fay. +62 - 21 91 0995 ~omepage : www.ufukpress.com og : http:!~ufukpress.blogspot.com e-mail : Info@ ufukpress.c m

8

Dicetak oleh :

DAFfAR lSI

Ucapan Terima Kasih

~

V

Daftar lsi - Vll

Koleksi Foto

~

XI

Catatan Kecil Editor - XV Salam Dari Penulis

~

XXI

BABSAru Leonardo da Vinci -Seni dan Kehidupannya 1 fhe fl!e fhe fhe

Vitruvi.ln Mdn -

10

M.xlonn...1 of the Rocks Mon.J I is ..L

-

12

1)

LLst Supp·tLIIII Ll'ks

\sli, Hi.u.t Sion .thw,, td L

g.tris d.:1rah Nferouingian. Pe1 ta ma adc1ldh Dossiers Secrer y.mg penu h teka-teki, yaitu berupa koleksi kertas-kertas yang n.unpaknya tidak berhubungan satu dengan yang ldinnya, tapi kini secara misterius bertambah clan diambil secara periodik. Kedua ddalah sebuah k,u:ya yang dikenal sebagai Le Se11Jent Rouge (Sang Ular Merah), yang mungkin ditulis oleh jean Cocteau, sebagaimana tersird.t dari gaya tulisannya yang khas. K.1ry.1 tersebut mengd.ndung silsild.h keluarga Merovingian, sebuah rencd.na ddsar clari L 'Eglise de Saint-Sulpice dan tiga-belas syair y.:tng herhuhungd.n dengan rasi bintdng (termasuk tand~1 ke tiga-belas berdda antara Scorpio dan Sagitarius: Opiuchus, "the Selpent Holder'). Para pengarang yang disebutkan pada kedua dokumen ini (empat pria sekaligus) teldh mati dalam situasi yang tak bisa dijeld.skan. Biara Sion cttau "Prieure de Sion ", sebagaimc1na dikenal di Perancis, dikatakan memiliki akar pada sebuah hennetik' atau masyarakat gnostik yang dipimpin sebuah komunitas uhasiJ yang dikenal sebagai Priory of Sion (PS) y.1ng memiliki sejarah yang pjl I l\I'IH .HI I[

~l('

ll.>l(l J>j

.>p

(f

~

l"

'\.tXlO Jll plllltl\

[

.

lI

01

I

O· T I

J

l'ltHJ!)( i 1Hll

Ul\

(

1 t I ~ I I ICI '\. \ 1\ \ J I >

lb (!\.[\'-. .1p

Hll , II (

'1\l'jl'lll\) .l~p 1 11'1.

lh 'i·>}'IH

(t

'r 1

.lp ("·lj'HI,.() tJf\inson, ·d., lb' V1g llammadi li/Jruy i1 :np,fis!J, S.m Fr mcisco, CA: I l.trperCollins l990, lul. 1 l -

270

ll,O,

DA VIN\l COOF DFCODFD

lhfttr Pu"rak . t

7L

The Lost Treasure of jentSalem {Harta Karun Yerusalem \\ esley W. Isenberg menulis hal. 1 1 Bentley Layton, 1l1c Gnustic Scriptures Ancient Wisdom for the Neu• Age, Anchor Bible Reference I ibr,try - ABRI '

Doublecl.ly, 1987 Geoffrey Ash, tlythologv of the British lo;/es, London: Methuen ,

1990 D.l\"Kl Wood d.m I.m Cunpbell, Poussin ~.,.. Secret, Turnhridge Wells, Engl.md: Genesis Tr.1ding Co, Ltd, 1995

HRH Prince Micluel of Alb.m, 7be Forgotten Monarchy of Scotland London: Elemenr, 1998 Ben Weinreb dan Christopher Hibbert, 7be London Encvclopedm, London: Pdperm.tc, 1983 Joseph M.n.well, 1l1e Tarot, London: Neville Spearman, 1975 Ivor H. Ev.ms, Breu·er's Dictionmy of Phrase and Fable, New U~·ths,

di Rennes-le-Chateau] (1973) The Priest, the Pamter and the Devtl {Pendeta Pelukis dan Jblis] (1974) The Shadow of the Templars {Bayangan Ksatria Templar] (1979) Ada juga dua video dokumenter tentang Henry Lincoln. Keduanya dikeluarkan oleh Illuminated World di United Kingdom, dengan judul, Henry Lincoln's Guide to Rennes-le-Chateau and the Aude Valley (2000) dan The Secret, dibuat tahun 1992 dan siaran lanjutan pada Discovery Channel dalam sebuah versi cut (sudah diedit) seperti The Secret of the TPmplars. Lihat juga www tourmagdala.com untuk informasi lebih rinci.

