Cursul Numarul 4

Prof. Gabriela Smarandache

Curs practic limba germană

C4

Lesestück 5 (fünf)

Alecu: Radu: Alecu: Radu: Alecu: Radu: Alecu: Radu: Ileana: Alecu: Radu Ileana: Alecu: Radu: Alecu: Ileana: Alecu: Ileana: Alecu: Radu: Ileana: Radu: Alecu: Ileana: Alecu: Ileana: Radu: Alecu:

Guten Morgen, Radu! Guten Morgen, Alecu! Was machst du hier? Ich lerne Deutsch. Hier im Park ? Du bist sehr fleißig. Lernst du allein? Ja, ich bin allein hier. (Er lacht.) Nur mit dem Buch und dem Heft. (Er zeigt das Buch und das Heft.) Dann gehe ich weiter. Viel Erfolg bei der Arbeit! Wer kommt dort? Das ist ja die Kollegin Ileana. Guten Morgen, Ileana! Das..., das ist eine Überraschung. Eine Überraschung? Wir lernen doch heute zusammen Deutsch. (leise zu dem Freund): Nur mit dem Buch und dem Heft ... (schnell): Richtig, richtig, wir lernen heute zusammen, Hast du das Buch? Natürlich habe ich das Buch. Hier. (Sie zeigt die Mappe) (lacht): Ich verstehe, Radu. Ihr lernt heute allein, aber zusammen. Ja, allein bin ich nicht so fleißig und arbeite nicht so gut. Aber mit Ileana bist du sehr fleißig und arbeitest sehr gut. So ist es. Der Kollege ist fleißig und arbeitet gut. Wo seid ihr schon? Wir sind schon bei dem Abschnitt Nummer fünf. Wie arbeitet ihr? Wir lernen, wir schreiben… ... wir üben, wir wiederholen. ... ich frage deutsch, Ileana antwortet deutsch. Übersetzt du schon gut, Radu? Oh, Radu übersetzt fast immer richtig. Ich verstehe, ihr lernt, ihr fragt, ihr antwortet, ihr übersetzt ..., aber wer verbessert? (lacht): Wer verbessert? Der Professor. Aber er ist fast immer zufrieden. Ich bin zufrieden, Ileana ist zufrieden, der Professor ist fast immer zufrieden - wir alle sind zufrieden. (Alte lachen.) Ich gehe jetzt zu der Kollegin Marioara, sie wartet schon. Noch einmal, viel Erfolg bei der Arbeit, Radu und Ileana! Auf Wiedersehen!

Radu, Danke! Auf Wiedersehen! Ileana:

1

Curs practic limba germană

Prof. Gabriela Smarandache

C4

Wortschatz (Vocabular) r Park r Erfolg r Kollege r Freund r Abschnitt

parcul succesul colegul prietenul capitolul

e Arbeit e Kollegin e Überraschung e Nummer e Übung

munca colega surpriza numărul exercițiul

viel deutsch leise gut fleißig

r Wortschatz vocabularul

schnell natürlich zufrieden weiter noch doch

zeigen a arăta lernen a învăța arbeiten a lucra, a munci warten a aștepta machen a face üben a exersa übersetzen a traduce verbessern a corecta

bei + D mi t+ D zu + D Viel Erfolg noch einmal so ist es

allein sehr heute fast immer richtig

la cu la, spre, către succes încă o dată așa-i

mult germană încet bine harnic, silitor,cu sârguință repede natural, firesc, firește mulțumit mai departe încă doar singur foarte azi aproape întotdeauna corect, just

verstehen a înțelege gehen a merge

Übungen 1. Completați! A.

a) b) c) d) e) f) g)

Er lernLern- du Sie lernDas Mädchen lernIhr lernSie lernLern- Sie

Deutsch. … ? … . … . … . … . … ?

B. a) b) c) d) e) f) g) h) 2

Ich antwortEr antwortDu antwortSie antwortEs antwortAntwort- ihr Antwort- Sie Antwort- sie

deutsch. … . … . … . … . … ? … ? … ?

Curs practic limba germană

Prof. Gabriela Smarandache C.

a) b) c) d)

Du übersetzEr übersetzEs übersetzSie übersetz-

richtig. … . … . … .

e) f) g) h)

C4

Wir übersetzÜbersetz- sie Übersetz- Sie Ich übersetz-

richtig. … ? … ? … .

2. Completaţi întrebările şi răspundeţi la persoana corespunzătoare! A. a) b) c) d) e) f)

Bist Ist Ist Seid Sind Sind

… … … … … …

hier? dort ? fleißig? fertig? fleißig? zufrieden?

Ja,

… … … … … …

… … … … … …

… … … … … …

B.

Hast Hat Habt Haben sie Haben Sie

… … … … …

den Füller? den Bleistift das Buch? das Heft? die Mappe?

