Düdjom Tersar Tröma Nagmo Chöd English

TROMA This heart essence of Padmasambhava, the actual Palchen Heruka, from the transmission of Sarahapa, forebearer of siddhis, contained in the expanse of the treasury of the space of the dharmata, was unsealed by Drogben's emanation, Dudjom Lingpa, through the spontaneous manifestation of awareness. This quintessence of the revelation of the great inexhaustible heart treasure is of exalted and wondrous blessing. Translated from the text

Introduction Having placed on my head the feet of many holy lamas of perfect lineage, and having been ripened by their nectar drops of direct transmission, I, Chagdud Tulku, requested Sarah Harding, an experienced yogini, accomplished retreatant, and competent translator, to bring this heart treasure from Tibetan language into English. Every treasure is revealed in its own time and this is the time for Dudjom's treasures. Through the practice of Troma, thirteen yogis have attained rainbow body. Its blessing is truly swift and amazing. The translation herein is of one branch of this supreme practice. I have heard and practiced many teachings with some degree of accomplishment, and this translation has been done very carefully. Yet, any limits of the ordinary mind become apparent in the face of words as profound as the ocean and meaning as vast as the sky. I accept responsibility for any mistakes. The merit in the intention and accomplishment of this work is now dedicated -To the lineage masters of our time. May their lives be long and may the sacred doctrine be increased by their ~xistence. - To those persons whose excellent efforts have produced this text so that practitioners can move swiftly beyond the shallow currents of talk and concepts, into the profound depths of essential dharma. May their obstacles dissolve and may they gain full realization of the vajra yogini, Black Troma. - To all sentient beings. May they be liberated from the demoniacal grip of hope and fear, and gain complete access to the sky treasury of dharmata. Chagdud Tulku Written at Chagdud Gonpa Cottage Grove, Oregon March 1985

Contents

From the cycle of the exalted vajra yogini Black Troma, herein are the following practices of cutting the ego by generosity (chod): From Pure Vision Troma's Laughter Which Awes and Overpowers by Splendor ............................... p. 1 From Treasury of Dharmata Preliminary Prayers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Black Feast of Pre-Dawn ................. White Feast of Dawn .................... Mixed Feast at Noon ..................... Red Feast at Twilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Red Feast of the Pure Vision ..............

p. p. p. p. p. p.

5 12 17 24 29 38

From Pure Vision Accumulation of Merit; Rain of Siddhis .... p. 48 Final Prayers ........................... p. 9

FROM PURE VISION: 'm'~

Troma•s Laughter Which Awes and Overpowers by Splendor

~t\~-ri\if~~'\~~ - PHAT!

PHAT!

PHAT!

~

~~~~~%

- TONG SUM GYI TONG CHHEN PO JIG TEN GYI KHAM THAM CHAD DAG GI NANG WI LONG CHHEN POR UB TU DUY SHING YONG SU CHHUB PAR GYUR ~ Theentire 1000 x 1000 x 1000 universes are gathered into my great expanse of appearances and are completely contained in it.

~~~av~~~~~Y~~~R~~~om~~~r~·~:qf\·~z;~~·~·~~"~4~~~~ ~r.p-,;~~i

-

PHAT!~ YESHEY RANG TZAL GYU TRUL GYI KHA DRO MA PAG TU MED PAY ZUNG DZIN RU DRA LHA DRE THAM CHAD DAG MED NAY LUG KHI NGANG DU SHIG PAR GYUR 7 Boundless dakinis, the illusory display of the self-radiance of wisdom, dissipate all rudras of outer and inner clinging within the nature of non-self.

q~~ ~~4~~~~~~~~~Cf~·~~T.W,~~~~~~~O{~q'\~·~~,~~· ~~~~~~4~~~;

- PHAT!

PHAT!

PHAT!

t

Jq\'r4if4~~

- MA UY KHYOG SANG GYAY KHA DRO MAY 7 The mother buddha dakini of the center,

C{~~~~r:_~~~~~~~~~

- CHHO YING YESHEY TUL ZHUG KYIY ~ Through the uncontrived conduct of dharmadhatu wisdom,'

1'~~~~~

- TI MUG LHA DRE WANG DU DHUY ~ Overpowers the gods and demons of ignorance,

~~~~~~~~~

- WANG DU DHUY LA ZIL GYIY NON ~ And they are quelled before her awesome splendor.

~~~~~tlf~~i

- PHAT!

PHAT!

PHAT!