York, H.trperResource. 2000 Robert GrJYes, 7be G1eek

yang Hilang] (1972) The Devil's Hoard of Rennes-le-Chateau {Timbunan Iblls

New York: Penguin USA,

1993 Christopher Hdigh (editor), Tbe Cambridge Historical Encyclopedia of Britain and Ireland, London: Cambridge University Press, 1985 Tracy Tv.rymdn Dagobert's Re\enge Mdgdzine.

Acara Televisi ABC News Primetime l1onday, jesus, ..l1ary, and Da Vinci (wawancara istimewa dengJn DJn Brown tent:-tng informasi menarik) Discovery Civiliution, The Real jesus Chn:-,t Discovery Civili.t:ation, The I loly Grazl Henry Lincoln telah membuat squmlah dokumentcr terk.tit untuk BBC, termasuk:

Website

www thedavmcicode~com Penerbit The Da Vinci Code mengakuinya sebagai "kesenangan yang paling seru yang pemah kalian dapatkan eli situs internet" Bagi pembaca buku The Da Vinci Code permainan tersebut pastilah mudah sekali. :www.dagolli:rtsrevenge.~com Versi online Dagoberts Revenge

yang tak temilai dari Tracy Twyman. w:ww.opusdei.org website resmi Opus Dei.

www odan.org Website resmi clari Opus Dei Au•areness milik Didne DiNicola. WW'W.templarhistory.com

HLtory milik Stephen Dafoe.

www danbrown.com Di ant.:lfd sumber-sumber lain yang .1c.la di

272

DA VINCI CODE DECODED

Versi online dari majalah Templar

wesbitenya,

Dan

Brown

memberikan

seb.1gian

0Jft.tr Pustaka

27

bibliografi b.tgi bukuny.t. 1 x D 1 l·inci Cot e. Sr.:b.tgbn 1g.1k bertumpuk.m deng.m kutip.ln di at:l:;, tt't.tpi dikeluarkan l.tgi sec.u-:.1 kcsduruh.m. D.m UrmYn tid.tk memberikan infonnasi t.mR_g.tl .1t1u pcnerbit. D.tft.lr ini tid.tk diub.th-ub.th oleh pen~.tran~ clan pencrbit buku ini. The Hisrorv of the Knights Templ.trs Ch.Irles G .. \ddison Rosslvn: Gu.trdim of rhe Secret of rhe Hol) Gr.til Tim \Vallace-\Iurphv The \ /om.m \\-ith Alabaster Jlr: ,\Iary M.tgadalene and the Holy Grail ,\1Jrgaret Starblfd 1

The TemplM Revolution: Secret Guardians of the True Identity of Christ Lynn Picknen & Clhe Prince The Goddes in the Gospels: Reclaiming the Sacred Feminine Margaret Starblfd Holy Blood, Holy Grail Michael Baigent Richard Letgh, Henry Lincoln

Jc-;us .tnd the Lost Goddes: The Secret Teaching of the Origin.tl Christi,ms Timothy Frcke, Peter G.1ndy When God w.1s a Wom,m Merlin Stone The Chalice and the Bl.tde, Our Ht~tory, Our Future Riane Eisler Born in Blood John]. Robinson The Malleus Maleficarum Heinrich Kramer & James Sprenger The Notebooks Of Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Prophecies Leonardo dJ. Vinci Leonardo da Vinci: Scientist, Inventor, Artist Otto Letze Leonardo: The Arti~t and the Man Serge Bramly, Sian Reynolds

The Search for the Holy Grail and the Precious Blood Deike Begg

Their Kingdom Come: Inside the secret world of Opus Dei

The Messianic Legacy 1\.1tchael Baigent

Beyond the Threshold: A Life in Opus Dei

The Knights Templar and Their Myth Peter Partner

The Pope's AnnaJ.1: Unlocking the Secret of My~terious and

The Dead Sea Deception Michael Bai.sent Richard Leigh, Henry Lincoln The Nag Hammadi Library in English James M. R bins n

274

DA VINCI CODE DECODFD

Robert A. Hutchison

Maria Del Canncn Tapia

Powerful New Sects in the Church Gordon Urguh.ut Opus Od: An lm estig,ttion into the Secret Society Strugghng for Power Within the Ronun Cltholic Church