Ja,

… … … … …

… … … … …

den Füller. den Füller. den Füller. den Füller. den Füller.

a) b) c) d) e)

. . . . . .

3. Completaţi cu formele corespunzătoare ale verbelor sein şi haben! a) b) c) d) e) f) g)

Du Ihr Er Sie Sie Sie Ihr

… … … … … … …

fleißig und

… … … … … … …

Erfolg.

4. Completaţi întrebările şi răspundeţi ! A.

a)

Wie frag-

b)

Wie antwort-

B.

a) b) c)

C.

a) b) c) a)

D.

Sie?

Ich fragWir

deutsch.

Wie fragWie antwortWie ubersetz-

du?

Ich

fragantwortubersetz-

schnell.

SchreibVerstehVerbesserLern-

er sie ihr du

Ja,

er … sie … ihr … lern_

gut?

allein?

Nein, ich 3

gut.

nicht allein.

Prof. Gabriela Smarandache b) Arbeitc) Lernihr d) Arbeite) LernSie f) Arbeitg) Lernsie h) ArbeitE.

a) b) c) d) e) f) g) h) i)

Nehmt Grüßt Sagt Wiederholt Lernt Übt Verbessert Geht Wartet

ihr

Curs practic limba germană

C4

zusammen? jetzt?

Platz? d- Professor? gut- Tag? d- Lehrstuck ? d- Lesestuck ? d- Wortschatz ? d- Übung ? weiter? noch?

…….

Ja, wir

5. Completaţi! A. a) D- Freund kommt zu Paul. b) Paul lernt mit d_ c) bei eind) Ich verstehe d_

B. Freund. Freund gut.

einC.

a) b) c) d)

D- Übung ist fertig. Wiederholst du d- Übung? Ich bin bei d- Arbeit. Bist du mit ein- Übung fertig? e) Verbesserst du d- Übung?

a) D- Mädchen antwort- leise. b) Ich mache d- Mädchen ein- Überraschung. c) Lernen Sie mit d- Mädchen Deutsch? eind) Ich frage d- Mädchen: "Sind Sie bei d- Abschnitt Nummer drei oder vier?

D. a) Er zeigt

d- Professor d- Kollegin d- Mädchen

d- Heft. d- Übung. d- Buch.

E.

a) Ich sage zu b) c)

ein- Hörer: ein- Kollegin: ein- Mädchen :

Wir lernen zusammen Deutsch.

F.

a) Geht er zu b)

ein- Freund? ein- Genossin?

Natürlich geht er zu

6. Completaţi cu bei, mit sau zu ! Completaţi articolul! 4

ein- Freund. ein- Genossin.

Prof. Gabriela Smarandache Curs practic limba germană a) Alecu sagt ... Radu: ”Viel Erfolg ... d- Arbeit” b) Er geht … d- Freund ... ein- Kollegin. c) Ist sie … ein- Kollegin? d) Sie kommt ... d- Mappe, d- Buch und d- Heft ...

C4

7. Răspundeți: Wem sagt Alecu ”Guten Morgen” ? Mit wem lernt Radu Deutsch? Bei wem ist das Buch? Zu wem geht Alecu? Wer kommt dann?

Mit wem ist der Professor fast immer zufrieden? Wen grüßt Alecu? Was lernt Radu? Wie lernt Radu?

8. Formulaţi întrebări referitoare la părţile de propoziţie tipărite cursiv! Exemplu: Der Professor kommt. Wer kommt? Radu zeigt das Buch. Radu zeigt dem Freund das Buch. Ich lerne mit dem Kollegen Paul. Er ist bei der Kollegin Paula. Sie gehen zu Peter.

Sie macht der Freundin eine Überraschung. Er hat den Fuller. Sie lernt Deutsch. Er ist hier.

9. Traduceţi! A. a) El traduce corect. b) Ea ……………… c) Tu traduci bine. d) Voi traduceţi repede şi corect. e) El îi arată profesorului caietul şi profesorul este mulţumit. f) Este profesoara mulţumită? Da, ea este aproape întotdeauna mulţumită. g) Cursanţii sunt harnici. h) Aceasta este just. i) Înţelegi exerciţiul? Fireşte. j) Îi fac prietenului o surpriză: şi el învaţă germana. k) Lucrezi singură? l) Ea lucrează cu o colegă, numai astăzi învaţă singură. m) Lucraţi şi voi împreună? - Da şi noi lucrăm împreună. n) Repetăm astăzi împreună vocabularul şi exerciţiile?

o) Da, repetăm împreună, tu eşti profesorul şi eu sunt cursantul. p) Ai cartea? - Da, am cartea. B. a) b) c) d) e) f)

5

Suntem aproape gata. Scrii cu stiloul? Nu scriu cu stiloul, scriu cu creionul. Cine mai aşteaptă? Eşti deja la exerciţiul numărul 5? Eu sunt la exerciţiul numărul 3.