7

~zq~~

(They are dissipated into the expanse of the three kay as with the sound of "PHAT 11 . )

~~'fa-~~~q~\11~

1

AWESOME SPLENDOR - MA SHAR KHYOG DOR JE KHA ORO MAY ~ The mother vajra dakini of the east,

Of.1"~~i~~"~~~l

- ME LONG YESHEY TUL ZHUG KYIY ~ Through the uncontrived conduct of mirror-like wisdom~

~·af~4~~Q3·~~~~~t - ZHE DHANG LHA ORE WANG DU DHUY ~ Overpowers the gods and demons of hatred

~~~~:~~i

- WANG DU DHUY LA ZIL GYIY NON 7 And they are quelled before her awesome splendor. ~C\~

"q~.q~~~~~~"'\~1

- PHAT!

PHAT!

PHAT!

~

~,~\14~l

- MA LHO KHYOG RIN CHHEN KHA ORO MAY i The mother ratna dakini of the south,

~~~~Cl\~R"q!{f~~

- NYAM NYID YESHEY TUL ZHUG KYIY ~ Through the uncontrived conduct of the wisdom of equanimity

~'70l~"~4~~~·~~~a~1

- NGA GYAL LHA ORE WANG DU DHUY ~ Overpowers the gods and demons of pride

"~~·~·~"\~~~~1

- WANG DU DHUY LA ZIL GYIY NON ~ And they are quelled before her awesome splendor. ~C\-

'\q~q~~~~~~~~

- PHAT!

PHAT!

PHAT!

~

q~~~~~~

- MA NUB KHYOG PAD MA KHA ORO MAY ~ The mother padma dakini of the west,

~q~~~~(I\Q,'~~~~~ - SOR TOG YESHEY TUL ZHUG KYIY i Through the uncontrived conduct of discriminating wisdom

~~~~~~~~,~~;

- DOD CHHAG LHA ORE WANG DU DHUY ! Overpowers the gods and demons of desire

~'1\~~~~·q~~q"~~ 2

AWESOME SPLENDOR - WANG DU DHUY LA ZIL GYIY NON ~ And they quell before her awesome splendor. ~~~~~=

- PHAT!

PHAT!

PHAT!

~

~~,~,;

- MA JANG KHYOG LAY KYI KHA DRO MAY ~ The mother karma dakini of the north,

~~~~~~~~~~~i

- JA DRUB YESHEY TUL ZHUG KYIY ; Through the uncontrived conduct of all accomplished wisdom

~~~~4~~~=

- TRAG DOG LHA DREY WANG DU DHUY ~ Overpowers the gods and demons of jealousy

~~~~·~a - WANG DU DHUY LA ZIL GYIY NON ~ And they are quelled before her awesome splendor. '\q~-qt~~!.

- PHAT!

PHAT!

PHAT! ;

~r~\~~;

--

- KHAB KON CHHOG SUM GYI DEN PA DANG ~ By the truth of the three jewels of refuge

"'

. ·iq~~,~~a;~~~.q~~~C.'i

- KU SUM KHA DROI THUG JE DANG ~ And the compassion of the trikaya dakinis

~~~~~~~~,~l.~~ - YUM CHHEN NGA YI JIN LAB KYIY ~ And the blessing of the five great mothers:

~~~~~···~q~a~i

- PHO DON GYAL PO WANG DU DHUY f Male king demons are overpowered,

rf-,~~~~~"~t~i

- MO DON DRE MO WANG DU DHUY ; Female demonesses are overpowered,

at~\Oiq~~~,·~~;

- LU DON SA DAG WANG DU DHUY ~ Naga demons and earth spirits are overpowered,

~"'~~"l'\,~q~~!

3

AWESOME SPLENDOR - NAY DON LUY DON WANG DU DHUY ~ Spirits of place and of body are overpowered; ~~~~~Oi~~-~'\0\~G~~~~

- -

- THAM CHAD ZIL GYIY NON ~YUR CHIG % May they all be tamed by awesome splendor.

~~~~~~~~,¥\~~~

Transmission by Dakini Yeshe Tsogyal. (SAMAYA~ Virtue and goodness increase!)

~~: ajt'lq;"\~4~~~1\1~~\~C\1 1\_,~,~~

4

1

PRELIMINARY PRAYERS:

~~i'ii~'{~~~~""AI' ~l - LHU MED KON CHHOG SUM GYI NGO WO NYID Infallible essential nature of the three jewels;

~~~~~~r~~~~l

- KU SUM GYAL WA GYA TSOI KYI ZUG CHHOG Supreme embodiment of the trikaya ocean of victors;

l~clf~~~~~~~·~~

- KHAM SUM CHHO KYI GYAL PO DZOG CHHEN PA Great Perfection dharma king of three realms:

lfl~~~~-~~·~~,

-

- DUD JOM LING PI ZHAB LA SOL WA DEB To you, Dudjom Lingpa, I pray.

~~~~~"~~~~~1fotq-q~q~J - KHOR DAY DAG NYAM CHHO NYID ROL PA RU In the play of dharmata, samsara and nirvana pure and e~§il,

1~~~~(\f"\,~~~~a;~~~~l

- TOG DROL NGON GYUR SANG GYAY THOB PAR SHOG May realization and liberation be actualized and buddhahood attained.

1~1\\f~~~~~~~~'Z;R'"~

(Refuge:) i~~ - PHAT! - YE ZHI KA DAG KHYOG YAN KUN ZANG MO ~ Phat! To Kuntuzangmo, pure primordial foundation free of direction;

~~i ~~~·~~~~1.\\~"t