Michael "\Valsh-

lJ,tft.u Pustaka

27')

I.M. Pei: A Profile in Americ.m \.rchitccture Ca11er w·isem.m

INDEKS

Convers.nion \\ ith LM. Pei: Light Is the he\' ~

- Gero Von Boehm

A Ador.ltion of the Magi 4, 23, 24 Algeria 65, 82, 83, 216 Ari.m 82, 122, 123, 143 Arius 123, 143 Arkadid 100 Arthur 76, 78, 130, 131, 132, 133, 134 Atb,tsh 191, 225, 226, 227 Avdlon 131

8 B,tigent, Leigh dan I incoln 32, 37, 38, 50, 63, 68, 115, 192, 206, 207, 260, 268 Balaguer 163, 171, 267 l3aphomet 34, 12, L93, 195, 196, 197, 198, 199, 25H, 259 l3enjamit 72, 73, 8~ Bethlehem lt7 BLmchcfurt, bertr:md de 31, 35, t3, 89, 97, 98, LOH, 253, 2'55

276

DA VINCI CODE DECODE!

Borgid, Cesare, Duke clari Valentinois 7 Botticelli 33, 56, 254 Brown, Dan 1, 2, 3, 5, 6, 12, 14, 16, 18, 22, 25, 33, 34, 35, 39, 47, 49, 58, 69, 70, 95, 96, 112, 117, 122, 130, 135, 153, 157, 159, 160, 161, 162, 169, 173, 194, 195, 198, 201, 205, 206, 212, 215. 222, 226, 228, 230, 2-f 1' 242. 2-!4, 272, 273. 274

c Ctln\ Emm.t 100 Cunelot 13--+ Clivi, Robetto 208 Can.1 156, 2.(11 C'eltik 108, UO, 131, 132, 194, 212, 226 Chapter House ~-6, 2--19 Charlemagne 85, 139, 267 Clurles V1 211 CIA 6'5, 208

Indd.s

2 7

Clo\·is 77, 79. 80, 81. &f, 8-), 87 Cocte.IU, Je..m 3.3. -=>o, -=>1, 62, 63 68, 25-l. 268 Comp.Ignie de S.tint-S.Krernent 63, 222 Conyfantine, the Donation 8-!. 95. 126. n8. 129, 263.

Geomerri Suci 112 Glastonbur. 131. 133 Gospel Gnostik 13, -=>o Gothik. kat~.xlral 24.), 245 Grand \Llsrer -t, 31, 3.), '-!3, ... .... '-!5, -18, '-19, ;;o, '51, 52, 55, 5-, .:;s, .:;~ 62, 68, 6~ 89, 97, 228, 2')3, 255,

26 Crov-.ley, Aleister 19-, 19c;,

268, 277

2;;8

CrYptex 19Cuttmg of the elm 228, 266

grand !\.I.tster 69 Green Man 229 Guine\ ere 13--l

-H. ._.-.

H Holr Blood. Holy Grail 32, 33, - -I8, 71, 89, 98, 109, 114, 115, 268, 271, 274 Holy Grail 39, 71, 74, 87, 88, 89, 104, 108, 130, 133, 134, 136, 139, 140, 230, 265, 271, 272, 274 Hugo, Victor 10, 33, 59, 60, 61, 62, 222, 254

Da,idic 36, 86. 90, 11-l. 1'f3, 1'f9, 15-l. r-. 266, ~6-, Debussy, Claude 61 62 100, 2")4 Desposyni 120, 2(H, 265

E Edward N

91 92 93 95, 129

F Fibonacci 199 ?QO, 201, 202, 203 Filipepi, Sandro 4, 254 Flame!, Nicholas 52, 53, 54, 254 Fouquet, Abbe Louis JOC, 259 Fouquet, Nicholas 10c 110 Francis I Raja Perancis 9 220 Freemansory, Scomsh Rite 52 58 Fronde 49 210

kebangkit.m kembali (resurrection) 118 Knight Templar 37, 40, 43, 44 49, 266 Kristen 6, 16, 31, 35, 37, 38, 41, 68, 71, 82, 90, 103, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 132, 133, 135, 141, 142, 148, 152, 225, 229, 234, 236 Khatari 39, 49, 108, 135

L

D

278

K

G

Inkwisisi 204, 239 Islam 42, 45, 229, 232, 233

J James saudara laki-l.1ki Y esus 35, 38, 123, 141, 142, 143, 14 i, 145, 147, 152, 264 John the Bapti~t 9, 12, 27, 50, 138, 118, 156, 199, 258 jo